1 00:00:00,000 --> 00:00:02,174 Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 2 00:00:03,205 --> 00:00:07,818 Ah, ¿Por qué las ahjummas se acercan como si quisieran golpear a alguien? 3 00:00:22,326 --> 00:00:25,478 ¿Deberíamos hablar aquí o en el interior? 4 00:00:26,379 --> 00:00:28,509 ¿Qué quiere decir? 5 00:00:28,509 --> 00:00:29,801 ¿Tienes miedo? 6 00:00:29,801 --> 00:00:31,803 ¿Hay algo sobre lo que tengan que hablarme? 7 00:00:31,803 --> 00:00:33,537 Si. 8 00:00:38,109 --> 00:00:41,954 ¿Hizo algo mal ajhumma? 9 00:00:41,954 --> 00:00:43,114 Vamos a hacerlo aquí. 10 00:00:43,114 --> 00:00:45,558 ¿Qué secretos se esconden en este mundo? 11 00:00:49,672 --> 00:00:52,686 No deberías vivir así. 12 00:00:53,008 --> 00:00:54,190 Unni... 13 00:00:54,190 --> 00:00:55,844 Cambiaste, Unnie. 14 00:00:55,844 --> 00:00:57,759 Es decepcionante. 15 00:00:57,759 --> 00:01:01,503 ¿Quieres que lo revelemos nosotras o quieres hacerlo tú? 16 00:01:02,682 --> 00:01:06,518 No, esto... 17 00:01:07,465 --> 00:01:10,730 Que es... unnie... 18 00:01:10,730 --> 00:01:12,946 ¿Por qué actúan así? 19 00:01:12,946 --> 00:01:14,856 Tú ni siquiera sabes nada. 20 00:01:14,856 --> 00:01:15,599 ¿Qué? 21 00:01:15,599 --> 00:01:17,480 La ultima vez en el centro comercial 22 00:01:17,480 --> 00:01:22,940 ¿No fuiste tú la que actuó como si no nos conociese cuando entraste con Kang Gun Wo en el ascensor? 23 00:01:23,240 --> 00:01:26,044 ¿Y quien se cambio a otra persona usando la ropa de la señora? 24 00:01:26,044 --> 00:01:29,553 Tú fuiste la que flirteó con Kang Gun Woo, el hijo de el propietario de la casa, ¿Verdad? 25 00:01:32,543 --> 00:01:35,940 Si no es así dí que no fuiste tú, Soon Geum. 26 00:01:35,940 --> 00:01:37,101 ¿No tienes boca? 27 00:01:37,101 --> 00:01:39,408 ¿Es verdad o no? 28 00:01:43,212 --> 00:01:44,747 Tienen razón. 29 00:01:44,747 --> 00:01:47,293 Era yo. 30 00:01:47,612 --> 00:01:49,052 ¡Miren! 31 00:01:49,052 --> 00:01:50,360 Dios. 32 00:01:50,360 --> 00:01:51,435 ¡Miren! 33 00:01:53,807 --> 00:01:56,009 ¿Qué quieren decir con eso? 34 00:01:56,009 --> 00:01:58,347 ¿Crees que es solo eso? 35 00:01:58,347 --> 00:02:01,319 Kim Young Hee dijo que le gustabas. 36 00:02:01,319 --> 00:02:05,027 ¿Engañaste a Kim Gun Woo y a Kim Young Hee? 37 00:02:05,027 --> 00:02:09,679 ¡Estuviste diciendo aquí y allí que él te gustaba y te interesaba tambien! 38 00:02:09,679 --> 00:02:12,254 ¿Estabas tú a dos tiempos? 39 00:02:12,388 --> 00:02:14,912 ¡Oye! ¡Jung Da Kyum! 40 00:02:17,543 --> 00:02:18,743 ¡¿Dos tiempos?! 41 00:02:18,743 --> 00:02:21,588 ¡Si! Dos tiempos. 42 00:02:21,837 --> 00:02:23,657 ¿Por qué no dicen algo más? 43 00:02:23,657 --> 00:02:25,508 Solo porque salí un día de la cocina, 44 00:02:25,508 --> 00:02:28,444 tú acabas de entrar y empezaste a cocinar ya. 45 00:02:28,444 --> 00:02:29,445 Das miedo. 46 00:02:29,445 --> 00:02:30,846 ¿Esta es la casa donde trabajas? 47 00:02:30,846 --> 00:02:33,934 ¿porque estas haciendo sopa y anju? 48 00:02:33,934 --> 00:02:37,837 ¿Qué? ¿Estas esperando que me vaya para que puedas guisar? 49 00:02:37,837 --> 00:02:41,116 Tan pronto como me fui, te tomaste la confianza de tomar mi ligar 50 00:02:42,342 --> 00:02:45,112 Ni siquiera sabes que temprano en la mañana él corria descalzo buscandote 51 00:02:45,112 --> 00:02:48,240 Yo estaba agradecida, porque estaba buscandote 52 00:02:48,240 --> 00:02:50,655 Entonces, ¿esa pintura es real o falsa? 53 00:02:50,655 --> 00:02:54,130 El dueño de la casa no ha comido debido al Shock 54 00:02:54,130 --> 00:02:56,367 paso un mal momento 55 00:02:56,367 --> 00:02:59,525 Entonces, ¿Es un crimen cocinar en tu casa? 56 00:02:59,525 --> 00:03:00,361 ¡Cierto! 57 00:03:00,361 --> 00:03:03,658 Seguire cometiendo los mismos errores otra vez 58 00:03:03,658 --> 00:03:08,246 y en la habitacion del dueño 59 00:03:08,789 --> 00:03:11,907 dormí 60 00:03:14,777 --> 00:03:16,278 en la cama 61 00:03:21,932 --> 00:03:23,704 No lo sabias ¿verdad? 62 00:03:23,704 --> 00:03:26,540 Era muy comoda, y dormimos realmente bien. 63 00:03:26,540 --> 00:03:30,755 Gracias por poner las sabanas al sol y limpiarlas 64 00:03:30,755 --> 00:03:32,899 ¡Dormir me vino tan bien! 65 00:03:32,899 --> 00:03:36,034 ¡Tuve una buena noche de sueño gracias a ti! 66 00:03:36,034 --> 00:03:39,704 Cierto. Si eso es un crimen, entonces puedes castigarme también. 67 00:03:40,252 --> 00:03:41,413 ¿Terminaste de hablar? 68 00:03:41,413 --> 00:03:42,992 Camina por tu cuenta y 69 00:03:42,992 --> 00:03:44,439 ya que también has sido expulsada 70 00:03:44,439 --> 00:03:46,845 ¿Tú no vas a volver cierto? 71 00:03:46,845 --> 00:03:50,237 Muy bien. ¡Entonces, como has dicho realmente voy a seguir haciendo lo que hice! 72 00:03:50,237 --> 00:03:53,937 No es más la casa en donde trabajas, 73 00:03:53,937 --> 00:03:56,172 No tengo que conseguir tu permiso y utilizar tu estufa. 74 00:03:56,172 --> 00:03:58,696 No tengo que recibir tu aprobación para limpiar la casa, ¿verdad? 75 00:03:58,696 --> 00:04:00,509 ¡Oye! 76 00:04:01,143 --> 00:04:04,408 Puesto que eres joven y te llamé bonita varias veces, 77 00:04:04,408 --> 00:04:05,848 ¿Puedes caminar cerca con los ojos cerrados? 78 00:04:05,848 --> 00:04:07,489 ¿Te los ha pegado alguien juntos? 79 00:04:07,489 --> 00:04:09,029 ¿Cuántos ojos están aquí? 80 00:04:09,029 --> 00:04:12,923 ¡Tú eres la que cubre los ojos de todos y los engañas! 81 00:04:12,923 --> 00:04:16,043 No aguantes más, y haz todo lo quieras hacer. 82 00:04:16,043 --> 00:04:19,223 Es tu especialidad para tratar de ganar a través de simples palabras. 83 00:04:19,223 --> 00:04:21,282 Haz lo que quieras, voy a aceptar todo. 84 00:04:21,282 --> 00:04:22,968 Aquí.¡Aquí! 85 00:04:22,968 --> 00:04:25,346 Ah, esa cabeza temperamental. 86 00:04:25,346 --> 00:04:27,521 ¿Qué es lo bueno de ti? 87 00:04:27,521 --> 00:04:29,664 ¿Qué es lo que no tengo comparado contigo? 88 00:04:29,975 --> 00:04:31,143 ¿Qué hay de grandioso en ti? 89 00:04:31,143 --> 00:04:32,544 Oye, vámonos. 90 00:04:33,212 --> 00:04:34,146 ¡Suéltame! 91 00:04:34,146 --> 00:04:35,581 ¡Piérdete! 92 00:04:35,581 --> 00:04:37,397 ¡Sí, es cierto! 93 00:04:37,397 --> 00:04:40,670 Debes sentirse renovada después de desquitarte en mí. 94 00:04:40,670 --> 00:04:42,205 Sigue adelante. Hazlo un poco más. 95 00:04:42,205 --> 00:04:44,740 Ella es totalmente un gángster. 96 00:04:45,241 --> 00:04:47,477 ¡En serio, Da Kyum! 97 00:04:47,477 --> 00:04:48,144 ¡Da Kyum! 98 00:04:48,144 --> 00:04:51,047 Esto no es. 99 00:04:51,881 --> 00:04:57,438 Todos los días durante 3 años, he estado caminando sobre cáscaras de huevo por miedo a ofender a alguna de ustedes. 100 00:04:57,438 --> 00:05:01,742 Entre nosotras,siendo como amigas, 101 00:05:01,742 --> 00:05:03,377 sin ningún tipo de sospecha, 102 00:05:03,377 --> 00:05:06,247 Pensé que tú confiabas en mí con todo. 103 00:05:06,247 --> 00:05:09,268 ¿Puedo sólo mirar así en frente de ti? 104 00:05:09,268 --> 00:05:12,071 Coqueteando con el hijo rico del dueño de casa, 105 00:05:12,071 --> 00:05:15,807 ¿Sólo me ven como una criada tratando de arreglar mi destino? 106 00:05:15,807 --> 00:05:19,011 Es por eso que, después de pisotear todo de mí, 107 00:05:19,011 --> 00:05:22,580 dejaste esa ropa en la casa de mi amiga, tratando de asustarme? 108 00:05:22,848 --> 00:05:25,268 ¿En... entonces estás diciendo que hacías algo bueno? 109 00:05:25,602 --> 00:05:27,103 ¡Oye! 110 00:05:27,103 --> 00:05:33,110 No importa lo que esté bien o mal, 111 00:05:33,110 --> 00:05:34,678 no podemos entender una cosa. 112 00:05:34,678 --> 00:05:40,535 A pesar de que vivimos sin nada en la casa de otra persona,¿No sabes que no debes tocar alguno de sus bienes? 113 00:05:40,535 --> 00:05:44,906 Si haces eso por todas partes, nos señalarán a nosotras también. 114 00:05:44,906 --> 00:05:46,307 Van a desconfiar de nosotras. 115 00:05:46,307 --> 00:05:47,809 ¿Asumirás la responsabilidad? 116 00:05:47,809 --> 00:05:50,178 Eso está definitivamente prohibido. 117 00:05:50,178 --> 00:05:52,246 Esas son consideradas éticas por las empleadas del hogar. 118 00:05:52,246 --> 00:05:54,649 No habrá ese tipo de problema de nuevo. 119 00:05:54,649 --> 00:05:56,902 Todavía no está confesando sus errores. . . 120 00:05:56,902 --> 00:05:58,837 ¡Es suficiente! 121 00:05:58,837 --> 00:06:02,908 Entonces, ¿quién es el hombre que te gusta? 122 00:06:04,243 --> 00:06:07,212 El hombre que te gusta más. ¿Quién es? 123 00:06:12,536 --> 00:06:16,406 La persona que más me gusta es 124 00:06:22,579 --> 00:06:24,981 dinero. 125 00:06:26,267 --> 00:06:29,137 Lo que más me gusta en este mundo es el dinero. 126 00:06:29,137 --> 00:06:31,272 ¿Estás satisfecho? 127 00:06:41,901 --> 00:06:44,336 Vamos a hablar. 128 00:06:54,947 --> 00:06:56,448 Episodio 12 129 00:07:07,277 --> 00:07:10,480 Ella no es infiel, pero dijo que ama el dinero. 130 00:07:10,480 --> 00:07:11,615 Yo soy así. 131 00:07:11,615 --> 00:07:13,334 Yo también. 132 00:07:13,334 --> 00:07:14,802 Yo también. 133 00:07:15,203 --> 00:07:16,705 ¿Crees eso? 134 00:07:16,705 --> 00:07:19,507 El problema no es que ella esté saliendo con dos personas a la vez. 135 00:07:19,507 --> 00:07:21,810 Entonces, ¿cuál es el problema? 136 00:07:21,810 --> 00:07:23,644 ¿Eh? 137 00:07:24,279 --> 00:07:26,981 Ah... Nada. 138 00:07:26,981 --> 00:07:29,235 No es nada. 139 00:07:29,235 --> 00:07:30,670 Unni, ¿cómo lo sabías? 140 00:07:30,670 --> 00:07:33,205 Que la chica en los grandes almacenes era Soo Geum. 141 00:07:33,306 --> 00:07:35,374 Oh. Cuando fui a la tintorería, 142 00:07:35,374 --> 00:07:41,914 me pidieron que entregase la ropa a la señora trofeo, pero entonces me dí cuenta que las prendas eran las mismas que Soon Geum había llevado en los almacenes. 143 00:07:41,914 --> 00:07:43,634 Entonces, ahí tienes la respuesta, ¿no? 144 00:07:43,634 --> 00:07:45,903 No son ropas normales que nos podamos permitir. 145 00:07:45,903 --> 00:07:47,771 Dijiste que eran suficientemente caras como para comprar un coche. 146 00:07:47,771 --> 00:07:49,206 Sí. 147 00:07:49,206 --> 00:07:50,741 Oye, no me lo esperaba. 148 00:07:50,741 --> 00:07:55,713 Incluso pudo engañarme en mis espaldas. 149 00:07:55,713 --> 00:07:58,448 Habrá caos si la señora trofeo se entera de esto. 150 00:07:58,448 --> 00:08:00,935 ¿Qué si el presidente se lo dice? 151 00:08:00,935 --> 00:08:03,905 Oh, no lo hará. Él es un caballero. 152 00:08:05,140 --> 00:08:07,409 Dios mío. Si que es rápida defendiendo a su futuro compañero. 153 00:08:07,409 --> 00:08:10,979 Es mejor que maldecir a otros todo el día. 154 00:08:11,880 --> 00:08:13,715 De todas formas, ¿qué vas a hacer? 155 00:08:13,715 --> 00:08:15,802 ¿Por cuánto tiempo vas a vivir en mi habitación? 156 00:08:15,802 --> 00:08:17,170 ¡No lo sé! 157 00:08:17,170 --> 00:08:20,706 Desde que 2 personas están viviendo en una habitación, no puedo respirar. 158 00:08:20,706 --> 00:08:22,975 Te veo roncar pacíficamente. 159 00:08:25,078 --> 00:08:30,467 Así que, ¿lo que estás diciendo es que Si Ya y Soon Geum son la misma persona? 160 00:08:30,467 --> 00:08:31,568 Sí. 161 00:08:31,568 --> 00:08:33,037 ¿Eres un idiota? 162 00:08:33,037 --> 00:08:34,571 Sí. 163 00:08:34,939 --> 00:08:37,708 No sabía que te gustaba Soon Geum. 164 00:08:37,708 --> 00:08:41,578 Yo sabía que te gustaba Soon Geum. 165 00:08:41,578 --> 00:08:43,881 ¿Qué vas a hacer ahora? 166 00:08:43,881 --> 00:08:45,433 ¿Qué vas a hacer? 167 00:08:45,433 --> 00:08:49,004 ¿No tenemos una buena relación de hermano mayor y hermano pequeño? 168 00:08:49,004 --> 00:08:51,773 Tenemos más una relación de amistad. 169 00:08:51,773 --> 00:08:55,376 Haré lo que yo quiera hacer, 170 00:08:55,376 --> 00:08:57,779 pero no te pediré que hagas nada por mí. 171 00:08:58,113 --> 00:08:59,648 Estás diciendo que tienes confianza. 172 00:08:59,648 --> 00:09:01,568 ¿Simplemente querías dejar que lo supiera? 173 00:09:01,568 --> 00:09:04,437 Eso no importa. 174 00:09:04,437 --> 00:09:06,673 Sin embargo, yo no tengo confianza. 175 00:09:06,673 --> 00:09:10,176 Ya no tengo más dinero, ¿Debería hacerlo hecho mejor cuando tenía algo? 176 00:09:10,176 --> 00:09:12,411 ¿Qué ocurre otra vez? 177 00:09:13,713 --> 00:09:15,214 Gun Woo... 178 00:09:15,214 --> 00:09:16,013 ¿Sí? 179 00:09:16,013 --> 00:09:18,936 La Ahjumma de tu casa le gustas, y 180 00:09:18,936 --> 00:09:22,472 la Ahjumma de mi casa le gusto. 181 00:09:22,472 --> 00:09:23,407 ¿Da Kyum? 182 00:09:23,407 --> 00:09:25,075 Sí. 183 00:09:25,075 --> 00:09:29,480 Ese es el por qué algunas veces entiendo algo los sentimientos de Da Kyum. 184 00:09:29,480 --> 00:09:32,934 Da Kyum está sólo mirando mi espalda. 185 00:09:32,934 --> 00:09:36,838 Y Soon Geum está mirando a tu espalda. 186 00:09:36,838 --> 00:09:40,876 Entiendo a la gente que ve la espalda de otras personas. 187 00:09:40,876 --> 00:09:44,279 También estoy preocupado porque sólo puedo ver la espalda de Soon Geum. 188 00:09:44,279 --> 00:09:45,280 ¿Ah? 189 00:09:45,280 --> 00:09:47,934 Ella no confía en mí.Ella no va a confiar en mí. 190 00:09:47,934 --> 00:09:48,735 ¿Por qué? 191 00:09:48,735 --> 00:09:50,403 Me viste esa vez también. 192 00:09:50,403 --> 00:09:51,471 Lo oiste también. 193 00:09:51,471 --> 00:09:53,139 Ella dijo que le gustaba más el dinero. 194 00:09:53,139 --> 00:09:54,574 Sí es cierto. 195 00:09:54,574 --> 00:09:57,043 No es algo que ella sólo diga. 196 00:09:57,043 --> 00:10:00,647 En lugar de un hombre o su propio padre, 197 00:10:00,647 --> 00:10:02,800 Ella ama más el dinero. 198 00:10:02,800 --> 00:10:04,301 ¡Lo digo en serio! 199 00:10:04,301 --> 00:10:05,336 ¡Está loca! 200 00:10:05,336 --> 00:10:06,837 Sí. 201 00:10:06,837 --> 00:10:11,442 Hyung y yo no somos rivales. El dinero es nuestro rival. 202 00:10:11,442 --> 00:10:14,945 Con máximo poder, ultra mejor, genial y guapo, 203 00:10:14,945 --> 00:10:19,334 el Superman de este nuevo mundo,¡Dinero! 204 00:10:19,334 --> 00:10:26,175 ¿Así que has estado peleando con este ultra acostumbrado superman? 205 00:10:26,175 --> 00:10:27,409 Sí. 206 00:10:27,409 --> 00:10:29,745 No es muy fácil ganar el combate. 207 00:10:29,745 --> 00:10:30,946 De acuerdo a mi nivel. 208 00:10:30,946 --> 00:10:32,714 Ahora ya no tengo dinero. 209 00:10:32,714 --> 00:10:34,234 Lo mismo ocurre para mi. 210 00:10:34,234 --> 00:10:39,539 Realmente desprecio a las mujeres con más dinero que yo. 211 00:10:39,773 --> 00:10:44,110 Nunca tuve interés en una mujer que tenga más dinero que yo, ni me importa. 212 00:10:44,110 --> 00:10:50,368 Cuando un hombre sale, sin ver la cuenta,cuando paga velozmente con su tarjeta, 213 00:10:50,368 --> 00:10:53,538 tiene que apoyarse de ese carisma infinito, 214 00:10:53,538 --> 00:10:55,339 ah... el gusto de salir, 215 00:10:55,339 --> 00:10:57,875 entonces era tan confortable. 216 00:10:57,875 --> 00:11:01,579 Hyung, ¿también podría funcionar eso con Soon Geum? 217 00:11:02,213 --> 00:11:05,967 ¿Viste la forma en que comió el atún dorado? 218 00:11:06,168 --> 00:11:07,269 ¡Eso es cierto! 219 00:11:07,269 --> 00:11:08,737 Ella se volvió loca. 220 00:11:08,737 --> 00:11:11,940 Ah, ya no tengo dinero para comprar carne que esté al nivel de BBQ. 221 00:11:11,940 --> 00:11:12,875 Hyung. 222 00:11:12,875 --> 00:11:18,280 Soon Geum lleva una piedra pesada como señal en su boca. 223 00:11:18,280 --> 00:11:24,137 Y quiere morder duro a un hombre como si fuera una cáscara. 224 00:11:24,905 --> 00:11:25,772 Entonces de nuevo, 225 00:11:25,772 --> 00:11:32,011 de la pelea de hoy, parecía que iba a ser sacada por todas las amas de casa de una sola vez. 226 00:11:37,035 --> 00:11:39,237 Parece que iban a tener una pelea realmente grande. 227 00:11:39,237 --> 00:11:41,306 Alguien vendrá a casa todo ensangrentado. 228 00:11:41,306 --> 00:11:42,207 ¿ensangrentado? 229 00:11:42,207 --> 00:11:46,544 Eso demuestra que se quieren demasiado. ¿No te gusta eso? 230 00:11:46,544 --> 00:11:48,379 Alguien podría confundirte con un gángster... 231 00:11:48,379 --> 00:11:51,934 Realmente odio a los hombres que se involucran en peleas. 232 00:11:51,934 --> 00:11:54,703 Entonces, ¿por qué me quieres? 233 00:11:55,137 --> 00:11:57,773 ¿No me querías? 234 00:12:06,082 --> 00:12:07,167 ¡Di "Ah"! 235 00:12:07,167 --> 00:12:09,703 ¿Por qué estás haciendo esto? Es muy aterrador. 236 00:12:09,703 --> 00:12:11,471 "Ah" 237 00:12:17,744 --> 00:12:20,814 Es la primera vez en toda mi vida que una mujer pone comida en mi boca. 238 00:12:20,814 --> 00:12:22,967 Se cayó al piso. 239 00:12:22,967 --> 00:12:25,002 Tú realmente... 240 00:12:26,538 --> 00:12:28,373 ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? 241 00:12:28,373 --> 00:12:29,607 ¿Se cayó o no? 242 00:12:29,607 --> 00:12:32,410 Eres muy cuidadoso. ¡no se cayó! ¡no se cayó! 243 00:12:36,548 --> 00:12:38,000 ¿Te causo risa? 244 00:12:38,000 --> 00:12:39,735 ¿Cómo has estado viviendo tan lejos? 245 00:12:39,735 --> 00:12:41,837 ¿Esa mujer no te ha pedido que abras tu boca? 246 00:12:41,837 --> 00:12:43,706 Todos estaban asustados de mí. 247 00:12:43,706 --> 00:12:47,343 Alguien que puede reír tan fácilmente como tú,nunca se reúne conmigo. 248 00:12:47,343 --> 00:12:49,945 Fui el único que dijo "ah" a ellas. 249 00:12:49,945 --> 00:12:51,146 ¿En serio? 250 00:12:53,082 --> 00:12:54,368 Ahjussi... 251 00:12:54,368 --> 00:12:56,203 ¿Qué es esto? 252 00:12:59,206 --> 00:13:02,943 Justo ahora, esos dos, no están en el fondo, pero 253 00:13:02,943 --> 00:13:06,080 solo por una ama de casa, su amistad se arruinó. 254 00:13:06,080 --> 00:13:11,102 Debido a que yo los separé, probablemente están hablando de mí a mis espaldas. 255 00:13:11,736 --> 00:13:16,308 Mañana, seré totalmente abandonado por ellos. 256 00:13:16,308 --> 00:13:18,310 Apuesto la herencia de mi vida entera en eso. 257 00:13:18,310 --> 00:13:20,545 ¿De verdad? 258 00:13:20,745 --> 00:13:22,614 ¿Te gusta? 259 00:13:22,614 --> 00:13:25,768 Entonces, ¿por qué no pones tu herencia entera en juego? 260 00:13:29,205 --> 00:13:31,474 Mi herencia es mucho más grande que la tuya. 261 00:13:31,474 --> 00:13:34,143 ¿Ahora estás demostrando que tienes mucho dinero? 262 00:13:34,143 --> 00:13:37,379 ¿Estás temblando de miedo por el dinero? 263 00:13:37,430 --> 00:13:44,776 Así que, no vamos a pelear entre nosotros.Vamos a ganar contra este Superman que es el dinero. 264 00:13:37,580 --> 00:13:40,583 Es por eso que no debemos de atacarnos... 265 00:13:44,776 --> 00:13:48,803 Pero antes, estaba celoso y quería matarte. 266 00:13:48,803 --> 00:13:51,403 ¡También me contuve! 267 00:13:51,403 --> 00:13:52,439 ¿Lo hiciste? 268 00:13:52,439 --> 00:13:56,837 Podrías haberte dado cuenta hasta ahora pero,me he contenido por mucho tiempo. 269 00:13:56,837 --> 00:13:59,634 ¡Quería estrangularte! 270 00:13:59,634 --> 00:14:03,111 ¿No recuerdas la última noche? 271 00:14:03,111 --> 00:14:04,662 ¿Te amo? 272 00:14:04,662 --> 00:14:08,897 Te dije que te amaba también. 273 00:14:08,897 --> 00:14:11,169 Te amo. 274 00:14:13,834 --> 00:14:15,838 Hyung. 275 00:14:15,838 --> 00:14:18,353 ¿Sabes que necesitas hacer cuando te propongas a Soon Geum? 276 00:14:18,353 --> 00:14:20,535 ¿No estás dejando que me entere de muchas cosas? 277 00:14:20,535 --> 00:14:24,297 Después de que tengamos nuestras bases en común. 278 00:14:24,297 --> 00:14:25,922 Entonces, después de eso, 279 00:14:25,922 --> 00:14:28,163 voy a pelear contigo. 280 00:14:28,163 --> 00:14:31,797 ¿Así que es nuestra propuesta hacia Soon Geum? 281 00:14:31,797 --> 00:14:34,635 Deberías de quitar la parte "nuestra" 282 00:14:34,635 --> 00:14:39,043 Entonces, ¿está es la "nuestra es quitado" propuesta hacia Geum? 283 00:14:41,140 --> 00:14:42,830 Yo, 284 00:14:42,830 --> 00:14:45,706 tengo dinero. 285 00:14:49,003 --> 00:14:50,163 Yo, 286 00:14:50,163 --> 00:14:53,193 tengo dinero. 287 00:14:56,891 --> 00:15:00,566 Ellos son estúpidos así que no se rendirán contigo. 288 00:15:00,566 --> 00:15:02,470 Especialmente Kang Gun Woo. 289 00:15:02,470 --> 00:15:03,446 ¿Por qué? 290 00:15:03,446 --> 00:15:06,650 Si fuera Gun Woo, nunca podría rendirme contigo. 291 00:15:06,650 --> 00:15:08,090 ¿Por qué? 292 00:15:08,090 --> 00:15:10,797 Es un desperdicio si se rinde. 293 00:15:10,797 --> 00:15:15,163 Es un tonto que sabe que tienes 100 millones. 294 00:15:15,163 --> 00:15:16,335 ¿Qué está diciendo? 295 00:15:16,335 --> 00:15:21,371 Parece que Kim Young Hee no se rendirá contigo también. 296 00:15:21,371 --> 00:15:22,486 ¿Por qué él? 297 00:15:22,486 --> 00:15:25,463 No tiene ni un centavo. Es pobre. 298 00:15:25,463 --> 00:15:26,573 ¿Así que? 299 00:15:26,573 --> 00:15:30,938 ¿No estará más emocionado pensando en tí y en él estando al mismo nivel? 300 00:15:30,938 --> 00:15:34,096 Es la primera vez que dos personas descubren sobre esto. 301 00:15:34,096 --> 00:15:36,793 Aún así escucho que soy una jugadora. 302 00:15:36,793 --> 00:15:38,361 Es tan vergonzoso. 303 00:15:38,361 --> 00:15:40,563 En frente de mucha gente. 304 00:15:41,997 --> 00:15:45,938 Después de haber pasado por esto, es bueno que tomes una decisión. 305 00:15:45,938 --> 00:15:51,139 He sido lastimada por ambos.¿Cómo puede decir eso, ahjussi? 306 00:15:55,823 --> 00:15:56,619 ¿Qué es? 307 00:15:56,619 --> 00:16:02,331 No necesitas nada másque la sinceridad de un hombre, ¿no? 308 00:16:02,331 --> 00:16:07,997 Un hombre que está detrás de tu dinero, un hombre que ha sido cegado por el dinero, 309 00:16:07,997 --> 00:16:13,802 Sólo tienes que elegir si es Kim Young Hee o Kang Gun Woo. 310 00:16:15,467 --> 00:16:17,471 ¿Entiendes? 311 00:16:22,083 --> 00:16:42,238 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 312 00:16:46,117 --> 00:16:47,663 Dije que uno de ellos podría salir lastimado. 313 00:16:47,663 --> 00:16:50,536 No hay nadie que regrese a casa lleno de sangre. 314 00:16:50,536 --> 00:16:54,901 ¿Qué debemos de hacer? Los hombres de hoy en día no son románticos. 315 00:16:54,901 --> 00:16:57,731 ¿Pelear es considerado romántico? 316 00:17:04,965 --> 00:17:07,230 El director pidió que vayas a la galería. 317 00:17:07,230 --> 00:17:07,897 ¿Por qué? 318 00:17:07,897 --> 00:17:12,797 A la persona que tiene la pintura, va a explicarle la situación para que la regrese. 319 00:17:12,797 --> 00:17:13,556 ¿Qué significa eso? 320 00:17:13,556 --> 00:17:19,747 No lo sé. Él le dio la única pintura original a una mujer. 321 00:17:19,747 --> 00:17:22,022 ¿Sabe que es original? 322 00:17:22,022 --> 00:17:24,997 No sabemos si esa pintura costará millones o billones de dólares. 323 00:17:24,997 --> 00:17:27,688 ¿Estás actuando como si no lo supieras? 324 00:17:27,688 --> 00:17:29,546 ¿Cómo le vas a pedir que te la regrese? 325 00:17:29,546 --> 00:17:30,463 También lo pienso. 326 00:17:30,463 --> 00:17:32,657 Voy a volverme loca. 327 00:17:32,657 --> 00:17:34,515 ¿Quién es esa chica? 328 00:17:34,515 --> 00:17:37,487 Si no puedes hacerlo, entonces, al menos yo lo haré. 329 00:17:37,487 --> 00:17:40,263 Pon atención. ¿Cómo vas a cubrir los costos por los daños? 330 00:17:40,263 --> 00:17:41,297 Venderé la casa. 331 00:17:41,297 --> 00:17:42,297 ¿Tienes que vender la casa? 332 00:17:42,297 --> 00:17:45,130 No será suficiente aún si vendes la casa. 333 00:17:45,130 --> 00:17:46,310 Si no, 334 00:17:46,310 --> 00:17:47,471 venderé mis acciones. 335 00:17:47,471 --> 00:17:48,330 ¿De nuevo? 336 00:17:48,330 --> 00:17:51,226 O...Con el dinero que obtenga de vender el departamento. 337 00:17:51,226 --> 00:17:52,630 Entonces, ¿dónde vas a vivir? 338 00:17:52,630 --> 00:17:53,455 ¿Sin casa? 339 00:17:53,455 --> 00:17:57,163 Cierra tus ojos a la mujer que le regalaste la pintura, 340 00:17:57,163 --> 00:17:59,530 ¿Quién es? 341 00:17:59,530 --> 00:18:03,765 Ella cree que es falsa. Dijo que la tiró. 342 00:18:03,765 --> 00:18:05,663 ¿Qué? 343 00:18:05,663 --> 00:18:07,063 Vamos a ver entre el depósito de basura. 344 00:18:07,063 --> 00:18:09,530 No se dónde la tiró. 345 00:18:09,530 --> 00:18:13,497 De aquí a Danyang, ¿cuántos depósitos de basura hay? 346 00:18:14,963 --> 00:18:20,063 Como una esposa que comparte la pobreza con él, 347 00:18:20,063 --> 00:18:22,563 no puedes hacer que tu marido se sienta solitario. 348 00:18:22,563 --> 00:18:24,897 Aún no podemos obtener un quinto de la herencia. 349 00:18:24,897 --> 00:18:28,297 Entonces, ¿qué has hecho todo este tiempo? 350 00:18:28,297 --> 00:18:31,230 No tenemos nada. 351 00:18:31,230 --> 00:18:36,130 Ahora piensa en algo. A nuestra edad, tenemos que tener un niño. 352 00:18:36,130 --> 00:18:40,267 ¿Tienes la confianza de hacer que Chi Kook sea menos solitario? 353 00:18:40,267 --> 00:18:42,963 Dijo que se sentiría menos solitario si nosotras no estuviéramos aquí. 354 00:18:42,963 --> 00:18:45,997 ¿Debemos de irnos de esta casa solo para hacer que el se sienta menos solitario? 355 00:18:45,997 --> 00:18:49,297 Sabes el nombre de su amigo cercano, ¿verdad? 356 00:18:49,297 --> 00:18:52,630 Dijo que si sabíamos eso, el nos dará una quinta parte. 357 00:18:52,630 --> 00:18:55,897 ¿Dónde tiene algún amigo? 358 00:18:55,897 --> 00:19:05,863 Cuando tuvo un romance, y sus amigos estaban molestándonos, cambiamos su número de teléfono. 359 00:19:05,863 --> 00:19:12,097 La única que dejó es la mujer que le hizo muchas comidas. 360 00:19:12,097 --> 00:19:19,530 ¡No quiso decir que dos quintas partes de sus propiedadesserán arrebatadas por la sirvienta! 361 00:19:20,941 --> 00:19:25,097 ¿Qué están haciendo señoras? 362 00:19:25,097 --> 00:19:26,797 Quítate tu delantal. 363 00:19:26,797 --> 00:19:27,497 ¿Disculpe? 364 00:19:27,497 --> 00:19:30,763 Dijo que te quitaras el delantal. 365 00:19:30,763 --> 00:19:32,663 Oh, está bien. 366 00:19:35,697 --> 00:19:39,630 Es tu salario hasta este mes. 367 00:19:41,197 --> 00:19:44,297 ¿Por qué tan de repente, señora? 368 00:19:44,297 --> 00:19:45,163 ¿Señora? 369 00:19:45,163 --> 00:19:47,697 Oh, supongo que necesitamos hacer nuestra propia comida. 370 00:19:47,697 --> 00:19:51,297 ¿Qué tiene de genial pedirle a alguien más que lo haga? 371 00:19:51,297 --> 00:19:54,897 Pero, pero en esta mañana así de repente. 372 00:19:54,897 --> 00:19:56,797 ¿El señor también está pidiendo que me despidan? 373 00:19:56,797 --> 00:19:58,797 ¿Cuántos platos hiciste para Chi Kook? 374 00:19:58,797 --> 00:19:59,697 ¿Sí? 375 00:19:59,697 --> 00:20:01,030 Discúlpeme... 376 00:20:01,030 --> 00:20:06,977 Hay 365 dían en un año. He estado aquí por 10 años. Y hay tres comidas al día... 377 00:20:06,977 --> 00:20:10,030 Ah, ¿por qué me lo pregunta señora? 378 00:20:11,330 --> 00:20:13,263 Señora, son cerca de diez mil platos. 379 00:20:13,263 --> 00:20:16,163 ¿Diez... diez mil? 380 00:20:16,163 --> 00:20:20,730 Tu señor dijo que ya no le gusta la comida que haces para él.Gracias por todo. 381 00:20:20,730 --> 00:20:23,830 Vamos a comer las comidas que hagamos. 382 00:20:23,830 --> 00:20:27,730 ¿Por qué está haciendo esto? Haré la comida. 383 00:20:27,730 --> 00:20:29,563 Lo haré. 384 00:20:29,563 --> 00:20:31,330 ¡Te lastimarás! 385 00:20:32,230 --> 00:20:33,797 ¿Qué estás haciendo que no te vas? 386 00:20:36,530 --> 00:20:38,063 ¿Está demasiado grande? 387 00:20:38,797 --> 00:20:40,330 Toma. 388 00:20:47,163 --> 00:20:54,530 Trabajé aquí por 10 años. Sólo toma 10 minutos para ser despedida. 389 00:21:03,963 --> 00:21:06,630 Pero, ¿qué debo de hacer ahora? 390 00:21:26,430 --> 00:21:28,497 Presidente. 391 00:21:28,497 --> 00:21:32,630 ¿Cómo pudo pasarme esto? 392 00:21:32,630 --> 00:21:37,897 Trabajé por 10 años. 393 00:21:37,897 --> 00:21:41,197 Estoy un poco ocupado. 394 00:21:58,497 --> 00:22:01,297 ¿De verdad trabajaste en la casa de otra persona? 395 00:22:02,163 --> 00:22:04,997 ¿No tienes nada de intuición? 396 00:22:04,997 --> 00:22:05,963 ¿Qué es? 397 00:22:07,297 --> 00:22:08,597 Aún no lo abras. 398 00:22:08,597 --> 00:22:09,496 ¿Por qué? 399 00:22:09,496 --> 00:22:15,397 Si fuera tú... Viviendo en la casa de tu sunbae porque no puedo casarme, 400 00:22:15,397 --> 00:22:17,397 rápidamente levantaría y acomodaría la mesa. 401 00:22:17,397 --> 00:22:21,130 Antes de eso, rápidamente doblaría las mantas y limpiaría el piso. 402 00:22:21,130 --> 00:22:27,130 Aún antes de eso, rápidamente haría el arroz y diría "Unnie, ten algo de comida". 403 00:22:27,130 --> 00:22:29,897 Rápidamente me iría de aquí y buscaría trabajo. 404 00:22:31,597 --> 00:22:35,230 Tu madre debió de haber sufrido mucho. 405 00:22:39,230 --> 00:22:41,063 Bienvenido. 406 00:22:43,463 --> 00:22:44,597 ¿Puedo entrar? 407 00:22:44,597 --> 00:22:46,397 Por supuesto. 408 00:22:46,397 --> 00:22:47,263 Lo siento. 409 00:22:47,263 --> 00:22:51,030 Le pedí que entrara, ¿por qué se siente apenado? Sólo entre. 410 00:22:54,897 --> 00:22:56,597 Siéntese. 411 00:22:56,597 --> 00:22:57,930 Comeré bien. 412 00:22:59,097 --> 00:23:00,497 ¿Por qué lo llamaste? 413 00:23:00,497 --> 00:23:03,730 Lo llamé porque el podría estar hambriento. ¿Por qué? 414 00:23:07,197 --> 00:23:09,497 Por si acaso. 415 00:23:10,463 --> 00:23:15,930 Aigoo, su intuición es perfecta, Kim Young Hee. 416 00:23:15,930 --> 00:23:23,963 A partir de ahora, hasta que consiga a una nueva sirvientapuede venir aquí y comer esto. 417 00:23:23,963 --> 00:23:28,363 Deberías de ir con Soon Geum, a quién amas, ¿por qué estás aquí? 418 00:23:29,497 --> 00:23:31,730 Esta chica diciendo cosas sin sentido... 419 00:23:33,430 --> 00:23:34,930 Por favor toma mucho. 420 00:23:34,930 --> 00:23:36,597 Parece delicioso. 421 00:23:36,597 --> 00:23:38,930 Sus gustos también son perfectos. 422 00:23:42,730 --> 00:23:50,363 Aún si es falsa, ¿no está mejor porque esta pintura está colgada en este triste cuarto? 423 00:23:50,363 --> 00:23:54,263 Ya que esta pintura está colgada en mi cuarto. 424 00:23:54,263 --> 00:23:56,163 ¿Es mía? 425 00:23:56,163 --> 00:23:58,497 ¿Qué ahjumma? 426 00:23:58,497 --> 00:24:00,497 Eso. 427 00:24:03,197 --> 00:24:04,830 Aigoo. Aigoo. 428 00:24:04,830 --> 00:24:06,663 ¡Oh señor! 429 00:24:06,663 --> 00:24:13,197 ¿Tiene que estar muy hambriento que no puede digerir su comida? 430 00:24:13,197 --> 00:24:15,230 Aigoo.¿Está bien? 431 00:24:15,230 --> 00:24:17,230 Aigoo. 432 00:24:17,230 --> 00:24:21,563 Oye. ¿No dijiste que la tiraste? 433 00:24:21,563 --> 00:24:24,097 La recogí después de que la tiré. ¿Por qué? 434 00:24:25,030 --> 00:24:25,763 ¿Por qué? 435 00:24:25,763 --> 00:24:30,530 Era la primera vez que me das un regalo así que no pude tirarla aunque sabía que era falsa. 436 00:24:30,530 --> 00:24:34,897 Soy la chica sin respeto. 437 00:24:34,897 --> 00:24:38,363 Pensio que eres tú y en la noche yo. 438 00:24:38,363 --> 00:24:39,563 ¡Bang! 439 00:24:39,563 --> 00:24:42,197 Mientras disparo un arma hacia ella, la asesino y revive de nuevo. 440 00:24:42,197 --> 00:24:44,597 Cuando creo que mi estómago duele en la noche entonces, 441 00:24:44,597 --> 00:24:45,763 Al estómago, ¡BANG! 442 00:24:45,763 --> 00:24:49,463 Cuando creo que mi cabeza duele entonces en la cabeza, 443 00:24:49,463 --> 00:24:50,430 ¡Bang! 444 00:24:50,430 --> 00:24:55,730 ¡Por eso piensa en mí una y otra vez y reflexiona sobre tus acciones! 445 00:25:03,197 --> 00:25:05,630 Unnie, dame algo de comida. 446 00:25:11,663 --> 00:25:15,363 Dije que me dieras algo de comida. 447 00:25:32,697 --> 00:25:34,463 Soon Geum. 448 00:25:49,797 --> 00:25:51,663 ¿Qué? 449 00:25:56,830 --> 00:26:00,730 Te empaqué una caja de almuerzo. 450 00:26:00,730 --> 00:26:03,063 Estoy ocupado ahora. 451 00:26:06,297 --> 00:26:09,430 Si no lo quieres comer, lo regresaré. 452 00:26:09,430 --> 00:26:11,763 ¿Qué comida hiciste? 453 00:26:13,330 --> 00:26:16,097 Aunque creas que Young Hee hyung parezca tan lamentable, 454 00:26:16,097 --> 00:26:18,630 ¿no puedes actuar agradable en frente de mí? 455 00:26:18,630 --> 00:26:20,563 ¿Por qué debo de engañarlo? 456 00:26:22,330 --> 00:26:23,197 Por mí. 457 00:26:23,197 --> 00:26:25,260 ¿Quieres que engañe para salir? 458 00:26:25,260 --> 00:26:26,330 ¿Cosas como actuar inocente? 459 00:26:26,330 --> 00:26:28,097 Eres buena engañando. 460 00:26:28,097 --> 00:26:29,297 Eres buena actuando inocente. 461 00:26:29,297 --> 00:26:31,463 ¿En que tipo de engaño soy buena? 462 00:26:31,463 --> 00:26:32,530 ¿Actuando inocente? 463 00:26:32,530 --> 00:26:35,463 Nunca he escuchado eso de alguien. 464 00:26:35,463 --> 00:26:38,297 Pretendes que no tienes nada. Eres una actriz, ahjumma. 465 00:26:38,297 --> 00:26:41,197 Incluso cuando hyung te pidió salir, debiste de quedarte en silecio. 466 00:26:41,197 --> 00:26:42,897 ¿Entonces alardeé? 467 00:26:42,897 --> 00:26:46,597 Mientras salía contigo, tu amigo también me pidió que saliera con él. 468 00:26:46,597 --> 00:26:48,930 Dijo que decidiera después de que lo pensara. 469 00:26:48,930 --> 00:26:50,397 ¿Quieres que lo meditemos juntos? 470 00:26:50,397 --> 00:26:54,197 Diciendo cosas como esas, ¿quieres que me sienta frustrada? 471 00:26:54,197 --> 00:26:56,063 ¿Quién dijo alardear? 472 00:26:56,063 --> 00:26:59,597 Y además, ¿has escuchado estas cosas de amas de llaves? 473 00:26:59,597 --> 00:27:03,163 Ayer fue la primera vez que escuché que soy una jugadora. 474 00:27:03,163 --> 00:27:06,097 ¿Así que es eso? 475 00:27:06,097 --> 00:27:11,630 ¿Es porque la persona que más quieres no soy yo sino el dinero? 476 00:27:11,630 --> 00:27:14,730 Estaba realmente en desacuerdo de esto, ahjumma. 477 00:27:20,224 --> 00:27:22,461 Kang Gun Woo. 478 00:27:22,461 --> 00:27:23,384 ¿Qué? 479 00:27:23,384 --> 00:27:25,979 ¿Quieres ir a los baños públicos? 480 00:27:28,165 --> 00:27:30,237 Vamos. 481 00:27:32,784 --> 00:27:35,226 Ella se debe haber vuelto loca. 482 00:27:35,897 --> 00:27:37,682 ¿Ahora? 483 00:27:42,767 --> 00:27:45,254 ¿Quién va a comer esto? 484 00:27:45,254 --> 00:27:46,869 Yo. 485 00:27:46,869 --> 00:27:49,290 ¿Esta cosa es cara? 486 00:27:49,290 --> 00:27:51,858 ¿Las tiendas de conveniencia permiten también el uso de crédito? 487 00:27:51,858 --> 00:27:54,888 Ah, tú ni siquiera pagaste el crédito de la última vez. ¿Por qué preguntas por crédito otra vez? 488 00:27:54,888 --> 00:27:59,655 Mira. Nunca he utilizado el crédito en mi vida. 489 00:27:59,655 --> 00:28:04,057 Noonim, tú utilizate crédito para comer un tazón de ramen en ese día lluvioso. 490 00:28:04,057 --> 00:28:06,069 Por lo general, no permito crédito. 491 00:28:06,069 --> 00:28:10,562 Pero, no creo que te robes el dinero, por lo que permití el crédito especialmente para ti. 492 00:28:10,562 --> 00:28:12,887 ¿Qué debo hacer cuando dices algo diferente? 493 00:28:12,887 --> 00:28:14,872 Esta persona me está engañando. 494 00:28:14,872 --> 00:28:20,462 Desde que nací, nunca he utilizado el crédito en mi vida. 495 00:28:20,462 --> 00:28:26,967 Prefiero morir de hambre y no comer. No quería comer usando crédito. 496 00:28:26,967 --> 00:28:31,433 Noona, tengo pruebas concretas.Si realmente actúa de esta manera,esto va a ser una vergüenza para mí. 497 00:28:31,433 --> 00:28:33,702 Voy a tener que esparcir el rumor por el barrio. 498 00:28:33,702 --> 00:28:35,770 Sígueme. 499 00:28:35,770 --> 00:28:39,749 Ah, ¿mostrarme qué? 500 00:28:55,057 --> 00:28:58,313 ¡Ah! ¡Ves! ¡Compraste una tazón de fideos! 501 00:28:58,313 --> 00:29:02,571 Oye, soy diestra, pero ¿por qué sale zurda? 502 00:29:02,571 --> 00:29:03,721 ¿Esa no soy yo? 503 00:29:03,721 --> 00:29:06,890 ¡Puesto que lo está mirando de frente, se convierte en lo contrario! 504 00:29:07,613 --> 00:29:09,024 Entonces... 505 00:29:09,024 --> 00:29:13,099 Mira aquí. No importa cómo lo veas, no hay escena en la que usted está pagando, ¿no? 506 00:29:13,099 --> 00:29:16,338 ¡Sólo se ve a sí mismo echando agua caliente en sus tallarines! 507 00:29:16,338 --> 00:29:19,559 ¿Por qué actúas así, cuando me pagan? 508 00:29:21,719 --> 00:29:24,486 Estoy diciendo que veas con cuidado. 509 00:29:27,256 --> 00:29:33,605 Oh así que cuando se pulsa este va hacia atrás y al pulsar este va hacia delante, ¿verdad? 510 00:29:33,605 --> 00:29:36,878 ¡Te estoy diciendo que te he agarrado por no haber pagado! 511 00:29:43,819 --> 00:29:46,775 ¿No hay nadie aquí? 512 00:29:48,644 --> 00:29:51,146 Sí, cliente. Voy ahora mismo. 513 00:29:56,552 --> 00:29:58,753 Vino. 514 00:29:58,753 --> 00:30:00,929 ¡Hey! Estoy de acuerdo en que no pague.¡Noona! 515 00:30:00,929 --> 00:30:02,967 Voy a devolver el dinero. 516 00:30:02,967 --> 00:30:05,748 No se cierra desde el interior por lo que sólo salga. 517 00:30:05,748 --> 00:30:08,196 ¿Está Unnie bloqueando? 518 00:30:08,196 --> 00:30:10,198 ¿Dónde dejé la llave? 519 00:30:10,198 --> 00:30:13,335 Hey, la puerta pudo ser trabada. No la puedo abrir. 520 00:30:13,335 --> 00:30:15,771 No cualquiera puede entrar ahí. 521 00:30:15,771 --> 00:30:19,207 Si me pillan entonces voy a ser despedido. 522 00:30:20,843 --> 00:30:24,656 Voy a echar un vistazo. 523 00:30:46,160 --> 00:30:48,804 Oppa. Los huevos. 524 00:30:52,007 --> 00:30:54,677 ¿Acerca de qué hablaron cuando salieron ayer? 525 00:30:54,677 --> 00:30:56,178 Nosotros amablemente estábamos discutiendo fuera. 526 00:30:56,178 --> 00:30:58,686 Deberías haber hablado sobre cómo nos besamos. 527 00:30:58,686 --> 00:31:01,763 ¡Esta mujer no conoce la vergüenza! 528 00:31:01,763 --> 00:31:06,352 Entonces Kim Young Hee no me gusta. 529 00:31:06,352 --> 00:31:08,490 Sólo nos besamos dos veces. 530 00:31:08,490 --> 00:31:13,158 ¿Me estás pidiendo que alardee de ello y te pida que renuncies? 531 00:31:13,158 --> 00:31:14,647 ¿Sólo dos veces? 532 00:31:14,647 --> 00:31:19,592 Y el corazón de hyung es suyo.Pedirle a alguien que cambie su corazón... 533 00:31:20,235 --> 00:31:22,438 Hacerlo dos veces ya es algo grande. 534 00:31:22,438 --> 00:31:27,543 Uno de ellos no fue un beso, ya que con la envoltura de la lechuga fue bloqueada la boca. 535 00:31:27,543 --> 00:31:29,178 ¿Qué es eso? 536 00:31:29,178 --> 00:31:34,377 Es mejor decir que dormimos juntos.Nadie podría esperar eso. 537 00:31:37,816 --> 00:31:41,656 ¿Los dos no son nada? 538 00:31:47,129 --> 00:31:50,566 Haces la elección porque yo te elegí a ti. 539 00:31:50,566 --> 00:31:52,835 Hyung puede hacer lo que quiera. 540 00:31:52,835 --> 00:31:55,476 Pero ya nos hemos besado tres veces... ¿Elegir qué? 541 00:31:55,476 --> 00:31:59,007 Hacerlo tres veces, no es mucho. 542 00:32:03,712 --> 00:32:06,299 Tenemos que hacerlo por lo menos 300 veces. 543 00:32:13,455 --> 00:32:16,525 Unnie, espera un poco más. 544 00:32:16,525 --> 00:32:19,935 Dijo que rápidamente encontraría las llaves. 545 00:32:21,664 --> 00:32:23,699 El mismo día, 546 00:32:23,699 --> 00:32:27,869 que Soon Geum compró el billete de lotería, 547 00:32:36,779 --> 00:32:39,681 Estás atrapada. 548 00:32:42,951 --> 00:32:46,221 Eso es compró con el dinero de nuestro juego Go Stop. 549 00:32:46,221 --> 00:32:48,990 El billete de lotería de las criadas. 550 00:32:56,765 --> 00:32:58,433 ¡Miren eso! 551 00:33:00,502 --> 00:33:06,541 El de ella está a la izquierda. Y el de las criadas está a la derecha. 552 00:33:08,201 --> 00:33:14,713 De ella a la izquierda, nuestro a la derecha. 553 00:33:20,989 --> 00:33:22,825 Unnie, ¿estás bien? 554 00:33:22,825 --> 00:33:25,527 Porque pensé que iba a morir estaba muy asustada. 555 00:33:25,527 --> 00:33:28,193 Salgamos rápidamente. 556 00:33:29,765 --> 00:33:32,334 Da miedo aquí. 557 00:33:55,509 --> 00:33:59,561 Una vez que digas izquierda o derecha no hay marcha atrás. 558 00:33:59,561 --> 00:34:02,764 Si dices que no estaba en la izquierda, vas a morir por mis manos. 559 00:34:08,021 --> 00:34:09,905 Unnie. 560 00:34:09,905 --> 00:34:14,042 ¿Puedo ir a jugar en la habitación más tarde? 561 00:34:20,015 --> 00:34:22,984 ¿Qué es lo que compras tanto? 562 00:34:23,519 --> 00:34:27,722 Compré para las Unnie's y una para el niño. 563 00:34:27,722 --> 00:34:31,092 Muchas veces tenemos las manos secas. 564 00:34:31,092 --> 00:34:33,429 Lo compré al mismo tiempo cuando compré el mío. 565 00:34:33,429 --> 00:34:35,130 ¿Juntos? 566 00:34:35,130 --> 00:34:38,366 Junto con el suyo. 567 00:34:40,869 --> 00:34:46,942 Una vez compraste el billete de lotería con el dinero de todas las criadas ¿verdad? 568 00:34:47,292 --> 00:34:48,043 ¿Perdón? 569 00:34:48,043 --> 00:34:51,213 Y el que compraste en ese tiempo obtuvo el primer lugar, ¿verdad? 570 00:34:51,213 --> 00:34:54,850 Era el número 334 de 14,2 millones de won. 571 00:34:58,934 --> 00:35:01,757 ¿Por qué te sorprendes? ¿Tienes miedo? 572 00:35:02,624 --> 00:35:04,532 Unnie. 573 00:35:06,762 --> 00:35:08,063 No me malentiendan. 574 00:35:08,063 --> 00:35:13,602 Pensé en mamá y mi papá salió de mis sueños, así que lo compré por primera vez. 575 00:35:13,602 --> 00:35:17,906 He comprado dos pero especialmente 576 00:35:19,641 --> 00:35:24,146 el mío a la izquierda y el de las criadas a la derecha. Lo puse por separado en los bolsillos. 577 00:35:24,146 --> 00:35:30,452 Sin duda, dije a las chicas que el suyo estaba en el bolsillo derecho cuando me lo dio. 578 00:35:30,452 --> 00:35:31,787 ¿El suyo es el derecho? 579 00:35:31,787 --> 00:35:35,857 El mío fue a la izquierda. 580 00:35:43,465 --> 00:35:45,067 No estoy mintiendo. 581 00:35:45,067 --> 00:35:48,231 Si estoy mintiendo protegeme de mí misma, 582 00:35:48,231 --> 00:35:53,538 que me caiga un rayo. 583 00:35:56,578 --> 00:35:58,480 Ya lo tengo. 584 00:35:58,480 --> 00:36:01,116 Unnie. 585 00:36:06,922 --> 00:36:15,464 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 586 00:36:56,605 --> 00:36:59,141 Debes indicar tu posición a la asociación. 587 00:36:59,141 --> 00:37:02,110 Los resultados de los exámenes han llegado de los EE.UU. 588 00:37:06,015 --> 00:37:09,951 La izquierda es el original. El derecho es una imitación. 589 00:37:11,086 --> 00:37:13,522 Tienen el mismo aspecto en mis ojos. 590 00:37:13,522 --> 00:37:16,592 Usted sabe que su abuelo era muy pobre, ¿no? 591 00:37:16,592 --> 00:37:21,530 Cierto. No había dinero para comprar pintura, por lo que mezclaba la yema de huevo y el colorante en polvo. 592 00:37:21,530 --> 00:37:26,435 Es por eso que el abuelo toda su vida, dijo que la yema de huevo era preciosa. Nunca se lo comió. 593 00:37:26,435 --> 00:37:29,471 Incluso después de vender sus cuadros y empezó a ganar dinero, 594 00:37:29,471 --> 00:37:33,809 Kim Yuk definitivamente pintó algunas partes con yema de huevo. 595 00:37:33,809 --> 00:37:37,913 Que era el símbolo y sello de la pobreza, que no se debe olvidar. 596 00:37:43,552 --> 00:37:49,357 Cuando usemos la espectroscopia de rayos X fluoroscópicos, no vamos a encontrar signos de yema de huevo en las copias. 597 00:37:49,357 --> 00:37:52,294 ¿Fue capturado por la yema de huevo? 598 00:37:52,294 --> 00:37:53,092 Debido a eso, 599 00:37:53,092 --> 00:37:57,132 nuestros asociados en EE.UU. confirmó que la pintura Yuk Kim son genuinos. 600 00:37:57,132 --> 00:38:03,438 El verdadero problema con pinturas Kim Hwan, es que son imitaciones. 601 00:38:03,438 --> 00:38:05,173 Oppa. 602 00:38:05,173 --> 00:38:08,711 Padre fue el responsable de la gestión del almacén. 603 00:38:08,711 --> 00:38:11,980 Tenía miedo de revelar que todas las pinturas del abuelo fueron quemadas en un incendio. 604 00:38:11,980 --> 00:38:16,818 Debido a eso, hizo todas las imitaciones. 605 00:38:18,020 --> 00:38:20,689 Qué persona tan miserable. 606 00:38:22,691 --> 00:38:25,127 Por favor publica mi declaración al respecto. 607 00:38:25,127 --> 00:38:27,182 Identifique las imitaciones. 608 00:38:27,182 --> 00:38:31,767 Después, informa a los compradores para realizar sus ingresos. Vamos a compensarlos. 609 00:38:38,707 --> 00:38:41,243 Entonces, unnie... 610 00:38:41,243 --> 00:38:46,114 ¿No se puede guardar el secreto de que me dieron el boleto ganador? 611 00:38:48,217 --> 00:38:50,285 Entonces... 612 00:38:50,285 --> 00:38:53,722 dame una pequeña proporción del premio. 613 00:38:56,091 --> 00:38:58,563 Estaba bromeando. 614 00:39:00,562 --> 00:39:02,598 Para ser honesto, fui a la tienda, 615 00:39:02,598 --> 00:39:08,301 y comprobé que el tuyo lo pusiste a la izquierda.Estoy poniendote a prueba. 616 00:39:08,717 --> 00:39:10,806 Me lo podría explicar. 617 00:39:12,474 --> 00:39:16,045 En el lado izquierdo es mío y el de las criadas en el lado derecho. 618 00:39:16,045 --> 00:39:19,715 Ya te he dicho tantas veces. 619 00:39:19,715 --> 00:39:21,616 Mira. 620 00:39:22,918 --> 00:39:24,753 La mía... 621 00:39:31,326 --> 00:39:33,995 ¿"Criadas"? 622 00:39:42,237 --> 00:39:44,748 ¿"Soon Geum's"? 623 00:39:50,045 --> 00:39:52,447 Unnie. 624 00:39:52,447 --> 00:39:56,352 Otros en el lado derecho, el mío en el lado izquierdo. 625 00:39:56,352 --> 00:40:00,856 Criadas en el derecho, el mío está a la izquierda. 626 00:40:00,856 --> 00:40:02,491 Aquí. 627 00:40:03,359 --> 00:40:05,327 ¿Estás bien? 628 00:40:05,327 --> 00:40:07,196 Es en el bolsillo derecho. 629 00:40:07,196 --> 00:40:08,630 ¿Lado derecho? 630 00:40:22,778 --> 00:40:24,680 El suyo es en el lado izquierdo. 631 00:40:24,680 --> 00:40:27,716 Sí, este es el lado izquierdo. 632 00:40:27,716 --> 00:40:31,053 ¡Ah! Si cuando lo llevo puesto es el lado izquierdo luego, cuando me lo quito... 633 00:40:31,053 --> 00:40:33,655 Ah, es cierto. Es el lado derecho. 634 00:40:33,655 --> 00:40:36,024 El suyo es en el lado derecho. 635 00:40:56,045 --> 00:41:01,550 ¡Mamá! 636 00:41:15,981 --> 00:41:18,628 ¡Mamá! 637 00:41:27,801 --> 00:41:30,409 ¿Por qué no he visto a la ahjumma en todo el día? 638 00:41:30,409 --> 00:41:32,081 ¿Cómo está el arroz? 639 00:41:32,081 --> 00:41:33,437 ¿Quién hizo el desayuno? 640 00:41:33,437 --> 00:41:34,257 Bun Ja lo hizo. 641 00:41:34,257 --> 00:41:36,214 Para la cena, 642 00:41:36,214 --> 00:41:38,908 la inhalación de oxígeno en el aire será suficiente. 643 00:41:40,905 --> 00:41:42,730 Si Bun Ja hace el desayuno, 644 00:41:42,730 --> 00:41:46,170 y Sun Ok hace la cena, ¿quién está haciendo el almuerzo? 645 00:41:46,170 --> 00:41:47,863 ¡Yo! 646 00:41:49,551 --> 00:41:53,211 ¿Ustedes dos están así por mi testamento? 647 00:41:53,211 --> 00:41:58,009 Dado que se trata de dos quintas partes de mi propiedad, ¿van a hacer toda la comida? 648 00:41:58,009 --> 00:42:04,310 ¿O me van a hacer comer toda esta comida miserable y matarme antes de tiempo? 649 00:42:04,310 --> 00:42:06,136 ¿Me equivoco? 650 00:42:21,911 --> 00:42:23,411 Mírala... 651 00:42:25,078 --> 00:42:27,614 ¿Qué estás haciendo?Ignórala y sigue adelante. 652 00:42:27,614 --> 00:42:28,579 Oh, sí. 653 00:42:31,780 --> 00:42:34,766 Parece que fue despedida por la familia Jang hoy. 654 00:42:43,537 --> 00:42:47,355 Con la cara que tiene, 655 00:42:47,355 --> 00:42:53,467 ella podría ganar mucho dinero trabajando en un bar. 656 00:42:53,467 --> 00:42:56,393 No es conveniente para esa ahjumma. 657 00:42:56,393 --> 00:42:58,018 ¿Terminaste de hablar? 658 00:42:58,018 --> 00:42:59,458 Yo no he dicho nada malo. 659 00:42:59,458 --> 00:43:03,403 ¿Por qué está una persona muy ocupada mirando a la criada de alguien más? 660 00:43:03,403 --> 00:43:05,523 Ve adentro primero. 661 00:43:15,237 --> 00:43:18,266 ¿Estás enamorada del presidente Hwang, 662 00:43:18,266 --> 00:43:20,402 o con tu trabajo como empleada doméstica? 663 00:43:20,402 --> 00:43:22,910 Si has sido despedida, entonces debessalir de este barrio. 664 00:43:22,910 --> 00:43:24,470 ¿Por qué sigues aquí a esta hora? 665 00:43:24,470 --> 00:43:26,637 Oh, lo siento. 666 00:43:26,637 --> 00:43:29,608 Yo no quería beber alcohol. 667 00:43:31,905 --> 00:43:34,009 Pequeña, 668 00:43:34,009 --> 00:43:37,120 Estoy aquí porque todavía tengo sentimientos por ti. 669 00:43:37,120 --> 00:43:42,538 Para escuchar a mi amiga decir la palabra "amiga" es más difícil que arrancar una estrella del cielo. 670 00:43:42,538 --> 00:43:46,803 Para escuchar a mi amiga decir "amiga" es larazón por la que la veía, señora. 671 00:43:46,803 --> 00:43:49,134 Eso es ridículo. 672 00:43:50,381 --> 00:43:51,470 ¿Qué quieres? 673 00:43:51,470 --> 00:43:55,870 Yo no quiero nada, señora. 674 00:43:55,870 --> 00:43:58,603 ¿Necesitas dinero? 675 00:44:00,055 --> 00:44:04,149 ¿Todavía tienes tus ojos en un hombre? 676 00:44:06,003 --> 00:44:07,870 ¿Ves lo que son? 677 00:44:07,870 --> 00:44:09,070 Oye. 678 00:44:09,070 --> 00:44:14,003 Si usted bebe lo mismo cada mañana,pensarás que la sal es la misma que la leche. 679 00:44:14,003 --> 00:44:17,709 Come una serpiente venenosa, y te convertirás en veneno. 680 00:44:17,709 --> 00:44:19,237 Así que, 681 00:44:19,237 --> 00:44:21,728 ¿estás diciendo ahora que soy una serpiente venenosa? 682 00:44:21,728 --> 00:44:23,918 La serpiente venenosa soy yo. 683 00:44:23,918 --> 00:44:28,613 Aun siendo una serpiente, aún no estoy viviendo ahora. 684 00:44:28,613 --> 00:44:30,170 Todo lo que debes tener, tienes. 685 00:44:30,170 --> 00:44:36,370 Así que sé buena para tu marido, ¿de acuerdo?Voy a ser la serpiente venenosa. 686 00:44:39,970 --> 00:44:44,203 ¿Qué clase de tontería está diciendo esta ahjumma? 687 00:44:44,203 --> 00:44:46,237 Entremos. 688 00:44:46,237 --> 00:44:48,034 ¡Oye! 689 00:44:48,034 --> 00:44:51,796 ¡Oye! Kang Tae Wan, un jefe ingrato. 690 00:44:51,796 --> 00:44:56,270 Este tipo de ahjumma es amiga de tu esposa. 691 00:44:56,270 --> 00:44:57,294 ¿Qué vas a hacer al respecto? 692 00:44:57,294 --> 00:44:59,969 ¿Qué vas a hacer al respecto, tu presidente barato? 693 00:44:59,969 --> 00:45:04,010 ¿Te has vuelto loca, porque te despidieron? 694 00:45:04,010 --> 00:45:05,837 ¿Estás menospreciándome en este momento? 695 00:45:05,837 --> 00:45:08,275 ¿Dónde hay algo que admiras? 696 00:45:08,275 --> 00:45:11,603 Realmente te gusta hacer hincapié en las diferencias de clase. 697 00:45:11,603 --> 00:45:13,503 Lo que es una combinación perfecta. 698 00:45:13,503 --> 00:45:17,670 Ustedes dos se ven bien juntos, maestro y señora. 699 00:45:17,670 --> 00:45:20,337 ¿Cómo puede haber alguien como tú? 700 00:45:20,337 --> 00:45:22,703 Ah, olvídalo. Simplemente déjala ir. ¡Vamos! 701 00:45:22,703 --> 00:45:23,337 Entremos. 702 00:45:23,337 --> 00:45:25,237 ¡En serio! 703 00:45:25,237 --> 00:45:26,779 ¡Adelante! 704 00:45:26,779 --> 00:45:27,903 Por Dios. 705 00:45:27,903 --> 00:45:30,403 Feliz estancia... 706 00:45:49,270 --> 00:45:52,303 No tengo suerte... 707 00:46:17,237 --> 00:46:19,237 ¿Qué estás haciendo? 708 00:46:23,637 --> 00:46:24,637 ¿Estás llorando? 709 00:46:24,637 --> 00:46:27,337 ¿Están sólo viniendo ahora? 710 00:46:28,670 --> 00:46:31,370 Salga. 711 00:46:32,770 --> 00:46:33,737 ¿Por qué? 712 00:46:33,737 --> 00:46:36,103 Haz lo que digo. 713 00:46:36,103 --> 00:46:37,970 ¿No regresa todavía? 714 00:46:37,970 --> 00:46:41,870 ¿Sabes por qué Oh Hyun Joo está actuando de esta manera? 715 00:46:41,870 --> 00:46:44,470 No sé. 716 00:46:46,170 --> 00:46:48,403 ¿Ya? 717 00:46:50,803 --> 00:46:53,337 Señora. 718 00:46:53,337 --> 00:46:55,803 ¿Le puedo preguntar algo? 719 00:46:55,803 --> 00:46:57,503 ¿Qué? ¿Qué? 720 00:46:57,503 --> 00:46:59,837 10.000 won se suponía que eran míos. 721 00:46:59,837 --> 00:47:05,511 Pero mis amigas me dijeron que pusieron 8.000 wones.Por lo tanto, lo quieren de vuelta, 722 00:47:05,511 --> 00:47:06,870 ¿Por qué son así? 723 00:47:06,870 --> 00:47:10,970 ¿8000 won fueron suministrados por tus amigas? 724 00:47:10,970 --> 00:47:13,070 Sí. 725 00:47:13,070 --> 00:47:16,637 Parece que sí. 726 00:47:16,637 --> 00:47:21,670 Entonces sólo 2000 won son tuyos. 727 00:47:21,670 --> 00:47:23,303 Tú lo sabes muy bien. 728 00:47:23,303 --> 00:47:25,703 En ese caso, sólo dáselo a ellas. ¿Por qué haces las cosas problemáticas? 729 00:47:25,703 --> 00:47:32,003 Sí, desde el principio, sólo 2000 won fueron míos,hubiese dado sin vacilación. 730 00:47:32,003 --> 00:47:36,437 Fue un regalo del cielo. 731 00:47:36,437 --> 00:47:42,870 Cuando 10.000 se convierten en 2.000, se siente como si hubieran sido robado. 732 00:47:42,870 --> 00:47:44,337 Oye. 733 00:47:44,337 --> 00:47:49,103 ¿No dijiste que 8.000 pertenecían originalmente a tus amigos? Tu serías un ladrón. 734 00:47:49,103 --> 00:47:51,370 Antes de que tus amigos sepan, 735 00:47:51,370 --> 00:47:52,737 podrías haber tomado los 10.000 y salir corriendo. 736 00:47:52,737 --> 00:47:57,137 Puesto que no lo hiciste, cuando las amigas preguntaron por el dinero, ¿te convirtieron en ladrón? 737 00:47:57,137 --> 00:47:58,170 ¿Crees que esto es correcto? ¿Es esto razonable? 738 00:47:58,170 --> 00:48:01,903 Tú eres el ladrón. Eres tú. 739 00:48:03,937 --> 00:48:05,903 Señora. 740 00:48:05,903 --> 00:48:10,037 De verdad no le importa porque es un problema ajeno, ¿verdad? 741 00:48:10,037 --> 00:48:10,603 ¿Qué? 742 00:48:10,603 --> 00:48:14,070 No es el dinero de la señora. ¿Lo que estás diciendo no es un poco demasiado? 743 00:48:14,070 --> 00:48:16,437 ¡Deprisa sal! 744 00:48:22,037 --> 00:48:26,270 Tu nunca has estado de mi lado, ¿no? 745 00:48:32,303 --> 00:48:45,537 Subtítulos tomados de Viki para DORAMASGRATIS 746 00:48:48,803 --> 00:48:50,370 ¿Qué es esto, unnie? 747 00:48:53,770 --> 00:48:57,137 ¿Esto es porque estás tan feliz? 748 00:48:57,137 --> 00:48:59,703 Cierto. 749 00:49:02,403 --> 00:49:04,403 ¿Qué vas a hacer ahora? 750 00:49:04,403 --> 00:49:08,203 Voy a vivir en libertad. 751 00:49:08,203 --> 00:49:09,770 Él me importa un bledo. 752 00:49:09,770 --> 00:49:13,403 No tengo más necesidad de tener miedo. 753 00:49:13,403 --> 00:49:16,903 ¿Qué es lo que el dinero no puede comprar? 754 00:49:16,903 --> 00:49:23,637 Si me voy de la calle principal, entonces no voy a ser una criada de nuevo. 755 00:49:23,637 --> 00:49:25,170 Por supuesto 756 00:49:25,170 --> 00:49:27,837 ¿Por qué ser una criada de nuevo? 757 00:49:27,837 --> 00:49:31,403 Unni debes contratar a una sirvienta.Esa es la forma correcta de vivir. 758 00:49:33,603 --> 00:49:37,670 Dices palabras tan bonitas. 759 00:49:37,670 --> 00:49:41,670 No es que mis palabras sean bonitas. 760 00:49:41,670 --> 00:49:46,203 Es porque no sabe sobre mi pasado. 761 00:49:46,203 --> 00:49:48,637 Tú también vienes aquí. 762 00:49:56,803 --> 00:49:57,937 Unnie. 763 00:49:57,937 --> 00:49:59,603 Sí. 764 00:50:00,803 --> 00:50:07,303 Mi corazón ha sido dividido entre el cielo y el infierno por un tiempo. 765 00:50:08,470 --> 00:50:14,537 En algún momento creo que también podría ir al infierno. 766 00:50:15,637 --> 00:50:24,103 Yo nunca he estado en el cielo. Por lo tanto, sólo conozco las penas del infierno. 767 00:50:24,103 --> 00:50:26,970 Pero yo siento que esto escómo es. 768 00:50:26,970 --> 00:50:29,937 Todo el mundo es así, porque viven. 769 00:50:29,937 --> 00:50:32,633 Al igual que este. 770 00:50:34,637 --> 00:50:37,770 ¿Es mi corazón muy oscuro? 771 00:51:04,903 --> 00:51:09,403 Yo quiero tener de inmediato el dinero aquí. Inmediatamente. 772 00:51:20,437 --> 00:51:23,570 Unnie, el agua caliente no funciona. 773 00:51:23,570 --> 00:51:27,303 Es verano, ¿por qué necesitas agua caliente? 774 00:51:27,303 --> 00:51:30,970 Permítanme que lo utilice cuando me ducho, voy a pagar por ello. 775 00:51:30,970 --> 00:51:33,703 Tenga cuidado con su dinero. 776 00:51:33,703 --> 00:51:38,503 Si no, ¿cómo se puede ahorrar dinero? 777 00:51:44,237 --> 00:51:45,470 ¿Estás bien? 778 00:51:45,470 --> 00:51:49,170 ¿Por qué están ustedes dos aquí tumbados de esta manera? 779 00:51:50,437 --> 00:51:55,837 Oh, es todo... mi vida está cambiando... 780 00:51:59,970 --> 00:52:03,870 ¿Cómo es que regresan juntos? 781 00:52:08,903 --> 00:52:10,637 Gun Woo. 782 00:52:10,637 --> 00:52:16,703 ¿Puedo invitar a esta ahjumma a mi casa para hacer un poco de arroz frito? 783 00:52:16,703 --> 00:52:18,337 ¿Ustedes dos? 784 00:52:19,603 --> 00:52:22,403 No se puede. 785 00:52:22,403 --> 00:52:28,903 Gun Woo, ¿puedo tomar una taza de café con esta ahjumma en un café? 786 00:52:28,903 --> 00:52:29,737 No se puede. 787 00:52:29,737 --> 00:52:31,070 Gun Woo. 788 00:52:31,070 --> 00:52:32,203 No se puede. 789 00:52:32,203 --> 00:52:33,003 Gun Woo. 790 00:52:33,003 --> 00:52:33,803 No se puede. 791 00:52:33,803 --> 00:52:35,270 Gun Woo. Gun Woo. 792 00:52:35,270 --> 00:52:36,737 No, no. 793 00:52:38,103 --> 00:52:41,737 Yo soy el loco que pide. 794 00:52:46,037 --> 00:52:50,870 El Presidente Park Myung Hee, debido a las transacciones por un total de varios millones de won se encuentra bajo investigación. 795 00:52:50,870 --> 00:52:56,970 Podría ser encarcelado hasta por 5 años, si la evasión total es más de un millón de won. 796 00:52:56,970 --> 00:53:00,470 Él es guapo. 797 00:53:00,470 --> 00:53:05,737 y la multa es de dos a cinco veces el monto del impuesto evadido. 798 00:53:05,737 --> 00:53:09,403 Este es el reporte de Kim Suk Gu. Un número del equipo regional de la oficina de impuestos de Busan. . . 799 00:53:17,503 --> 00:53:20,303 Oh mi... 800 00:53:21,537 --> 00:53:22,903 Hyun Joo... 801 00:53:22,903 --> 00:53:25,937 Lo siento. Unnie es un poco. . . 802 00:53:25,937 --> 00:53:28,570 Ahjumma no trabaja más aquí. 803 00:53:28,570 --> 00:53:30,103 ¿Ah? 804 00:53:31,437 --> 00:53:36,137 Ah, una mujer que se ahogó en el alcohol de esa manera. . .¡Qué asco, el olor a alcohol! 805 00:53:37,770 --> 00:53:39,003 Hyun Joo 806 00:53:39,003 --> 00:53:41,470 ¡Sólo ve adentro! 807 00:53:41,470 --> 00:53:42,503 Hyun Joo... 808 00:53:50,870 --> 00:53:52,570 ¿Es el césped su dormitorio? 809 00:53:52,570 --> 00:53:55,403 Se puso totalmente borracha otra vez. 810 00:53:57,203 --> 00:53:58,403 Usted ha trabajado duro. 811 00:53:58,403 --> 00:53:59,037 Puede irse ahora. 812 00:53:59,037 --> 00:54:00,303 Oh, sí. 813 00:54:00,303 --> 00:54:01,703 Disculpe. 814 00:54:01,703 --> 00:54:06,470 Comí una comida gratis a costa tuya la última vez. ¿Puedo preparar esto para compensarlo? 815 00:54:06,470 --> 00:54:07,670 ¿En medio de la noche? 816 00:54:07,670 --> 00:54:09,237 ¿Quieres despertar a todo el mundo? 817 00:54:09,237 --> 00:54:10,937 Es de mala educación molestar a las personas en este momento de la noche. 818 00:54:10,937 --> 00:54:13,270 ¿Has experimentado esto antes? 819 00:54:14,803 --> 00:54:16,803 Vamos. 820 00:54:16,803 --> 00:54:18,337 Ah, por favor, sigan adelante sin mí. 821 00:54:18,337 --> 00:54:20,503 ¿Por qué? 822 00:54:20,503 --> 00:54:23,303 Es una charla secreta entre las mujeres. 823 00:54:33,003 --> 00:54:33,970 ¿Qué es esto, Soon Geum? 824 00:54:33,970 --> 00:54:38,003 ¿Thieu no está aquí todavía? 825 00:54:38,003 --> 00:54:40,170 Es tarde, así que hablemos de esto mañana. 826 00:54:40,170 --> 00:54:41,137 ¿Eh? 827 00:54:41,137 --> 00:54:43,070 ¿Qué es esto? 828 00:54:44,800 --> 00:54:46,411 no está en sus cabales. 829 00:54:46,411 --> 00:54:50,539 ¿Por qué? ¿Qué?¡Estoy bien! 830 00:54:50,539 --> 00:54:51,976 ¡Están todos muertos! 831 00:54:51,976 --> 00:54:54,640 ¡Dijo que todos estamos muertos!Hablamos mañana. 832 00:54:54,640 --> 00:54:56,521 Vete. 833 00:54:56,521 --> 00:54:59,977 Sí, entonces... 834 00:55:00,831 --> 00:55:04,914 Buenas noches, nuestra preciosa Soon Geum. 835 00:55:05,820 --> 00:55:08,123 Buenas noches. 836 00:55:11,855 --> 00:55:14,031 Hueles a alcohol. 837 00:55:20,475 --> 00:55:24,167 ¿Qué te dijo Soon Geum ? 838 00:55:28,312 --> 00:55:31,402 Me dijo que me marchara de Calle Primera, 839 00:55:32,152 --> 00:55:38,854 y que no sea una sirvienta nunca más. 840 00:55:38,854 --> 00:55:42,866 Y, ¿qué más? 841 00:55:42,866 --> 00:55:45,535 Eso es todo. 842 00:55:52,636 --> 00:55:56,010 ¿Has comido? 843 00:55:56,446 --> 00:55:58,727 No. 844 00:56:00,051 --> 00:56:03,063 Deberías de tomar todas las comidas. 845 00:56:05,114 --> 00:56:08,366 ¿Qué tiene que ver contigo? 846 00:56:28,054 --> 00:56:30,321 Guau. 847 00:56:30,321 --> 00:56:32,233 Este es un olor por el que estar agradecido. 848 00:56:32,233 --> 00:56:35,272 Es guiso de atún. 849 00:56:54,751 --> 00:56:57,102 ¿Por qué tenías que venir hasta aquí en persona? 850 00:56:57,102 --> 00:57:02,013 Cuando lo pienso, sentado aquí, me parece que no puedo respirar adecuadamente. 851 00:57:02,013 --> 00:57:06,074 Sentarse aquí parece como estar delante de un paso de cebra. 852 00:57:06,074 --> 00:57:10,579 ¿Debemos cruzar con la luz en rojo?¿O con la luz en verde? 853 00:57:12,488 --> 00:57:15,414 Eres demasiado cauteloso cuando inviertes. 854 00:57:15,414 --> 00:57:20,523 Dado que eres joven, Tienes que mirar el semáforo obedientemente antes de cruzar. 855 00:57:20,523 --> 00:57:23,592 Eso es por lo que ahora eres de esa manera. 856 00:57:25,561 --> 00:57:29,265 Los semáforos deberían ser ignorados. 857 00:57:29,265 --> 00:57:30,600 No. 858 00:57:30,600 --> 00:57:34,604 Padre, los semáforos están para ser obedecidos. 859 00:57:34,604 --> 00:57:38,975 Solo pienso como una persona normal.Come un poco, gana un poco. 860 00:57:38,975 --> 00:57:44,013 No más de lo que tu estómago pueda soportar.parar sentir opresión en el corazón cuando ganas dinero. 861 00:57:44,013 --> 00:57:46,148 Limpiamente. 862 00:57:52,154 --> 00:57:54,557 Limpiamente. 863 00:57:54,557 --> 00:57:57,192 No puedes ganar dinero. 864 00:58:03,132 --> 00:58:05,534 Cuando lo haces de esa manera. 865 00:58:05,534 --> 00:58:08,604 Pondré fin a las cosas, padre. 866 00:58:15,511 --> 00:58:19,348 Estaba bien como estaba, me pregunto porqué debes hacer eso. 867 00:58:25,154 --> 00:58:27,256 Es tan ruidoso. Me va a explotar la cabeza. 868 00:58:30,020 --> 00:58:32,962 ¿debería de hacer algo de sopa de brotes de alubias? 869 00:58:32,962 --> 00:58:36,299 Alguien que cayó al suelo borracha, no debería atreverse a ser quisquillosa. 870 00:58:36,299 --> 00:58:38,768 Eres tan bien amada. 871 00:58:38,768 --> 00:58:41,879 ¿Realmente necesitas que te haga sopa para recobrar la sobriedad? En esta diminuta habitación, ¿dónde hay más espacio? 872 00:58:41,879 --> 00:58:44,507 Ahora, en esta habitación, tu estás comiendo de la comida para tres personas. Y dormiste aquí profundamente. 873 00:58:44,507 --> 00:58:48,736 ¿Tienes el coraje de decir eso? 874 00:58:48,736 --> 00:58:50,578 Esto no es un campamento de refugiados. 875 00:58:50,578 --> 00:58:52,720 Es solo por un día. Un simple días.¿No puedes dejarme por un día? 876 00:58:52,720 --> 00:58:54,836 Me iré, estoy diciendo que me iré. 877 00:58:54,836 --> 00:58:56,856 Solo... 878 00:59:00,556 --> 00:59:03,073 Me gusta esta pintura. 879 00:59:06,696 --> 00:59:08,664 ¿Desayuno? 880 00:59:08,664 --> 00:59:10,833 He comido. 881 00:59:22,735 --> 00:59:24,702 Ven a hablar conmigo un momento. 882 00:59:26,849 --> 00:59:30,257 ¿Sabes lo mucho que esa pintura vale? 883 00:59:30,257 --> 00:59:33,497 10 millones y seguirá subiendo. 884 00:59:33,497 --> 00:59:35,874 Te la regaló a ti, ¿no...? Esa pintura. 885 00:59:35,874 --> 00:59:36,998 ¿Qué pintura? 886 00:59:36,998 --> 00:59:39,871 La pintura de tamaño 0, del tamaños de una palma, realizada por el abuelo de Kim Young Hee. 887 00:59:39,871 --> 00:59:42,487 ¿No te la dio a ti? 888 00:59:42,487 --> 00:59:44,560 No. 889 00:59:44,560 --> 00:59:46,584 Entonces, ¿a quién se la dio? 890 00:59:46,584 --> 00:59:48,922 ¿10 millones? 891 00:59:48,922 --> 00:59:53,246 ¿No eran todas falsas?¿La que era del tamaño de mi mano era genuina? 892 00:59:53,246 --> 00:59:56,485 Simplemente finge que no lo sabes, por el bien de Oppa. 893 00:59:56,485 --> 01:00:00,116 Si la información de que esa pintura es genuina se publica, esa persona puede que no la devuelva. 894 01:00:00,116 --> 01:00:01,953 ¿Lo entiendes? 895 01:00:08,005 --> 01:00:08,998 - Gracias.-Sí. 896 01:00:08,998 --> 01:00:11,148 - Has trabajado mucho.- Sí. 897 01:00:34,284 --> 01:00:37,087 Tienes bastante dinero. 898 01:00:40,188 --> 01:00:41,646 Sí. 899 01:00:41,646 --> 01:00:44,062 ¿Es tu finiquito? 900 01:00:45,334 --> 01:00:47,144 Sí. 901 01:00:49,096 --> 01:00:53,414 Añadieron algo más por ser mi última paga. 902 01:00:55,522 --> 01:00:57,816 La pasada vez en el hotel... 903 01:00:57,816 --> 01:01:01,721 No nos encontramos por casualidad, ¿no? 904 01:01:03,776 --> 01:01:07,172 No, fue una coincidencia. 905 01:01:07,172 --> 01:01:10,229 La persona a la que estabas maldiciendo, en el coche, 906 01:01:10,229 --> 01:01:13,345 ¿era a la esposa trofeo? 907 01:01:30,029 --> 01:01:34,922 El que llamó e intentó avisarme, también fuiste tú, ¿no? 908 01:01:58,581 --> 01:02:00,514 ¿Vas a salir o debería de entrar? 909 01:02:00,514 --> 01:02:03,161 No puedo salir ahora mismo. 910 01:02:06,575 --> 01:02:09,657 Primero déjame ver el dinero. 911 01:02:09,657 --> 01:02:14,842 Las llamaré. les diré que he estado en tu apartamento. 912 01:02:14,842 --> 01:02:17,763 Cierra la boca.Shhh. 913 01:02:18,983 --> 01:02:21,029 Sí. 914 01:02:23,292 --> 01:02:25,940 Buenos días, Señora. 915 01:02:26,532 --> 01:02:28,883 Si vas a cocinar algo, deberías estar allí vigilando. 916 01:02:28,883 --> 01:02:32,567 Si todo se quema, incluso el recipiente tiene que tirarse. Entonces, tienes que ocuparte de todo. 917 01:02:32,567 --> 01:02:34,691 Sí, Señora. 918 01:03:11,802 --> 01:03:13,776 [Ha recibido un mensaje, Da Kyum] 919 01:03:17,045 --> 01:03:21,860 Algo en lo que uno no pueda ver lo que hay dentro. 920 01:03:21,860 --> 01:03:24,341 Una maleta que pueda contener un montón. 921 01:03:24,341 --> 01:03:25,791 Sí. 922 01:03:25,791 --> 01:03:27,979 Dámelo. 923 01:04:03,342 --> 01:04:05,227 Nadie más está aquí todavía. 924 01:04:05,227 --> 01:04:06,762 ¿En serio? 925 01:04:06,762 --> 01:04:09,672 Veamos el dinero primero. 926 01:04:17,109 --> 01:04:20,086 ¿Qué pasa con las demás? 927 01:04:20,086 --> 01:04:21,889 ¿Dónde está el dinero? 928 01:04:21,889 --> 01:04:23,980 Cuando las otras lleguen, entonces deberíamos... 929 01:04:23,980 --> 01:04:26,199 Soy la mayor. 930 01:04:26,199 --> 01:04:30,720 ¿Habría alguna diferencia si lo veo antes que las otras?¿La habría? 931 01:04:30,720 --> 01:04:33,357 ¡Ah! No es eso lo que quiero decir. 932 01:04:33,357 --> 01:04:34,724 ¿Dónde está? ¿Dónde? 933 01:04:34,724 --> 01:04:37,667 ¿Aquí? ¿Por aquí? 934 01:04:37,667 --> 01:04:40,000 Un momento. 935 01:04:43,649 --> 01:04:48,490 Hiciste una buena elección con este apartamento. 936 01:04:57,024 --> 01:04:59,113 Está aquí. 937 01:04:59,113 --> 01:05:03,758 Los 10 millones que recibí del Presidente Hwang. 938 01:05:03,758 --> 01:05:08,996 ¿Estás diciendo que todas esa cajas está llenas de dinero? 939 01:05:15,862 --> 01:05:19,802 Somos cinco. Si lo dividimos en cinco parte, 940 01:05:19,802 --> 01:05:22,938 son 2 millones para casa una. 941 01:05:27,991 --> 01:05:30,245 ¿Estás bien, unnie? 942 01:05:31,547 --> 01:05:34,191 ¿Debería ir por agua? 943 01:05:34,191 --> 01:05:36,260 ¿Estás enfadada? 944 01:05:36,260 --> 01:05:37,086 ¿Eh? 945 01:05:37,086 --> 01:05:42,159 Después de tener 10 millones en tus manos 946 01:05:42,159 --> 01:05:48,101 y entonces tener que compartir 2 millones con cada una, ¿no te sientes estafada? 947 01:05:49,451 --> 01:05:52,001 No. 948 01:05:52,952 --> 01:05:55,207 ¿No? 949 01:05:58,986 --> 01:06:01,659 Para ser un poco honesta 950 01:06:01,659 --> 01:06:04,480 es cierto que tengo ese sentimiento. 951 01:06:04,480 --> 01:06:10,519 Pero no es mío.Como prometimos, tenemos que compartirlo a parte iguales. 952 01:06:11,387 --> 01:06:13,889 Las otras no van a venir. 953 01:06:15,104 --> 01:06:16,992 Ellas no lo saben. 954 01:06:16,992 --> 01:06:19,828 No saben que hay dinero. 955 01:06:20,307 --> 01:06:25,012 No saben nada sobre el premio de la loteria. 956 01:06:25,012 --> 01:06:27,236 Unnie. 957 01:06:27,236 --> 01:06:29,288 Tú y yo... 958 01:06:29,288 --> 01:06:32,867 vamos a compartirlo al 5o%.Solo entre las dos. 959 01:06:32,867 --> 01:06:35,296 ¡Para hacerlo justo, al 50%! 960 01:06:35,296 --> 01:06:37,491 Si lo cogemos... 961 01:06:37,491 --> 01:06:40,149 Si lo descubren, entonces... 962 01:06:43,286 --> 01:06:47,722 Confío en que tus labios está sellados. Confío en ti. 963 01:06:47,722 --> 01:06:52,815 Viendo que no dijiste ni una palabra sobre nada durante todo este tiempo. 964 01:06:52,815 --> 01:06:55,397 No eres la única de pocas palabras. 965 01:06:55,397 --> 01:06:58,600 Eres una mujer que da bastante miedo. 966 01:06:59,502 --> 01:07:02,171 No puedo hacerlo. 967 01:07:02,171 --> 01:07:05,494 - Moriré sin decir una palabra.- Nadie lo sabrá. 968 01:07:05,494 --> 01:07:09,245 Aunque ahora me veas como una mala mujer. 969 01:07:09,245 --> 01:07:11,447 Una vez que entre en juicio,cambiarás de opinión. 970 01:07:11,447 --> 01:07:14,650 Consigues 5 de 10 millones, 971 01:07:14,650 --> 01:07:17,086 o 2 de 10 millones, 972 01:07:17,086 --> 01:07:19,255 ¿no te duele el estómago? 973 01:07:19,255 --> 01:07:21,757 Unnie. 974 01:07:21,757 --> 01:07:24,145 No tienes que responderme ahora mismo. 975 01:07:24,145 --> 01:07:27,798 Una vez que las personas se vuelven de espaldas, cambian. 976 01:07:27,798 --> 01:07:32,487 Cuando entres en juicio, sentirás como si tu vida no fuera la misma. 977 01:07:33,402 --> 01:07:35,571 ¿Me comprendes? 978 01:07:39,775 --> 01:07:42,988 ¡Oh, dios! ¡Oh, dios!Lo siento. 979 01:07:56,459 --> 01:07:59,915 ¿Dónde estás, unnie? Estoy en la ciudad. 980 01:08:05,601 --> 01:08:29,267 Subtítulos tomados de Viki para DORAMASGRATIS