1 00:00:00,000 --> 00:00:03,481 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 2 00:00:21,700 --> 00:00:22,729 ¿Qué está haciendo? 3 00:00:22,729 --> 00:00:25,191 ¡Venga rápido! 4 00:00:25,996 --> 00:00:27,489 ¿Qué haces a estas horas? 5 00:00:49,664 --> 00:00:52,822 Por eso es que le dije, Ahjusshi. 6 00:00:55,098 --> 00:00:56,756 Señorita Soon Geum. 7 00:00:56,756 --> 00:00:59,417 ¿Dejó el estofado en la estufa? 8 00:00:59,417 --> 00:01:00,949 Oh, es un gran problema. 9 00:01:00,949 --> 00:01:03,132 Debe estar hirviendo. 10 00:01:12,552 --> 00:01:16,321 ¿Qué tiene en su mano? 11 00:01:17,080 --> 00:01:19,077 ¿Qué podría ser? 12 00:01:19,077 --> 00:01:22,660 ¿Qué lo trae aquí a esta casa a horas tan tarde? 13 00:01:24,518 --> 00:01:26,747 Venga y coma. 14 00:01:28,697 --> 00:01:30,601 Esto no es nada. 15 00:01:30,601 --> 00:01:34,781 Le pedí al Presidente Hwang que viniera pues dijo que él no había cenado todavía. 16 00:01:34,781 --> 00:01:38,535 ¿Por qué lo tratas como a un ladrón? 17 00:01:38,535 --> 00:01:41,190 Venga y coma mientras está caliente. 18 00:01:44,487 --> 00:01:46,855 Debería ir a comer. 19 00:01:49,479 --> 00:01:51,151 Sí. 20 00:02:23,519 --> 00:02:25,618 No puedo vivir por causa del ahjusshi. 21 00:02:25,618 --> 00:02:28,389 ¿Qué era tan urgente que tenía que venir a esta hora? 22 00:02:28,389 --> 00:02:30,160 ¿Qué es eso? 23 00:02:33,783 --> 00:02:34,318 Entiendo. 24 00:02:34,318 --> 00:02:36,818 Ahjusshi, cómase su comida. 25 00:02:36,818 --> 00:02:38,784 Amo alimentarlo. 26 00:02:38,784 --> 00:02:40,277 Coma y entonces regrese a sus preocupaciones. 27 00:02:40,277 --> 00:02:43,721 No diré nada mientras come. 28 00:02:44,928 --> 00:02:45,904 De acuerdo. 29 00:02:45,904 --> 00:02:47,150 No se preocupe. 30 00:02:47,150 --> 00:02:52,498 Suavizaré las cosas con Hang Gun Woo así que no piense nada extraño. 31 00:02:57,490 --> 00:02:59,155 ¿Por qué no está comiendo? 32 00:02:59,155 --> 00:03:02,552 Me hizo cocinarle estofado al amanecer. 33 00:03:03,653 --> 00:03:04,867 Apúrese. 34 00:03:04,867 --> 00:03:07,475 Coma por favor. 35 00:03:16,531 --> 00:03:20,617 Si ya terminó, por favor hable conmigo afuera. 36 00:03:20,617 --> 00:03:22,182 ¿De qué tienen que hablar? 37 00:03:22,182 --> 00:03:25,215 El vino a cenar. 38 00:03:30,030 --> 00:03:32,692 Entonces, yo también. 39 00:03:35,796 --> 00:03:39,147 Tu puedes quedarte fuera de esto. 40 00:04:24,349 --> 00:04:25,858 Tu padre, 41 00:04:25,858 --> 00:04:27,716 Con estos 10 millones de dólares del tiquete ganador, 42 00:04:27,716 --> 00:04:29,991 se está preparando para su sucesión. 43 00:04:29,991 --> 00:04:34,582 Entonces, le vendí este tiquete ganador a tu padre. 44 00:04:34,582 --> 00:04:35,943 ¿Tiquete ganador? 45 00:04:35,943 --> 00:04:36,997 ¿Cúanto? 46 00:04:36,997 --> 00:04:38,818 $10 millones. 47 00:04:39,349 --> 00:04:42,089 También, los ladrones, 48 00:04:42,089 --> 00:04:44,551 fueron mis antiguos empleados. 49 00:04:44,551 --> 00:04:48,567 Escucharon que le había vendido el tiquete ganador de la lotería a tu padre entonces... 50 00:04:48,567 --> 00:04:50,797 vinieron a robar este tiquete de lotería. 51 00:04:50,797 --> 00:04:52,647 Por eso es que vinieron. 52 00:04:52,647 --> 00:04:55,448 Ellos te lesionaron. 53 00:05:00,015 --> 00:05:01,044 Lo siento. 54 00:05:01,044 --> 00:05:02,337 Presidente. 55 00:05:02,337 --> 00:05:07,615 Por suerte, tu padre no se ha dado cuenta todavía. 56 00:05:07,615 --> 00:05:12,112 El tiempo es corto. Estaba regresando el tiquete a su lugar, 57 00:05:12,112 --> 00:05:15,881 y fui atrapado por tí. 58 00:05:16,253 --> 00:05:17,318 Por favor póngase de pie. 59 00:05:17,318 --> 00:05:19,025 No necesita actuar así en frente de mí. 60 00:05:19,025 --> 00:05:20,885 Si tu padre se da cuenta, 61 00:05:20,885 --> 00:05:22,229 el problema puede ser de gran magnitud. 62 00:05:22,229 --> 00:05:26,028 El vendedor del tiquete de lotería se lo robó de vuelta. 63 00:05:26,028 --> 00:05:28,157 Así es como se vería. 64 00:05:28,157 --> 00:05:29,876 Le pido este favor. 65 00:05:29,876 --> 00:05:33,080 ¿Puede permitirme hacerlo? 66 00:05:33,080 --> 00:05:36,199 ¿Puede pretender que no sabe? 67 00:05:44,458 --> 00:05:46,494 En todo caso, esto es suyo. 68 00:05:46,494 --> 00:05:51,485 Por favor, cierre sus ojos y ayúdeme. 69 00:05:52,429 --> 00:05:53,951 Esto es suyo. 70 00:05:53,951 --> 00:05:56,555 No es mío. Eso es seguro. 71 00:05:56,555 --> 00:05:58,861 Ni siquiera lo deseo. 72 00:05:58,861 --> 00:06:02,337 No quiero el dinero de mi padre. 73 00:06:02,337 --> 00:06:06,051 ¿Quién fue el ganador original? 74 00:06:07,451 --> 00:06:08,739 No lo sé. 75 00:06:08,739 --> 00:06:10,750 Usted lo compró directamente. 76 00:06:10,750 --> 00:06:12,793 ¿No lo sabe? 77 00:06:13,761 --> 00:06:15,851 Dije que no lo sé. 78 00:06:16,951 --> 00:06:19,792 Espero que no tenga que saberlo. 79 00:06:19,792 --> 00:06:21,570 Es un alivio. 80 00:06:21,570 --> 00:06:25,875 Podría no saber quien fue el vendedor, pero... 81 00:06:25,875 --> 00:06:29,203 Le dije que debería sentarse confortablemente. 82 00:06:29,203 --> 00:06:30,557 Sí. 83 00:06:40,620 --> 00:06:42,747 Padre es realmente... 84 00:06:42,747 --> 00:06:46,455 Cualquier cosa haría por el dinero, él realmente... 85 00:06:46,455 --> 00:06:48,924 ¿Podría ayudarme? 86 00:06:53,318 --> 00:06:59,164 ¿Solo tengo que ponerlo de vuelta en el cajón del escritorio? 87 00:07:03,568 --> 00:07:05,433 Sí. 88 00:07:08,196 --> 00:07:10,936 Ni siquiera es mío de todas formas. 89 00:07:14,435 --> 00:07:18,285 La persona que se lo vendió 90 00:07:18,285 --> 00:07:20,828 debería estar muy feliz. 91 00:07:20,828 --> 00:07:22,894 ¿Cierto? 92 00:07:40,449 --> 00:07:44,203 ¿Cómo es que el último número no está en un círculo? 93 00:07:44,203 --> 00:07:47,718 Ah, debe ser porque él o ella se asustó cuando vió que el último número era también igual. 94 00:07:47,718 --> 00:07:51,151 Por eso es que no lo encerró porque entró en shock. 95 00:08:00,451 --> 00:08:02,640 ¡Espere un Minuto! 96 00:08:06,571 --> 00:08:07,918 010 97 00:08:07,918 --> 00:08:09,350 Dáme eso. 98 00:08:09,350 --> 00:08:10,285 Sí, entonces. 99 00:08:10,285 --> 00:08:13,212 ¡Regrésame eso! 100 00:08:17,090 --> 00:08:21,085 Déjame esto. 101 00:09:37,888 --> 00:09:40,651 ¿Durmió bien? 102 00:09:40,651 --> 00:09:42,307 Tú. 103 00:09:42,307 --> 00:09:45,000 ¿Qué está haciendo aquí? 104 00:09:47,090 --> 00:09:52,199 ¿Hice algo anoche? 105 00:09:52,656 --> 00:09:54,753 Toma la responsabilidad. 106 00:10:17,694 --> 00:10:20,451 ¡Presidente Hwang! 107 00:10:22,912 --> 00:10:25,618 Venga y tome algo de té. 108 00:10:44,971 --> 00:10:46,985 ¿Durmió bien? 109 00:10:46,985 --> 00:10:47,818 Ah sí. 110 00:10:47,818 --> 00:10:50,411 ¿Qué tal usted? 111 00:10:51,451 --> 00:10:53,051 Sí. 112 00:10:53,051 --> 00:10:55,118 ¿Durmió bien? 113 00:10:55,118 --> 00:10:56,209 Sí. 114 00:10:56,209 --> 00:10:58,651 Lo hice. 115 00:11:17,757 --> 00:11:19,529 ¿Qué pasa con él? 116 00:11:28,151 --> 00:11:31,000 Es capaz de hacer de todo. 117 00:11:42,085 --> 00:11:45,435 Me pregunto si el precio de las pinturas de su abuelo ha aumentado. 118 00:11:45,435 --> 00:11:48,218 ¿Por qué está actuando así? 119 00:11:48,902 --> 00:11:53,451 En vez de aumentar, creo que declinaron. 120 00:12:02,370 --> 00:12:04,451 ¿Está comiendo eso? 121 00:12:04,451 --> 00:12:05,185 Ah, 122 00:12:05,185 --> 00:12:07,685 Es demasiado caro para desperdiciarlo. 123 00:12:07,685 --> 00:12:09,786 Tenemos un perro. 124 00:12:09,786 --> 00:12:12,618 Los perros no van con una dieta vegetariana. 125 00:12:42,463 --> 00:12:44,275 ¿Tomar responsabilidad? 126 00:12:44,275 --> 00:12:44,685 Sí. 127 00:12:44,685 --> 00:12:45,918 No puedo tomar responsabilidad. 128 00:12:45,918 --> 00:12:46,782 ¿Por qué? 129 00:12:46,782 --> 00:12:50,885 No importa que tan borracho y loco estuviera, 130 00:12:50,885 --> 00:12:54,085 una niña como tú, 131 00:12:54,085 --> 00:12:56,495 la atesoro como una hermana. Entonces... 132 00:12:56,495 --> 00:12:58,330 Nunca cometería un error como ese. 133 00:12:58,330 --> 00:12:59,119 ¿No? 134 00:12:59,119 --> 00:13:01,527 Yo nunca haría eso. 135 00:13:01,527 --> 00:13:03,718 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 136 00:13:03,718 --> 00:13:06,385 Mi comportamiento de alcohólico nunca le ganaría a mi sinceridad. 137 00:13:06,385 --> 00:13:08,293 ¡Qué risible? 138 00:13:08,293 --> 00:13:10,718 La sinceridad no puede ganarle al deseo. 139 00:13:10,718 --> 00:13:11,885 ¿Qué? 140 00:13:11,885 --> 00:13:12,751 ¿Deseo? 141 00:13:12,751 --> 00:13:14,718 El deseo de un hombre. 142 00:13:14,964 --> 00:13:18,587 Tú me deseas como mujer. 143 00:13:18,587 --> 00:13:19,818 Para de hablar tonterías. Levántate y has el desayuno. 144 00:13:19,818 --> 00:13:20,544 Tengo hambre. 145 00:13:20,544 --> 00:13:22,018 No voy a dejar ir esto. 146 00:13:22,018 --> 00:13:23,118 Entonces serás testaruda. 147 00:13:23,118 --> 00:13:23,918 No lo dejaré ir. 148 00:13:23,918 --> 00:13:25,718 ¡Has lo que quieras! 149 00:13:29,607 --> 00:13:31,365 Adivino que hiciste esto con la ropa. 150 00:13:31,365 --> 00:13:33,578 No fue fácil quitarse esta ropa. 151 00:13:33,578 --> 00:13:35,018 No es ropa que tenga botones. 152 00:13:35,018 --> 00:13:36,985 ¿Tomaste mi jersey? 153 00:13:36,985 --> 00:13:37,451 ¿Toma la responsabilidad? 154 00:13:37,178 --> 00:13:38,991 ¿Que tome la responsabilidad? 155 00:13:38,991 --> 00:13:40,934 Tomar la responsabilidad por estirar el cuello. 156 00:13:40,934 --> 00:13:43,953 Ya sea que lo lleves a la lavandería o lo restauras por tí misma, toma la responsabilidad. 157 00:13:43,953 --> 00:13:45,260 ¿Sabes lo que cuesta esto? 158 00:13:45,260 --> 00:13:48,611 ¡Puedes solo pretender que dormiste con una mujer del bar! 159 00:13:50,037 --> 00:13:52,001 ¿Tomar qué responsabilidad? 160 00:13:52,001 --> 00:13:54,178 Eres como mi pequeña hermana. 161 00:13:54,178 --> 00:13:58,006 Si actuaras así en cualquier otro lugar... en lugar de conseguir una cachetada, estarías muerta. 162 00:13:58,206 --> 00:14:01,391 ¿Por qué pretender como si no conocieras mi sinceridad? 163 00:14:01,391 --> 00:14:04,085 ¿Por qué es tu vida lo único importante? 164 00:14:04,085 --> 00:14:07,225 No necesito tu estúpida sinceridad. 165 00:14:08,868 --> 00:14:11,211 Ya tengo 20 años de edad. 166 00:14:11,211 --> 00:14:17,378 Desde la mañana a la noche, Kim Young Heees al único hombre que veo. 167 00:14:17,715 --> 00:14:20,076 ¿Qué debería comer Kim Young Hee? 168 00:14:20,076 --> 00:14:22,678 Fregando, limpiando, lavando. 169 00:14:22,678 --> 00:14:24,899 Todas tus cosas. 170 00:14:24,899 --> 00:14:27,078 Para mí, quien tengo que hacer esto todo el día... 171 00:14:27,078 --> 00:14:32,045 Diciéndome sobre que soy una hermana menor y y diciéndome que no involucre... Y si me involucro que me lastimaré. Si solo digo eso, ¿Podría eso terminar así? 172 00:14:34,874 --> 00:14:37,211 Bien, no deberías se tan lindo. 173 00:14:37,211 --> 00:14:39,578 Preocupándose por mí poco a poco, 174 00:14:39,578 --> 00:14:43,030 no deberías haberme mostrado tu corazón. 175 00:14:44,998 --> 00:14:47,978 ¿Tenemos la misma línea de sangre, o el mismo apellido? 176 00:14:47,978 --> 00:14:50,346 ¿Por qué soy tu hermana pequeña? 177 00:14:50,346 --> 00:14:52,064 Dormimos juntos. 178 00:14:52,064 --> 00:14:54,729 Dormimos juntos. 179 00:14:54,729 --> 00:14:57,178 Dije que dormimos juntos. 180 00:15:03,411 --> 00:15:08,145 Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 181 00:15:11,330 --> 00:15:13,030 ¿Está rico? 182 00:15:17,378 --> 00:15:20,178 Ayer, ¿qué dijo el Presidente? 183 00:15:20,178 --> 00:15:22,378 No dijo mucho. 184 00:15:22,591 --> 00:15:26,724 Sólo que me haría más pobre a partir de ahora. 185 00:15:26,724 --> 00:15:30,411 Ni siquiera tengo nada que heredar de mi papá. 186 00:15:30,579 --> 00:15:31,826 Dijo que él está en quiebra. 187 00:15:31,826 --> 00:15:36,212 ¿El Presidente Hwang le dijo eso al joven ahjusshi? 188 00:15:36,212 --> 00:15:42,143 ¿Entonces esas grandes sumas de dinero y esta enorme cadapasarán a la señora? 189 00:15:42,143 --> 00:15:43,582 Sí. 190 00:15:43,582 --> 00:15:47,047 Dijo que él no me dará un centavo. 191 00:15:49,937 --> 00:15:52,899 Bien, eso no es nada especial. 192 00:15:55,030 --> 00:15:57,845 ¿Tú me quieres todavía aunque no tenga nada? 193 00:15:57,845 --> 00:15:59,899 Soy pobre también. 194 00:15:59,899 --> 00:16:03,835 Mi padre también, no me ha dado nada. 195 00:16:11,145 --> 00:16:13,345 ¿Qué pasa? 196 00:16:19,511 --> 00:16:21,778 Nada. 197 00:16:26,378 --> 00:16:28,111 Presidente Hwang. 198 00:16:28,111 --> 00:16:30,878 ¿Debería arreglar una cita para tí? 199 00:16:32,778 --> 00:16:33,678 ¿Perdón? 200 00:16:33,678 --> 00:16:36,611 Usted tiene un montón de dinero, y se mantiene apuesto. 201 00:16:36,611 --> 00:16:39,845 Ya que es soltero, estoy preocupado por usted. 202 00:16:40,778 --> 00:16:42,511 ¿Qué te parece? 203 00:16:42,511 --> 00:16:43,278 ¿Huh? 204 00:16:43,278 --> 00:16:46,978 Creo que puedes tener a alguien entre tus amigos. 205 00:16:48,045 --> 00:16:51,478 Sabes que no tengo ningún amigo. 206 00:16:52,592 --> 00:16:54,911 Está bien. 207 00:17:03,945 --> 00:17:05,345 ¿Es él un amigo? 208 00:17:05,345 --> 00:17:06,945 ¿Es él un amante amigo? 209 00:17:06,945 --> 00:17:09,617 ¿O es un amigo de su esposo? 210 00:17:10,811 --> 00:17:13,478 Sólo pela algunos ajos. 211 00:17:15,812 --> 00:17:21,778 Permíteme hacerte una pregunta que podría serte incómoda. 212 00:17:21,778 --> 00:17:23,045 ¿Qué? 213 00:17:23,045 --> 00:17:24,311 Tú... 214 00:17:24,311 --> 00:17:28,145 ¿Nada ha pasado entre el señor Jang y tú, cierto? 215 00:17:30,155 --> 00:17:32,545 Los ojos de esta chica se abren enormes. 216 00:17:35,145 --> 00:17:38,411 Estaba pensando conseguir más dinero para buscar la belleza. 217 00:17:38,411 --> 00:17:43,245 Pense en convertirme en la próxima Madam,para coger las sobras de las comidas. 218 00:17:43,245 --> 00:17:47,378 Si empujo mi camino adentro, podría molestar a las dueñas de la casa. 219 00:17:47,378 --> 00:17:49,478 Sí, buen trabajo. 220 00:17:49,478 --> 00:17:52,711 Si te involucras con esa familia, nada bueno resultaría de eso. 221 00:17:52,711 --> 00:17:53,911 Atrapa a algún otro tipo. 222 00:17:53,911 --> 00:17:56,711 ¿En dónde está ese tipo? 223 00:17:56,711 --> 00:18:00,711 El está ahí. El tipo que se ve normal. 224 00:18:00,711 --> 00:18:04,411 Una persona que puede tirar su vida patas arriba. 225 00:18:06,711 --> 00:18:08,978 El también tiene una pareja. 226 00:18:10,178 --> 00:18:13,240 ¿Cómo se supone que golpearé a la "Trofeo"? 227 00:18:13,611 --> 00:18:15,078 ¡Oye! 228 00:18:15,078 --> 00:18:17,145 La "Trofeo" es una mujer casada. 229 00:18:17,145 --> 00:18:19,911 Ella ya tiene marido. ¿A qué es a lo que le temes? 230 00:18:20,978 --> 00:18:22,245 ¡Ayh, geez! 231 00:18:22,245 --> 00:18:23,245 ¿No quieres hacerlo? 232 00:18:23,245 --> 00:18:25,445 Si no, olvídalo. 233 00:18:26,911 --> 00:18:28,811 Olvídalo. 234 00:18:43,945 --> 00:18:45,611 ¿No vas a darme comida? 235 00:18:45,611 --> 00:18:48,145 Dáme comida. 236 00:19:14,878 --> 00:19:17,411 Pon mis brazos adentro también. 237 00:19:40,211 --> 00:19:43,178 ¿Que quieres hacer? 238 00:19:43,578 --> 00:19:45,778 Estuve mal al golpearte. 239 00:19:48,211 --> 00:19:50,678 Confiaré en tus palabras. 240 00:19:52,778 --> 00:19:57,711 No creo que hayas mentido sobre eso. 241 00:20:03,045 --> 00:20:06,478 Para prevenir heridas en tus ligamentos, no escale por un tiempo. 242 00:20:06,478 --> 00:20:07,978 Sí. 243 00:20:07,978 --> 00:20:09,411 Mi pie apesta, ¿cierto? 244 00:20:09,411 --> 00:20:10,611 Lo siento. 245 00:20:11,011 --> 00:20:13,278 Ellos no apestan. 246 00:20:13,278 --> 00:20:14,378 ¿Le duele? 247 00:20:14,378 --> 00:20:16,245 Un poco. 248 00:20:16,711 --> 00:20:18,911 Discúlpeme, Doctara. 249 00:20:18,911 --> 00:20:20,211 ¿Puedo preguntarle una cosa? 250 00:20:20,211 --> 00:20:21,178 ¿Qué será? 251 00:20:21,178 --> 00:20:24,545 Si una chica... 252 00:20:24,545 --> 00:20:27,678 No le cuenta a su novio cuánto dinero tiene ella. Entonces, 253 00:20:27,678 --> 00:20:32,345 ¿Es porque ella no le tiene confianza? 254 00:20:32,345 --> 00:20:34,345 Por supuesto. 255 00:20:34,811 --> 00:20:36,145 ¿Porque él podría estar con ella por su dinero? 256 00:20:36,145 --> 00:20:37,911 Por supuesto. 257 00:20:37,911 --> 00:20:40,478 ¿Porque en este momento no tengo mucho dinero? 258 00:20:40,478 --> 00:20:42,478 ¿Es esa su historia? 259 00:20:42,478 --> 00:20:48,045 Doctara, ¿cómo puede decir usted "Por Supuesto", sin ninguna duda? 260 00:20:48,045 --> 00:20:49,145 ¿Debería decir alguna cosa más? 261 00:20:49,145 --> 00:20:50,011 No. 262 00:20:50,011 --> 00:20:52,945 Esa chica está haciendo bien las cosas. 263 00:20:55,111 --> 00:20:57,845 Tuerce su cabeza un poco antes de decirlo. 264 00:20:58,045 --> 00:21:01,578 Entonces, dele seguridad a la mujer. 265 00:21:01,578 --> 00:21:04,478 No te quiero por causa del dinero. 266 00:21:04,478 --> 00:21:06,245 Te quiero por causa de lo que eres. 267 00:21:06,245 --> 00:21:06,978 ¿Cómo? 268 00:21:06,978 --> 00:21:08,078 Eso... 269 00:21:08,078 --> 00:21:10,145 Vé a preguntarle a la doctora que cuide de tu cabeza. 270 00:21:10,145 --> 00:21:11,611 Estoy ocupada. 271 00:21:12,545 --> 00:21:14,978 Pero el doctor que cuida de mi cabeza es un hombre. 272 00:21:14,978 --> 00:21:20,178 Esa persona también sale con una mujer con un montón de dinero. 273 00:21:20,178 --> 00:21:22,245 ¿Está segura? 274 00:21:26,878 --> 00:21:29,978 Te mantienes comprándome cosas estos días. 275 00:21:30,311 --> 00:21:32,445 ¿No te gusta? 276 00:21:32,445 --> 00:21:34,511 No algo barato como esto. 277 00:21:34,511 --> 00:21:37,145 Deberías comprarme algo como esto. 278 00:21:38,545 --> 00:21:40,578 ¡Eh! 279 00:21:41,211 --> 00:21:44,778 ¿Cómo puedes decir esas bromas tan seriamente? 280 00:21:44,778 --> 00:21:47,645 Me compras solamente un helado. 281 00:21:49,711 --> 00:21:52,211 Tenemos que ahorrar dinero. 282 00:21:55,111 --> 00:21:57,978 ¿Qué harás después de ahorrar el dinero? 283 00:21:57,978 --> 00:22:00,378 Estaba celosa 284 00:22:00,378 --> 00:22:03,111 de las parejas que podían ordenar una y compartir la mitad. 285 00:22:03,111 --> 00:22:05,078 Los dueños de restaurantes odian eso. 286 00:22:05,078 --> 00:22:07,778 Es delicioso si... 287 00:22:07,778 --> 00:22:10,711 juntan las cabezas y tienen contacto visual mientras soplan en la comida. 288 00:22:10,711 --> 00:22:13,278 Eso es algo que haría un niño. 289 00:22:13,878 --> 00:22:16,744 En realidad, ¿qué pasa contigo hoy? 290 00:22:17,545 --> 00:22:21,078 La persona que ganó, es de la calle primera. 291 00:22:24,711 --> 00:22:27,078 Sólo decía. 292 00:22:31,411 --> 00:22:33,345 Está delicioso. 293 00:22:36,711 --> 00:22:38,611 Discúlpame... 294 00:22:49,211 --> 00:22:52,411 Después de prometer que no me mentirías, 295 00:22:52,411 --> 00:22:55,011 ¿Te estás burlando de mí de nuevo? 296 00:22:56,811 --> 00:22:59,478 ¿Qué está diciendo? 297 00:22:59,478 --> 00:23:01,545 Lo que sea. 298 00:23:02,245 --> 00:23:05,078 Si dices que tienes dinero, 299 00:23:05,078 --> 00:23:08,878 ¿Me verías como un chico que trataría de robarte el dinero? 300 00:23:10,578 --> 00:23:13,578 Ah, haré mi mejor esfuerzo. 301 00:23:13,578 --> 00:23:16,811 ¿Qué puedo hacer cuando no tengo ninguna habilidad? 302 00:23:16,811 --> 00:23:19,345 Felicidades... 303 00:23:19,345 --> 00:23:21,811 Sinceramente... 304 00:23:21,811 --> 00:23:24,511 por convertirte en millonaria. 305 00:23:34,111 --> 00:23:36,378 Vive apropiadamente. 306 00:23:36,378 --> 00:23:40,178 No comas ningún tomate que haya caído en el pasto. 307 00:23:40,178 --> 00:23:41,811 Si estás frente a un hombre, 308 00:23:41,811 --> 00:23:44,878 entonces, ahjumma, has que ese hombre parezca estúpido. 309 00:23:44,878 --> 00:23:50,078 ¿No lo sabes cierto? Duele parecer algo así. 310 00:23:54,611 --> 00:23:58,311 ¿Cómo puedo conocer tu corazón? 311 00:24:11,145 --> 00:24:13,878 ¿Qué de nuevo, padre? 312 00:24:13,878 --> 00:24:16,745 ¡Dije que no tengo dinero! 313 00:24:21,278 --> 00:24:24,411 No me siento bien hoy. Deberían reunirse sólo en casa de SooJung. 314 00:24:24,411 --> 00:24:27,678 Dios, ¿cómo puede decir eso ahora? ¿No te olvidaste de mañana? 315 00:24:27,678 --> 00:24:30,745 ¿Qué pasa con Soon Geum? Dijo que jugaría por sí misma. 316 00:24:31,845 --> 00:24:34,611 Thieu, trae a tu Presidente aquí. 317 00:24:34,611 --> 00:24:35,311 ¿Por qué? 318 00:24:35,311 --> 00:24:36,411 ¿Por qué? 319 00:24:36,411 --> 00:24:37,578 ¿En qué clase de problema se has metido ahora? 320 00:24:37,578 --> 00:24:38,545 Ve y 321 00:24:38,545 --> 00:24:40,011 pídele que juguemos juntos. 322 00:24:40,011 --> 00:24:40,945 ¡No quiero! 323 00:24:40,945 --> 00:24:43,145 Sólo dos horas fuera en toda la semana, 324 00:24:43,145 --> 00:24:47,211 Incluso durante mi tiempo libre, preocupada por el dueño. 325 00:24:47,211 --> 00:24:50,411 No quiero decir "Ve" y "para". 326 00:24:51,578 --> 00:24:53,545 ¡Buenas tardes! 327 00:24:55,111 --> 00:24:57,511 ¿Qué hacen aquí? 328 00:24:58,245 --> 00:25:01,378 Presidente, ¿no está aburrido? 329 00:25:01,378 --> 00:25:03,645 ¿Quiere jugar con nosotras? 330 00:25:04,245 --> 00:25:06,311 Oh eso, la cosa es... 331 00:25:06,311 --> 00:25:09,745 Si no tiene nada especial que hacer, podría venir 332 00:25:09,745 --> 00:25:13,411 y en realidad ejercitar la muñeca con nosotras. 333 00:25:14,978 --> 00:25:15,945 Y Thieu... 334 00:25:15,945 --> 00:25:19,378 ella dice que quiere jugar Go Stop con usted. 335 00:25:19,378 --> 00:25:21,745 Ella usualmente no hace eso, pero... 336 00:25:21,745 --> 00:25:24,378 ¿Por qué? ¿Quieres ganarle algún dinero al Presidente? 337 00:25:25,745 --> 00:25:27,111 Quiero ganarlo. 338 00:25:28,278 --> 00:25:29,911 No puedo jugar eso bien. 339 00:25:29,911 --> 00:25:31,345 Entonces... 340 00:25:31,345 --> 00:25:36,745 Aigoo, ¿Porque no viene Soon Geum cuando se suponía que ecoltaría a la señora Trofeo? 341 00:25:36,745 --> 00:25:41,211 Tenemos un montón de monedas. Pero, ¿traerá ella dinero de cambio? 342 00:25:48,378 --> 00:25:49,478 ¿Dijo que no quería venir? 343 00:25:49,478 --> 00:25:51,411 El Presidente dijo que no puede jugar. 344 00:25:51,878 --> 00:25:54,478 ¿Cómo es que él ni siquiera ha aprendido cómo jugar Go Stop?(Ve-Para). 345 00:25:54,478 --> 00:25:56,678 Eso es lo que digo. 346 00:25:56,678 --> 00:25:58,711 Sólo porque tuvimos soju juntos. 347 00:25:58,711 --> 00:26:01,978 Estábamos equivocadas esperando que él viniera amigablemente y jugara con nosotras. 348 00:26:01,978 --> 00:26:04,945 ¿Tenemos algún tipo de desorden infeccioso? 349 00:26:04,945 --> 00:26:07,678 Si se dio una primera vez, ¿no debería haber una segunda? 350 00:26:08,578 --> 00:26:12,711 El no es el tipo que va al cuarto de un sirvienta sin razón. 351 00:26:12,711 --> 00:26:13,945 No... en un cuarto, 352 00:26:13,945 --> 00:26:15,878 Sólo le pedimos que se sentara y jugara "Go Stop" con nosotras. 353 00:26:15,878 --> 00:26:17,845 ¿Cuán difícil es eso? 354 00:26:18,711 --> 00:26:22,111 El ni siquiera dijo nada sobre lo tirado(vómito) en su carro. 355 00:26:22,111 --> 00:26:26,511 Creí que era un lindo hombre. En realidad es bastante aburrido. 356 00:26:26,811 --> 00:26:30,011 Si alguien escuchara eso, probablemente pensaría que ambos se conviertieron en amigos. 357 00:26:32,211 --> 00:26:33,378 ¿Es Soon Geum? 358 00:26:33,378 --> 00:26:36,511 Debería sólo entrar. ¿Porqué hace cosas que nunca ha hecho antes? 359 00:26:37,545 --> 00:26:39,511 Presidente Hwang. 360 00:26:43,911 --> 00:26:47,011 Estoy un poco atrasado. 361 00:26:47,011 --> 00:26:48,945 ¡Ah! ya veo. 362 00:26:48,945 --> 00:26:50,278 Ah... eso... 363 00:26:50,278 --> 00:26:53,878 Siéntese a la derecha de Hyun Joo. 364 00:26:53,878 --> 00:26:54,545 Sí. 365 00:26:54,545 --> 00:26:57,678 No en de ese lado, sino en el lado opuesto. 366 00:26:58,511 --> 00:27:00,545 ¿No tengo permitido sentarme en cualquier sitio? 367 00:27:00,545 --> 00:27:03,011 Jeez, está cometiendo un gran error pensando así. 368 00:27:03,011 --> 00:27:07,211 En Go Stop la derecha o la izquierda es muy importante. 369 00:27:07,211 --> 00:27:10,678 Y entre sirvientas, soy realmente buena en Go Stop. 370 00:27:15,008 --> 00:27:19,780 Por ese motivo, se situará en una pésima posición. 371 00:27:19,380 --> 00:27:22,105 Esto es confuso. 372 00:27:23,220 --> 00:27:27,068 Simplemente lo que sea cómodo para usted. 373 00:27:27,068 --> 00:27:29,158 Gracias. 374 00:27:30,665 --> 00:27:32,424 Entonces, de acuerdo. 375 00:27:35,419 --> 00:27:37,770 ¿Qué pasa con Soon Geum? 376 00:27:37,770 --> 00:27:40,578 Soon Geum unnie dijo que no vendría hoy. 377 00:27:40,578 --> 00:27:44,936 me acaba de llamar diciendo quetenía cosas que hacer en casa. 378 00:27:46,234 --> 00:27:47,962 Sí. 379 00:27:47,962 --> 00:27:51,370 ¿Simplemente va a marcharse? 380 00:27:51,370 --> 00:27:54,445 Dado que la Señora Trofeo no está aquí... 381 00:27:56,056 --> 00:27:58,220 ¿simplemente no es conveniente? 382 00:27:58,220 --> 00:27:59,878 ¿Qué? 383 00:28:04,938 --> 00:28:07,837 No, no es eso. Juguemos. 384 00:28:07,837 --> 00:28:09,752 ¿Deberíamos? 385 00:28:10,554 --> 00:28:14,943 Hola a todos. Esta es la emisión en directo de la lotería. 386 00:28:14,943 --> 00:28:20,464 El propietario del boleto 334, el ganador de premio más alto de la historia de 14.2 billones, todavía no ha aparecido. 387 00:28:20,464 --> 00:28:25,452 ¿No era ese el boleto de la tienda de conveniencia del barrio? 388 00:28:27,429 --> 00:28:33,825 Lo debe haber ganado un rico. Por lo que no se preocupa si acumula 10 billones o no. 389 00:28:33,825 --> 00:28:37,085 Eso es por lo que el premio no ha sido reclamado. 390 00:28:37,085 --> 00:28:39,628 La gente de a píe, ahorra cada centavo para comprar un botelo de lotería. 391 00:28:39,628 --> 00:28:42,485 Al final, un rico ganó el premio. 392 00:28:42,485 --> 00:28:44,876 ¡Por favor, aguarde!¡UGH! 393 00:28:46,316 --> 00:28:50,077 Me está comenzando a doler el estómago. 394 00:28:50,077 --> 00:28:53,146 Probablemente de comer ramen crudo, ¿no? 395 00:28:53,146 --> 00:28:54,918 ¿Sí? 396 00:28:58,437 --> 00:29:00,796 Comí un montón. 397 00:29:02,877 --> 00:29:04,662 Reparte las cartas. 398 00:29:21,895 --> 00:29:24,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 399 00:29:26,623 --> 00:29:31,111 ¿Por qué esa vez te metiste ahí dentro? 400 00:29:31,978 --> 00:29:36,105 Estaba avergonzada, por lo que quería esconderme. 401 00:29:36,105 --> 00:29:40,537 ¿Estabas menos avergonzada después de esconderte ahí dentro? 402 00:29:40,537 --> 00:29:43,028 Entra si tienes curiosidad. 403 00:29:43,028 --> 00:29:47,229 ¿Por qué me dices que entre en la caseta del perro? 404 00:29:47,229 --> 00:29:49,610 ¿También 405 00:29:49,610 --> 00:29:52,309 me ves como un perro? 406 00:29:52,980 --> 00:29:55,253 ¿Por qué te comportas así de repente? 407 00:29:55,253 --> 00:29:57,194 No lo sé. 408 00:29:58,597 --> 00:30:03,926 ¿Por qué Kim Young Hee es como un perro?Eres muy buena persona. 409 00:30:03,926 --> 00:30:09,498 Si tú eres como un perro, entonces, ¿todos en este mundo sería como perros? 410 00:30:14,531 --> 00:30:18,676 Tú simplemente no lo sabes.Soy como un perro. 411 00:30:18,676 --> 00:30:21,245 Diciendo como un perro, como un perro, continuamente. 412 00:30:21,245 --> 00:30:26,425 Entonces, Kim Young Hee, ¿eres un perro sin ningún progenitor? 413 00:30:28,063 --> 00:30:32,103 Eres una persona asombrosa. 414 00:30:32,103 --> 00:30:36,448 Incluso aunque soy una sirvienta, eres la primera persona que se me declaró. 415 00:30:36,448 --> 00:30:38,964 Eres una gran persona. 416 00:30:40,941 --> 00:30:43,483 ¿Solo soy una gran persona? 417 00:30:44,285 --> 00:30:46,984 ¿No soy un hombre? 418 00:31:12,262 --> 00:31:17,430 Incluso aunque estás cobrando un salario, nunca te he visto enseñarle nada. 419 00:31:17,430 --> 00:31:20,969 ¿Cuándo vas a empezar con el alfabeto coreano? 420 00:31:20,969 --> 00:31:25,480 ¡Este chico! ¿Cuándo vas a empezar con el ABC? 421 00:31:25,480 --> 00:31:28,719 Es más, devuelve el dinero que te hemos pagado.Nada es gratis en este mundo. 422 00:31:28,719 --> 00:31:32,998 No espero nada gratis de ti.Ni siquiera espero un céntimo. 423 00:31:32,998 --> 00:31:36,033 Dado que tú eres el que más dinero tienes en este hogar... 424 00:31:36,033 --> 00:31:39,411 Te crees que eres el más fuerte, ¿no? 425 00:31:40,213 --> 00:31:41,754 No lo eres. 426 00:31:41,754 --> 00:31:42,877 ¿Qué has dicho? 427 00:31:42,877 --> 00:31:44,863 Si el dinero puede comprar el amor, 428 00:31:44,863 --> 00:31:50,009 el dinero también puede quitarte el amor.La gente de esta familia que tiene dinero 429 00:31:50,009 --> 00:31:52,603 son realmente odiosos. 430 00:31:53,091 --> 00:31:55,546 ¿Qué está diciendo? 431 00:31:55,546 --> 00:31:57,140 ¡Oye! 432 00:31:57,140 --> 00:32:01,641 ¿Por qué estabas tan ansioso por darle dinero?¿Por qué confías en él? 433 00:32:02,286 --> 00:32:04,598 Si no puedes confiar en mí, entonces no confíes. 434 00:32:04,598 --> 00:32:08,335 ¿Por qué las mujeres de esta casa no pueden confiar en mí? 435 00:32:09,757 --> 00:32:14,275 ¡Ah! ¿Ese chico está loco? ¡Desde que le golpearon los ladrones, no está bien de la cabeza! 436 00:32:14,275 --> 00:32:15,426 ¿Las mujeres de esta casa? 437 00:32:15,426 --> 00:32:19,417 Ven aquí, ¿por qué no vienes? 438 00:32:19,417 --> 00:32:21,233 Oye... 439 00:32:22,035 --> 00:32:27,729 Los hombres quieren vivir con la mujer que aman. 440 00:32:27,729 --> 00:32:29,756 ¿Y las mujeres? 441 00:32:30,357 --> 00:32:36,972 Las mujeres también quieren vivir con el hombre que aman. Es la misma cosa. 442 00:32:36,972 --> 00:32:41,862 Si a una mujer le gusto... 443 00:32:41,862 --> 00:32:46,564 Pero si a mí me gustas tú, y a ti no te gusto... 444 00:32:46,564 --> 00:32:49,341 ¿Qué pasará entre los tres? 445 00:32:50,064 --> 00:32:52,441 El hombre atrapado en medio da mucha lastima. 446 00:32:52,441 --> 00:32:55,149 ¿Quién?¿Yo? 447 00:32:55,149 --> 00:32:58,135 Está bien, ¿por qué? 448 00:32:58,135 --> 00:33:02,002 Él recibe y da amor. 449 00:33:02,002 --> 00:33:06,295 ¿Qué pasa? Se convierte en un lío. 450 00:33:07,697 --> 00:33:10,164 ¡Ah! Renuncia a todo. 451 00:33:10,164 --> 00:33:11,399 ¿Renunciar a todo? 452 00:33:11,399 --> 00:33:14,881 Deja de lastimar a la mujer que te ama. 453 00:33:14,881 --> 00:33:18,128 Corta sus ideas, justo como cortar zanahorias. 454 00:33:18,747 --> 00:33:21,590 Y no te enfades por mi culpa. 455 00:33:21,590 --> 00:33:25,321 Dije que estoy ocupada, lo recuerdas, ¿verdad? 456 00:33:25,321 --> 00:33:28,815 Simplemente renunciar a todo. 457 00:33:28,815 --> 00:33:30,718 Eres tan poderosa. 458 00:33:30,718 --> 00:33:35,944 ¿Quién me diría que te hiciese estas preguntas? 459 00:33:42,129 --> 00:33:45,209 Pero, ¿ustedes dos están conspirando? Oh Hyeon Joo, 460 00:33:45,209 --> 00:33:47,981 ¿deliberadamente dejaste que el Presidente tenga buenas cartas? 461 00:33:47,981 --> 00:33:50,146 Están jugando juntos por primera vez, 462 00:33:50,146 --> 00:33:54,141 ¿cómo es posible que jueguen tan bien juntos? 463 00:33:54,141 --> 00:33:55,867 ¿Qué significa "goong-hab"? 464 00:33:55,867 --> 00:34:01,115 ¿Por qué estás hablando de "goong-hab"? Si lees la palma de la mano del Presidente Hwang,puedes ver que es un buen hombre. 465 00:34:02,815 --> 00:34:04,670 Oye, tengo que ir al baño. 466 00:34:04,670 --> 00:34:06,917 Después de la cocina, está al final de vetíbulo. 467 00:34:06,917 --> 00:34:08,884 Gracias. 468 00:34:11,859 --> 00:34:14,261 ¿Qué creen?¿Estos dos hacen buena pareja? 469 00:34:14,261 --> 00:34:16,007 En serio... 470 00:34:16,007 --> 00:34:17,998 ¡No! 471 00:34:17,998 --> 00:34:21,945 No está interesado en mujeres. 472 00:34:22,803 --> 00:34:25,940 ¿Cómo puede un simple chiquillas saber sobre temas de adultos? 473 00:34:25,940 --> 00:34:30,831 Oye, venga, salir a hacer algunos platos de acompañamiento. 474 00:34:30,831 --> 00:34:32,246 Si tienes un poco de kimchee, ¿qué tal unos panqueques? 475 00:34:32,246 --> 00:34:33,147 Vale. 476 00:34:33,147 --> 00:34:34,645 Ve a ayudar. 477 00:34:34,645 --> 00:34:36,150 Está bien. 478 00:34:36,150 --> 00:34:38,368 Tienes algunas habilidades. 479 00:34:38,368 --> 00:34:39,353 Te gustó, ¿verdad? 480 00:34:39,353 --> 00:34:42,222 ¡Ah! ¿Estás hablando sobre...? 481 00:34:43,775 --> 00:34:47,075 El móvil, el móvil. 482 00:34:47,075 --> 00:34:51,031 Comprueba que clase de secreto le envía. 483 00:34:51,031 --> 00:34:53,885 ¿Estás loca? ¿Estás loca? ¿Estás loca? 484 00:34:53,885 --> 00:34:56,771 ¡Será interesante! 485 00:34:56,771 --> 00:34:59,206 ¿Cómo funciona? 486 00:34:59,206 --> 00:35:00,941 ¡Está justo aquí! ¡Está justo aquí! 487 00:35:00,941 --> 00:35:03,850 ¿Llegaste a casa a salvo? 488 00:35:03,850 --> 00:35:06,580 Se preocupa por todas la pequeñas cosas. 489 00:35:06,580 --> 00:35:09,228 ¡Oh, no! ¡He llamado a alguien! ¿Qué hago? 490 00:35:09,228 --> 00:35:12,519 Tienes que darle a "Finalizar". 491 00:35:13,220 --> 00:35:15,056 Pasó porque presionaste el teclado muy fuerte. 492 00:35:15,056 --> 00:35:17,658 Entonces, hazlo tú. 493 00:35:17,658 --> 00:35:23,461 Veamos lo que contesta el Presidente Hwang. 494 00:35:23,461 --> 00:35:26,546 Aigoo, pretendes no estar interesada.¡Aigoo, cham... 495 00:35:28,669 --> 00:35:31,305 Tienes que ser sensible, géntil. 496 00:35:31,305 --> 00:35:36,410 Oye, parece que ignoró su mensaje. No hay nada. 497 00:35:36,410 --> 00:35:39,012 ¿Es así? 498 00:35:40,281 --> 00:35:43,752 Señor, lo ladrones me robaron 20,000 dolares.~ De No Soon Geum. 499 00:35:43,752 --> 00:35:46,086 ¿Qué? ¿Hay algo? 500 00:35:46,086 --> 00:35:50,814 No, no, no... No hay nada, nada. 501 00:35:57,937 --> 00:36:00,301 Debería irme para casa ya. 502 00:36:00,301 --> 00:36:02,103 Quédese y coma algo. 503 00:36:02,103 --> 00:36:05,451 ¿Cómo puede ser el primero en irse después de haberlo ganado todo? 504 00:36:05,451 --> 00:36:08,408 La próxima vez, definitivamente le dejaré ganar un montón. 505 00:36:09,243 --> 00:36:11,544 ¿Mi móvil? 506 00:36:11,544 --> 00:36:14,848 ¡Omo! ¡Omo!Está aquí. 507 00:36:17,251 --> 00:36:19,086 Discúlpeme.Entonces... 508 00:36:19,086 --> 00:36:21,255 Ah, sí, adiós. 509 00:36:21,255 --> 00:36:23,223 Adiós. 510 00:36:25,960 --> 00:36:29,130 Señor Hwang, esto es para comer usted. 511 00:36:29,130 --> 00:36:30,931 Lo terminaré en un minuto. 512 00:36:30,931 --> 00:36:33,903 Diviértete y regresa a casa tarde. 513 00:36:33,903 --> 00:36:37,055 ¡Oh, Ahjusshi! ¿Se va? 514 00:36:37,055 --> 00:36:40,603 Tiene que probar los panqueques de kimchee de Da Kyum. 515 00:36:42,162 --> 00:36:46,193 No se vaya, tengo algo de lo que quiero hablar con usted. 516 00:36:47,915 --> 00:36:50,684 Duerma aquí esta noche. 517 00:36:50,684 --> 00:36:52,953 ¿Eh? 518 00:36:54,555 --> 00:36:57,158 De todos modos duerme solo. 519 00:36:57,158 --> 00:37:00,928 ¿Por qué debería de dormir contigo? ¿Estoy loco? 520 00:37:02,763 --> 00:37:05,158 Solo esta noche. 521 00:37:07,057 --> 00:37:10,004 No me gustas. 522 00:37:10,004 --> 00:37:14,040 Me gusta, Ahjusshi. 523 00:37:17,445 --> 00:37:22,647 Por no respetarme todo este tiempo, discúlpate. 524 00:37:22,647 --> 00:37:25,018 ¿Cuándo hice eso? 525 00:37:26,520 --> 00:37:31,146 Oh, ¿cuándo confundí el cuadro con el mural 526 00:37:31,146 --> 00:37:34,136 y entonces se lo vendí? 527 00:37:34,136 --> 00:37:36,163 Ay, ¿cómo puedo disculparme por eso? 528 00:37:36,163 --> 00:37:41,435 Obviamente tenía algo que era. Aún así, lo trató como arte, lo cual es un insulto al arte. 529 00:37:41,435 --> 00:37:44,551 Si alguien debería de disculparse, debería ser usted. 530 00:37:46,580 --> 00:37:49,815 Sal, vamos enfrentarnos. 531 00:37:49,815 --> 00:37:51,879 ¿En serio?Sí. 532 00:37:51,879 --> 00:37:53,881 No tendré en cuenta su edad.Así no habrá ningún malentendido. 533 00:37:53,881 --> 00:37:59,487 Poniendo a un lado el orgullo y el dinero.Será una verdadera competición, entonces. 534 00:37:59,487 --> 00:38:01,755 ¡Entiendo! 535 00:38:01,755 --> 00:38:04,024 Estás muerto. 536 00:38:04,024 --> 00:38:06,760 ¡Eso es lo que siempre he querido! 537 00:38:08,028 --> 00:38:12,833 Los labios de alguien van sangrar hoy.(Significa que alguien va a salir mal parado) 538 00:38:12,833 --> 00:38:15,669 ¡Ahjusshi! 539 00:38:19,940 --> 00:38:26,380 Unnie, unnie...Parece que el presidente Hwang y Kim Young Hee van a pelearse. ¿Qué hacemos? 540 00:38:26,380 --> 00:38:29,116 ¿Qué quieres decir con qué hacemos? 541 00:38:29,116 --> 00:38:35,389 Las peleas son tan interesantes.Salir y verlos pelear. 542 00:38:36,223 --> 00:38:43,831 Si sales, ¿no se sentirá el Presidente Hwang nervioso por lo que no peleará bien? 543 00:38:44,698 --> 00:38:48,869 Ella solo comió kimchi, 544 00:38:48,869 --> 00:38:52,873 pero ya hay un olor ácido. 545 00:39:04,919 --> 00:39:09,156 Cuando la Señora trofeo me sacó mi traje de $18,000, 546 00:39:09,156 --> 00:39:11,559 no pude hacer nada. 547 00:39:11,559 --> 00:39:13,527 ¿Dieciocho mil dólares? 548 00:39:13,527 --> 00:39:15,429 ¿Eh? 549 00:39:19,500 --> 00:39:21,335 Entonces, ¿podría ser...? 550 00:39:21,335 --> 00:39:25,739 No estamos al mismo nivel.¿Por qué hacemos buena pareja? 551 00:39:27,308 --> 00:39:31,879 Todo el mundo es igual.¿Las sirvientas no son personas también? 552 00:39:32,646 --> 00:39:35,516 ¿No se parece a Soon Geum? 553 00:39:36,083 --> 00:39:38,885 Es extraño. 554 00:39:38,885 --> 00:39:44,725 robaron 20,000 dólares, con los 18,000 de esa noche... 555 00:39:45,292 --> 00:39:48,829 Son al menos $38,000. 556 00:39:48,829 --> 00:39:52,967 Incluso aunque le quitaron ese dinero y se lo robaron... 557 00:39:52,967 --> 00:39:55,202 ¿Cómo puede actuar con tanta normalidad? 558 00:39:55,202 --> 00:39:57,905 ¿Cómo puede estar tan tranquila? 559 00:40:01,509 --> 00:40:04,712 Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 560 00:40:09,216 --> 00:40:10,885 ¿Debería de darte un poco de té? 561 00:40:10,885 --> 00:40:13,054 Sí, me gustaría. 562 00:40:13,054 --> 00:40:14,855 Sí. 563 00:40:19,326 --> 00:40:21,728 ¡Oh, dios... 564 00:40:23,998 --> 00:40:26,200 Estoy somnoliento. 565 00:40:37,311 --> 00:40:40,781 El Señor Hwang es un completo matón. 566 00:40:40,781 --> 00:40:42,383 Pelea realmente bien. 567 00:40:42,383 --> 00:40:47,488 No es que el Presidente Hwang sea un gangster,sino, ¿no será que tú no sabes pelear? 568 00:40:56,375 --> 00:41:01,788 Subtítulos tomados de Viki para DORAMASGRATIS 569 00:41:03,594 --> 00:41:05,494 ¿No estás durmiendo? 570 00:41:10,208 --> 00:41:12,233 Escuche que te golpearon. 571 00:41:12,233 --> 00:41:15,084 Hoy voy a dormir aquí. 572 00:41:16,992 --> 00:41:17,867 ¿No te gusta? 573 00:41:17,867 --> 00:41:20,159 Te golpeo mucho. 574 00:41:20,741 --> 00:41:23,327 Dije que voy a dormir aquí. 575 00:41:28,391 --> 00:41:31,356 Entonces, ¿Debería dormir en tu casa? 576 00:41:31,356 --> 00:41:32,908 ¿Por qué? 577 00:41:33,208 --> 00:41:34,612 No tiene sentido, ¿verdad? 578 00:41:34,612 --> 00:41:35,341 Si. 579 00:41:35,341 --> 00:41:38,941 El hecho de que estés durmiendo aquí tampoco tiene sentido. 580 00:41:39,275 --> 00:41:41,351 Entonces... 581 00:41:41,351 --> 00:41:42,075 ¿Me estás diciendo que me vaya? 582 00:41:42,075 --> 00:41:44,608 Vete después de comer el desayuno mañana. 583 00:41:44,941 --> 00:41:47,285 Debiste de haber sido así desde el principio. 584 00:41:47,285 --> 00:41:49,082 Te gusta la comida que la ahjumma hace. 585 00:41:49,082 --> 00:41:50,789 Me gusta. 586 00:41:50,789 --> 00:41:53,308 Incluso te gusta el café que te hace, ¿verdad? 587 00:41:53,308 --> 00:41:55,348 Me gusta. 588 00:41:55,348 --> 00:41:57,475 También te gusta la ahjumma, ¿verdad? 589 00:41:57,475 --> 00:41:59,643 Me gusta. 590 00:42:02,232 --> 00:42:05,304 También me gusta Mong Ryong. 591 00:42:05,304 --> 00:42:09,775 También me gustan San, tú y tu padre. 592 00:42:09,775 --> 00:42:11,148 Entonces vive en mi casa. 593 00:42:11,148 --> 00:42:12,541 ¿Debería? 594 00:42:14,108 --> 00:42:16,526 ¿No está mi cuello roto tambíen? 595 00:42:16,526 --> 00:42:21,575 El señor Hwang Yong no parece tan aterrador.¿Por qué es así? 596 00:42:21,575 --> 00:42:24,508 ¿No tenemos la fuerza de luchadores de artes marciales? 597 00:42:24,508 --> 00:42:28,275 He luchado contra un montón de gente y nunca sufri una aplastante derrota. 598 00:42:28,275 --> 00:42:29,831 ¡Pero ese caballero! 599 00:42:29,831 --> 00:42:34,941 Con sus feroces habilidades de lucha, trato de rasgarme en pedazos. 600 00:42:39,987 --> 00:42:41,308 ¡Ven aquí! 601 00:42:41,308 --> 00:42:43,775 ¿Por qué estás gritando, ahjumma? 602 00:42:43,775 --> 00:42:44,841 Dos hombres mayores peleando. 603 00:42:44,841 --> 00:42:47,908 Es porque vas a que te den una paliza como si no hubiera mañana. 604 00:42:47,908 --> 00:42:49,641 Dos ladrones estaban tratando de tomarme por detrás. 605 00:42:49,641 --> 00:42:51,241 ¿Qué mas puedes hacer? 606 00:42:51,641 --> 00:42:54,530 Originalmente iba a ponérselo fácil a él. 607 00:42:54,530 --> 00:42:59,541 Desde que vi que el no sabía como pelar;como si fuera su primera vez. 608 00:42:59,541 --> 00:43:02,675 Así que me estaba preguntando si debía hacérselo sencillo, pero me dieron una paliza en su lugar. 609 00:43:02,675 --> 00:43:05,175 Soy bueno peleando.Soy bueno peleando. 610 00:43:05,841 --> 00:43:09,875 Usualmente, los perdedores tienen mas excusas. 611 00:43:09,875 --> 00:43:11,475 Acércate. 612 00:43:19,975 --> 00:43:21,875 Lo voy a hacer. 613 00:43:21,875 --> 00:43:24,108 No puedo confiar en ti. 614 00:43:24,108 --> 00:43:25,108 ¿No puedes confiar en mí? 615 00:43:25,108 --> 00:43:28,208 ¿No puedes confiar en mi otra vez? 616 00:43:28,208 --> 00:43:30,908 Entonces, ¿qué me confías? 617 00:43:31,375 --> 00:43:34,075 Ahjumma, confía en él. 618 00:43:34,075 --> 00:43:36,875 No es un gran problema, puedes confiar en él. 619 00:43:36,875 --> 00:43:39,841 ¿Podemos decirle que ponga en el alcohol medicina? 620 00:43:39,841 --> 00:43:42,741 Se está peleando consigo mismo. 621 00:43:43,108 --> 00:43:45,175 ¡Sal! 622 00:43:45,175 --> 00:43:47,508 Quédate afuera. 623 00:43:47,508 --> 00:43:49,108 ¿Y solo dejarlos a ustedes dos aquí? 624 00:43:49,108 --> 00:43:52,175 Es porque te estás entrometiendo. 625 00:43:52,175 --> 00:43:54,441 ¡Este es mi cuarto! 626 00:43:56,541 --> 00:43:58,008 Entonces vamos a mi cuarto. 627 00:43:58,008 --> 00:43:59,108 ¿Deberíamos ir entonces? 628 00:43:59,108 --> 00:44:00,941 ¿No confías en mí, pero 629 00:44:00,941 --> 00:44:02,541 si en él? 630 00:44:02,541 --> 00:44:03,975 ¡¿Entonces es eso?! 631 00:44:04,308 --> 00:44:08,675 ¿Qué pasa con ustedes dos?¿Por qué siempre que arman una lucha cada vez que se encuentran? 632 00:44:08,675 --> 00:44:10,875 ¿Qué es lo que me quieres decir? 633 00:44:10,875 --> 00:44:12,741 Tengo algo que quiero que escuches, ¿Por qué? 634 00:44:12,741 --> 00:44:17,675 ¿El problema es porque anteriormente compre un helado para que lo comieramos compartido? o, 635 00:44:17,675 --> 00:44:22,941 ¿es porque como un mendigo me comí el tomate cherry que se cayó en la tierra? ¿Huh? 636 00:44:22,941 --> 00:44:24,841 ¡Si! 637 00:44:27,375 --> 00:44:29,341 Está bien, lo entiendo. 638 00:44:29,341 --> 00:44:32,241 La próxima vez, vamos a tener cada quien nuestro heladopagado por nosotros mismos. 639 00:44:32,241 --> 00:44:35,741 Y, lo mismo para el tomate que se cayó en el suelo. 640 00:44:35,741 --> 00:44:40,208 Lo lavaré en la cocina antes de comérmelo. 641 00:44:40,208 --> 00:44:42,141 ¡¿Es suficiente?! 642 00:44:42,141 --> 00:44:44,041 Solo tíralo lejos. 643 00:44:44,041 --> 00:44:46,508 ¡Ahi vas otra vez! 644 00:44:46,508 --> 00:44:49,175 Por qué debo tirar algo que sigue estando buenoY, ni siquiera tienes dinero 645 00:44:49,175 --> 00:44:50,675 Eso es desperdiciar. 646 00:44:50,675 --> 00:44:52,675 Deja de jugar por ahí con el orgullo de un hombre. 647 00:44:52,675 --> 00:44:58,041 Tu repugnante, personalidad jactanciosa dividida, Ahjumma de dos tiempos (con dos parejas al mismo tiempo)! 648 00:44:59,108 --> 00:45:01,008 ¿Dos tiempos? 649 00:45:01,875 --> 00:45:03,975 ¿Dos tiempos? 650 00:45:05,175 --> 00:45:09,375 Nadie está viviendo una vida serena. 651 00:45:15,808 --> 00:45:17,708 Siéntate. 652 00:45:21,708 --> 00:45:23,808 ¿Ustedes dos pelearon?¿Qué? 653 00:45:24,141 --> 00:45:28,308 Kim Young Hee también vino con su almohada y está arriba. 654 00:45:28,808 --> 00:45:30,441 No sabía. 655 00:45:30,441 --> 00:45:34,241 ¿Por qué se siente el ánimo como la pelea de una pareja? 656 00:45:34,641 --> 00:45:37,175 ¡No! 657 00:45:38,608 --> 00:45:43,975 Pero, por qué ambos se escaparon de la casaen medio de la noche. 658 00:45:43,975 --> 00:45:49,475 Cuando seis años pasen como contigo, ¿cómo es el mundo de diferente? 659 00:45:49,475 --> 00:45:51,741 ¿Quieres ser mayor rápido? 660 00:45:51,741 --> 00:45:56,908 Quiero ser mayor rápido. Y entonces, no saber lo que es la vergüenza y poder vivir sin ningún miedo. 661 00:45:57,208 --> 00:46:00,375 Hey. No tienes ningún miedo ahora mismo. 662 00:46:00,375 --> 00:46:04,475 Es a tu edad cuando no tienes miedos. 663 00:46:04,475 --> 00:46:07,808 Con la edad, los miedos incrementan también. 664 00:46:07,808 --> 00:46:09,441 Eso es un desacuerdo. 665 00:46:10,241 --> 00:46:12,775 ¿Hay algo que te este asustando estos días? 666 00:46:12,775 --> 00:46:14,141 Si. 667 00:46:16,508 --> 00:46:18,608 ¡No te preocupes! 668 00:46:18,608 --> 00:46:24,975 Los chicos de arriba, Kang Gun Woo y Kim Young Hee, tienen mas miedo que tu. 669 00:46:24,975 --> 00:46:30,308 Y, la señora y el presidente tienen mas miedo que ellos. 670 00:46:30,308 --> 00:46:37,075 ¿Por qué? Porque a medida que envejeces, tu conocimiento aumenta y las cosas incrementan. 671 00:46:37,075 --> 00:46:40,008 Y, aquellas cosas pueden ser quitadas o perdidas. 672 00:46:40,008 --> 00:46:42,775 Tu miedo es mayor, así es como funciona. 673 00:46:42,775 --> 00:46:45,908 -¿De verdad?-Si, de verdad. 674 00:46:48,441 --> 00:46:52,741 Entonces Kim Young Hee debe estar mas asustado que yo. 675 00:46:53,141 --> 00:46:58,708 Lleno de medicina con alcohol, su rostro debe estar maguyado y todo rojo. 676 00:47:03,708 --> 00:47:06,041 Las cosas que ellos ya tienen... 677 00:47:06,041 --> 00:47:08,541 Las cosas que son consideradas "mias" pueden ser arrebatadas... 678 00:47:08,541 --> 00:47:11,375 Eso da mas miedo. 679 00:47:21,108 --> 00:47:24,141 Realmente eres un chico increíble. 680 00:47:24,141 --> 00:47:30,541 A pesar de que soy una sirvienta, tu eres la primer persona cálida que se me propuso. 681 00:48:17,475 --> 00:48:19,708 Te veo en el trabajo. 682 00:48:20,975 --> 00:48:24,275 Durante las horas pico, el metro es mucho mas rápido.¿Por qué no tomas el metro conmigo? 683 00:48:24,275 --> 00:48:28,208 ¡Ha! En domingo, no hay tráfico. 684 00:48:48,675 --> 00:48:50,408 ¿Llendo a trabajar? 685 00:48:50,408 --> 00:48:51,841 Ah, si. 686 00:48:51,841 --> 00:48:54,608 ¿Sigues saliendo con la chica que conociste en la tienda departamental? 687 00:48:54,608 --> 00:48:55,675 ¿Perdón? 688 00:48:55,675 --> 00:48:58,075 Quiero decir, ¿No dijiste que querias salir con ella? 689 00:48:58,075 --> 00:48:59,841 ¿Por qué estás preguntando? 690 00:48:59,841 --> 00:49:02,475 Solo porque ustedes se veían bien juntos. 691 00:49:03,741 --> 00:49:08,441 Justo ahora soy dos tiempos. Entonces, mi vida amorosa es un secreto. 692 00:49:18,008 --> 00:49:19,308 ¿No estás llendo? 693 00:49:19,308 --> 00:49:21,541 ¿Qué estás haciendo en el jardín de otra persona? 694 00:49:21,541 --> 00:49:23,908 No quiero ir a hacer ejercicio. 695 00:49:23,908 --> 00:49:26,441 Ustedes dos solo vayan juntas. 696 00:49:26,441 --> 00:49:29,575 Ah, ella está esperando por ti. Vamos. 697 00:49:29,575 --> 00:49:32,040 Vamos solo a correr por 30 minutos. 698 00:49:32,040 --> 00:49:34,507 ¡Incluso los perros son tratados mejor que esto! 699 00:49:34,507 --> 00:49:37,940 Tú me arrastraste alrededor como si tuviera una correa alrededor de mi cuello. 700 00:49:37,940 --> 00:49:43,775 A pesar de que no quiero comer, me sientas y eliges lo que quieres darme. 701 00:49:43,775 --> 00:49:48,808 Solo porque podría por la edad atrapar una enfermedad, me impides acercarme al alcohol o los cigarrillos. 702 00:49:48,808 --> 00:49:51,308 Solo porque podría encontrarme con otra mujer, ni siquiera me dejas salir de la casa. 703 00:49:51,308 --> 00:49:55,408 No ha sido fácil salir de la casa por un tiempo. Ahora que tengo que ir con ustedes dos. 704 00:49:56,141 --> 00:49:59,008 Córtate el cabello, corta tus uñas, recorta el pelo de la nariz. 705 00:49:59,008 --> 00:50:03,341 No puedes comer comida fría, lávate los dientes, duerme temprano. 706 00:50:04,141 --> 00:50:09,008 ¡¿Dejarás que me vaya en mi ataúd cuando muera?! 707 00:50:09,008 --> 00:50:11,275 ¡Oh...Ji Gook! 708 00:50:11,808 --> 00:50:15,541 Aigoo, estoy tan frustrado que me quede sin aliento. 709 00:50:15,541 --> 00:50:21,441 Me gustaría poder cultivar en el país para el resto de mi vida. 710 00:50:21,441 --> 00:50:23,608 Solo échale un vistazo a esta pequeña planta. 711 00:50:23,608 --> 00:50:27,941 Esta tan fresca y hermosa. 712 00:50:27,941 --> 00:50:34,475 Incluso dice que la planta es hermosa. Si se va al campo 713 00:50:34,475 --> 00:50:38,708 ¿Cómo vas a cuidar de el cuando hay tantas montañas? 714 00:50:38,708 --> 00:50:42,041 ¿Puedes irlo a buscar por todo el bosque? 715 00:50:42,575 --> 00:50:45,041 ¿Por qué yo buscaría en el bosque?¿Qué estarías haciendo tu? 716 00:50:45,041 --> 00:50:48,508 Eso es por lo que me opongo a que se vaya al campo. 717 00:50:48,508 --> 00:50:50,141 ¿Por qué están las dos peleando? 718 00:50:50,141 --> 00:50:53,175 Por favor en lugar de eso mátenme. 719 00:50:54,908 --> 00:50:57,375 Quiero comerme está lechuga. Lávala. 720 00:51:01,608 --> 00:51:02,575 ¿Que pasa, Unni? 721 00:51:02,575 --> 00:51:06,108 Solo estaba comprobando si no pasa nadaya que no viniste ayer en la noche. 722 00:51:06,108 --> 00:51:08,075 ¿Qué pudo haberme pasado a mí? 723 00:51:08,808 --> 00:51:13,275 Hey, si perder 20 milones de won es nada,¿entonces que es "algo"? 724 00:51:13,275 --> 00:51:15,475 ¿Qué dijo la polícia? ¿Serán capacesde encontrarlo por ti? 725 00:51:15,475 --> 00:51:17,375 ¿Acerca del billete de lotería? 726 00:51:17,375 --> 00:51:19,908 ¿Quién tenía 20 millones de won robados? 727 00:51:19,908 --> 00:51:21,475 ¿No eres tu? 728 00:51:21,475 --> 00:51:23,408 Hace algunos dias, había un ladrón. 729 00:51:23,408 --> 00:51:24,908 Nada de la casa fue robado. 730 00:51:24,908 --> 00:51:26,175 ¿Nada? 731 00:51:26,175 --> 00:51:26,975 Si. 732 00:51:26,975 --> 00:51:28,441 ¿Incluso los 20 millones de won? 733 00:51:28,441 --> 00:51:30,408 Si. 734 00:51:31,708 --> 00:51:35,241 Parece que los rumores eran falsos. 735 00:51:38,108 --> 00:51:40,441 Entonces está bien. 736 00:51:41,208 --> 00:51:42,908 Ve, Unni. 737 00:51:42,908 --> 00:51:45,108 Es un alivio. 738 00:51:59,275 --> 00:52:00,908 Voy a tomar esta pintura. 739 00:52:00,908 --> 00:52:03,341 Remuevela del inventario. 740 00:52:03,341 --> 00:52:04,908 ¿Por qué esa? 741 00:52:05,541 --> 00:52:06,708 Es un regalo. 742 00:52:06,708 --> 00:52:08,908 ¿A quién se la vas a dar? 743 00:52:08,908 --> 00:52:13,308 Tu nunca le diste las pinturas de tu abueloa nadie gratis. 744 00:52:13,841 --> 00:52:15,908 Estoy tratando de verme bien. 745 00:52:15,908 --> 00:52:16,775 ¿Una mujer? 746 00:52:16,775 --> 00:52:19,008 ¡Por supuesto! 747 00:52:19,008 --> 00:52:20,175 ¡Está no puede ser! 748 00:52:20,175 --> 00:52:22,908 Aunque es la mas pequeña,esta es la mas preciosa. 749 00:52:23,941 --> 00:52:28,041 No importa si es grande o pequeña,esta concuerda. 750 00:52:28,841 --> 00:52:30,441 Dámela sin el marco. 751 00:52:39,441 --> 00:52:42,541 Wow, es diferente después de que el conservador la envolvio. 752 00:52:42,541 --> 00:52:45,675 ¿Vas a cargar la pintura solo así?¿Qué si algo le pasa? 753 00:52:45,775 --> 00:52:48,541 Trae la propuesta de la exhibición. Voy a revisarla. 754 00:52:48,541 --> 00:52:49,608 ¡¿De verdad?! 755 00:52:49,608 --> 00:52:52,641 Si te gusta el mío como el mejor, debes dejármelo a mí. 756 00:54:02,775 --> 00:54:04,908 Quita la etiqueta del precio. 757 00:54:04,908 --> 00:54:06,841 Si, por supuesto. 758 00:54:08,608 --> 00:54:11,008 Tenga un buen día. 759 00:54:14,508 --> 00:54:16,441 ¡La etiqueta del precio! 760 00:54:18,008 --> 00:54:20,808 Esta loca. Loca. 761 00:54:22,675 --> 00:54:24,508 Ropa nueva de verano. 80% de descuento. 762 00:54:24,508 --> 00:54:26,641 Es barato. 763 00:54:27,175 --> 00:54:29,008 Ádios. 764 00:54:38,478 --> 00:54:39,254 ¿Quién es? 765 00:54:39,254 --> 00:54:42,697 Padre.Soy Kang Gun Woo. 766 00:54:42,697 --> 00:54:46,413 ¿Puedo ir y hablar con usted? 767 00:54:46,413 --> 00:54:47,241 ¿Con Soon Geum? 768 00:54:47,241 --> 00:54:48,920 No. 769 00:54:48,920 --> 00:54:50,539 Estoy solo. 770 00:54:50,539 --> 00:54:52,222 Aquí está tu pizza. 771 00:54:52,222 --> 00:54:55,392 ¡Se ve delicioso! 772 00:54:55,392 --> 00:55:00,453 ¿ Es Ji Min ya cinco años de edad? Oh, ¡voy a llorar! 773 00:55:00,453 --> 00:55:03,751 ¿Es tu hija? ¿Llorando? 774 00:55:03,751 --> 00:55:06,155 ¡Ji Min, Feliz Cumpleaños! 775 00:55:06,155 --> 00:55:08,246 Gracias. 776 00:55:08,750 --> 00:55:10,508 Gracias. 777 00:55:10,508 --> 00:55:11,159 Vamos a comer. 778 00:55:11,159 --> 00:55:11,960 Vamos a comer. 779 00:55:11,960 --> 00:55:14,296 Ji Min, Vamos a comer. 780 00:55:16,506 --> 00:55:19,146 ¿Qué estoy haciendo? 781 00:55:19,146 --> 00:55:23,986 Ella probablemente tiene una situación que no puede revelar. 782 00:55:23,986 --> 00:55:25,959 Ah, Dios mío... 783 00:55:36,762 --> 00:55:38,155 Tómalo. 784 00:55:38,355 --> 00:55:40,485 ¿Qué es esta cosa? 785 00:55:51,010 --> 00:55:52,536 ¿Qué es esto? 786 00:55:52,536 --> 00:55:54,254 Es una pintura. 787 00:55:55,044 --> 00:55:57,830 ¿Acepta la pintura de tu abuelo y vete? 788 00:55:57,830 --> 00:56:00,495 ¿Y Vete? 789 00:56:22,884 --> 00:56:24,088 ¿Qué es esto? 790 00:56:24,088 --> 00:56:26,590 Estoy pagando la deuda. 791 00:56:32,033 --> 00:56:34,276 ¿Sólo esto? 792 00:56:34,912 --> 00:56:38,177 ¿Que no es eso todo de mi deuda de juego? 793 00:56:39,881 --> 00:56:43,007 ¿Pediste reunirte conmigo para darme esto? 794 00:56:43,007 --> 00:56:44,772 Mi padre... 795 00:56:44,772 --> 00:56:48,008 Fe, esperanza, amor. El más grande de ellos es... 796 00:56:48,008 --> 00:56:50,248 Él dijo que era el dinero. 797 00:56:53,019 --> 00:56:56,971 Él tiene los mismos pensamientos que yo. 798 00:56:56,971 --> 00:56:59,052 Si usted tiene algo mas que quiera comer, entonces 799 00:56:59,433 --> 00:57:01,537 Ordenelos, Padre. 800 00:57:02,405 --> 00:57:04,091 ¿Por qué has venido aquí solo? 801 00:57:12,523 --> 00:57:15,013 ¿Por qué ustedes pelearon? 802 00:57:15,013 --> 00:57:16,561 No peleamos. 803 00:57:16,561 --> 00:57:18,464 Quizás.. 804 00:57:19,471 --> 00:57:22,258 ¿Fuiste golpeado por Soon Geum? 805 00:57:22,258 --> 00:57:23,851 No. 806 00:57:24,905 --> 00:57:26,452 ¿Ella golpea? 807 00:57:27,250 --> 00:57:29,572 Ten cuidado. 808 00:57:29,572 --> 00:57:33,450 Ella fue una graduada de artes industriales. 809 00:57:33,450 --> 00:57:34,588 Martillo, 810 00:57:34,588 --> 00:57:37,885 cono, barra, sierra. 811 00:57:38,385 --> 00:57:42,729 No hay una herramienta que ella no ha utilizado. 812 00:57:45,176 --> 00:57:47,233 Ella va a usar para golpear... 813 00:57:48,148 --> 00:57:50,438 Sea cual sea que ella agarre en la mano. 814 00:58:13,938 --> 00:58:15,791 Me gustaría que te fueras. 815 00:58:15,791 --> 00:58:17,786 Y realmente me va a gustar también si no te fueras. 816 00:58:19,193 --> 00:58:21,135 Soy tu semáforo. 817 00:58:21,576 --> 00:58:23,667 Y sigues siendo mi hermana menor. 818 00:58:23,667 --> 00:58:25,546 Sinceramente 819 00:58:25,546 --> 00:58:27,311 No puedo recordar 820 00:58:27,311 --> 00:58:28,422 lo que sucedió esa noche. 821 00:58:28,422 --> 00:58:29,456 ¿Y qué? 822 00:58:29,456 --> 00:58:31,546 Si lo que dijiste fue cierto o no. 823 00:58:31,546 --> 00:58:34,472 Si cometí un error después de tomar o no. 824 00:58:34,472 --> 00:58:36,762 Como dije, fue sólo un accidente. 825 00:58:36,762 --> 00:58:41,438 Al igual que un accidente de auto, algo que no quise decir. 826 00:58:41,438 --> 00:58:43,853 No sabia si este cuadro es bueno o no. 827 00:58:43,853 --> 00:58:47,512 No sé lo caro que es,pero no lo quiero. 828 00:58:49,472 --> 00:58:51,692 ¿Qué me convierto si tomo esto? 829 00:58:51,692 --> 00:58:53,581 ¿Qué será de mi posición? 830 00:58:53,581 --> 00:58:56,011 Se siente como que estoy recibiendo una propina. 831 00:58:56,206 --> 00:58:57,660 No quiero. 832 00:58:57,660 --> 00:58:59,796 No necesito nada de esto. 833 00:58:59,796 --> 00:59:03,025 Si de verdad quieres darme una pintura,dame una grande, no una pequeña como esta. 834 00:59:03,025 --> 00:59:05,826 ¿Cuánto cuesta una grande el valor? Esto es realmente. . . 835 00:59:05,826 --> 00:59:08,466 Sólo piensas en el resultado final. 836 00:59:08,466 --> 00:59:13,696 Tienes miedo de que te agarre la pierna y no te suelte.Así que estás utilizando la pintura de tu abuelo para deshacerte de mí. 837 00:59:13,696 --> 00:59:17,095 Sin la pintura de tu abuelo,tu vida no vale nada, ¿verdad? 838 00:59:17,731 --> 00:59:19,927 Gracias a las pinturas de tu abuelo, 839 00:59:20,656 --> 00:59:22,807 sucedió que fueras rico. 840 00:59:23,366 --> 00:59:25,974 Vives fuera de los cuadros del abuelo. 841 00:59:25,974 --> 00:59:29,120 ¿Tienes algun pensamiento para tu propia vida? 842 00:59:29,642 --> 00:59:32,304 Tu eres realmente una experta en herir personas. 843 00:59:32,657 --> 00:59:35,369 ¿Cómo has mantenido esas palabras en todo este tiempo? 844 00:59:35,660 --> 00:59:37,537 Está bien... tienes razón. 845 00:59:37,537 --> 00:59:41,777 Si me quitas las pinturas de mi abuelo,mi vida no sería nada en absoluto. 846 00:59:42,738 --> 00:59:44,782 Otras personas hablan a mis espaldas. 847 00:59:44,782 --> 00:59:47,990 Pero, tú definitivamente señalas con el dedo delante de mi cara. 848 00:59:47,990 --> 00:59:49,008 Está bien. 849 00:59:49,008 --> 00:59:50,647 Gracias. 850 00:59:50,958 --> 00:59:54,063 Entonces, ¿qué es lo que quieres? 851 00:59:54,063 --> 00:59:57,196 ¿Los adultos cuidan de errores asi? 852 00:59:59,019 --> 01:00:00,764 Con dinero y. .. 853 01:00:00,764 --> 01:00:03,218 Toma este dinero y vete. 854 01:00:03,218 --> 01:00:07,459 Esta mujer, de veras... ¿acabas de ver mi sinceridad como el dinero? 855 01:00:07,607 --> 01:00:09,418 Está bien... haz lo que quieras. 856 01:00:09,418 --> 01:00:14,905 Si aceptas o no esta pintura.Y si te quedas o te vas de mi casa. 857 01:00:14,905 --> 01:00:19,591 Quiero dejar de ser tu semáforo. 858 01:00:29,666 --> 01:00:31,445 Padre. 859 01:00:33,985 --> 01:00:38,007 Cuando un hombre y una mujer salen... 860 01:00:38,007 --> 01:00:40,158 Revelando todo dentro de su corazón... 861 01:00:40,158 --> 01:00:42,033 ¿No es eso lo que se supone que debe hacer? 862 01:00:42,033 --> 01:00:45,653 ¿No es lo básico de una relación de decir la verdad? 863 01:00:45,653 --> 01:00:49,789 Ella es así. Ella tiene muchas cicatrices por eso ella no puede confiar en la gente. 864 01:00:50,591 --> 01:00:55,440 Entre dos personas que se gustan, derraman sus secretos el uno al otro. 865 01:00:55,440 --> 01:00:57,382 Eso es posible. 866 01:00:57,971 --> 01:01:01,319 Su dinero es suyo.Mi dinero es mío. 867 01:01:01,319 --> 01:01:03,326 Eso es lo que ella está tratando de hacer. 868 01:01:03,426 --> 01:01:05,587 Sus 100 won son suyos. 869 01:01:05,587 --> 01:01:07,359 Mis 10 won son mío. 870 01:01:07,359 --> 01:01:09,117 ¿Sólo tienes 10 won? 871 01:01:09,117 --> 01:01:11,198 ¿A dónde se fue tu dinero? 872 01:01:11,198 --> 01:01:13,131 No. .. no es eso. 873 01:01:13,131 --> 01:01:16,199 Esa chica necesita una boca más suelta. 874 01:01:16,199 --> 01:01:18,588 Su boca tiene cerraduras en ella. 875 01:01:18,588 --> 01:01:20,727 A pesar de que le pregunto donde su madre escondió su dinero, 876 01:01:20,727 --> 01:01:26,383 Ella nunca me dijo donde estaba. 877 01:01:27,786 --> 01:01:31,679 Padre y yo estamos realmente en el mismo barco. 878 01:01:32,012 --> 01:01:34,069 No se puede confiar. 879 01:01:34,069 --> 01:01:36,123 Estamos en la misma posición. 880 01:01:36,895 --> 01:01:41,035 Ella debe confiar en nosotros al menos una vez. Somos dignos de confianza. 881 01:01:45,851 --> 01:01:47,801 Pero ella no cree en mí. 882 01:01:47,801 --> 01:01:50,622 Digamos que ya sé todas sus mentiras. 883 01:01:50,622 --> 01:01:53,025 Pero todavía tengo que creer todo lo que ella dice. 884 01:01:53,025 --> 01:01:56,082 ¿No es esa persona descarada? 885 01:01:56,082 --> 01:01:57,396 Qué mentira. 886 01:01:57,396 --> 01:01:58,864 Si. 887 01:01:58,864 --> 01:02:01,785 Mintiendo y engañando a la gente en todas partes. 888 01:02:01,785 --> 01:02:04,069 Ya he perdonado. 889 01:02:09,059 --> 01:02:11,477 Mi Soon Geum no miente. 890 01:02:11,477 --> 01:02:15,795 Excepto por decirme que ella no tiene dinero.Ella es una persona que no miente. 891 01:02:17,274 --> 01:02:18,953 Ella lo hizo. 892 01:02:21,717 --> 01:02:23,591 ¿Por qué ella hizo? 893 01:02:23,591 --> 01:02:25,664 ¿Qué ella dijo? 894 01:02:25,993 --> 01:02:26,987 ¿Perdón? 895 01:02:27,361 --> 01:02:31,910 Sólo porque ella no está aquí, ¿puedes hablar de ella a sus espaldas? 896 01:02:32,500 --> 01:02:35,087 No. Eso es. . . 897 01:02:39,124 --> 01:02:42,066 Cómo puedo quedarme quieto cuando estás maldiciendo a mi hija justo en frente de mí. 898 01:02:42,066 --> 01:02:45,097 Oye, imbécil.¿Qué hay de bueno en ti? 899 01:02:45,097 --> 01:02:46,532 ¿Quién crees que eres? 900 01:02:46,532 --> 01:02:49,139 ¿Por qué mi hija te mentiria? 901 01:02:51,029 --> 01:02:52,656 ¡Mi Geum! 902 01:02:52,656 --> 01:02:54,053 ¡Respóndeme! 903 01:02:54,053 --> 01:02:55,992 ¡Padre! ¡Padre! ¡Padre! 904 01:02:57,670 --> 01:02:59,449 ¿Bebio mucho? 905 01:03:00,431 --> 01:03:03,768 ¿Qué hay de bueno sobre este idiota? 906 01:03:06,253 --> 01:03:07,755 Todos van a escuchar. 907 01:03:07,755 --> 01:03:10,925 Oyó lo que necesitaba oír, ¿verdad? 908 01:03:10,925 --> 01:03:13,738 Es astuto. Hemos acordado reunirnos de hombre a hombre. 909 01:03:13,738 --> 01:03:17,003 ¿Por qué? La llamé porque parecía que ustedes estaban peleando. 910 01:03:19,984 --> 01:03:23,203 Ella es mi hija.¿Que no puedo llamar a mi hija? 911 01:03:23,689 --> 01:03:25,524 Debiste haber hido después de pagar tu deuda. 912 01:03:25,524 --> 01:03:27,460 ¿Por qué estás escuchando sus maldiciones? 913 01:03:27,460 --> 01:03:28,583 ¿Por qué? 914 01:03:28,583 --> 01:03:30,833 ¿Por qué aceptaste la maldición? 915 01:03:40,891 --> 01:03:45,215 Papá, se reunió con usted. ¿Por qué le está gritando a él? 916 01:03:50,472 --> 01:03:55,038 Llamó a este chico inocente. ¿Por qué está agarrando su cuello? 917 01:03:56,124 --> 01:03:57,892 No soy tan inocente. 918 01:03:57,892 --> 01:04:01,957 ¿Por qué hace esto a alguien que me gusta? 919 01:04:06,192 --> 01:04:09,088 ¿Piensa que es como usted, papá? 920 01:04:16,629 --> 01:04:19,581 Él ya sabe tus defectos. 921 01:04:21,051 --> 01:04:23,575 ¿Está tratando de pasarlo por alto? 922 01:04:25,123 --> 01:04:27,057 Dame otra copa. 923 01:04:39,788 --> 01:04:42,357 No soy insensible. 924 01:04:42,357 --> 01:04:44,542 Me estoy cansando de esto. 925 01:04:44,542 --> 01:04:48,430 ¿Cuánto tiempo tengo que vivir así por su culpa? 926 01:04:49,831 --> 01:04:51,694 Basta. 927 01:04:51,694 --> 01:04:53,753 ¿Por qué sólo me haces esto? 928 01:04:53,753 --> 01:04:55,317 ¿Entiendes a este chico? 929 01:04:55,317 --> 01:04:57,323 Cree en tu padre. 930 01:04:57,323 --> 01:04:59,900 En algún momento pronto, voy a hacer un gran regreso. 931 01:04:59,900 --> 01:05:04,597 Incluso sin tener que depender de usted, mi vida se volvió peor. 932 01:05:09,188 --> 01:05:11,789 ¿Debo renunciar a usted? 933 01:05:11,789 --> 01:05:14,296 Y no importa lo que le suceda a usted, 934 01:05:14,296 --> 01:05:16,340 ¿gastar dinero,obstante como quiere? 935 01:05:16,340 --> 01:05:18,476 ¿Utilizando otras personas? 936 01:05:18,476 --> 01:05:23,267 También quiero gastar dinero en mi novio como si estuviera loca. 937 01:05:25,001 --> 01:05:27,508 Hay muchas cosas que quiero comprar para él. 938 01:05:27,508 --> 01:05:31,126 Quiero que él sea más feliz cuando está trabajando.Yo quiero llover sobre él con dinero. 939 01:05:31,126 --> 01:05:33,792 Quiero ser la novia que cuida su espalda. 940 01:05:34,930 --> 01:05:39,311 ¿Qué pensaría usted, papá, si yo fuera una novia que coincide con él? 941 01:05:39,311 --> 01:05:40,587 ¿Dónde tienes el dinero? 942 01:05:40,587 --> 01:05:42,922 Tengo dinero. 943 01:05:42,922 --> 01:05:45,124 Di alli. Soon Geum. Si Ah. 944 01:05:45,124 --> 01:05:46,865 ¡Ahjumma! 945 01:05:47,315 --> 01:05:49,762 ¿Qué dinero tienes? 946 01:05:50,101 --> 01:05:51,964 ¿Que no dijo que si yo veo a este hombre aquí 947 01:05:51,964 --> 01:05:53,666 me sentiria sola y maltratada? 948 01:05:53,666 --> 01:05:56,821 ¿Eso es el verano no sería capaz de compartir un helado con él? 949 01:05:56,821 --> 01:05:59,287 He estado ahorrando mi dinero. 950 01:05:59,614 --> 01:06:01,358 Y como usted 951 01:06:01,358 --> 01:06:04,210 Gane en Go-Stop. 952 01:06:04,210 --> 01:06:06,416 Soy tu hija. 953 01:06:08,274 --> 01:06:10,271 Y también Yo... 954 01:06:10,552 --> 01:06:11,987 Incluso compré boletos de lotería. . . 955 01:06:11,987 --> 01:06:14,055 ¡Ah! ¡Padre! 956 01:06:14,923 --> 01:06:17,676 La cosa es... vamos a parar aquí hoy.¿De acuerdo? 957 01:06:19,800 --> 01:06:21,820 Gané la lotería y recibi mucho dinero. 958 01:06:21,820 --> 01:06:23,532 ¡Soon Geum! 959 01:06:23,532 --> 01:06:26,199 Padre, parece que Soon Geum está realmente borracha de alcohol. 960 01:06:26,199 --> 01:06:28,382 Dinero en efectivo. ¡Estoy fuera de dinero en efectivo! 961 01:06:28,382 --> 01:06:30,123 Yo... 962 01:06:30,123 --> 01:06:32,306 Voy a correr el riesgo. 963 01:06:32,306 --> 01:06:34,405 Tengo mucho dinero. . . 964 01:06:34,405 --> 01:06:36,393 I... ! 965 01:07:30,188 --> 01:07:32,687 ¿Que no 966 01:07:32,687 --> 01:07:35,760 tienes algo que decirme? 967 01:07:46,192 --> 01:07:51,894 Siento molestarte, pero no tengo dinero aquí. 968 01:07:56,534 --> 01:07:58,670 ¿Realmente no tienes nada que decirme? 969 01:07:58,670 --> 01:08:03,523 Ahora. Es el momento adecuado. 970 01:08:04,025 --> 01:08:14,234 *** Sino quieres que dejemos de subir tus dramas favoritos danos un lik en cada video que veas ***