1
00:00:59,270 --> 00:01:01,310
হাই সামিরা!
তুমি পিইউ পরীক্ষায় রাজ্যে প্রথম হয়েছ।
[পিইউ: উচ্চমাধ্যমিক পরীক্ষা।]
2
00:01:01,340 --> 00:01:03,760
আমরা তোমাকে নিয়ে গর্বিত!
অভিনন্দন!
3
00:01:35,150 --> 00:01:36,270
স্যার?
4
00:01:37,470 --> 00:01:40,150
আমাদের প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হবে।
পুলিশ চলে এসেছে।
5
00:01:41,050 --> 00:01:42,220
প্লিজ স্যার।
6
00:01:49,370 --> 00:01:51,870
একজন মহিলাকে শিক্ষিত করা মানে,
একটা পরিবারকে শিক্ষিত করা।
7
00:01:52,250 --> 00:01:54,100
তাছাড়া,
আপনার মেয়ের দায়িত্ত্ব আমার।
8
00:01:56,770 --> 00:01:59,290
সে তার দশম আর দ্বাদশ
পরীক্ষায় প্রথম হয়েছিল।
9
00:01:59,310 --> 00:02:00,790
এই ভর্তি পরীক্ষায়
সে কীভাবে ব্যর্থ হতে পারে??
10
00:02:00,920 --> 00:02:02,680
না!
পুনরায় মূল্যায়ন করতেই হবে।
11
00:02:34,640 --> 00:02:36,280
ফাটিয়ে দে, হরিশচন্দ্র!
12
00:02:54,450 --> 00:02:56,000
ধুমায়ে পার্টি করো!
13
00:02:58,230 --> 00:02:59,710
আরএনসি গ্রুপের চেয়ারম্যান!
14
00:02:59,730 --> 00:03:02,180
তার কলেজ এবারের
কেসিইটি পরীক্ষায় সেরা হয়েছে।
[কেসিইটি: কর্ণাটক রাজ্যের ইঞ্জিনিয়ারিং সমন্বিত ভর্তি পরীক্ষা।]
15
00:03:02,220 --> 00:03:03,750
অভিনন্দন ভাই!
16
00:03:03,770 --> 00:03:04,780
দেখেন!
17
00:03:04,800 --> 00:03:07,430
আমার কলেজের ছাত্ররা
কত আনন্দের সঙ্গে নাচছে।
18
00:03:07,550 --> 00:03:09,650
তারা বিশ্বাস করে প্রাইভেট কলেজগুলো
তাদের পবিত্র মন্দির।
19
00:03:09,760 --> 00:03:12,170
আর বিশ্বাস করেন -
কলেজের পরিচালকরা তাদের ভগবান।
20
00:03:12,670 --> 00:03:16,150
কলেজের খরচ আর ডোনেশনের টাকা দিতে
তাদের মা-বাবারা তাদের সবকিছু বেচে....
21
00:03:16,170 --> 00:03:19,630
....আর তাদের কষ্টের টাকায় কেনা
সোনাদানা বন্ধক রেখে পথে বসে যায়।
22
00:03:20,090 --> 00:03:23,470
এমনকি কোন সরকারি কলেজ বিনামূল্যে শিক্ষার
অফার করলেও তাদের কেউই তা গ্রহণ করবে না।
23
00:03:23,920 --> 00:03:29,230
তারা শুধু চায় কলেজ বিল্ডিং,
হাই-ফাই অবকাঠামো আর হাই-ফাই মানুষজন।
24
00:03:30,160 --> 00:03:32,440
ভারতে, শিক্ষিত লোকেরা চালাক না।
25
00:03:32,460 --> 00:03:34,440
আমরা, মানে যারা শিক্ষা দেই,
তারাই আসল জিনিয়াস।
26
00:03:34,470 --> 00:03:36,710
মেডিকেল আর ইঞ্জিনিয়ারিং সেক্টরগুলো
দারুণ খেল দেখিয়েছে।
27
00:03:36,940 --> 00:03:38,740
চলুন আমাদের কমার্স সেক্টররা
খেলা শুরু করি!
28
00:03:39,070 --> 00:03:42,620
মেডিকেল আর ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের শিক্ষার্থীরা
আর কতদিন সব টাকা খেয়ে যাবে?
29
00:03:42,830 --> 00:03:44,640
চলুন আমরা কমার্সের
ছাত্ররাও কিছু মজা করি।
30
00:03:47,450 --> 00:03:49,310
আমরা ন্যায়বিচার চাই!
31
00:03:49,340 --> 00:03:52,340
[সংবাদ প্রতিবেদন]
সরকারী কলেজগুলি কে-সিইটি
বোর্ডের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছে।
32
00:03:52,360 --> 00:03:56,510
সরকারি কলেজের শিক্ষার্থীদের পরীক্ষার খাতা
পুনরায় মূল্যায়নের জন্য চাপ দেয়া হচ্ছে।।
33
00:03:56,980 --> 00:04:01,400
সরকারী কলেজগুলি তাদের ব্যর্থতাগুলি
ঢাকার জন্য প্রতিবাদ করলে বোর্ডের কিছুই করার নেই।
34
00:04:02,450 --> 00:04:04,950
মানুষের বিশ্বাস মৃত মেয়েটা
একজন মুসলিম ছিল বলেই....
35
00:04:04,980 --> 00:04:07,130
...আপনি এই ঘটনাটি হাইলাইট করছেন।
আপনার মতামত কী?
36
00:04:07,420 --> 00:04:10,410
কেবলমাত্র আমাদের কলেজের
আবেদন ফরমেই ধর্ম আর জাতির অস্তিত্ব আছে।
37
00:04:10,530 --> 00:04:12,550
একবার নির্বাচিত হওয়ার পর,
সব শিক্ষার্থীই সমান।
38
00:04:12,900 --> 00:04:14,820
ভারত আমাদের ধর্ম।
কন্নড় আমাদের জাত।
39
00:04:15,190 --> 00:04:19,020
আমরা চাই .. ন্যায়বিচার!
41
00:04:25,160 --> 00:04:27,570
রাধাকৃষ্ণ, সরে দাঁড়াও!
42
00:04:27,990 --> 00:04:29,720
রাধাকৃষ্ণ, সরে দাঁড়াও!
43
00:04:29,750 --> 00:04:30,760
হ্যালো স্যার।
44
00:04:33,210 --> 00:04:34,330
আপনি তো ব্যাঙ্গালোরের ডিসি।
45
00:04:34,430 --> 00:04:36,100
আপনার এই ধর্মঘটকে
সমর্থন করার কারণ কী?
46
00:04:36,310 --> 00:04:39,120
আমি এই দেশ এবং সমাজে
একটা সম্মানজনক অবস্থানে আছি।
47
00:04:39,460 --> 00:04:41,000
আমিও একটা সরকারি কলেজে
লেখাপড়া করেছি।
48
00:04:41,130 --> 00:04:42,330
আর.কে বিশ্ববিদ্যালয়।
49
00:04:42,570 --> 00:04:46,970
সরকারি কলেজগুলো আমার মতো
লাখো ছাত্রের জীবন গড়ে দিয়েছে।
50
00:04:47,130 --> 00:04:50,040
শিক্ষার্থীদের পক্ষ থেকে বোর্ডের কাছে
আমার একটি অনুরোধ আছে।
51
00:04:50,190 --> 00:04:53,890
বিশ্ববিদ্যালয় প্যানেলের উপস্থিতিতে
খাতাগুলো পুনরায় মূল্যায়ন করতে হবে।
52
00:04:55,220 --> 00:04:59,310
আমরা ন্যায়বিচার চাই!
রাধাকৃষ্ণ, সরে দাঁড়াও!
53
00:05:01,110 --> 00:05:02,490
এটি একটি স্পর্শকাতর বিষয়।
54
00:05:02,880 --> 00:05:04,010
আমি জানি সেটা।
55
00:05:04,150 --> 00:05:06,190
আপনার কলেজের
শিক্ষার্থীই কেবল ভুক্তভোগী না।
56
00:05:06,820 --> 00:05:09,480
পুরো কর্ণাটকের সরকারী
সহায়ক পাওয়া ও না পাওয়া...
57
00:05:09,510 --> 00:05:12,160
....কলেজ জুড়ে অনেক শিক্ষার্থীই
আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে।
58
00:05:13,380 --> 00:05:14,670
সামিরার ভাগ্য খারাপ ছিল।
59
00:05:14,690 --> 00:05:17,980
যদি রাজ্যের অন্যান্য কলেজের শিক্ষার্থীরাও
আপনার কলেজের শিক্ষার্থীদের সাথে,
60
00:05:18,000 --> 00:05:21,130
.....এই আন্দোলনে যোগ দেয়।
আমি এটা সামনে এগিয়ে নিয়ে যেতে পারবো।
61
00:05:21,900 --> 00:05:23,970
শুধু আপনার কলেজই এই
সমস্যার মুখোমুখি হয়নি।
62
00:05:24,980 --> 00:05:26,230
ডিসি স্যার, আপনি কী বলেন?
63
00:05:28,100 --> 00:05:30,000
ম্যাডাম, আইনও তাই বলে, তাই না?
64
00:05:30,950 --> 00:05:33,370
এই আন্দোলন শুধু আমাদের
কলেজের ছাত্রদের জন্য না।
65
00:05:34,050 --> 00:05:36,900
এই আন্দোলন এই রাজ্যের আর
এই দেশের সব শিক্ষার্থীদের জন্য।
66
00:05:37,830 --> 00:05:39,970
আমরা এটা করে দেখাবো, স্যার।
ধন্যবাদ।
67
00:05:40,830 --> 00:05:42,840
ধন্যবাদ স্যার।
- আপনি আমার সমর্থন পাবেন। ধন্যবাদ।
68
00:05:48,510 --> 00:05:49,630
মিঃ জয়পাল...
69
00:05:50,710 --> 00:05:54,050
সামিরা এবং অন্যান্য শিক্ষার্থীরা
যে অবিচারের শিকার হয়েছিল তার জন্য,
70
00:05:54,070 --> 00:05:56,800
আমি ব্যক্তিগতভাবে রাজ্যের সমস্ত কলেজ
আর বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে যোগাযোগ করব,
71
00:05:56,820 --> 00:05:59,350
....আর এই আন্দোলনে
আমি তাদের সমর্থন চাবো।
72
00:05:59,850 --> 00:06:01,460
আমি নিশ্চিত করব যে
আমি যেন সব সমর্থন পাই।
73
00:06:01,590 --> 00:06:03,480
ততক্ষণ পর্যন্ত,
এই কলেজের দায়িত্ব আপনার।
74
00:06:03,870 --> 00:06:07,060
যাইহোক, আর.কে বিশ্ববিদ্যালয়ের
50 তম বার্ষিকী উদযাপন বন্ধ করবেন না।
75
00:06:07,780 --> 00:06:10,210
সামিরার ঘটনার থেকে শিক্ষার্থীদের
সামনে এগিয়ে যেতে হবে।
76
00:06:10,260 --> 00:06:12,140
একটি ইতিবাচক পরিবেশ
তৈরি করা দরকার।
77
00:06:12,360 --> 00:06:13,970
ঠিক আছে, স্যার।
- দেখে রাখবেন।
78
00:06:21,930 --> 00:06:23,950
আপনার কলেজ যেন এই
আন্দোলনে যোগ না দেয়।
79
00:06:23,970 --> 00:06:25,000
ঠিক আছে, স্যার।
80
00:06:25,020 --> 00:06:26,930
আপনার ছাত্রদের থামান...
- ঠিক আছে, স্যার।
81
00:06:26,960 --> 00:06:30,070
নাহলে,
আপনার কলেজ বন্ধ করে দেব।
82
00:06:30,090 --> 00:06:32,120
ছাত্ররা,
পরিচালকদের থেকে আদেশ পেয়েছি।
83
00:06:32,140 --> 00:06:33,920
আমাদের কলেজ
এই আন্দোলনে যোগ দেবে না।
84
00:06:33,940 --> 00:06:36,890
স্যার, আমাদের ছাত্ররাও যদি ভবিষ্যতে
এরকম পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়?
85
00:06:36,910 --> 00:06:38,290
তোমরা কলেজের মতের
বিরুদ্ধে যেতে পারো না।
86
00:06:38,310 --> 00:06:40,170
আপনার ইচ্ছামতো হবে না, স্যার।
আমরা যোগ দেবোই।
87
00:06:40,190 --> 00:06:42,540
আমরা যোগ দেবোই!
88
00:06:42,560 --> 00:06:43,870
হ্যালো? স্যার...
89
00:06:48,700 --> 00:06:50,190
তাকে মারবেন না!
90
00:06:53,330 --> 00:06:55,600
কলেজটাকে সমাধিক্ষেত্র
বানাতে বাধ্য করিস না।
91
00:06:55,640 --> 00:06:56,800
তোদের সতর্ক করে দিচ্ছি!
92
00:07:14,400 --> 00:07:16,160
ভাই আমার কথা শোন!
93
00:07:16,250 --> 00:07:18,550
সে অন্যদের মতো না।
তার সাথে লাগতে যাওয়া উচিত না।
94
00:07:19,670 --> 00:07:21,720
আমি জানি যে মঙ্গলুরুতে
একটা বাতিঘর আছে।
95
00:07:21,880 --> 00:07:24,560
কিন্তু আজকেই জানতে পারলাম
সেখানে একটা পাওয়ার হাউসও আছে!
96
00:07:24,580 --> 00:07:26,380
সে আমাদের খোঁজে
এই বন্দরেই আসছে।
97
00:07:26,400 --> 00:07:27,930
সে একটা রাক্ষস!
98
00:07:28,020 --> 00:07:29,620
একটা রাক্ষস!
99
00:07:31,060 --> 00:07:32,080
সেতু!
100
00:07:34,640 --> 00:07:36,820
সে এখানেই ছিল।
যেতে থাক!
101
00:07:36,940 --> 00:07:39,450
সে অবশ্যই আশেপাশেই আছে।
- পুরো বন্দর খুঁজে দেখ।
102
00:07:49,960 --> 00:07:52,340
কোথায় সে?!
- সে এখানেই ছিল...
103
00:07:52,590 --> 00:07:55,050
মনে হয় লেজ গুটিয়ে পালিয়েছে!
- ভীতুর ডিম!
104
00:08:05,000 --> 00:08:13,000
অনুবাদে আছেন
ইসমাইল হোসেন ۞ রানা সরকার
ইমতিয়াজ উদ্দিন ۞ মোঃ সাজ্জাত হোসেন
105
00:08:14,000 --> 00:08:20,000
অনুবাদে আছেন
ইমরুল হাসান নাসিম
106
00:08:22,000 --> 00:08:37,000
সম্পাদনায়
ইমরুল হাসান নাসিম
107
00:08:39,510 --> 00:08:40,960
আমাদের সাথে লাগতে
আসার সাহস কী করে হলো?!
108
00:08:41,310 --> 00:08:43,530
ভেবেছিস আমাদের রাজ্যে এসে
আমাদেরকেই ভয় দেখাবি?!
109
00:08:43,560 --> 00:08:45,610
এই দুনিয়ায় তিন ধরনের মানুষ আছে!
110
00:08:46,580 --> 00:08:49,490
এক যারা নিয়ম মেনে চলে।
আর এক যারা নিয়ম ভাঙ্গে।
111
00:08:49,720 --> 00:08:51,110
আর আমি হলাম তিন নাম্বারটা....
112
00:08:52,920 --> 00:08:54,290
যারা রাজ করে!
113
00:08:55,720 --> 00:08:58,470
এটা বলতে এসেছিলাম যে আমাদের কলেজের
ছাত্রদের সাথে ঝামেলা পাকাতে আসিস না।
114
00:08:59,040 --> 00:09:01,280
তোদের বন্ধু সোজা আমার
কলার ধরে ফেললো।
115
00:09:01,300 --> 00:09:03,730
কোন ব্যক্তির, মহিলার স্কার্ট আর পুরুষের
কলার স্পর্শ করার সাহস করা উচিত নয়।
116
00:09:04,180 --> 00:09:06,960
সে নিয়ম ভেঙেছে।
আর আমি তাকে ভেঙ্গেছি!
117
00:09:08,250 --> 00:09:12,330
এখন সুনামির মুখোমুখি জন্য তৈরি হ
যা তোকে ধ্বংস করে ফেলবে।
118
00:09:12,480 --> 00:09:15,170
সুনামি বহু আগেই সমুদ্রে ফিরে গেছে।
119
00:09:16,230 --> 00:09:17,340
তুই দেরি করে ফেলেছিস!
120
00:11:54,780 --> 00:11:57,600
প্রশাসনিক বিষয়ে নাক গলানো
তোমার কাজ না!
121
00:11:57,620 --> 00:12:00,220
কলেজের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে যাওয়ার
সাহস কী করে হল তোমার?
122
00:12:00,440 --> 00:12:02,950
আমি কোন কিছু করার কথা ভাবলে,
আমি তা করেই ছাড়ি।
123
00:12:02,980 --> 00:12:04,420
আমি আমার পথ থেকে বিচ্যুত হই না।
124
00:12:04,440 --> 00:12:06,670
কারণ রাস্তাও আমার,
আর সফরও আমার।
125
00:12:06,700 --> 00:12:08,660
কোনও ফেরারি আসলেও
আমি থোড়াই কেয়ার করি।
126
00:12:08,680 --> 00:12:11,660
ছাত্রদেরকে কলেজের বিরুদ্ধে না যেতে
সতর্ক করা হয়েছিল। তাতে কী ভুল ছিল?
127
00:12:11,680 --> 00:12:13,770
আমি তাদেরকে আমাদের ছেলেদের
গায়ে হাত না তোলার জন্য বলেছিলাম।
128
00:12:13,790 --> 00:12:14,800
তাতে কী ভুল ছিল?
129
00:12:14,830 --> 00:12:16,520
তোমাকে কলেজ থেকে
বহিষ্কার করা হলো।
130
00:12:16,540 --> 00:12:18,010
আপনি বলেছেন শুনে খুশি হলাম।
131
00:12:18,120 --> 00:12:20,600
এমনকি আমার ছেলেরাও এরকম
অপ্রয়োজনীয় জায়গায় পা রাখবে না।
132
00:12:20,620 --> 00:12:21,960
আর আপনি ভাবছেন,
আমি এখানে থাকব?
133
00:13:07,020 --> 00:13:10,040
"♪♪♪সে একাই একটা ব্র্যান্ড,
করিসনা তার পথে আসার সাহস♪♪♪ "
134
00:13:10,380 --> 00:13:13,850
"♪♪♪সে এমন বিস্ফোরণ যার কখনও
থামেনা গর্জন, রাস্তা থেকে সর♪♪♪ "
135
00:13:13,880 --> 00:13:17,170
"♪♪♪সামনে এগিয়ে যেতে
তার নেই কাউকে দরকার♪♪♪ "
136
00:13:17,190 --> 00:13:20,500
"♪♪♪কেউ পারবে না করতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা
এই অপ্রতিরোধ্য শক্তিকে♪♪♪ "
137
00:13:20,710 --> 00:13:22,440
"♪♪♪দেখাতে আসিস তোর সাহস♪♪♪ "
138
00:13:22,460 --> 00:13:24,150
"♪♪♪চেষ্টা করিসনা তাকে দেখাতে ভয়♪♪♪ "
139
00:13:24,170 --> 00:13:26,630
"♪♪♪মেজাজ হারিয়ে আসিস না তার
সাথে লাগতে♪♪♪ "
140
00:13:26,940 --> 00:13:30,960
"♪♪♪মনে রাখিস, আমি নিরবে সব
দেখি যখন আমি থাকি হাসিমুখে♪♪♪ "
141
00:13:31,140 --> 00:13:34,300
"♪♪♪কিন্তু সাহস করিস না আমার পথ মাড়াতে♪♪♪ "
142
00:13:37,160 --> 00:13:38,950
"♪♪♪ফিল দা পাওয়ার!♪♪♪ "
143
00:13:40,730 --> 00:13:42,600
"♪♪♪ফিল দা পাওয়ার!♪♪♪ "
144
00:13:44,100 --> 00:13:45,980
"♪♪♪ফিল দা পাওয়ার!♪♪♪ "
145
00:13:47,610 --> 00:13:49,340
"♪♪♪ফিল দা পাওয়ার!♪♪♪ "
146
00:14:05,370 --> 00:14:08,580
"♪♪♪সে একাই একটা ব্র্যান্ড,
করিসনা তার পথে আসার সাহস♪♪♪ "
147
00:14:08,720 --> 00:14:11,800
"♪♪♪সে এমন বিস্ফোরণ যার কখনও
থামেনা গর্জন, রাস্তা থেকে সর♪♪♪ "
148
00:14:12,160 --> 00:14:15,310
"♪♪♪সামনে এগিয়ে যেতে
তার নেই কাউকে দরকার♪♪♪ "
149
00:14:15,340 --> 00:14:18,810
"♪♪♪কেউ পারবে না করতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা
এই অপ্রতিরোধ্য শক্তিকে♪♪♪ "
150
00:15:00,120 --> 00:15:01,840
"♪♪♪প্রতিপক্ষ যেই হোক না কেন,
সে করেনা কাউকে ভয়♪♪♪ "
151
00:15:01,870 --> 00:15:03,600
"♪♪♪যেই জিতুক না কেন,
সে থাকে সোজা দাঁড়িয়ে♪♪♪ "
152
00:15:03,630 --> 00:15:06,770
"♪♪♪দুনিয়ার কেউ পারবে না
তার করা ইতিহাসকে দিতে মুছে♪♪♪ "
153
00:15:06,800 --> 00:15:08,720
"♪♪♪সে দেখায় না কোন ভাব,
করে সোজা কাজ♪♪♪ "
154
00:15:08,740 --> 00:15:10,350
"♪♪♪সে সরাসরি হৃদয় থেকে বলে কথা♪♪♪ "
155
00:15:10,430 --> 00:15:13,790
"♪♪♪তাঁর কথা পারে বিশ্বকে দিতে জ্বালিয়ে;
জ্বলতে জ্বলতে হয় চির অম্লান♪♪♪ "
156
00:15:14,160 --> 00:15:17,490
"♪♪♪সে করেনা কাউকে ফলো,
শেষ অবধি এটা তারই রাস্তা♪♪♪ "
157
00:15:17,540 --> 00:15:20,640
"♪♪♪তাঁর অনুসরণকারীরাও হয় বিপ্লবী♪♪♪ "
158
00:15:20,990 --> 00:15:24,220
"♪♪♪তাকে উস্কে দেওয়ার করে দেখ চেষ্টা,
আর আপনার মুখোমুখি হবি যুদ্ধের"♪♪♪
159
00:15:24,440 --> 00:15:25,900
"♪♪♪এটাই আজকের ব্রেকিং নিউজ♪♪♪ "
160
00:15:25,920 --> 00:15:27,410
"♪♪♪দয়া করে দেখ পড়ে♪♪♪ "
161
00:15:27,520 --> 00:15:30,960
"♪♪♪নিয়মগুলিও তার অধীনে
নিয়মগুলি সেই করেছে তৈরি♪♪♪ "
162
00:15:31,040 --> 00:15:33,280
"♪♪♪তার আশেপাশে করিস না ঘুরঘুর♪♪♪ "
163
00:15:33,660 --> 00:15:37,930
"♪♪♪মনে রাখিস, তোর বয়স যতই হোক
তুই যতই ধনী হোস♪♪♪ "
164
00:15:37,950 --> 00:15:41,000
"♪♪♪ভুলে যাস না তার তৈরি
করা ইতিহাসকে♪♪♪ "
165
00:15:44,090 --> 00:15:45,970
"♪♪♪ফিল দা পাওয়ার!♪♪♪ "
166
00:15:47,530 --> 00:15:49,380
"♪♪♪ফিল দা পাওয়ার!♪♪♪ "
167
00:15:50,970 --> 00:15:52,810
"♪♪♪ফিল দা পাওয়ার!♪♪♪ "
168
00:15:54,420 --> 00:15:56,280
"♪♪♪ফিল দা পাওয়ার!♪♪♪ "
169
00:16:12,240 --> 00:16:15,400
"♪♪♪সে একাই একটা ব্র্যান্ড,
করিসনা তার পথে আসার সাহস♪♪♪ "
170
00:16:15,430 --> 00:16:18,770
"♪♪♪সে এমন বিস্ফোরণ যার কখনও
থামেনা গর্জন, রাস্তা থেকে সর♪♪♪ "
171
00:16:19,060 --> 00:16:22,170
"♪♪♪সামনে এগিয়ে যেতে
তার নেই কাউকে দরকার♪♪♪ "
172
00:16:22,190 --> 00:16:26,110
"♪♪♪কেউ পারবে না করতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা
এই অপ্রতিরোধ্য শক্তিকে♪♪♪ "
173
00:16:34,170 --> 00:16:36,680
খারাপ না! সবাইকে তো দেখে তো
কলেজ ছাত্রই মনে হচ্ছে!
174
00:16:36,700 --> 00:16:38,740
তাদেরকে জনানাসাগর,
এসটিএ কলেজে ভর্তি করা
175
00:16:38,770 --> 00:16:40,910
... বিশেষ করে আরকে বিশ্ববিদ্যালয়ে।
176
00:16:40,930 --> 00:16:42,470
তারা ছাত্রদের মাঝে মিশে গিয়ে তাদেরকে,
177
00:16:42,490 --> 00:16:44,580
...পড়ালেখা থেকে সরিয়ে নিয়ে
তাদের জীবন ধ্বংস করে দেবে।
178
00:16:44,610 --> 00:16:47,370
তুই এই দলের নেতৃত্ব দিয়ে
আমাকে নিয়মিত খোঁজখবর দিবি।
179
00:16:47,790 --> 00:16:49,200
ঠিক আছে, স্যার।
- ছেলেরা শুভকামনা রইল!
180
00:16:49,220 --> 00:16:51,330
জোশ কেমন?
- হাই স্যার!
181
00:16:51,350 --> 00:16:52,860
দীপুমনির মতো
ভালো লোক হয়ে থাকিস না।
182
00:16:52,880 --> 00:16:53,890
নাহিদ টাকলার মতো হারামী হ!
183
00:16:53,910 --> 00:16:56,100
কেবল আমি যখন হারামী হয়েছি,
কেন তখনই বড় হতে পেরেছি। মনে থাকবে?
184
00:17:03,380 --> 00:17:04,560
প্রিন্সিপাল ব্যস্ত আছেন।
185
00:17:04,580 --> 00:17:06,320
তার সাথে দেখা করতে পারবেন না।
চলে যান।
186
00:17:06,350 --> 00:17:08,050
কী?!
আমি দুই ঘন্টা ধরে বসে আছি।
188
00:17:09,430 --> 00:17:12,020
মাফ করবেন? স্যার!
সামাজিক কারণে এসেছি।
189
00:17:12,040 --> 00:17:14,470
দরখাস্তে স্বাক্ষর করতে হবে।
আপনার এটিকে সমর্থন করতে হবে।
190
00:17:14,490 --> 00:17:16,240
আপনি এই আন্দোলন থেকে
কত কামাচ্ছেন?
191
00:17:16,260 --> 00:17:19,520
কলেজের সুনাম বাঁচাতে আপনি কীভাবে
কোনও মেয়ের মৃত্যুকে কাজে লাগাতে পারেন?
192
00:17:19,550 --> 00:17:21,370
আমাদের কলেজের
কেউ তো মারা যায়নি।
193
00:17:21,400 --> 00:17:24,690
আমাদের এটাতে যোগ না দেয়ার
স্পষ্ট নির্দেশনা দেয়া হয়েছে!
194
00:17:24,710 --> 00:17:26,910
আমাদের কেউ মারা গেলে আপনাকে জানাব।
আপনি হয়তো.....
195
00:17:26,940 --> 00:17:28,300
আমার সাথে এভাবে
কথা বলার সাহস কী করে হল?
196
00:17:28,490 --> 00:17:30,470
তুই ছাত্রদের জীবন নিয়ে খেলছিস।
197
00:17:30,490 --> 00:17:33,040
আমরা একটা কলেজের ভেতরে আছি। আসেন।
- তুই...!
198
00:17:33,070 --> 00:17:34,970
ঠিক আছে। শান্ত হোন।
- কাপুরুষ!
199
00:17:34,990 --> 00:17:37,530
স্যার, এখান থেকে চলেন যাই।
- তারা নিজেদের মনুষ্যত্ব বিক্রি করে দিয়েছে!
200
00:17:40,030 --> 00:17:42,130
আপনি আমার মতো ছাত্রদের
শুধু পাঠদানই করেননি।
201
00:17:42,870 --> 00:17:44,230
আপনি আমাদের পথ দেখিয়েছেন।
202
00:17:44,660 --> 00:17:46,790
আপনি আমাদের মাঝে জ্ঞানের পাশাপাশি
আত্মবিশ্বাসেরও জন্ম দিয়েছিলেন।
203
00:17:47,090 --> 00:17:49,570
মানুষ বলে যে একজন লোকের সামনে
লক্ষ্য আর পেছনে শিক্ষক থাকা উচিত।
204
00:17:49,700 --> 00:17:51,220
আর আপনি এমনই একজন
ধার্মিক গুরু।
205
00:17:51,440 --> 00:17:53,120
আমাদের সকলকে লক্ষ্যে
পৌঁছাতে সাহায্য করেছেন আপনি।
206
00:17:53,860 --> 00:17:55,380
আপনিও আপনার
লক্ষ্যে পৌঁছে যাবেন।
207
00:17:55,490 --> 00:17:57,120
আপনার ছাত্ররা
আপনার পাশে আছে।
208
00:17:57,530 --> 00:18:00,120
আপনি আর আপনার কলেজ
বিশ্বের কাছে রোল মডেল।
209
00:18:00,330 --> 00:18:01,620
সাহসী হয়ে সামনে এগিয়ে যান!
210
00:18:02,470 --> 00:18:04,230
জয় হিন্দ! যত্ন নিবেন।
- ধন্যবাদ।
211
00:18:06,430 --> 00:18:09,650
ব্রুস লি, অপারেশনের জন্য মাংগালুরু
থেকে কিছু লোক আন।
212
00:18:09,910 --> 00:18:11,240
শেঠিকে বিষয়টা বলেছি।
213
00:18:11,360 --> 00:18:13,430
তার এক লোক চুক্তি করেছে!
214
00:18:13,880 --> 00:18:15,660
তাকে আর.কে
বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি করে দে।
215
00:18:22,860 --> 00:18:24,890
শাসককে দেখো!
216
00:18:24,920 --> 00:18:28,230
শ্রী শ্রী রণধীর কন্টির্ভা!
217
00:18:28,440 --> 00:18:30,660
মনে হচ্ছে তিনি
আননাভারুর মতো হয়ে গেছেন।
218
00:18:30,680 --> 00:18:31,930
-স্যার?
- চুপ!
219
00:18:32,710 --> 00:18:35,920
লুকিয়ে কখনো যুদ্ধ করিনা আমি!
220
00:18:37,580 --> 00:18:40,630
পঞ্চাশটা ভেড়া এখানে এসেছে
একাকী সিংহকে হত্যা করার জন্য!
221
00:18:42,470 --> 00:18:44,020
মহাপ্রভু!
- হ্যাঁ?!
222
00:18:44,040 --> 00:18:46,300
-রাগান্বিত হবেন না।
- তাই নাকি ?!
223
00:18:50,450 --> 00:18:53,410
স্যার, দন্ডটা আরেক
দন্ডের সংস্পর্শে আসছে!
224
00:18:56,300 --> 00:18:57,660
রানী হবে সে?
225
00:18:58,970 --> 00:19:00,350
আর তাকে কি রাজা লাগছে?
226
00:19:01,800 --> 00:19:03,350
রাণীকে এমন লাগছে কেন?
227
00:19:03,380 --> 00:19:04,950
আয়া দেখতে আর
কেমন হবে?
228
00:19:05,060 --> 00:19:07,020
তার ভেতরকার আয়া এখনো
রানী হওয়ার জন্য রেডি না।
229
00:19:07,050 --> 00:19:08,300
নীল শাড়িতে তার
দিকে তাকাও।
230
00:19:08,330 --> 00:19:09,370
অবাক হওয়ার কিছু নেই।
231
00:19:09,390 --> 00:19:11,910
এই নাটকটা অশিক্ষিত
কর্মীরা আয়োজন করেছে।
232
00:19:12,450 --> 00:19:14,390
এডমিন হলো সম্রাট।
আয়া হলো রানী।
233
00:19:14,420 --> 00:19:16,380
সিকিউরিটি গার্ডরা হলো দ্বাররক্ষী।
234
00:19:16,410 --> 00:19:18,810
ল্যাব টেকনিশিয়ান আর
হোস্টেলের ওয়ার্ডেনরা মন্ত্রী।
235
00:19:19,280 --> 00:19:21,550
আর এই ছাগলামি
নাটকের পরিচালক কে?
236
00:19:21,920 --> 00:19:23,020
আমি...
237
00:19:25,500 --> 00:19:26,910
কম্পিউটার সাইন্সের প্রভাষক।
238
00:19:27,590 --> 00:19:30,230
এই রানী!
নীল শাড়ি আগে খোলেন!
239
00:19:30,520 --> 00:19:31,880
খুলে আসেন যান!
-আচ্ছা।
240
00:19:32,170 --> 00:19:35,560
স্যার, একজন লোক
আপনাকে খুজতে এসেছে।
241
00:19:35,810 --> 00:19:37,600
কী বিষয়,
বলেন!
242
00:19:37,620 --> 00:19:38,780
শ্রদ্ধার সাথে কথা বলেন।
243
00:19:38,810 --> 00:19:41,070
ডিল করতে এসেছি!
যান আপনি।
244
00:19:41,090 --> 00:19:42,780
যান! সরেন!
245
00:19:42,810 --> 00:19:45,000
কে আপনি, স্যার?
- আমার নাম অর্জুন।
246
00:19:45,020 --> 00:19:47,400
কলেজ লাইব্রেরিয়ান
গোবিন্দের বন্ধু।
247
00:19:48,200 --> 00:19:49,690
সপ্তম সেমিস্টারে যোগ
দিতে চেয়েছিলাম।
248
00:19:49,720 --> 00:19:51,760
শুনলাম আপনার ভাইস-প্রিন্সিপাল
রাজি হয়েছেন।
249
00:19:51,790 --> 00:19:53,070
উপরের প্রভাবের কথা বলছেন?
250
00:19:53,580 --> 00:19:55,290
এই কলেজ সুপারিশের উপরই চলছে।
251
00:19:55,320 --> 00:19:58,070
এখানে সব টম, ডিক, হ্যারিকে ভর্তি করার পর
কলেজকে কুকুরের বসতঘর মনে হচ্ছে।
252
00:19:58,090 --> 00:19:59,130
সরেন তো!
253
00:20:00,780 --> 00:20:02,510
ভগবান কন্টির্ভা! আসুন।
254
00:20:02,530 --> 00:20:05,050
এই কলেজ সম্পর্কে কিছু
জিনিস জানতে চাই।
255
00:20:06,440 --> 00:20:08,230
কেউ প্রতিপক্ষ রাজাকে ডেকে দে।
256
00:20:10,660 --> 00:20:13,150
সে কলেজটা দেখতে চায়।
দেখিয়ে আনো।
257
00:20:13,630 --> 00:20:15,000
কে সে?
- পিয়ন!
258
00:20:15,020 --> 00:20:16,430
এটা ডিগ্রি শাখা।
259
00:20:16,460 --> 00:20:19,240
ভিতরে ছাড়া বাইরে কেউ
নজর দেয় না।
260
00:20:20,280 --> 00:20:21,860
এটা ইঞ্জিনিয়ারিং শাখা।
261
00:20:21,890 --> 00:20:24,030
আগে, ইঞ্জিনিয়াররা গাড়িতে
যাতায়াত করত।
262
00:20:24,060 --> 00:20:25,530
এখন, তারা যাত্রী
নিয়ে গাড়ি চালায়।
263
00:20:25,550 --> 00:20:28,440
করোনা ইফেক্ট।
- দেখে মনে হচ্ছে কলেজে নতুন।
264
00:20:28,770 --> 00:20:29,820
থাম এখানেই।
265
00:20:32,500 --> 00:20:34,230
যাও। যাও।
266
00:20:34,750 --> 00:20:35,920
আপনাকে বললাম না?
267
00:20:37,820 --> 00:20:39,610
দোস্ত, চল একটু ঝামেলা পাকাই।
268
00:20:42,170 --> 00:20:44,690
এটা লাইব্রেরি!
- কখন মরচুয়ারি বললাম?
269
00:20:44,720 --> 00:20:45,960
হাটতে থাকো।
270
00:20:47,170 --> 00:20:48,910
ধোয়া তোর ফুসফুসেই আছে।
যা।
271
00:20:48,930 --> 00:20:51,730
সবগুলা নষ্ট মাল।
আসক্ত।
272
00:20:51,750 --> 00:20:54,220
নতুন বই না আসা পর্যন্ত
এটাই চালাতে বলুন।
273
00:20:59,080 --> 00:21:02,250
এটা হলো মেডিকেল শাখা।
এরাই আমাদের বাঁশ মেরে দেয়।
274
00:21:07,900 --> 00:21:08,930
ঐটা অডিটোরিয়াম।
275
00:21:08,960 --> 00:21:12,050
মেডিকেল স্টুডেন্টরা ৫০ তম বর্ষ
উদযাপনের ডান্স প্রাক্টিস করছে।
276
00:21:12,070 --> 00:21:14,450
ঐখানে আপনার কোন কাজ নেই।
চলেন।
277
00:21:15,500 --> 00:21:17,830
দেখি আগে কাজে লাগে কিনা।
278
00:21:30,150 --> 00:21:31,850
চোলি মানে কী?
- ব্লাউজ।
279
00:21:31,880 --> 00:21:34,590
চুনারি মানে লেহেঙ্গা।
- জানতে চাইছি?
280
00:21:48,350 --> 00:21:50,340
সে কে?
- ডাক্তার।
281
00:21:50,860 --> 00:21:52,100
আমি তার রোগী।
282
00:22:09,300 --> 00:22:11,790
গানও ভালো।
নাচও আপনার সুপার।
283
00:22:11,810 --> 00:22:13,900
সৌন্দর্যও সুপার।
দলবলও সুপার।
284
00:22:14,270 --> 00:22:16,450
কিন্তু বরের প্রয়োজন নেই।
285
00:22:16,730 --> 00:22:17,740
হ্যা ?!
286
00:22:18,030 --> 00:22:19,380
তার এক্সপ্রেশন।
287
00:22:21,640 --> 00:22:24,400
হয় গান চেঞ্জ করেন
নাহলে পার্টনার।
288
00:22:24,420 --> 00:22:26,070
সেটা বলার আপনি কে?!
289
00:22:27,460 --> 00:22:28,890
সুপ্রিম ফ্যান!
290
00:22:32,270 --> 00:22:33,570
দোস্ত, সিগারেট দে একটা।
291
00:22:34,690 --> 00:22:37,300
বালের শার্ট খোল!
- নিচে নামা! মোটা!
292
00:22:37,510 --> 00:22:39,280
তাকায় আছিস কেন?
- একদম খেয়ে দিব।
293
00:22:39,300 --> 00:22:40,460
স্যার, প্লিজ যেতে দিন।
294
00:22:40,490 --> 00:22:44,030
অঙ্কিত, তোর মধু এখানে।
- মধু!
295
00:22:44,350 --> 00:22:45,890
আমি মধু না।
আমি মহেশ।
296
00:22:46,810 --> 00:22:48,750
তুই আমার মধু!
- আমি মহেশ। মধু না।
297
00:22:48,780 --> 00:22:50,660
ঘাস দে আমাকে!
298
00:22:51,680 --> 00:22:53,850
স্যার, প্লিজ ছেড়ে দিন।
299
00:22:55,060 --> 00:22:56,870
এই! এখানে আয়।
300
00:22:58,270 --> 00:22:59,650
ওম মুভি দেখেছিস?
301
00:22:59,680 --> 00:23:01,100
আমিই তৈরি করেছি।
302
00:23:01,120 --> 00:23:02,270
হা?
303
00:23:03,610 --> 00:23:06,960
তোরা এন্ট্রি সিনেই আটকে আছিস।
আমি এটার ক্লাইম্যাক্স বানাই ফেলছি।
304
00:23:07,580 --> 00:23:08,930
আমিও এখজন সত্যর ভক্ত।
305
00:23:10,460 --> 00:23:12,000
তোদের কাছে কী বড়টা (চাপাতি) আছে?
306
00:23:12,520 --> 00:23:13,740
আছে নাকি?
307
00:23:13,770 --> 00:23:14,920
এইযে, ফেরত নিয়ে নে।
308
00:23:15,540 --> 00:23:16,780
চল যাই।
- মধু!
309
00:23:16,810 --> 00:23:18,100
ছেঁড়া অন্তর্বাসটা আমার।
310
00:23:18,130 --> 00:23:20,000
ছাই রঙের টা আমার।
- মধু?
311
00:23:26,530 --> 00:23:27,860
ধন্যবাদ ভাই।
- চলতে থাক।
312
00:23:29,460 --> 00:23:30,960
প্লিজ স্যার।
আমি এটার জন্য মরে যাচ্ছি।
313
00:23:30,990 --> 00:23:32,160
মাল খাওয়ার জন্য মরে যাচ্ছিস, হাহ?
314
00:23:33,480 --> 00:23:35,520
এই নে।
যা মজা কর!
315
00:23:35,540 --> 00:23:36,670
আমাকেও একটু দেন।
316
00:23:37,200 --> 00:23:41,110
কোনও সিনেমা হলে কোণায় গিয়ে বসে থাক
আর ক্লাস থেকে দূরে থাক।
317
00:23:41,390 --> 00:23:42,430
এরপর কে?
318
00:23:43,130 --> 00:23:44,460
নতুন ভর্তি?
319
00:23:44,780 --> 00:23:46,290
ক্লাসে যাওয়া নিষিদ্ধ।
320
00:23:46,320 --> 00:23:48,520
কোনটা নিবি?
টাকা নাকি মাল?
321
00:23:48,550 --> 00:23:50,460
তাকে দেখে কী তোর নেশাখোর মনে হয়?
322
00:23:50,490 --> 00:23:51,740
নে!
323
00:23:51,980 --> 00:23:53,040
তুই করছিস কী?!
324
00:23:53,350 --> 00:23:55,760
আমাকে দশ হাজার টাকা দে
তাহলে আমি মজা করতে পারবো।
325
00:23:56,570 --> 00:23:58,870
পাঁচশত টাকায় তো আমার আমার
ওলা, উবারে যাওয়ার বিল পর্যন্ত হবে না।
326
00:24:09,660 --> 00:24:11,040
স্যার?
- হুমম?
327
00:24:11,060 --> 00:24:13,320
ক্লাস শুরু করুন, স্যার।
- তুমি কি নতুন ভর্তি হয়েছ?
328
00:24:13,620 --> 00:24:15,660
মাত্র পনের জনের জন্য আমি
ক্লাস নিতে পারবো না।
329
00:24:15,690 --> 00:24:17,290
আমাদেরকে কি শিক্ষার্থী বলে মনে হয় না?
330
00:24:17,800 --> 00:24:19,380
তাদেরকে আমার কোচিং সেন্টারে শিখাবো।
331
00:24:19,560 --> 00:24:21,340
তুমিই তাদের সাথে আসতে পারো।
আমি তোমাকেও পড়াবো।
332
00:24:21,500 --> 00:24:24,190
আমি কলেজের ক্লাসের জন্য টাকা দেই।
আপনার কোচিং ক্লাসের জন্য না।
333
00:24:24,840 --> 00:24:27,850
বুঝাই যাচ্ছে আমার থেকে
আপনারই পড়াটা বেশি প্রয়োজন।
334
00:24:27,970 --> 00:24:30,590
আমি ক্লাস নেবো না।
যা পারো করো।
335
00:24:32,870 --> 00:24:34,750
অসাধারণ!
- তেমনই হবে, স্যার।
336
00:24:35,010 --> 00:24:38,580
এই কলেজে কোনও ক্লাসে মাত্র পনেরো জন ছাত্র
থাকলে কি ক্লাস নেয়ার অনুমতি দেয়া হয় না?
337
00:24:38,810 --> 00:24:39,850
আমাকে দুই মিনিট সময় দাও।
338
00:24:40,050 --> 00:24:43,260
আমি এই সাংস্কৃতিক সভা শেষ করে
তোমার কথা শুনছি, ঠিক আছে?
339
00:24:45,230 --> 00:24:46,440
এইযে?
340
00:24:46,470 --> 00:24:49,000
সুবর্ণ জয়ন্তীর প্রস্তুতি কেমন চলছে?
341
00:24:50,120 --> 00:24:51,310
ভালোই চলছে, স্যার।
342
00:24:51,450 --> 00:24:53,000
যদিও আমাদের যত জলদিই
তহবিলের প্রয়োজন হবে।
343
00:24:53,030 --> 00:24:55,410
তহবিল আসতে সময় লাগবে।
সে পর্যন্ত চালিয়ে নাও।
344
00:24:55,430 --> 00:24:58,410
আমি ভর্তি ফিসের সাথে যে অনুদানের টাকা
দিয়েছিলাম তা বিনা দ্বিধায় তাদেরকে দিয়ে দিন।
345
00:24:58,980 --> 00:25:00,110
দুই মিনিট অপেক্ষা করো।
346
00:25:01,220 --> 00:25:03,320
অনুষ্ঠান যাতে ভালোভাবে হয়।
347
00:25:03,510 --> 00:25:05,880
প্রতিটি কার্যক্রম একদম
আলাদা হতে হবে, ঠিক আছে?
348
00:25:05,900 --> 00:25:07,210
অবশ্যই স্যার।
349
00:25:08,510 --> 00:25:09,830
এই ছেলেটা আবার কে?
350
00:25:10,930 --> 00:25:13,800
ক্লাসে পনেরো জন শিক্ষার্থী থাকলে কি
ক্লাস নেয়া হবে না?
351
00:25:13,830 --> 00:25:15,930
তোমাকে এটা কে বলেছে?
- তাপগতিবিদ্যার প্রভাষক।
352
00:25:16,020 --> 00:25:17,140
মুরালি মনোহর।
353
00:25:17,170 --> 00:25:20,860
দেখো, সে একজন সিনিয়র প্রভাষক।
আর তুমি এখানে নতুন এসেছ।
354
00:25:20,890 --> 00:25:23,030
একটু ধৈর্য ধারণ করো!
- এসব কী স্যার?
355
00:25:23,050 --> 00:25:25,030
আমাদের কি ছাত্রের কাছে
জবাবদিহি দিতে হবে?
356
00:25:25,050 --> 00:25:26,890
সে ইচ্ছা করলে এখানে থাকতে পারে...
357
00:25:27,530 --> 00:25:29,050
নাহলে, চলে যেতে পারে।
358
00:25:29,080 --> 00:25:30,130
এইযে মিস্টার!
359
00:25:30,470 --> 00:25:32,650
আমি তার সাথে কথা বলবো।
তুমি এখন যেতে পারো।
360
00:25:32,680 --> 00:25:35,620
স্যার তাড়াতাড়ি করেন। নাহলে
আমাকেই তার খোঁজে বের হতে হবে।
361
00:25:35,760 --> 00:25:36,940
এইযে?
362
00:25:37,540 --> 00:25:39,110
তোমাকে কোথায় যেন দেখেছি।
363
00:25:40,910 --> 00:25:42,170
তুমি কি বাসভানাগুডিতে থাকো?
364
00:25:43,460 --> 00:25:44,950
নাহ।
গন্ধাদাগুডিতে।
365
00:25:45,200 --> 00:25:46,280
দেখা হবে স্যার।
366
00:25:47,460 --> 00:25:48,790
তার উপর নজর রাখুন।
367
00:25:49,340 --> 00:25:50,610
মনে হচ্ছে সে ঝামেলা সৃষ্টি করবে।
368
00:25:53,150 --> 00:25:55,020
হাই...
- হাই!
369
00:25:55,810 --> 00:25:58,470
আমি ভাইস-প্রিন্সিপালের রুমেই
তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
370
00:25:58,500 --> 00:25:59,560
তারপর আমি ভেবে দেখলাম।
371
00:25:59,580 --> 00:26:01,790
তুমি যদি আমার সাথে ওই আচরণ করো,
আর তা যদি আমার আত্মসম্মানে আঘাত করে,
372
00:26:01,820 --> 00:26:03,950
...আর আমার মেজাজ খারাপ করে দেয়?
তাই আমি সামাজিক দূরত্ব বজায় রাখলাম।
373
00:26:04,200 --> 00:26:06,220
গানটা বদলে ফেলেছ?
- ওহহ, না বদলাইনি।
374
00:26:06,700 --> 00:26:08,100
পার্টনার নিজেই চলে গেছে।
375
00:26:09,000 --> 00:26:10,530
তুমি খুব স্পষ্টভাষী।
376
00:26:11,310 --> 00:26:12,870
তোমার মুখে কিছুই আটকায় না, তাই না?
377
00:26:12,900 --> 00:26:14,270
আমি শুধু কথা বলি।
378
00:26:14,320 --> 00:26:16,160
তুমি কি ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের ছাত্র?
- হ্যাঁ...
379
00:26:16,230 --> 00:26:17,840
আমি...
- তোমাকে বলতে হবে না।
380
00:26:17,870 --> 00:26:20,150
তোমার উপস্থিতিই আমাকে বলে দেয় যে
তুমি একজন মেডিকেলের শিক্ষার্থী।
381
00:26:20,180 --> 00:26:21,420
তোমাকে দেখতে ক্যাপসুলের মতো লাগছে।
382
00:26:21,440 --> 00:26:22,870
এই ছেলেটা আসলে কী?
383
00:26:22,900 --> 00:26:25,010
তুমি কি আমার ফোন নাম্বার নিবে না?
384
00:26:25,380 --> 00:26:27,380
আমি সেই লোক না যে ফ্লার্ট করবে
কিংবা কারও প্রেমে পড়বে।
385
00:26:27,940 --> 00:26:30,030
সাবধানে থেকো। বাই।
386
00:26:34,480 --> 00:26:35,940
বাইরে থেকে দেখে উপদেবতা মনে হয় ।
387
00:26:35,960 --> 00:26:37,850
কিন্তু ভেতর থেকে
একদম ওসামা বিন লাদেন।
388
00:26:40,980 --> 00:26:42,290
সরি ভাই।
389
00:26:53,860 --> 00:26:54,910
সর!
390
00:27:02,670 --> 00:27:03,730
রাস্তা থেকে সর!
391
00:27:09,300 --> 00:27:10,410
সে এখানে কেন?
392
00:27:24,380 --> 00:27:25,430
বস
393
00:27:25,450 --> 00:27:27,640
ভাই, আমি এখান থেকে চলে যাবো।
- বসে পড়!
394
00:27:27,670 --> 00:27:28,970
আপনি যেহেতু বলছেন, ভাই।
395
00:27:29,130 --> 00:27:32,620
ভাই,
আমি ওইকারণেই এখানে এসেছি।
396
00:27:33,130 --> 00:27:34,730
আপনি আসার আগেই আমি এখানে ছিলাম।
397
00:27:35,030 --> 00:27:36,560
আমি এতোটুকুই জানি।
398
00:27:36,910 --> 00:27:38,520
ভেবেছিলাম এটা একটা ভালো ব্যাবসা হবে।
399
00:27:38,540 --> 00:27:39,990
আমি জানতাম না যে
আপনি এটার সাথে জড়িত।
400
00:27:40,400 --> 00:27:41,980
কেউ যেন আমার কথা জানতে না পারে।
401
00:27:42,000 --> 00:27:43,440
ভাই, আমি এখান থেকে চলে যাবো।
402
00:27:44,070 --> 00:27:45,870
দয়া করে আমাকে ছেড়ে দেন!
- যদি কেউ কিছু জানতে পারে ...
403
00:27:45,900 --> 00:27:48,220
আমি কাউকে কিছু বলবোনা।
404
00:27:50,370 --> 00:27:52,560
সে আমাকে মেরে ফেলবে।
এখানেই মেরে ফেলবে।
405
00:28:23,030 --> 00:28:26,290
দুঃখিত স্যার. আমি আমার ছাত্র ছাত্রীদের
আবেদনে স্বাক্ষর করতে দিতে পারব না।
406
00:28:26,320 --> 00:28:27,390
আপনি আসতে পারেন।
407
00:28:30,530 --> 00:28:32,980
"সামিরার জন্য ন্যায়বিচার" নামক এই
আন্দোলনে আমার পূর্ণ সমর্থন আছে।
408
00:28:33,010 --> 00:28:35,880
আমি ডিসি সমরথ ভাগবত।
ব্যাঙ্গালোর থেকে।
409
00:28:35,900 --> 00:28:37,670
আপনারাও ওনাদের সমর্থন করুন।
410
00:28:37,760 --> 00:28:39,440
সরকারি কলেজকে রক্ষা করুন।
411
00:28:46,720 --> 00:28:50,200
বিচার চাই, বিচার চাই,
আমরা সবাই ন্যায়বিচার চাই।
412
00:29:03,650 --> 00:29:06,320
সরকারি কলেজগুলি রক্ষার জন্য
আমরা একটা প্রকল্প বাস্তবায়ন করেছি,
413
00:29:06,350 --> 00:29:09,560
... আর সর্বাধিক শিক্ষার সুযোগসুবিধা
সহ কলেজগুলি মেরামতের করার দায়িত্বও নিচ্ছি।
414
00:29:09,670 --> 00:29:11,450
আমি সরকারি কলেজের সাথে আছি।
415
00:29:15,690 --> 00:29:19,350
স্যার, ইতিমধ্যেই দরখাস্তে
পাঁচ হাজার শিক্ষার্থী স্বাক্ষর করেছে।
416
00:29:29,810 --> 00:29:33,380
"♪♪♪কর্মের ছাপ রেখে চলো! ♪♪♪ "
417
00:29:33,910 --> 00:29:37,490
"♪♪♪বিনা ভয়ে চলো এগিয়ে!♪♪♪ "
418
00:29:38,060 --> 00:29:40,880
"♪♪♪অটল কন্ঠে আওয়াজ তোল!♪♪♪ "
419
00:29:42,100 --> 00:29:44,340
"♪♪♪নিজেই নিজের সহচর হও!♪♪♪ "
420
00:29:46,140 --> 00:29:53,850
"♪♪♪ভাগ্যের লিখন আমাদের সাধ্যের বাইরে! ♪♪♪ "
421
00:29:54,390 --> 00:30:01,980
"♪♪♪আমাদের লক্ষ্য সর্বদা থাকুক অটুট! ♪♪♪ "
422
00:30:02,500 --> 00:30:08,720
"♪♪♪চলো নিজের ভাগ্য নিজেই লিখি!♪♪♪ "
423
00:30:10,770 --> 00:30:16,010
"♪♪♪তারপর, দেখি কে আমাদের
দমিয়ে রাখার করে সাহস।♪♪♪ "
424
00:30:16,450 --> 00:30:20,620
বিচার চাই, বিচার চাই,
আমরা সবাই ন্যায়বিচার চাই!
425
00:30:38,510 --> 00:30:39,850
নমস্কার, ডিসি,স্যার!
426
00:30:40,360 --> 00:30:41,790
আমি অ্যান্টনি জোসেফ।
427
00:30:42,390 --> 00:30:44,290
আমি আরএনসি গ্রুপের এমডি।
- জ্বি বলুন।
428
00:30:44,310 --> 00:30:47,070
আপনি বিদ্যার দেবীর পুত্র,
আর আমি ধনের দেবীর।
429
00:30:47,100 --> 00:30:49,600
দু'দেবী কখনও এক হতে পারেনা।
430
00:30:50,060 --> 00:30:51,920
কারণ মহিলারা
অনেক অহংকারী হয়!
431
00:30:52,480 --> 00:30:55,760
তারা সরকারি চাকরিপ্রাপ্ত পুরুষদের চায় ঠিকই,
তবে সরকারি বেতনে সন্তুষ্ট থাকা লোককে না।
432
00:30:56,220 --> 00:30:59,140
মনে হয়না একজন পুরুষের শুধু বেতনের টাকা
নিয়ে কোন মহিলা সন্তুষ্ট থাকে।
433
00:30:59,160 --> 00:31:00,240
হ্যালো?!
434
00:31:00,500 --> 00:31:03,060
যারা কাজকে পছন্দ করে,
তাদের কাছে অর্থ মূল্যহীন।
435
00:31:03,840 --> 00:31:06,030
এই কাজটা করছি,
কারণ আমি কাজকে ভালোবাসি!
436
00:31:06,810 --> 00:31:09,950
আমার আওয়াজ আমার কলেজ
আর শিক্ষকের জন্য।
437
00:31:10,790 --> 00:31:13,270
"সামিরার জন্য ন্যায়বিচার"
অভিযান অব্যাহত থাকবে।
438
00:31:13,610 --> 00:31:17,080
ইতিমধ্যেই বেসরকারি কলেজগুলির
ডুবে যাওয়ার ভয় শুরু হয়ে গেছে।
439
00:31:17,830 --> 00:31:19,550
ধনের দেবীর হেরে যাওয়ার ভয় বুঝি।
440
00:31:19,940 --> 00:31:21,710
কারন, যেখানে জ্ঞান আছে,
সেখানে অহংকার নেই।
441
00:31:22,120 --> 00:31:23,610
আর টাকা এমনিতেই পিছে পিছে আসবে।
442
00:31:23,920 --> 00:31:26,020
আমার মাথার ঘাম পায়ে ফেলে কামাই করা
বেতনের টাকায় যদি কোন মহিলা....
443
00:31:26,040 --> 00:31:28,880
... সন্তুষ্ট না থাকে;
আমি না হয় অবিবাহিত থাকলাম।
444
00:31:29,330 --> 00:31:32,090
এই সময়ে এসে ব্যাচেলরদের
এই দেশে অত্যন্ত সম্মান করা হয়।
445
00:31:32,820 --> 00:31:35,040
যদি কখনও আমার কলেজের
সাথে লাগতে আসার কথা ভাবিস ...
446
00:31:36,190 --> 00:31:38,470
আমি তোকে....!
আবার দেখা হবে।
447
00:31:43,990 --> 00:31:46,070
চিত্র অনুসারে,
মানুষের হাড় ...
448
00:31:46,090 --> 00:31:48,230
তুই করোনা রোগীর মতো
আচরণ করছিস কেন?
449
00:31:48,250 --> 00:31:49,660
ভালো হয়ে যাবি।
চল এখন।
450
00:31:49,690 --> 00:31:50,820
তুই সেখানে
কারিশ্মার সাথে দেখা করবি।
451
00:31:50,850 --> 00:31:52,580
হায় ইশ্বর! সে যেনো জানতে না পারে
আমি একজন প্রভাষক।
452
00:31:54,210 --> 00:31:55,460
বোর্ডের দিকে তাকাও।
453
00:31:55,490 --> 00:31:58,160
ম্যাডাম, প্রতিদিন আমার
পাশে বসে সব ক্লাস করাবেন।
454
00:31:58,180 --> 00:31:59,530
তাহলে ব্যাপারটা জমে ক্ষীর হয়ে যাবে।
455
00:32:04,260 --> 00:32:06,360
সবাই খাতায় তুলে নাও,
আমি এখনি ফিরে আসছি।
456
00:32:08,880 --> 00:32:11,430
সে এখন ভাল আছে।
খাবারে বিষক্রিয়ার কারণে এমনটা হয়েছে।
457
00:32:11,730 --> 00:32:16,330
গতরাতে সে কোমল পানীয় খেয়েছিল।
কেউ হয়তো তাতে ড্রাগ মিশিয়ে দিয়েছিল।
458
00:32:16,710 --> 00:32:18,110
রাসায়নিকগুলি
তাকে অসুস্থ করে ফেলেছে।
459
00:32:18,460 --> 00:32:20,980
আমাদের কলেজে
মাদকসেবীদের সংখ্যা বেড়ে গেছে।
460
00:32:21,500 --> 00:32:23,320
মাদকের সরবরাহ ব্যাপকভাবে বেড়েই চলেছে।
461
00:32:24,100 --> 00:32:26,030
আমাদের কলেজ অনেক বদলে গেছে।
462
00:32:26,340 --> 00:32:28,590
মেডিকেল শিক্ষার্থীরা গবেষণার জন্য
কোনও রোগীই পাচ্ছে না।
463
00:32:42,040 --> 00:32:43,730
তুমি বলছিলেনা কলেজের বেহাল অবস্থা,
464
00:32:43,750 --> 00:32:45,710
গবেষণা করার মতো
তেমন রোগীই পাও না।
465
00:32:46,900 --> 00:32:50,830
তাঁর ভাঙ্গা কব্জি , আর আপনি অস্থিচিকিত্সাবিদ,
একদম খাপে খাপ মিলে গেল।
466
00:32:50,850 --> 00:32:52,120
আসো।
তাকে সুস্থ কর।
467
00:32:57,450 --> 00:32:59,960
কোন আওয়াজ হবে না।
শুধু গবেষণা হবে। নাও শুরু কর।
468
00:33:00,300 --> 00:33:02,500
তার বাম হাত ভেঙে দেব?
গবেষণা করবে? আস।
469
00:33:02,530 --> 00:33:04,690
ভাই,
আমরা হৃদরোগ বিশেষজ্ঞ।
470
00:33:04,710 --> 00:33:07,100
যদি আপনার কাছে কোন হার্টের রোগী থাকে,
আমাদের খুবই উপকার হবে।
471
00:33:07,430 --> 00:33:09,230
আমাকে দেখে কি রোগী
সরবরাহকারি মনে হয়?
472
00:33:09,250 --> 00:33:10,450
অনলাইনে অর্ডার করে একটা নিয়ে আস।
473
00:33:10,470 --> 00:33:11,610
আমাদের বিভাগকেও সাহায্য করুন, স্যার!
474
00:33:11,630 --> 00:33:13,750
আমি রোগী হিসাবে ভর্তি হলে কেমন হয়?
475
00:33:14,250 --> 00:33:16,080
ভাই, আমাদের ডেন্টালের
জন্যও একটা রোগী দরকার।
476
00:33:16,110 --> 00:33:18,900
এমনভাবে বলছে যেন
আমি এখানে সবজি বিক্রি করছি।
477
00:33:18,920 --> 00:33:20,010
ভাই?
478
00:33:20,690 --> 00:33:21,760
স্যার, দয়া করে।
479
00:33:21,780 --> 00:33:24,000
ভাই, আমাদের বিভাগেরও
একজন রোগী দরকার।
480
00:33:24,020 --> 00:33:26,440
ভাই, অধ্যয়নের জন্য আমাদেরও
একটা লিভারের প্রয়োজন।
481
00:33:26,470 --> 00:33:28,980
আমাদের জন্য না হয়
আরেকটাকে মেরে কাত করে দিন, প্লিজ?
482
00:33:32,580 --> 00:33:33,820
না ...
483
00:33:35,010 --> 00:33:37,390
সে আমাদের টার্গেট নয়।
আমরা এখানে কলেজের জন্য এসেছি।
484
00:33:39,210 --> 00:33:41,730
অভ্যন্তরীণ আর ল্যাব
পরীক্ষা শুরু হবে।
485
00:33:41,850 --> 00:33:44,180
শিক্ষার্থীদের কেউই যাতে
মনোযোগী হতে না পারে।
486
00:33:53,480 --> 00:33:56,330
নার্স প্রতি দুই ঘন্টা পর পর তার
বিপি চেক করেন। - ডাক্তার, তাদের কী হয়েছে?
487
00:33:56,360 --> 00:33:59,260
হাই ডাক্তার।
তারা সবাই মাদকাসক্ত।
488
00:34:01,860 --> 00:34:04,240
গত কয়েক দিনে তাদের
শরীরে কোনও ড্রাগ প্রবেশ করায়,
489
00:34:04,260 --> 00:34:06,780
তারা উদ্বেগ এবং নেশার তাড়নায়
নিজেই নিজেকে আঘাত করতেছে।
490
00:34:06,800 --> 00:34:09,740
এখানে আলাদা কেস হ'ল অঙ্কিতের।
491
00:34:10,660 --> 00:34:12,770
বিল্ডিং থেকে পড়ে গিয়ে
তার হাঁটু ভেঙ্গে গেছে।
492
00:34:12,790 --> 00:34:13,940
সে মানসিকভাবেও অসুস্থ।
493
00:34:14,290 --> 00:34:15,620
নিজের উপরও খুব বিরক্ত।
494
00:34:15,760 --> 00:34:17,580
এখানে সবারই একই অবস্থা।
495
00:34:18,210 --> 00:34:20,080
তাদের সবার পুনর্বাসনের প্রয়োজন।
496
00:34:20,100 --> 00:34:23,010
সময়মতো এখানে নিয়ে না আসলে,
তাদের জীবন ঝুঁকির মুখে পড়তো।
497
00:34:23,040 --> 00:34:26,380
তাদের চিকিৎসার জন্য,
ডাক্তার কোকিলা রামন আসছেন।
498
00:34:26,570 --> 00:34:29,150
আপনি যদি কিছু জানেন
তবে ওনাকে সহায়তা করুন।
499
00:34:29,320 --> 00:34:31,300
আমি আমার কাজটা করেছি। বাকিটা ...
- সরেন! স্যার ...
500
00:34:31,550 --> 00:34:33,540
হলিউডের জোকার,
টলিউডে এন্ট্রি নিতে যাচ্ছে।
501
00:34:33,570 --> 00:34:35,260
আপনার কোনও রোগী
আবার পালিয়ে গেলো নাতো?
502
00:34:35,890 --> 00:34:37,300
স্যার মনে হয় চলে এসেছেন।
503
00:34:43,390 --> 00:34:44,500
সে কি ডাক্তার?
504
00:34:50,460 --> 00:34:51,650
চাচা!
505
00:35:07,280 --> 00:35:08,400
হ্যালো ডাক্তার!
506
00:35:16,170 --> 00:35:18,680
আপনার রামায়ণ বইটা কি
অবশেষে পেয়েছেন?
507
00:35:19,120 --> 00:35:21,440
আপনি এটার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিলেন।
508
00:35:21,630 --> 00:35:23,780
চিন্তার কী আছে?
বিয়টা আমাদের পক্ষেই যাবে।
509
00:35:23,810 --> 00:35:26,910
আরও পড়ুন।
পড়তে থাকুন, ঠিক আছে?
510
00:35:26,930 --> 00:35:28,190
সে একজন মাইন্ড রিডারও।
511
00:35:29,430 --> 00:35:31,160
তুমি একজন ভালো ছেলে।
512
00:35:34,800 --> 00:35:37,380
তাকেইতো মানসিক রোগী মনে হচ্ছে।
সে কীভাবে তাদের পুনর্বাসন করবে?
513
00:35:37,400 --> 00:35:40,580
তিনি আগে একটা পুনর্বাসন কেন্দ্রে ছিলেন।
তিনি রোগীদের মানসিকতা পড়তে পারেন।
514
00:35:41,050 --> 00:35:42,700
চিন্তা করবেন না।
শুধু ওনাকে সমর্থন করুন।
515
00:35:49,520 --> 00:35:51,650
মা আমার ...?
- বাবা!
516
00:35:51,720 --> 00:35:53,410
সোনা আমার!
517
00:35:53,860 --> 00:35:56,750
তোমার মতো বাবা হয়না ...
[জনপ্রিয় কান্নাডা গান বাজতেছে]
518
00:36:10,140 --> 00:36:11,300
শুধু দেখে যান।
519
00:36:18,620 --> 00:36:19,700
আমি তোমাকে ভালবাসি বাবা!
520
00:36:21,120 --> 00:36:23,280
তুই কে?
- ডাক্তারের সহকারী।
521
00:36:23,310 --> 00:36:24,560
সর সামনে থেকে!
522
00:36:29,490 --> 00:36:30,730
হচ্ছেটা কি এখানে?
523
00:36:35,210 --> 00:36:37,630
আমি বের হয়ে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর।
আমি তোকে ছেড়ে দেবো না!
524
00:36:37,660 --> 00:36:40,860
বাছা, তাইলেতো
তোকে আর ছাড়ছিনা।
525
00:36:40,890 --> 00:36:45,450
আমার ধারণাই ছিল না যে কলেজ এর
ছাত্ররা এইরকম ভয়াবহ অবস্থায় রয়েছে।
526
00:36:46,660 --> 00:36:49,390
যদি বিষয়টা বাহিরে লিক হয়,
তবে আমাদের কলেজের সুনাম নষ্ট হবে।
527
00:36:49,740 --> 00:36:52,680
এই সম্পর্কে কেউ যেনো না জানতে পারে,
তা নিশ্চিত করুন। - অবশ্যই স্যার!
528
00:36:53,140 --> 00:36:56,600
স্যার, তিনি আমাদের সিনিয়র
মনোবিজ্ঞানী ডাঃ কোকিলা রামন।
529
00:36:57,220 --> 00:36:59,440
আমি জয়পাল, উপাধ্যক্ষ।
- স্যার আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগল।
530
00:36:59,580 --> 00:37:00,930
আমি রানোদিরা কান্ট্রিদারা!
531
00:37:00,950 --> 00:37:03,520
এক মিনিট,
আমাদের কি কোনও বিছানা খালি আছে?
532
00:37:03,550 --> 00:37:06,080
কেন?
- কারন নাম শুনেই তাকে রোগী মনে হচ্ছে।
533
00:37:06,100 --> 00:37:08,010
ডাক্তার,
এদের দেখে কি মনে হচ্ছে?
534
00:37:08,350 --> 00:37:09,370
হ্যাঁ।
535
00:37:10,610 --> 00:37:12,340
এখানে অনেকগুলি বিষয় রয়েছে।
536
00:37:13,410 --> 00:37:16,150
সব সমাধান না করে
আমি এখান থেকে যাচ্ছি না।
537
00:37:16,750 --> 00:37:19,110
আপনি আমার চোখে
এটার প্রতিফলন দেখতে পাচ্ছেন?
538
00:37:19,310 --> 00:37:20,860
শুধু ছানিটা দেখা যাচ্ছে।
539
00:37:20,950 --> 00:37:22,250
ঠিক ভাবে চিকিৎসা করেন!
540
00:37:23,160 --> 00:37:25,230
আবার দেখা হবে ডাক্তার।
- যাওয়া যাক।
541
00:37:25,550 --> 00:37:27,110
প্রতিফলন ...?
আমি তো শুধু সাদাসাদা ময়লা দেখতে পেলাম।
542
00:37:27,140 --> 00:37:29,960
একটা সমস্যা আছে।
বড় ধরনের।
543
00:37:29,980 --> 00:37:31,930
ঠিক স্যার।
আমরা এখন কী করব?
544
00:37:33,380 --> 00:37:34,480
স্যার?
545
00:37:35,130 --> 00:37:36,390
এটা তার মধ্যে ইনজেক্ট করুন।
546
00:37:39,020 --> 00:37:42,300
কলেজে যখন মাদক প্রবেশ করলো,
আপনারা কর্তৃপক্ষ তখন কী করছিলেন?
547
00:37:42,320 --> 00:37:44,440
আমরা সরকারি কলেজগুলি
চালু রাখতে কঠোর চেষ্টা চালাচ্ছি,
548
00:37:44,460 --> 00:37:46,420
... আর আপনি এটাকে
আরও খারাপ করে ফেলছেন।
549
00:37:46,440 --> 00:37:48,620
বিষয়টা তেমন না!
- আমি গুরুতর পদক্ষেপ নেব।
550
00:37:48,650 --> 00:37:50,740
প্রতিটা সরকারি কলেজ
একটা করে নোটিশ পাবে।
551
00:37:50,760 --> 00:37:52,670
এটার যেন পুনরাবৃত্তি না হয়।
সতর্ক হোন।
552
00:37:52,700 --> 00:37:54,100
দুঃখিত স্যার।
- গুড।
553
00:37:54,130 --> 00:37:56,560
হ্যালো।
- গুরুদেব দেশমুখ।
554
00:37:57,020 --> 00:37:58,810
আপনি কেমন আছেন?
আশা করি সব ঠিক আছে।
555
00:37:58,830 --> 00:38:00,680
আপনার সমর্থন আর
অনুপ্রেরণার জন্যই ভালো আছি।
556
00:38:00,700 --> 00:38:04,530
৮০,০০০ শিক্ষার্থী আর ৫৮ টি
কলেজ আবেদনে স্বাক্ষর করেছে।
557
00:38:04,560 --> 00:38:06,210
এই কলেজটাও আমাদের সাথে যোগ দেবে।
558
00:38:07,020 --> 00:38:09,800
আমরা তাড়াতাড়ি
আদালতে এটা জমা দেব।
559
00:38:10,330 --> 00:38:13,070
সরকারি কলেজগুলির জন্য
আপনার সমর্থন একান্ত প্রয়োজন।
560
00:38:13,350 --> 00:38:15,600
নিশ্চয়ই। শুভকামনা রইলো।
- ধন্যবাদ।
561
00:38:15,620 --> 00:38:16,910
আমাকে এখন যেতে হবে।
562
00:38:18,510 --> 00:38:19,680
চল ভিতরে যাই।
563
00:38:24,810 --> 00:38:25,960
ভাসিয়া!
564
00:38:26,630 --> 00:38:27,930
তার শরীর বাম দিকে হেলে যাচ্ছে।
565
00:38:28,410 --> 00:38:29,770
আর ডান দিকেও হেলে যাচ্ছে।
566
00:38:30,370 --> 00:38:32,570
কিন্তু দৃষ্টি ঐদিকে আটকে আছে কেন?
567
00:38:37,390 --> 00:38:38,710
এটাই তাহলে সমস্যা!
568
00:38:38,790 --> 00:38:40,350
মিস্টার কার্লস,
কথা বলো!
569
00:38:40,860 --> 00:38:42,480
এমনকি চোখের পলকও
পড়ছে না।
570
00:38:42,510 --> 00:38:44,490
সে পর্যবেক্ষণে আছে।
সুস্থ হওয়ার জন্য তার সময় দরকার।
571
00:38:44,520 --> 00:38:45,990
এক্সকিউজ মি!
আমি একটু আসছি।
572
00:38:46,020 --> 00:38:50,020
তারপরে সে শুধু দেখে গেলো
.....এই অশ্রুগুলো
573
00:38:51,230 --> 00:38:52,840
এটা একটা ব্যর্থ প্রেমের ঘটনা।
- আমি জানি।
574
00:38:52,990 --> 00:38:55,070
একটা মেয়ে তার মন ভেঙেছে।
- ভাই ...
575
00:38:55,090 --> 00:38:58,270
মেয়েরা শুধু মন ভাঙ্গতে জানে।
আর ছেলেরা জানে জোড়া লাগাতে।
576
00:38:58,400 --> 00:38:59,890
গুলিয়ে ফেলবে না।
আরও বলুন।
577
00:38:59,910 --> 00:39:02,330
যেহেতু তার ভালবাসা ব্যর্থ হয়েছে,
তাই সে মাদকে আসক্ত হয়ে পড়ে।
578
00:39:02,360 --> 00:39:04,340
এখানে একটা বড় সমস্যা আছে।
579
00:39:04,360 --> 00:39:05,430
হ্যালুসিনেশন।
580
00:39:05,450 --> 00:39:07,270
সে ভিজ্যুয়াল হ্যালুসিনেশনের রোগী।
581
00:39:07,420 --> 00:39:10,150
যখনই সে তার সামনে
কোনও দম্পতি দেখে,
582
00:39:10,170 --> 00:39:12,830
... সে তার প্রেমিকার
কথা ভাবতে শুরু করে।
583
00:39:13,210 --> 00:39:18,520
ঠিক সেভাবে সে তোমাদের দুজনকে
দেখছিলো আর এখন প্রেমিকাকে কল্পনা করছে।
584
00:39:18,540 --> 00:39:21,290
আপনাদের দু'জনকে
তার সামনে খুশি থাকতে হবে।
585
00:39:21,310 --> 00:39:24,980
আরেকটা ব্যর্থ প্রেমের গল্পই
তাঁর গল্পের ইতি টানতে পারে।
586
00:39:27,240 --> 00:39:28,450
চল ভাসিয়া।
587
00:39:30,850 --> 00:39:31,940
অর্জুন?
588
00:39:32,720 --> 00:39:33,790
অর্জুন?!
589
00:39:33,900 --> 00:39:35,750
কি করছো তুমি?!
- ওহ!
590
00:39:35,770 --> 00:39:38,730
হেই ভাসিয়া,
সে আনন্দিত।
591
00:39:39,470 --> 00:39:43,580
সে আমাদের মাঝে নিজেকে
আর তার প্রেমিকাকে দেখছে।
592
00:39:44,800 --> 00:39:46,130
ভিজ্যুয়াল হ্যালুসিনেশন।
593
00:39:46,630 --> 00:39:49,640
দেখ ... সে প্রতিক্রিয়া করছে।
আর খুশিও হচ্ছে।
594
00:39:51,220 --> 00:39:54,690
চেষ্টাটা তাঁর,
কিন্তু ক্রেডিট কে নিচ্ছে দেখো!
595
00:39:56,420 --> 00:39:58,190
তারা একে অপরের জন্যই তৈরি।
596
00:39:58,220 --> 00:40:00,160
তাদের প্রেমের গাড়ি কোথায়?
- তাদের গাড়ি ...?!
597
00:40:06,610 --> 00:40:07,930
আপনি এমন করছেন কেন?!
598
00:40:09,040 --> 00:40:10,460
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন, ডাক্তার!
599
00:40:15,460 --> 00:40:16,520
ডাক্তার!
600
00:40:17,410 --> 00:40:20,710
দুঃখিত আমি নিজেই ভিজ্যুয়াল
হ্যালুসিনেশনে চলে গেছিলাম।
601
00:40:22,700 --> 00:40:25,240
দড়ি আন!
তাকে বেঁধে ফেল!
602
00:40:25,260 --> 00:40:27,290
আমাকে আগামীকাল প্রপোজ করতে হবে।
আমাকে যেতে দিন।
603
00:40:28,070 --> 00:40:32,750
কাল ভালোবাসা দিবস!
ভালবাসার দিন!
604
00:40:34,000 --> 00:40:35,710
অঞ্জু,
আমি তোমাকে ভালবাসি!
605
00:40:37,330 --> 00:40:39,360
তুমি কি আমার ...
- তোরা কি একে অপরকে ভালোবাসিস?
606
00:40:39,740 --> 00:40:41,470
গোলাপের কি দরকার?
এখনই মঙ্গলসূত্র বেঁধে দে!
607
00:40:41,490 --> 00:40:43,200
স্যার, দয়া করে এমন করবেন না।
- বাধ বলছি! এখনি!
608
00:40:43,220 --> 00:40:45,640
দয়া করে এমন করবেন না।
- মঙ্গলসূত্র নাকি রাখি? পছন্দ তোর!
609
00:40:48,240 --> 00:40:49,420
তোর তাকে চাই, তাই না?
610
00:40:55,720 --> 00:40:57,820
মঙ্গলসূত্র বাধ!
611
00:40:57,840 --> 00:40:59,280
এখনি!
612
00:40:59,300 --> 00:41:02,780
তোদের জুটিটা দুর্দান্ত।
গিঁট বাধ! এখনি!
613
00:41:03,190 --> 00:41:06,360
আমাকে দে
আমি দেখাচ্ছি কীভাবে বাঁধতে হয়।
614
00:41:15,660 --> 00:41:16,860
ওইখানেই দাঁড়া!
615
00:41:18,230 --> 00:41:20,450
সবাই ধর তাকে!
থাম বলছি!
616
00:41:21,230 --> 00:41:22,380
থাম!
617
00:41:44,180 --> 00:41:45,190
দেখতো কে!
618
00:42:05,870 --> 00:42:07,570
পুরোহিত ছাড়া কীভাবে
বিয়ে করতে পারিস?
619
00:42:07,590 --> 00:42:10,690
মন্ত্র আর তারার ঝলক
ছাড়াই বিয়ে হয় নাকি?
620
00:42:10,710 --> 00:42:12,200
কী বলেন, পুরোহিত মসাই?
- তুমি ঠিক বলেছ।
621
00:42:13,050 --> 00:42:15,430
তারা বরের পরিবার
আর আমরা কনের পরিবার।
622
00:42:15,460 --> 00:42:18,000
যদি তাদের তাড়াতাড়ি বিয়ে পরিয়ে দেন,
তবে আমরা বাকি কাজটা শুরু করব।
623
00:42:18,020 --> 00:42:19,050
বিবাহ শুরু হোক!
624
00:42:19,090 --> 00:42:20,540
স্যার,
এক মিনিট।
625
00:42:20,560 --> 00:42:22,400
অশুভ সময়টা
শেষ হতে দেন।
626
00:42:22,420 --> 00:42:24,370
তারপরে শুরু করব।
- ঠিক আছে , পুরোহিত মসাই।
627
00:42:24,400 --> 00:42:26,030
তোমরা না হার্টের রোগীর কথা বলেছিলে?
628
00:42:26,600 --> 00:42:27,670
দুইজন হলে চলবে?
629
00:42:31,050 --> 00:42:33,090
আমি এখনি মঙ্গলসূত্র পড়াবো।
630
00:42:33,110 --> 00:42:34,770
আমার কথা শোন।
সময়টা ভালো না ...
631
00:42:34,790 --> 00:42:36,480
মৃত্যুর দেবতা
তোদের ঘিরে রয়েছে।
632
00:42:36,510 --> 00:42:38,280
হাত ছাড়,
এখান থেকে ভাগ শালা!
633
00:43:02,140 --> 00:43:04,110
পুরোহিত মসাই,
মনে হচ্ছে বিয়েটা আর হবেনা,
634
00:43:04,140 --> 00:43:06,000
এটা শেষকৃত্যের দিকে যাত্রা শুরু করেছে।
635
00:43:06,230 --> 00:43:08,940
আমি তাদের সেবা করতে প্রস্তুত!
- তোমার ইচ্ছা।
636
00:43:22,110 --> 00:43:23,320
ধন্যবাদ!
637
00:43:24,110 --> 00:43:26,370
এটা ডেন্টাল শাখার জন্য।
638
00:43:35,650 --> 00:43:36,870
ধন্যবাদ স্যার।
639
00:43:48,780 --> 00:43:50,250
তার তার হাঁটুর টুপি টুকরো টুকরো হয়ে গেছে!
জলদি করো!
640
00:44:13,380 --> 00:44:15,490
পুরোহিত মসাই,
আপনার মন্ত্রতো শুনতে পাচ্ছি না!
641
00:44:15,520 --> 00:44:18,020
এই পরিবেশ জন্য উপযুক্ত
মন্ত্র আমার জানা নেই।
642
00:44:18,050 --> 00:44:20,360
বললে পরকালীন মন্ত্র পড়তে পারি।
- অর্জুন!
643
00:45:05,010 --> 00:45:08,890
"♪♪♪শুরু হলো আমার কল্পনা
তোমার সাথে.... ♪♪♪ "
644
00:45:08,920 --> 00:45:12,800
"♪♪♪বেচেছি আমি পুরোপুরি ভাবে♪♪♪ "
645
00:45:12,820 --> 00:45:16,290
"♪♪♪শুরু হলো তোমার কল্পনা
আমার সাথে....♪♪♪ "
646
00:45:16,710 --> 00:45:20,480
"♪♪♪কারণ এটা আমাদের জন্য
আরেকটি দুনিয়া গড়ে তুলেছে ♪♪♪ "
647
00:45:20,500 --> 00:45:24,430
"♪♪♪এরকম কখনও হয়নি তো আগে♪♪♪ "
648
00:45:24,510 --> 00:45:27,850
"♪♪♪এসবের মানে টা কী?♪♪♪ "?
649
00:45:28,300 --> 00:45:35,770
"♪♪♪মেঘের মতো ভাবনা নিয়ে এসেছি এখানে,
তবুও তোমার কথাই চলেছি ভেবে♪♪♪ "
650
00:45:36,070 --> 00:45:39,800
"♪♪♪আমরা আর নই দুটি সত্তা,
হয়ে গেছি একই প্রাণ একই আত্মা♪♪♪ "
651
00:45:39,890 --> 00:45:42,540
"♪♪♪তোমার কাছে নিজেকে দিচ্ছি সপে♪♪♪ "
652
00:45:42,820 --> 00:45:46,390
"♪♪♪আমরা একে অপরকে করেছি সম্পূর্ণ♪♪♪ "
653
00:45:46,670 --> 00:45:50,410
"♪♪♪আমার বাকিটা জীবন তোমার জন্য♪♪♪ "
654
00:45:50,510 --> 00:45:53,890
"♪♪♪আমরা একে অপরকে করেছি সম্পূর্ণ♪♪♪ "
655
00:45:54,420 --> 00:45:58,820
"♪♪♪আমার বাকিটা জীবন তোমার জন্য♪♪♪ "
656
00:45:59,260 --> 00:46:03,140
"♪♪♪শুরু হলো আমার কল্পনা
তোমার সাথে....♪♪♪ "
657
00:46:03,170 --> 00:46:06,630
"♪♪♪বেচেছি আমি পুরোপুরি ভাবে♪♪♪ "
658
00:46:06,760 --> 00:46:10,370
"♪♪♪শুরু হলো তোমার কল্পনা
আমার সাথে....♪♪♪ "
659
00:46:10,780 --> 00:46:14,320
"♪♪♪কারণ এটা আমাদের জন্য
আরেকটি দুনিয়া গড়ে তুলেছে ♪♪♪ "
660
00:46:45,810 --> 00:46:53,410
"♪♪♪আছি দূরে, তবুও যেন আছি এখানেই,
আছি সময়ের সাথে বেচেঁ♪♪♪ "
661
00:46:53,510 --> 00:47:00,890
"♪♪♪আর কোথাও নয় এই পৃথিবীতে
থাকতে চাই আমি তোমার সাথে♪♪♪ "
662
00:47:01,200 --> 00:47:08,780
"♪♪♪হৃদস্পন্দন গুলো যেভাবে আমার হৃদয়কে করে পূর্ণ,
আমি দেই দীর্ঘশ্বাস ফেলে♪♪♪ "
663
00:47:08,940 --> 00:47:12,620
"♪♪♪আমার নিঃসঙ্গতায় কাটানো
সময় গুলোর জন্য♪♪♪ "
664
00:47:12,650 --> 00:47:16,330
"♪♪♪তুমিই সবচেয়ে মধুর এবং নিখুঁত নিরাময়♪♪♪ "
665
00:47:16,620 --> 00:47:24,010
"♪♪♪আমার থেকে ছড়িয়ে পড়া অনুভূতির জন্য,
তোমার দেয়া যত্নই দেয় তার সঠিক উত্তর♪♪♪ "
666
00:47:24,410 --> 00:47:31,140
"♪♪♪আমার কাছ থেকে সমস্ত মন্দ দৃষ্টি সরিয়ে দিয়ে
তোমার চোখ আমাকে করে চলেছে রক্ষা♪♪♪ "
667
00:47:31,160 --> 00:47:34,460
"♪♪♪আমরা একে অপরকে করেছি সম্পূর্ণ♪♪♪ "
668
00:47:35,020 --> 00:47:38,630
"♪♪♪আমার বাকিটা জীবন তোমার জন্য♪♪♪ "
669
00:47:38,870 --> 00:47:42,100
"♪♪♪আমরা একে অপরকে করেছি সম্পূর্ণ♪♪♪ "
670
00:47:42,770 --> 00:47:46,370
"♪♪♪আমার বাকিটা জীবন তোমার জন্য♪♪♪ "
671
00:47:47,680 --> 00:47:51,160
"♪♪♪তোমার সাথে....
শুরু হলো আমার কল্পনা♪♪♪ "
672
00:47:51,440 --> 00:47:55,060
"♪♪♪বেচেছি আমি পুরোপুরি ভাবে♪♪♪ "
673
00:47:55,470 --> 00:47:58,930
"♪♪♪আমার সাথে....
শুরু হলো তোমার কল্পনা♪♪♪ "
674
00:47:59,160 --> 00:48:02,840
"♪♪♪কারণ এটা আমাদের জন্য
আরেকটি দুনিয়া গড়ে তুলেছে ♪♪♪ "
675
00:48:03,120 --> 00:48:07,050
"♪♪♪এরকম কখনও হয়নি তো আগে♪♪♪ "
676
00:48:07,070 --> 00:48:10,410
"♪♪♪এসবের মানেটা কী?♪♪♪ "
677
00:48:10,880 --> 00:48:18,230
"♪♪♪মেঘের মতো ভাবনা নিয়ে এসেছি এখানে,
তবুও তোমার কথাই চলেছি ভেবে♪♪♪ "
678
00:48:18,650 --> 00:48:22,320
"♪♪♪আমরা আর নই দুটি সত্তা,
হয়ে গেছি একই প্রাণ একই আত্মা♪♪♪ "
679
00:48:22,540 --> 00:48:25,190
"♪♪♪তোমার কাছে নিজেকে দিচ্ছি সপে♪♪♪ "
680
00:48:25,380 --> 00:48:28,950
"♪♪♪আমরা একে অপরকে করেছি সম্পূর্ণ♪♪♪ "
681
00:48:29,150 --> 00:48:32,830
"♪♪♪আমার বাকিটা জীবন তোমার জন্য♪♪♪ "
682
00:48:32,980 --> 00:48:36,360
"♪♪♪আমরা একে অপরকে করেছি সম্পূর্ণ♪♪♪ "
683
00:48:36,810 --> 00:48:40,910
"♪♪♪আমার বাকিটা জীবন তোমার জন্য♪♪♪ "
684
00:49:13,410 --> 00:49:15,010
আমাকে আসতে বললেই হতো।
685
00:49:15,050 --> 00:49:17,010
কেন অন্য কারও,
জীবন নিয়ে খেলা করছিস।
686
00:49:28,460 --> 00:49:29,600
হবে নাকি?
687
00:49:29,630 --> 00:49:32,160
আমার যে আগুন দরকার তা এখানে।
বাহিরের আগুন লাগবে না। তুই খা।
688
00:49:32,190 --> 00:49:33,980
তুই আমার জন্য একদম খাপে খাপ।
689
00:49:34,000 --> 00:49:36,740
আমি যখন থেকে মাঠে পা রেখেছি,
কোনও প্রতিযোগিই খুঁজে পাচ্ছি না।
690
00:49:36,770 --> 00:49:38,210
মাঠে শুধু দুই ধরনের লোক আছে।
691
00:49:38,420 --> 00:49:41,050
১। যাদের আমি পছন্দ করি।
২।যারা আমাকে পছন্দ করে।
692
00:49:42,810 --> 00:49:45,840
আর কতক্ষণ এই ভাবে দাঁড়িয়ে থাকবি?
নিচে নামা!
693
00:49:49,520 --> 00:49:51,130
এখন পর্যন্ত কেউ কখনও,
আমার লোকদের স্পর্শ করেনি।
694
00:49:51,160 --> 00:49:53,630
আর যদিও করেও থাকে,
তারা সেই গল্প বলার জন্য কেউ বেঁচে নেই।
695
00:49:54,230 --> 00:49:57,130
তাকে মেরেছিস কেন?
-তাকে বলিস নি?
696
00:49:58,520 --> 00:50:01,690
ব্যাপারটা শারীরিক
না হলেও পারতো।
697
00:50:01,720 --> 00:50:04,450
তাকে অনেক চাপড়েছি আর ভালোমত
খাতিরদারিও করেছি। আগে বল!
698
00:50:04,480 --> 00:50:06,810
তুই কি লড়াই করে কলেজের
ডন হতে চাস নাকি ?
699
00:50:06,840 --> 00:50:08,810
আমি মঙ্গলুরুর।
শেঠির সহযোগী।
700
00:50:08,830 --> 00:50:11,140
তারা আমাকে কলেজে ভর্তি করিয়েছে।
তাই আমি এখানে আছি।
701
00:50:13,040 --> 00:50:15,370
হেই!
সে তো দেখি আমাদের লোক!
702
00:50:17,750 --> 00:50:19,780
আমিই শেঠিকে একজন
সহযোগী পাঠাতে বলেছিলাম।
703
00:50:19,800 --> 00:50:21,940
সে একজন নিখুঁত
লোককে পাঠিয়েছে দেখি।
704
00:50:22,490 --> 00:50:24,590
আমাদের একজন ইতিমধ্যেই
কলেজ পরিচালনায় রয়েছে।
705
00:50:25,300 --> 00:50:27,970
তুই শুধু কফিন তৈরি রাখিস,
বাকিটা সে সামলে নিবে।
706
00:50:28,590 --> 00:50:31,090
অধ্যক্ষ কলেজে ফিরলে
কী করতে হবে জানিসতো?
707
00:50:31,110 --> 00:50:32,150
হ্যাঁ।
708
00:50:32,180 --> 00:50:34,330
সে আমাদের লোক।
আর কোনও ঝগড়া হবে না।
709
00:50:34,830 --> 00:50:36,120
তাকে একা ছেড়ে দে।
710
00:50:36,150 --> 00:50:37,160
হ্যালো?!
711
00:50:37,590 --> 00:50:40,500
আমাকে বলতে হবেনা?
আমিই তাদের ছেড়ে দিচ্ছি।
712
00:50:40,580 --> 00:50:42,640
চিন্তা কিছু নেই।
আর কোন ঝগড়া হবে না।
713
00:50:43,520 --> 00:50:46,280
তার অনেক খাতিরদারি হয়েছে।
তার একটু যত্ন নে।
714
00:50:54,030 --> 00:50:57,090
একদম ঠান্ডা মাথার খুনি।
আমার তাকে পছন্দ হয়েছে।
715
00:51:09,440 --> 00:51:11,830
ছাড়ো!
- ইনজেকশন দাও!
716
00:51:12,550 --> 00:51:14,640
আমাকে ছেড়ে দিন!
717
00:51:15,160 --> 00:51:16,970
ডাক্তার, হচ্ছেটা কি এখানে?
718
00:51:17,150 --> 00:51:18,690
কেউ তাদের সবাইকে মাদক দিয়েছে।
719
00:51:18,710 --> 00:51:21,300
মাদক, কিন্তু কেউ কীভাবে
পূর্নবাসন কেন্দ্রে তাদের মাদক দিবে?
720
00:51:21,510 --> 00:51:22,720
আমি কীভাবে জানবো?
721
00:51:22,850 --> 00:51:25,760
ডাক্তার, তাদের স্থিতিশীল করার
এখন একটাই রাস্তা খোলা আছে।
722
00:51:25,790 --> 00:51:28,020
কেনইবা মাদক সেবন করলি,
আর এখন কেনইবা চিৎকার করছিস।?
723
00:51:28,040 --> 00:51:29,600
চুপচাপ শুয়ে থাক!
724
00:51:29,790 --> 00:51:32,280
আমরা না আসল মজাতো
তুই উপভোগ করছিস!
725
00:51:32,310 --> 00:51:35,090
আসল মজা তো প্রভাষকের চারপাশে
ঘুরে তাকে উপভোগ করার মধ্যে আছে!
726
00:51:35,120 --> 00:51:37,610
এর চেয়ে ভালো মজা
আর কী চাস? - চুপ কর!
727
00:51:38,540 --> 00:51:40,530
আমিতো আর তোর মত হতে পারলামনা।
728
00:51:40,550 --> 00:51:43,420
তুইতো একটা হট মেয়েকে
টার্চ করার মত কিক উপভোগ করছিস।
729
00:51:44,380 --> 00:51:47,890
প্রেমের ঘুঘু
উড়িয়া গেছে।
730
00:51:47,910 --> 00:51:55,120
প্রেমের ঘুঘু
উড়িয়া গেছে, হেই হেই।
731
00:52:03,410 --> 00:52:05,190
অর্জুন!
- এভাবে ঘোরা বন্ধ করো!
732
00:52:05,210 --> 00:52:07,150
বিছানায় যা বলছি।
- অর্জুন!
733
00:52:17,690 --> 00:52:19,080
আমরা আমাদের জিনিস সন্ধ্যায় পেয়ে যাব।
734
00:52:23,080 --> 00:52:25,610
আমি তোকে ঔষধ দিয়েছিলাম না?
735
00:52:25,630 --> 00:52:27,850
কেন নিলি না?!
736
00:52:27,880 --> 00:52:29,850
আপনার দেওয়া ঔষধ
আমরা কেন নিবো?
737
00:52:29,880 --> 00:52:33,110
আমি বলেছি তাই?
- আমরা মাদকাসেবক নই।
738
00:52:35,170 --> 00:52:37,200
ভাইস-প্রিন্সিপালের রুমটা কোথায়?
- উপরে।
739
00:52:37,320 --> 00:52:38,720
ধন্যবাদ।
- ওয়েলকাম।
740
00:52:40,080 --> 00:52:41,540
হ্যালো ...
স্যার ...
741
00:52:42,410 --> 00:52:43,650
কেমন আছেন?
742
00:52:43,680 --> 00:52:46,530
আমি শুধু জিজ্ঞাস করছিলাম যে তারা
আপনার দেওয়া ট্যাবলেটগুলি খেয়েছে কিনা।
743
00:52:47,070 --> 00:52:48,530
আমি হালকা জোর করেছি শুধু।
744
00:52:48,560 --> 00:52:50,480
তারা ভাল ছেলে।
খেয়ে নিবে।
745
00:52:50,940 --> 00:52:52,220
ধন্যবাদ স্যার।
746
00:52:52,560 --> 00:52:53,680
টেক কেয়ার।
747
00:52:54,880 --> 00:52:57,220
আমি কখন তাদের
ট্যাবলেট দিয়েছিলাম?
748
00:53:37,130 --> 00:53:38,970
আপনি কি কাউকে সন্দেহ করেন?
749
00:53:47,690 --> 00:53:50,580
র্যাগিংয়ের নামে
শিক্ষার্থীদের হয়রানি করা হচ্ছে।
750
00:53:50,720 --> 00:53:52,190
মাদক সেবন করানো হচ্ছে।
751
00:53:52,290 --> 00:53:55,690
একটা নামহীন অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে,
এতে শিক্ষাার্থীদের সমস্যা হচ্ছে।
752
00:53:55,720 --> 00:53:57,220
মাদক?
আর আমাদের কলেজে?
753
00:53:57,460 --> 00:53:59,930
এমনটি হওয়ার কোনও সুযোগ নেই।
এটা একটা মিথ্যা অভিযোগ।
754
00:54:00,260 --> 00:54:01,940
ব্যক্তিগত প্রতিহিংসার ফল বলে মনে হচ্ছে।
755
00:54:02,250 --> 00:54:04,310
আমাদের কলেজের পঞ্চাশ
বছরের গৌরব রয়েছে।
756
00:54:04,340 --> 00:54:07,410
আমি এই কলেজেরই প্রাক্তন ছাত্র।
- ওহ, খুবই ভালো।
757
00:54:07,820 --> 00:54:11,610
আমি কাউকেই এই কলেজ আর
ছাত্রদের সম্মানে দাগ লাগাতে দিব না।
758
00:54:13,680 --> 00:54:16,300
লাইব্রেরিতে কেউ নেই।
তারাতাড়ি আসো ।
759
00:54:22,580 --> 00:54:24,420
আরেকটা লকডাউন দিলে
আমরা কীভাবে দেখা করবো?
760
00:54:24,450 --> 00:54:27,240
এটি কি রোম্যান্স করার জায়গা?
বের হও!
761
00:54:27,260 --> 00:54:29,350
তোমার রোল নম্বর কত?
আর তোমার?
762
00:54:29,370 --> 00:54:30,620
আমরা দুঃখিত, স্যার।
- বের হও!
763
00:54:30,800 --> 00:54:32,010
শুভ বিকাল, ম্যাম!
764
00:54:50,050 --> 00:54:51,890
শিক্ষার্থীরা তাদের চাহিদামত বই যেন পায়।
765
00:54:51,920 --> 00:54:52,970
ঠিক আছে।
766
00:55:09,130 --> 00:55:12,490
আমি জানতে চাই
অভিযোগটা কে দায়ের করেছে।
767
00:55:13,840 --> 00:55:15,090
বল আমাকে!
768
00:55:15,830 --> 00:55:19,410
না বললে তোদের সব কয়টাকে
কেটে কুচি কুচি করে ফেলব।
769
00:55:19,430 --> 00:55:20,850
কে সে?
বল আমাকে!
770
00:55:35,350 --> 00:55:36,420
তুমি আসলে কে?
771
00:55:36,440 --> 00:55:38,280
তোমার এই কলেজে
আসার উদ্দেশ্য কী?
772
00:55:38,580 --> 00:55:40,840
তদন্ত করতে আসা পুলিশকে
দেখে লুকিয়ে গেলে।
773
00:55:41,290 --> 00:55:44,070
আর লাইব্রেরিতে বইয়ের মধ্যে
মাদক লুকিয়ে রাখলে।
774
00:55:44,290 --> 00:55:47,850
সেদিন আমাকে হয়রানি করাতে,
পুরো গ্যাং কে মেরে তক্তা বানিয়ে ফেললে।
775
00:55:48,300 --> 00:55:51,690
এখন যখন সেই একই গ্যাং ছাত্রদের মারধর করছে,
কেনইবা কোনও প্রতিক্রিয়া করছ না ?!
776
00:55:52,720 --> 00:55:54,450
আমি এখানে
একটা মিশনে আছি।
777
00:55:54,960 --> 00:55:56,370
শুধুই মিশনটিতে
ফোকাস করছি সবসময়।
778
00:55:58,050 --> 00:56:01,240
অর্জুন, বস আমাদের যেতে বলেছে,
কিসের যেন এটা মিটিং আছে।
779
00:56:01,260 --> 00:56:02,320
আমাদের শীঘ্রই
সেখানে পৌঁছাতে হবে।
780
00:56:02,720 --> 00:56:04,140
তাকিয়ে আছিস কেন?
তারাতাড়ি চল!
781
00:56:25,850 --> 00:56:27,240
সে এখানে কি করছে?!
782
00:56:28,390 --> 00:56:30,250
সে আমাদেরই লোক,
আতঙ্কিত হওয়ার কিছু নেই!
783
00:56:32,440 --> 00:56:34,260
বস তাকে কলেজে দায়িত্ব দিয়েছে।
784
00:57:05,670 --> 00:57:07,380
সবাইকে অভিবাদন।
প্লিজ বসে পরো।
785
00:57:15,760 --> 00:57:18,990
আরকে বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যক্ষ
গুরুদেব দেশমুখ,
786
00:57:19,020 --> 00:57:21,220
৬০ টি কলেজের স্বাক্ষরিত
পিটিশন নিয়ে আগামীকাল আসবে।
787
00:57:21,240 --> 00:57:22,640
তাই এই মিটিং।
788
00:57:22,960 --> 00:57:25,690
স্যার, যদি এটা আদালতে জমা হয়।
789
00:57:25,720 --> 00:57:27,200
আমরা যা কিছু করেছি
তা সবার সামনে চলে আসবে।
790
00:57:27,220 --> 00:57:29,180
আমাদের সমস্ত কেলেঙ্কারি
বিশ্বকে দেখানো হবে।
791
00:57:29,300 --> 00:57:31,340
যদি তারা জানতে পারে আমরা
বিশ্ববিদ্যালয়কে ধ্বংস করে ফেলেছি,
792
00:57:31,360 --> 00:57:33,020
... আর কেসিইটি কেলেঙ্কারীতেও জড়িত।
793
00:57:33,220 --> 00:57:34,430
আমরা একদম শেষ।
794
00:57:34,460 --> 00:57:35,520
বাঁচার উপায় আছে।
795
00:57:35,550 --> 00:57:37,730
যদি আপনার বিপি বেড়ে যায়,
আপনি এমনিতেই মারা যাবেন।
796
00:57:44,670 --> 00:57:46,290
গুরুদেব দেশমুখ!
797
00:57:50,090 --> 00:57:51,310
হ্যালো?
- স্যার ...
798
00:57:51,340 --> 00:57:56,060
আপনার রাজনৈতিক আর নৈতিক সহায়তার
জন্য ধন্যবাদ, আমি সফল হয়েছি।
799
00:57:56,720 --> 00:57:58,180
এখন অনেক কলেজ
আমাদের সমর্থন করছে।
800
00:57:59,330 --> 00:58:02,640
আমি আগামীকাল ফিরে এসে
আদালতে আবেদনপত্রটি জমা দিব।
801
00:58:02,800 --> 00:58:05,960
চমৎকার। আমিও আদালতে আসছি।
802
00:58:06,690 --> 00:58:09,950
একসাথে জমা দিব।
ন্যায়বিচার আপনি পাবেনই।
803
00:58:10,160 --> 00:58:12,420
অনেক অনেক ধন্যবাদ।
- আদালতে আপনার জন্য অপেক্ষা করব।
804
00:58:12,440 --> 00:58:13,450
ঠিকাছে স্যার।
805
00:58:13,480 --> 00:58:14,540
স্যার..?!
806
00:58:14,560 --> 00:58:16,580
আমি বলেছি যে
আমি আদালতে অপেক্ষা করব...
807
00:58:17,000 --> 00:58:19,290
কিন্তু সে পৌঁছাবে কিনা সে
ব্যাপারে আমি কিছু বলেছি?!
808
00:58:20,950 --> 00:58:23,700
আমার মতো দু-মুখো...
809
00:58:24,260 --> 00:58:27,020
...রাজনীতিবিদরা,
দুই রকম প্রতিশ্রুতি দিয়ে...
810
00:58:27,040 --> 00:58:30,030
...দুটি ব্যবসা আর দুটি মামলা পরিচালনা করে।
811
00:58:31,650 --> 00:58:34,410
একটি হ'ল জনসাধারণকে প্রভাবিত করা।
812
00:58:35,090 --> 00:58:38,570
অন্যটি হ'ল তাদেরকে
ধোঁকা দিয়ে বোকা বানানো।
813
00:58:44,100 --> 00:58:46,080
সারাক্ষণ আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
814
00:58:46,680 --> 00:58:48,700
কে সে?
- শেঠির সহযোগী।
815
00:58:48,720 --> 00:58:49,960
শার্প শ্যুটার।
816
00:58:52,440 --> 00:58:56,520
গুরুদেব দেশমুখ আগামীকাল
যেন আদালতে পৌঁছাতে না পারে।
817
00:59:22,330 --> 00:59:24,920
'সামিরার জন্য ন্যায়বিচার' প্রচার
সফলভাবে সম্পন্ন করে,
818
00:59:24,940 --> 00:59:26,730
আর কে বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিন,
গুরুদেব দেশমুখ...
819
00:59:26,750 --> 00:59:28,830
তার আর্জি জানাতে আদালতে যাচ্ছেন।
820
01:00:39,270 --> 01:00:41,390
তুমি কি তাকে আটকাতে পেরেছ?
821
01:00:42,230 --> 01:00:45,370
দুই মিনিটের মধ্যে হয়ে যাবে।
শীঘ্রই দেখতে পাবে।
822
01:00:46,420 --> 01:00:49,400
হ্যাঁ। আমি এই প্রচারকে সমর্থন
করার জন্যই এখানে এসেছি।
823
01:00:49,630 --> 01:00:52,220
সরকারী কলেজ শিক্ষার্থীর কল্যাণ
আমার কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
824
01:00:52,840 --> 01:00:54,950
আমি তাদের সমর্থন করছি।
ধন্যবাদ।
825
01:01:28,990 --> 01:01:30,780
আদালতের শুনানি হতে আর
মাত্র দশ মিনিট বাকি।
826
01:01:59,160 --> 01:02:01,090
- হ্যালো…
- নমস্কার স্যার।
827
01:02:02,780 --> 01:02:04,790
এই আদালতের সুরক্ষার দায়িত্ব আমার অধীনে, স্যার।
828
01:02:04,810 --> 01:02:07,440
আমাকে শিক্ষামন্ত্রীর সুরক্ষা
নিশ্চিত করতে পাঠানো হয়েছে।
829
01:02:07,460 --> 01:02:08,920
আপনার প্রতিশ্রুতিকে সম্মান করি।
830
01:02:09,410 --> 01:02:11,710
আপনার ছাত্র হতে পেরে আমি গর্বিত ।
- ধন্যবাদ।
831
01:02:11,730 --> 01:02:12,800
হ্যালো স্যার।
832
01:02:33,520 --> 01:02:35,450
ধন্যবাদ।
- আপনি করে দেখিয়েছেন!
833
01:02:35,650 --> 01:02:37,430
স্যার, শুনানির সময় হয়ে গেছে।
834
01:02:37,450 --> 01:02:39,590
আপনি ভিতরে যান।
আমি দুই মিনিটের মধ্যে আসছি।
835
01:02:50,380 --> 01:02:51,670
কী হয়েছে?
836
01:02:55,300 --> 01:02:56,550
স্যার...
837
01:03:04,880 --> 01:03:08,890
আদালত এই মামলার জিজ্ঞাসাবাদ...
838
01:03:08,910 --> 01:03:12,660
এবং তদন্তের জন্য সিবিআই এর
কাছে হস্তান্তরের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
839
01:03:16,880 --> 01:03:18,200
ধন্যবাদ স্যার।
840
01:03:25,340 --> 01:03:27,250
তোমাকে ধন্যবাদ সমরথ।
- এটা আমার কর্তব্য, স্যার।
841
01:03:32,560 --> 01:03:35,290
তোর কলেজ ছাত্র, অর্জুন কোথায়?
842
01:03:35,310 --> 01:03:37,610
বল রে!
কোথায় সে?
843
01:03:38,200 --> 01:03:40,600
কথা বল!
নাহলে তোকে এখনই শেষ করে ফেলব।
844
01:05:37,940 --> 01:05:40,100
অভ্যন্তরীণ, ক্লাস এবং পরীক্ষাগার সবই চালু আছে।
845
01:05:40,120 --> 01:05:41,810
ছাত্ররা লাইব্রেরিতে পড়াশোনা করছে।
846
01:05:41,830 --> 01:05:43,100
তবুও তারা অসভ্যের মতো লড়াই করেছে।
847
01:05:43,120 --> 01:05:44,530
কারা ঘটিয়েছে এই কান্ড?
848
01:05:44,560 --> 01:05:46,740
বাইরে থেকে একটি দল এসেছিল আর ...
849
01:05:46,770 --> 01:05:48,550
আর একজন আমাদের ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের ছাত্র।
850
01:05:48,570 --> 01:05:50,820
কে সেই ইডিয়েট ?!
851
01:06:09,840 --> 01:06:11,590
বারো বছর আগে সে চলে গিয়েছিল।
852
01:06:14,460 --> 01:06:15,820
কেন সে ফিরে এসেছে?
853
01:06:19,700 --> 01:06:21,120
তার নাম অর্জুন নয়।
854
01:06:22,810 --> 01:06:24,540
সে অর্জুন না।
855
01:06:26,690 --> 01:06:30,840
আজ জিআরভি এবং আর কে
বিশ্ববিদ্যালয়ের চূড়ান্ত রাগবি ম্যাচ।
856
01:06:34,050 --> 01:06:35,300
এখন আসছে অধিনায়ক
857
01:06:35,570 --> 01:06:37,190
মাচো...!
858
01:07:09,150 --> 01:07:11,650
যাও যুবা!
- তুমি পারবে যুবরাজ!
859
01:07:19,250 --> 01:07:20,570
কাম অন যুবরাজ।
860
01:07:22,380 --> 01:07:24,920
বেঁচে গেলি, বাইনচোদ !
861
01:07:42,300 --> 01:07:43,900
পুলিশকে ধরে পিটালে
শিরোনাম তৈরি হবে।
862
01:07:43,930 --> 01:07:45,830
ভাই একবার রেগে গেলে,
তোদের সময় ফুরিয়ে আসবে।
863
01:07:47,270 --> 01:07:49,450
এতগুলো লোক এই গাধাটার সাপোর্টার?
864
01:07:49,480 --> 01:07:51,720
সবাই তার ভক্ত স্যার।
ঠিক বলছি না?
865
01:07:51,750 --> 01:07:55,100
আপনার কাছে, ভক্তরা সাধারণ ব্যক্তি হতে পারে;
কিন্তু আমার কাছে ওরা আমার শক্তি।
866
01:07:55,410 --> 01:07:56,880
তারা বরাবর আমার খাবার সরবরাহকারী।
867
01:07:57,040 --> 01:07:58,770
তারা আমার মা-বাবার পরে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
868
01:07:59,150 --> 01:08:01,100
তাদের নিয়ে কড়া কথা বলবেন না।
869
01:08:01,120 --> 01:08:03,620
তুমি জানো দুই তারকা জেনারেল অফিসারের
সাথে কিভাবে আচরণ করতে হয়?
870
01:08:03,650 --> 01:08:06,820
স্যার, উনার এই দুই তারকা পদমর্যাদা
ডিউটিতে থাকা অবধি থাকবে।
871
01:08:07,100 --> 01:08:09,600
কিন্তু তাদের কাছ থেকে পাওয়া এ খ্যাতি
আমাদের শেষ নিশ্বাস অবধি থাকবে।
872
01:08:09,770 --> 01:08:11,510
এই! ওকে ছেড়ে দে।
873
01:08:13,020 --> 01:08:17,180
এই সাফল্য অর্জনকারীদের ফটো আমাদের
অনুপ্রাণিত করার জন্য কলেজ খ্যাতির দেওয়ালে রাখা হয়।
874
01:08:17,510 --> 01:08:19,680
যাতে সবাই অনুপ্রেরণামূলক জীবনযাপন
করতে এবং অন্যকে অনুপ্রাণিত করতে পারে।
875
01:08:19,710 --> 01:08:23,230
তোমাকে এইরকম খ্যাতির
দেওয়ালে দেখতে চাই।
876
01:08:23,260 --> 01:08:25,260
কোনও থানার নোটিশ বোর্ডে না।
877
01:08:29,210 --> 01:08:32,380
যুবরাজ, সমরথের পাশে বসো,
অনুপ্রেরণা যোগাবে। আসো বসো।
878
01:08:58,900 --> 01:09:00,510
- এই নাও।
- উপলক্ষটা কি?
879
01:09:00,540 --> 01:09:02,080
আমার বন্ধু এ বছরের সেরা ছাত্র হয়েছে।
880
01:09:02,110 --> 01:09:04,240
এই নাও। মিষ্টি মুখ করো।
881
01:09:04,270 --> 01:09:06,820
স্টুডেন্ট অফ দ্যা ইয়ার হওয়ার
জন্য মিষ্টি বিতরণ করছ কেন ?
882
01:09:06,850 --> 01:09:09,660
যদি তুমি বন্ধুর সাফল্যকে উদযাপন না কর
তাহলে তুমি সত্যিকারের বন্ধু নও।
883
01:09:09,690 --> 01:09:12,590
প্রতিবেশীর সাফল্যকে হিংসা কর না।
নিজের ব্যর্থতাকে খারাপ ভাবে নিও না।
884
01:09:12,610 --> 01:09:15,240
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।
মিষ্টি নিয়ে চলে যাও!
885
01:09:15,450 --> 01:09:17,060
তুমি নিবে? ভালো!
886
01:09:17,380 --> 01:09:18,840
হ্যালো ম্যাডাম!
887
01:09:19,110 --> 01:09:20,720
আপনি তাকে শিখিয়েছিলেন বলে
সে পাশ করেনি,
888
01:09:20,750 --> 01:09:22,950
সে পাশ করেছে 'কারণ সে নিজ
থেকেই পড়াশোনা করেছে। মিষ্টি মুখ করুন।
889
01:09:28,540 --> 01:09:29,870
পরীক্ষার এক সপ্তাহ হলো।
890
01:09:30,220 --> 01:09:33,410
কলেজের বাইরের জীবনটা বিশাল চ্যালেঞ্জ।
891
01:09:33,790 --> 01:09:35,750
সেখানে তোমাকে ক্ষমা করার
জন্য তোমার শিক্ষক থাকবে না।
892
01:09:35,830 --> 01:09:36,990
তোমার অভিভাবকরা থাকবে।
893
01:09:37,390 --> 01:09:40,350
তোমার পড়াশোনাই এখন তোমার মূল উপাদান।
894
01:09:40,380 --> 01:09:44,750
অর্থ, শক্তি, স্থিতি এবং খ্যাতি সবই
তোমার শিক্ষাকে অনুসরণ করবে।
895
01:09:45,260 --> 01:09:48,480
তোমার জীবন সুস্থির করতে তোমাকে
পড়াশোনা করতে হবে।
896
01:09:49,560 --> 01:09:52,390
আমার কাছে তোমার জন্য একটাই পরামর্শ আছে।
নিজের ক্রোধকে নিয়ন্ত্রণ কর।
897
01:09:58,270 --> 01:09:59,350
স্যার!
898
01:10:00,010 --> 01:10:04,380
স্যার ... যুবরাজ কম্পিউটার বিজ্ঞান
প্রভাষককে মারধর করছে।
899
01:10:17,250 --> 01:10:18,540
বদমাশ!
900
01:10:20,890 --> 01:10:23,350
স্যার, সে কী করেছে জানেন...?
- চুপ কর!
901
01:10:24,800 --> 01:10:26,440
সে যাই করুক, সে তোমার প্রভাষক।
902
01:10:27,360 --> 01:10:28,820
একজন প্রভাষককে আঘাত করার
সাহস কী করে হলো?
903
01:10:29,100 --> 01:10:32,160
যে তার গুরুর উপর হাত তোলে সে কখনই
তার লক্ষ্যে পৌঁছতে পারে না!
904
01:10:32,190 --> 01:10:35,410
তোমার মনে হয় তুমি সফল হবে?
এখানে কি এটাই শেখানো হয়?!
905
01:10:36,180 --> 01:10:37,510
স্টুডেন্টস...
906
01:10:38,140 --> 01:10:41,450
তোমরা জীবনে যা চাও হতে পার।
কিন্তু কখনও তার মত হয়ো না।
907
01:10:41,590 --> 01:10:44,390
নাহলে এর মত অপদার্থ তৈরী হবে!
চুপ কর!
908
01:10:44,410 --> 01:10:46,490
প্লিজ আমার কথা শুনুন!
- আমি তোমার মুখ দেখতে চাই না।
909
01:10:46,620 --> 01:10:49,070
এই কলেজ থেকে বেরিয়ে যাও!
আমি বলেছি বেরিয়ে যাও।
910
01:10:49,090 --> 01:10:51,090
একটিবার আমার কথা শুনুন।
- এই কলেজ থেকে বেরিয়ে যাও!
911
01:10:56,040 --> 01:10:57,230
আমি দুঃখিত স্যার।
912
01:11:23,950 --> 01:11:25,980
এখন আবার কোন
খারাপ উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছ?
913
01:11:26,010 --> 01:11:28,550
খেলাতে অবশ্যই খারাপ উদ্দেশ্য রয়েছে।
তবে সেগুলো আমার নয়।
914
01:11:28,670 --> 01:11:30,110
আপনি যা বিশ্বাস করছেন তা ভুল।
915
01:11:30,550 --> 01:11:33,880
আমি একজন ছাত্র হয়ে ফিরে এসেছি,
কিছু লোকের গোয়েন্দাগিরি করার জন্য।
916
01:11:36,670 --> 01:11:40,730
আমাদের কলেজটি আরএনসি
গ্রুপের এমডির টার্গেটে ছিল।
917
01:11:40,750 --> 01:11:42,110
অ্যান্তনি জোসেফ।
918
01:11:42,870 --> 01:11:45,560
বেশ কয়েকটি বেসরকারী কলেজ
তাঁর সাথে জোট বেঁধেছে।
919
01:11:46,240 --> 01:11:49,900
আমাদের কলেজ নাম-করা সরকারী
কলেজের মধ্যে একটি।
920
01:11:49,940 --> 01:11:52,070
তারা বুঝতে পেরেছিল যে আমরা যদি
এইভাবে উন্নতিলাভ করতে থাকি,
921
01:11:52,090 --> 01:11:54,220
তাহলে সরকারী কলেজগুলির
চাহিদা অনেকগুণ বেড়ে যাবে।
922
01:11:54,240 --> 01:11:56,570
সেজন্য তারা সরকারী কলেজগুলির
ফলাফলকে লক্ষ্যবস্তু করেছে।
923
01:11:56,850 --> 01:11:59,950
যার ফলাফল ছিল কেসিইটি
পরীক্ষার ফলাফলের ব্যর্থতা।
924
01:11:59,980 --> 01:12:01,450
আর সামিরার মৃত্যু।
925
01:12:04,190 --> 01:12:05,510
যখন আপনি প্রতিবাদ শুরু করেন।
926
01:12:05,530 --> 01:12:08,020
তখন তারা কলেজগুলিকে এই প্রতিবাদ
থেকে সরে দাঁড়ানোর উৎসাহ দেয়।
927
01:12:08,430 --> 01:12:10,650
এমনকি তারা আপনাকে সমর্থন করার
জন্য একটি আইনও পেশ করে।
928
01:12:10,680 --> 01:12:14,730
যখন আপনি প্রচার চালাচ্ছিলেন, তাদের লক্ষ্য
ছিল আমাদের কলেজকে নীচে নামিয়ে আনা।
929
01:12:16,210 --> 01:12:19,610
তারা নেশাখোর এবং অপরাধীদের
কলেজে ভর্তি করায়।
930
01:12:20,150 --> 01:12:23,100
তারা আমাদের ছাত্রদের জীবন নষ্ট করতে শুরু করে।
931
01:12:25,490 --> 01:12:28,630
আমি কলেজে আসার আগেই,
পরিস্থিতি হাতছাড়া হয়ে গিয়েছিল।
932
01:12:28,650 --> 01:12:32,640
তারা আমাদের কলেজে ভর্তি করার জন্য মঙ্গলুরুর থেকে একজন শার্প শ্যুটার-ড্রাগ বিক্রেতাকে নিযুক্ত করেছিল।
933
01:12:32,670 --> 01:12:34,680
আমি তাদের কলেজ সম্পর্কে
তাদের পরিকল্পনা জানতে পারি।
934
01:12:34,910 --> 01:12:38,440
সে আপনাকে শেষ করতে এবং এই কলেজের
শিক্ষার্থীদের ধ্বংস করতে নেমে আসে।
935
01:12:39,750 --> 01:12:44,100
আমি তাকে আটকাই, তার পরিচয় নিয়ে
অ্যান্টনি জোসেফের সাথে দেখা করি।
936
01:12:44,800 --> 01:12:47,780
আমি তার দলে যোগ দিই এবং তারা
আমাকে তাদের একজন বলে বিশ্বাস করে।
937
01:12:48,270 --> 01:12:51,690
তাদের থেকে জানতে পারি যে তাঁর হয়ে এক
ব্যক্তি আমাদের কলেজে কাজ করছে।
938
01:12:51,760 --> 01:12:53,420
আমি তার সন্ধান করতে লাগি।
939
01:12:53,760 --> 01:12:56,440
আমি বেনামী ছাত্রের নামে পুলিশে
অভিযোগ দায়ের করি...
940
01:12:56,470 --> 01:12:58,600
...যে কলেজে মাদকদ্রব্য ছড়িয়ে পড়ছে।
941
01:12:58,940 --> 01:13:01,230
একই তদন্ত করতে, আজাদ আসে।
942
01:13:01,590 --> 01:13:04,020
আমি ইচ্ছে করেই তার কাছ থেকে নিজেকে
লুকিয়ে ছিলাম, কারণ যদি সে আমার পরিচয় জেনে যায়,
943
01:13:04,040 --> 01:13:06,590
তাহলে আমার অপারেশন বিপদে পড়বে।
944
01:13:08,490 --> 01:13:12,080
আজাদ যখন কলেজে আসে,
আমি ভাইস-প্রিন্সিপালের চোখে ভয় দেখতে পাই।
945
01:13:12,450 --> 01:13:14,370
কিন্তু কলেজের জন্য তার কোনও উদ্বেগ ছিল না।
946
01:13:14,950 --> 01:13:17,580
রাতে যখন শিক্ষার্থীদের চেক করতে
আমি পুনর্বাসন কেন্দ্রে যাই,
947
01:13:17,600 --> 01:13:21,460
...তখন দেখি সুস্থ হওয়া ছাত্রদের
শরীরে ড্রাগস ঢুকিয়ে দেওয়া হচ্ছে।
948
01:13:21,710 --> 01:13:23,460
সেটা ছিল ভাইস-প্রিন্সিপাল, জয়পাল।
949
01:13:24,410 --> 01:13:27,960
এই অভিযোগ করার কারণে গ্যাংয়ের
সদস্যরা ছাত্রদের মারধর করে।
950
01:13:28,960 --> 01:13:30,590
আমি তখনও কিছু বলিনি।
951
01:13:31,160 --> 01:13:34,740
কারণ আমি এর পিছনে থাকা মাস্টারমাইন্ডের
সাথে দেখা করার অপেক্ষায় ছিলাম।
952
01:13:35,110 --> 01:13:36,810
অ্যান্তনি জোসেফের উপরে আরেকজন রয়েছে।
953
01:13:36,970 --> 01:13:39,410
শিক্ষামন্ত্রী, রাঘব রেড্ডি।
954
01:13:44,120 --> 01:13:47,560
সেই সামিরার মৃত্যু এবং এই
কলেজ ভোগান্তির জন্য দায়ী।
955
01:13:48,730 --> 01:13:50,850
যখন আপনি আবেদনটি দাখিল
করার জন্য আদালতে যাচ্ছিলেন,
956
01:13:50,870 --> 01:13:52,820
...তারা আপনাকে রাস্তাতেই খুন
করার পরিকল্পনা করেছিল।
957
01:13:52,960 --> 01:13:55,630
আমি তাদের সাথে গিয়ে সবকটাকে শেষ করেছি।
958
01:13:58,550 --> 01:14:00,350
এই কলেজের উন্নতি এবং হাজারো শিক্ষার্থীর ...
959
01:14:01,780 --> 01:14:04,420
বিকাশের পিছনে আপনার অবদান অনেক।
960
01:14:05,050 --> 01:14:06,550
আমাদের কলেজকে রক্ষা করুন, স্যার।
961
01:14:18,940 --> 01:14:20,220
গেট বন্ধ কর।
962
01:14:28,270 --> 01:14:29,290
স্যার?
963
01:14:31,330 --> 01:14:32,640
গোভিন্দ...
964
01:14:34,100 --> 01:14:36,050
কলেজের বিষয়গুলি নিয়ে
আগামীকাল আলোচনা করব।
965
01:14:36,790 --> 01:14:39,530
আমার কিছুটা সময় দরকার।
আমার মেজাজ ভালো নেই।
966
01:14:39,560 --> 01:14:41,840
আমি এখানে সম্পর্ক নিয়ে
আলোচনা করতে এসেছি।
967
01:14:43,450 --> 01:14:46,130
আপনার আর যুবরাজের সম্পর্ক,
একজন গুরু শিষ্যের সম্পর্ক।
968
01:14:46,960 --> 01:14:49,460
কলেজের সাথে তার সম্পর্ক
একজন মা ছেলের সম্পর্ক।
969
01:14:50,160 --> 01:14:52,150
কলেজে সেদিন যা ঘটেছিল তা অন্য কিছু ছিল।
970
01:14:52,180 --> 01:14:56,360
স্যার, প্লিজ!
আমাকে যেতে দিন।
971
01:14:56,390 --> 01:14:58,800
তাকে যেতে দাও! দরজা খোল!
- স্যার!
972
01:15:15,980 --> 01:15:17,700
আমাকে একজন ভাল মানুষ
হিসাবে প্রমাণ করার জন্য
973
01:15:18,010 --> 01:15:21,460
দয়া করে মেয়েটির জীবন নষ্ট এবং
কলেজের সুনামকে কলুষিত করবেন না।
974
01:15:22,400 --> 01:15:24,960
জনগণ যদি জানতে পারে যে তাঁর মতো
একজন প্রভাষক আমাদের কলেজে রয়েছে ...
975
01:15:25,520 --> 01:15:27,240
সবাই আমাদের কলেজেকে খারাপ নজরে দেখবে।
976
01:15:38,610 --> 01:15:42,270
শিষ্য হোক বা গুরু, একজনের সাথে
আরেকজনের বিশ্বাসঘাতকতা করা ভুল, তাই না?
977
01:15:45,310 --> 01:15:47,530
সেই ঘটনার পর থেকে
আপনি তাকে ভুল বুঝে আছেন।
978
01:15:47,810 --> 01:15:50,560
পরীক্ষায় ফেল করার জন্য
আপনি তাকে দূরে রেখেছেন।
979
01:15:50,680 --> 01:15:52,300
তাকে অনুপযুক্ত ভেবেছেন।
980
01:15:52,570 --> 01:15:54,520
তবুও সে কখনই এটাকে খারাপ ভাবে নেয়নি।
981
01:15:54,540 --> 01:15:57,890
সে আপনার এবং এই কলেজের
জন্য ফিরে এসেছিল।
982
01:15:59,540 --> 01:16:02,540
আপনি যেমনটা অনুমান করেছিলেন
সে ততটা বেপরোয়া আর হিংস্র না।
983
01:16:03,510 --> 01:16:05,700
সে হলো সমস্ত বদমাশ এবং গুন্ডাদের রিংমাস্টার...
984
01:16:06,350 --> 01:16:09,230
সে কর্ণাটক জুড়ে কলেজগুলির
সর্বাধিক অন্বেষিত একজন ব্যাক্তি...
985
01:16:09,970 --> 01:16:12,830
সে কর্ণাটকের একজন যুব আইকন।
- একজন প্রফেসর।
986
01:16:26,400 --> 01:16:27,920
পেপারে তাঁর সম্পর্কে আমি পড়েছি।
987
01:16:28,340 --> 01:16:31,880
যখন "জাস্টিস ফর সামিরা" আন্দোলন নিয়ে,
988
01:16:31,910 --> 01:16:35,180
জোসেফ কলেজ এবং স্থানীয় উচ্ছৃঙ্খল ব্যাক্তিদের
মাঝে লড়াই হয়েছিল,
989
01:16:35,200 --> 01:16:38,430
...সে ছিল ছাত্র ইউনিয়ন নেতা,
যে ছাত্রদের পাশে ছিল।
990
01:16:39,650 --> 01:16:43,780
আমাদের কলেজের পরিস্থিতি সম্পর্কে যখন তাকে
জানানো হয়, তখন সে তার চাকরী ত্যাগ করে।
991
01:16:48,420 --> 01:16:50,580
যুবরাজ মাদকবিরোধী স্কোয়াডের প্রধান।
992
01:16:50,920 --> 01:16:54,750
সে যে সকল কলেজে কাজ করেছে, সেখানে
মাদক পাচারের বিরুদ্ধে কাজ করেছিল।
993
01:16:54,860 --> 01:16:57,960
আমাদের কলেজে আসার আগে সে
গোয়ায় একটা স্টিং অপারেশন করেছিল।
994
01:16:58,400 --> 01:17:01,570
কলেজে যেখানেই ড্রাগ বিক্রি করা হচ্ছিল,
995
01:17:01,590 --> 01:17:03,990
...সেখানেই সে ড্রাগের বদলে ড্রাগ-অ্যান্টি
পিলগুলি দিয়ে দিচ্ছিল।
996
01:17:04,290 --> 01:17:07,620
সে ছাত্রদের পুনর্বাসনে পাঠিয়ে তাদের
আসক্তি কাটিয়ে উঠতে সহায়তা করেছিল।
997
01:17:32,290 --> 01:17:33,480
আমি দুঃখিত।
998
01:17:34,880 --> 01:17:36,770
মানুষের ক্রোধের পিছনে সর্বদা
একটি কারণ থাকে।
999
01:17:36,790 --> 01:17:38,220
আমি সেটা খোঁজার চেষ্টা করিনি।
1000
01:17:39,150 --> 01:17:43,200
যখন তুমি ছাত্র ছিলে, খারাপ ছেলেদের
বাছাই করে কলেজকে সুরক্ষিত করেছিলে।
1001
01:17:44,560 --> 01:17:47,490
আর এখন তুমি কলেজের সুনাম রক্ষার
জন্য ছাত্র হিসাবে ফিরে এসেছ।
1002
01:17:48,570 --> 01:17:52,710
ভবিষ্যতে, তোমাকে দায়িত্ব নিয়ে
এই কলেজটিকে রক্ষা করতে হবে ।
1003
01:17:54,140 --> 01:17:55,880
আগামীকাল থেকে কলেজে রিপোর্ট কর।
1004
01:17:56,050 --> 01:17:58,010
আমি এখন তোমাকে চিনে গেছি।
1005
01:17:59,140 --> 01:18:01,110
অন্যদেরও তোমার সম্পর্কে জানা দরকার।
1006
01:18:01,780 --> 01:18:02,820
আসি।
1007
01:18:12,840 --> 01:18:17,170
তোমরা যেমনটা ভেবেছো সে তেমন কোনও
শার্প স্যুটার কিংবা কলেজ স্টুডেন্ট না।
1008
01:18:17,970 --> 01:18:21,110
আর সে শেট্টির সহযোগীও নয়।
1009
01:18:22,840 --> 01:18:27,000
সে আমাদের সাথে থেকে শেষমেশ
আমাদেরই মারা খাওয়ালো!
1010
01:18:29,570 --> 01:18:30,790
কে সে?
1011
01:18:31,690 --> 01:18:34,310
কে সে?!
- প্রফেসর!
1012
01:18:39,400 --> 01:18:40,740
সে একজন প্রফেসর।
1013
01:18:41,150 --> 01:18:42,400
কিন্তু তোমরা ...
1014
01:18:42,900 --> 01:18:44,230
তুমি দশম শ্রেণির ফেল করা শিক্ষার্থী...
1015
01:18:44,440 --> 01:18:46,480
তুমি দ্বিতীয় পিইউসির পর পড়া ছেড়ে দিয়েছ...
1016
01:18:46,780 --> 01:18:49,780
আর তুমি তোমার প্রভাব ব্যবহার
করে কলেজ ডিগ্রী কিনেছ।
1017
01:18:50,700 --> 01:18:53,200
তোমাদের মতো পুরুষরা যখন
প্রতারণা করতে পারে ...
1018
01:18:53,440 --> 01:18:55,670
তোমার তাকে কোন এক মধ্যবিত্ত পরিবারের
একজন সাধারণ ব্যক্তি ভেবোনা...
1019
01:18:55,700 --> 01:18:57,340
যে তার পড়াশোনাকে গুরুত্বের সাথে নিয়েছিল...
1020
01:18:57,370 --> 01:18:59,660
যে তাঁর পড়াশুনাকে তার সাফল্যে এবং
1021
01:18:59,690 --> 01:19:01,210
তার ফলাফল কে তার পরিচয়
হিসাবে পরিণত করেছিল।
1022
01:19:01,240 --> 01:19:04,240
আর ব্যর্থ হওয়া সত্ত্বেও, সে সমাজের
মুখোমুখি হয়েছিল, তাকে লাঞ্ছিত করে...
1023
01:19:04,260 --> 01:19:06,500
অপমান করা হয়েছিল তবুও সে
তোমাদের মাঝে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল।
1024
01:19:06,890 --> 01:19:08,950
তোমার কি মনে হয় না সেও
তোমাদের সাথে প্রতারণা করতে পারে?
1025
01:19:09,750 --> 01:19:12,110
জনগণ জানে না যে তুমি দশম
শ্রেণির ফেল হওয়া ছাত্র।
1026
01:19:12,760 --> 01:19:16,610
তারা এটাও জানে না যে তুমি মেধাবী শিক্ষার্থীদের
ফেল করিয়েছ এবং তাদের খুন করেছ।
1027
01:19:16,990 --> 01:19:20,390
আর সে অবশ্যই তাদের ...
- রিলাক্স মাস্টার!
1028
01:19:20,490 --> 01:19:22,630
আপনি ভাবছেন যে আপনি
ভারতীয় সেনা পরিচালনা করছেন?
1029
01:19:22,660 --> 01:19:23,950
এটা একটা কলেজ।
1030
01:19:23,980 --> 01:19:26,100
তোমার শিক্ষার্থীদের শক্তি সম্পর্কে
কোনও ধারণা নেই।
1031
01:19:27,090 --> 01:19:28,640
আর আমার শক্তি হল...
1032
01:19:28,960 --> 01:19:30,180
...আমার স্টুডেন্ট।
1033
01:19:44,380 --> 01:19:46,640
বাঘকে খেপানোর মত সাহস করো না, বড় ভাই।
1034
01:19:46,670 --> 01:19:48,000
নাহলে আহারে পরিণত হবে!
1035
01:19:48,030 --> 01:19:49,150
ছোট ভাই!
1036
01:19:49,700 --> 01:19:52,470
আমি সিংহও না বাঘও না।
1037
01:19:53,110 --> 01:19:54,620
আমি তার চেয়েও অনেক বেশি শক্তিশালী।
1038
01:19:55,780 --> 01:19:58,130
আমি একজন মানুষ।
একজন শিক্ষিত মানুষ।
1039
01:19:58,590 --> 01:19:59,660
যা করার করো।
1040
01:20:00,180 --> 01:20:01,360
আসি ব্রো।
1041
01:20:02,300 --> 01:20:04,510
কখনও তো স্কুল কলেজে কিছু শিখনি।
1042
01:20:04,940 --> 01:20:06,160
সে তোমাকে শিখিয়ে দিবে।
1043
01:20:06,770 --> 01:20:08,020
ডেভিল ইজ ব্যাক!
1044
01:20:23,570 --> 01:20:26,660
অধ্যক্ষ তাকে এই কলেজে বাকা জিনিস
সোজা করার জন্য নিয়োগ দিয়েছেন।
1045
01:20:26,780 --> 01:20:29,410
অন্যায়ের বিরুদ্ধে ক্রুদ্ধ হলেও,
তিনি সম্মানিত মানুষ।
1046
01:20:29,440 --> 01:20:31,640
অদূর ভবিষ্যতে, তিনি অবশ্যই
সবাইকে কাজে শিক্ষা দিয়ে নেবেন।
1047
01:20:31,660 --> 01:20:33,060
হ্যালো!
- হ্যালো স্যার।
1048
01:20:33,080 --> 01:20:34,920
নমস্কার এবং সবাইকে গুড মর্নিং।
1049
01:20:34,940 --> 01:20:38,080
তিনি এই কলেজের প্রাক্তন ছাত্র এবং
সদ্য নিয়োগপ্রাপ্ত প্রফেসর।
1050
01:20:38,100 --> 01:20:41,130
কিছু লোকের পরিচয়ের দরকার নেই,
শুধু তথ্যই যথেষ্ট।
1051
01:20:49,820 --> 01:20:50,910
হাই...
1052
01:20:58,260 --> 01:21:02,260
হেই অর্জুন তোলপাড়ের পরে আমি
তোমাকে আর কলেজে দেখিনি।
1053
01:21:02,290 --> 01:21:04,700
আমি ভেবেছিলাম প্রিন্সিপাল
তোমাকে বহিস্কার করেছে।
1054
01:21:05,180 --> 01:21:08,680
আমি এই কলেজটি স্টুডেন্ট হিসাবে ছেড়েছি।
কিন্তু আমি ফিরে এসেছি।
1055
01:21:09,470 --> 01:21:11,090
এই কলেজের প্রফেসর হিসাবে। শক লাগল?
1056
01:21:12,240 --> 01:21:14,000
আর হ্যাঁ, আমি অর্জুন না।
1057
01:21:14,610 --> 01:21:17,310
আমি রাজ...যুবরাজ!
1058
01:21:18,550 --> 01:21:22,190
না আমি তোমাকে কিছু বলতে পেরেছি, না আমি
তোমাকে কোনও বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতে পেরেছি।
1059
01:21:22,670 --> 01:21:26,510
আমি এখানে একটি অপারেশনের
জন্য স্টুডেন্ট হয়ে যোগদান করেছিলাম।
1060
01:21:26,940 --> 01:21:28,360
অপারেশন সফল হয়েছে।
1061
01:21:29,070 --> 01:21:31,990
এত দিন, তুমি ছিলে প্রভাষক আর
আমি ছিলাম একজন ছাত্র।
1062
01:21:32,010 --> 01:21:35,090
আমাদের মধ্যে একটি
বিশাল পর্যায়ের ব্যবধান ছিল।
1063
01:21:35,120 --> 01:21:37,240
আর এখন, আমাদের মাঝে কিছুই বাধা হবে না।
1064
01:21:37,770 --> 01:21:40,590
যখনই অপ্রত্যাশিত ভাবে দেখা হবে
আমরা একে অপরকে খুঁজে বের করতে পারবো,
1065
01:21:41,390 --> 01:21:44,100
আমরা একসাথে কথা বলে
সময় কাটাতে পারি।
1066
01:21:44,950 --> 01:21:46,890
এই ধাক্কা থেকে বেরিয়ে আসতে
তোমার কিছুটা সময় লাগবে।
1067
01:21:47,080 --> 01:21:48,380
সুতরাং সময় নাও।
1068
01:21:48,870 --> 01:21:52,830
ডক্টর...
আমি তোমার রোগী, যুবরাজ।
1069
01:21:58,500 --> 01:22:01,950
তুমি কি সত্যিই প্রফেসর?
দেখে তো স্টুডেন্ট মনে হচ্ছে।
1070
01:22:02,260 --> 01:22:03,380
আমি কি করব ম্যাডাম?
1071
01:22:03,600 --> 01:22:05,680
আমার ভাই আর আমার...
বয়স কখনো বৃদ্ধিই পায় না।
1072
01:22:10,140 --> 01:22:11,790
এইযে তালিকা ..
- হাই স্যার।
1073
01:22:11,820 --> 01:22:13,590
স্বাগতম প্রফেসর।
- ধন্যবাদ স্যার।
1074
01:22:13,920 --> 01:22:16,610
আমি বক্তৃতা শুরু করার আগে,
কারও কারও ব্যান্ড বাজাতে চাই ।
1075
01:22:16,810 --> 01:22:18,540
তোমার যেমন ইচ্ছে।
- ধন্যবাদ স্যার।
1076
01:22:18,920 --> 01:22:22,550
ভালোমত খোঁজ খবর না নিয়েই, তুমি
আমাকে সহ অনেক ভুল লোককে ভর্তি করেছেন।
1077
01:22:22,580 --> 01:22:24,770
যাদের ভর্তি করেছিলেন
তাদের সম্পর্কে আমি জানতে চাই।
1078
01:22:24,790 --> 01:22:25,920
আমার সাথে আসুন?
1079
01:22:26,990 --> 01:22:29,430
যাও।
- স্যার...
1080
01:22:29,700 --> 01:22:31,190
নসিবে দুঃখ আছে।
আসো।
1081
01:22:31,210 --> 01:22:32,750
এখন সার্জিক্যাল স্ট্রাইক এর সময়।
1082
01:22:36,970 --> 01:22:38,390
এক্সকিউজ মি ম্যাডাম?
- হ্যাঁ?
1083
01:22:38,980 --> 01:22:40,340
তারা তিনজন।
1084
01:22:40,360 --> 01:22:42,090
নিজ আসন থেকে উঠে আয়!
1085
01:22:42,470 --> 01:22:44,330
তোরা দাঁড়াচ্ছিস কেন?
বসে থাক!
1086
01:22:44,600 --> 01:22:47,530
তুই এই কলেজের প্রফেসর হতে পারিস।
আমাদের নয়।
1087
01:22:47,560 --> 01:22:49,250
তুইও আমাদের একজন ছিলি, তাই না?
1088
01:22:49,280 --> 01:22:50,610
তুই আমাদের সম্পর্কে জানিস, তাই না?
1089
01:22:50,640 --> 01:22:52,490
তুই.. এখনই এখানে আয়!
1090
01:22:52,520 --> 01:22:53,850
আর যদি না আসি?
1091
01:22:53,870 --> 01:22:56,270
তোর সাহস আছে?
আমাকে মারতে পারবি, হাহ?
1092
01:22:59,280 --> 01:23:01,340
ওকে নিয়ে আমার সাথে আয়।
1093
01:23:13,630 --> 01:23:14,790
এখানে আয়।
1094
01:23:18,330 --> 01:23:19,420
এখানে আসার সাহসও করিস না!
1095
01:23:21,850 --> 01:23:23,260
আমার সাথে লাগতে আসিস না।
1096
01:23:32,370 --> 01:23:34,740
আমার বাবার একজন কর্পোরেটর।
আমি তোকে ধ্বংস করে দিবো।
1097
01:23:34,760 --> 01:23:37,070
কর্পোরেটর?
সে কোন ওয়ার্ডে কাজ করে?
1098
01:23:37,250 --> 01:23:40,030
সোজা তোকে তোর ওয়ার্ডে নিয়ে
ধোলাই করবো।
1099
01:23:40,530 --> 01:23:44,270
তোর বাবা কর্পোরেটর নাকি এমএলএ বলেই
ভেবেছিস রাগ দেখাতে পারবি?
1100
01:23:44,690 --> 01:23:49,090
তুই আর তোর বাবা জনগণকে ঘুষ দিয়ে
জিতে যদি এইরকম ধৃষ্টতা দেখাতে পারিস....
1101
01:23:49,660 --> 01:23:52,230
সেই একই জনগন আমাদের বেতন দিয়েছে
আর আমাদের স্বাধীনতা দান করেছে।
1102
01:23:52,460 --> 01:23:53,890
একবার ভাব তারা
কতটা ধৃষ্টতা দেখাতে পারে!
1103
01:24:03,870 --> 01:24:06,220
চুলে কোন শ্যাম্পু ব্যবহার করিস রে?
1104
01:24:06,250 --> 01:24:08,250
শিকাকাই, হাহ?!
আরে! চুলের কী যে অবস্থা!
1105
01:24:12,010 --> 01:24:13,770
তুই....এখানে আয়!
1106
01:24:14,100 --> 01:24:15,150
গাড়িতে ওঠ।
1107
01:24:15,170 --> 01:24:17,150
তোদের সবাইকে জেলের ভাত খাওয়াবো!
1108
01:24:18,810 --> 01:24:19,860
ঠিক আছে! চল!
1109
01:24:23,590 --> 01:24:25,740
অবশ্যই কোন বড় অফিসার হবে!
- সে কি অন্নামালাই?!
1110
01:24:25,770 --> 01:24:27,450
অন্নামালাই অনেক আগেই
চাকরি ছেড়ে চলে গেছে।
1111
01:24:28,470 --> 01:24:30,780
এরা সবাই ভুয়া ছাত্র!
1112
01:24:30,810 --> 01:24:33,430
তাদেরকে প্রমান সহ ধরেছি!
1113
01:24:33,450 --> 01:24:36,390
তাদের বিরুদ্ধে আইপিসি ধারা
৪৬৩ আর ৪৬৪ অনুযায়ী মামলা করুন।
1114
01:24:36,410 --> 01:24:38,130
ঠিক আছে স্যার।
- স্যার, আমরা নির্দোষ। আমাদের যেতে দিন!
1115
01:24:38,150 --> 01:24:39,850
আমরা কোন অপরাধ করিনি!
1116
01:24:39,880 --> 01:24:42,400
স্যারকেও এক কাপ দে। যা!
- ঠিক আছে স্যার।
1117
01:24:42,730 --> 01:24:45,070
ডলি এলিয়াস দেবানন্দ।
- আর তুই... তোর নাম কী?
1118
01:24:45,090 --> 01:24:46,250
ট্যানারি রোড ত্যাগী।
1119
01:24:46,360 --> 01:24:47,400
স্যার, আপনার চা।
1120
01:24:47,420 --> 01:24:49,950
এটা কেবল একটি কলার না,
এটা একটা হাই ভোল্টেজের তার!
1121
01:24:49,970 --> 01:24:52,410
এই গাধাগুলো সিনেমা দেখে
নষ্ট হয়ে গেছে!
1122
01:24:53,140 --> 01:24:54,470
সিনেমার দোষ দিচ্ছেন কেন?
1123
01:24:54,710 --> 01:24:56,930
সিনেমাগুলি মানুষকে গুণ্ডামি থেকে
দূরে থাকতে বলেছে।
1124
01:24:57,060 --> 01:25:00,690
সিনেমাগুলো এটাও দেখিয়েছে যে অপরাধী নিজের
পরিবারের কেউ হলে পুলিশরা তাদেরও গ্রেপ্তার করে।
1125
01:25:00,900 --> 01:25:04,150
সিনেমা এটাও বলেছে যে বুড়ো বয়সে
বাবা মাকে বৃদ্ধাশ্রমগুলিতে না পাঠাতে।
1126
01:25:04,350 --> 01:25:05,710
আপনি এর কোনটি
অনুসরণ করছেন না কেন?
1127
01:25:06,260 --> 01:25:08,510
ভালো বা খারাপ বাইরের
অবস্থার উপর নির্ভর করে না।
1128
01:25:08,540 --> 01:25:09,880
এটা নির্ভর করে আমাদের বুঝতে পারার উপর।
1129
01:25:10,060 --> 01:25:12,340
মাথায় রাখবেন!
চা খাবেন?
1130
01:25:13,880 --> 01:25:16,220
সিনিয়র অফিসার এসেছেন
তিনি অপেক্ষা করছেন। দয়া করে আসুন!
1131
01:25:20,100 --> 01:25:21,200
দোস্ত!
1132
01:25:27,040 --> 01:25:28,850
আপনি কি অফিসার সাহেবকে
ভালো করে চেনেন?
1133
01:25:29,220 --> 01:25:30,550
অফিসার?!
1134
01:25:30,650 --> 01:25:32,320
আবার নিজেকে কোন মামলায় জড়িয়েছিস?
1135
01:25:32,570 --> 01:25:34,640
স্যার, সে একজন পুলিশ অফিসার।
1136
01:25:34,750 --> 01:25:36,830
আপনি যেমনটা ভাববেন
আমি তেমন পুলিশ না।
1137
01:25:37,780 --> 01:25:38,940
আমি একজন অধ্যাপক!
1138
01:25:39,080 --> 01:25:40,280
অধ্যাপক?!
1139
01:25:40,460 --> 01:25:42,250
এই গুন্ডাটা এখন অধ্যাপক হয়ে গেছে?!
1140
01:25:42,340 --> 01:25:45,220
স্যার, আপনি কী তাকে অধ্যাপক হিসেবে
নিয়োগ দিয়েছেন?
1141
01:25:45,650 --> 01:25:47,220
আপনি এটা কীভাবে করতে পারলেন?
1142
01:25:47,670 --> 01:25:50,110
অধ্যাপক সাহেব!
- হ্যালো মিঃ কালেক্টর!
1143
01:25:52,480 --> 01:25:54,310
একজন শিক্ষকের ৬৪ রকম
কৌশলের সমস্ত জানা থাকা দরকার।
1144
01:25:54,660 --> 01:25:56,610
সে সবকয়টিই জানেন।
সে নাচতে আর গাইতেও জানে।
1145
01:25:56,660 --> 01:25:58,700
এছাড়াও সে মানুষকে তার তালে তালে
গান গাওয়াতে আর নাচাতেও পারে।
1146
01:25:58,730 --> 01:26:00,990
সে সাহসী আর সকলের মাঝে
সেটা ছড়িয়েও দেয়।
1147
01:26:01,010 --> 01:26:02,450
যুবরাজ তোমার জন্য অনেক খুশি হয়েছি।
1148
01:26:02,470 --> 01:26:04,910
যে তোমাকে শাসন করতো
সেই এখন তোমার প্রশংসা করছে।
1149
01:26:04,930 --> 01:26:06,490
এটাকেই সফলতা বলে।
1150
01:26:06,510 --> 01:26:07,960
ধন্যবাদ!
- স্যার, একটা সেলফি নিলে কেমন হয়?
1151
01:26:07,990 --> 01:26:09,540
অবশ্যই, কেন নয়?
1152
01:26:10,890 --> 01:26:13,460
আরকে বিশ্ববিদ্যালয়
ছাত্রদের জন্য নিরাপদ স্থান নয়।
1153
01:26:13,480 --> 01:26:15,800
যদি একটা সরকারি কলেজে
মাদক অবাধে বিচরণ করে,
1154
01:26:15,820 --> 01:26:18,240
...অধ্যক্ষ গুরুদেব
দেশমুখকেই দোষারোপ করা হবে।
1155
01:26:23,550 --> 01:26:26,200
প্রতিবাদের অজুহাতে তিনি,
প্রাইভেট কলেজগুলোর সাথে হাত মিলিয়ে,
1156
01:26:26,230 --> 01:26:28,820
...ছাত্রদের জীবন নষ্ট করছেন।
1157
01:26:28,980 --> 01:26:30,900
এইযে সমস্ত কেলেঙ্কারিরতে তার সাক্ষর।
1158
01:26:35,700 --> 01:26:37,880
গুরুদেব দেশমুখই সামিরার মৃত্যু
1159
01:26:37,910 --> 01:26:39,570
.....আর আমার কলেজ থেকে
বেরিয়ে আসার কারণ।
1160
01:26:41,700 --> 01:26:44,920
আরকে বিশ্ববিদ্যালয়ের
শিক্ষার্থীদের অবস্থা শোচনীয়।
1161
01:26:44,940 --> 01:26:48,850
ক্রিমিনাল গুরুদেব দেশমুখের হাত থেকে
এই বেচারা শিক্ষার্থীদের বাঁচান।
1162
01:26:48,880 --> 01:26:49,930
প্লিজ!
1163
01:27:18,730 --> 01:27:20,570
আমরা আদালতের কাছ থেকে
আইনী নোটিশ পেয়েছি।।
1164
01:27:20,600 --> 01:27:23,110
কলেজটা তালাবন্ধ করে দেয়া হয়েছে।
এখান থেকে যাও!
1165
01:27:24,520 --> 01:27:27,600
স্যার, সব ছাত্রকে বের করে দিলে,
তাদের ভবিষ্যতের কী হবে?
1166
01:27:27,620 --> 01:27:30,020
আমরা শুধু আদেশ পালন করছি।
এখান থেকে যাও। জলদি!
1167
01:27:45,410 --> 01:27:48,460
এই বেচারা ছাত্রদের ভাগ্যে সামনে
আর কী কী যে লেখা আছে?
1168
01:27:48,470 --> 01:27:51,020
আরকে বিশ্ববিদ্যালয় কি
আবার কোনদিন খুলবে?
1169
01:27:51,040 --> 01:27:52,860
এই ছাত্রদের ভবিষ্যতেরই বা কী হবে?
1170
01:28:08,970 --> 01:28:10,820
স্যার, চলুন যাই।
1171
01:28:20,900 --> 01:28:22,820
স্যার, বোর্ড একটা নোটিশ জারি করেছিল,
1172
01:28:23,600 --> 01:28:26,430
অবকাঠামোর অভাব, তহবিলের অপব্যবহার,
1173
01:28:26,460 --> 01:28:28,920
এসব অভিযোগ এনে আরকে বিশ্ববিদ্যালয় নামের,
একটি সরকারী কলেজ বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।
1174
01:28:28,950 --> 01:28:32,090
কলেজ চত্বরে মাদকাসক্তি আর
মাদকাসক্তি সম্পর্কে নিষ্ক্রিয় ভূমিকা পালন।
1175
01:28:32,110 --> 01:28:33,830
....অন্যান্য অভিযোগ গুলোর মধ্যে অন্যতম।
1176
01:28:34,880 --> 01:28:37,360
এখানে আমার কলেজের হয়ে
সাফাই গাইতে আসিনি।
1177
01:28:38,600 --> 01:28:42,360
এখানে আমি সরকারী কলেজগুলিতে পড়াশুনা করা
শিক্ষার্থীদের হয়ে ন্যায় বিচার চাইতে এসেছি।
1178
01:28:43,090 --> 01:28:46,500
আমাদের শিক্ষার্থীদের বেশিরভাগই মধ্যবিত্ত,
1179
01:28:46,520 --> 01:28:49,850
নিম্ন-মধ্যবিত্ত এবং শ্রমিক ঘরের সন্তান।
1180
01:28:49,880 --> 01:28:52,080
লেখাপড়া এমনিতেই তাদের কাছে
সুদূরপ্রসারী স্বপ্নের এর মতো।
1181
01:28:52,690 --> 01:28:54,190
এটাকে অসম্ভব করে তুলবেন না।
1182
01:28:54,620 --> 01:28:58,420
গত এক বছরে ৫৬ টি
সরকারি কলেজ বন্ধ হয়ে গেছে।
1183
01:28:59,450 --> 01:29:02,680
প্রতিষ্ঠানগুলি শিক্ষাকে তার
প্রাপ্য গুরুত্ব দিচ্ছে না।
1184
01:29:03,390 --> 01:29:05,740
এভাবে কলেজগুলো বন্ধ হতে থাকলে,
অভিভাবকরা তাদের সন্তানদের,
1185
01:29:05,770 --> 01:29:07,950
... লেখাপড়া করানোর মতো
যায়গা খুজেই পাবে না।
1186
01:29:08,600 --> 01:29:10,100
শিক্ষাকে গুরুত্ব দেয়া উচিত।
1187
01:29:10,270 --> 01:29:11,770
এটাকে মুল্য দিয়ে মাপা ঠিক হবে না।
1188
01:29:12,150 --> 01:29:15,650
শিক্ষাকে বেসরকারিকরণ করা মানে হলো
টাকা দিয়ে প্রত্যেকটা অক্ষর শেখা।
1189
01:29:16,080 --> 01:29:17,530
এটা শিক্ষার্থীদের কদর করবে না।
1190
01:29:18,320 --> 01:29:20,620
সমাজকে সরকারি চাকরি কে প্রাধান্য দেয়ার
কিন্তু সরকারি শিক্ষাকে অবহেলা করার
1191
01:29:20,640 --> 01:29:22,900
...মানসিকতা থেকে বের হয়ে আসতে হবে।
1192
01:29:23,780 --> 01:29:27,120
কোন ছাত্র কখনও ক্লাসরুমের
ভাঙ্গা আসনের জন্য ফেল করেনি।
1193
01:29:27,740 --> 01:29:30,700
যারা সংবিধান বানিয়েছেন,
সিলেবাস তৈরি করেছেন,
1194
01:29:30,730 --> 01:29:35,880
..বিজ্ঞানী, সম্মানিত লেখক এবং কবিরা
সকলেই সরকারী কলেজগুলিতে পড়াশোনা করেছেন।
1195
01:29:36,300 --> 01:29:38,180
সরকারি শিক্ষা না নিলে আপনি কিংবা আমি
1196
01:29:38,200 --> 01:29:40,280
... কেউই আজকে এখানে বসে
কিংবা দাঁড়িয়ে থাকতে পারতাম না।
1197
01:29:41,350 --> 01:29:43,780
আমার বিরুদ্ধে করা অভিযোগের
বিরুদ্ধে আমি আদালতে লড়াই করব।
1198
01:29:45,140 --> 01:29:48,350
আদালতের কার্যপ্রণালীতে সময় লাগবে
আর এটা শিক্ষার্থীদের সমস্যার কারণ হবে না তো।
1199
01:29:49,480 --> 01:29:51,280
যদি দোষী প্রমাণিত হই, আমি...
1200
01:29:52,050 --> 01:29:54,020
আমি এই কলেজ থেকে দূরে থাকবো।
1201
01:29:55,840 --> 01:29:59,100
আমার ছাত্রদের কলেজ
থেকে দূরে রাখবেন না।
1202
01:30:02,660 --> 01:30:03,810
প্লিজ...
1203
01:30:21,350 --> 01:30:23,300
হ্যালো প্রফেসর যুবরাজ!
1204
01:30:23,320 --> 01:30:25,450
শুনলাম তুমি কলেজটা
পূনরায় খোলার অনুমতি চেয়েছো।
1205
01:30:25,740 --> 01:30:28,570
বোর্ড এটা মঞ্জুর করতে পারে,
কিন্তু আমি করবো না।
1206
01:30:30,220 --> 01:30:33,830
পরবর্তীতে, তোমার কলেজ ছাত্রদের
নির্দয়ভাবে নির্যাতন করা হবে।
1207
01:30:33,850 --> 01:30:35,400
অসংখ্য অপহরণ হবে!
1208
01:30:35,460 --> 01:30:37,620
প্রভাষকরা কলেজের উদ্দেশ্যে রওনা হবে,
কিন্তু পৌঁছাতে পারবে না।
1209
01:30:37,650 --> 01:30:39,850
শিক্ষার্থীরা তাদের বাড়ির উদ্দেশ্যে রওনা হবে,
কিন্তু যেতে পারবে না।
1210
01:30:39,870 --> 01:30:43,190
তুমি একজন অপরাধীকে খেপিয়ে দিয়েছিলে,
অপরাধ তোমার পিছু নেবেই।
1211
01:30:43,220 --> 01:30:44,680
তোমার কাছে এখন দুইটা অপশন আছে।
1212
01:30:44,800 --> 01:30:47,750
হয় আমার পায়ে পর,
বা আমার হাত ছিড়ে ফেলো।
1213
01:31:46,890 --> 01:31:48,780
সে কোথায় গেল?
খুঁজে বের কর!
1214
01:31:53,500 --> 01:31:54,910
আমার কাছে আয়!
1215
01:32:07,450 --> 01:32:10,700
তোদের যে প্রোটিন আর ভিটামিন
পরিপূরক এই সকল বডি বানিয়েছিস।
1216
01:32:11,230 --> 01:32:13,000
আর আমি এটা নিয়েই জন্মেছি।
1217
01:33:45,730 --> 01:33:47,520
A country needs a soldier
1218
01:33:47,610 --> 01:33:49,470
A civilization needs a farmer
1219
01:33:49,530 --> 01:33:52,420
And life is incomplete
without a Guru
1220
01:33:53,410 --> 01:33:55,250
For he instils the letter in us
1221
01:33:55,270 --> 01:33:57,240
Eliminates the ignorance in us
1222
01:33:57,260 --> 01:34:00,420
He is indeed our provider
1223
01:34:01,180 --> 01:34:04,980
Righting our wrongs
Imparting wisdom to us
1224
01:34:05,000 --> 01:34:08,450
This is the path of
our enlightenment
1225
01:34:08,920 --> 01:34:12,640
No matter how far you go
Lest you forget your roots
1226
01:34:12,770 --> 01:34:15,900
The advent of your
success is here
1227
01:34:15,960 --> 01:34:19,330
Paatashaala [The School]
1228
01:34:19,820 --> 01:34:22,850
Paatashaala!
1229
01:34:23,720 --> 01:34:26,980
Paatashaala!
1230
01:34:27,660 --> 01:34:30,200
Paatashaala!
1231
01:34:47,670 --> 01:34:51,390
A country needs a soldier
A civilization needs a farmer
1232
01:34:51,420 --> 01:34:54,500
And life is incomplete
without a Guru
1233
01:34:55,400 --> 01:34:57,270
For he instils the letter in us
1234
01:34:57,290 --> 01:34:59,510
Eliminates the ignorance in us
1235
01:34:59,530 --> 01:35:02,400
He is indeed our provider
1236
01:35:27,740 --> 01:35:30,080
বেশি উপার্জন না করলেও আমরা
আমাদের বাবাকে ত্যাগ করি না।
1237
01:35:30,110 --> 01:35:32,630
মা অসুস্থ থাকলেও
আমরা তাকে পরিত্যাগ করি না।
1238
01:35:32,650 --> 01:35:34,880
বন্ধুরা সফল না হলেও
আমরা তাদের ত্যাগ করি না।
1239
01:35:34,900 --> 01:35:36,570
আমরা যখন ব্যর্থ হয়েছিলাম
কলেজ তখন আমাদের পাশে ছিলাম
1240
01:35:36,590 --> 01:35:38,850
যখন আমাদের কলেজ ব্যর্থ হয়,
তখন আমাদের কলেজের পাশে দাঁড়ানোর পালা।
1241
01:35:38,880 --> 01:35:41,770
আমি প্রফেসর যুবরাজ। আমি আর
কে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক করেছি।
1242
01:35:41,790 --> 01:35:45,630
It is here we learned
to express ourselves
1243
01:35:45,660 --> 01:35:49,370
It is here we wilfully
took our strides
1244
01:35:49,390 --> 01:35:53,510
It is here we walked
towards our dreams
1245
01:35:53,540 --> 01:35:57,310
It is here our friends
showered all the love on us
1246
01:35:57,330 --> 01:36:01,150
Everyone’s equal in here,
for prejudice has no place here
1247
01:36:01,180 --> 01:36:05,020
When the hunger to learn exists,
there is no beginning or end to it
1248
01:36:05,050 --> 01:36:09,030
Our homes are our first schools
Our mothers - our first teacher
1249
01:36:09,060 --> 01:36:12,760
Our mothers too learned from the one
- The Guru
1250
01:36:12,950 --> 01:36:16,770
Our land believes education
is the greatest of all charity
1251
01:36:16,800 --> 01:36:20,290
Such is our country,
a visionary one
1252
01:36:20,320 --> 01:36:24,360
We need to have a goal ahead of
us, and a Guru having our back
1253
01:36:24,390 --> 01:36:27,720
Trust and tread forward,
life will indeed be fulfilling
1254
01:36:27,750 --> 01:36:31,600
Paatashaala!
1255
01:36:31,620 --> 01:36:34,540
Paatashaala!
1256
01:36:35,280 --> 01:36:37,950
Paatashaala!
1257
01:36:38,980 --> 01:36:40,120
Paatashaala!
1258
01:36:40,150 --> 01:36:41,480
আমি আর কে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক করেছি।
1259
01:36:41,500 --> 01:36:44,210
যদিও আমাকে মা-বাবাই
আমাকে এই দুনিয়ায় এনেছেন,
1260
01:36:44,230 --> 01:36:48,510
আমার কলেজ এবং শিক্ষকরাই আমাকে
দুনিয়ার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন।
1261
01:36:48,540 --> 01:36:50,510
আমি আর কে বিশ্ববিদ্যালয় স্নাতক করেছি।
1262
01:37:07,270 --> 01:37:10,730
It is here we learnt
to come together
1263
01:37:11,130 --> 01:37:14,780
It is here we shared our bites
1264
01:37:15,030 --> 01:37:18,850
It is here we learnt
to bow to the elders
1265
01:37:18,880 --> 01:37:22,690
It is here we learned
the way of life
1266
01:37:22,710 --> 01:37:26,410
Education isn’t punishment; but
a charm that will protect us
1267
01:37:26,430 --> 01:37:30,440
The hand that holds the book; holds
the blueprint to the right path
1268
01:37:30,460 --> 01:37:34,260
The hard earned money of
our parents helps us prosper
1269
01:37:34,290 --> 01:37:37,840
The patience of a Guru
helps us write our destiny.
1270
01:37:37,870 --> 01:37:41,710
It is our providers who
endure the hardships of money
1271
01:37:41,730 --> 01:37:45,620
While those hungry for
education, know no such thing
1272
01:37:45,640 --> 01:37:49,400
Marks and Degrees
don’t define success
1273
01:37:49,420 --> 01:37:52,890
The morals and values we possess,
will make us undefeatable
1274
01:37:53,020 --> 01:37:56,970
Paatashaala!
1275
01:37:56,990 --> 01:37:59,670
Paatashaala!
1276
01:38:00,750 --> 01:38:03,860
Paatashaala!
1277
01:38:04,650 --> 01:38:07,560
Paatashaala!
1278
01:38:12,520 --> 01:38:14,010
আমি শাত্রুগান সালিমাথ।
1279
01:38:14,030 --> 01:38:18,610
আমি ভারতের ন্যাক এবং এআইসিটিই
বোর্ড কর্তৃক নিযুক্ত তদন্ত কর্মকর্তা।
1280
01:38:20,040 --> 01:38:23,140
এটি বোর্ডের পক্ষ থেকে পরিদর্শন এর নোটিশ।
1281
01:38:23,490 --> 01:38:27,350
এই কলেজ চালানোর জন্য আপনাকে
একটা সেমিস্টার সময় দেওয়া হয়েছে।
1282
01:38:27,370 --> 01:38:29,150
তবে কিছু শর্ত পূরণ করতে হবে।
1283
01:38:29,330 --> 01:38:31,650
কলেজের অবকাঠামো এবং অনুষদ।
1284
01:38:29,330 --> 01:38:31,650
কলেজ অবকাঠামো এবং অনুষদ।
1285
01:38:32,050 --> 01:38:33,580
একাডেমিক ফলাফল।
1286
01:38:33,620 --> 01:38:37,210
ক্রিয়া ও সাংস্কৃতিক কার্যকলাপে
সামগ্রিক উচ্চমান।
1287
01:38:37,360 --> 01:38:40,280
...শতভাগ উপস্থিতি এবং ফলাফল সহ।
1288
01:38:41,420 --> 01:38:43,670
এমনকি যদি এই মানদণ্ডের
মধ্যে একটা অপূর্ণ থেকে যায় তবে,
1289
01:38:43,820 --> 01:38:46,350
..বোর্ড এই কলেজ বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিবে।
1290
01:38:47,770 --> 01:38:50,880
যদি আমি কোনো ধরনের মাদক বা
অপরাধমূলক কার্যক্রম দেখতে পাই,
1291
01:38:51,020 --> 01:38:53,080
আমি তখনই কলেজ বন্ধ করে দেব।
1292
01:38:54,650 --> 01:38:57,580
আমাকে কলেজের বর্তমান
অবস্থা পরিদর্শন করতে হবে।
1293
01:38:59,710 --> 01:39:02,480
আপনি যদি এই বইগুলি কোনো
ভাঙ্গারিওয়ালার কাছে দেন তবে,
1294
01:39:02,500 --> 01:39:05,270
...আমরা কলেজের জন্য কিছু
তহবিল সংগ্রহ করতে সক্ষম হবো।
1295
01:39:06,310 --> 01:39:08,920
নমস্কার স্যার!
- এটা কী?!
1296
01:39:09,360 --> 01:39:12,960
আ... এটা একটা ক্লাসরুম।
- আমার কাছে গোয়াল ঘরের মত দেখাচ্ছে!
1297
01:39:13,720 --> 01:39:14,810
তুমি.. জেগে ওঠ!
1298
01:39:14,830 --> 01:39:17,720
মাল খেয়ে গভীর ঘুমের মধ্যে
পড়ে থাকার জন্য নিখুঁত জায়গা!
1299
01:39:17,900 --> 01:39:20,500
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?
- ইঞ্জিনিয়ারিং ব্লকে স্যার।
1300
01:39:21,150 --> 01:39:23,180
আপনার কলেজটা একটা
দারুণ অবস্থায় আছে।
1301
01:39:28,240 --> 01:39:30,540
দেখে মনে হচ্ছে কোনো ছাত্র
কোনো মজার খোঁজ করছিলো।
1302
01:39:30,570 --> 01:39:32,700
শিক্ষার্থীদের দৈনিক
১.৫ জিবি ফ্রি ডাটা থাকে।
1303
01:39:32,730 --> 01:39:34,360
তারা তাদের মোবাইলে মজা করবে।
1304
01:39:34,630 --> 01:39:38,310
এটা আপনার ছাত্রদের কাজ না। অবশ্যই
আপনার স্টাফ সদস্যদের একজনের হবে।
1305
01:39:41,370 --> 01:39:43,600
আজ কালকার যুবকদের
এই ধরনের দুর্বিষহ স্বাদ হবে না।
1306
01:39:44,660 --> 01:39:46,820
সে তার সার্টটা খুলতে
আরো দশ মি. সময় নিবে।
1307
01:39:47,400 --> 01:39:50,630
আপনার কলেজ এতটাই খালি
যা কর্ণাটক মহামারীকালীন ছিল।
1308
01:39:50,960 --> 01:39:53,000
এখন অবধি,
আমি ৪৯ টি কলেজ বন্ধ করে দিয়েছি আর
1309
01:39:53,030 --> 01:39:55,420
আপনি দীর্ঘ ৪৯ বছর
ধরে কাজ করেছেন।
1310
01:39:55,670 --> 01:40:00,390
সময় সিদ্ধান্ত নিবে না কে প্রথমে
অর্ধ শতকে হিট করবে, আমি করব।
1311
01:40:04,480 --> 01:40:07,540
সে খুঁতখুঁতে আর এমনকি কোনকিছু
ভালোভাবে না দেখেই ত্রুটি খুঁজে বের করে।
1312
01:40:07,560 --> 01:40:09,810
সে শুধু এই কলেজটা বন্ধ করে দিতে চায়।
1313
01:40:13,440 --> 01:40:14,890
তদন্ত কর্মকর্তা হিসেবে,
1314
01:40:15,240 --> 01:40:17,730
শত্রুগান সালিমাথ ঢুকে পরেছে,
সে আমাদের হয়ে কাজটা করে দেবে।
1315
01:40:18,820 --> 01:40:20,280
সে অবশ্যই কলেজ বন্ধ করে দেবে।
1316
01:40:21,620 --> 01:40:24,210
সে ইতিমধ্যে অনেক সরকারি
কলেজের বন্ধ করে দিয়েছে।
1317
01:40:29,810 --> 01:40:31,210
শুভ সকাল স্যার!
1318
01:40:34,400 --> 01:40:35,560
হাঁটতে থাকো।
1319
01:40:38,300 --> 01:40:40,680
প্রফেসর এসে গেছে।
- শুভ সকাল স্যার।
1320
01:40:42,030 --> 01:40:43,530
উঠ। প্রফেসর এসে গেছে।
1321
01:40:44,300 --> 01:40:46,340
শুভ সকাল স্যার!
- শুভ সকাল।
1322
01:40:48,480 --> 01:40:50,010
এই ক্লাসের ছাত্র মোট ৭৮ জন।
1323
01:40:51,170 --> 01:40:53,580
এই ক্লাসের ছাত্র ৭৮ জন!
আমি কি ঠিক বলেছি?!
1324
01:40:53,790 --> 01:40:54,820
জ্বি স্যার।
1325
01:40:55,050 --> 01:40:57,410
কিন্তু এটা কেবল আমরাই
নিয়মিত গণিত ক্লাসে যোগ দেই।
1326
01:40:57,440 --> 01:40:59,130
বিরতির পর কেউ ক্লাসে উপস্থিত হয় না।
1327
01:40:59,150 --> 01:41:00,430
তারা একসাথে ক্লাস ফাঁকি মারে।
1328
01:41:17,810 --> 01:41:19,810
অর্ধেক কাপ কফি দিন, প্লিজ।
- অবশ্যই স্যার।
1329
01:41:23,550 --> 01:41:26,140
যারা ইঞ্জিনিয়ারিং গনিত ক্লাস
ফাঁকি মেরেছিলে তারা সবাই।
1330
01:41:26,310 --> 01:41:27,390
তোমাদের হাত তুলো।
1331
01:41:30,350 --> 01:41:33,070
এই সারিতে চলে আসো। আসো আসো।
1332
01:41:33,100 --> 01:41:34,450
কী হচ্ছে?
1333
01:41:39,330 --> 01:41:40,820
দ্রুত আসো।
1334
01:41:41,560 --> 01:41:43,420
একবার আমি কলেজ বন্ধ করে দিলে,
এটা তাদের ভবিষ্যতের চেহারা হবে।
1335
01:41:43,440 --> 01:41:45,610
আমি জানতে পারলাম যে আমার
আশি শতাংশ ছাত্র-ছাত্রী এখানে আছে।
1336
01:41:45,770 --> 01:41:48,200
আমি আমার প্রথম গণিত ক্লাসে পূর্ণ উপস্থিতি চাই।
1337
01:41:48,230 --> 01:41:49,430
তাই, আমি এখানে।
1338
01:41:49,660 --> 01:41:51,280
আমি হাউসফুল ভিড়ে অভ্যস্ত।
1339
01:41:51,560 --> 01:41:52,790
ঠিক আছে?
1340
01:41:52,970 --> 01:41:55,970
ইগেনভ্যালু।
গণিতের খুব সহজ একটা বিষয়।
1341
01:42:02,050 --> 01:42:05,200
আমার থিউরি বলা শেষ।
চলো একসঙ্গে সমস্যা সমাধান করি।
1342
01:42:06,620 --> 01:42:08,280
এটা একদম বাজে কাজ!
- ধন্যবাদ।
1343
01:42:08,470 --> 01:42:10,280
বাকি অর্ধেকটা?
- এটা ম্যাডামকে দাও।
1344
01:42:10,620 --> 01:42:12,490
আর বিলটা আমার খাতায় যোগ করো।
1345
01:42:18,040 --> 01:42:20,850
যদি আমাদের শিক্ষকরাও
আমাদের কাছে এসে পড়াতো,
1346
01:42:20,880 --> 01:42:22,990
...আমাদের সকলের জীবনেরও উন্নতি হতো।
1347
01:42:25,680 --> 01:42:26,930
তোমরা এখানেই তোমাদের ক্লাস করবে।
1348
01:42:26,960 --> 01:42:29,130
অনেক জনসংখ্যা সংখ্যা বৃদ্ধি করার প্র্যাক্টিস হয়েছে।
আরো কিছু জানার সময় হয়েছে।
1349
01:42:29,860 --> 01:42:32,170
উপস্থিতির বিষয়ে।
- উন্নতি হয়েছে...
1350
01:42:33,100 --> 01:42:34,250
ননসেন্স।
1351
01:42:36,460 --> 01:42:38,410
এক নাম্বার করার জন্য
আমার এক মিনিট দরকার।
1352
01:42:38,440 --> 01:42:40,010
এখানেও তো কিছু ছাত্র আছে।
1353
01:42:40,080 --> 01:42:41,720
প্রয়োজন নেই?
আমরা ভেতরে যাচ্ছি না।
1354
01:42:41,740 --> 01:42:43,890
চুম্মাচাটি কিংবা হিসু করছে এমন কাউকে
তোমাদের বিরক্ত করা উচিত না।
1355
01:43:01,470 --> 01:43:03,210
ওম সিনেমার প্রযোজক এখানে।
1356
01:43:03,230 --> 01:43:06,670
আই লাভ ইউ (ওম সিনেমার গান)
1357
01:43:07,520 --> 01:43:11,270
ইউ মাস্ট লাভ মি...
1358
01:43:23,730 --> 01:43:26,280
আরও দশ মিনিটের মধ্যে,
সিনেমার দ্বিতীয়ার্ধ শুরু হবে।
1359
01:43:26,310 --> 01:43:29,140
ততক্ষণে আমি গুরুত্বপূর্ণ
বিষয়গুলো লিখে ফেলবো।
1360
01:43:29,160 --> 01:43:31,650
এটা পড়ে ফেলবে।
যদি তোমাদের কোনো সমস্যা থাকে...
1361
01:43:31,840 --> 01:43:34,580
কলেজে বা ক্লাসে আমাকে নির্দ্ধিধায় জিজ্ঞাসা
করবে, আমি যে কোন সময় ফ্রি আছি।
1362
01:43:36,260 --> 01:43:37,810
স্যার...
- ধন্যবাদ।
1363
01:43:43,730 --> 01:43:45,210
মামা, এটা তোর বাবা...
1364
01:43:56,440 --> 01:43:57,540
বাবা...?
1365
01:43:59,090 --> 01:44:01,200
তুমি আমাকে বলেছিলে যে
তুমি একটা রেস্টুরেন্টের ম্যানেজার।
1366
01:44:01,620 --> 01:44:03,450
তুমি কি এখানেই কাজ কর?
থিয়েটারে?
1367
01:44:08,760 --> 01:44:11,330
সন্ধ্যায় বাসায় এস।
আমরা কথা বলবো।
1368
01:44:19,440 --> 01:44:22,180
তোমার বাবাকে এখানে কাজ
করতে দেখে হতবাক হলে?
1369
01:44:22,340 --> 01:44:24,820
তিনিও তোমাকে এখানে
দেখে হতবাক হয়েছে।
1370
01:44:26,090 --> 01:44:28,030
তিনি মনে করেন
তুমি কলেজে আছ।
1371
01:44:28,560 --> 01:44:30,810
তুমি বিশ্বাস কর যে
তিনি একটা রেস্টুরেন্টের ম্যানেজার।
1372
01:44:31,220 --> 01:44:34,490
তার কাজের জায়গাটা মিথ্যা হতে
পারে। কিন্তু তার উদ্দেশ্য মিথ্যা না।
1373
01:44:35,390 --> 01:44:37,880
কিন্তু তার বিশ্বাস তুমি
কলেজে থাকবে, এটা মিথ্যা।
1374
01:44:39,180 --> 01:44:43,470
তিনি তার কর্মস্থল লুকিয়ে রেখেছিলো কারণ তিনি তার ছেলেকে
তার মুখোমুখি হওয়া কষ্টের কথা জানতে দিতে চাননি।
1375
01:44:43,790 --> 01:44:45,190
তিনি এতে লজ্জিত সে কারণে না।
1376
01:44:45,610 --> 01:44:47,800
তোমাদের বাবা-মাও অর্থ উপার্জন
করতে কঠোর পরিশ্রম করে।
1377
01:44:48,520 --> 01:44:50,950
তারা কখনো তোমাদের সাথে
তাদের কষ্ট সম্পর্কে কথা বলে না।
1378
01:44:53,950 --> 01:44:55,310
এটা ব্র্যান্ডের টি-শার্ট, তাই না?
1379
01:44:55,940 --> 01:44:57,710
কত দিয়ে কিনতে হয়েছে,
দুই হাজার টাকা?
1380
01:44:57,730 --> 01:45:00,570
তুমি চেয়েছিলে বলে তারা কিনে দিয়েছে,
এমনকি যদি তাদের কেনার সামর্থ্য না থাকে তবুও।
1381
01:45:01,480 --> 01:45:04,080
তোমার বাবা নতুন জুতা কিনেছিলো
একবছরের উপরে হয় নি?
1382
01:45:05,330 --> 01:45:07,360
কোনো ধারণা আছে,
তার জুতার সাইজ কত?
1383
01:45:10,630 --> 01:45:12,820
তোমাদের কেউই জানো না
তারা কত কষ্টের মধ্য দিয়ে যায়।
1384
01:45:13,180 --> 01:45:15,470
তারা যে ঔষধগুলি খায়,
তারা যে চাপের মুখোমুখি হয়
1385
01:45:15,490 --> 01:45:18,050
...আর তাদের অঙ্গীকার,
সবই তোমাদের কথা ভেবেই।
1386
01:45:18,830 --> 01:45:21,520
তোমার উপস্থিতি হল তোমার
উপর তাদের আস্থা রাখার জবাব।
1387
01:45:22,080 --> 01:45:26,170
তারা যখন কঠোর পরিশ্রম করে ফি জমা দেবে
কেবল তখনই কলেজ আমার বেতন দেবে।
1388
01:45:27,820 --> 01:45:31,040
তারা যে কষ্টের মুখোমুখি হচ্ছে
তার প্রতি অন্তত আমার অনুগত হওয়া উচিত?
1389
01:45:32,130 --> 01:45:33,360
এই কারণেই আমি এখানে।
1390
01:45:37,000 --> 01:45:38,650
সিনেমাটা এখন
যেকোনো সময় শুরু হবে।
1391
01:45:38,870 --> 01:45:40,870
টিকেটে যে টাকাটা খরচ হয়েছে
তাও কষ্টার্জিত।
1392
01:45:40,890 --> 01:45:42,980
যাও যাও। এটা নষ্ট করো না।
1393
01:45:57,800 --> 01:45:59,410
শুভ সকাল স্যার. - হাহ?!
1394
01:45:59,430 --> 01:46:00,630
শুভ সকাল স্যার!
1395
01:46:01,250 --> 01:46:02,840
সবাই সিটে বসো।
1396
01:46:07,190 --> 01:46:08,740
আমি কোচিংয়ে আপনার সাথে দেখা করবো।
- স্যার...
1397
01:46:08,770 --> 01:46:10,660
ক্লাস পরিপূর্ণ হয়েছে।
আপনার লেকচার শুরু করেন।
1398
01:46:12,500 --> 01:46:14,330
আপনি এখন পর্যন্ত
পয়েন্টগুলো বাদ দিচ্ছিলেন না?
1399
01:46:14,350 --> 01:46:16,070
আজ থেকে পয়েন্ট
যোগ করার সময় এসেছে।
1400
01:46:16,100 --> 01:46:17,130
আপনার চারপাশে দেখেন!
1401
01:46:18,480 --> 01:46:22,970
প্রাণীর নৈতিকতা সবার উপরে,
মানুষ তাদের সবার নীচে।
1402
01:46:23,000 --> 01:46:24,800
সে চায়নি হতে দয়াবান জীব.....
1403
01:46:24,820 --> 01:46:27,260
আমার বাবা এই গানটা লিখেছিলো...
1404
01:46:27,910 --> 01:46:29,710
আর আমার বাবা গানটা গেয়েছিল...
1405
01:46:34,590 --> 01:46:36,550
শুভ সকাল স্যার।
- শুভ সকাল।
1406
01:46:40,910 --> 01:46:43,580
আজ শুক্রবার স্যার।
থিয়েটারে ছয়টা সিনেমা মুক্তি পেয়েছে।
1407
01:46:43,730 --> 01:46:46,420
কিন্তু আমাদের কলেজ হাউসফুল।
1408
01:46:46,470 --> 01:46:47,560
আপনি ঠিক শুনেছেন।
1409
01:46:47,590 --> 01:46:50,210
আমরা ইতিহাস তৈরি করেছি।
ইতিহাস ক্লাসগুলোও পুরোপুরি ভর্তি।
1410
01:46:50,240 --> 01:46:51,970
প্রফেসর রাজের কাজের জন্যই এসব হয়েছে।।
1411
01:46:53,520 --> 01:46:55,460
শেষ বেঞ্চের ছেলেরা।
সামনে চলে আসো।
1412
01:46:56,210 --> 01:46:58,510
তোমরা শেষ বেঞ্চে চলো যাও।
1413
01:46:58,700 --> 01:47:01,100
সামনে বসে,
তোমরা শুধু বোর্ড দেখতে পাবে।
1414
01:47:01,120 --> 01:47:03,300
শেষ বেঞ্চে যাও,
আর তোমরা পুরো বিশ্ব দেখতে পাবে।
1415
01:47:03,320 --> 01:47:05,530
সবারই বিশ্ব সম্পর্কে জ্ঞান ও
সচেতনতা থাকা দরকার।
1416
01:47:05,550 --> 01:47:07,530
আপনি কি বলছেন যে
আমাদের কোনো জ্ঞান নেই?!
1417
01:47:09,210 --> 01:47:10,620
তুমি একেবারে ঠিক বলেছ।
1418
01:47:10,930 --> 01:47:12,120
স্যার এটা মুছবেন না।
1419
01:47:12,190 --> 01:47:13,830
ম্যাডাম আমাদের কী বুঝিয়েছে
আমি তা বুঝতে পারি নাই।
1420
01:47:13,860 --> 01:47:15,140
আমি এটা আমার নোটে লিখে রাখবো।
1421
01:47:15,160 --> 01:47:16,850
পাবজি খেলা ছেড়ে দাও
তাহলে বুঝতে পারবে।
1422
01:47:17,000 --> 01:47:19,520
সেরকম না স্যার।
আমি কান্নাডা মিডিয়ামের ছাত্র।
1423
01:47:19,550 --> 01:47:21,490
আমি তার ইংরেজি
বেশি বুঝতে পারি না।
1424
01:47:21,510 --> 01:47:22,590
বেশ।
1425
01:47:22,610 --> 01:47:24,940
আমি তোমাকে কান্নাডায় শিখাবো।
মনোযোগ দাও।
1426
01:47:25,140 --> 01:47:28,200
ধরা যাক এই চক টুকরা
একটা বীম কাঠামো।
1427
01:47:28,360 --> 01:47:31,890
যদি তুমি এটার দুই সাইড থেকে চাপ দাও,
একে সংকোচন চাপ বলে।
1428
01:47:32,050 --> 01:47:35,160
যদি তুমি দুই সাইডেই প্রসারিত ও টান দাও,
এটাকে প্রসারণীয় চাপ বলে।
1429
01:47:35,740 --> 01:47:37,200
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি স্যার।
1430
01:47:37,650 --> 01:47:39,710
ম্যাডাম, আপনি কি এটা একবার
কান্নাডায় ব্যাখ্যা করতে পারবেন?
1431
01:47:39,820 --> 01:47:41,960
এই ক্লাসের সবাই ইংরেজী বোঝে।
1432
01:47:42,150 --> 01:47:44,510
একজনের জন্য আমি এটা
কান্নাডাতে ব্যাখ্যা করতে পারবো না।
1433
01:47:44,540 --> 01:47:46,860
যখন গণিতের অধ্যাপক পারে,
আপনি কেন পারবেন না?
1434
01:47:46,890 --> 01:47:49,310
আমি তোমাদের মত ছাত্রদের
প্রথম বেঞ্চে রেখে শেখাতে পারবো না।
1435
01:47:49,340 --> 01:47:50,340
কিন্তু কেনো, স্যার?
1436
01:47:50,370 --> 01:47:52,670
ভালো ছাত্রদের স্কোর র্যাঙ্ক করতে
সাহায্য করা এটা কোনো বড় বিষয় না।
1437
01:47:52,690 --> 01:47:55,460
চ্যালেঞ্জটা এভারেজের নীচের ছাত্রদের
শেখানোর মাঝেই আছে।
1438
01:47:55,480 --> 01:47:57,640
চেষ্টা করে দেখেন স্যার! - ইডিয়ট!
1439
01:48:25,890 --> 01:48:28,580
যদি সবকিছু কান্নাডাতে শেখানো হয়,
তারা কীভাবে উন্নতি করবে?
1440
01:48:28,610 --> 01:48:31,300
যদি তারা কান্নাডা পছন্দ করে,
কান্নাডায় তাদের শেখানো উচিত।
1441
01:48:31,680 --> 01:48:34,710
ইংরেজি কেবল একটা ভাষা,
জ্ঞানের পরিমাপ না।
1442
01:48:38,420 --> 01:48:39,630
দুঃখিত স্যার।
1443
01:48:40,950 --> 01:48:43,340
কী তাকিয়ে আছো?
তাদের সাথে খেলতে যাও।
1444
01:49:05,330 --> 01:49:08,390
যুবরাজ, আপনার অর্ধেক
শিক্ষার্থী রক্ত দানের অযোগ্য।
1445
01:49:08,410 --> 01:49:09,520
তারা মাতাল।
1446
01:49:12,740 --> 01:49:14,930
বাহ ম্যাডাম!
আমাকে সন্দেহ করবেন না।
1447
01:49:15,080 --> 01:49:17,660
লক্ষ লক্ষ লোক এই রক্তের ধারার
উপাসনা করেছে এবং ভালোবেসেছে।
1448
01:49:17,690 --> 01:49:19,970
যত্ন সহকারে এটা সংরক্ষণ করেন।
এটা অত্যন্ত মূল্যবান।
1449
01:49:19,990 --> 01:49:21,060
আমার আপেল কই?
1450
01:49:22,240 --> 01:49:23,350
মজা কর।
1451
01:49:23,380 --> 01:49:26,020
কিন্তু তোমার নিজের টাকা দিয়ে,
তোমার পিতামাতার টাকা দিয়ে না।
1452
01:49:41,330 --> 01:49:43,150
যদি তুমি একটা মেয়েকে হারিয়ে ফেল,
অন্য এক জনের জন্য রাস্তা তৈরি কর।
1453
01:49:43,170 --> 01:49:44,750
তুমি যেমন তোমার
সাপ্লিমেন্টারী পরিক্ষার জন্য করো।
1454
01:49:45,290 --> 01:49:47,400
আপনি কি আমায় খুঁজতে এসেছেন?
- হ্যাঁ।
1455
01:49:52,170 --> 01:49:54,700
আমার ঘুঘু উড়ে চলে যাবার বিষয়ে
তুমি কি আমার সাথে ঠাট্টা করনি?
1456
01:49:54,730 --> 01:49:57,720
ঘুঘু সবসময় যেখানে থাকে
সেখানেই ফিরে আসবে। আমার কাঁধে।
1457
01:49:57,750 --> 01:49:58,840
বুঝেছ মি. কার্লস?!
1458
01:50:13,850 --> 01:50:15,400
♪ There once lived a
King in his kingdom ♪
1459
01:50:15,420 --> 01:50:17,260
♪ The King had a Queen ♪
1460
01:50:17,290 --> 01:50:21,040
♪ If the duo decides to marry, life will
be an ecstatic blend of Milk and Honey ♪
1461
01:50:21,070 --> 01:50:24,640
♪ A marriage is like a Maruthi Van;
All that transpires inside is chaos ♪
1462
01:50:24,660 --> 01:50:28,570
♪ Make way for the rest of
the family to join the ride ♪
1463
01:50:28,840 --> 01:50:32,880
♪ Quick!
Hurry and book a wedding hall ♪
1464
01:50:33,190 --> 01:50:36,140
♪ Make some noise at the
reception with the orchestra ♪
1465
01:50:36,160 --> 01:50:39,760
♪ All those freeloaders who get on
the state grooving to the music ♪
1466
01:50:39,780 --> 01:50:43,350
♪ Yet wish the couple empty
handed are heartless people ♪
1467
01:50:58,810 --> 01:51:00,400
♪ There once lived a
King in his kingdom ♪
1468
01:51:00,430 --> 01:51:02,220
♪ The King had a Queen ♪
1469
01:51:02,250 --> 01:51:06,040
♪ If the duo decides to marry, life will
be an ecstatic blend of Milk and Honey ♪
1470
01:51:06,060 --> 01:51:09,690
♪ A marriage is like a Maruthi Van;
All that follow inside it is chaos ♪
1471
01:51:09,720 --> 01:51:13,530
♪ Make way for the rest of
the family to join the ride ♪
1472
01:51:58,410 --> 01:52:02,500
♪ Come honeymoon and the groom
turns into a romantic hero ♪
1473
01:52:02,530 --> 01:52:06,020
♪ Come family matters and he
turns into an action star ♪
1474
01:52:06,040 --> 01:52:09,620
♪ Life is fun when both love
and war is on the table ♪
1475
01:52:09,640 --> 01:52:13,860
♪ If it's your wife's birthday,
it's time for a holiday; make no mistake ♪
1476
01:52:14,010 --> 01:52:17,590
♪ Don’t we leave our
parents behind for you? ♪
1477
01:52:17,610 --> 01:52:21,250
♪ And yet you can’t let
go of booze and boys?! ♪
1478
01:52:21,270 --> 01:52:24,760
♪ Think before you tie the knots ♪
1479
01:52:24,790 --> 01:52:28,630
♪ For it brings no good
to marry in haste ♪
1480
01:53:11,350 --> 01:53:15,370
তারা ইচ্ছাকৃতভাবে টুর্নামেন্টে তাদের বিরুদ্ধে
আমাদের সকল ম্যাচ নির্ধারণ করেছে..
1481
01:53:15,810 --> 01:53:19,520
তারা মাঠে আমাদের পরাজিত
করার জন্য সকল প্রকার চেষ্টা করবে।
1482
01:53:21,210 --> 01:53:24,580
আমাদের জয় তাদের এবং এই সমাজের
জন্য একটা উপযুক্ত জবাব হওয়া উচিত।
1483
01:53:25,190 --> 01:53:26,320
নিশ্চিত কর...
1484
01:53:27,360 --> 01:53:30,550
তুমি সকল বাঁধার বিরুদ্ধে জেগে উঠেছো।
কখনো হার মানবে না!
1485
01:53:50,330 --> 01:53:52,000
এখানে থেকে দূর হও।
1486
01:53:53,000 --> 01:53:56,070
মাঞ্জু, মেয়েদের খো খো খেলার জন্য
আমরা এই দলটা নির্বাচন করেছি।
[খো খো: ভারতের জনপ্রিয় খেলা]
1487
01:53:56,090 --> 01:53:57,680
ছেলেদের দূরে পাঠাও।
- ম্যাডাম...?
1488
01:53:58,160 --> 01:54:01,760
তুমি কি মনে কর সানিয়া মির্জা যখন খেলেছিল
এই ছেলেরা টেনিসের পরোয়া করেছিল ?
1489
01:54:01,780 --> 01:54:03,070
তাদের বাহিরে পাঠাও!
- ঠিক আছে ম্যাডাম।
1490
01:54:03,090 --> 01:54:05,030
জায়গাটা ছেড়ে দাও!
- মেয়েরা আসো!
1491
01:54:05,780 --> 01:54:08,350
বছরের পর বছর, আমাদের কলেজ
ক্রিকেটে চ্যাম্পিয়ন হয়ে এসেছে।
1492
01:54:08,380 --> 01:54:10,110
এটা অনেক মর্যাদাপূর্ণ টুর্নামেন্ট!
1493
01:54:10,140 --> 01:54:11,560
তো, এটাতে তোমাদের সেরাটা দিতে হবে।
1494
01:54:11,930 --> 01:54:13,110
তোমার দল বাচাই কর। - জ্বি স্যার।
1495
01:54:13,130 --> 01:54:14,250
স্যার...
1496
01:54:14,740 --> 01:54:16,160
ইতিমধ্যে আমাদের একটা দল আছে।
1497
01:54:16,570 --> 01:54:18,540
তুমি তাকে আমাদের বিষয়ে বলনি?
1498
01:54:19,480 --> 01:54:21,380
আমাদের ইঞ্জিনিয়ারিং টিম
যথেষ্ট শক্তিশালী, স্যার।
1499
01:54:21,410 --> 01:54:22,660
আমাদের কেন এই আজাইরা,
1500
01:54:22,690 --> 01:54:24,150
... ডিগ্রীর ছাত্রদের সঙ্গে খেলতে হবে?
1501
01:54:24,180 --> 01:54:26,070
স্যার, আমাদের কেন এই
মেকানিক্সদের সঙ্গে,
1502
01:54:26,100 --> 01:54:28,030
কম্পিউটার অপারেটর আর কন্ট্রাক্টরদের
সাথে খেলতে হবে?
1503
01:54:28,060 --> 01:54:29,460
রাস্তাঘাট তাদের দিয়ে ভরে গেছে।
1504
01:54:29,480 --> 01:54:31,560
আর কোনো কাজ না করতে
পেরে তারা সবাই ক্যাব চালাচ্ছে।
1505
01:54:31,590 --> 01:54:32,840
তবুও গর্বের কোন অভাব নাই!
1506
01:54:32,860 --> 01:54:36,590
স্যার, আমরা মেডিক্যাল ছাত্র।
তারা সকলে আমাদের রোগী।
1507
01:54:36,630 --> 01:54:38,170
আমরা কীভাবে তাদের সাথে
দল বানাতে পারি, স্যার?
1508
01:54:38,190 --> 01:54:39,960
হারামীরা!
তোর রোগীদের চিকিৎসা করার কথা।
1509
01:54:39,980 --> 01:54:41,700
এমন না যে ডাক্তাররা শুধু ডাক্তারদের চিকিৎসা করে!
1510
01:54:41,730 --> 01:54:43,140
ভারুন! বাদ দে!
1511
01:54:43,270 --> 01:54:46,040
স্যার, হয় ইঞ্জিনিয়ারিং দল
একচেটিয়াভাবে খেলবে।
1512
01:54:46,070 --> 01:54:47,870
নাহলে আমরা খেলছি না।
1513
01:54:47,890 --> 01:54:49,470
সে ঠিক বলেছে!
আমরা খেলবো না।
1514
01:54:49,500 --> 01:54:52,300
আমরাও খেলবো না!
- এমনকি আমরাও পরোয়া করি না!
1515
01:54:53,760 --> 01:54:55,280
এটা একটা আন্ত-কলেজ টুর্নামেন্ট।
1516
01:54:55,560 --> 01:54:57,650
তোমার ইন্টার-কলেজ টুর্নামেন্ট না।
1517
01:54:58,050 --> 01:55:00,970
তোমার কলেজকে প্রতিনিধিত্ব করতে হবে,
তোমার নিজস্ব শাখাকে না।
1518
01:55:01,010 --> 01:55:02,670
স্পষ্টত তোমরা কলেজের পরোয়া করো না।
1519
01:55:03,050 --> 01:55:05,980
হয় এই ক্ষুদ্র সমস্যাগুলো বাদ দিয়ে
তোমরা কলেজের হয়ে খেলো।
1520
01:55:06,510 --> 01:55:09,340
অন্যথায়, তোমরা সকলেই বাদ!
1521
01:55:14,040 --> 01:55:15,680
দোস্ত, ফিরে আয়!
1522
01:55:16,820 --> 01:55:17,990
মিস্টার!
1523
01:55:18,080 --> 01:55:20,680
তুমি তাদের বোঝাতে পারতে
আর একটা দল বানাতে পারতে, তাই না?
1524
01:55:21,030 --> 01:55:23,920
সেই দলটা বিভিন্ন মানসিকতার সাথে
খেলোয়াড়ের এলোমেলো মিশ্রণ হতো।
1525
01:55:24,100 --> 01:55:26,280
তারা তাদের ইগো দিয়ে
খেলাটা নষ্ট করে দিবে।
1526
01:55:26,300 --> 01:55:28,790
উপস্থিতি সংক্রান্ত সমস্যার কারণে,
ছাত্ররা খুব কমই আসে।
1527
01:55:28,810 --> 01:55:30,740
যারা খেলতে ইচ্ছুক
তুমি তাদের দূরে পাঠিয়ে দিয়েছো।
1528
01:55:30,770 --> 01:55:34,240
আমি শুধু নামে মাত্র খেলাধুলার এইচওডি।
খেলোয়ার নির্বাচনের কথা তো ভুলেই যাও।
1529
01:55:42,730 --> 01:55:45,680
স্যার, আমাদের ক্রীড়া অনুশীলন
সেশনে অংশগ্রহণ করতে হবে।
1530
01:55:45,700 --> 01:55:48,790
যদি তোমাদের উপস্থিতি কম হয়ে যায়, তোমাদের
পরীক্ষার জন্য হলের টিকেট দেওয়া হবে না।
1531
01:55:48,820 --> 01:55:51,390
যুবরাজ স্যার সেদিকে খেয়াল রাখবে।
- কী?
1532
01:55:54,980 --> 01:55:56,480
হ্যালো সবাই।
- সুপ্রভাত স্যার।
1533
01:55:56,510 --> 01:55:58,880
আমি ইন্সপেক্টর আজাদ,
এই কলেজের একজন প্রাক্তন ছাত্র
1534
01:55:58,910 --> 01:56:00,440
...আর একজন
স্টেট লেভেল কাবাডি প্লেয়ার।
1535
01:56:01,010 --> 01:56:03,260
আমি স্বেচ্ছায় তোমাদের দলের
কোচিং করাতে এসেছি।
1536
01:56:03,290 --> 01:56:05,810
শুভ কামনা রইলো!
- ধন্যবাদ স্যার।
1537
01:56:07,960 --> 01:56:10,960
তাকে ঘিরে ধরো!
তাকে ধরে রাখো!
1538
01:56:11,970 --> 01:56:14,220
আশা করি প্র্যাক্টিস সেশন ভালোই চলছে।
- জ্বি স্যার।
1539
01:56:14,250 --> 01:56:15,470
ক্রিকেট বাদে।
1540
01:56:16,860 --> 01:56:19,020
খেলোয়াড়রা মাঠে আসে
কিন্তু অনুশীলন করে না।
1541
01:56:19,050 --> 01:56:22,510
স্যার, অন্য সব খেলার দল অনুশীলন
করছে, ক্রিকেটের কী হবে?
1542
01:56:23,150 --> 01:56:24,570
তাদের থাকতে দে মামা!
1543
01:56:24,740 --> 01:56:25,790
আমাকে বলেন স্যার।
1544
01:56:25,820 --> 01:56:29,480
ক্রিকেট দল প্রস্তুত।
- স্যার, আপনি কী বলছেন?
1545
01:56:45,590 --> 01:56:46,840
মেয়েরা এখানে কী করছে?
1546
01:56:57,430 --> 01:56:58,560
হাহ?!
1547
01:56:58,580 --> 01:57:01,170
মেয়েদের দল?!
কিন্তু কিভাবে?
1548
01:57:01,200 --> 01:57:02,570
তাদের সন্দেহ করবে না বাছা!
1549
01:57:02,600 --> 01:57:04,850
এখন এমন মহিলা আছে
যারা শহরে বিএমটিসি বাস চালাতে পারে,
1550
01:57:04,870 --> 01:57:06,340
ক্রিকেট তাদের জন্য
একটা মামুলি ব্যাপার হবে।
1551
01:57:06,480 --> 01:57:07,570
মামুলি বিষয়!
1552
01:57:07,600 --> 01:57:10,720
তারা বিভিন্ন সাংস্কৃতিক ও ক্রীড়া
কার্যকলাপে অংশগ্রহণ করছে।
1553
01:57:10,750 --> 01:57:12,310
তারা ক্রিকেটেও খেলবে।
1554
01:57:12,340 --> 01:57:13,530
তাদের কলেজের জন্য।
1555
01:57:13,730 --> 01:57:16,310
চিন্তা করো না।
মেয়েরা একাধিক কাজ করার জন্য দুর্দান্ত!
1556
01:57:16,710 --> 01:57:19,600
তোমাকে...
মেয়েদের দলকে কোচিং করাতে হবে।
1557
01:57:20,490 --> 01:57:22,020
ক্রিকেট আমার নেশা স্যার।
1558
01:57:22,640 --> 01:57:24,270
যদি আমি খেলতেও না পারি
তাতে কিছু আসে যায় না।
1559
01:57:24,620 --> 01:57:26,040
আমাদের কলেজকে জিততে হবে।
1560
01:57:26,410 --> 01:57:28,830
আমি তাদের কোচিং করাবো স্যার।
- এটাই হলো আত্মবিশ্বাস!
1561
01:57:28,850 --> 01:57:31,240
মিস্টার! এই সকল প্রস্তুত খেলোয়াড়
ব্যবহার করার পরিবর্তে...
1562
01:57:31,260 --> 01:57:32,500
আপনি এই মেয়েদের খেলাতে চান?
1563
01:57:32,520 --> 01:57:34,740
আপনি তাদের মধ্যে
কোন গুণবলী দেখেছেন?!
1564
01:57:34,770 --> 01:57:36,540
তারা তাদের কলেজকে সম্মান করে।
1565
01:57:36,560 --> 01:57:38,860
গেমগুলোতে আমোদপুর্ণ হবার
জন্য তারা যথেষ্ট প্রফুল্ল।
1566
01:57:38,880 --> 01:57:40,380
মেয়েরা ভাল অনুশীলন করে।
1567
01:57:40,400 --> 01:57:43,430
ম্যাডাম, ছেলে হোক বা মেয়েই হোক
না কেন, কাপতো একটাই থাকে।
1568
01:57:43,780 --> 01:57:46,490
এইবার, কাপ আমাদের!
- অবশ্যই স্যার!
1569
01:57:59,320 --> 01:58:00,420
ফালতু কথা!
1570
01:58:02,040 --> 01:58:04,600
তোমার ফুটওয়ার্ক এমন হওয়া উচিত...
এভাবে বলটা ধরে রাখবে...
1571
01:58:05,940 --> 01:58:08,470
এই মেয়েদের লকডাউনের সময় তাদের নিজের
বাড়িতে একে অপরের পাশে দাঁড়ায়নি,
1572
01:58:08,500 --> 01:58:10,520
...আর তারা প্রত্যাশা করছে
তাদের এগারোজন ক্রিকেট খেলবে?
1573
01:58:10,540 --> 01:58:12,380
নারীরা শক্তিশালী,
কিন্তু সহজেই ভুল করে ফেলে।
1574
01:58:18,590 --> 01:58:21,160
তুমি প্রবণতাকে কাজে লাগাতে পার,
এটাকে অনুসরণ করবে না।
1575
01:58:24,300 --> 01:58:27,030
একজন প্রকৃত গুরু তার ছাত্রদের সঠিক পথে
পরিচালিত করে, তাদের বিভ্রান্ত করে না।
1576
01:58:27,170 --> 01:58:30,980
আপনার কলেজে শত শত ছাত্র আছে।
কয়েকটার ব্যর্থতাতে কোনো কিছু যায় আসে না।
1577
01:58:31,000 --> 01:58:32,450
আমার একটা মাত্র ছেলে।
1578
01:58:32,630 --> 01:58:35,440
আপনার কলেজের জন্য আমাদের
সন্তানদের জীবন বলি দান করবেন না।
1579
01:58:37,670 --> 01:58:39,580
এমনকি বাবা-মা যদি তাদের
সন্তানদের সংশোধন করতে ব্যর্থ হলেও,
1580
01:58:39,600 --> 01:58:41,250
...একজন গুরু তাদের কাজ করবে
তা সবাই বিশ্বাস করে।
1581
01:58:41,270 --> 01:58:42,340
আর আপনি কী করছেন?!
1582
01:58:54,630 --> 01:58:57,360
এই ব্যাচের মধ্যে চল্লিশ জন শিক্ষার্থী আছে
যাদের পরীক্ষায় পাস করার কোন সুযোগ নেই।
1583
01:58:57,390 --> 01:59:00,440
আপনার ছেলে এবং মেয়ে
তাদের মধ্যে একজন।
1584
01:59:00,790 --> 01:59:03,100
আপনি জানেন আপনার
সন্তানরা গণিতে দুর্বল।
1585
01:59:03,350 --> 01:59:05,250
তাদের সাংস্কৃতিক এবং খেলাধুলায়
1586
01:59:05,280 --> 01:59:08,000
...অংশ গ্রহনে উৎসাহিত করার কোন মানে নেই।
1587
01:59:08,040 --> 01:59:09,320
তারা তাদের রাস্তা হারাবে।
1588
01:59:09,680 --> 01:59:12,930
একমাত্র আপনিই আপনার সন্তানদের
অধ্যাপক যুবরাজ থেকে রক্ষা করতে পারেন।
1589
01:59:15,620 --> 01:59:17,990
এই সমস্ত ট্রফি কয়েক
বছর আগে জিতেছিল।
1590
01:59:18,550 --> 01:59:20,780
স্যার, আপনি উপস্থিতির আর শিক্ষার্থীদের
অতিরিক্ত পাঠ্যক্রমিক ক্রিয়াকলাপে অংশগ্রহনে
1591
01:59:20,810 --> 01:59:22,880
উৎসাহিত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তাই না?
1592
01:59:22,900 --> 01:59:24,760
তাদের বাবা-মা এখানে এসেছে
আর এটার বিরোধিতা করছে।
1593
01:59:25,470 --> 01:59:27,650
আমার সন্তানরা পড়াশোনা করে
তাদের পরীক্ষায় পাস করলেই আমরা সন্তুষ্ট।
1594
01:59:27,670 --> 01:59:29,860
তার নাচার কোন প্রয়োজন নাই।
1595
01:59:29,880 --> 01:59:32,900
তাদের বড় করতে এবং তাদের ফি পরিশোধ করতে
আমরা কষ্ট করে চাকরি করি।
1596
01:59:32,930 --> 01:59:34,940
আমার মেয়ের গান গাওয়া উচিত না।
তাকে পড়তে দেন।
1597
01:59:34,970 --> 01:59:37,770
ফি পরিশোধ করাই যথেষ্ট? আপনি তাদের
পড়াশোনা করতে সাহায্য করতে পারেন না?
1598
01:59:37,800 --> 01:59:39,350
আপনি কি চান আমরাও
তাদের সাথে পড়তে বসি?
1599
01:59:39,380 --> 01:59:41,480
আমরা লেখাপড়া করতে পারিনি।
আমাদের সন্তানদের করতেই হবে।
1600
01:59:41,510 --> 01:59:43,400
আমাদের সন্তানকে আমাদের কথা শুনতেই হবে।
1601
01:59:43,420 --> 01:59:44,700
তাদের রাজি করাবো।
1602
01:59:44,720 --> 01:59:45,760
আমরা তাদের জন্ম দিয়েছি।
1603
01:59:45,780 --> 01:59:47,570
ধুর! আপনারা কী যে বলছেন?
1604
01:59:47,590 --> 01:59:49,830
ম্যাডাম, আপনি তাদের রাজি করান।
স্যার, আপনি তাদের।
1605
01:59:49,850 --> 01:59:51,620
নিজের ইচ্ছা মতো কথা মেশাবেন না!
1606
01:59:51,640 --> 01:59:55,200
আজকালকার ছেলেরা কোন কাজেরই না।
তাদের দায়িত্ববোধ বলতে কিচ্ছু নেই।
1607
01:59:55,220 --> 01:59:58,330
তারা শুধু মুভি দেখে আর
বন্ধুদের সাথে ঘোরাঘুরি করে।
1608
01:59:58,360 --> 02:00:00,160
কলেজে থাকতে আপনি কী করেছেন?
1609
02:00:00,190 --> 02:00:01,900
আপনি কি ক্লাস ফাঁকি দেন নি?
1610
02:00:02,450 --> 02:00:04,600
আপনি তো ঠিকই যৌবনকালে মজা লুটেছেন,
1611
02:00:04,630 --> 02:00:07,330
...কিন্তু আপনার সন্তানদের বাধা দিচ্ছেন।
1612
02:00:07,350 --> 02:00:08,480
এটা কি অন্যায় না?
1613
02:00:08,500 --> 02:00:10,730
আমাদের সন্তানরা আগামীকাল ফেল করলে,
আপনিই দায়ী থাকবেন।
1614
02:00:10,760 --> 02:00:13,260
যখন কেউ তার সাধ্যের বাইরে
কিছু শিখতে চায়,
1615
02:00:13,290 --> 02:00:15,680
...সে অবশ্যই ব্যর্থ হবেই।
যেমনটা আপনারা হয়েছেন।
1616
02:00:15,700 --> 02:00:18,610
আমরা ব্যর্থ হয়েছি বা পড়াশোনা ছেড়ে দিয়েছি
কারণ আমাদের সমর্থন দেয়ার মতো কেউ ছিল না।
1617
02:00:18,630 --> 02:00:20,140
এরকম না যে আমরা যোগ্য ছিলাম না।
1618
02:00:20,160 --> 02:00:22,020
আমাদের সন্তানরা যা পারবে
তার থেকে আমরা অনেক বেশি কিছু পারবো।
1619
02:00:22,040 --> 02:00:24,010
জীবনের মূল্য তাদের চেয়ে
আমরা আরও ভাল বুঝি।
1620
02:00:24,030 --> 02:00:25,540
তিনি ঠিক বলেছেন।
- তাহলে আর অপেক্ষা কিসের!
1621
02:00:25,570 --> 02:00:27,390
আপনারা আগ্রহী থাকলে আমি
আপনাদের পড়ালেখায় সাহায্য করবো।
1622
02:00:28,880 --> 02:00:30,710
শিক্ষার কোন বয়স নেই।
1623
02:00:31,470 --> 02:00:34,350
আপনি কি বুঝাতে চেয়েছেন?!
আপনি কি আমাদের অবমূল্যায়ন করছেন?!
1624
02:00:34,370 --> 02:00:37,470
সে কী বুঝাতে চেয়েছে...
- আমরা পড়ালেখা করবো আর পাস করে দেখাবো!
1625
02:00:37,500 --> 02:00:40,580
আমরা যদি পড়ালেখা করে পরীক্ষায় পাস করি,
তাহলে আমাদের বাচ্চাদের সাথে ঝামেলা করবেন না।
1626
02:00:40,600 --> 02:00:42,240
এখন লাইনে এসেছেন!
1627
02:00:42,330 --> 02:00:43,700
তো এখন পিতা-মাতা বনাম বাচ্চারা!
1628
02:00:43,720 --> 02:00:45,740
যোগ দিন।
লেখাপড়া করুন।
1629
02:00:46,340 --> 02:00:50,040
আপনারা বর্তমান শিক্ষা ব্যাবস্থা
আর তার চাপ হাড়ে হাড়ে টের পাবেন।
1630
02:00:50,070 --> 02:00:52,500
এমনভাবে বলছেন আমরা যেন
আমাদের জীবনে চাপ সামলাইনি।
1631
02:00:52,520 --> 02:00:54,310
এমনকি আমাদের মাঝে একজনও
যদি পাস করতে পারে,
1632
02:00:54,340 --> 02:00:56,800
...আপনি আর কোনদিন আমাদের ছেলেদের
জীবনে নাক গলাতে আসবেন না।
1633
02:00:56,830 --> 02:00:59,330
আর আমরা ফেল করলে, আমরা আর
আপনার পদ্ধতি নিয়ে প্রশ্ন করবো না।
1634
02:00:59,630 --> 02:01:02,370
তো কী বলেন?
- হ্যাঁ, তিনি ঠিক বলেছেন।
1635
02:01:04,930 --> 02:01:07,870
মিঃ কন্টিরাভা।
তাদের সবাইকে সন্ধ্যাকালীন কলেজে ভর্তি করে দেন।
1636
02:01:08,010 --> 02:01:09,220
স্যার, কিন্তু তারা কীভাবে...
1637
02:01:09,250 --> 02:01:11,570
ঠিক আছে, সবার সাথে
কলেজে দেখা হবে।
1638
02:01:11,660 --> 02:01:13,470
কী?!
- তিনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন আমরা আসবো?
1639
02:01:13,500 --> 02:01:16,210
তিনি করছেন টা কী!?
- এটা কী হলো?
1640
02:01:16,230 --> 02:01:23,040
পুতুল মাস্টার অভিনয় দেখে ক্লান্ত হয়ে
করে দিলেন অভিনয় শেষ।
1641
02:01:25,690 --> 02:01:27,220
ওহহ খোদা! আহারে বেচারা রা!
1642
02:01:32,980 --> 02:01:34,610
আপনার কাছে ২০০ টাকার খুচরো আছে?
1643
02:01:34,640 --> 02:01:37,540
ম্যাডাম আমরা তো সহপাঠী, তাই না?
মাঝখানে টাকার কথা আনছেন কেন?
1644
02:01:37,570 --> 02:01:38,720
সমস্যা নেই।
চলুন যাই।
1645
02:01:58,490 --> 02:02:01,160
নমস্কার।
- নমস্কার...
1646
02:02:01,690 --> 02:02:04,090
আমি শ্রীনগেরি থেকে এসেছি ...
- আর আমি কেনগেরি থেকে এসেছি!
1647
02:02:05,450 --> 02:02:06,960
cosθ+isinθ...
1648
02:02:06,980 --> 02:02:10,630
আমি ভেবেছিলাম যে যোগ,
বিয়োগ, ভাগ এসব শিখবো।
1649
02:02:10,650 --> 02:02:12,120
এই চুলের "থিটা" টা আবার কী?
1650
02:02:12,140 --> 02:02:14,940
এসবই আমার সন্তানরা পড়ে।
1651
02:02:16,590 --> 02:02:17,780
এইযে শুনছেন?
1652
02:02:17,810 --> 02:02:20,450
আমি গতরাতে 'নন্দিনী' সিরিয়ালটা দেখতে পারিনি।
1653
02:02:20,480 --> 02:02:22,220
পাঁচ মিনিট আর আমি সিরিয়ালটা দেখে নিই।
1654
02:02:22,240 --> 02:02:24,970
আপনি লিখে ফেলেন।
পরে আপনার থেকে কপি করে নিবো।
1655
02:02:31,120 --> 02:02:34,040
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
খাতায় তুলে রাখুন।
1656
02:02:35,250 --> 02:02:36,790
সে আমার কোম্পানির সিকিউরিটি গার্ড।
1657
02:02:36,810 --> 02:02:39,290
সে ওইখানে যে কাজ করে
ঠিক একই কাজ এখানে করতেছে।
1658
02:02:39,320 --> 02:02:40,470
স্যার?
1659
02:02:41,690 --> 02:02:42,980
স্যার...?
- গুরুজি!
1660
02:02:43,520 --> 02:02:45,760
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
খাতায় তুলে রাখুন।
1661
02:02:45,780 --> 02:02:49,460
তাকে আমাদের বাচ্চাদের গড়ে তুলতে বললাম,
আর সে কিনা আমাদের হয়রান করে ছাড়ছে।
1662
02:02:49,490 --> 02:02:51,820
যেন আমাদের হয়রান করার
জন্যই পাঠানো হয়েছে!
1663
02:02:52,990 --> 02:02:54,890
তুমি একটা চ্যাম্পিয়ন ক্রিকেট দলকে
ডুবিয়ে দিয়েছ আর,
1664
02:02:54,920 --> 02:02:56,880
...মেয়েদেরকে দিয়ে
আমাদের কলেজকে উপস্থাপন করাচ্ছ।
1665
02:02:57,620 --> 02:02:59,820
তুমি অভিভাবকদের ক্লাসরুমে ঠেলে দিয়েছে আর
1666
02:02:59,840 --> 02:03:01,940
...আর যারা ক্লাস ফাঁকি দিয়েছে
তাদের উপস্থিতি দিয়ে দিয়েছেন।
1667
02:03:01,970 --> 02:03:03,080
এখানে হচ্ছেটা কী?
1668
02:03:03,530 --> 02:03:04,930
সবকিছু স্বাভাবিক আছে স্যার।
1669
02:03:05,010 --> 02:03:07,480
যদি দলীয় আত্মবিশ্বাসই না থাকলে,
বিজয়ীরাও হেরে যাওয়াদের থেকে কোন অংশে কম না।
1670
02:03:07,780 --> 02:03:09,190
মেয়েরা অনেক আত্মবিশ্বাসী।
1671
02:03:09,210 --> 02:03:11,870
আমি শুধু তাদেরই
উপস্থিতি দিয়ে দিচ্ছি যারা,
1672
02:03:11,890 --> 02:03:14,270
.. খেলাধুলা এবং সংস্কৃতিক কার্যকলাপে
আগ্রহী কিন্তু সমর্থন পাচ্ছে না।
1673
02:03:14,970 --> 02:03:16,950
পিতামাতাদেরকে তাদের সন্তানদের বুঝতে হবে।
1674
02:03:16,970 --> 02:03:18,830
আগ্রহীরা যেকোন পরিস্থিতিতে পড়ালেখা করবেই।
1675
02:03:18,890 --> 02:03:22,030
আর যারা ব্যর্থ হয় আমরা তাদের
দূরে ছুড়ে ফেলে দেই।
1676
02:03:23,400 --> 02:03:25,900
আমাদের প্রত্যেকেই একটি
অনন্য ক্ষমতা নিয়ে জন্মেছি।
1677
02:03:26,370 --> 02:03:29,420
শিক্ষক হিসেবে, আমাদের কাজ হলো
সেগুলো খোঁজা, অনুপ্রেরণা দেত্তয়া আর গড়ে তোলা।
1678
02:03:31,140 --> 02:03:33,660
যাদের কোন আনুষ্ঠানিক পড়াশোনা ছিল না
তাদের যদি বিশ্ব পরিত্যাগ করতো ...
1679
02:03:33,690 --> 02:03:35,280
আমরা গাভাস্কার, টেন্ডুলকার,
1680
02:03:35,300 --> 02:03:37,270
পি. বি. শ্রীনিবাস,
এস. পি. বালসুব্রহ্মণ্যম,
1681
02:03:37,290 --> 02:03:40,330
পূত্তন্ন কানগল,
কুভেম্পু, ড. রাজকুমার আমরা পেতাম না?
1682
02:03:40,710 --> 02:03:43,260
তাদেরকে ছাড়া আমাদের শৈশব
অর্থহীন হয়ে যেত।
1683
02:03:44,340 --> 02:03:47,680
পরীক্ষায় ব্যর্থতায় কিছু যায় আসে না,
তবে কারো জীবনে ব্যর্থ হওয়া উচিত নয়, স্যার।
1684
02:03:54,800 --> 02:03:57,450
তাদের জন্ম দেওয়া থেকে শুরু করে
পড়াশোনা করানো, আমাদের সংগ্রামটা আসল।
1685
02:03:57,480 --> 02:04:01,360
আমি বাকিদের কথা জানিনা, তবে আমাদের
বাচ্চাদের উপর আশা ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
1686
02:04:01,390 --> 02:04:02,400
আপনি ঠিক বলেছন।
1687
02:04:02,430 --> 02:04:06,580
স্যার, আমার কন্যা রাশি।
- আমার রাশিও আপনার মতোই কন্যা।
1688
02:04:06,720 --> 02:04:09,920
মনে হচ্ছে পন্ডিত মশাইয়ের
দোয়া জলদিই কবুল হবে!
1689
02:04:11,760 --> 02:04:12,870
দোস্ত, দেখ!
1690
02:04:12,890 --> 02:04:14,760
তুই কখনোই পূজাকে বিয়ের কথা বলতে পারিসনি।
1691
02:04:14,780 --> 02:04:17,630
আর এখন দেখ, মনে হচ্ছে তোর বাবা
তার মাকে পটিয়ে ফেলছে।
1692
02:04:17,650 --> 02:04:18,770
এইযে আমার শৈশবের ছবি।
1693
02:04:18,960 --> 02:04:21,160
যদি তোর বাবা তাকে
বিয়ে করতে সফল হয়ে যায়,
1694
02:04:21,180 --> 02:04:23,010
তোর পূজাকে লাইন মারার কথা ভুলে যা।
1695
02:04:23,030 --> 02:04:24,670
তাকে তোর বোন বলে ডাকার সময় এসে গেছে।
- কী?!
1697
02:04:28,610 --> 02:04:30,160
আমি আপনাকে পূজা করতে সাহায্য করবো!
1698
02:04:30,180 --> 02:04:32,170
বসে পড়ুন।
সে এসে গেছে।
1699
02:04:34,260 --> 02:04:37,290
দর্জি সাহেব, আমাকে আমার সঙ্গীর সাথে বসতে দিন।
ধন্যবাদ।
1700
02:04:42,130 --> 02:04:43,750
সবাই লিখে ফেলো!
1701
02:04:43,780 --> 02:04:45,100
নোট করুন!
1702
02:04:45,400 --> 02:04:48,180
আমি দুবার কেআর পুরাম থেকে
হোয়াইটফিল্ডে যাওয়া আসা করতে পারবো।
1703
02:04:48,200 --> 02:04:50,280
আমি সিল্ক বোর্ডের ট্র্যাফিকে
চার ঘন্টা অপেক্ষা করতে পারবো।
1704
02:04:50,300 --> 02:04:51,660
কিন্তু এটা?
জীবনেও না।
1705
02:04:51,680 --> 02:04:53,720
আপনি সহজেই এই টপিক থেকে
পনেরো নম্বর তুলতে পারবেন।
1706
02:04:53,800 --> 02:04:55,150
বাড়িতে গিয়ে পড়বেন।
1707
02:04:55,280 --> 02:04:57,330
আপনাদেরকে সন্তানকে বলে দেয়া হয়েছে।
তারা আপনাদেরকে সাহায্য করবে।
1708
02:05:05,530 --> 02:05:06,850
বাবা, প্লিজ পড়তে বসো।
1709
02:05:07,670 --> 02:05:09,440
পাঁচশত পর্ব আর এই সিরিয়াল টা...
1710
02:05:09,470 --> 02:05:13,200
মা, তোমার সিরিয়ালে ব্যয় করা
পুরো সময় থেকে তারা টিআরপি পাবে।
1711
02:05:13,220 --> 02:05:14,760
আমরা আমাদের সময় হারাব।
1712
02:05:14,940 --> 02:05:16,390
তারা সবাই ডিগ্রীধারী
1713
02:05:16,410 --> 02:05:18,400
আন্টি,
প্লিজ তার মাথায় কিছু জ্ঞান প্রবেশ করান।
1714
02:05:19,310 --> 02:05:20,730
বাবা, আশা করি তুমি পড়তেছ!
1715
02:05:20,760 --> 02:05:22,620
বাবা, আমি সত্যিই পড়তেছি।
দেখ.....
1716
02:05:22,690 --> 02:05:25,690
তোমার বাবা আর আমি একসাথে পড়তেছি।
1717
02:05:26,040 --> 02:05:27,860
মনে হচ্ছে সে ভালোই মজা নিতেছে।
1718
02:05:27,970 --> 02:05:30,510
তোমার কথা ভাবতে ভাবতে
আমি আমি বাথরুমে গেলাম পিছলে... [জনপ্রিয় গান]
1719
02:05:30,540 --> 02:05:33,670
আমি প্রেমে গেলাম পড়ে...
আমি বিছানায় গেলাম চলে...
1720
02:05:33,690 --> 02:05:35,990
বাবা, গান গাওয়ার কথা আমার।
1721
02:05:36,020 --> 02:05:37,340
তোমার পড়ালেখা করার কথা।
1722
02:05:37,360 --> 02:05:39,810
আমাকে যদি গান গাইতে না দিতে চাও,
তাহলে এভাবে বসে থেকো না।
1723
02:05:39,840 --> 02:05:42,320
এটা নাও আর পড়তে বসো।
1724
02:05:46,830 --> 02:05:49,610
ওগো... এই ময়ূরের পালকটা
বইয়ের ভেতরে রাখো।
1725
02:05:49,640 --> 02:05:51,420
তুমি পরীক্ষায় ভালো করবে।
1726
02:05:57,000 --> 02:05:59,400
সে সারাদিন ধরে গিটার বাজাচ্ছে!
ওহহ খোদা!
1727
02:06:00,720 --> 02:06:02,610
খোল না!
আমাকে এভাবে জ্বালাতন করছিস কেন?!
1728
02:06:02,630 --> 02:06:04,290
বাবা, আরও এক ঘন্টা আর
তারপর দরজা খুলে দিবো।
1729
02:06:04,320 --> 02:06:06,370
আর তিনদিন পরেই তোমার পরীক্ষা।
1730
02:06:15,670 --> 02:06:17,020
দয়া করে পড় সোনা!
1731
02:06:18,290 --> 02:06:20,030
এই অঙ্কটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে!
1733
02:06:25,890 --> 02:06:30,220
চ্যালেঞ্জ অনুসারে,
আগামীকাল আপনারা পরীক্ষা দেবেন।
1734
02:06:30,370 --> 02:06:33,270
আগামীকালের পরীক্ষার মাধ্যমেই
আপনাদের যোগ্যতা যাচাই হবে।
1735
02:06:33,830 --> 02:06:35,050
এসব কী বলছেন আপনি?
1736
02:06:35,110 --> 02:06:37,380
আপনি কি এই ছোট্ট পরীক্ষা দিয়ে
আমাদের যোগ্যতা পরিমাপ করবেন?
1737
02:06:37,410 --> 02:06:39,380
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন আপনার
শেখানো কয়েকটা অধ্যায় শিখতে পারিনি বলে
1738
02:06:39,410 --> 02:06:42,070
...আমরা জীবনে ব্যর্থ হয়ে গেছি?
1739
02:06:42,090 --> 02:06:45,180
এটা সত্য যে আমি ইঞ্জিনিয়ার হতে চেয়েছিলাম....
1740
02:06:45,200 --> 02:06:46,250
কিন্তু পারিনি।
1741
02:06:46,280 --> 02:06:49,210
তার বদলে.... আমি মুদি দোকান
শুরু করে লক্ষ লক্ষ টাকা কামিয়েছি।
1742
02:06:49,240 --> 02:06:51,130
আমি কীভাবে যথেষ্ট যোগ্য হলাম না ?!
1743
02:06:51,150 --> 02:06:54,270
আপনার পাঠ্যপুস্তকগুলি আমাদের
যোগ্যতা নির্ধারণ করতে পারবে না।
1744
02:06:54,290 --> 02:06:56,530
এটা আমার পাঁজি দেখাতে
বিন্দু মাত্র কাজে আসবে না।
1745
02:06:56,560 --> 02:06:58,510
একটা ছোট্ট পরীক্ষা কিংবা
তিন ঘন্টা ধরে পরীক্ষার মাধ্যমে
1746
02:06:58,540 --> 02:07:00,600
.....আপনি কীভাবে আমাদের
যোগ্যতা যাচাই করতে পারেন?
1747
02:07:00,700 --> 02:07:03,800
বলেন আমাকে..... আপনি কি
আমার মতো শাস্ত্রীয় সংগীত গাইতে পারেন?
1748
02:07:03,820 --> 02:07:08,750
আপনি কি ভাবেন যে আমার মতো
সুস্বাদু খাবার তৈরি করতে পারবেন?
1749
02:07:08,770 --> 02:07:11,260
আমার মতো নিখুঁতভাবে
জামাকাপড় বানাতে পারবেন?
1750
02:07:11,280 --> 02:07:14,290
বাচ্চাদের লেখাপড়া নিশ্চিত করতেই
আমরা এই চ্যালেঞ্জটি গ্রহণ করেছিলম।
1751
02:07:14,320 --> 02:07:17,330
আর আপনি মনে করেন আমরা
যোগ্য কিনা সে সিদ্বান্ত আপনি নিতে পারেন?
1752
02:07:17,350 --> 02:07:22,150
আপনার এই টেস্ট কিংবা পরীক্ষা কখনও অন্যের
যোগ্যতা বা দক্ষতার পরিচর্চায় সাহায্য করতে পারবে না।
1753
02:07:22,180 --> 02:07:24,520
হ্যাঁ! অবশ্যই!
1754
02:07:30,700 --> 02:07:34,480
ঠিক এই কথাটিই আমি
আপনাদের বলতে চেয়েছিলাম।
1755
02:07:37,010 --> 02:07:38,580
আপনাদের সন্তানদের মাঝে
একজন সংগীতশিল্পী আছে।
1756
02:07:39,350 --> 02:07:40,710
গনিত তার কাছে মূল্যই রাখে না।
1757
02:07:40,960 --> 02:07:42,510
আপনাদের সন্তানদের মাঝে
একজন উদ্যোক্তা আছে।
1758
02:07:43,410 --> 02:07:45,580
ইংরেজি সাহিত্য তাঁর কোনও কাজেই আসবে না।
1759
02:07:45,770 --> 02:07:48,880
আপনাদের সন্তানদের মধ্যে একজন নৃত্যশিল্পী আছে। রসায়ন তার কাছে কোন উদ্দেশ্যই বহন করে না।
1760
02:07:49,190 --> 02:07:50,740
আপনাদের সন্তানদের মধ্যে ক্রীড়াবিদ আছে।
1761
02:07:50,960 --> 02:07:53,810
তাদের শারীরিক সুস্থতা প্রয়োজন।
পদার্থবিজ্ঞানের তত্ত্ব নয়।
1762
02:07:54,670 --> 02:07:56,930
তারা পরীক্ষায় ভালো নাম্বার পেলে
অবশ্যই তাদের নিজেদের জন্যই ভালো।
1763
02:07:57,200 --> 02:07:59,850
কিন্তু যদি না পায়, এটা খেয়াল রাখুন যে
আপনি তাদের আত্মবিশ্বাসকে চূর্ণ করছেন না।
1764
02:08:00,300 --> 02:08:01,650
তাদের বিচার করবেন না।
1765
02:08:03,430 --> 02:08:07,340
আপনারা সন্তানদের উপর চাপিয়ে
দেয়া স্বপ্নের উপর বিশ্বাস রাখতেছেন।
1766
02:08:08,490 --> 02:08:11,030
আর আমি তাদের আকাঙ্ক্ষার উপর।
1767
02:08:12,250 --> 02:08:15,450
পরীক্ষার অজুহাত দিয়ে,
তাদের স্বপ্ন থেকে দূরে সরিয়ে দেবেন না।
1768
02:08:16,570 --> 02:08:20,460
আপনারা সন্তানদেরকে কোচিং ক্লাসে পাঠান
এটা ভেবে যে তারা হয়তো ভালো গাইবে বা নাচবে।
1769
02:08:21,430 --> 02:08:24,490
কিন্তু তাদের এসএসএলসি পরীক্ষার সময় এলেই,
তাদেরকে সমস্ত কিছু থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেন।
1770
02:08:24,950 --> 02:08:27,550
আপনারাই তাদের মধ্যে স্বপ্নের বীজ বুনেছিলেন
আর আপনারাই তাআবিষ্কার করেছিলেন।
1771
02:08:28,740 --> 02:08:32,690
আপনি নিজেই যদি আপনার সন্তানকে বিশ্বাস না করে,
এই দুনিয়াও করবে না।
1772
02:08:47,200 --> 02:08:50,550
তুই কী হতে চাস?
- বাবা, আমি নৃত্যশিল্পী হতে চাই।
1773
02:08:50,570 --> 02:08:52,990
ঠিক আছে।
মন দিয়ে নাচের চর্চা কর।
1774
02:08:53,120 --> 02:08:55,110
আমি উদয় টিভিতে কাজ করে
এমন কাউকে চিনি।
1775
02:08:55,140 --> 02:08:57,170
তার সাথে কথা বলে
তোকে একটা সুযোগ করে দিবো।
1776
02:08:57,190 --> 02:08:59,330
ঠিক আছে বাবা।
- নিজের লক্ষ্য অর্জন কর। হাল ছেড়ে দিস না!
1777
02:08:59,820 --> 02:09:01,810
বাবা, আমি জীবনেও
কোন যাত্রীর সাথে প্রতারণা করিনি।
1778
02:09:01,840 --> 02:09:03,790
কিন্তু আমার যাত্রীরাই
আমাকে একটা জীবন দিয়েছে।
1779
02:09:04,290 --> 02:09:06,500
তোর অনুশীলনের জন্য সেসব সরঞ্জাম লাগে
অ্যামাজন থেকে অর্ডার কর।
1780
02:09:06,520 --> 02:09:08,480
ম্যাডাম, দেরি হয়ে যাচ্ছে।
1781
02:09:08,980 --> 02:09:11,900
আপনার মেয়েকে নিয়ে আসুন,
আমি আপনাকে বাড়িতে নামিয়ে দেবো।
1782
02:09:13,200 --> 02:09:15,470
তুই চিন্তা করিস না।
তোর মন যা চায় তাই কর।
1783
02:09:15,500 --> 02:09:18,590
আমি চেয়েছিলাম তুই পড়ালেখা কর আর
আমার মতো সিকিউরিটি গার্ড যেন না হস।
1784
02:09:18,680 --> 02:09:20,940
কিন্তু যা তোর যা মন চায় তাই হ।
1785
02:09:20,960 --> 02:09:23,720
আমি জীবনে দিয়ে তোর অফিস পাহারা দেবো।
1786
02:09:23,740 --> 02:09:25,230
বাবা, চল যাই।
- ধন্যবাদ বাবা।
1787
02:09:29,960 --> 02:09:31,000
ঠিক আছে।
1788
02:09:31,030 --> 02:09:33,140
মা, বুঝতে পারার জন্য ধন্যবাদ।
1789
02:09:33,160 --> 02:09:34,420
এক মিনিট। হ্যালো?
1790
02:09:34,440 --> 02:09:37,510
তার কাছ থেকেও আশীর্বাদ নে...
- বাবা? পূজা..?!
1791
02:09:37,540 --> 02:09:38,970
দোয়া করি।
1792
02:09:39,820 --> 02:09:41,620
আগামীকাল আমার মেয়ের জন্য
এফএম রেডিওতে স্লট বুক করুন।
1793
02:09:41,650 --> 02:09:43,390
সকালে আসুন আর আমরা
রেডিও স্টেশনে থাকবো।
1794
02:09:43,420 --> 02:09:44,980
আমার মেয়ে গায়ক হতে চলেছে।
1795
02:09:46,170 --> 02:09:48,180
এমনকি বাচ্চারও এই ছোট্ট টার্গেট
তাড়া করতে পারবে।
1796
02:09:48,200 --> 02:09:50,790
যদি জানতাম যে মেয়েদের বিরূদ্ধে খেলছি
তাহলে আমি খেলতেই নামতাম না।
1797
02:09:50,820 --> 02:09:52,660
এই মেয়েরা কলেজের মান-সম্মান
ধুলোয় মিশিয়ে দিয়েছে।
1798
02:09:53,850 --> 02:09:57,290
তারা যদি আমাদের খেলতে দিত...
- কি ভয়াবহ হার!
1799
02:09:57,990 --> 02:10:01,230
আপনি পেশাদার ক্রিকেটারদের বিরুদ্ধে
আমাদের মেয়েদের দাঁড় করিয়ে দিচ্ছেন!
1800
02:10:01,860 --> 02:10:03,250
আপনি কী প্রমাণ করতে চাচ্ছেন?
1801
02:10:04,720 --> 02:10:07,780
আপনি কি কলেজ আর মেয়েদের
লজ্জায় ফেলতে চাচ্ছেন ?
1802
02:10:07,800 --> 02:10:09,220
আপনি কেন ছেলেদের বিরুদ্ধে
মেয়েদের দাঁড় করিয়ে দিলেন?
1803
02:10:09,240 --> 02:10:11,390
আমরা কিজন্য যে এইসব খেলোয়াড়দের
সাথে খেলতে এসেছি?
1804
02:10:11,660 --> 02:10:14,250
মনে হচ্ছে এই কলেজে কোন ছেলে নেই!
1805
02:10:15,190 --> 02:10:17,170
দাঁড়া তোকে দেখাচ্ছি পুরুষের সাথে
পাঙ্গা নিলে কেমন লাগে!
1806
02:10:17,190 --> 02:10:19,910
থামো! সবাই পেছনে যাও!
1807
02:10:19,930 --> 02:10:22,420
পেছনে যাও।
শান্ত হও।
1808
02:10:22,690 --> 02:10:25,190
সরো।
এখনই পেছনে যাও!
1809
02:10:25,220 --> 02:10:28,060
দেখা আমাদের তোরা কী তৈরি।
মাঠে!
1810
02:10:28,080 --> 02:10:30,180
তোদের কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা দেবো!
- অনেক হয়েছে!
1811
02:10:30,540 --> 02:10:32,390
প্লিজ স্যার।
আমাদের খেলার সুযোগ দেন!
1812
02:10:32,410 --> 02:10:34,420
তারা আমাদের কলেজকে অপমান করছে!
1813
02:10:34,450 --> 02:10:35,760
প্লিজ স্যার!
- স্যার...
1814
02:10:35,920 --> 02:10:38,490
আমরা আমাদের কলেজের হয়ে খেলব।
আমাদের খেলতে দিন!
1815
02:10:38,520 --> 02:10:40,390
এটি কোনও ইঞ্জিনিয়ারিং
কিংবা মেডিকেল টুর্নামেন্ট নয়।
1816
02:10:40,420 --> 02:10:41,530
এটা কলেজ টুর্নামেন্ট।
1817
02:10:42,440 --> 02:10:43,850
আমরা একটা দল হিসেবে খেলব স্যার!
1818
02:10:43,880 --> 02:10:45,490
আমরা আমাদের কলেজকে অসম্মান করব না!
1819
02:10:45,510 --> 02:10:46,660
প্লিজ আমাদের খেলতে দিন!
1820
02:10:47,610 --> 02:10:49,640
হ্যাঁ, স্যার।
আমরা দল হিসেবে খেলব।
1821
02:10:49,660 --> 02:10:51,820
ওয়াদা করছি স্যার।
1822
02:10:51,840 --> 02:10:54,500
দয়া করে তাদের দেখিয়ে দিতে দিন!
1823
02:10:54,520 --> 02:10:56,210
ঠিক আছে।
তোমাদের দল গঠন করো!
1824
02:11:07,840 --> 02:11:10,640
পুরুষরা অহংকারী হয়।
তোমাদেরকে শুধু তা একটু উস্কে দিতে হবে!
1825
02:12:03,490 --> 02:12:05,710
জাগো, জাগোরে জাগো
1826
02:12:05,740 --> 02:12:08,170
যাও তোমার স্বপ্নের দিকে এগিয়ে
1827
02:12:08,200 --> 02:12:11,000
তোমার লক্ষ্যে যাও পৌঁছে, ওহহ যুবক
1828
02:12:13,090 --> 02:12:17,420
তাড়াতাড়ি! সামনে ঝড়!
হয়ে যাও নিজেই নিজের সেনা
1829
02:12:17,800 --> 02:12:20,800
ভয়কে দাও ছুড়ে ফেলে, ওহহ যুবক
1830
02:12:22,150 --> 02:12:24,910
শেষ নিশ্বাস পর্যন্ত
তোমাকে যেতে হবে জিতে
1831
02:12:24,930 --> 02:12:27,360
আর বিজয়ী না হওয়া পর্যন্ত
তোমাকে থাকতে হবে টিকে
1832
02:12:27,380 --> 02:12:29,430
তুমি নিজেই নিজের অনুপ্রেরণা
1833
02:12:29,450 --> 02:12:31,520
নিজেকে বিশ্বাস করে সামনে যাও এগিয়ে
1834
02:12:31,760 --> 02:12:34,250
নিজের জন্য তৈরি করো এমন একটি নাম
যা রাখবে সবাই মনে
1835
02:12:34,280 --> 02:12:36,750
এমন নাম যা চিরকাল থাকবে বেঁচে
1836
02:12:36,780 --> 02:12:39,110
হয়ে ওঠো ইতিহাসের ভূমিকা
1837
02:12:39,140 --> 02:12:40,840
চিৎকার করে বলো
1838
02:12:40,860 --> 02:12:42,840
এটাই পাওয়ার অফ ইয়ুথ
1839
02:12:45,670 --> 02:12:46,830
পাওয়ার অফ ইয়ুথ
1840
02:12:50,540 --> 02:12:51,700
পাওয়ার অফ ইয়ুথ
1841
02:12:55,310 --> 02:12:56,440
পাওয়ার অফ ইয়ুথ
1842
02:13:43,820 --> 02:13:45,740
চ্যালেঞ্জ যাই হোক না কেন
1843
02:13:45,760 --> 02:13:47,930
যেই করুক না কেন চ্যালেঞ্জ
1844
02:13:48,070 --> 02:13:50,540
হও প্রতিপক্ষের মুখোমুখি!
1845
02:13:50,560 --> 02:13:53,160
কখনো এসোনা পিছু হটে, ওহহ যুবা
1846
02:13:53,220 --> 02:13:55,630
বিজয় নয় কারো কেনা গোলাম
1847
02:13:55,660 --> 02:13:57,600
সাফল্য নয় করো ব্যক্তিগত সম্পত্তি
1848
02:13:57,620 --> 02:14:02,310
কঠোর পরিশ্রম করো এবং সফলতা তোমারই হবে
হে যুবা সামনে যাও এগিয়ে
1849
02:14:02,340 --> 02:14:06,530
এই যুবা যুবা!
1850
02:14:06,880 --> 02:14:11,170
তোমাকে উপহাস করা লোকের
সামনে দিয়ে কলার উঁচু করে যাও হেঁটে
1851
02:14:11,770 --> 02:14:16,060
এই যুবা যুবা!
1852
02:14:16,310 --> 02:14:21,040
তোমাকে নিয়ে যারা করেছিল সংশয়
হয়ে ওঠো তাদের মোবাইলের ডিসপ্লে পিকচার
1853
02:14:21,340 --> 02:14:23,660
শেষ নিশ্বাস পর্যন্ত
তোমাকে যেতে হবে জিতে
1854
02:14:23,690 --> 02:14:26,190
আর বিজয়ী না হওয়া পর্যন্ত
তোমাকে থাকতে হবে টিকে
1855
02:14:26,220 --> 02:14:30,500
সংকল্পবদ্ধ থাকো আর যারা তোমাকে
উপহাস করেছিল তাদের হাসি দিয়ে ফেল মেরে
1856
02:14:31,520 --> 02:14:32,960
পাওয়ার অফ ইয়ুথ
1857
02:14:36,230 --> 02:14:37,620
পাওয়ার অফ ইয়ুথ
1858
02:14:40,710 --> 02:14:42,200
পাওয়ার অফ ইয়ুথ
1859
02:15:24,780 --> 02:15:28,870
যাঁরা শুধু মন্তব্য ছাড়া কিছুই পারে না করতে,
তারা জীবনে পারবে না ভালো কিছু করতে
1860
02:15:29,140 --> 02:15:31,230
এইসব গবেটদের চল এড়িয়ে
1861
02:15:31,250 --> 02:15:33,860
কারণ তারা পারবে না তুলনায়
তোমার সামনে দাঁড়াতে
1862
02:15:34,050 --> 02:15:38,090
এই যুবা যুবা!
1863
02:15:38,260 --> 02:15:42,770
যাঁরা আমাদের ব্যর্থতার জন্য আছে বসে আছে
তাদের করাই অপেক্ষা আজীবনের জন্য
1864
02:15:43,330 --> 02:15:47,100
এই যুবা যুবা!
1865
02:15:47,880 --> 02:15:52,330
এমনকি আমরা পরীক্ষায় ব্যর্থ হলেও
চলো একটি দুর্দান্ত জীবন গড়ি
1866
02:15:52,530 --> 02:15:54,940
নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করো
যা রাখবে সবাই মনে
1867
02:15:55,050 --> 02:15:57,390
এমন নাম যা চিরকাল থাকবে বেঁচে
1868
02:15:57,420 --> 02:16:00,000
হয়ে ওঠো ইতিহাসের ভূমিকা
1869
02:16:00,030 --> 02:16:01,670
চিৎকার করে বল
1870
02:16:01,700 --> 02:16:03,270
এটাই পাওয়ার অফ ইয়ুথ!
1871
02:16:06,450 --> 02:16:07,940
পাওয়ার অফ ইয়ুথ
1872
02:16:20,260 --> 02:16:23,090
কর্ণাটক রাজ্যের বিশ্ববিদ্যালয় চ্যাম্পিয়নশিপের
কাবাডি ম্যাচের সেমিফাইনালে
1873
02:16:23,120 --> 02:16:26,640
আমরা বেঙ্গালুরুর ডিসি,
সমরথ ভাগবতকে স্বাগত জানাই।
1874
02:16:36,400 --> 02:16:37,460
আজাদ...?
1875
02:16:38,450 --> 02:16:40,050
তারা তৃষ্ণার্ত!
এইযে গ্লুকোজ নিন।
1876
02:16:52,230 --> 02:16:54,420
কাবাডি...
- কাম অন!
1877
02:17:02,820 --> 02:17:04,900
তুমি করছো টা কী?!
- ছাড়ো তাকে!
1878
02:17:04,920 --> 02:17:06,180
যুবরাজ! থামাও তাদের!
1879
02:17:08,550 --> 02:17:10,710
শরত! এটা করোনা...
1880
02:17:19,380 --> 02:17:20,910
ছাড়ো আমাকে!
1881
02:17:23,580 --> 02:17:24,770
আমি তোকে ছাড়বো না!
1882
02:17:27,350 --> 02:17:30,930
ব্রেকিং নিউজ: কর্ণাটক রাজ্য
বিশ্ববিদ্যালয় কাবাডি চ্যাম্পিয়নশিপের
1883
02:17:30,960 --> 02:17:34,010
একটি ম্যাচের সময় ঘটে গেল
একটি অপ্রীতিকর ঘটনা।
1884
02:17:34,040 --> 02:17:38,330
খেলোয়াড়দের দেখে মনে হয়েছিল
তারা বিরতির সময় ড্রাগগুলি সেবন করেছে,
1885
02:17:38,350 --> 02:17:43,700
আর আমরা এখন খেলোয়াড়দেরকে প্রতিপক্ষদের
শারীরিকভাবে আক্রমণ করার প্রমাণ পেয়েছি।
1886
02:17:43,720 --> 02:17:48,550
আরকে বিশ্ববিদ্যালয়ের
কাবাডি খেলোয়াড়দের এবং দলকে,
1887
02:17:48,580 --> 02:17:52,890
....কর্ণাটক রাজ্য কাবাডি চ্যাম্পিয়নশি
থেকে অযোগ্য ঘোষণা করা হয়েছে।
1888
02:17:53,790 --> 02:17:55,750
আর কে বিশ্ববিদ্যালয়ের কাবাডি দলকে,
1889
02:17:55,780 --> 02:17:57,700
মাদকে জড়িত থাকার কারণে
অযোগ্য ঘোষণা করা হয়েছে।
1890
02:17:58,240 --> 02:18:02,930
প্রথমে কে অর্ধশতক করবে তা
সময় নয় আমি ঠিক করব।
1891
02:18:05,340 --> 02:18:08,760
সরকারী কলেজগুলিতে ছড়িয়ে পড়ে মাদক চক্র।
আরকে বিশ্ববিদ্যালয় কি আরেকবার নিষেধাজ্ঞার মুখোমুখি হবে?
1892
02:18:09,430 --> 02:18:11,300
বিশ্বাস করুন!
আমি এই সম্পর্কে একদম নিশ্চিত।
1893
02:18:11,620 --> 02:18:14,900
এটি আজকের ব্রেকিং নিউজ হতে চলেছে।
1894
02:18:40,450 --> 02:18:43,230
এই জায়গায় এসে ভালোই লাগছে।
1895
02:18:43,260 --> 02:18:47,090
তোমাকে নতুন মন্ত্রিপরিষদের সচিব হিসাবে
পদোন্নতি দেওয়া হয়েছে জেনে খুব ভাল লাগল।
1896
02:18:47,110 --> 02:18:48,580
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত সমরথ।
1897
02:18:48,600 --> 02:18:51,830
তুমি দেখিয়ে দিয়েছ যে ধনী ব্যাকগ্রাউন্ড
না থাকলেও কেউ বড় কিছু হতে পারে।
1898
02:18:51,850 --> 02:18:53,910
সমরথ, স্যার এসে পরার আগেই
গলাটা ভিজিয়ে নেয়া যাক।
1899
02:18:53,930 --> 02:18:55,040
কেকটাও কাটা যাক।
1900
02:18:57,990 --> 02:18:59,060
দোস্ত...
1901
02:19:01,740 --> 02:19:03,950
সমরথ এখন কেকটা কেটে ফেলো!
1902
02:19:05,590 --> 02:19:06,850
ধন্যবাদ!
1903
02:19:07,550 --> 02:19:11,080
কলেজের দিনগুলো অনেক মিস করি।
- আমরাও মিস করি।
1904
02:19:11,100 --> 02:19:14,520
এই জায়গাটা কি আমাদের কলেজের
দিনগুলির কথা মনে করিয়ে দেয় না?
1905
02:19:14,540 --> 02:19:16,770
কলেজের দিনগুলোই
আমাদের জীবনের সেরা সময় ছিলো।
1906
02:19:42,030 --> 02:19:43,700
দেখো অবশেষে কে এসেছে!
1907
02:19:45,150 --> 02:19:47,110
তুমি শ্যাম্পেন মিস করেছ।
তার বদলে কেক খেয়ে নাও।
1908
02:19:49,480 --> 02:19:52,360
নিজে সফল হওয়ার জন্য তুই কীভাবে
কলেজকে ধোঁকা দিতে পারলি?
1909
02:19:53,240 --> 02:19:56,080
তুই নিজে সাফল্যের চূড়ায় ওঠার জন্যে
নিজের কলেজকেই খাদে ফেলে দিয়েছিস, তাই না?!
1910
02:19:56,110 --> 02:19:57,690
দোস্ত, এসব কী বলছো?
1911
02:19:58,150 --> 02:20:00,850
কাবাডি ম্যাচে তুই
আমন্ত্রিত না হয়েও তুই এসেছিলি;
1912
02:20:00,870 --> 02:20:03,360
.... আর আমি মনে করেছিলাম তুই
প্রাক্তন ছাত্র হিসেবে এসেছিলি।
1913
02:20:04,380 --> 02:20:08,590
কিন্তু তুই সেখানে অ্যান্টনি জোসেফের
চামচা হিসেবে ছিলি।
1914
02:20:11,140 --> 02:20:14,960
আরে গাধা! তুই আমাদের কৌশল আর শক্তিমত্তা
প্রকাশ করে আমাদের পরিকল্পনা নষ্ট করেছিস।
1915
02:20:14,990 --> 02:20:18,290
যুবরাজ, তোমার মাথা ঠিক আছে?
- তুই এসব কেন করলি?!
1916
02:20:18,480 --> 02:20:20,460
তুই কীভাবে পারলি?!
- আরে, ছাড় আমাকে!
1917
02:20:20,490 --> 02:20:22,190
সমরথ...
- কী হচ্ছে এসব?
1918
02:20:23,100 --> 02:20:24,270
শালা প্রতারক...!
1919
02:20:26,700 --> 02:20:29,490
আপনি আর কতদিন এইসব
ছোট ছোট হিসাব করতে থাকবেন?
1920
02:20:29,790 --> 02:20:33,360
ভূমি অধিগ্রহণ কমিশন ...
বকেয়া আয়কর এর জরিমানা ......
1921
02:20:33,540 --> 02:20:35,330
সময় এসেছে বড় মাছ ধরার!
1922
02:20:47,280 --> 02:20:51,170
আমাদের সাহায্য করুন আর আমরা
আপনার স্বপ্নকে বাস্তবে পরিণত করবো।
1923
02:20:51,200 --> 02:20:54,200
নাহলে, আপনার স্বপ্ন,
আজীবন স্বপ্ন হিসেবেই থেকে যাবে।
1924
02:20:54,230 --> 02:20:56,090
তুই ছয় মাস ধরে তোর বেতন নিস নি,
1925
02:20:56,110 --> 02:20:57,600
....তবুও তোর কাছে কোটি টাকার গাড়ি আছে।
1926
02:20:57,680 --> 02:21:00,540
তুই ডিসি হয়েছিস মাত্র এক বছর আগে,
এরমধ্যেই তুই নতুন মন্ত্রিপরিষদের সচিব হয়ে গেলি।
1927
02:21:00,570 --> 02:21:01,630
কীভাবে সম্ভব?
1928
02:21:01,660 --> 02:21:05,120
তুই আমাদের সাহায্যের নাম করে এসেছিলি,
কিন্তু তাদের হয়ে কাজ করেছিস।
1929
02:21:06,140 --> 02:21:08,300
বল আমাদের।
উত্তর দে।
1930
02:21:09,410 --> 02:21:11,540
এতে কী এমন ভুল আছে?
1931
02:21:11,560 --> 02:21:13,880
আমি এমন কোন পাপ করিনি যে
আমাকে এমনভাবে জেরা করবি!
1932
02:21:13,900 --> 02:21:16,520
আমার শিক্ষা আমাকে একটা আসন দিয়েছে
আর তারা তা টাকা দিয়ে কিনে নিয়েছে।
1933
02:21:16,990 --> 02:21:19,850
জীবনে সফলতাটাই মুখ্য,
কিভাবে অর্জন করলাম সেটা মুখ্য না!
1934
02:21:20,480 --> 02:21:23,500
মনে নেই, তুই তাদের সাফল্যের মাপকাঠি পূরণ
করতে পেরেছিলি বলেই তোকে গুরুত্ব দেয়া হয়েছে।
1935
02:21:23,680 --> 02:21:26,500
এখন পরীক্ষার নাম্বারই মুখ্য বিষয়।
কারও আমাদের ব্যাপারে কিছুই যায় আসে না।
1936
02:21:27,650 --> 02:21:29,780
আমি পড়ালেখায় ভালো ছিলাম,
তাই তারা আমাকে সমর্থন দিয়েছে।
1937
02:21:29,980 --> 02:21:31,830
তারা তোকে কেন সরকারি চাকরি
পেতে সাহায্য করেনি?
1938
02:21:32,270 --> 02:21:34,410
কেবল ভালো ছাত্রদের
সমর্থন করা কি স্বার্থপরতা না?
1939
02:21:34,440 --> 02:21:37,170
তারা নিজেদের স্বার্থপরতার জন্য
আমাকে সমর্থন করেছিল।
1940
02:21:37,200 --> 02:21:39,230
তাদের আমাকে সাহায্য করার
কোন ইচ্ছাই ছিল না।
1941
02:21:49,850 --> 02:21:51,070
আমি কী ভুলটা করেছি?
1942
02:21:51,090 --> 02:21:52,290
আপনার বাণী মনে নেই?
1943
02:21:52,320 --> 02:21:56,330
শিক্ষিত হও তাহলে টাকা, ক্ষমতা, সম্মান
আর মর্যাদা আপনাআপনিই আসবে।
1944
02:21:56,400 --> 02:21:57,880
আর এটাই আমার সাথে হয়েছে।
1945
02:21:58,500 --> 02:22:01,680
কোন বই আমাকে বলেনি যে কোন টাকাটা
নেয়া যাবে আর কোনটা নেয়া যাবে না।
1946
02:22:01,710 --> 02:22:03,430
কোন সিলেবাসও শেখায়নি।
1947
02:22:03,770 --> 02:22:06,670
শুধু বই না। এমনকি আপনিও আমাকে
সেটা শেখানো প্রয়োজন মনে করেননি!
1948
02:22:07,760 --> 02:22:11,190
যদি আপনার কাছে কলেজের সম্মান বড় হয়,
তাহলে আমার কাছে নিজের সম্মানও বড়।
1949
02:22:27,700 --> 02:22:30,390
আমরা এখন যা করতে পারি তা হ'ল
এই পরীক্ষার বিল্ডিংটিকে নিশানা বানানো।
1950
02:22:30,410 --> 02:22:31,850
এটাই আমাদের শেষ সুযোগ।
1951
02:22:32,600 --> 02:22:35,330
আমরা এখন জানি যে আমাদের মধ্যে
কে তাদের হয়ে কাজ করতো।
1952
02:22:35,360 --> 02:22:37,710
তারা নিজেরাও জানে যে
তাদের মুখোশ উন্মোচন হয়ে গেছে।
1953
02:22:38,770 --> 02:22:40,120
তাদের হাতে একটাই উপায় বাকি আছে।
1954
02:22:40,170 --> 02:22:43,590
আমাদের পরীক্ষা কার্যক্রম ব্যাহত করে
আমাদের কলেজের ফলাফল খারাপ করা।
1955
02:22:46,790 --> 02:22:48,510
পরীক্ষা শুরু হোক।
1956
02:22:49,100 --> 02:22:50,970
আমরা নিশ্চিত করব যে
এটা ভালোভাবে শেষ হবে না।
1957
02:22:52,490 --> 02:22:53,560
রামাইয়া...
1958
02:22:54,060 --> 02:22:56,110
পরীক্ষা চলাকালে কারও উপর সন্দেহ হলে।
1959
02:22:56,130 --> 02:22:57,300
বেল বাজাবে!
1960
02:22:57,400 --> 02:22:59,790
একবার বেল বাজালে
আমি বুঝে যাবো যে নিচতলায় যেতে হবে।
1961
02:22:59,810 --> 02:23:02,200
দুইবার বাজালে বুঝবো দোতলায় যেতে হবে।
1962
02:23:03,430 --> 02:23:05,750
বেল বাজানোর সাথে সাথেই
আমি এসে হাজির হবো।
1963
02:23:13,400 --> 02:23:15,700
প্রশ্নপত্র আলাদা করা হয়েছে?
1964
02:23:15,720 --> 02:23:18,170
ডিগ্রি আর মেডিকেলের প্রশ্নপত্র প্রস্তুত তো?
- হ্যাঁ স্যার!
1965
02:23:56,150 --> 02:23:57,900
তোমার আইডি দেখাও।
বের করো!
1966
02:23:57,920 --> 02:24:00,910
জলদি। তুমি ভালোভাবে
পরীক্ষা দিতে পারবে না।
1967
02:24:00,930 --> 02:24:02,580
এটা কি তোমার ছবিই?
- হ্যাঁ, স্যার। এটা আমার আইডি।
1968
02:24:02,610 --> 02:24:05,280
তোমার নাম কী?
তুমি কোন শাখায় পড়?
1969
02:24:05,310 --> 02:24:07,390
প্লিজ আমার হল টিকিট ফেরত দেন!
- আমার প্রশ্নের উত্তর দাও!
1970
02:24:07,410 --> 02:24:09,450
এইযে,
আপনি ছাত্রদের বিরক্ত করছেন ...
1971
02:24:09,470 --> 02:24:12,150
এটাই আমার কাজ। আপনি জিজ্ঞেস করার কে?
আপনার আইডি দেখান!
1972
02:24:12,170 --> 02:24:13,570
স্যার,
আমি এই কলেজের শিক্ষক...
1973
02:24:13,590 --> 02:24:15,670
আরে আপনার আইডি দেখান তো!
বেশি কথা বলবেন না!
1974
02:24:15,700 --> 02:24:18,650
আপনার আইডি কার্ড দেখান!
- এইযে?
1975
02:24:20,040 --> 02:24:22,140
চিৎকার করবেন না।
আপনি ছাত্রদের বিরক্ত করছেন!
1976
02:24:22,170 --> 02:24:24,640
আমি বোর্ড থেকে পরিদর্শক হিসেবে এসেছি।
1977
02:24:24,660 --> 02:24:26,510
আমার সবাইকে চেক করার অধিকার আছে।
1978
02:24:26,540 --> 02:24:29,000
আমি আপনাকেও চেক করতে পারি।
আপনার আইডি দেখান!
1979
02:24:29,030 --> 02:24:32,230
আরে আপনার চুলের আইডি দেখান না!
1980
02:24:34,040 --> 02:24:35,850
শিক্ষার্থীরা!
লেখা চালিয়ে যাও....
1981
02:24:49,620 --> 02:24:50,810
যুবরাজ!
1982
02:24:52,160 --> 02:24:53,420
এখানে হচ্ছেটা কী?
1983
02:24:54,320 --> 02:24:55,950
তোমার এসব করা উচিত না!
1984
02:24:56,360 --> 02:24:58,990
পরীক্ষা চলছে আর
সে আমাদের কমিটির সদস্য!
1985
02:24:59,880 --> 02:25:02,300
স্যার, আমার কথা শুনুন।
- যুবা...
1986
02:25:05,950 --> 02:25:08,090
সে ক্লাসের মধ্যে প্রভাষকের সাথে
খারাপ ব্যবহার করছিলেন!
1987
02:25:08,510 --> 02:25:10,000
সে ছাত্রদেরও বিরক্ত করছিলো।
1988
02:25:10,090 --> 02:25:12,390
সে স্পষ্টতই পরীক্ষায়
ব্যাঘাত ঘটাতে এসেছিল!
1989
02:25:12,620 --> 02:25:14,070
আপনার আইডি দেখান!
1990
02:25:20,250 --> 02:25:23,590
তার সাথে, কমিটির সদস্য হিসেবে
আরও অনেকে এসেছে।
1991
02:25:24,550 --> 02:25:25,790
যুবরাজ!
1992
02:25:26,670 --> 02:25:28,920
যদি পরীক্ষায় ব্যাঘাত ঘটে আর
শিক্ষার্থীরা ঝামেলার মুখোমুখি হয়,
1993
02:25:28,940 --> 02:25:30,520
...তাহলে এটা বোর্ডের নীতিমালার লঙ্ঘন।
1994
02:25:30,610 --> 02:25:32,420
এর ফলে আমরা আবারও
নিষেধাজ্ঞায় পড়তে পারি।
1995
02:25:32,440 --> 02:25:35,590
স্যার, আমি শিক্ষার্থীদের
বিরক্ত করার বিষয়টা দেখতেছি।
1996
02:25:35,690 --> 02:25:37,410
আর আপনি আমাকে
বিরক্ত করা থেকে বিরত থাকুন।
1997
02:25:37,810 --> 02:25:41,960
তাকে এখানেই রাখুন।
আমি জানিনা বাকিরা কী করতে চলেছে।
1998
02:25:41,980 --> 02:25:43,930
কাউকে সন্দেহ হলে,
তাকে এখানে নিয়ে আসবো।
2000
02:26:57,340 --> 02:26:59,630
আমি পরিদর্শক হিসেবে ভেতরে যাবো।
তৈরি থেকো।
2001
02:27:02,510 --> 02:27:05,850
ম্যাডাম, আমি নিচতলায় আছি।
- ঠিক আছে।
2002
02:27:25,240 --> 02:27:27,060
কারও অতিরিক্ত কাগজ লাগবে...?
2003
02:27:38,070 --> 02:27:39,780
সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, স্যার।
2004
02:27:44,210 --> 02:27:46,430
সবকিছু ঠিকঠাক ভাবে চলছে, তাই না?
- সব ঠিক আছে, স্যার।
2005
02:27:59,260 --> 02:28:02,650
আপনি কি এটা ভেবে নিশ্চিন্ত আছেন
যে পরীক্ষা ভালোভাবেই চলছে?
2006
02:28:03,040 --> 02:28:07,710
আপনার কলেজ আর শিক্ষার্থীরা আমার তৈরি
গোলকধাঁধা থেকে বের হতে পারবে না।
2007
02:28:08,320 --> 02:28:12,280
আমি এই কলেজে একবার ঘুরে না যেতেই,
এটি ধ্বংসস্তূপে পরিণত হবে।
2008
02:28:21,770 --> 02:28:23,160
গুরুদেব, তুই...!
- চুপ কর!
2009
02:28:23,180 --> 02:28:25,570
এটা তোর মন্ত্রিপরিষদ কিংবা নির্বাচনী এলাকা না।
2010
02:28:25,600 --> 02:28:26,960
এটা আমার কলেজ!
2011
02:28:27,060 --> 02:28:28,490
চুপ!
2012
02:28:28,980 --> 02:28:31,000
তুই চাইলে ক্ষমতার অপব্যবহার করতে পারিস।
2013
02:28:31,020 --> 02:28:33,430
তবে এখানে আরও একটি শক্তি আছে
যার সাথে পাঙ্গা নেয়া উচিত না!
2014
02:28:34,190 --> 02:28:35,520
এই কলেজকে রক্ষা করে যাচ্ছে।
2015
02:28:53,890 --> 02:28:55,610
ছাড়ুন আমাকে!
- সবার প্রবেশপত্র দেখাও...
2016
02:28:55,640 --> 02:28:57,370
মুখের দিকে কী তাকিয়ে আছো?
দেখাও...!
2017
02:29:03,360 --> 02:29:07,990
কেউ আমাকে কি করতে পারবে?
[জনপ্রিয় রাজকুমার গান]
2018
02:29:08,010 --> 02:29:13,150
কেউ আমাকে কী বিপদে ফেলতে পারে?
2019
02:29:13,650 --> 02:29:17,040
সত্যের পথে চললে,
হবে না কোন বিপদ স্থায়ী
2020
02:29:17,060 --> 02:29:20,040
যখন আমার নীতিগুলি যখন আমাকে রক্ষা করে
2021
02:29:20,060 --> 02:29:23,400
যখন আমার দেশমাতৃকা আমার সাথে আছে
2022
02:29:23,430 --> 02:29:27,200
... আর কান্নাডা আমার আত্মা
2023
02:29:28,580 --> 02:29:31,590
আপনার ডায়াল করা নাম্বারে
এই মুহূর্তে সংযোগ দেওয়া সম্ভব হচ্ছে না।
2024
02:29:37,090 --> 02:29:39,020
পরীক্ষা কেমন চলছে?
- ভালোই, স্যার।
2025
02:29:39,040 --> 02:29:40,510
কোনকিছু হলে আমাকে জানা...
2026
02:30:00,250 --> 02:30:03,070
স্যার! কী হচ্ছে?
- আরও আধ ঘন্টা বাকি আছে।
2027
02:30:03,810 --> 02:30:05,270
বসো!
2028
02:30:05,290 --> 02:30:07,810
মেম, কী হচ্ছে?
- এক মিনিট। আমাকে খোঁজ নিতে দাও!
2029
02:30:07,830 --> 02:30:09,800
এখনও সময় বাকি আছে!
2030
02:30:13,690 --> 02:30:15,120
স্যার, আমার অতিরিক্ত কাগজ লাগবে।
2031
02:30:15,140 --> 02:30:18,300
শিক্ষার্থীরা, আতঙ্কিত হয়ো না।
ভুল করে ঘণ্টা দেয়া হয়েছে।
2032
02:30:18,320 --> 02:30:20,920
তোমাদের হাতে আরও ৩০ মিনিট সময় আছে।
আতঙ্কিত হয়ো না!
2033
02:30:20,950 --> 02:30:23,790
তাদের উত্তরপত্র ফিরিয়ে দিন!
- দিচ্ছি। দাঁড়ান.....
2034
02:30:24,040 --> 02:30:26,670
সবাই বসো।
- শিক্ষার্থীরা! ভুল করে ঘণ্টা দেয়া হয়েছে।
2035
02:30:26,700 --> 02:30:28,870
ভুল করে ঘণ্টা দেয়া হয়েছে।
তোমাদের আরও ৩০ মিনিট সময় আছে।
2036
02:30:28,890 --> 02:30:30,540
মনযোগী হও!
বসে পরীক্ষা দাও!
2037
02:30:30,560 --> 02:30:31,730
তাদের উত্তরপত্র ফিরিয়ে দিন!
2038
02:30:31,750 --> 02:30:34,300
এটা ভুয়া ঘন্টা!
2039
02:30:34,320 --> 02:30:35,470
মেম, অতিরিক্ত কাগজ?
2040
02:30:36,430 --> 02:30:39,020
শিক্ষার্থীরা ভয় পেয়ো না!
তারা আমাদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছে...
2041
02:30:39,040 --> 02:30:40,590
স্যার, প্লিজ আমাদের উত্তরপত্র ফেরত দিন!
2042
02:30:40,620 --> 02:30:42,060
স্যার, জলদি তাদের
উত্তরপত্র ফেরত দিন!
2043
02:30:42,080 --> 02:30:44,100
ছাত্ররা, মনোযোগ দিয়ে লেখো!
2044
02:32:13,510 --> 02:32:15,390
তুই এর পরিনতি ভোগ করবি!
2045
02:32:16,140 --> 02:32:19,620
তুই কোনও প্রমাণ ছাড়াই
শিক্ষামন্ত্রিকে গ্রেপ্তার করছিস।
2046
02:32:49,560 --> 02:32:50,830
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত!
2047
02:32:58,660 --> 02:33:00,530
আমার আইএএস পরীক্ষায়
সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
2048
02:33:00,550 --> 02:33:01,620
উপরওয়ালা তোমার মঙ্গল করুক!
2049
02:33:12,040 --> 02:33:13,320
বিপদের কোন আশঙ্কা দেখলে।
আমাকে জানাবে!
2050
02:33:37,110 --> 02:33:39,440
সবার ভাগ্যে আপনার মতো শিক্ষক জোটে না...
2051
02:33:41,850 --> 02:33:44,030
কিন্তু আপনি যেন আর কোনদিন
আমার মতো ছাত্র না পান!
2052
02:33:46,850 --> 02:33:48,180
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার!
2053
02:34:13,020 --> 02:34:14,440
পরীক্ষার ফলাফল বেরিয়েছে!
2054
02:34:18,550 --> 02:34:19,680
স্যার...
2055
02:34:29,160 --> 02:34:30,260
যুবরাজ!
2056
02:34:37,870 --> 02:34:40,120
100% ফলাফল!
2057
02:36:30,410 --> 02:36:33,560
আরকে বিশ্ববিদ্যালয়ের সুবর্ণজয়ন্তী বার্ষিকীতে
আপনাদের সকলকে আমি স্বাগত জানাই।
2058
02:36:34,290 --> 02:36:37,220
তোমাদের সবার কাছে আমি কিছু
স্বীকার করার জন্য আমি এখানে এসেছি।
2059
02:36:41,620 --> 02:36:45,290
...যদি কখনও তোমাদের প্রতি
বৈষম্য বা কষ্ট দিয়ে থাকি।
2061
02:36:37,650 --> 02:36:41,590
তোমাদের পরীক্ষায় ভালো
কিংবা খারাপ করার জন্য,
2060
02:36:46,840 --> 02:36:48,140
আমাকে ক্ষমা করে দিও।
2061
02:36:49,970 --> 02:36:54,300
মূল্যবোধ ব্যতীত শিক্ষা দেওয়া....
নিরর্থক।
2062
02:36:54,900 --> 02:36:56,660
তুমি যতই মেধাবী হও না কেন.....
2063
02:36:57,340 --> 02:37:00,720
তুমি যতই শিক্ষিত হও না কেন
কিংবা যতগুলোই ডিগ্রি অর্জন কর না কেন.....
2064
02:37:01,080 --> 02:37:03,500
তোমার মাঝে কোনও মূল্যবোধ না থাকলে,
তুমি দূষিত হয়ে যাবে।
2065
02:37:04,310 --> 02:37:06,570
তুমি সমাজের কোন কাজেই আসবে না।
2066
02:37:07,380 --> 02:37:13,000
যদি শুধু ডিগ্রি অর্জনের লক্ষ্যে শিক্ষার্থীদের কাছে
শিক্ষা পৌঁছে দেওয়া হয়, তাহলে সেটা ব্যাবসা।
2067
02:37:14,020 --> 02:37:18,800
যদি সেই একই শিক্ষা শিক্ষার্থীদের মাঝে
জ্ঞান হিসাবে বিতরণ করা হয় তখন এটি একটি সেবা।
2068
02:37:19,470 --> 02:37:22,280
শিক্ষা ... কোন ব্যবসা নয়।
2069
02:37:22,300 --> 02:37:24,500
এটি একটি সেবা! ধন্যবাদ।