1
00:00:00,020 --> 00:00:03,380
V4Eve Presenta:
The Time Who I Loved You
2
00:00:04,430 --> 00:00:06,390
Capítulo 9<
5
00:00:51,810 --> 00:00:59,100
Won, llegaré muy tarde está noche. Hagamos la busqueda del tesoro otro día.
6
00:00:59,100 --> 00:01:02,890
No pensé que estarías tan molesta, pero creo que has recordado.
7
00:01:02,890 --> 00:01:05,160
¿Qué es lo que necesito recordar?
8
00:01:06,250 --> 00:01:09,610
¿Las memorias de nuestro amor? ¿Las memorias de cuando me lastimaste?
9
00:01:09,610 --> 00:01:16,940
O... ¿las memorias de qué estabas totalmente bien después de lastimarme?
10
00:01:16,940 --> 00:01:23,410
Ese llavero... apreciaste tanto ese llavero insignificante que te di.
11
00:01:24,720 --> 00:01:26,080
Lo acabo de recordar.
12
00:01:26,080 --> 00:01:28,440
¿De qué sirve ahora?
13
00:01:28,480 --> 00:01:31,030
¿Qué crees que puedes hacer con esos recuerdos?
14
00:01:31,030 --> 00:01:35,850
Sólo quería que supieras que no he olvidado tus momentos felices.
15
00:01:35,850 --> 00:01:39,570
No. Yo los olvidé todos.
16
00:01:40,660 --> 00:01:44,620
No hay recuerdos felices para mí de haberte amado.
17
00:01:44,620 --> 00:01:49,690
En mis recuerdos, sólo eres una herida del pasado.
18
00:01:51,530 --> 00:01:56,030
Nunca más quiero volver a sacarlas.
19
00:01:59,980 --> 00:02:02,990
Entonces, ahora vamos a empezar desde cero. No tienes que traer el pasado.
20
00:02:02,990 --> 00:02:07,600
Está vez me aseguraré que no habrá ninguna herida.
25
00:03:06,950 --> 00:03:11,560
Voy a empezar con la [Estrategia del proyecto de colaboración "ChaAndy" con Cha Seo Hoo y Tandy]
26
00:03:11,560 --> 00:03:17,660
El primer par de zapatos de ChaAndy son zapatos formales que acentúan el lujo, son originales y prácticos.
27
00:03:17,660 --> 00:03:22,420
El segundo par son mocasines con colores naturales maximizados y volumen.
28
00:03:22,420 --> 00:03:29,820
Y el tercer par son mocasines casuales los cuales tienen un balance entre el azul oscuro y café.
29
00:03:29,840 --> 00:03:32,320
Compartiendo melodías con Cha Seo Hoo
30
00:03:32,320 --> 00:03:37,600
Este es el concepto de marketing para el lanzamiento de los conciertos de caridad y los zapatos de Cha Seo Hoo
31
00:03:37,600 --> 00:03:43,100
¿Ha analizado a fondo si Cha Seo Hoo ayudará a nuestra compañía, Jefa de Equipo Oh?
32
00:03:43,100 --> 00:03:46,980
Si se vuelve a adelantar otra vez, puede traer un enorme daño a la compañía.
33
00:03:46,980 --> 00:03:50,540
Empecé este proyecto por órdenes de la compañía
34
00:03:50,540 --> 00:03:55,750
y después de analizarlo, vi potencial. Es por eso que procedí con este proyecto
35
00:03:55,750 --> 00:03:58,500
¿Va a tomar toda la responsabilidad?
36
00:03:58,500 --> 00:04:03,770
Si este proyecto sale mal, como en el caso con China, van a haber consecuencias.
37
00:04:03,770 --> 00:04:07,690
Tomaré la responsabilidad por el Proyecto ChaAndy..
38
00:04:17,720 --> 00:04:25,110
Realmente ama la responsabilidad. Buena suerte en su Proyecto Sr. Cha.
39
00:04:26,040 --> 00:04:28,680
Sí. ¡Gracias!
40
00:04:32,440 --> 00:04:33,820
Choi Won
41
00:04:45,420 --> 00:04:47,890
¿Por qué no contesta?
42
00:04:47,890 --> 00:04:50,140
¿Pasó algo?
43
00:04:52,320 --> 00:04:55,560
Oh Ha Na
44
00:05:05,500 --> 00:05:09,640
En primer lugar, la indemnización con respecto a la cancelación de la presentación
45
00:05:09,640 --> 00:05:11,860
será resuelto por la compañía.
46
00:05:11,860 --> 00:05:15,990
Y... las amenazas de que interrumpirán sus actividades nacionales
47
00:05:15,990 --> 00:05:19,140
parecen ser verdaderas.
48
00:05:19,140 --> 00:05:22,100
- Era de esperarse.
- ¿Qué?
49
00:05:22,100 --> 00:05:26,080
La amenaza más grande para mí en este momento, es otra cosa.
50
00:05:34,010 --> 00:05:35,930
Hola.
51
00:05:38,100 --> 00:05:40,360
¿Estoy aquí un poco temprano?
52
00:05:40,360 --> 00:05:42,160
Tome asiento.
53
00:05:47,270 --> 00:05:48,800
Esto es asombroso.
54
00:05:48,800 --> 00:05:52,170
Compartiendo la melodía del pianista Cha Seo Hoo.
55
00:05:52,170 --> 00:05:55,310
Creo que la persona que escribió este eslogan me tiene mucho afecto.
56
00:05:55,310 --> 00:05:56,970
La Jefa de Equipo Oh es muy...
57
00:05:56,970 --> 00:05:59,000
El concepto del anuncio para los zapatos ChaAndy
58
00:05:59,000 --> 00:06:03,370
es la narración de cuentos, incluyendo su actuación, vida diaria,
59
00:06:03,370 --> 00:06:06,230
actividades de caridad, y todos los demás procesos,
60
00:06:06,230 --> 00:06:10,210
creando una imagen que estimule las emociones de la audiencia.
61
00:06:19,200 --> 00:06:23,090
¡Won! ¡Choi Won!
62
00:06:28,130 --> 00:06:29,830
Choi Won.
63
00:06:33,090 --> 00:06:35,000
¿Qué te pasa?
64
00:06:41,220 --> 00:06:44,130
¡Won! Tienes fiebre.
65
00:06:44,130 --> 00:06:46,120
¿Estás enfermo?
66
00:06:47,760 --> 00:06:49,330
Vamos al hospital, ¿de acuerdo?
67
00:06:49,330 --> 00:06:50,830
Vamos.
68
00:06:50,830 --> 00:06:53,590
Estoy bien. Estoy bien.
69
00:06:55,870 --> 00:06:57,510
Won.
70
00:07:02,330 --> 00:07:08,470
Sí mamá, estoy tratando de hacer avena con pescado. ¿Qué es lo que lleva?
71
00:07:09,630 --> 00:07:13,590
¿El refrigerador? Espera.
72
00:07:13,590 --> 00:07:16,180
Sí, aquí está.
73
00:07:16,180 --> 00:07:20,400
Esto... y cebolla verde...
74
00:07:26,140 --> 00:07:30,080
¡Ah cierto!
75
00:07:35,160 --> 00:07:37,820
Won, vamos a tomar la medicina.
76
00:07:37,820 --> 00:07:41,650
¡Aigoo!
77
00:08:19,300 --> 00:08:21,660
¿Esto tendrá buen sabor?
78
00:08:23,100 --> 00:08:25,140
¡Está hecho!
79
00:08:26,740 --> 00:08:31,410
Despiértate Choi Won. Vamos a comer. Come y luego duermes.
80
00:08:32,660 --> 00:08:35,090
Toma.
81
00:08:35,090 --> 00:08:37,180
¿De casualidad estás así porque bebiste?
82
00:08:37,180 --> 00:08:42,900
Si estás acostado enfermo así todo el día, lastimas el corazón de tu amiga.
83
00:08:42,900 --> 00:08:44,310
Come esto y duerme.
84
00:08:44,310 --> 00:08:49,560
Esta es la avena que mi mamá me prepara cuando estoy enferma.
85
00:08:50,340 --> 00:08:54,180
Pero para una persona a quien le duele el corazón, eres demasiado inteligente.
86
00:08:54,180 --> 00:08:56,670
Viendo que estás siendo descarado, parece que tienes fuerzas para comer.
87
00:08:56,670 --> 00:08:58,240
Ten, come.
88
00:08:59,290 --> 00:09:02,270
¿Es esto comestible?
89
00:09:02,270 --> 00:09:05,300
Oye, primero pruébalo.
90
00:09:05,300 --> 00:09:08,860
Pruébalo primero. Come.
91
00:09:17,620 --> 00:09:19,410
- Salsa de soya.
- ¿Salsa de soya?
92
00:09:19,410 --> 00:09:22,300
Salsa de soya. Espera.
93
00:09:24,530 --> 00:09:27,060
Ten, ahora pruébalo.
94
00:09:32,720 --> 00:09:35,340
- Alga seca.
- ¿Alga seca?
95
00:09:39,720 --> 00:09:41,700
¿Más?
96
00:09:47,100 --> 00:09:49,450
- Servilleta.
- ¡Oye!
97
00:09:49,450 --> 00:09:51,280
No te lo comas, no te lo comas.
98
00:09:51,280 --> 00:09:54,020
No lo comeré. No sabe bien. Llévatelo.
99
00:09:54,020 --> 00:09:57,430
Choi Won. ¿De verdad estás enfermo?
100
00:09:57,430 --> 00:09:59,510
¿Qué es lo que te pasa de verdad?
101
00:10:00,410 --> 00:10:04,630
Y... me gustan la avena con carne de res.
102
00:10:04,630 --> 00:10:07,240
-¿Qué?
- Hazme avena con carne de res.
103
00:10:12,490 --> 00:10:16,610
En serio, Choi Won. ¡Una vez que te mejores...!
104
00:10:22,400 --> 00:10:24,680
¿Avena con carne de res?
105
00:10:28,410 --> 00:10:30,660
He sido muy buena con él últimamente.
106
00:10:30,660 --> 00:10:33,870
Él siempre me molesta cuando tiene la oportunidad.
107
00:10:33,870 --> 00:10:36,760
Pero, ¿por qué está tan enfermo?
108
00:10:40,300 --> 00:10:42,160
¿A dónde vas de nuevo?
109
00:10:42,160 --> 00:10:45,210
A la casa de Won. Estar enfermo solo es triste.
110
00:10:45,210 --> 00:10:47,090
Yo también estoy triste.
111
00:10:47,090 --> 00:10:51,590
Está bien que yo esté solo, ¿pero estás preocupada de que Won esté solo?
112
00:10:55,390 --> 00:10:57,590
Eres demasiado.
126
00:12:51,360 --> 00:12:52,690
Esto de verdad no tiene nada de sabor.
134
00:13:49,870 --> 00:13:53,360
¿Won Sunbae estará bien solo?
135
00:13:53,360 --> 00:13:57,720
Lo sé... Él no es el tipo de persona que va al hospital cuando está enfermo..
136
00:13:57,720 --> 00:14:00,650
¿No va al hospital? ¿Por qué?
137
00:14:00,650 --> 00:14:05,480
Él no tiene muchos recuerdos de su mamá estando a su lado cuando estaba enfermo.
138
00:14:05,480 --> 00:14:09,660
Manejarlo y soportarlo solo se ha convertido en una costumbre.
139
00:14:09,660 --> 00:14:12,940
Desafortunadamente, tengo un vuelo de larga distancia.
140
00:14:12,940 --> 00:14:15,160
Él tiene que comer bien cuando está enfermo.
141
00:14:15,160 --> 00:14:19,150
Ha Na probablemente lo cuidará bien.
142
00:14:19,150 --> 00:14:22,120
Será mejor que me vaya a casa temprano y actúe como una noona.
143
00:14:22,120 --> 00:14:23,760
Bien.
144
00:14:29,150 --> 00:14:31,560
Aigoo.
145
00:14:31,560 --> 00:14:34,130
¿Esto está comenzando de nuevo ahora?
146
00:14:34,130 --> 00:14:36,840
No puede ser. Ella tiene su orgullo, también.
147
00:14:36,840 --> 00:14:41,370
No, eso no es cierto. La escuchamos.
148
00:14:41,370 --> 00:14:43,290
Amor maternal estimulante.
149
00:14:43,290 --> 00:14:44,930
Definitivamente es posible.
150
00:14:44,930 --> 00:14:48,950
¿Qué le gusta tanto de él, eh? En verdad, él es más feo que yo.
151
00:14:48,950 --> 00:14:51,420
- Vaya.
- Este hombre es un paciente.
152
00:14:51,420 --> 00:14:53,260
Enfermera Jang, prepárese para la cirugía.
153
00:14:53,260 --> 00:14:56,880
Sí, entiendo. Vaya al hospital con cuidado.
154
00:14:56,880 --> 00:14:59,360
¿Por qué son así?
155
00:14:59,360 --> 00:15:03,020
En verdad, soy una buena persona...
156
00:15:03,020 --> 00:15:06,130
Aish.
157
00:15:17,970 --> 00:15:25,030
Subtítulos por Azee V4Eve
Subido por Ceczi
158
00:15:36,680 --> 00:15:38,600
¿Qué es esto
159
00:15:43,060 --> 00:15:46,320
La avena que hice ayer... ¿te la comiste toda?
160
00:15:46,320 --> 00:15:47,810
La tiré a la basura.
161
00:15:47,810 --> 00:15:51,620
¿Qué? Eso...
162
00:15:51,620 --> 00:15:53,410
Entonces deberías haberme dicho de que me la comiera toda.
163
00:15:53,410 --> 00:15:56,170
Aigoo,en serio.
164
00:15:57,140 --> 00:16:01,490
Pero entonces... ¿cuál era el tesoro en el escondite ayer?
165
00:16:01,490 --> 00:16:02,470
No era nada.
166
00:16:02,470 --> 00:16:03,940
¿Qué tenias?
167
00:16:03,940 --> 00:16:07,100
Una caja de helado. Me lo comí todo.
168
00:16:07,100 --> 00:16:10,760
¿No es por eso que te dolió el estómago? Tenías de verdad una fiebre muy alta.
169
00:16:10,760 --> 00:16:14,370
¡Oye! ¿Tienes enteritis?
170
00:16:14,370 --> 00:16:18,010
De todas formas, ya que aún no estoy bien,apresúrate y ve a trabajar primero.
171
00:16:18,010 --> 00:16:20,150
- Ah, pero-
- ¡Ve!
172
00:16:20,150 --> 00:16:21,560
Ah, en serio.
173
00:16:21,560 --> 00:16:25,380
¡Oye! ¡Si estás enfermo, entonces ve al hospital!
174
00:16:31,960 --> 00:16:33,290
¡Director!
175
00:16:33,290 --> 00:16:37,100
Sí, el proyecto ChaAndy estará en espera por ahora.
176
00:16:37,100 --> 00:16:40,060
¿Qué? Yo tomaré la responsabilidad...
177
00:16:40,060 --> 00:16:43,340
Se ha decidido que este proyecto no se le puede dar solo a usted y que solo sea responsable.
178
00:16:43,340 --> 00:16:46,980
Todas las personas que participarán en el evento hoy ya fueron elegidas,
179
00:16:46,980 --> 00:16:49,700
y en cuanto a la compañía...
- Re-examinación total.
180
00:16:49,700 --> 00:16:51,760
Este es el punto de vista de la compañía.
181
00:16:55,600 --> 00:16:56,910
Pianista Cha Seo Hoo.
182
00:16:56,910 --> 00:16:59,280
Cha Seo Hoo, junto a Tandy Shoes.
183
00:16:59,280 --> 00:17:03,050
Gracias a todos por venir hoy, pero con respecto al contenido de la colaboración de zapatos,
184
00:17:03,050 --> 00:17:04,970
me disculpo por no poder dárselas.
185
00:17:04,970 --> 00:17:07,360
Con un reporte enfocado en un juego de fútbol benéfico...
186
00:17:07,360 --> 00:17:09,360
¿Quién decidió eso?
187
00:17:12,420 --> 00:17:14,590
¿No tenía que empezar con un entrevista hoy?
188
00:17:14,590 --> 00:17:19,480
El evento de hoy...pensé que la reunión entre Tandy y Cha Seo Hoo era importante.
189
00:17:19,480 --> 00:17:23,520
Tú sabes que no soy el tipo de persona que da entrevistas exclusivas.
190
00:17:23,520 --> 00:17:24,500
Y ¿no confías en mí?
191
00:17:24,500 --> 00:17:30,420
Yo creo en el proyecto ChaAndy. Con certeza, lo haré todo un éxito.
192
00:17:30,420 --> 00:17:33,670
¿Hay alguna historia especial en relación a los zapatos?
193
00:17:33,670 --> 00:17:38,760
En el pasado, hubo una persona que pensaba que el tipo de zapatos que yo usara era importante.
194
00:17:38,760 --> 00:17:44,440
A ella siempre le importaron mis zapatos, diciendo que mis pies tenían que estar cómodos para que mis presentaciones fueran cómodas.
195
00:17:44,440 --> 00:17:47,250
Eso parece con una experiencia de pareja.
196
00:17:47,250 --> 00:17:47,890
¿Lo es?
197
00:17:47,890 --> 00:17:51,200
Entonces quizás, ¿puedo preguntarle quién era esa persona?
198
00:17:51,200 --> 00:17:56,730
Ya que hoy es el evento de beneficencia ChaAndy, creo que presentaré el evento primero.
199
00:18:21,250 --> 00:18:23,140
¡Fighting!
200
00:18:23,140 --> 00:18:24,970
¡Fighting!
201
00:18:33,660 --> 00:18:37,950
Marqué un gol. ¿No me vas a felicitar?
202
00:18:40,830 --> 00:18:43,500
Entonces felicítame una vez cuando el juego termine.
203
00:18:50,020 --> 00:18:51,560
¡Buen trabajo!
204
00:19:07,490 --> 00:19:08,330
¡Está bien!
205
00:19:08,330 --> 00:19:12,200
¿Cómo pudiste actuar así, incluso en la isla Jeju?
206
00:19:12,200 --> 00:19:16,460
Aigoo, en serio. Increíble, en serio.
207
00:19:17,740 --> 00:19:20,670
Detente. ¿Por qué guardas rencores?
208
00:19:20,670 --> 00:19:24,970
Fuiste a pescar durante los 3 días del viaje.
209
00:19:24,970 --> 00:19:27,980
Estuve mareada todo el tiempo.
210
00:19:27,980 --> 00:19:32,610
¿Podría haber sabido que el tiempo pasaría tan rápido? ¡Deberías haber dicho algo en ese momento!
211
00:19:32,610 --> 00:19:35,410
¿No dije nada? ¡Lo dije tantas veces!
212
00:19:35,410 --> 00:19:39,520
Hyung Won está enfermo, así que no va a poder ir a trabajar hoy tampoco.
213
00:19:39,520 --> 00:19:42,000
¿Qué? ¿Hoy tampoco?
214
00:20:03,940 --> 00:20:06,850
¿Viniste hasta aquí para encontrarme?
215
00:20:06,850 --> 00:20:09,960
Ya que no pude encontrar a la persona a la que tengo que cuidar.
216
00:20:13,110 --> 00:20:17,450
Ah, estoy hambriento, ya que hice ejercicio.
217
00:20:17,450 --> 00:20:21,050
Vamos a comer aquí.
218
00:20:21,050 --> 00:20:24,180
No quiero comer encontrándome con la gente.
219
00:20:34,350 --> 00:20:37,840
Creo que es la primera vez que te he visto jugar un partido de fútbol.
220
00:20:39,830 --> 00:20:42,910
"Primera vez". Me gusta eso.
221
00:20:43,610 --> 00:20:48,720
Quiero decir, comiendo juntos, tocando el piano, y bromeando...
222
00:20:48,720 --> 00:20:50,870
ya que eso era todo lo que hacíamos.
223
00:20:52,490 --> 00:20:56,520
¿Qué más sería una primera vez? Debería tratar de averiguarlo.
224
00:20:56,520 --> 00:20:58,300
¿Cierto?
225
00:20:58,300 --> 00:21:00,350
No tienes que hacer eso.
226
00:21:04,050 --> 00:21:06,650
Hay un recital mañana. Vamos juntos.
227
00:21:08,470 --> 00:21:14,090
Incluso si lo escucho ahora, creo que las grabaciones que hice cuando estaba contigo, son las mejores.
228
00:21:14,090 --> 00:21:17,570
Tú fuiste quien me rescató nuevamente esta vez.
229
00:21:17,570 --> 00:21:22,360
Tú siempre pareces lograr convertirme en la mejor.
230
00:21:26,230 --> 00:21:28,170
Estás conmovida, ¿verdad?
231
00:21:29,510 --> 00:21:31,330
No estoy tan segura de eso.
232
00:21:34,490 --> 00:21:36,750
Lo que es más conmovedor...
233
00:21:38,130 --> 00:21:40,770
es que lo que estoy diciendo es verdad.
234
00:21:49,920 --> 00:21:52,430
¿Qué haces cuando te despiertas en la mañana?
235
00:21:53,670 --> 00:21:57,830
Ejercicio. Ocasionalmente, salgo a correr también.
236
00:22:00,230 --> 00:22:02,400
¿Ejercicio?
237
00:22:04,690 --> 00:22:07,680
Ta-da!
238
00:22:09,290 --> 00:22:11,710
¡Toma!
239
00:22:13,440 --> 00:22:16,580
Mira a su rostro todo cansado.
240
00:22:16,580 --> 00:22:19,550
Won. ¡Come mucho!
241
00:22:19,550 --> 00:22:24,210
Realmente no tengo a nadie más que a usted. Realmente extrañé mucho su comida.
242
00:22:24,210 --> 00:22:26,210
¡Ah, tengo hambre!
243
00:22:26,210 --> 00:22:30,730
- Ah, debería servirle primero a papá.
- ¡No se preocupe!
244
00:22:30,730 --> 00:22:36,510
Sí, Won. Come mucho. Pasaste por muchos problemas, comiendo la comida de Ha Na, cuando estuviste enfermo.
245
00:22:36,510 --> 00:22:41,030
Ella es buena con todo lo demás pero, ¿cómo puede ser tan mala en la cocina?
246
00:22:41,030 --> 00:22:44,740
¿Por qué no puede ser como su madre? No hay esperanza de que se case.
247
00:22:44,740 --> 00:22:48,830
Tiene razón. Realmente, no era algo que un ser humano pudiera comer.
248
00:22:48,830 --> 00:22:51,270
Si ella escucha eso, va a estar extremadamente triste.
249
00:22:51,270 --> 00:22:53,590
No vayas con chismes, Oh Dae Bok.
250
00:22:53,590 --> 00:22:57,070
Pero, ¿tuvieron un lindo viaje a Jejudo?
251
00:22:57,070 --> 00:23:00,560
Aigoo, ni siquiera hable de eso.
252
00:23:00,560 --> 00:23:04,380
Durante dos noches y tres días, todo lo que hicimos fue ir a pescar.
253
00:23:04,380 --> 00:23:07,640
Won, la foto que tomaste en el aeropuerto...
254
00:23:07,640 --> 00:23:10,230
se convirtió en la única foto de las vacaciones.
255
00:23:10,230 --> 00:23:13,220
¿En verdad? ¡Ah, Padre, usted es demasiado!
256
00:23:13,220 --> 00:23:15,450
Estás haciendo esto de nuevo frente a los chicos.
257
00:23:15,450 --> 00:23:18,780
Oigan, coman. Comamos.
258
00:23:20,290 --> 00:23:21,550
¿Está bueno?
259
00:23:21,550 --> 00:23:23,530
¡Vaya! ¡Asombroso!
260
00:23:23,530 --> 00:23:27,810
Vaya, también debería estar enfermo por unos días.
261
00:23:30,070 --> 00:23:32,340
No tienes modales.
262
00:23:36,120 --> 00:23:38,160
Wow.
263
00:23:39,530 --> 00:23:42,030
Eso es correcto.
264
00:23:42,030 --> 00:23:44,550
Dame el tuyo.
265
00:23:49,760 --> 00:23:51,530
Deme mucha carne.
266
00:23:57,980 --> 00:24:01,300
Está exagerando demasiado últimamente.
267
00:24:01,300 --> 00:24:05,570
¿Va a hacer esto como un trabajo a tiempo completo? Parece que encaja más con usted que el piano.
268
00:24:06,750 --> 00:24:11,750
Debes haber estado muy cómodo últimamente, sin regaños ni nada.
269
00:24:11,750 --> 00:24:16,030
No, ya que se ve tan calmado.
270
00:24:16,030 --> 00:24:18,290
¿Qué hay de malo con la situación actual?
271
00:24:19,260 --> 00:24:24,370
Normalmente, si quedo atrapado con algo, nada es más importante que eso.
272
00:24:24,370 --> 00:24:25,870
Lo sabes bien.
273
00:24:25,870 --> 00:24:30,000
Sí, por supuesto que lo sé. Esa chica, Ha Na...
274
00:24:30,000 --> 00:24:34,690
sino es Ha Na... pero esa Ha Na es Ha Na...
275
00:24:42,870 --> 00:24:48,050
El Presidente Min, probablemente vendrá pronto.
276
00:24:48,050 --> 00:24:50,550
Las condiciones son las mejores, en este momento.
277
00:24:51,750 --> 00:24:54,130
Por favor, dígale eso por adelantado.
278
00:25:07,870 --> 00:25:09,690
¿Estás bien?
279
00:25:12,430 --> 00:25:14,930
No sé qué es lo que sucede...
280
00:25:14,930 --> 00:25:19,840
Estar enfermo no resuelve todo.
281
00:25:22,090 --> 00:25:23,830
Noona.
282
00:25:24,780 --> 00:25:28,320
- ¿Por qué estás así? Me está asustando
- El collar...
283
00:25:30,070 --> 00:25:32,250
No pude dárselo a Ha Na.
284
00:25:35,890 --> 00:25:38,690
Normalmente, no me entrometo en la vida amorosa de los demás,
285
00:25:38,690 --> 00:25:42,880
pero ya que no eres un extraño, tengo algo que decir. Estás algo extraño últimamente.
286
00:25:42,880 --> 00:25:45,030
Incluso estás peor después que vino Cha Seo Hoo.
287
00:25:45,030 --> 00:25:48,320
Está escrito en todo tu rostro, que no estás pegado a ella solo como amigo.
288
00:25:48,320 --> 00:25:51,990
Lo sabes, lo sé. Ha Na es la única que no lo sabe.
289
00:25:52,970 --> 00:25:55,320
No creo que esto sea correcto.
290
00:25:59,590 --> 00:26:01,870
Señora Choi.
291
00:26:01,870 --> 00:26:04,630
Hoy estás un poco bonita.
292
00:26:04,630 --> 00:26:06,930
Hey tú-
293
00:26:14,910 --> 00:26:20,170
Subtítulos por Azee V4Eve
Subido por Ceczi
294
00:26:25,810 --> 00:26:29,570
¡Aguanta, Oh Ha Na! ¡Decidiste superar tu baja resistencia!
295
00:26:29,570 --> 00:26:34,910
¡Oye! Es porque estás enfermo, así que no pude dormir bien.
296
00:26:34,910 --> 00:26:39,950
No, no. Con certeza aumentaré tu estado físico. ¡Sígueme!
297
00:26:48,330 --> 00:26:50,600
puedes estar sorprendida.
298
00:26:50,600 --> 00:26:54,070
Tienes razón que vine a propósito, buscándote.
299
00:27:02,020 --> 00:27:04,250
Buenos días.
300
00:27:16,910 --> 00:27:20,450
También debería ejercitarme aquí, mañana.
301
00:27:20,450 --> 00:27:23,110
¿No es demasiado lejos para ti, venir hasta aquí cada mañana?
302
00:27:23,110 --> 00:27:25,470
Si puedo ejercitarme con Ha Na cada mañana
303
00:27:25,470 --> 00:27:27,960
no es nada.
304
00:27:30,150 --> 00:27:35,420
Debes pensar que puedes conseguir el corazón de Ha Na, si estás con ella todo el día.
305
00:27:35,420 --> 00:27:37,340
No.
306
00:27:37,340 --> 00:27:40,120
Solo si veo a Ha Na todo el día...
307
00:27:40,120 --> 00:27:42,090
creo que puedo vivir.
308
00:27:49,940 --> 00:27:53,500
Soy sincero, me creas o no.
309
00:27:53,500 --> 00:27:58,510
Es solo que parece que aún Ha Na cree más en tus palabras que en las mías...
310
00:27:58,510 --> 00:28:00,750
así que, me estoy esforzando.
311
00:28:00,750 --> 00:28:04,040
En primer lugar, no seamos enemigos.
312
00:28:04,040 --> 00:28:05,540
Así.
313
00:28:05,540 --> 00:28:10,800
Eso no va contigo, así que no te esfuerces tanto por mí. No importa lo que hagas, sigues siendo un mal tipo para mí.
314
00:28:16,760 --> 00:28:19,750
La única manera en que Ha Na no vuelva a ser lastimada...
315
00:28:19,750 --> 00:28:23,320
es si tú y yo somos enemigos.
316
00:28:24,380 --> 00:28:27,910
¡Oigan, no vayan más lejos!
317
00:28:27,910 --> 00:28:30,960
¿Están corriendo un maratón en la mañana?
318
00:28:30,960 --> 00:28:34,780
¿No van a ir a trabajar? ¡Ah!
319
00:28:34,780 --> 00:28:36,840
No lo sé.
320
00:28:43,290 --> 00:28:45,920
¿Cuál es tu relación con Oh Ha Na?
321
00:28:45,920 --> 00:28:47,950
Estoy cansado de escuchar esa pregunta.
322
00:28:47,950 --> 00:28:50,980
Es porque de manera persistente, no respondes.
323
00:28:50,980 --> 00:28:54,920
Voy a comenzar de nuevo con Ha Na, y tú sigues entrometiendo en nuestra relación...
324
00:28:54,920 --> 00:28:57,650
No tengo ningún interés en qué clase de relación tienen ustedes dos.
325
00:28:57,650 --> 00:29:02,290
Ah, ¿la única cosa en la que estás interesado es en Oh Ha Na, no?
326
00:29:02,290 --> 00:29:08,360
Entonces, deberías preguntar por qué no aparecí en la ceremonia de compromiso, hace tres años.
327
00:29:09,620 --> 00:29:15,210
Lo que viste ese día, fue que no me presenté en la ceremonia de compromiso. Lo que yo vi fue...
328
00:29:17,410 --> 00:29:21,560
a mi prometida llorando en los brazos de otro hombre.
329
00:29:27,020 --> 00:29:29,030
¿Quién estaría más enojado?
330
00:29:29,030 --> 00:29:31,730
Parece que estás malinterpretando algo.
331
00:29:31,730 --> 00:29:35,570
a razón por la que Ha Na no confía en ti...
332
00:29:35,570 --> 00:29:38,890
¿crees que es solo porque no apareciste ese día?
333
00:29:39,980 --> 00:29:42,240
Cobarde.
334
00:29:43,140 --> 00:29:46,630
Desde el principio, fuiste un hombre que no tenía derecho a estar al lado de Ha Na.
335
00:29:48,930 --> 00:29:53,170
Si vas a ser el amigo de Ha Na, dilo claramente. Yo voy a ser más que eso para Ha Na.
336
00:29:53,170 --> 00:29:55,110
Tú...
337
00:29:56,250 --> 00:29:58,530
solo permanece como un amigo.
338
00:30:14,990 --> 00:30:17,810
¿Se encuentra bien? Escuché que estaba enfermo.
339
00:30:17,810 --> 00:30:21,550
Sí, estoy bien. Fue solo fatiga.
340
00:30:21,550 --> 00:30:23,350
Ya veo.
341
00:30:23,350 --> 00:30:27,460
¿Quiere... que vayamos a ver un espectáculo juntos?
342
00:30:29,780 --> 00:30:32,070
So Eun... Yo-
343
00:30:32,070 --> 00:30:34,290
Si no tiene tiempo, podemos ir en otra oportunidad.
344
00:30:34,290 --> 00:30:36,570
La próxima vez será difícil también.
345
00:30:36,570 --> 00:30:38,200
Lo siento.
346
00:30:44,210 --> 00:30:48,210
Realmente. Nada sucede de la forma que quiero.
347
00:30:52,950 --> 00:30:54,980
Hola, So Eun.
348
00:30:57,490 --> 00:30:58,810
¿Qué es eso?
349
00:30:58,810 --> 00:31:01,450
¿Quieres ir a un recital conmigo?
350
00:31:01,450 --> 00:31:02,330
¿Conmigo?
351
00:31:02,330 --> 00:31:07,010
Usted no era la primera persona que tenía en mente, pero desecharlos sería un desperdicio.
352
00:31:07,010 --> 00:31:09,520
Ir sola, también es un poco, ya sabe.
353
00:31:13,750 --> 00:31:15,370
¿Piano?
354
00:31:15,370 --> 00:31:18,430
Yo me quedo dormido escuchando lo que sea, si no es una canción de pop.
355
00:31:18,430 --> 00:31:20,460
Entonces, ¿debería intentarlo una vez?
356
00:31:20,460 --> 00:31:22,070
Sí.
357
00:31:22,070 --> 00:31:23,910
Está bien, vamos a hacer eso.
358
00:31:23,910 --> 00:31:26,880
De ahora en adelante, ¡soy libre!
359
00:31:36,010 --> 00:31:40,140
Mientras más pienso en ello, más rabia me da. ¿Resolverlo por mi propia cuenta?
360
00:31:40,140 --> 00:31:43,220
Ellos me forzaron a entrar, ¿y ahora ellos me están dando la espalda?
361
00:31:43,220 --> 00:31:47,560
Mira, te dije que no deberías haberte involucrado con Cha Seo Hoo.
362
00:31:47,560 --> 00:31:50,220
Estoy hablando del trabajo justo ahora.
- Sí, sí.
363
00:31:51,780 --> 00:31:52,680
¡Espera y verás!
364
00:31:52,680 --> 00:31:56,430
Esta vez, definitivamente resolveré esta misión yo misma.
365
00:31:56,430 --> 00:31:59,600
Pero aún así, ten cuidado. No quieres tener sus ojos sobre tí.
366
00:31:59,600 --> 00:32:02,200
¿Por qué debería ser cuidadosa? Solo ve por él.
367
00:32:02,200 --> 00:32:04,460
De cualquier forma, si las cosas resultan bien, es gracias al Director.
368
00:32:04,460 --> 00:32:08,770
Si las cosas salen mal, es tú culpa.
369
00:32:08,770 --> 00:32:10,270
No.
370
00:32:10,270 --> 00:32:13,580
No seré apuñalada por la espalda como sucedió con JM.
371
00:32:13,580 --> 00:32:15,220
Ten cuidado de ser apuñalada por el frente.
372
00:32:15,220 --> 00:32:18,620
Quienes tienen poder, pueden hacer lo que sea.
373
00:32:18,620 --> 00:32:21,710
Yo tomaré toda la responsabilidad, así que solo trabaja duro.
374
00:32:21,710 --> 00:32:24,520
¿No hay jefes geniales como ese?
375
00:32:24,520 --> 00:32:26,660
No los hay.
376
00:32:26,660 --> 00:32:31,640
Últimamente, sigo pensando en nuestros días de colegio.
377
00:32:31,640 --> 00:32:36,240
Esa vez, si yo trabajaba hasta la muerte, podría funcionar sin importar nada.
378
00:32:36,240 --> 00:32:37,520
Eso era verdad.
379
00:32:37,520 --> 00:32:41,630
Pero la realidad es que el esfuerzo no es igual a los logros.
380
00:32:41,630 --> 00:32:47,120
A nuestra edad, la realidad es que si lo intentamos, envejecemos.
381
00:32:57,830 --> 00:32:59,750
¡Oh, gracias!
382
00:32:59,750 --> 00:33:03,170
Yo no podía solo recibir una espléndida comida
383
00:33:03,170 --> 00:33:05,830
así que te compré algunos maquillajes
384
00:33:07,650 --> 00:33:09,570
¿Oh? ¡Unnie!
385
00:33:09,570 --> 00:33:10,900
Oh.
386
00:33:17,500 --> 00:33:21,270
Gracias por cuidar de Won mientras estuve afuera.
387
00:33:22,230 --> 00:33:24,920
No sabes lo mandón que es cuando está enfermo.
388
00:33:24,920 --> 00:33:26,800
¿Won?
389
00:33:26,800 --> 00:33:30,700
¿En serio? Él nunca se comporta así, ni siquiera cuando se enferma.
390
00:33:30,700 --> 00:33:33,050
Pero al menos, él fue capaz de estar así contigo.
391
00:33:33,050 --> 00:33:35,780
Él nunca se queja cuando está enfermo.
392
00:33:35,780 --> 00:33:38,650
Me hace sentir triste a veces
393
00:33:39,530 --> 00:33:40,960
Eso es lo que estoy diciendo
394
00:33:40,960 --> 00:33:45,530
Él siempre hace sentir amargada a la gente sin decir palabras, pero gracias a su expresión.
395
00:33:46,910 --> 00:33:50,730
Él tiene una sonrisa incluso cuando está realmente triste.
396
00:33:55,300 --> 00:33:59,850
Por supuesto. Cada vez que Won se ríe así...
397
00:34:00,600 --> 00:34:04,130
¿Sabes todo? Ocasionalmente no sé nada.
398
00:34:05,400 --> 00:34:10,400
Entonces, la razón por la que él no se irá al extranjero a perfeccionarse.
399
00:34:10,400 --> 00:34:11,560
¿Sabes cuál es?
400
00:34:11,560 --> 00:34:14,600
¿Él no irá?
401
00:34:14,600 --> 00:34:15,630
¿Por qué no?
402
00:34:15,630 --> 00:34:19,850
Por supuesto que no lo sé. Él solo dijo que no quería irse.
403
00:34:19,850 --> 00:34:25,250
Desde mi perspectiva, tú deberías saber la razón.
404
00:34:33,970 --> 00:34:39,550
Desde mi perspectiva, tú deberías saber la razón.
405
00:34:53,270 --> 00:34:55,230
tú solo eres el amigo de Ha Na
406
00:34:55,230 --> 00:34:57,030
Tú lo sabes, yo lo sé.
407
00:34:57,030 --> 00:35:01,320
Ha Na es la única que no lo sabe. No creo que eso sea lo correcto.
408
00:35:40,040 --> 00:35:42,830
¿Puedes salir un rato?
409
00:35:52,200 --> 00:35:54,660
¿Oh? ¿Has venido?
410
00:35:56,000 --> 00:35:57,460
Si.
411
00:35:58,710 --> 00:36:01,930
Escuché que no irás a Yeonsu.
412
00:36:01,930 --> 00:36:03,890
Si.
413
00:36:03,890 --> 00:36:06,870
Dijiste que era una buena oportunidad.
414
00:36:11,760 --> 00:36:13,490
Ha Na...
415
00:36:13,490 --> 00:36:15,120
¿Sí?
416
00:36:17,900 --> 00:36:19,590
Ha Na.
417
00:36:21,390 --> 00:36:22,960
¿Sí?
418
00:36:26,580 --> 00:36:29,280
No creo que pueda jugar contigo para siempre.
419
00:36:33,900 --> 00:36:37,260
Estoy diciendo que no puedo ser tu amigo para siempre.
420
00:37:00,650 --> 00:37:03,390
Mi oportunidad parece que está aquí.
421
00:37:13,860 --> 00:37:18,280
Lo siento por no ser capaz de permanecer a tu lado.
422
00:37:28,210 --> 00:37:35,870
Subtítulos por Azee V4Eve
Subido por Ceczi
423
00:38:22,160 --> 00:38:24,520
¿Qué es esto, Líder del Equipo, Oh Ha Na?
424
00:38:25,190 --> 00:38:28,670
¿Usted continuó con ese evento sin discutirlo con la compañía?
425
00:38:28,670 --> 00:38:34,030
A pesar de que todo pasó por una reevaluación de proyecto, pensé que cancelarlo en un evento que ya estaba planeando
426
00:38:34,030 --> 00:38:36,540
lastimar la imagen de la compañía.
427
00:38:36,540 --> 00:38:41,200
Así que en vez de distribuír la información formal de la compañía, lo sustituí con la entrevista del artista.
428
00:38:41,200 --> 00:38:45,700
Preguntas sobre Cha Seo Hoo aparecen constantemente. ¿Qué debo hacer?
429
00:38:45,700 --> 00:38:46,650
¿Qué?
430
00:38:46,650 --> 00:38:50,510
La reacción del evento desde el punto de vista de los reporteros fue realmente buena esta vez.
431
00:39:50,460 --> 00:39:54,570
Él luce realmente familiar.
432
00:40:35,780 --> 00:40:38,920
Parece que es incluso más delicioso que la vez que usamos un cupón de comida gratis.
433
00:40:38,920 --> 00:40:41,150
Tomaré esto.
434
00:40:43,860 --> 00:40:49,230
Yo... me convertiré en una mujer profesional genial como la Líder del Equipo Oh.
435
00:40:53,430 --> 00:40:55,160
¿Mi hermana mayor?
436
00:40:55,160 --> 00:40:58,210
Yo no creo que debas ser así.
437
00:40:58,210 --> 00:41:00,770
¿Qué tipo de persona eres?
438
00:41:00,770 --> 00:41:05,450
Pienso que debes ser genial porque eres el hermano menor de la Líder del Equipo Oh.
439
00:41:22,480 --> 00:41:27,030
Mis padres respetan mi vida.
440
00:41:30,990 --> 00:41:35,380
Tengo mucha responsabilidad como el hermano mayor.
441
00:41:37,300 --> 00:41:39,950
Como esperaba.
442
00:41:39,950 --> 00:41:41,480
Y eso es decir mucho.
443
00:41:41,480 --> 00:41:45,920
¡Yo quiero ir a tu casa alguna vez!
444
00:41:45,920 --> 00:41:46,990
¿¡Qué!?
445
00:41:48,280 --> 00:41:49,970
¿Sí?
446
00:41:52,200 --> 00:41:54,120
¿Oh, has venido?
447
00:41:54,120 --> 00:41:55,530
Vi la actuación también.
448
00:41:55,530 --> 00:41:57,340
Gracias.
449
00:41:58,350 --> 00:41:59,440
¿Lo hice bien?
450
00:41:59,440 --> 00:42:01,220
Eres el mejor.
451
00:42:01,220 --> 00:42:02,630
Estamos viéndonos a menudo.
452
00:42:02,630 --> 00:42:04,320
Sí.
453
00:42:04,320 --> 00:42:06,410
Ella es la chica que me gusta.
454
00:42:06,410 --> 00:42:09,250
Oh, eso es nuevo, Cha Seo Hoo.
455
00:42:09,250 --> 00:42:13,640
Es la primera vez que ha presentado a alguien.
456
00:42:13,640 --> 00:42:14,420
Maestro.
457
00:42:14,420 --> 00:42:15,300
Siéntate.
458
00:42:15,300 --> 00:42:16,510
Sí.
459
00:42:16,510 --> 00:42:18,630
Me voy a ir....
460
00:42:21,060 --> 00:42:23,660
Me voy a ir también.
461
00:42:23,660 --> 00:42:25,100
Voy a saludarte la próxima vez.
462
00:42:25,100 --> 00:42:26,760
Ah, está bien...
463
00:42:26,760 --> 00:42:28,370
Muy bien.
464
00:42:30,030 --> 00:42:31,800
Vamos.
465
00:42:40,640 --> 00:42:42,540
Debes estar muy cansada.
466
00:42:44,210 --> 00:42:46,090
Un poco.
467
00:42:46,090 --> 00:42:48,170
¿Cómo estuvo el concierto?
468
00:42:49,030 --> 00:42:51,520
Eres el mismo de siempre.
469
00:42:51,520 --> 00:42:53,490
¿Qué es?
470
00:42:53,490 --> 00:42:56,750
Tú hábito de preguntar a pesar de que sabes la respuesta.
471
00:42:58,530 --> 00:43:00,610
¿Soy asi?
472
00:43:02,100 --> 00:43:04,000
Siempre fuiste así.
473
00:43:04,000 --> 00:43:08,310
A pesar de que era obvio que sabías que yo estaba enojada, todavía preguntas por qué estaba enojada.
474
00:43:08,310 --> 00:43:11,340
Después de hacerme esperar varias horas...
475
00:43:11,340 --> 00:43:14,220
me preguntas si espere mucho.
476
00:43:14,220 --> 00:43:16,410
Así es como yo estba...
477
00:43:21,300 --> 00:43:24,170
La programación de hoy no ha terminado todavía.
478
00:43:26,490 --> 00:43:27,320
¿Qué trabajo?
479
00:43:27,320 --> 00:43:30,920
Enviaron en el anuncio de foto-shoot.
480
00:43:30,920 --> 00:43:33,480
Creo que tengo que elegir persona a cargo del equipo de marketing.
481
00:43:33,480 --> 00:43:36,030
Vamos a hacerlo mañana.
482
00:43:36,030 --> 00:43:38,340
No, vamos a hacerlo.
483
00:43:45,390 --> 00:43:47,080
Vámonos.
484
00:44:38,470 --> 00:44:41,530
Voy a comprobar la foto primero.
485
00:44:49,380 --> 00:44:52,600
Bebe. Esta caliente, así que ten cuidado.
486
00:44:52,600 --> 00:44:54,460
Estoy bien.
487
00:45:02,080 --> 00:45:04,940
Voy a beberlo.
488
00:45:12,780 --> 00:45:14,400
¿Qué estás haciendo ahora?
489
00:45:14,400 --> 00:45:18,630
Secándolo. Esta caliente, ten cuidado.
490
00:45:39,200 --> 00:45:42,050
Si te enfermas en este momento...
491
00:45:42,050 --> 00:45:45,290
no habrá otra oportunidad para que yo cuide de ti.
492
00:45:49,140 --> 00:45:51,750
No me resfriare hoy.
493
00:46:08,050 --> 00:46:12,540
Voy a elegir la foto y te la envíaré
494
00:46:29,010 --> 00:46:36,010
Subtítulos por Azee V4Eve
Subido por Ceczi
495
00:46:56,870 --> 00:47:00,380
El Pianista. Chong Park..
496
00:47:09,500 --> 00:47:14,880
¿Por qué música de piano? ¿Necesita música de fondo mientras comes frutas también?
497
00:47:14,880 --> 00:47:18,660
Oye,¿ no es realmente de clase alta?
498
00:47:18,660 --> 00:47:22,790
¿Sabe que yo no tengo ningún interés si no son jóvenes?
499
00:47:22,790 --> 00:47:25,770
Pero, para un tipo viejo...
500
00:47:25,770 --> 00:47:29,510
Sentí el olor de un ídolo.
501
00:47:29,510 --> 00:47:30,820
¿Quien?
502
00:47:30,820 --> 00:47:33,860
Hay alguien. Te lo diré después.
503
00:47:33,860 --> 00:47:35,780
Realmente no puedo pararte.
504
00:47:35,780 --> 00:47:38,590
¿Encontraste a alguien para enamorarte de nuevo?
505
00:47:38,590 --> 00:47:41,650
¡Oye! ¡El enamoramiento es importante!
506
00:47:41,650 --> 00:47:45,420
Te enamoras y luego actúas.
507
00:48:01,730 --> 00:48:05,970
Más que nada, no quiero perderte de nuevo.
508
00:48:10,780 --> 00:48:14,010
Volví porque por eso.
509
00:48:15,360 --> 00:48:19,320
Mis recuerdos de salir fueron tan apasionados y fuertes.
510
00:48:19,320 --> 00:48:21,910
No desaparecieron sin importar a quién mas conocíera.
511
00:48:46,030 --> 00:48:47,790
Llegas tarde.
512
00:48:48,680 --> 00:48:50,340
Sí.
513
00:48:51,870 --> 00:48:54,210
¿Qué estás haciendo aquí?
514
00:48:55,250 --> 00:48:56,970
Yo...
515
00:48:59,370 --> 00:49:02,010
tengo algo que decirte.
516
00:49:26,200 --> 00:49:27,900
Choi Won.
517
00:49:32,080 --> 00:49:34,330
Cha Seo Hoo...
518
00:49:35,340 --> 00:49:38,170
no era una opción para mí.
519
00:49:39,680 --> 00:49:43,670
El inicio... y la ruptura también.
520
00:49:47,680 --> 00:49:50,610
Cuando regresó...
521
00:49:51,820 --> 00:49:54,540
Yo pensé...
522
00:49:54,540 --> 00:49:59,190
Sería capaz de elegir. Pero...
523
00:50:00,910 --> 00:50:02,580
Yo...
524
00:50:04,290 --> 00:50:07,230
no puede elegir de nuevo.
525
00:50:10,630 --> 00:50:12,560
Yo...
526
00:50:16,760 --> 00:50:18,700
no pude...
527
00:50:20,230 --> 00:50:21,720
alejarlo.
529
00:50:39,380 --> 00:50:43,040
Oh Ha Na.
531
00:50:50,100 --> 00:50:54,780
Ahora bien, si te juntas con alguien...
532
00:50:54,780 --> 00:50:57,600
nuestra relación va a cambiar.
536
00:51:12,100 --> 00:51:15,920
Nuestra relación nunca se convertirá en trillada.
537
00:51:17,640 --> 00:51:20,520
No importa a quién ames......
538
00:51:20,520 --> 00:51:24,880
Necesito tiempo para estar a su lado.
539
00:51:24,880 --> 00:51:27,620
Tú...
540
00:51:27,620 --> 00:51:31,300
necesitas tiempo para pensar cuando no estoy alrededor.
541
00:51:31,300 --> 00:51:35,260
En este momento, tenemos ese tipo de relación.
543
00:51:43,740 --> 00:51:47,400
¿Debería irme de vacaciones?
544
00:51:47,400 --> 00:51:51,760
He estado trabajando a bordo de los aviones durante siete años, pero nunca he tenido unas vacaciones adecuadas.
545
00:51:51,760 --> 00:51:55,340
Yo sólo llevo gente a otros lugares todos los días.
546
00:51:55,340 --> 00:51:57,320
Nunca he ido a alguna parte que yo quiera.
552
00:52:26,100 --> 00:52:27,220
Está bien.
556
00:52:51,100 --> 00:52:53,680
El collar...
557
00:52:53,680 --> 00:52:56,380
vamos a pensar en él como un premio por nuestros 17 años de amistad.
563
00:53:44,140 --> 00:53:48,690
Un mes después.
584
00:56:11,110 --> 00:56:14,190
Estoy cansado. Despiérteme cuando lleguemos.
593
00:56:58,580 --> 00:57:01,860
Con la opinión pública positiva del artista naciente,
594
00:57:01,860 --> 00:57:07,870
por favor noten las cuestiones relativas del desempeño de la reaparición de Cha Seo Hoo.
595
00:57:07,870 --> 00:57:11,260
Desde anuncio de televisión para publicidad exterior, y de PC a móvil
596
00:57:11,260 --> 00:57:13,450
los medios de comunicación de marketing están diversificadas.
597
00:57:13,450 --> 00:57:16,670
La comercialización de la narración de historias y el sistema optimizado
598
00:57:16,670 --> 00:57:21,780
está trabajando como una fuerza impulsora para llevar el proyecto ChaAndy a un éxito.
599
00:57:21,780 --> 00:57:24,020
"Pianista Cha Seo Hoo ", pregunta con respecto a su regreso de presentación estan aumentando.
600
00:57:24,020 --> 00:57:28,670
Sí, estoy casi allí. Estoy en la parte delantera. Okay.
601
00:57:32,440 --> 00:57:35,810
Yo, Ji Chang Soo, tomo a la novia Lee Jung Mi, como mi esposa
602
00:57:35,810 --> 00:57:39,620
y la miraré con...
- ¡Jung Mi!
603
00:57:39,620 --> 00:57:42,300
Deberías haber venido aquí antes.
604
00:57:42,300 --> 00:57:47,970
- ¿Qué están haciendo
- Chang Soo está declarando sus promesas para ella después de casarse.
605
00:57:47,970 --> 00:57:49,230
¿Juramento de boda?
606
00:57:49,230 --> 00:57:52,590
Un contrato oficial.
607
00:57:52,590 --> 00:57:56,720
Jung Mi definitivamente lo esperaba. La boda ni siquiera ha comenzado todavía.
608
00:57:56,720 --> 00:58:00,770
Es la preparación antes de que él aparezca delante de sus padres.
609
00:58:00,770 --> 00:58:05,840
Te lo prometo. Te amo, mi novia.
610
00:58:16,460 --> 00:58:18,390
Te ves bonita.
611
00:58:18,390 --> 00:58:22,340
Basta, no puedo ver más. Paren.
612
00:58:39,570 --> 00:58:43,890
¡Jung Mi! ¡Te amo!
613
00:58:49,460 --> 00:58:52,450
¿Por qué Won no ha venido? ¿De verdad lo llamaste?
614
00:58:52,450 --> 00:58:55,550
Él vendrá. Ji Chang Soo se está casando después de todo.
615
00:58:55,550 --> 00:58:59,190
¿Quizás se equivocó de fecha? Oye, Ha Na, ¿sabes dónde está?
616
00:58:59,190 --> 00:59:01,440
Probablemente va a venir.
617
00:59:01,440 --> 00:59:04,770
rata de llamarlo. Solo pregúntale si él viene.
618
00:59:04,770 --> 00:59:06,480
- Vamos a brindar.
- Está bien.
619
00:59:06,480 --> 00:59:10,010
¡Salud!
620
00:59:20,890 --> 00:59:22,780
Hey, ¡Choi Won!
622
00:59:40,730 --> 00:59:41,760
Llego un poco tarde, ¿no es así?
627
01:00:02,950 --> 01:00:05,800
No vayas a casa. ¿Deberíamos ir a una cita?
628
01:00:05,800 --> 01:00:10,230
Si otra vez desapareces sin decirme, realmente no voy a dejarte en paz.
629
01:00:10,230 --> 01:00:14,300
¡Definitivamente hay algo dentro de él que es peligroso para ti!
630
01:00:14,300 --> 01:00:16,110
Piérdete, bastardo
631
01:00:16,110 --> 01:00:18,150
Vamos a casa.
632
01:00:19,040 --> 01:00:22,040
Estoy diciendo que no voy a ser capaz de ser tu amigo para siempre..
633
01:00:26,710 --> 01:00:31,300
Él estuvo a mi lado durante tanto tiempo...
634
01:00:31,300 --> 01:00:37,720
que no me di cuenta de que sus expresiones estaban cambiando.
635
01:00:39,170 --> 01:00:42,630
Quién sabe, si me enteré...
636
01:00:42,630 --> 01:00:46,510
Evité mirar directamente hacia él.
637
01:00:54,420 --> 01:01:04,010
Subtítulos por Azee V4Eve
Subido por Ceczi
638
01:01:06,350 --> 01:01:08,780
Próximo Capítulo
639
01:01:08,780 --> 01:01:12,970
Como nos encontramos después de un largo tiempo, ¡vayamos a una fiesta después!
640
01:01:12,970 --> 01:01:15,120
Deberíamos ser amigos.
641
01:01:17,120 --> 01:01:19,380
¿Cómo es con Cha Seo Hoo?
642
01:01:21,030 --> 01:01:24,660
No te preocupes por ello. Solo mírame a mí..
643
01:01:24,660 --> 01:01:29,260
No tengo ningún interés en la forma en lo que estás haciendo con Ha, Na.
644
01:01:29,260 --> 01:01:33,800
¿Cuál es tu objetivo real para ir a unas largas vacaciones?
645
01:01:33,800 --> 01:01:38,070
Como hoobae, estar a su lado...
646
01:01:38,070 --> 01:01:41,360
solo déjame hacer eso.
648
01:01:44,430 --> 01:01:45,520
¿Quién es Yong Pal?
649
01:01:45,520 --> 01:01:48,370
¿Yong Pal? Un charlatán experto.
650
01:01:48,370 --> 01:01:52,780
Es un charlatán que solo recoge dinero de las multitudes.s
651
01:01:52,780 --> 01:01:56,420
Pero una vez que eres tratado por él, no vas a morir.
652
01:01:56,420 --> 01:01:59,110
¿Quieres apostar? ¿Si mueres o no?
653
01:01:59,110 --> 01:02:03,300
¡Yong Pal! ¡Detente ahora mismo!
654
01:02:03,300 --> 01:02:04,830
Entonces mi dongsaeng muere.
655
01:02:04,830 --> 01:02:07,680
No, no vas a morir. Definitivamente no puedes morir..
656
01:02:10,770 --> 01:02:15,050
La vida es el dinero y las conexiones de todos modos.