1 -1:59:47,490 --> -1:59:50,960 Tentación Glamourosa 2 00:00:02,890 --> 00:00:06,040 Tentación Glamourosa 3 00:00:22,850 --> 00:00:26,290 Las pisadas que son marcadas fuertemente en la arena, 4 00:00:26,300 --> 00:00:34,000 son como mi vida, mezcladas con el agua del océano. 5 00:00:45,600 --> 00:00:47,500 2009 6 00:00:47,550 --> 00:00:52,360 Cariño, quiero subirme a ese.
Me gusta mucho subirme a ese. 7 00:00:53,580 --> 00:00:57,820 Contrólate, Esposa. No puedes con este cuerpo. 8 00:00:57,820 --> 00:01:00,960 Venimos hasta aquí, ¿qué es esto?
No podemos subirnos a nada. 9 00:01:00,960 --> 00:01:03,440 ¿Entonces porque pediste venir hasta aquí? 10 00:01:03,440 --> 00:01:07,640 Entonces, ¿debería de haber tirado los boletos gratis?
Me voy a subir. 11 00:01:07,640 --> 00:01:09,660 Mi Rae, ¿también quieres subirte verdad? 12 00:01:09,660 --> 00:01:13,980 Podemos subirnos a alguno que no sea peligroso. Eso está bien. 13 00:01:13,980 --> 00:01:16,640 No puedes, Su Alteza. 14 00:01:20,940 --> 00:01:23,000 ~Episodio 1~ 15 00:01:24,460 --> 00:01:25,540 ¿Cariño, no te vas a subir? 16 00:01:25,540 --> 00:01:29,280 Cariño, es la primera vez que Mi Rae se sube,
debería de tomar fotos. 17 00:01:29,280 --> 00:01:30,300 Súbete. 18 00:01:30,300 --> 00:01:33,180 Diviértete.
Te esperaré afuera. 19 00:01:33,180 --> 00:01:34,260 Adiós, Mi Rae. 20 00:01:34,260 --> 00:01:36,140 Adiós. 21 00:03:28,240 --> 00:03:31,460 Caminaré yo sola. 22 00:03:32,360 --> 00:03:36,300 Por qué estás así, ¿de verdad?
Desapareciste sin decirme. 23 00:03:36,300 --> 00:03:37,880 Sígueme. 24 00:03:50,320 --> 00:03:53,440 Cariño.
¿Pasa algo? 25 00:04:16,160 --> 00:04:20,070 ¿Por qué?
¿Por qué estás así, eh? 26 00:05:29,700 --> 00:05:31,900 ¡¡¿Por qué?!! 27 00:05:50,390 --> 00:05:53,520 ¿Quién maneja así? 28 00:05:53,520 --> 00:05:57,480 ¿Nos está siguiendo alguien? ¡Asustaste a Mi Rae! 29 00:06:00,740 --> 00:06:04,900 Lo siento.
Te asuste mucho, ¿verdad? 30 00:06:08,270 --> 00:06:11,520 Se me olvido asistir a algo importante,
ese fue el por qué. 31 00:06:11,520 --> 00:06:13,080 ¿Qué? 32 00:06:13,960 --> 00:06:16,840 Había algo que el Gerente General me ordeno y se me olvido encargarme de ello. 33 00:06:16,840 --> 00:06:19,060 ¿Qué orden si él sabe que te tomaste tiempo libre? 34 00:06:19,060 --> 00:06:20,740 Hay algo así. 35 00:06:21,500 --> 00:06:24,760 Tengo que ocuparme yo sólo así que puedes ir a casa. 36 00:06:48,080 --> 00:06:51,340 Para nuestro 1er Aniversario de Bodas y para celebrar a nuestro bebé que pronto nacerá 37 00:06:53,240 --> 00:06:55,320 Mi Rae. 38 00:06:57,120 --> 00:07:00,540 Cuando Papá, regrese a casa,
estará muerto. 39 00:07:04,100 --> 00:07:06,600 ¿Tenías que hacer eso? 40 00:07:07,780 --> 00:07:10,260 ¿No pudo ser sólo coincidencia? 41 00:10:50,740 --> 00:10:54,840 ¿Usted es Shin Eun Soo, la contadora de Daejun Internacional verdad? 42 00:10:59,340 --> 00:11:02,140 ¿Qué quiere decir con enriquecimiento? 43 00:11:02,140 --> 00:11:08,200 ¿Qué hizo con los 2 millones de dolares que se suponía que debía depositar? 44 00:11:08,200 --> 00:11:12,020 ¡Está aquí! ¡Lo deposite al receptor! 45 00:11:12,020 --> 00:11:17,160 Qué señora sin vergüenza. ¿Qué quiere decir al receptor? 46 00:11:21,680 --> 00:11:24,380 ¿Su esposo es Hong Myeong Ho verdad? 47 00:11:24,380 --> 00:11:30,540 Él saco los 2 millones de dolares ayer a las 3 pm de la sucursal del Banco Shin Hyeong en la Ciudad de Yongin. 48 00:11:30,540 --> 00:11:32,380 No es posible... 49 00:11:33,300 --> 00:11:37,480 ¿En qué modo mi esposo pudo haber sacado eso? 50 00:11:37,480 --> 00:11:40,120 Es lo que estamos preguntando. 51 00:11:40,120 --> 00:11:44,040 Shin Eun Soo, ¿en dónde está su esposo? 52 00:11:46,560 --> 00:11:50,420 ¡¡Ahjuma!!! ¿en dónde está su esposo? 53 00:11:57,560 --> 00:12:00,840 ¿Qué es esto? ¡Haz algo! ¡Llama al doctor rápido! 54 00:12:02,340 --> 00:12:05,580 Sólo una vez más. Una vez más. 55 00:12:15,720 --> 00:12:19,640 Ella se mantiene saludable incluso por nacer un par de días antes. 56 00:12:19,640 --> 00:12:23,800 Ella se ve fea porque se parece a tu esposo. 57 00:12:23,800 --> 00:12:28,760 Ni es un niño, ¿qué va a hacer una niña luciendo así? 58 00:12:28,760 --> 00:12:32,060 Bueno, la cirugía plástica es mejor en estos días 59 00:12:32,060 --> 00:12:35,820 si tienes el dinero suficiente puedes cambiar incluso el original. 60 00:12:35,820 --> 00:12:41,460 Sin embargo, tu papá ni tiene el dinero o la apariencia. 61 00:12:41,460 --> 00:12:45,760 Parece que necesitaras estudiar también. 62 00:12:45,760 --> 00:12:49,540 Pero ¿por qué no está tu esposo todavía aquí? 63 00:12:49,540 --> 00:12:51,620 ¿Qué es lo que sucede? 64 00:12:52,540 --> 00:12:54,360 Escucha, ¿Eun Soo? 65 00:12:54,360 --> 00:12:57,120 Te dije que él fue a un viaje de negocios por la compañía. 66 00:12:57,120 --> 00:13:00,960 ¿Él es el presidente de la empresa o algo así? 67 00:13:00,960 --> 00:13:06,260 Él ni siquiera gana mucho entonces ¿por qué no puede venir al nacimiento de su hija? 68 00:13:06,260 --> 00:13:09,160 Aunque él no pueda hacer algo, debería por lo menos llamar. 69 00:13:09,920 --> 00:13:11,540 Oh, ¿aquí estás? 70 00:13:11,540 --> 00:13:14,860 Mira es una niña, tu sobrina. 71 00:13:16,740 --> 00:13:18,440 Noona. 72 00:13:22,460 --> 00:13:24,740 ¿Qué es est... 73 00:13:24,740 --> 00:13:28,780 Cuarto de autopsia 74 00:13:30,160 --> 00:13:32,360 Noona. 75 00:13:33,960 --> 00:13:38,280 ¿Estás bien? Dije que yo iría a ver. 76 00:13:59,510 --> 00:14:04,820 Los resultados de ADN muestran resultados positivos pero ¿puede verificar por segunda vez? 77 00:14:08,460 --> 00:14:11,700 Parecer ser que fue amputado cuando el carro explotó. 78 00:14:11,700 --> 00:14:14,800 Nosotros seguimos buscando por el resto del cuerpo. 79 00:14:15,460 --> 00:14:19,750 Es porque el mar es realmente profundo y las corrientes son fuertes. 80 00:14:23,190 --> 00:14:25,820 ¿Es su esposo? 81 00:14:27,220 --> 00:14:29,220 Noona. ¡Noona!
¡¡Noona!! 82 00:14:29,220 --> 00:14:31,050 [Banco de prisioneros] 83 00:14:38,810 --> 00:14:40,680 Eun Soo. 84 00:14:42,170 --> 00:14:43,530 Ella está haciéndose grande, ¿verdad? 85 00:14:43,530 --> 00:14:45,580 ¿Qué hay de la comida? 86 00:14:45,580 --> 00:14:47,540 ¿Está comiendo bien? 87 00:14:47,540 --> 00:14:48,810 ¿Duerme bien también? 88 00:14:48,810 --> 00:14:50,390 Sí. 89 00:14:53,940 --> 00:14:55,750 Por favor todos de pie. 90 00:15:03,720 --> 00:15:07,480 La acusada Shin Eun Soo organizó con su esposo, Hong Myeong Oh 91 00:15:07,480 --> 00:15:12,120 robar de la empresa dos millones de dólares. 92 00:15:12,120 --> 00:15:14,640 Aunque la acusada no es la culpable principal, 93 00:15:14,640 --> 00:15:18,000 porque el culpable intelectual, Hong Myeong Oh es asumido como muerto, 94 00:15:18,000 --> 00:15:22,740 y el crimen ha causado un daño a la compañía, 95 00:15:22,740 --> 00:15:28,620 basados en el artículo 3, párrafo 1 de los Castigos agravados por los Delitos Económicos Especiales, 96 00:15:28,620 --> 00:15:32,610 a una sentencia aplicable de tres años, 97 00:15:32,610 --> 00:15:36,100 pero como la acusada no ha tenido ganancia, 98 00:15:36,100 --> 00:15:39,450 y tomando en consideración la edad prematura de la hija de la acusada, 99 00:15:39,450 --> 00:15:44,020 nosotros reducimos los términos por dos años y por este medio la sentenciamos a un año en prisión. 100 00:15:44,020 --> 00:15:47,150 No. No.
Yo nunca hice eso. 101 00:15:47,150 --> 00:15:52,230 ¡Mi esposo tampoco es ese tipo de persona! ¡Él nunca a codiciado las posesiones de alguien más en su vida! 102 00:15:52,230 --> 00:15:54,310 No hay semejante cosa como esta. 103 00:15:54,310 --> 00:16:00,110 Nosotros nunca vimos ni 10 centavos en ella, entonces ¿cómo ellos pueden robar dos millones? 104 00:16:00,110 --> 00:16:02,500 ¡¿Por qué no intentan darnos el dinero primero y luego sentenciarla a la prisión? 105 00:16:02,500 --> 00:16:03,480 ¡Silencio! 106 00:16:03,480 --> 00:16:06,400 Juez, ¡no puedo ir a la cárcel! 107 00:16:06,400 --> 00:16:09,200 ¡Ni siquiera fui capaz de amamantar a mi hija Mi Rae! 108 00:16:09,200 --> 00:16:12,650 No he sido capaz de poder sostenerla por dos meses. 109 00:16:12,650 --> 00:16:18,000 Debo de salir.
Por favor hágalo, así podre vivir con mi Mi Rae. 110 00:16:18,000 --> 00:16:20,560 ¡Juez! ¡Juez! ¡Juez! 111 00:16:20,560 --> 00:16:22,230 ¡Por una vez! 112 00:16:22,230 --> 00:16:23,790 ¡Juez! 113 00:16:23,790 --> 00:16:29,000 Déjeme ir. Déjeme ir.
Esto es injusto. Yo no hice eso. 114 00:16:30,730 --> 00:16:32,450 Mamá. Mamá. 115 00:16:32,450 --> 00:16:34,730 ¡Dejen que alimente a su bebé primero! 116 00:16:34,730 --> 00:16:37,550 ¿No todos ustedes crecieron tomando leche de su madre? 117 00:16:37,550 --> 00:16:39,080 Esto es injusto. 118 00:16:39,080 --> 00:16:40,520 Eun Soo. 119 00:16:40,520 --> 00:16:42,800 ¡Tengo un bebé! 120 00:16:42,800 --> 00:16:46,640 ¡No puedo dejar que alejen a mi bebé de mi! 121 00:16:46,640 --> 00:16:48,270 Mamá. 122 00:16:48,270 --> 00:16:50,330 ¡¡Déjenme ir!! 123 00:17:04,720 --> 00:17:07,660 Ella luce realmente linda ahora. 124 00:17:08,460 --> 00:17:13,500 Mi pequeña Mi Rae, tan linda como es.
¿Quién dijo que eras fea? 125 00:17:14,360 --> 00:17:16,440 Mi Rae. 126 00:17:16,440 --> 00:17:21,800 ¿Cómo estás durmiendo? Tu cuerpo probablemente está sufriendo por no tomar un cuidado apropiado después de dar a luz. 127 00:17:21,800 --> 00:17:24,960 Está mejor porque no tengo que estar escuchando tus quejas. 128 00:17:24,960 --> 00:17:27,520 Ellos me dan comida.
Es lo mismo como un hotel. 129 00:17:27,520 --> 00:17:32,780 Entonces ¿por qué no solo vives adentro por siempre? Tú niña podrida. 130 00:17:32,780 --> 00:17:35,460 Estoy por morir de la frustración. 131 00:17:36,100 --> 00:17:39,780 ¿Qué está mal contigo? Vas a molestar a Eun Soo. 132 00:17:39,780 --> 00:17:41,960 No te preocupes. Estoy haciendo dinero. 133 00:17:41,960 --> 00:17:44,420 ¿Qué clase de dinero podría hacer un estudiante de secundaría? 134 00:17:44,420 --> 00:17:46,820 Hago algo de un trabajo de medio tiempo. 135 00:17:46,820 --> 00:17:50,640 Así que no te preocupes y cuida de ti. 136 00:18:21,200 --> 00:18:23,120 Mi Rae. 137 00:18:47,100 --> 00:18:49,740 [2015] 138 00:19:09,110 --> 00:19:11,100 Creo que estamos siendo seguidos. 139 00:19:14,100 --> 00:19:15,640 Aférrate. 140 00:20:43,090 --> 00:20:45,120 ¿Estás bien? >br> Ellos van a dejar que mi papá sepa. 141 00:20:45,120 --> 00:20:48,980 Es algo que he estado esperando. No podemos retroceder por más tiempo. 142 00:20:55,960 --> 00:20:57,620 ¿Estás nerviosa? 143 00:21:19,120 --> 00:21:22,780 Hyeong Woo, creo que esto es muy peligroso... 144 00:21:31,110 --> 00:21:34,820 Anciano, ¿qué le trae aquí a estas horas? 145 00:21:36,180 --> 00:21:37,740 ¿En dónde está él? 146 00:21:37,740 --> 00:21:39,680 ¿De qué está hablando? 147 00:21:39,680 --> 00:21:43,280 ¿Piensas que voy a entrar a la tumba solo porque soy mayor? 148 00:21:43,980 --> 00:21:47,920 ¿Cómo te atreves a conspirar para hundir a la empresa? 149 00:21:49,060 --> 00:21:50,950 Anciano. 150 00:22:01,140 --> 00:22:06,990 ¿Quieres hacer a tu hijo como su padre? 151 00:22:10,490 --> 00:22:15,060 Anciano, ¿qué podría faltarle a Hyeong Woo? 152 00:22:15,060 --> 00:22:21,180 Justo como ha mencionado, lo criamos para que siga fielmente sus pasos. 153 00:22:21,180 --> 00:22:26,520 Aunque han habido muchas cosas que él quería hacer, él ha permanecido a su lado. 154 00:22:27,520 --> 00:22:31,000 Hay cosas que he hecho por usted como sabe. 155 00:22:31,000 --> 00:22:32,920 ¿Todo eso todavía no es suficiente? 156 00:22:32,920 --> 00:22:35,580 No necesito hablar mucho. 157 00:22:35,580 --> 00:22:39,220 Tú hijo está apuntando su espada contra mi ahora mismo. 158 00:22:42,380 --> 00:22:48,520 Si él va a permanecer a mi lado o a poner su vida para luchar contra mi, 159 00:22:48,520 --> 00:22:50,640 tú decides. 160 00:23:00,700 --> 00:23:04,800 Yo, Jin Hyeong Woo tomo a Kang Il Joo como mi esposa. 161 00:23:05,400 --> 00:23:09,340 En esta larga vida, sin importar la tormenta que venga, 162 00:23:09,340 --> 00:23:11,780 me convertiré en un esposo que cuidará de ti. 163 00:23:11,780 --> 00:23:16,220 Yo, Kang Il Joo, tomo a Jin Hyeong Woo como mi esposo. 164 00:23:16,220 --> 00:23:20,880 En esta larga vida, sin importar el difícil camino que tomemos, 165 00:23:22,120 --> 00:23:25,200 seré una esposa que no te abandonará. 166 00:23:41,920 --> 00:23:44,400 Hasta que la muerte nos separe, 167 00:23:45,940 --> 00:23:47,400 caminaremos por el mismo camino. 168 00:23:47,400 --> 00:23:53,220 Como el juramento de hoy, nuestro amor no cambiará y será eterno. 169 00:24:09,420 --> 00:24:11,280 Il Joo. 170 00:24:17,900 --> 00:24:22,480 ¡Primer Ministro! ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! 171 00:24:22,480 --> 00:24:23,740 ¡Primer Ministro! 172 00:24:23,740 --> 00:24:25,720 ¡Suéltenme! 173 00:24:37,040 --> 00:24:39,480 Los reporteros no vendrán aquí. 174 00:24:40,540 --> 00:24:45,940 Realmente me decepcionas. No sabía que llegarías a esto. 175 00:24:45,940 --> 00:24:47,960 Lo siento. 176 00:24:47,960 --> 00:24:53,400 Pero si no hago esto,
entonces usted no nos dará su bendición. 177 00:24:53,400 --> 00:24:54,680 Il Joo. 178 00:24:54,680 --> 00:24:58,940 Devuélvame a Hyeong Woo. Ahora usted puede ver lo firme que son mis sentimientos. 179 00:24:58,940 --> 00:25:02,560 Nosotros ya fijamos una fecha de matrimonio con el Presidente Kwon. 180 00:25:02,560 --> 00:25:05,640 ¿Estás diciendo que quieres que tenga de enemigo a la persona más poderosa de Corea? 181 00:25:05,640 --> 00:25:08,500 Él fue un enemigo hasta ahora. 182 00:25:08,500 --> 00:25:11,080 Ese matrimonio, va contra mi voluntad. 183 00:25:11,080 --> 00:25:14,300 ¡Lo que necesito es Hyeong Woo, no la prensa! 184 00:25:16,340 --> 00:25:20,140 He pasado 40 años aguantando en esta industria. 185 00:25:20,140 --> 00:25:24,760 El mundo no va cambiar nunca. 186 00:25:25,460 --> 00:25:29,700 Puedes encontrar a 10-20 personas como Jin Hyeong Woo, pero 187 00:25:29,700 --> 00:25:34,120 si te pierdes el evento del Diario del Pacífico, tu carrera política se acabará. 188 00:25:34,120 --> 00:25:36,520 No importa. 189 00:25:36,520 --> 00:25:39,380 La persona que amo es Hyeong Woo. 190 00:25:40,400 --> 00:25:42,160 ¿En serio? 191 00:25:43,560 --> 00:25:47,100 El amor es como el rocío que desaparece en la mañana. 192 00:25:47,100 --> 00:25:50,560 ¿Cómo puedes desperdiciar tu futuro por un amor que no va más allá de una canción pop? 193 00:25:50,560 --> 00:25:52,060 Sí. 194 00:25:53,340 --> 00:25:58,940 Aunque usted renunció a Mamá así,
yo no lo haré. 195 00:25:58,940 --> 00:26:02,520 Tomaré el poder y a Hyeong Woo. 196 00:26:11,000 --> 00:26:16,820 En mis 40 años en política, ¿cuántas muertes crees que he visto? 197 00:26:19,780 --> 00:26:25,820 A veces la política mata a los inocentes. 198 00:26:25,820 --> 00:26:29,480 ¿Qué quiere decir?
¿Dónde lleva a Hyeong Woo? 199 00:26:29,480 --> 00:26:32,680 La publicación del matrimonio del Presidente Kwon es mañana. 200 00:26:32,680 --> 00:26:36,200 Al día siguiente, acordamos cenar con el padre y el hijo. 201 00:26:36,200 --> 00:26:40,820 Incluso si es un matrimonio apresurado, las familias tienen que reunirse. 202 00:26:40,820 --> 00:26:44,420 ¿Dónde llevó a Hyeong Woo? ¡Tráigalo de regreso inmediatamente! 203 00:26:45,080 --> 00:26:47,560 Todo depende de lo que hagas. 204 00:26:50,700 --> 00:26:54,460 Puede que él no sea capaz de regresar. 205 00:26:55,780 --> 00:27:00,820 No hagas que tu padre vuelva a pecar. 206 00:27:21,460 --> 00:27:22,710 Mamá. 207 00:27:22,710 --> 00:27:24,700 Deberías dormir más, ¿por qué saliste? 208 00:27:24,700 --> 00:27:27,840 Marcharse sin despedirse es hacer trampa. 209 00:27:27,840 --> 00:27:29,380 Fue para que pudieras dormir más. 210 00:27:29,380 --> 00:27:31,680 Usted regresa tarde a casa. 211 00:27:31,680 --> 00:27:35,900 Si no la veo ahora, no podré verla en todo el día. 212 00:27:35,900 --> 00:27:39,380 Entiendo. Desde mañana, me iré a trabajar después de ver tu rostro. 213 00:27:39,380 --> 00:27:42,220 Mamá. No olvidó la promesa que me hizo, ¿verdad? 214 00:27:42,220 --> 00:27:46,640 Dijo que iríamos al parque de diversiones este domingo. 215 00:27:49,240 --> 00:27:52,960 No lo olvidé. Yo también espero eso. 216 00:27:52,960 --> 00:27:58,520 Esta vez tenemos que ir sin importar nada. ¿Prometido? 217 00:27:58,520 --> 00:28:00,420 De verdad no me crees. 218 00:28:00,420 --> 00:28:02,880 ¿Ha sido solo una o dos veces la que ha roto esa promesa? 219 00:28:02,880 --> 00:28:05,460 ¡Apresúrese! 220 00:28:05,460 --> 00:28:08,820 Prometido. Sellado. 221 00:28:08,820 --> 00:28:14,160 Firmado. Copiado. Plastificado. 222 00:28:14,160 --> 00:28:16,420 Aigoo, mi bebé.
Aigoo, mi bebé. 223 00:28:16,420 --> 00:28:18,880 Mamá, va a llegar tarde. 224 00:28:18,880 --> 00:28:22,560 Vas a sostener fuerte la mano de la abuela e irás al jardín de niños. Cuando regreses, pídele comida a tu tío. 225 00:28:22,560 --> 00:28:24,860 No puedes ordenar pizza ni algo parecido, ¿está bien? 226 00:28:24,860 --> 00:28:27,160 Le dije que no se preocupara por mí.
Tenga cuidado, Mamá. 227 00:28:27,160 --> 00:28:28,500 Sí. 228 00:28:41,050 --> 00:28:42,400 Hola. 229 00:28:42,400 --> 00:28:44,060 Hola. 230 00:28:44,060 --> 00:28:45,000 Hola. 231 00:28:45,000 --> 00:28:46,740 Hola. 232 00:28:52,520 --> 00:28:56,200 Desearía poder dormir cómodamente en un lugar como este solo por una noche. 233 00:28:56,200 --> 00:29:01,140 Sería increíble dormir todo el día sin pensar en nada. 234 00:29:01,140 --> 00:29:03,600 Unni. 235 00:29:03,600 --> 00:29:08,500 Oye, señorita. ¿No pasarías una cálida noche aquí conmigo? 236 00:29:08,500 --> 00:29:12,120 De verdad tengo algo que hacer. Cambia conmigo solo esta vez, ¿eh? 237 00:29:12,120 --> 00:29:17,840 No puedo. Dije que iría al parque de diversiones con Mirae ese día. 238 00:29:17,840 --> 00:29:21,240 Levántate, las sábanas se van a arrugar. 239 00:29:22,000 --> 00:29:26,720 ¿Encontraste un padre soltero sin que lo supiera? 240 00:29:30,100 --> 00:29:34,760 Unni, es un secreto.
No le digas a nadie. 241 00:29:35,720 --> 00:29:37,380 Conoces a Kang Il Joo, ¿verdad? 242 00:29:37,380 --> 00:29:39,200 ¿Kang Il Joo?
- Ya sabes, 243 00:29:39,200 --> 00:29:42,260 la hija del primer ministro anterior que también era la portavoz de la Casa Azul. 244 00:29:42,260 --> 00:29:45,480 Conozco a Kang Il Joo,
pero, ¿qué pasa con ella? 245 00:29:45,480 --> 00:29:48,300 Dicen que se va a casar en secreto en su casa. 246 00:29:48,300 --> 00:29:51,440 ¿En serio? ¿Con quién? 247 00:29:51,440 --> 00:29:56,120 No lo sé. De todos modos, voy a trabajar ahí todos los días. 248 00:29:56,120 --> 00:30:00,230 Estuvieron de acuerdo en pagarme tres veces el monto. 249 00:30:00,230 --> 00:30:02,340 ¿Cómo puedo dejarlo ir? 250 00:30:02,340 --> 00:30:04,060 Yo también quiero ir. 251 00:30:04,060 --> 00:30:07,940 No es posible. Apenas conseguí trabajo para mí. 252 00:30:07,940 --> 00:30:10,280 Unni. 253 00:30:11,160 --> 00:30:15,320 En otras noticias, Kang Seok Hyeon el anterior Primer Ministro, cuyos rumores acerca de una grave enfermedad han estado circulando, 254 00:30:15,320 --> 00:30:17,340 finalmente hizo una aparición el día de hoy. 255 00:30:17,340 --> 00:30:19,820 Con su hija, la asambleísta Kang Il Joo, 256 00:30:19,820 --> 00:30:23,380 ¿Kang Il Joo?
él hizo una aparición en la fiesta de publicación. 257 00:30:23,380 --> 00:30:28,620 Durante mucho tiempo fueron aliados políticos, pero se distanciaron mientras hacían su propio camino y 258 00:30:28,620 --> 00:30:33,580 ahora se han reunido a través de trabajos relacionados. El público ha demostrado interés en el futuro de su renovada relación. 259 00:30:33,580 --> 00:30:38,800 ¿Qué hay que lamentar? ¿Alguna vez peleamos? No inventen cosas inútiles cuando él ha venido a felicitarme. 260 00:30:38,800 --> 00:30:41,600 ¿Cómo está su salud? 261 00:30:41,600 --> 00:30:43,820 Él dice que podría ganar una pelea contra el reportero. 262 00:30:43,820 --> 00:30:46,940 Kang Seok Hyeon. 263 00:30:46,940 --> 00:30:48,020 Lo siento. Lo siento. 264 00:30:48,020 --> 00:30:50,800 Ahjumma, pedí más kimchi. 265 00:30:50,800 --> 00:30:55,220 Sí, ya voy.
Espere un minuto. 266 00:30:57,100 --> 00:31:01,080 Ahjumma, ¿por qué le toma tanto tiempo cocinar la carne? 267 00:31:01,080 --> 00:31:03,660 Él está pidiendo kimchi. 268 00:31:03,660 --> 00:31:06,060 ¿No ve que estoy ocupada? 269 00:31:06,060 --> 00:31:10,460 Hazlo rápido.
¿Por qué haces que Eun Soo haga todo el trabajo? 270 00:31:13,560 --> 00:31:17,200 Disculpa.
Tómalo con calma. 271 00:31:17,200 --> 00:31:19,640 Debes estar cansada después de trabajar todo el día en el hotel. 272 00:31:19,640 --> 00:31:22,280 Es tiempo de que vengan los clientes. Traeré unas parrillas. 273 00:31:22,280 --> 00:31:25,180 No es eso. 274 00:31:32,420 --> 00:31:35,480 No estás en edad de rechazar ofertas. 275 00:31:35,480 --> 00:31:40,520 Mientras eres joven y bonita,
puedes elegir una vida más cómoda. 276 00:31:40,520 --> 00:31:44,040 ¿Por qué eliges un camino difícil en vez de uno fácil? 277 00:31:44,040 --> 00:31:49,180 Los hombres calvos tienen buen vigor. 278 00:31:49,180 --> 00:31:51,200 Hola. 279 00:31:51,200 --> 00:31:53,600 ¿Es Shin Eun Soo? 280 00:31:53,600 --> 00:31:55,400 Correcto. 281 00:31:55,400 --> 00:31:58,860 ¿Piensa que Hong Myeong Ho murió por accidente? 282 00:31:59,780 --> 00:32:01,420 ¿Qué dijo? 283 00:32:01,420 --> 00:32:06,280 Si tiene curiosidad sobre Hong Myung Ho,
revise su email. 284 00:32:06,280 --> 00:32:12,000 ¿Qué está diciendo en este instante? 285 00:32:12,900 --> 00:32:15,940 ¿Qué ocurre?
¿Quién era? 286 00:32:15,940 --> 00:32:19,740 No lo sé.
Tal vez un demente. 287 00:34:29,160 --> 00:34:34,520 Si quiere saber la verdad vaya a la biblioteca de Kang Seok Hyeon el 6 de septiembre a las 11 am. 288 00:34:51,390 --> 00:34:52,780 Hola. 289 00:34:52,780 --> 00:34:54,400 ¿Lo revisó? 290 00:34:54,400 --> 00:34:59,160 ¿Quién es usted?
¿Cómo supo mi email? 291 00:34:59,160 --> 00:35:01,760 ¿Usted es el que escribió esa información? 292 00:35:01,760 --> 00:35:03,980 No voy a repetir lo que dije. 293 00:35:03,980 --> 00:35:09,120 La pieza definitiva de la evidencia [libro] está a su derecha en la cuarta columna. Introducción a la II Guerra Mundial. 294 00:35:09,120 --> 00:35:10,620 Tiene que llegar allí antes del inicio de la boda de las 11 am. 295 00:35:10,620 --> 00:35:15,400 ¿De qué habla?
¿Quién es? 296 00:35:15,400 --> 00:35:19,220 ¿Hola?
¡¡¿Hola?!! 297 00:35:43,650 --> 00:35:45,500 El legislador fue atrapado. 298 00:35:45,500 --> 00:35:47,480 ¡Maten a la hija de Shin Cheon Ji! 299 00:35:47,480 --> 00:35:49,080 Llévenselo a Kang Seok Hyeon. 300 00:35:49,080 --> 00:35:52,080 ¡Kang Seok Hyeon! ¡Kang Seok Hyeon! 301 00:35:52,720 --> 00:35:55,720 El Primer Ministro Kang Seok Hyeon y su hija la Asambleísta Kang Il Joo 302 00:35:58,740 --> 00:36:01,760 asisten a la celebración de la publicación del Diario del Pacífico de Kwon Soo Myeong. 303 00:36:10,620 --> 00:36:12,740 ¿Kang Seok Hyeon? 304 00:36:56,380 --> 00:36:59,140 Muchas gracias por invitarnos. 305 00:36:59,140 --> 00:37:01,640 Bienvenido, Presidente Kwon. 306 00:37:01,640 --> 00:37:06,380 Usted luce mucho mejor que cuando lo vi ayer. 307 00:37:06,380 --> 00:37:08,810 Usted aún podría hacer política por otros 20 años. 308 00:37:08,810 --> 00:37:13,010 ¿Quién extendió el rumor de que usted no estaba en buen estado de salud? 309 00:37:13,010 --> 00:37:18,130 Los reporteros escriben artículos porque quieren jubilar a alguien como yo. 310 00:37:18,130 --> 00:37:23,480 Yo no soy así. Quiero mantenerlo durante 100 años. 311 00:37:25,970 --> 00:37:27,810 Hola, Presidente. 312 00:37:27,810 --> 00:37:32,390 Vaya, mi nuera oficial. Luces aún más bella hoy día. 313 00:37:32,390 --> 00:37:37,500 Si yo fuera 30 años más joven, yo no te habría dejado a mi hijo. 314 00:37:37,500 --> 00:37:40,690 Ha pasado un tiempo.
¿Cómo ha estado? 315 00:37:40,690 --> 00:37:44,750 Sí.
Mucho gusto. 316 00:38:07,900 --> 00:38:10,490 Son la familia de mi hijo mayor. 317 00:38:10,490 --> 00:38:13,930 Mi nieto más joven está estudiando en Estados Unidos. 318 00:38:13,930 --> 00:38:17,670 Encantado de conocerlo Presidente.
Nos hemos visto antes en un banquete de la cena en el Cheongwadae (La Casa Azul). 319 00:38:17,670 --> 00:38:23,320 Claro que me acuerdo. Ahora, usted es Director de la Fundación Un Gang. subtitles ripped and synced by riri13 320 00:38:23,320 --> 00:38:24,430 Sí. 321 00:38:24,430 --> 00:38:25,770 Sí. 322 00:38:25,770 --> 00:38:32,810 Espere... ¿no lo hicieron pasar el período de prueba de las irregularidades electorales a nuestro Presidente Kang? 323 00:38:33,430 --> 00:38:36,790 Entonces usted debe venir aquí de nuevo. 324 00:38:36,790 --> 00:38:41,580 ¿Qué distrito nos hemos perdido? Un tigre que come la hierba no podría sobrevivir. 325 00:38:41,580 --> 00:38:45,800 Me retiraré pronto. El partido se encargará de ello. 326 00:38:48,340 --> 00:38:53,350 La nuera de nuestro Presidente Kang solía ser una locutora, ¿verdad? 327 00:38:53,350 --> 00:38:55,560 Sí, un tiempo. 328 00:38:56,630 --> 00:39:00,730 Los niños deben haber crecido. ¿Por qué no hace algo del trabajo que solía hacer? 329 00:39:00,730 --> 00:39:04,150 Nuestra estación puede tener un puesto. 330 00:39:05,190 --> 00:39:08,600 Gracias por decir eso, pero estoy ocupada con mi propia galería. 331 00:39:08,600 --> 00:39:11,330 Esta es mi segunda hija. 332 00:39:12,950 --> 00:39:15,670 Oh, Presidente, lo admiro. 333 00:39:15,670 --> 00:39:19,880 La niña linda se alegra de conocerle. 334 00:39:19,880 --> 00:39:22,570 ¿Agasshi es una poetiza? 335 00:39:22,570 --> 00:39:26,530 Sí, ella es una popular escritora. 336 00:39:26,530 --> 00:39:31,090 Perdone, Presidente, ¿podría usted saber sobre literatura? 337 00:39:31,940 --> 00:39:35,140 Quiero regalarle un libro. 338 00:39:35,880 --> 00:39:39,250 Ahora, vamos a comer. 339 00:39:49,790 --> 00:39:51,110 Oiga. 340 00:39:51,960 --> 00:39:54,910 Por favor contacte al Primer Ministro por mí. 341 00:39:54,910 --> 00:39:58,430 Si se deshace de mí así,sin duda se arrepentirá. 342 00:39:58,430 --> 00:40:04,400 No es porque tema por mi vida. Es por lo que va a pasar del lado del Primer Ministro. Por favor, manténgalo en la línea. 343 00:40:05,640 --> 00:40:10,090 Déjeme ir. Si tiene algo de cerebro, entonces usted va a pensar un poco. 344 00:40:10,090 --> 00:40:12,710 ¿En caso de Kang Il Joo el Presidente? 345 00:40:12,710 --> 00:40:14,040 Vamos.
¡¡Vamos!! 346 00:40:14,040 --> 00:40:15,810 Salud. 347 00:40:18,750 --> 00:40:20,800 Esto es bueno. 348 00:40:29,180 --> 00:40:31,130 ¿Hola? 349 00:40:32,850 --> 00:40:37,880 Sí. Entiendo. Debe ser así. 350 00:40:37,880 --> 00:40:39,580 Ponlo ahí. 351 00:40:41,520 --> 00:40:44,880 Usted, ¿cuál es el motivo? 352 00:40:44,880 --> 00:40:49,190 Primer Ministro. No creo que esto es algo usted quiere que suceda. 353 00:40:49,190 --> 00:40:53,060 Primer Ministro, me doy cuenta plenamente esta es una advertencia. Yo... 354 00:40:55,800 --> 00:40:58,190 Voy a renunciar. 355 00:40:58,190 --> 00:41:02,070 Por supuesto. Lo estoy haciendo muy bien. 356 00:41:02,070 --> 00:41:06,380 Quiero reunirme con usted, pero yo no estoy seguro si esa oportunidad llegue jamás. 357 00:41:06,380 --> 00:41:11,620 Primer Ministro, Si muero, Il Joo nunca hará lo que usted desea. 358 00:41:11,620 --> 00:41:15,350 Deshacerse de mí podría ser bienvenido, pero puede abandonar incluso su sueño tan rápidamente/ 359 00:41:15,350 --> 00:41:20,790 Eso es correcto. Ella está conmigo ahora. Voy a ponerla en el teléfono. 360 00:41:23,060 --> 00:41:24,890 Il Joo. 361 00:41:27,970 --> 00:41:36,900 362 00:41:39,600 --> 00:41:44,220 El invitado está aquí. Tome la llamada ahí. 363 00:41:55,870 --> 00:41:59,300 Sí, hola. 364 00:42:00,160 --> 00:42:01,760 Por favor hable. 365 00:42:02,500 --> 00:42:06,180 Estoy bien.
Estás bien también ¿verdad? 366 00:42:06,180 --> 00:42:09,000 ¿Dónde estás? 367 00:42:09,000 --> 00:42:11,260 Il Joo, escúchame bien. 368 00:42:13,000 --> 00:42:17,500 I guess this is it for us. I can't keep the promises 369 00:42:19,280 --> 00:42:21,360 Lo hago por tí. 370 00:42:22,820 --> 00:42:29,420 Pero yo siempre estaré a tu lado. Si quieres que eso suceda, tienes que renunciar. Entiendes lo que quiero decir, ¿verdad? 371 00:42:31,060 --> 00:42:34,420 Sí, lo entiendo. 372 00:42:35,240 --> 00:42:37,720 Nos reuniremos de nuevo. 373 00:42:37,720 --> 00:42:41,280 Incluso si no podemos llegar a ser uno, vamos a caminar por el mismo camino. 374 00:42:41,280 --> 00:42:43,900 Reconcíliate con el Primer Ministro. 375 00:42:43,900 --> 00:42:46,240 De esa manera, nos reuniremos de nuevo. 376 00:42:46,240 --> 00:42:50,180 Sí. Voy a transmitir la información a Padre. 377 00:43:14,270 --> 00:43:15,940 ¿Quién era? 378 00:43:17,300 --> 00:43:19,860 Un amigo de hace mucho tiempo. 379 00:43:32,610 --> 00:43:35,060 Su casa es muy grande. 380 00:43:35,060 --> 00:43:38,380 Esto no es nada comparado con su residencia. 381 00:43:39,160 --> 00:43:43,000 Mi padre es uno de los principales ejecutivos de la compañía sindical de periódicos, 382 00:43:43,000 --> 00:43:45,780 pero ¿no es un poco engorroso para un político? 383 00:43:45,780 --> 00:43:51,340 Su casa llamativa está siendo examinada por el sindicato de los partidos de oposición, ¿verdad? 384 00:43:52,020 --> 00:43:55,300 El destino de los políticos es ser un receptor de críticas sin parar. 385 00:43:55,300 --> 00:43:59,080 Padre también heredó la casa de su abuelo materno. 386 00:43:59,880 --> 00:44:01,560 Yo... 387 00:44:03,960 --> 00:44:05,720 Para ser honesto, 388 00:44:08,020 --> 00:44:10,580 Soy su admirador. 389 00:44:10,580 --> 00:44:14,060 Es vergonzoso decir esto, 390 00:44:14,060 --> 00:44:18,320 tengo su fotografía en mi habitación. 391 00:44:19,020 --> 00:44:22,780 Me gusta desde los días de su debut, 392 00:44:22,780 --> 00:44:26,880 pero usted va a ser mi esposa. 393 00:44:26,880 --> 00:44:33,380 Il Joo, yo no soy muy de su agrado, ¿verdad? 394 00:44:35,420 --> 00:44:37,560 ¿Por qué piensa eso? 395 00:44:37,560 --> 00:44:39,560 Ni siquiera me gusta, 396 00:44:39,560 --> 00:44:44,780 Siento que esto es solo un matrimonio arreglado debido a nuestros padres. 397 00:44:52,480 --> 00:44:56,000 Su corbata está torcida. 398 00:45:04,840 --> 00:45:08,540 Señor Moo Hyeok, me gusta así. 399 00:45:08,540 --> 00:45:12,580 Ya tengo a alguien que me gusta, aunque no hemos salido por un largo tiempo. 400 00:45:36,220 --> 00:45:38,030 Lo entiendo. Señor. 401 00:45:44,480 --> 00:45:46,910 Ahora, desátame. Por favor. 402 00:45:49,210 --> 00:45:51,540 ¿Por qué le gusta esto?
¡¿Por qué?! 403 00:45:52,240 --> 00:45:56,530 Gerente Asistente Jung. 404 00:45:56,530 --> 00:45:59,520 Oiga, oiga.
¡Oiga! 405 00:47:27,720 --> 00:47:30,220 Tal como todos ustedes han firmado el contrato, 406 00:47:30,220 --> 00:47:33,740 las noticias respecto al matrimonio de hoy debe mantenerse en secreto 407 00:47:33,740 --> 00:47:36,040 hasta que haya un anuncio público. 408 00:47:36,040 --> 00:47:40,960 Cualquiera que viole esta instrucción sufrirá terribles consecuencias. 409 00:47:40,960 --> 00:47:44,980 Otra cosa, además de la cocina y la despensa del primer piso, 410 00:47:44,980 --> 00:47:48,640 no se permite el acceso al segundo ni tercer piso. 411 00:47:48,640 --> 00:47:50,700 Por favor, manténganlo en mente. 412 00:47:50,700 --> 00:47:52,680 Está bien, entonces...
Inicien. 413 00:47:52,680 --> 00:47:54,420 Sí. 414 00:47:59,460 --> 00:48:02,120 ¿Él aún no regresado? 415 00:48:02,120 --> 00:48:06,240 Sí. No puedo contactarlo al teléfono,
y nadie sabe su paradero. 416 00:48:06,240 --> 00:48:09,600 ¿Qué exactamente sucedió ese día? 417 00:48:10,700 --> 00:48:14,260 Il Joo.
Por casualidad, ¿el Anciano...? 418 00:48:14,260 --> 00:48:19,160 No se preocupe, Tía. 419 00:48:19,980 --> 00:48:24,440 Lo olvidaré que estoy donde estoy debido a usted. 420 00:48:24,440 --> 00:48:29,680 Si algo le sucede a Hyeong Woo, entonces mi posición también es inútil. 421 00:48:30,660 --> 00:48:33,380 Ya no puedo ser hija de padre. 422 00:48:36,560 --> 00:48:39,180 No es que no confíe en ti, 423 00:48:39,180 --> 00:48:43,540 si hay problemas personales con Hyeong Woo, entonces tampoco me quedaré tranquila. 424 00:48:44,680 --> 00:48:47,760 También tengo un arma poderosa. 425 00:48:49,440 --> 00:48:50,920 Lo sé. 426 00:48:51,640 --> 00:48:56,520 Nunca estaré delante del altar nupcial,
si Hyeong Woo no regresa. 427 00:49:00,920 --> 00:49:04,100 Ahjumma, escuché que usted vino en lugar de Hye Jeong. 428 00:49:04,100 --> 00:49:07,140 Ah...
Repentinamente, su hijo enfermo. 429 00:49:07,140 --> 00:49:09,160 ¿Está en su sano juicio o no? 430 00:49:09,160 --> 00:49:12,820 No hay vino en esa mesa para 2. 431 00:49:12,820 --> 00:49:13,900 Lo siento. 432 00:49:13,900 --> 00:49:15,360 Ve a buscarlo rápido. 433 00:49:15,360 --> 00:49:16,960 Sí. 434 00:49:19,420 --> 00:49:23,720 ¿Tengo 10 manos o algo así? 435 00:49:23,720 --> 00:49:25,680 ¿Debo ir a buscarlo? 436 00:49:26,560 --> 00:49:27,740 Eres un trabajador subcontratado. 437 00:49:27,740 --> 00:49:30,260 También trabajo en el hotel. 438 00:49:30,260 --> 00:49:33,860 Chateau Mouton Rothschild, es un vino francés. 439 00:49:33,860 --> 00:49:36,000 ¿De dónde debo traerlo? 440 00:49:58,800 --> 00:50:01,080 ¿Qué cree que soy? 441 00:50:01,900 --> 00:50:04,820 ¿Por qué estás así? 442 00:50:04,820 --> 00:50:08,360 Ellos casi llegan,
¿qué vas a hacer si hueles a alcohol? 443 00:50:08,360 --> 00:50:10,000 Silencio.
Cierra tu boca. 444 00:50:10,000 --> 00:50:14,020 ¡Ese idiota! ¡Si él iba a huir, debió hacerse ido al extranjero! 445 00:50:14,020 --> 00:50:19,100 - ¿Por qué aún anda por el país arruinado todo? ¡Cómo se atreve! ¿A mi padre? 446 00:50:19,100 --> 00:50:22,220 Decidimos fingir no conocerlo.
¿Y si alguien escucha? 447 00:50:22,220 --> 00:50:26,120 Ya he tenido suficiente.
No me quedaré tranquilo hoy. 448 00:50:26,120 --> 00:50:31,500 Sin importar lo que Padre diga, voy a destruirlo. 449 00:50:31,500 --> 00:50:33,960 Por favor no te pongas nervioso. 450 00:50:33,960 --> 00:50:35,840 Sigue haciendo esto,
es por eso que que tu padre... 451 00:50:35,840 --> 00:50:38,120 ¿No te dije cerrar la boca? 452 00:50:39,100 --> 00:50:41,840 ¿Qué sabes tú? 453 00:51:56,590 --> 00:52:02,020 ¿Cómo puede un tan afamado estilista no saber código de etiqueta para una celebración de 80vo. cumpleaños? 454 00:52:08,970 --> 00:52:11,020 ¿Quién te dio permiso de elegir el hanbok (vestido tradicional de Corea)? 455 00:52:11,020 --> 00:52:14,100 La gran señora me pidió preparar el hanbok. 456 00:52:14,100 --> 00:52:18,460 ¡Oye! Ella es una mujer casa, una ama de casa con hijos. 457 00:52:18,460 --> 00:52:21,820 ¿Ella es como yo, sin hijo?
- Soy divorciada y recién soltera. 458 00:52:21,820 --> 00:52:27,240 Intenta poner un vestido en su imagen. La protagonista de esta boda morirá completamente. 459 00:52:27,960 --> 00:52:31,940 Es por eso que lo dijo. Ella puede ser la que se case, pero 460 00:52:31,940 --> 00:52:34,420 ¡yo soy la protagonista! 461 00:52:34,420 --> 00:52:36,300 Señorita. 462 00:52:36,300 --> 00:52:41,200 Abre esto. 463 00:52:41,200 --> 00:52:43,340 Espera un minuto. 464 00:52:45,260 --> 00:52:49,300 Este no es.
Este no es. 465 00:52:49,300 --> 00:52:51,360 Ah, en serio. 466 00:52:52,300 --> 00:52:55,380 Cuando la recepción inicie, será a las 6. Hará frío. 467 00:52:55,380 --> 00:52:58,620 Voy a usar un vestido distinto para la recepción. 468 00:52:58,620 --> 00:53:02,040 ¡Ah, la espalda de esto no es tan grandiosa! ¡Ah, en serio! 469 00:53:02,040 --> 00:53:06,400 Tengo que ir de compras.
¿Por qué no hay nada que ponerme? 470 00:53:06,400 --> 00:53:07,960 Iré a buscar en otra parte. 471 00:53:07,960 --> 00:53:09,600 ¡Lo encontré! 472 00:53:11,660 --> 00:53:13,900 Cierto. 473 00:53:15,600 --> 00:53:17,040 Éste es bueno. 474 00:53:17,040 --> 00:53:20,880 Ese es para un funeral, Señorita. 475 00:53:20,880 --> 00:53:23,640 Hoy será el funeral de Il Joo. 476 00:53:23,640 --> 00:53:26,940 ¿Cómo se atreve algo como ella intentar ser la protagonista? 477 00:53:26,940 --> 00:53:31,140 Ese vestido de boda se teñirá de tono sangriento. 478 00:53:31,140 --> 00:53:36,140 ¡Cuán magnifico vestido sangriento será! 479 00:53:37,500 --> 00:53:40,680 ¡Señorita! ¡Señorita! 480 00:54:09,930 --> 00:54:11,620 Hyeong Woo. 481 00:54:18,190 --> 00:54:20,420 Estás hermosa. 482 00:54:20,420 --> 00:54:24,820 ¿Dónde estuviste todo este tiempo?
¿Estás lastimado de algún lado? 483 00:54:26,320 --> 00:54:28,680 Fue al infierno y volví. 484 00:54:29,700 --> 00:54:36,360 Mi deseo por tu de nuevo me mostró una advertencia que las puertas del infierno se abrieron. 485 00:54:36,360 --> 00:54:38,260 Ciertamente lo recibí. 486 00:54:39,040 --> 00:54:41,360 Pero aún así, gracias a ti, sobreviví. 487 00:54:43,960 --> 00:54:45,560 No llores. 488 00:54:46,780 --> 00:54:50,640 Enfrenta la realidad y ve. Eres una niña fuerte. 489 00:54:53,280 --> 00:54:58,580 ¿Qué hay de ti?
¿Puedes manejarlo? 490 00:54:59,740 --> 00:55:02,580 Estoy a punto de ser de alguien más. 491 00:55:02,580 --> 00:55:04,680 ¿Por qué importa el cuerpo? 492 00:55:06,280 --> 00:55:08,860 Estaré en tu corazón. 493 00:55:10,020 --> 00:55:12,160 En nuestra larga jornada, 494 00:55:14,660 --> 00:55:17,500 sin importar qué tipo de tormenta sangrienta y ventosa sea, la superaremos... 495 00:55:17,500 --> 00:55:19,320 Nuestro amor 496 00:55:23,540 --> 00:55:25,960 no cambiará y será eterno. 497 00:55:53,080 --> 00:55:59,050 No repetiré esto de nuevo. La pieza definitiva de evidencia [libro] se encuentra en a tu derecha en la cuarta columna. 498 00:55:59,050 --> 00:56:05,260 Guerra Mundial 2. Preludio a la Guerra. 499 00:56:33,510 --> 00:56:35,060 Está ahí antes de empezar la boda alas 11 am. 500 00:56:35,060 --> 00:56:41,520 Guerra Mundial 2, Preludio de Guerra. Guerra Mundial 2, Preludio de Guerra. 501 00:56:59,310 --> 00:57:02,310 (Mismas hojas de código que recibió en el correo) 502 00:57:05,220 --> 00:57:07,580 Esto, aquí. 503 00:57:47,480 --> 00:57:51,680 ¿Por qué estás así?
Desapareciste sin decirme nada. 504 00:57:51,680 --> 00:57:53,180 Sígueme. 505 00:58:24,020 --> 00:58:25,540 Il Joo. 506 00:58:30,620 --> 00:58:32,370 Ciertamente, 507 00:58:33,330 --> 00:58:38,800 no quiero perderte... aún si tengo que ir al infierno. 508 00:59:54,400 --> 00:59:58,160 Hyeong Woo. 509 01:00:15,650 --> 01:00:17,520 Tentación Glamorosa.
Avance 510 01:00:17,520 --> 01:00:19,300 Ten cuidado. 511 01:00:19,300 --> 01:00:22,020 ¡Hyeong Woo! Hyeong Woo 512 01:00:22,020 --> 01:00:24,760 Nuestro hijo casi muerte debido a Eun Soo. 513 01:00:24,760 --> 01:00:27,360 La mala hierba y las flores se supone que no se mezclan. 514 01:00:27,360 --> 01:00:29,860 Hola, mi nombre es Baek Sang Mi. 515 01:00:29,860 --> 01:00:32,080 Oye, llámame "oppa" a partir de ahora. 516 01:00:32,080 --> 01:00:35,260 Dijeron que somos sin hogar que viven del Asambleísta. 517 01:00:35,260 --> 01:00:37,560 ¿Aún es agradable escuchar cosas así? 518 01:00:37,560 --> 01:00:42,580 No estoy molesta porque seamos pobres, estoy molesta porque me pregunto por qué sólo las flores son preciosas. 519 01:00:42,580 --> 01:00:47,300 Aún si las flores y al mala hierba se juntas, ¿no lo suficiente bonitas? 520 01:00:47,300 --> 01:00:52,040 ¿No sabes que Baek Jeong Mi ha pasado? ¡Podría ser el fin para nosotros dos! 521 01:00:52,040 --> 01:00:54,520 No, esto en realidad podría ser una oportunidad. 522 01:00:54,520 --> 01:00:56,880 Cariño, que niño es seguro. 523 01:00:56,880 --> 01:01:01,360 Seguro que puede ser mucho más grande de lo que eres ahora. 524 01:01:01,360 --> 01:01:03,760 ¿Nos hemos conocido en algún lugar antes? 525 01:01:03,760 --> 01:01:05,800 Sí, lo hemos hecho. 526 01:01:09,620 --> 01:01:16,140 Tentación Glamorosa.