1
00:00:00,000 --> 00:00:02,092
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
2
00:00:02,400 --> 00:00:04,775
Tengo dinero.
3
00:00:04,775 --> 00:00:06,981
Eh. Soon Geum...Si Ah...
4
00:00:06,981 --> 00:00:08,235
¡Ahjumma!
5
00:00:08,235 --> 00:00:10,533
¿Qué dinero tienes?
6
00:00:11,133 --> 00:00:13,157
¿No dijo que si yo veía a ese hombre,
7
00:00:13,157 --> 00:00:14,633
me sentiría sola y maltratada?
8
00:00:14,633 --> 00:00:17,871
¿Ese con el que no compartiría un helado en verano?
9
00:00:17,871 --> 00:00:20,500
He estado ahorrando dinero.
10
00:00:20,500 --> 00:00:24,512
Y como padre, gano al Go-Stop.
11
00:00:24,512 --> 00:00:27,167
Soy su hija después de todo.
12
00:00:27,167 --> 00:00:29,832
Y también, compré incluso boletos de lotería...
13
00:00:30,500 --> 00:00:32,460
¡Padre!
14
00:00:32,460 --> 00:00:35,122
El asunto es... dejémoslo aquí por hoy. ¿De acuerdo?
15
00:00:36,626 --> 00:00:38,433
Gané la lotería y recibí mucho dinero.
16
00:00:38,433 --> 00:00:40,069
¡Soon Geum!
17
00:00:40,069 --> 00:00:42,013
¡Padre, Soon Geum está muy borracha!
18
00:00:42,013 --> 00:00:44,033
Dinero en efectivo. ¡Dispongo de dinero en efectivo!
19
00:00:44,033 --> 00:00:46,867
Voy a... arriesgarme.
20
00:00:46,867 --> 00:00:48,700
Tengo mucho dinero.
21
00:00:48,700 --> 00:00:50,934
Yo...
22
00:01:40,179 --> 00:01:44,990
¿No tienes... algo que decirme?
23
00:01:47,029 --> 00:01:49,822
Siento molestarte,
24
00:01:49,822 --> 00:01:52,955
pero no tengo dinero.
25
00:01:54,203 --> 00:01:58,576
¿De verdad no tienes que decirme en este momento?
26
00:01:58,576 --> 00:02:01,033
Ahora es el momento.
27
00:02:01,033 --> 00:02:03,000
Esta es la oportunidad de oro.
28
00:02:04,933 --> 00:02:07,700
Me estás avergonzando.
29
00:02:14,916 --> 00:02:18,288
¿No te dije ya que me gustas?
30
00:02:33,654 --> 00:02:35,367
Episodio 11
31
00:03:08,445 --> 00:03:11,100
¿Quién es la mujer que te gusta?
32
00:03:11,667 --> 00:03:14,233
¿Qué vas a hacer si lo sabes?
33
00:03:15,775 --> 00:03:18,433
Quiero decir, ¿no es lo mínimo que debías hacer?
34
00:03:18,433 --> 00:03:20,651
Te dije que me gustas.
35
00:03:20,651 --> 00:03:23,236
Pero dado que dijiste que te gusta otra mujer...
36
00:03:23,236 --> 00:03:24,885
Si no puedes aceptar mi corazón,
37
00:03:24,885 --> 00:03:26,928
debo al menos saber quien es la otra mujer.
38
00:03:26,928 --> 00:03:31,154
Solo entonces puedo compararme con ella.
¿Cómo perderé la confianza y me daré por vencida de otra forma?
39
00:03:31,154 --> 00:03:33,067
¿Vas a darte por vencida?
40
00:03:33,300 --> 00:03:35,473
Mi orgullo estaría demasiado herido si no lo hago.
41
00:03:35,473 --> 00:03:37,423
¡Debemos hacer una comparación entre mujeres!
42
00:03:37,423 --> 00:03:42,200
Si comparo y salgo mal parada, ¡por supuesto debo rendirme!
43
00:03:42,200 --> 00:03:45,093
¡No estaré en un triangulo amoroso por ti seguro!
44
00:03:45,093 --> 00:03:48,000
Deben de gustarte mucho los triangulos amorosos.
45
00:03:49,073 --> 00:03:51,300
¿Es Hwang Joo Won?
46
00:03:51,300 --> 00:03:52,098
¿Por qué?
47
00:03:52,098 --> 00:03:54,188
¿Es posible que sea Joo Won?
48
00:03:54,188 --> 00:03:54,767
Sí.
49
00:03:54,767 --> 00:03:55,467
¿Con qué?
50
00:03:55,467 --> 00:03:57,578
Ella no sabe cocinar.
51
00:03:57,578 --> 00:03:58,414
Comida.
52
00:03:58,414 --> 00:04:00,700
Sí. La comida es muy importante.
53
00:04:00,700 --> 00:04:02,436
¿Qué más?
54
00:04:02,436 --> 00:04:05,200
Entonces ¿quién es?
55
00:04:05,900 --> 00:04:08,397
Esa mujer aún no siente nada por mí.
56
00:04:11,015 --> 00:04:14,573
¿Es Soom Geum?
57
00:04:18,074 --> 00:04:19,568
¿Es Soon Geum?
58
00:04:19,568 --> 00:04:21,700
¿No es verdad?
59
00:04:23,433 --> 00:04:27,460
Solo dímelo en lugar de girar alrededor y alrededor.
60
00:04:27,867 --> 00:04:29,933
Sí.
61
00:04:30,543 --> 00:04:32,801
Sí, tienes razón.
62
00:04:35,745 --> 00:04:39,885
¿Cómo puedes hacerme parecer tan patética?
63
00:04:39,885 --> 00:04:44,067
Me sentiría menos enfadada si en vez de eso me tiraras a una cloaca.
64
00:04:44,067 --> 00:04:46,967
Estás comiedo las tres comidas que preparé para ti todos los días,
65
00:04:46,967 --> 00:04:50,267
¿cómo puede gustarte una mujer que prepara la comida para personas de otra casa?
66
00:04:50,267 --> 00:04:52,000
¿Por qué?
67
00:04:52,900 --> 00:04:54,700
Entonces ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
68
00:04:54,700 --> 00:04:57,400
Tú eres la familia que comparte la comida conmigo.
69
00:04:57,400 --> 00:04:58,972
No eres una mujer sino un familiar.
70
00:04:58,972 --> 00:05:00,700
Así que no te impliques y causes problemas.
71
00:05:00,700 --> 00:05:03,133
¡¿Entendido?!
72
00:05:14,233 --> 00:05:17,333
¡Parece delicioso!
73
00:05:20,667 --> 00:05:23,267
¿Por qué no comes después de traerme aquí?
74
00:05:23,267 --> 00:05:25,933
¡El ramen es la mejor cura para la resaca!
75
00:05:26,567 --> 00:05:29,200
No quiero estar sobrio.
76
00:05:32,967 --> 00:05:35,600
Es por eso que me gusta más el Gun Woo gordo.
77
00:05:35,600 --> 00:05:38,033
Él no comía nada sano y comía mucho.
78
00:05:38,033 --> 00:05:41,200
No comía nada sano y comía mucho.
79
00:05:42,433 --> 00:05:44,483
¡De verdad!
80
00:05:44,483 --> 00:05:46,967
Me gustan los hombres que comen bien.
81
00:05:46,967 --> 00:05:49,467
Young Hee no come bien, ¿verdad?
82
00:05:49,467 --> 00:05:51,000
Es sexy.
83
00:05:51,000 --> 00:05:53,833
¿Young Hee es sexy?
84
00:05:53,833 --> 00:05:57,433
¡Dije que un hombre que come bien es sexy!
85
00:05:59,433 --> 00:06:02,133
¿Me estás diciendo que aumente de peso otra vez o qué?
86
00:06:02,133 --> 00:06:03,367
¿Es eso?
87
00:06:03,367 --> 00:06:06,000
¡Geez! Realmente haces que la gente...
88
00:06:06,000 --> 00:06:08,500
¿No puedes entender lo que una persona está diciendo?
89
00:06:08,500 --> 00:06:13,067
Lo que quería decir es que hagamos desaparecer este ramyun mientras comemos.
90
00:06:14,667 --> 00:06:15,967
Mientras tenemos contacto visual y
91
00:06:15,967 --> 00:06:18,233
y a veces golpeando los palillos.
92
00:06:18,233 --> 00:06:19,633
Incluso con este ramen.
93
00:06:19,633 --> 00:06:22,867
Te digo que deberías estar tan feliz y tan lleno como quisieras.
94
00:06:22,867 --> 00:06:28,500
Lo que estoy diciendo es que esos chicos que hacen a las mujeres felices con pequeñas cosas son sexys.
95
00:06:28,500 --> 00:06:30,800
¿Eres de otro planeta?
96
00:06:33,500 --> 00:06:39,133
¿Así que compartiste ramen con Young Hee antes?
97
00:06:40,600 --> 00:06:43,033
¡De verdad!
98
00:06:43,033 --> 00:06:45,933
Lo que hice con ese chico es
99
00:06:45,933 --> 00:06:48,300
tostar algas marinas juntos.
100
00:06:48,300 --> 00:06:51,500
Porque el convirtió la cocina en un caos,
101
00:06:51,500 --> 00:06:54,633
tomé un rodillo y lo perseguí con él, ¡eso es todo!
102
00:06:55,000 --> 00:06:56,067
¿Es suficiente?
103
00:06:56,067 --> 00:06:58,300
¿Es suficiente?
104
00:06:58,700 --> 00:07:02,367
Es la primera vez en toda mi vida que como un ramen malo.
105
00:07:04,667 --> 00:07:06,633
Ahjumma, ¿cuánto es?
106
00:07:06,633 --> 00:07:09,167
Son 2500 Won.
107
00:07:09,867 --> 00:07:12,300
Paga la cuenta.
108
00:07:19,933 --> 00:07:22,233
¡Vamos!
109
00:07:23,267 --> 00:07:25,133
Aquí...
110
00:07:32,233 --> 00:07:34,700
Se ve bonito.
111
00:07:35,067 --> 00:07:37,333
Es un regalo.
112
00:07:37,333 --> 00:07:39,867
Alguien con suerte.
113
00:07:39,867 --> 00:07:43,567
Young Hee también tomó un cuadro para dárselo a una mujer.
114
00:07:43,567 --> 00:07:45,267
¿Cuánto cuesta ese cuadro?
115
00:07:45,267 --> 00:07:47,700
Nunca lo pusimos a la venta así que
116
00:07:47,700 --> 00:07:49,733
él tampoco sabía el precio real.
117
00:07:49,733 --> 00:07:50,900
Es de tamaño 0.
118
00:07:50,900 --> 00:07:53,700
Ni siquiera de tamano 1, sino ¿de cero?
119
00:07:53,700 --> 00:07:56,700
Si es de tamaño cero, ¿no es de ese tipo en el que ni siquiera puedes ver que está pintado?
120
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
¿Existe algo así como el tamaño 0?
121
00:07:57,700 --> 00:08:00,033
Oh de verdad, papá.
122
00:08:00,033 --> 00:08:03,367
¿Piensa él que solo porque es muy pequeño será más barato?
123
00:08:03,367 --> 00:08:07,300
Oh ese gamberro. Actuando como un hombre barato.
124
00:08:07,300 --> 00:08:12,133
¿Dando el regalo más barato a un mujer? Es como si no diera nada. Si fuera yo no lo daría.
125
00:08:12,133 --> 00:08:14,667
Tienes que ser como yo.
126
00:08:16,700 --> 00:08:17,767
Treinta mil dólares.
127
00:08:17,767 --> 00:08:22,033
La pintura de Young Hee vale al menos 10 veces esa cantidad.
128
00:08:26,567 --> 00:08:27,733
¿Muy al menos?
129
00:08:27,733 --> 00:08:28,767
Sí.
130
00:08:28,767 --> 00:08:29,933
Muy al menos.
131
00:08:29,933 --> 00:08:35,600
Aunque es simplemente del tamaño de tu palma pero es de la serie "Maiden" de Hwa Baek-nim, así que básicamente no tiene precio.
132
00:08:45,033 --> 00:08:48,667
¿Estás usando esto para pasar por alto mi amor?
133
00:08:48,900 --> 00:08:52,767
¿Soy tan importante para él como una palma?
134
00:09:12,967 --> 00:09:15,667
¿Dormiste... bien?
135
00:09:15,667 --> 00:09:19,667
¿Qué... estás haciendo aquí?
136
00:09:26,300 --> 00:09:28,033
Fantástico, fantástico. Young Hee...
137
00:09:28,033 --> 00:09:32,667
Estábamos planeando conseguir algunos ajos mañana, ¿puede Da Kyun venir con nosotros?
138
00:09:32,967 --> 00:09:36,433
¿Desde cuándo necesita mi permiso para ir y comprar cosas?
139
00:09:36,767 --> 00:09:37,933
Es como ir de viaje.
140
00:09:37,933 --> 00:09:39,800
¡Cierto!
141
00:09:51,033 --> 00:09:54,367
Vayan y coman algo delicioso con Da Kyum.
142
00:09:56,333 --> 00:09:58,500
¡Eres tan cool!
143
00:10:11,333 --> 00:10:12,900
¿Adónde debo llevarlos?
144
00:10:12,900 --> 00:10:15,933
1ª calle en cheongdam-dong, por favor.
145
00:10:25,667 --> 00:10:27,900
No.
146
00:10:27,900 --> 00:10:31,533
Llévenos a los Apartamentos King´s Fortune en Apkujong, por favor.
147
00:10:31,533 --> 00:10:32,533
Vale.
148
00:10:32,533 --> 00:10:36,433
¿Adónde vamos a ir si no vamos a casa?
149
00:10:43,833 --> 00:10:46,167
¿Adónde vamos?
150
00:10:50,267 --> 00:10:52,467
¿Por qué estamos aquí?
151
00:10:52,467 --> 00:10:55,000
Sígueme.
152
00:10:58,100 --> 00:10:59,533
¿Quieres morder esto?
153
00:10:59,533 --> 00:11:01,767
No quiero goma de mascar.
154
00:11:01,767 --> 00:11:04,400
Sería bueno que la masticaras.
155
00:11:04,400 --> 00:11:05,667
¿Un caramelo entonces?
156
00:11:05,667 --> 00:11:06,767
Así espabilaría la borrachera.
157
00:11:06,767 --> 00:11:09,900
No deberías comparar esto solamente con un caramelo.
158
00:11:09,900 --> 00:11:11,900
¿Por qué no te estás enfadando...?
159
00:11:15,367 --> 00:11:17,333
¿Dónde estamos?
160
00:11:17,333 --> 00:11:20,467
La casa donde vive la real Yoon Shi Ah.
161
00:11:20,467 --> 00:11:22,833
¿Qué estás diciendo?
162
00:11:28,400 --> 00:11:33,233
Esto... incluso mentí a mi amiga diciéndole que esto es de mi sunbae.
163
00:11:33,233 --> 00:11:35,167
En la habitación cerrada de allí,
164
00:11:35,167 --> 00:11:37,433
lo escondí.
165
00:11:39,300 --> 00:11:40,333
¿Pero?
166
00:11:40,333 --> 00:11:43,967
Esto no es un balón de fútbol así que no lo patees con tus pies.
167
00:11:46,633 --> 00:11:49,033
¿Qué es esto? Ni siquiera es una piedra.
168
00:12:22,000 --> 00:12:23,933
Dijiste que no tenías ningún dinero.
169
00:12:24,167 --> 00:12:26,967
Lo siento.
170
00:12:27,467 --> 00:12:29,667
Dijiste que no tenías dinero.
171
00:12:29,667 --> 00:12:32,267
¿No estoy siendo sincera contigo ahora?
172
00:12:32,267 --> 00:12:36,800
Pensaba que iba a morir al no contártelo.
173
00:12:36,800 --> 00:12:38,267
Nunca he usado este dinero.
174
00:12:38,267 --> 00:12:42,267
Quería decírtelo tanto que estaba casi muriendo.
175
00:12:43,667 --> 00:12:46,167
Con esto, mañana... ¿Puedo usarlo para comprar algunos stocks?
176
00:12:46,167 --> 00:12:50,200
Puedo comprar un coche immediatamente mañana, ¿verdad?
177
00:12:50,967 --> 00:12:52,700
Bueno...
178
00:12:52,700 --> 00:12:56,200
No. Mañana, inmediatamente... ¡Deja tu trabajo como sirvienta y yo dejaré el mío!
179
00:12:56,200 --> 00:12:58,133
¿Podemos dar la vuelta al mundo?
180
00:12:58,133 --> 00:13:03,233
La mayoría de la gente que gana la lotería normalmente viaja a otros países durante 1 año.
181
00:13:03,233 --> 00:13:05,267
¿Vas a dejar tu trabajo?
182
00:13:05,267 --> 00:13:06,100
¿Qué estás diciendo...?
183
00:13:06,100 --> 00:13:09,167
¿Cómo puedes no sentir ningún amor o pasión por tu trabajo?
184
00:13:09,167 --> 00:13:13,733
¡Ah! Tu padre también. Enviémosle 3 o 4 cajas.
185
00:13:13,733 --> 00:13:15,467
Sus habilidades en el juego fueron increíbles.
186
00:13:15,467 --> 00:13:17,967
¡Él fue increíble!
187
00:13:18,867 --> 00:13:20,400
¿Algo más?
188
00:13:20,400 --> 00:13:21,733
Yo...
189
00:13:21,733 --> 00:13:23,800
no quiero vivir más según los caprichos de mi padre.
190
00:13:23,800 --> 00:13:27,933
Quiero mudarme de la casa de mi padre y vivir en la riqueza.
191
00:13:28,367 --> 00:13:31,133
No vivir más bajo las garras de mi padre.
192
00:13:31,133 --> 00:13:34,233
Y hacer negocios como mi padre, ¿que tal?
193
00:13:34,633 --> 00:13:39,533
¡Gastemos el dinero bien y vivamos felizmente!
194
00:13:36,640 --> 00:13:40,193
¡Vamos a vivir felizmente!
195
00:13:44,889 --> 00:13:45,939
¿Qué?
196
00:13:50,910 --> 00:13:52,207
¿Qué pasa contigo?
197
00:13:53,285 --> 00:13:54,725
No hay dinero.
198
00:13:54,725 --> 00:13:57,736
¿Por qué dices que no hay dinero cuando está todo este dinero?
199
00:13:57,736 --> 00:14:01,183
Para tí esto no es dinero, ¡es excremento! ¡excremento!
200
00:14:01,183 --> 00:14:02,141
¿Excremento?
201
00:14:02,141 --> 00:14:05,119
Sí, ¡excremento!
202
00:14:05,119 --> 00:14:06,755
¿Por qué es excremento?
203
00:14:06,755 --> 00:14:09,476
¿Habías visto un excremento tan fragante antes?
204
00:14:10,410 --> 00:14:13,060
¡Déjalo!
205
00:14:13,260 --> 00:14:14,215
Déjalo.
206
00:14:14,215 --> 00:14:16,134
No puedo dejarlo.Déjalo.
207
00:14:16,134 --> 00:14:18,772
Dije que lo dejaras.
208
00:14:21,539 --> 00:14:25,933
Mi excremento.Deja mi excremento.
209
00:14:25,933 --> 00:14:29,810
Mi excremento.Deja mi excremento.
210
00:14:29,810 --> 00:14:32,239
¡Mi excremento!
211
00:14:37,822 --> 00:14:39,788
¡Ahjumma!
212
00:14:41,467 --> 00:14:43,524
Hemos llegado.
213
00:14:43,789 --> 00:14:45,475
Oh...
214
00:14:45,475 --> 00:14:47,504
Debí de haberlo soñado.
215
00:14:47,504 --> 00:14:49,284
¿Un sueño de excremento?
216
00:14:50,719 --> 00:14:52,877
Un sueño de excremento es un buen sueño.
217
00:14:52,877 --> 00:14:54,247
¿verdad, conductor?
218
00:14:54,247 --> 00:14:57,790
Por supuesto. ¿No soñar con excremento, es soñar con dinero?
219
00:14:57,790 --> 00:15:00,498
¿O ganar la lotería?
220
00:15:03,110 --> 00:15:05,537
Son 7800 Won.
221
00:15:06,553 --> 00:15:10,459
Paga el taxi. No tengo dinero.
222
00:15:10,810 --> 00:15:13,524
¿No ya lo sabía?
223
00:15:35,446 --> 00:15:37,032
¿Qué?
224
00:15:37,032 --> 00:15:40,669
¿Todas las piezas que vinieron de Nueva York están siendo retenidas?
225
00:15:41,019 --> 00:15:45,220
Las pinturas de Kim Yook han sido evaluadas 10 años atrás.
226
00:15:45,846 --> 00:15:48,348
¿Han sido falsificadas?
227
00:15:49,733 --> 00:15:52,534
¿Por qué repentinamente ocurre este problema?
228
00:15:57,785 --> 00:15:59,068
¡Oppa!
229
00:16:23,326 --> 00:16:25,894
Busca una nueva sirvienta.
230
00:16:25,894 --> 00:16:28,302
No necesito un semáforo.
231
00:16:28,302 --> 00:16:31,102
Voy a cruzar la calle sin prudencia.
232
00:16:41,588 --> 00:16:43,534
Da Kyum...
233
00:16:43,534 --> 00:16:46,799
Jung Da Kyum.
234
00:17:24,418 --> 00:17:25,753
¿Qué? ¿Qué ocurre?
235
00:17:25,753 --> 00:17:28,322
¿Qué va a hacer hoy?
236
00:17:29,756 --> 00:17:30,778
Debe de estar loco.
237
00:17:38,549 --> 00:17:40,719
Espera un segundo.
238
00:17:42,575 --> 00:17:44,997
Esos son mis zapatos.
239
00:17:46,142 --> 00:18:08,231
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
240
00:18:10,785 --> 00:18:14,626
¡Qué pasará si camina descalzo!
241
00:18:15,107 --> 00:18:16,775
¿Qué hago?
242
00:18:17,209 --> 00:18:18,744
¿A dónde pudo haber ido?
243
00:18:18,744 --> 00:18:20,038
¿Qué es?
244
00:18:20,238 --> 00:18:22,349
¿Quién?
245
00:18:26,507 --> 00:18:29,923
Primero póngase los zapatos.
246
00:18:30,253 --> 00:18:32,809
Sólamente piensas en el resultado final.
247
00:18:32,809 --> 00:18:37,013
Tienes miedo que me aferre a tu pierna y no te deje ir.Así que estás usando la pintura de tu abuelo para librarte de mí.
248
00:18:37,013 --> 00:18:41,318
Sin las pinturas de tu abuelo,tu vida no valdría nada, ¿verdad?
249
00:18:41,318 --> 00:18:43,786
Debido a las pinturas de tu abuelo,
250
00:18:43,887 --> 00:18:46,414
te convertiste en rico.
251
00:18:46,414 --> 00:18:49,333
Vives de las pinturas de tu abuelo.
252
00:18:49,333 --> 00:18:52,837
¿Has pensado en tu propia vida?
253
00:18:52,837 --> 00:18:56,784
¿Los adultos se preocupan de errores como éste?
254
00:18:57,518 --> 00:19:00,822
Con dinero... ¡Toma este dinero y vete!
255
00:19:00,822 --> 00:19:05,701
Quiero dejar de ser tu semáforo en rojo.
256
00:19:07,146 --> 00:19:11,550
Todo es mi culpa. Debo de estar loco.
257
00:19:12,117 --> 00:19:14,486
¿Qué le hice a esa niña?
258
00:19:15,187 --> 00:19:17,891
¿Por qué le dí la pintura y...?
259
00:19:19,449 --> 00:19:21,189
¡Kim Young Hee!
260
00:19:54,107 --> 00:19:57,205
¿No te duele el pie?
261
00:19:57,205 --> 00:19:59,618
¡Tu pie ha sufrido mucho!
262
00:19:59,618 --> 00:20:01,821
Da Kyum se escapó.
263
00:20:01,821 --> 00:20:04,441
Da Kyum originalmente es una fugitiva.
264
00:20:04,441 --> 00:20:06,376
Dijo que buscara una nueva sirvienta.
265
00:20:06,376 --> 00:20:08,459
¿Quieres decir que se fue?
266
00:20:08,459 --> 00:20:11,483
¿Da Kyum se fue?
267
00:20:17,313 --> 00:20:22,744
¿A dónde se fue la Ahjumma en la mañana sin decirnos?
268
00:20:22,963 --> 00:20:26,714
Diciendo que está ocupada. Teniendo la insolencia de dejar que otras personas hagan su trabajo
269
00:20:26,714 --> 00:20:28,917
Es despreciable o frívola.
270
00:20:28,917 --> 00:20:31,152
No es frívola.
271
00:20:32,353 --> 00:20:35,441
Está más equivocada en decir que no tiene un corazón.
272
00:20:36,825 --> 00:20:40,212
¿Estás del lado de Ahjumma?
273
00:20:40,212 --> 00:20:41,714
Sí.
274
00:20:41,714 --> 00:20:44,183
¿Por qué tan repentinamente?
275
00:20:48,955 --> 00:20:50,741
Debe de haber comido algo que se suponía que no debía de comer.
276
00:20:50,741 --> 00:20:54,311
Si van a decir algo sobre ella, díganselo en su cara.
277
00:20:54,311 --> 00:20:56,313
No a sus espaldas.
278
00:20:56,714 --> 00:20:59,349
Me voy primero.
279
00:21:08,443 --> 00:21:11,312
¿Qué pasó? ¿Qué ocurre?¿Qué debemos de hacer?
280
00:21:18,487 --> 00:21:21,338
¿"Busca una nueva sirvienta"?
281
00:21:21,338 --> 00:21:24,911
No nos mostró ninguna pista, también, ¿verdad?
282
00:21:24,911 --> 00:21:27,480
¿Saben de algún lugar al que pudo haber ido?
283
00:21:27,480 --> 00:21:29,048
¿Qué hay de tí, Unni?
284
00:21:29,515 --> 00:21:30,916
¿Thieu?
285
00:21:30,916 --> 00:21:32,151
Bar.
286
00:21:32,151 --> 00:21:33,820
¡No puede ser!
287
00:21:34,120 --> 00:21:35,755
Un bar...
288
00:21:35,755 --> 00:21:37,808
¿Un salón?
289
00:21:38,776 --> 00:21:40,544
¿Qué hay de tí?
290
00:21:40,744 --> 00:21:43,747
Yo también... un bar.
291
00:21:57,779 --> 00:22:01,716
¿Por qué tiró toda esa comida?
292
00:22:02,284 --> 00:22:06,121
Aunque usted esté molesto, no es una situación en la cual debe de tirar los platos de comida.
293
00:22:06,121 --> 00:22:10,042
¿Qué hicieron mal los platos?¿Es su culpa?
294
00:22:13,279 --> 00:22:16,182
¿Creen que no podré comer sólo porque no hay alguien aquí?
295
00:22:16,648 --> 00:22:18,051
Es bueno que se haya ido.
296
00:22:18,051 --> 00:22:21,821
Buscaré una nueva sirvienta. Una más bonita.Una que sea más capaz.
297
00:22:21,821 --> 00:22:25,809
¡Alguien que sea más alta y que tenga un cuerpo genial!
298
00:22:25,809 --> 00:22:28,045
¡Váyanse, Ahjummas!
299
00:22:32,617 --> 00:22:34,685
Puede hacer eso.
300
00:22:42,732 --> 00:22:44,947
Me asustaste.
301
00:22:45,814 --> 00:22:47,449
Hiciste algo malo, ¿no?
302
00:22:56,309 --> 00:23:00,280
Preparé esto antes. Es tu caja de almuerzo.
303
00:23:00,280 --> 00:23:02,649
Cómelo en el almuerzo.
304
00:23:02,649 --> 00:23:04,617
¿Es un soborno?
305
00:23:05,952 --> 00:23:07,420
Rápido tómalo.
306
00:23:07,420 --> 00:23:11,843
Si estás avergonzado de ser el único hombre con una caja de almuerzo, no tienes que comerlo.
307
00:23:11,843 --> 00:23:16,013
Sólo preparé una porque pensé que estabas cansado de la comida de afuera.
308
00:23:16,013 --> 00:23:19,684
Podrías sólo traerla después de ver la atmósfera de la companía.
309
00:23:19,684 --> 00:23:22,119
Está bien si lo como.
310
00:23:28,077 --> 00:23:29,278
¡Ahjumma!
311
00:23:29,278 --> 00:23:30,379
¿Qué?
312
00:23:31,547 --> 00:23:33,382
Estoy nervioso.
313
00:23:36,718 --> 00:23:39,721
¿De que puedes ser descubierto mientras estás comiendo solo?
314
00:23:40,974 --> 00:23:42,876
¿Qué alguien pueda quitártela?
315
00:23:42,876 --> 00:23:44,177
Sí.
316
00:23:44,177 --> 00:23:46,079
Que me la puedan quitar.
317
00:23:47,013 --> 00:23:50,683
No dejes que te la quite otra persona.
318
00:23:59,144 --> 00:24:02,880
Antes de que Kim Young Hee busque una nueva sirvienta vamos a buscarla primero.
319
00:24:05,516 --> 00:24:07,184
¿Qué debemos de hacer?
320
00:24:10,888 --> 00:24:11,840
Está aquí.
321
00:24:11,840 --> 00:24:14,777
¿Dónde? ¿Dónde?
322
00:24:14,777 --> 00:24:19,915
Hay un reunión de amigos en Danyang. Aunque no estoy segura si ella irá.
323
00:24:19,915 --> 00:24:23,152
De todas formas, este es el nombre de la amiga del bar.
324
00:24:23,152 --> 00:24:24,920
Muéstranos.
325
00:24:25,921 --> 00:24:28,475
Oye, ¿qué debemos de hacer con el ajo?
326
00:24:29,142 --> 00:24:32,545
¿Es el ajo el problema ahora? Cuando estamos en esta situación.
327
00:24:32,545 --> 00:24:34,714
La amiga no responde el teléfono.
328
00:24:34,714 --> 00:24:36,750
Oye, oye. Cuelga.
329
00:24:36,750 --> 00:24:41,021
Es de noche para ellos. Han estado trabajando toda la noche. Debes de dejarlos dormir.
330
00:24:41,021 --> 00:24:42,373
Deben de estar cansados.
331
00:24:42,373 --> 00:24:46,744
Trata de llamarla.
332
00:24:46,744 --> 00:24:47,912
Llámala.
333
00:24:47,912 --> 00:24:49,514
Llámala.
334
00:25:01,477 --> 00:25:03,945
No está mal.
335
00:25:23,584 --> 00:25:25,619
De verdad...
336
00:25:27,120 --> 00:25:29,908
¿No contactaste a Kim Young Hee?
337
00:25:29,908 --> 00:25:33,678
Si las pinturas que están en NY resultaron ser falsas.
338
00:25:33,678 --> 00:25:36,881
¿Entonces quiere decir que las pinturas de Corea también son falsas?
339
00:25:36,881 --> 00:25:39,117
Bueno, la probabilidad de que lo sean, es alta.
340
00:25:39,117 --> 00:25:44,340
Después de todo, Corea del sur siempre creyó en Nueva York. Como es que son capaces de comerciar audazmente.
341
00:25:44,340 --> 00:25:48,177
Después de que obtenga la última llamada, hablaré rápidamente con Kim Young Hee.
342
00:25:48,177 --> 00:25:50,847
¿Está diciendo que ninguna es real?
343
00:25:50,847 --> 00:25:53,850
Hay un trabajo del que estamos seguros.
344
00:25:53,850 --> 00:25:55,051
¿Cuál es?
345
00:25:55,051 --> 00:25:58,554
Es el Virgo de su abuelo.
346
00:25:58,554 --> 00:26:00,140
¿Qué?
347
00:26:16,908 --> 00:26:19,010
¿A dónde va?
348
00:26:19,778 --> 00:26:22,468
Voy a buscar una nueva sirvienta, ¿por qué?
349
00:26:22,468 --> 00:26:23,748
Oye...
350
00:26:23,748 --> 00:26:26,651
He pensado en esto una y otra vez y
351
00:26:26,651 --> 00:26:30,388
no hay un lugar al que pueda ir en Seoul.
352
00:26:30,388 --> 00:26:34,710
Probablemente... ¿no pudo haber ido a la casa de su madre?
353
00:26:37,413 --> 00:26:40,483
Realmente quiero ir contigo, pero...
354
00:26:40,483 --> 00:26:42,552
voy a ser despedida.
355
00:26:42,552 --> 00:26:43,553
Es un favor.
356
00:26:43,553 --> 00:26:49,510
Si puedes pensar en algo relacionado con ellasin dejar nada afuera, dímelo. Por favor.
357
00:26:49,510 --> 00:26:52,513
En un mercado, la madre de Da Kyum...
358
00:26:52,513 --> 00:26:54,515
¿Era rábano?
359
00:26:54,515 --> 00:26:56,116
¿O era campanilla?
360
00:26:56,116 --> 00:26:58,552
Sólo se que ella lo vendía.
361
00:26:58,552 --> 00:27:00,221
¿El rábano o la campanilla?
362
00:27:00,221 --> 00:27:02,908
Ah es verdad. Rábano era su apodo en la escuela.
363
00:27:02,908 --> 00:27:05,077
¿Por qué su apodo era Rábano?
364
00:27:05,077 --> 00:27:08,347
Ingenua, ignorante y ama ser latosa. Es por eso que es Rábano Dulce.
365
00:27:08,347 --> 00:27:10,849
El apodo es perfecto para ella.
366
00:27:10,849 --> 00:27:14,286
Jung Da Kyum, ¡sólo espera a que te atrape!
367
00:27:14,286 --> 00:27:16,488
¡Oye! ¡Oye!
368
00:27:16,655 --> 00:27:17,974
¡Oye!
369
00:27:18,870 --> 00:27:20,729
Vine a verte.
370
00:27:21,329 --> 00:27:23,698
¿Estás ocupada durmiendo?
371
00:27:23,698 --> 00:27:26,716
¡Deja de dormir y levántate!
372
00:27:26,716 --> 00:27:29,456
¿Quién eres?
373
00:27:29,456 --> 00:27:31,971
Lo has estado haciendo bien, ¿verdad?
374
00:27:31,971 --> 00:27:35,540
¡Hey! Rápido lavate y cambiate de ropa.Yo comparé comida deliciosa.
375
00:27:35,540 --> 00:27:37,112
Voy a atenderte.
376
00:27:37,112 --> 00:27:38,744
¡Llama a todos los niños!
377
00:27:38,744 --> 00:27:41,663
Les voy a comprar algunas paletas de hielo en la tienda. Así que sal.
378
00:27:41,663 --> 00:27:43,897
¿Entendiste?
379
00:27:55,270 --> 00:27:57,669
Bueno primero, paremos en Danyang.
380
00:27:57,669 --> 00:28:00,641
Luego a la tienda Injeong, y a la tienda Maepo...
381
00:28:00,641 --> 00:28:03,249
Veamos en esos dos lugares.
382
00:28:03,249 --> 00:28:05,004
Kim Young Hee...
383
00:28:06,167 --> 00:28:07,744
¿Con esos pies?
384
00:28:09,543 --> 00:28:11,415
¿Están bien?
385
00:28:11,415 --> 00:28:12,933
No es nada.
386
00:28:12,933 --> 00:28:15,221
No es gran cosa.
387
00:28:20,842 --> 00:28:22,305
Diciendo que ibas a conseguir una nueva sirvienta,
388
00:28:22,305 --> 00:28:24,302
fuiste muy ruidoso ayer.
389
00:28:24,302 --> 00:28:29,371
Si Da Kyum no está aquí, no puedo comer.
390
00:28:29,371 --> 00:28:31,454
Si Da Kyum no está ahí,
391
00:28:31,454 --> 00:28:34,379
Odio ir a casa. Es extraño.
392
00:28:34,379 --> 00:28:36,794
Cuando me emborracho y voy a casa tarde,
393
00:28:36,794 --> 00:28:40,303
si no hay nadie que me regañe y me voy directo a dormir,
394
00:28:40,303 --> 00:28:43,003
me frustro.
395
00:28:43,003 --> 00:28:46,837
Cuando le pago su salario mensual,
396
00:28:46,837 --> 00:28:50,301
darle su dinero es muy vergonzoso para mi.
397
00:28:50,301 --> 00:28:53,534
¿Pero por qué se fue? Esta chica.
398
00:28:56,478 --> 00:29:02,837
Tu corriste descalzo todo el camino en la mañana.
399
00:29:02,837 --> 00:29:05,516
En ese momento, te vi con una luz diferente.
400
00:29:08,413 --> 00:29:10,928
¿Por qué?
401
00:29:12,778 --> 00:29:16,129
Solo...¿Qué puedo decir?
402
00:29:16,129 --> 00:29:20,376
No...solo...¿qué puedo decir?
403
00:29:26,903 --> 00:29:29,937
No lo sé.
404
00:29:40,837 --> 00:29:42,103
Vamos.
405
00:29:44,097 --> 00:29:45,004
¿Si?
406
00:29:45,004 --> 00:29:48,470
Young Hee, soy yo. No te sorprendas.Solo escúchame.
407
00:29:48,470 --> 00:29:51,170
Fui contactada por gente en Nueva York.
408
00:30:08,009 --> 00:30:09,037
¿Por qué?
409
00:30:11,710 --> 00:30:14,437
¿No estás llendo con Da Kyum?
410
00:30:14,437 --> 00:30:17,270
Puedes
411
00:30:17,270 --> 00:30:20,270
darme un abrazo una vez más,
412
00:30:20,270 --> 00:30:21,203
¿Por favor?
413
00:30:24,070 --> 00:30:26,137
¿Solo una vez más?
414
00:30:26,137 --> 00:30:29,103
¿Por qué?
415
00:30:29,103 --> 00:30:30,803
Nada mas.
416
00:30:35,302 --> 00:30:37,537
No importa.
417
00:30:37,537 --> 00:30:39,903
Estando de escalza,
418
00:30:39,903 --> 00:30:42,470
Te estoy abrazando porque eres admirable.
419
00:30:44,837 --> 00:30:47,570
Llendo a buscar a Da Kyum,
420
00:30:47,570 --> 00:30:51,770
Te estoy abrazando porque estoy orgullosa de ti.
421
00:31:05,137 --> 00:31:06,037
*** Sino quieres que dejemos de subir tus dramas favoritos danos un like en cada video que veas ***
422
00:31:24,237 --> 00:31:27,537
¡Oh, si seguimos aquí, vamos a perder el tren!
423
00:31:30,203 --> 00:31:33,237
El tren se va a ir pronto.
424
00:31:37,503 --> 00:31:39,402
¡Rápido!
425
00:31:39,402 --> 00:31:44,070
Da Kyum puede regresar a la casa si quiere o no.
426
00:31:44,070 --> 00:31:44,903
¿Huh?
427
00:31:44,903 --> 00:31:48,237
No creo que pueda permitirme el lujo de tener una sirvienta nunca mas.
428
00:31:48,237 --> 00:31:50,603
Incluso si ella regresa.
429
00:31:56,403 --> 00:31:58,437
Disfrute su comida.
430
00:32:55,237 --> 00:32:58,270
Estaba checando su situación antes de enviarlas a su lugar de origen.
431
00:32:58,270 --> 00:33:01,670
Pero, ellos dijeron que estaban falsificadas.
432
00:33:01,670 --> 00:33:04,470
Todas las pinturas de Nueva York están detenidas.
433
00:33:04,470 --> 00:33:05,937
¿Quién les dijo que hicieran eso?
434
00:33:08,103 --> 00:33:11,237
Ellos creen que es Kim Hwan Ee.
435
00:33:11,237 --> 00:33:12,170
¿Mi papá?
436
00:33:14,937 --> 00:33:20,170
Junto a mi abuelo, siempre lavándole los pinceles y comprando papel nuevo,
437
00:33:20,170 --> 00:33:25,337
incluso si pudo solo pintar lo que mi abuelo pintó
¿alguien que es
438
00:33:25,337 --> 00:33:29,103
mi padre?
439
00:33:29,103 --> 00:33:34,770
Las pinturas de mi padre son realmente buenas imitaciones.
440
00:33:41,970 --> 00:33:46,470
Se sopecha que las pinturas del pintor Sur coreano Kim Hwan son imitaciones.
441
00:33:46,470 --> 00:33:52,037
Las pinturas fueron llevadas de Corea a Nueva York para una exhibición.
442
00:33:52,037 --> 00:33:56,203
Se sospecha que son copias.
443
00:33:56,203 --> 00:34:03,137
El nieto del pintor rechazo ser entrevistado.
444
00:34:03,137 --> 00:34:09,070
Kim Youg Hee no ha revelado nada de esta situación aun.
445
00:34:23,137 --> 00:34:27,270
Ahjumma. Ve y compra algunas compresas para aliviar el dolor.
446
00:34:27,270 --> 00:34:30,037
¿Ahora?
447
00:34:30,037 --> 00:34:33,237
La farmacia está cerrada por ahora.
448
00:34:33,237 --> 00:34:36,437
¿Entonces?
¿Entonces?¿Ahjumma?
449
00:34:36,437 --> 00:34:41,437
Me duelen las rodillas y tu me estas diciendo que porque la farmacia esta cerrada ¿yo debo seguir sufriendo?
450
00:34:41,437 --> 00:34:45,070
¿Es cierto?
451
00:35:02,637 --> 00:35:04,437
Ya no huele el carro, ¿verdad?
452
00:35:04,437 --> 00:35:06,070
Si. Gracias a ti.
453
00:35:06,070 --> 00:35:07,503
¿A dónde vas?
454
00:35:07,503 --> 00:35:09,837
Voy a comprar algunas bandaspara aliviar el dolor de mi jefa.
455
00:35:09,837 --> 00:35:11,037
¿A está hora de la noche?
456
00:35:11,037 --> 00:35:12,403
Si.
457
00:35:12,403 --> 00:35:13,337
Entonces, me voy.
458
00:35:13,337 --> 00:35:15,903
Puedes subirte conmigo entonces.
459
00:35:15,903 --> 00:35:18,870
Conozco una farmacia que puede seguir abierta.
460
00:35:18,870 --> 00:35:22,937
No. Siento ser una molestia.
461
00:35:25,070 --> 00:35:26,937
Lo siento.
462
00:35:31,537 --> 00:35:32,970
Oh, si.
463
00:35:36,737 --> 00:35:42,070
Err... allí, debajo de usted. lo siento. Hay un regalo.
464
00:35:42,070 --> 00:35:44,037
¡Oh, lo siento! estaba nervisa,
465
00:35:44,037 --> 00:35:46,670
No vi nada en el asiento.
466
00:35:46,670 --> 00:35:48,003
Lo siento.
467
00:35:52,437 --> 00:35:56,969
Esa es una verdadera joya.
468
00:35:56,969 --> 00:36:00,002
Es un diamante.
469
00:36:00,002 --> 00:36:01,903
¿Le gustará a una mujer?
470
00:36:03,970 --> 00:36:07,103
Hasta ahora nunca me he ganado el corazón de una mujer.
471
00:36:07,103 --> 00:36:14,603
¿De verdad? ¿entonces realmente te gusta vivir solo?
472
00:36:14,603 --> 00:36:16,970
¿Amor de un solo lado?
473
00:36:16,970 --> 00:36:21,270
¿Estás teniendo una amor no correspondido a está edad? ¿Entonces es eso?
474
00:36:21,270 --> 00:36:23,037
¿Estás sorprendida?
475
00:36:23,037 --> 00:36:24,837
No.
476
00:36:26,603 --> 00:36:27,703
Sal por favor.
477
00:36:27,703 --> 00:36:29,270
¿Está enojado?
478
00:36:29,270 --> 00:36:30,903
Es por que estoy avergonzado.
479
00:36:30,903 --> 00:36:33,170
Lo siento.
480
00:36:41,603 --> 00:36:45,170
Lo siento.Perdón.
481
00:36:53,537 --> 00:36:56,303
Ella está en el carro.
482
00:37:04,637 --> 00:37:07,070
Ella esta realmente ahí.
483
00:37:07,070 --> 00:37:11,737
Esta es la imagen perfecta.
484
00:37:11,737 --> 00:37:16,237
¡Háganlo bien y acérquense mas!
485
00:37:16,237 --> 00:37:19,837
La esposa trofeo esta totalmente enojada y tu,
486
00:37:19,837 --> 00:37:25,970
Enseñale que una sirvienta puede ganarle a una señora utilizando bien la belleza.
487
00:37:25,970 --> 00:37:28,837
¡Exactamente!
488
00:37:28,837 --> 00:37:34,537
El presidente Hwang tiene mas dinero que Kang Tae Won. Por lo tanto, tu estas ganando.
489
00:37:34,537 --> 00:37:37,637
Dile a la esposa trofeo que viva bien con el presidente Kang.
490
00:37:37,637 --> 00:37:41,303
Y tu ten una vida mucho mejor con el presidente Hwang, quien tiene mas dinero.
491
00:37:41,303 --> 00:37:47,970
Además, está justo al lado, entonces puedes hecharle incienso aun mas.
492
00:37:47,970 --> 00:37:49,503
¿Qué es, Unni?
493
00:37:49,503 --> 00:37:51,203
¿Ya cenaste?
494
00:37:51,203 --> 00:37:53,970
¿Todavía es tiempo?
495
00:37:55,737 --> 00:37:57,503
¿No habías dejado de ser una sirvienta?
496
00:37:57,503 --> 00:37:59,470
Estuve en un picnic todo el día solo regrese.
497
00:37:59,470 --> 00:38:02,403
¿Le dijiste que encontrara una nueva sirvienta?
498
00:38:02,403 --> 00:38:04,837
¿Cómo esta Kim Young Hee?
499
00:38:04,837 --> 00:38:06,303
¡Salud!
500
00:38:12,237 --> 00:38:15,437
¿Por qué me estás viendo así?
501
00:38:18,170 --> 00:38:19,170
¿Está todo bien?
502
00:38:19,170 --> 00:38:22,703
Estoy asustado. Muy asustado ¿Por qué?
503
00:38:22,703 --> 00:38:24,537
Puede ser,
504
00:38:24,537 --> 00:38:26,803
Por todas esas pinturas...
505
00:38:26,803 --> 00:38:28,470
no estan falsificadas también, ¿o si?
506
00:38:28,470 --> 00:38:31,037
El mundo debe estra maldiciendo a mi padre pero,
507
00:38:31,037 --> 00:38:33,337
¿Por qué pienso que es lamentable?
508
00:38:33,337 --> 00:38:34,937
¡Young Hee!
509
00:38:41,037 --> 00:38:45,003
Mi abuelo se ganó su reputación. Aunque la mia puede estar perdida mañana,
510
00:38:45,003 --> 00:38:47,437
Pero aún así, he ganado dinero.
511
00:38:47,437 --> 00:38:50,137
¿Qué ganacia tuvo mi padre?
512
00:38:50,137 --> 00:38:53,437
Viviendo bajo la sombra de mi abuelo,
513
00:38:53,437 --> 00:38:56,370
¿Qué tanto queria tener éxito y reconociemiento,
514
00:38:56,370 --> 00:38:58,003
para hacer esa clase de falsificaciones?
515
00:38:58,003 --> 00:39:00,137
No es una falsificación.
516
00:39:00,137 --> 00:39:03,270
Te estoy diciendo que no las hizo para mostrarlas al mundo.
517
00:39:03,270 --> 00:39:04,803
Es solo,
518
00:39:04,803 --> 00:39:08,737
una pintura que el pudo pintar como su padre,
519
00:39:08,737 --> 00:39:13,070
El nunca espero que vieran las pinturas.
520
00:39:13,070 --> 00:39:19,137
Yo entiendo sus sentimientos.Hyung, el corazón de tu padre, lo entiendo al 100%.
521
00:39:19,137 --> 00:39:22,303
Wow, ¿cuándo mi Gun Woo creció tanto?dame un beso...
522
00:39:25,737 --> 00:39:28,403
¡Ah, raspa!
523
00:39:28,403 --> 00:39:32,403
Ahjumma, ¿cuándo vas a traer la comida aquí?
524
00:39:37,603 --> 00:39:41,070
Si, ahí va la comida.
525
00:39:45,403 --> 00:39:47,103
¡Debe de estar sabrosa!
526
00:39:47,103 --> 00:39:49,770
Dejá de beber y ten algo de comida, hyung.
527
00:39:55,170 --> 00:39:57,737
Entonces me estoy llendo ahora.
528
00:40:01,270 --> 00:40:02,970
No te vayas.
529
00:40:05,403 --> 00:40:09,937
Pensé que podía solo estar en el cuarto de al lado.
530
00:40:09,937 --> 00:40:11,637
Si quieres llorar confortablemente entonces...
531
00:40:11,637 --> 00:40:15,103
¿Quieres que llore?
532
00:40:15,103 --> 00:40:17,303
No. . .
533
00:40:20,037 --> 00:40:24,503
Quédate.Hyung quiere que te quedes.
534
00:40:26,403 --> 00:40:28,970
Yo... solo...
535
00:40:38,903 --> 00:40:40,170
¡Da Kyum!
536
00:40:45,470 --> 00:40:49,270
Vamos a beber hasta que nuestra nariz gotee.
537
00:40:49,270 --> 00:40:51,037
¿Qué páso contigo?
538
00:40:51,037 --> 00:40:56,370
A Kim Young Hee le gusta el atún a la parrilla cuando toma.¿qué pasa con eso?
539
00:41:00,503 --> 00:41:02,782
Tu, ¿quién eres?¡Sal!
540
00:41:02,782 --> 00:41:03,603
¡Young Hee!
541
00:41:03,690 --> 00:41:04,688
¡He dicho que te fuerás!
542
00:41:04,988 --> 00:41:08,471
¿Qué te pasa?
543
00:41:10,361 --> 00:41:12,769
¿Que hiciste con la pintura que te di?
544
00:41:12,769 --> 00:41:13,566
Lo tiré.
545
00:41:13,566 --> 00:41:15,470
¿Por qué?
546
00:41:15,470 --> 00:41:17,559
¿Por que es falso?
547
00:41:17,559 --> 00:41:19,463
No lo tiré, porque era falso.
548
00:41:19,463 --> 00:41:23,086
Lo tire porque estás usando esto para llenar tu vida. Lo tiré porque es desagradable a la vista.
549
00:41:23,086 --> 00:41:23,597
¿Por qué?
550
00:41:23,597 --> 00:41:24,333
¡Bien!
551
00:41:24,333 --> 00:41:25,872
Lo que has dicho es cierto.
552
00:41:25,872 --> 00:41:28,562
¡Vas a salir!
553
00:41:28,562 --> 00:41:30,463
¡Tú debes estar feliz de que ella vuelva a la casa!
554
00:41:30,463 --> 00:41:32,327
¡Basta, Kim Young Hee!
555
00:41:32,327 --> 00:41:33,581
Cierto, Hyung.
556
00:41:33,581 --> 00:41:35,332
Ahora no es necesario.
557
00:41:35,332 --> 00:41:38,179
Incluso le puedo dar su dinero ahora.
558
00:41:38,179 --> 00:41:41,058
¿Quién le pidio que me dé el dinero?
559
00:41:41,058 --> 00:41:42,637
Sin cobrar.
560
00:41:42,637 --> 00:41:44,590
Entonces, ¿Por qué estás en mi casa?
561
00:41:44,590 --> 00:41:46,027
¿Eres tú mi esposa?
562
00:41:46,027 --> 00:41:47,324
¿Mi mujer?
563
00:41:47,324 --> 00:41:51,300
Si no recibes el dinero, ¿Por qué estás en mi casa?
564
00:41:53,265 --> 00:41:55,129
Pensé que si te hacía la comida.
565
00:41:55,129 --> 00:41:57,530
podias tener la fuerza suficiente, Y por eso e venido.
566
00:41:57,530 --> 00:41:59,355
Yo no se mirar una pintura.
567
00:41:59,355 --> 00:42:01,657
No puedo ser buena en nada, pero
568
00:42:01,657 --> 00:42:03,528
asi sucedio todo.
569
00:42:03,528 --> 00:42:06,546
No podia entender porque, mi cabeza se siente mal, pero
570
00:42:06,546 --> 00:42:11,823
Pensé que te gustaria si por lo menos te hacia una sopa caliente. Es por eso que e venido.
571
00:42:11,823 --> 00:42:15,470
Lo siento por el malentendido.
572
00:42:17,028 --> 00:42:18,296
¿Estás loco?
573
00:42:18,296 --> 00:42:19,057
¡Da Kyum!
574
00:42:19,057 --> 00:42:20,393
¡Ajunma!
575
00:42:20,393 --> 00:42:22,900
¿Qué?
576
00:42:22,900 --> 00:42:24,623
Sólo déjala en paz.
577
00:42:24,623 --> 00:42:29,070
Parece que no va a ir a un bar, después la e de ver venir con sus propios pies.
578
00:42:29,070 --> 00:42:30,470
Es natural en ella.
579
00:42:30,470 --> 00:42:32,971
No puedo hacer nada por ella ahora.
580
00:42:32,971 --> 00:42:36,423
No quiero un vinculo de ella con esta casa.
581
00:42:42,491 --> 00:42:43,523
Oh Noonim.
582
00:42:43,523 --> 00:42:45,699
¿Los volvió a teñir?
583
00:42:47,042 --> 00:42:49,292
¡Sorpresa!
584
00:42:49,292 --> 00:42:50,532
¡Aigoo!
585
00:42:50,532 --> 00:42:53,040
¿Lord, Estos son realmente mis zapatos?
586
00:42:53,040 --> 00:42:55,401
¿Cómo es bastante, aunque el color no ha cambiado?
587
00:42:55,401 --> 00:42:56,655
Parece zapatos de lujo.
588
00:42:56,655 --> 00:42:58,327
Ellos han sido desinfectados ya.
589
00:42:58,327 --> 00:42:59,349
Déjame echar un vistazo.
590
00:42:59,349 --> 00:42:59,957
Noona, ven aquí.
591
00:42:59,957 --> 00:43:02,917
Toma asiento.
592
00:43:02,917 --> 00:43:05,061
¿Qué estás haciendo?
593
00:43:05,061 --> 00:43:06,036
¡Estos zapatos viejos!
594
00:43:06,036 --> 00:43:08,962
Por favor, tirarlos a la basura.
595
00:43:11,102 --> 00:43:11,790
Aquí.
596
00:43:11,790 --> 00:43:14,402
Soy delicada, ¿qué estás haciendo?
597
00:43:14,402 --> 00:43:17,421
Usa estos zapatos y te convertirás en Cenicienta.
598
00:43:17,421 --> 00:43:19,423
Nosotros no escatimamos en tinte.
599
00:43:19,423 --> 00:43:20,997
¿Cenicienta?
600
00:43:20,997 --> 00:43:22,894
¿Podría ese día venir?
601
00:43:22,894 --> 00:43:25,734
Pero mis pies se ven diferentes.
602
00:43:25,734 --> 00:43:27,398
Esto es caminar.
603
00:43:27,398 --> 00:43:28,745
Ah,¡claro!
604
00:43:29,490 --> 00:43:30,299
Estoy caminando.
605
00:43:30,299 --> 00:43:35,022
Esto es de la esposa trofeo, por lo que ¿podrías llevarlo contigo?
606
00:43:35,022 --> 00:43:38,690
Yo, ¿por qué no? ¡Pónlo aquí!
607
00:43:38,690 --> 00:43:39,705
¡Gracias!
608
00:43:39,705 --> 00:43:41,057
Pero esto es caro así que
609
00:43:41,057 --> 00:43:43,323
tienes que entregar esto cuidadosamente.
610
00:43:57,306 --> 00:44:00,557
Definitivamente fue Soon Geum.
611
00:44:02,190 --> 00:44:06,665
¿Vestía esta ropa?
612
00:44:20,990 --> 00:44:22,623
¿Te lavaste?
613
00:44:38,990 --> 00:44:42,257
¿Por qué has vuelto?
614
00:44:46,723 --> 00:44:49,257
Estaba preocupada.
615
00:44:50,757 --> 00:44:52,723
¿Eres una madre?
616
00:44:52,723 --> 00:44:55,757
¿Kim Young Hee es tu hijo, que tienes que estar preocupada por él?
617
00:44:55,757 --> 00:45:00,457
Por lo menos haz 1/10 de esto para tu propia madre.
618
00:45:00,457 --> 00:45:02,057
¿Has visto las noticias?
619
00:45:02,057 --> 00:45:04,223
¿Qué noticias?
620
00:45:04,223 --> 00:45:06,257
Nunca ves las noticias.
621
00:45:06,257 --> 00:45:09,157
¿Por qué estás actuando así de repente?
622
00:45:10,423 --> 00:45:13,023
Sólo duerme, Unni.
623
00:45:40,290 --> 00:45:42,057
Hyung.
624
00:45:42,057 --> 00:45:43,623
¿No puedes dormir conmigo?
625
00:45:43,623 --> 00:45:45,857
Y enviar a Ahjumma lejos.
626
00:45:45,857 --> 00:45:49,557
Si alguien va a irse, vete solo.
627
00:45:49,557 --> 00:45:52,990
Estoy bromeando, amigo.
628
00:45:52,990 --> 00:45:55,723
¡Ah! ¿No estás contento conmigo?
629
00:45:55,723 --> 00:45:57,257
Ustedes dos...
630
00:45:57,257 --> 00:46:02,223
si me echan están muertos.
631
00:46:02,223 --> 00:46:04,296
Ya lo tengo.
632
00:46:04,296 --> 00:46:07,423
Suéltame.
633
00:46:07,423 --> 00:46:12,457
¡Si me dejan dormir solo, están muertos!
634
00:46:12,457 --> 00:46:14,390
Bien, sólo duerme ya.
635
00:46:14,390 --> 00:46:15,823
No nos iremos.
636
00:46:15,823 --> 00:46:18,623
Voy a verte dormir.
637
00:46:20,123 --> 00:46:25,390
Me gustan mucho los dos, ¿pero me disgustas?
638
00:46:25,390 --> 00:46:27,990
¿Quién te disgusta?
639
00:46:27,990 --> 00:46:30,190
¿En serio?
640
00:46:30,190 --> 00:46:34,590
Si ustedes me odian demasiado, ¡también podría morir!
641
00:46:34,590 --> 00:46:37,790
Muy bien, Hyung.
642
00:46:37,790 --> 00:46:40,257
¿Por qué no estás respondiendo?
643
00:46:40,257 --> 00:46:41,557
Sí.
644
00:46:41,557 --> 00:46:43,157
No voy a irme.
645
00:46:43,157 --> 00:46:45,023
No me iré.
646
00:46:45,023 --> 00:46:47,023
Lo prometo.
647
00:46:49,590 --> 00:46:51,990
Te quiero.
648
00:46:54,890 --> 00:46:56,690
Te quiero.
649
00:47:02,757 --> 00:47:04,957
¿Estás borracho?
650
00:47:04,957 --> 00:47:06,990
Dije que enviémos a Soon Geum fuera.
651
00:47:14,323 --> 00:47:16,957
¿Así que te vas?
652
00:47:16,957 --> 00:47:20,423
¿Dejándome que sea lanzado de este mundo?
653
00:47:24,265 --> 00:47:27,357
Vamos, Ajumma.
654
00:47:28,290 --> 00:47:29,390
Vayan.
655
00:47:29,390 --> 00:47:32,057
Estoy bien.
656
00:47:33,190 --> 00:47:35,190
¿No te vas?
657
00:47:37,057 --> 00:47:39,423
No voy.
658
00:47:40,190 --> 00:47:43,090
¡¿No vas a ir?!
659
00:47:43,090 --> 00:47:45,557
Sí.
660
00:47:45,557 --> 00:47:47,123
¿Por qué?
661
00:47:50,723 --> 00:47:54,223
Quiero estar aquí para él.
662
00:47:59,757 --> 00:48:03,257
¿Estás diciendo que debo ir solo? ¿Te vas a quedar aquí sola?
663
00:48:10,757 --> 00:48:14,123
No debes irte también, Gun Woo.
664
00:48:14,123 --> 00:48:15,357
Grandioso.
665
00:48:15,357 --> 00:48:18,657
Apaga las luces.
666
00:48:24,790 --> 00:48:27,590
Ajumma...
667
00:48:27,590 --> 00:48:31,290
No te gusta Young Hee más que yo, ¿verdad?
668
00:48:31,290 --> 00:48:35,090
Eres la ajumma de mi casa.
669
00:48:35,090 --> 00:48:38,957
No eres la ajumma de aquí.
670
00:48:38,957 --> 00:48:41,290
Vamos a dormir.
671
00:48:50,657 --> 00:48:53,723
Las cosas bellas.
672
00:49:04,390 --> 00:49:29,390
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
673
00:49:34,023 --> 00:49:37,190
Tus palabras eran correctas.
674
00:49:37,190 --> 00:49:40,590
Es un poco incómodo, pero vamos a dormir así.
675
00:49:40,590 --> 00:49:42,490
No nos vamos.
676
00:49:46,123 --> 00:49:48,590
Duerme bien.
677
00:50:28,523 --> 00:50:31,423
¿Qué vas a hacer con la pintura?
678
00:50:31,423 --> 00:50:34,490
Oh, me duele la cabeza.
679
00:50:34,490 --> 00:50:37,523
Esa pintura es realmente la pintura de tu abuelo.
680
00:50:37,523 --> 00:50:38,523
¿Cómo?
681
00:50:38,523 --> 00:50:42,223
En el momento de hacer la pintura talla 0, tu padre ni siquiera había comenzado a pintar.
682
00:50:42,223 --> 00:50:46,757
La pintura es la única valorada en Corea antes de que tu abuelo se fuera a Nueva York.
683
00:50:46,757 --> 00:50:48,757
No se lo diste. ¿cierto?
684
00:50:48,757 --> 00:50:50,723
Todos van a contactarlo para la compensación.
685
00:50:50,723 --> 00:50:51,823
¿Qué vas a hacer?
686
00:50:51,823 --> 00:50:57,723
Si dicen que todas las otras pinturas son falsos, entonces ese es el único real que existe.
687
00:50:57,723 --> 00:51:02,590
Debido a que es muy raro, el precio se disparará.
688
00:51:13,823 --> 00:51:16,823
¿Lo tiró a la basura o no?
689
00:51:16,823 --> 00:51:19,190
Vamos a trabajar.
690
00:51:29,523 --> 00:51:31,790
Testamento.
691
00:51:33,547 --> 00:51:37,590
1/5 de mi propiedad es para... 2/5 va a la mujer que hace la comida.
692
00:51:38,490 --> 00:51:40,290
Sal y ten algunas frutas.
693
00:51:42,923 --> 00:51:45,757
¿Qué estás haciendo?
694
00:51:45,757 --> 00:51:47,057
¿Por qué estás así?
695
00:51:49,390 --> 00:51:51,357
Testamento.
696
00:51:51,357 --> 00:51:52,623
¿Testamento?
697
00:51:52,623 --> 00:51:55,057
Chi Gook, muevete.
698
00:51:55,057 --> 00:51:56,757
¡Chi Gook, levántate!
699
00:51:56,757 --> 00:51:57,723
Aigoo.
700
00:51:57,723 --> 00:51:58,790
¡Señora!
701
00:51:58,790 --> 00:52:00,490
¡Señora!
702
00:52:02,590 --> 00:52:05,523
Ya que escribiste esto, léelo en voz alta.
703
00:52:05,523 --> 00:52:07,723
Date prisa.
704
00:52:11,390 --> 00:52:18,790
Uno. Una quinta parte de mi dinero se destinará a mis hijos.
705
00:52:18,790 --> 00:52:25,690
Dos. Una quinta parte de mi dinero se destinará a la mujer que no me hace sentir solo.
706
00:52:25,690 --> 00:52:27,590
¿Soy yo o la Señora?
707
00:52:27,590 --> 00:52:31,423
Debido a ustedes, me siento solo.
708
00:52:31,423 --> 00:52:32,457
¿Qué?
709
00:52:32,457 --> 00:52:36,623
¿Tiene sentido que te sientas solo cuando se tiene dos esposas que viven contigo?
710
00:52:36,623 --> 00:52:41,257
Siento que si no estoy con nadie es menos solitario.
711
00:52:41,257 --> 00:52:43,323
Tú has vivido conmigo más tiempo.
712
00:52:43,323 --> 00:52:45,623
¿Cuál es la utilidad de vivir más tiempo juntos?
713
00:52:45,623 --> 00:52:49,623
Cuando ni siquiera él mira su casa.
714
00:52:49,623 --> 00:52:50,523
Soy yo, ¿no?
715
00:52:50,523 --> 00:52:55,190
No sé. Cuando yo muera, entenderán.
716
00:52:55,190 --> 00:53:01,957
Tres. Una quinta parte de mi dinero va a ir a mi mejor amigo.
717
00:53:01,957 --> 00:53:03,790
Responde.
718
00:53:03,790 --> 00:53:04,923
¿Presidente Kang Tae Sung?
719
00:53:04,923 --> 00:53:09,723
Él nos mira en menos por vivir con dos mujeres.
720
00:53:09,723 --> 00:53:10,890
Él no es mi amigo.
721
00:53:10,890 --> 00:53:12,090
¿Es el presidente Hwang Yong?
722
00:53:12,090 --> 00:53:14,990
No me gusta presumir a la gente acerca de tener un montón de dinero en este barrio.
723
00:53:14,990 --> 00:53:16,757
El tipo que se jacta de su dinero no es mi amigo.
724
00:53:16,757 --> 00:53:18,390
Entonces, ¿quién es?
725
00:53:18,390 --> 00:53:22,457
¿Es normal no conocer al mejor amigo de tu marido?
726
00:53:22,457 --> 00:53:27,123
Ya es bastante difícil memorizar a todas las chicas que conoces.
727
00:53:27,123 --> 00:53:36,457
4. Dos quintas partes de mi dinero se destinará a la mujer que me hizo la mayoría de los alimentos.
728
00:53:36,457 --> 00:53:37,790
¿Dos quintas partes?
729
00:53:37,790 --> 00:53:39,290
¿Cómo las dos quintas partes?
730
00:53:39,290 --> 00:53:42,590
Esa es la parte más importante, entonces.
731
00:53:42,590 --> 00:53:45,657
Es tu mujer, ¿verdad?
732
00:53:45,657 --> 00:53:49,823
Toda la comida es hecha por la criada, ¿qué puedo hacer?
733
00:53:49,823 --> 00:53:54,123
¿Entonces estás diciendo que le estás dando a la criada las dos quintas partes de tu dinero?
734
00:53:54,123 --> 00:53:56,623
Has tratado al perro mejor que a ella.
735
00:53:56,623 --> 00:54:00,357
Ella es el única que ha cocinado para mí y me ha tratado bien.
736
00:54:00,357 --> 00:54:01,790
Estoy agradecido.
737
00:54:01,790 --> 00:54:05,990
No elegí a una persona y escribí su nombre después de que yo muera...
738
00:54:05,990 --> 00:54:08,990
Así que las dos pueden luchar o reflexionar sobre sí mismas.
739
00:54:08,990 --> 00:54:11,690
Hagan lo que quieran.
740
00:54:14,490 --> 00:54:16,523
Entonces señora.
741
00:54:16,523 --> 00:54:21,790
Entonces quiere decir que no nos está dando nada.
742
00:54:48,695 --> 00:54:53,664
La comida está lista.
743
00:55:01,745 --> 00:55:05,553
Estoy seguro de que puse el ticket aquí .
744
00:55:11,799 --> 00:55:12,833
¿Qué ocurre, cariño?
745
00:55:12,833 --> 00:55:18,100
Este es un premio que me di a los VIPs en la fiesta la última vez. Es un valor de 1 millón de won.
746
00:55:18,100 --> 00:55:20,832
Usalo.
747
00:55:28,936 --> 00:55:31,861
Lo usare bien.
748
00:56:01,400 --> 00:56:06,738
¿Está él dando a su esposa regalos de la empresa ahora?
749
00:56:40,732 --> 00:56:44,029
Bienvenida.
750
00:56:44,586 --> 00:56:46,212
Ajumma.
751
00:56:46,212 --> 00:56:47,233
¿Qué pasa?
752
00:56:47,233 --> 00:56:50,233
En Seúl, vi a Da Kyum.
753
00:56:50,233 --> 00:56:54,600
Esa niña se escapó de casa. No necesito oír hablar de ella.
754
00:56:56,057 --> 00:57:01,583
Esto, Da Kyum me dijo que se lo diera.
755
00:57:13,054 --> 00:57:14,122
¿Qué es esto?
756
00:57:14,122 --> 00:57:18,400
Dijo que gano esto en el trabajo.
757
00:57:26,638 --> 00:57:28,467
Padre.
758
00:57:28,467 --> 00:57:33,905
El sonido no es malo en esta habitación, sólo puedo oír la lluvia. Es elegante.
759
00:57:33,905 --> 00:57:39,200
Siente esa elegancia entonces cuando vives aquí, está bien.
760
00:57:39,933 --> 00:57:42,767
Yo también estaba pensando en hacer eso.
761
00:57:43,611 --> 00:57:47,605
¿Qué? ¿Crees que te voy a entregar a mi hija así?
762
00:57:48,633 --> 00:57:52,500
¿Por qué vienes todos los días? Y solo también
763
00:57:52,500 --> 00:57:54,667
¿Qué hay de lindo sobre ti?
764
00:57:56,433 --> 00:57:58,820
Por favor, No le diga a Soon Geum.
765
00:57:58,820 --> 00:58:07,133
Ella no confía en mí de todos modos. Si se entera de que he caído en el juego, eso no será bueno.
766
00:58:07,133 --> 00:58:09,567
Voy a jugar con usted con mayor dinero la próxima vez.
767
00:58:09,567 --> 00:58:11,173
¿Mayor dinero?
768
00:58:11,173 --> 00:58:12,267
Padre.
769
00:58:12,267 --> 00:58:13,820
¿Qué?
770
00:58:13,820 --> 00:58:21,233
Si yo vengo con mucho dinero para darle, ¿no impedirá que usted deje de jugar Go stop?
771
00:58:21,233 --> 00:58:25,570
Vamos a ver... ¿más dinero? ¿Cuánto?
772
00:58:25,570 --> 00:58:27,733
¡100 millones!
773
00:58:28,800 --> 00:58:33,433
¿es 100 millones el nombre de un niño?
774
00:58:35,810 --> 00:58:38,067
Bueno, si es esa la cantidad...
775
00:58:38,067 --> 00:58:41,267
¿Odia usted ver a su hija feliz?
776
00:58:41,267 --> 00:58:45,233
Quiero hacer feliz a su hija sin embargo.
777
00:58:45,233 --> 00:58:49,933
Vendré todos los días a partir de ahora y jugar Go stop con usted.
778
00:58:49,933 --> 00:58:52,644
Voy a competir con usted.
779
00:58:52,644 --> 00:58:57,067
No juegue con otras personas en otros lugares a partir de ahora.
780
00:58:57,067 --> 00:59:04,700
Vendré todos los días para ganar en este juego para que se usted se canse de ello y no juegue más. Por supuesto, Vendré con el dinero.
781
00:59:04,700 --> 00:59:06,267
No se preocupe.
782
00:59:06,267 --> 00:59:08,300
¡Entonces corta el mazo de cartas, rápido!
783
00:59:08,300 --> 00:59:10,000
Si.
784
00:59:12,172 --> 00:59:14,367
Más.
785
00:59:15,098 --> 00:59:17,167
Ah, si.
786
00:59:18,233 --> 00:59:20,767
¡Más!
787
00:59:22,877 --> 00:59:27,033
¿Qué tipo de hombre no tiene agallas para hacer eso?
788
00:59:45,400 --> 00:59:47,667
¿Qué?
789
00:59:47,667 --> 00:59:50,433
¿Qué?
790
00:59:50,433 --> 00:59:54,000
¿Qué pasa?
791
00:59:58,612 --> 01:00:02,833
¿Las tiendas de conveniencia tienen crédito también?
792
01:00:53,249 --> 01:00:54,100
Disculpe.
793
01:00:54,100 --> 01:00:55,467
¡Bienvenida!
794
01:00:55,467 --> 01:00:57,359
Sólo quería preguntarle una cosa.
795
01:00:57,359 --> 01:00:58,367
Seguro.
796
01:00:58,367 --> 01:01:07,267
Una hermana menor que yo conozco... se mudó en el apartamento 1001 en el piso 10. No traje mi teléfono celular, así que estoy confundida en cuanto a cuál su número era.
797
01:01:07,267 --> 01:01:11,709
Tal vez usted la conoce... Su nombre es Soon Geum.
798
01:01:11,709 --> 01:01:17,567
¡Por supuesto que conozco a Soon Geum! Ella compró una casa de 1.5 millliones dólares hace un tiempo.
799
01:01:18,349 --> 01:01:20,133
¿C. .. compró?
800
01:01:20,133 --> 01:01:22,667
Si.
801
01:01:23,867 --> 01:01:27,200
Yo estaba en lo cierto.
802
01:01:34,487 --> 01:01:41,600
Ella gastó 1.5 millones, que es un buen precio para este edificio.
803
01:01:50,833 --> 01:01:54,933
Q... quince.
804
01:01:55,408 --> 01:01:58,233
¿Quién es?
805
01:01:59,031 --> 01:02:02,200
La tintorería está aquí.
806
01:02:02,200 --> 01:02:05,267
¿La tintorería? No dejé nada allí
807
01:02:05,267 --> 01:02:07,533
Ábre. Siempre olvidas las cosas.
808
01:02:07,533 --> 01:02:11,300
Oye, ¿qué buena ropa tenemos para ir a una tintorería?
809
01:02:11,300 --> 01:02:14,333
Espere un momento.
810
01:02:18,600 --> 01:02:19,998
¿Qué?
811
01:02:19,998 --> 01:02:22,400
No hay nadie aquí.
812
01:02:22,800 --> 01:02:25,700
¿Dónde?
813
01:02:39,167 --> 01:02:45,933
¿Por qué esta esto aquí? ¿Quién podría haber conseguido esto?
814
01:02:50,649 --> 01:02:52,967
¿Necesita poner algo a crédito?
815
01:02:52,967 --> 01:02:54,900
Usted puede regresar poco a poco.
816
01:02:54,900 --> 01:03:00,333
¿Soon Geum compro otro ticket que el uno con el dinero de nuestro Go Stop juego?
817
01:03:00,333 --> 01:03:03,400
No. ¿Esa tacaña hubiera?
818
01:03:04,256 --> 01:03:05,167
¿Ni siquiera una vez?
819
01:03:09,016 --> 01:03:16,000
¡Ah, espere! Ella lo hizo compró otro aparte de el dinero de la piscina sirvienta la última vez.
820
01:03:16,000 --> 01:03:19,047
Pero eso fue sólo una vez.
821
01:03:19,047 --> 01:03:21,333
Tú... di eso una vez más.
822
01:03:21,333 --> 01:03:22,932
¿Qué?
823
01:03:23,733 --> 01:03:28,700
Ella compró un boleto separado, aparte de la sirvienta de la piscina.
824
01:03:28,700 --> 01:03:29,932
¿Cuándo fue eso?
825
01:03:29,932 --> 01:03:34,833
¿Cómo sabre eso? Hay tantas personas que compran billetes de lotería. ¿Que se supone que voy a recordar a todos ellos?
826
01:03:35,567 --> 01:03:37,133
¡Piensa de nuevo!
827
01:03:37,133 --> 01:03:40,100
¡Le dije que no lo sé! ¿Por qué está así?
828
01:03:40,100 --> 01:03:43,567
Definitivamente, dijiste que compró uno cuando aún era una sirvienta.
829
01:03:43,567 --> 01:03:44,565
Si.
830
01:03:44,565 --> 01:03:45,700
¿Al mismo tiempo?
831
01:04:25,038 --> 01:04:28,267
Voy a quedarme en tu casa, por el momento.
832
01:04:28,267 --> 01:04:35,417
Haz lo que quieras. En vez, tenemos que dividir el agua y las facturas de electricidad.
833
01:04:35,417 --> 01:04:38,367
¡Están todos muertos!
834
01:04:39,829 --> 01:04:43,433
Llamé a todos a través de Hyun Joo.
835
01:04:43,433 --> 01:04:46,800
Hiciste bien.
836
01:04:47,631 --> 01:04:49,600
¿Dónde estás?
837
01:04:49,600 --> 01:04:53,867
¿En la casa de Soo Jung unnie?
838
01:04:55,300 --> 01:04:57,867
Lo sé.
839
01:04:59,333 --> 01:05:01,800
¿A dónde vas?
840
01:05:04,567 --> 01:05:06,600
Es sólo una reunión de las sirvientas.
841
01:05:06,600 --> 01:05:10,667
Pero ¿por qué está tu cara tan preocupada?
842
01:05:10,667 --> 01:05:13,867
No es nada.
843
01:05:14,357 --> 01:05:16,122
Voy a ver a hyung.
844
01:05:16,122 --> 01:05:18,067
Si.
845
01:05:23,133 --> 01:05:36,833
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
846
01:05:42,967 --> 01:05:47,033
Escuché las noticias. ¿Estás bien?
847
01:05:48,351 --> 01:05:49,535
¿Habla en serio?
848
01:05:49,535 --> 01:05:51,967
Por supuesto, soy sincero.
849
01:05:51,967 --> 01:05:56,933
Ah, claro. Usted vendió todos los cuadros de mi abuelo, ¿verdad?
850
01:05:57,800 --> 01:06:03,800
Lo siento. Le debo una disculpa. Ha tenido más visión de las pinturas que yo.
851
01:06:03,800 --> 01:06:08,700
No pensé en las consecuencias y pensé que era invencible.
852
01:06:08,700 --> 01:06:09,899
Lo siento.
853
01:06:09,899 --> 01:06:12,825
Este chico está actuando todo tembloroso.
854
01:06:12,825 --> 01:06:14,520
¿Usted está regresando ahora?
855
01:06:15,267 --> 01:06:18,000
¿Qué debo hacer?
856
01:06:19,533 --> 01:06:20,929
Hyung.
857
01:06:21,367 --> 01:06:22,700
¿Has comido la cena?
858
01:06:22,700 --> 01:06:28,967
Oye, ¿por qué esas ahjumma vienen como si van a matar a alguien?
859
01:06:42,523 --> 01:06:46,703
¿Podemos hablar aquí o a dentro?
860
01:06:46,703 --> 01:06:48,769
¿De qué se trata esto?
861
01:06:48,769 --> 01:06:50,255
¿Tienes miedo?
862
01:06:50,255 --> 01:06:52,206
¿Tienen algo que decirme?
863
01:06:58,500 --> 01:07:02,144
¿Qué hizo ella mal?
864
01:07:02,144 --> 01:07:07,067
Vamos a hacerlo aquí. ¿Dónde en el mundo existen secretos?
865
01:07:10,109 --> 01:07:12,767
No puedes vivir así.
866
01:07:12,767 --> 01:07:14,067
Unni.
867
01:07:14,067 --> 01:07:15,800
Has cambiado.
868
01:07:16,033 --> 01:07:18,073
Estoy decepcionada.
869
01:07:18,073 --> 01:07:22,267
¿Debemos nosotras revelar a través de nuestros labios o quieres confesar?
870
01:07:22,267 --> 01:07:27,733
No... eso es...
871
01:07:27,733 --> 01:07:31,167
Eso... Unnis...
872
01:07:54,067 --> 01:07:55,600
¿Qué estás haciendo? ¡Qué susto!
873
01:07:56,933 --> 01:08:00,500
Ah... Ya no tengo más dinero.
874
01:08:00,500 --> 01:08:02,000
Ah cierto.
875
01:08:07,333 --> 01:08:10,667
Has comprado el boleto de la otra sirvienta junto con la tuya, ¿verdad?
876
01:08:10,667 --> 01:08:12,895
14.2 billones. ¡Unni!
877
01:08:12,895 --> 01:08:13,533
¿Tienes miedo?
878
01:08:13,533 --> 01:08:14,867
Entonces, ¿quién va a hacer el almuerzo?
879
01:08:14,867 --> 01:08:16,533
¡Yo!
880
01:08:19,200 --> 01:08:20,600
A mí me gusta... esta pintura.
881
01:08:20,600 --> 01:08:23,600
Mi corazón no es tan bonito.
882
01:08:23,600 --> 01:08:27,733
Ven acuestate aquí también.