1 00:00:01,271 --> 00:00:06,250 2 00:00:06,558 --> 00:00:08,372 En el sistema de justicia criminal, 3 00:00:08,453 --> 00:00:11,573 las ofensas de origen sexual se consideran especialmente perversas. 4 00:00:12,160 --> 00:00:14,661 En la Ciudad de Nueva York, los detectives 5 00:00:14,663 --> 00:00:16,463 que investigan estos terribles delitos 6 00:00:16,465 --> 00:00:17,997 son miembros de un escuadrón de élite 7 00:00:17,999 --> 00:00:19,833 conocido como Unidad de Víctimas Especiales. 8 00:00:19,835 --> 00:00:21,868 Estas son sus historias. 9 00:00:23,737 --> 00:00:26,740 10 00:00:26,742 --> 00:00:27,542 11 00:01:43,317 --> 00:01:46,386 12 00:01:48,756 --> 00:01:50,557 Damas y caballeros, 13 00:01:50,559 --> 00:01:52,625 Belle Donne. 14 00:02:00,768 --> 00:02:03,336 15 00:02:03,338 --> 00:02:05,071 - Hola, Rollins, lo siento llego tarde. - Hola. 16 00:02:05,073 --> 00:02:07,540 ¿Y quién es este joven encantador? 17 00:02:07,542 --> 00:02:08,908 Sonny Carisi, señora. 18 00:02:08,910 --> 00:02:11,277 Gracias por venir. ¿Champán? 19 00:02:11,279 --> 00:02:12,679 - Sí, seguro. - Aquí tienes. 20 00:02:12,681 --> 00:02:15,915 - Puedes poner eso ahí. - Bueno. 21 00:02:15,917 --> 00:02:19,919 - Mamá, todavía es temprano. - Pero es una ocasión especial, 22 00:02:19,921 --> 00:02:24,724 y amo el champán y esas pequeñas burbujas. 23 00:02:24,726 --> 00:02:28,294 No te preocupes, tomaré una coca de dieta después de cada copa. 24 00:02:28,296 --> 00:02:30,797 Lo prometo. 25 00:02:30,799 --> 00:02:32,632 Porque eso funciona. 26 00:02:32,634 --> 00:02:35,635 Creo que es grandioso que haya venido aquí 27 00:02:35,637 --> 00:02:37,537 para ayudar a Amanda con el bebé. 28 00:02:37,539 --> 00:02:40,040 Bueno, sé que ella no querrá perder mucho trabajo, 29 00:02:40,042 --> 00:02:43,109 no cuando hay una posibilidad de ese trabajo de sargento. 30 00:02:43,111 --> 00:02:44,911 - Mamá. - Bueno, tú me dijiste 31 00:02:44,913 --> 00:02:47,213 que la Sra. Benson fue promovida a teniente, 32 00:02:47,215 --> 00:02:49,082 - y que te ibas a... - Amanda sería genial, 33 00:02:49,084 --> 00:02:54,054 pero el nuevo sargento está viniendo, bueno, mañana, en realidad. 34 00:02:54,056 --> 00:02:56,589 - ¿Mañana? - Sí. 35 00:02:56,591 --> 00:02:59,726 Bueno, tal vez eso sea lo mejor. 36 00:02:59,728 --> 00:03:02,429 Tú puedes centrarte en ser madre. 37 00:03:02,431 --> 00:03:03,897 Sí. 38 00:03:05,433 --> 00:03:08,435 39 00:03:08,437 --> 00:03:09,237 40 00:03:14,243 --> 00:03:16,543 ¿Sr. Smith? 41 00:03:16,545 --> 00:03:17,878 Bueno, hola. 42 00:03:17,880 --> 00:03:20,947 - Tu debes ser Savannah. - Hola. 43 00:03:20,949 --> 00:03:22,415 Llámame Anton. 44 00:03:22,417 --> 00:03:23,483 Bueno. 45 00:03:23,485 --> 00:03:25,418 Que sorpresa. 46 00:03:25,420 --> 00:03:27,988 Por una vez, una chica que es más bonita que su foto. 47 00:03:27,990 --> 00:03:29,956 48 00:03:29,958 --> 00:03:32,092 ¿Qué estás tomando? 49 00:03:32,094 --> 00:03:36,229 ¿No tienes un minibar en tu habitación? 50 00:03:37,565 --> 00:03:38,965 Nueva York. 51 00:03:38,967 --> 00:03:41,334 Todo el mundo tan apurado. 52 00:03:41,336 --> 00:03:45,038 Solo me gustaría ponerme... cómoda. 53 00:03:49,744 --> 00:03:52,746 54 00:03:52,748 --> 00:03:53,548 55 00:04:25,546 --> 00:04:28,548 56 00:04:28,550 --> 00:04:29,350 57 00:05:03,882 --> 00:05:07,081 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 58 00:05:12,418 --> 00:05:15,573 Oye, Amanda, tu mamá parecía muy agradable. 59 00:05:15,608 --> 00:05:16,749 - ¿Sí, verdad? - Sí. 60 00:05:16,784 --> 00:05:18,200 Tenerla aquí debe ser un alivio. 61 00:05:18,234 --> 00:05:20,035 Oye, ¿te gustó 62 00:05:20,036 --> 00:05:22,804 el empaque acondicionado para pañales y toallas que te di? 63 00:05:22,806 --> 00:05:24,639 porque mi hermana, jura por eso. 64 00:05:24,641 --> 00:05:27,675 ¿Fuiste tú? 65 00:05:29,878 --> 00:05:32,347 Ese debe ser nuestro nuevo sargento. 66 00:05:32,349 --> 00:05:34,849 El hijo mayor de Dodds, ¿eh? 67 00:05:34,851 --> 00:05:37,752 Me pregunto cómo consiguió este trabajo. 68 00:05:39,021 --> 00:05:40,688 Es un privilegio conocerla, teniente. 69 00:05:40,690 --> 00:05:42,490 Mi padre habla muy bien de usted. 70 00:05:42,492 --> 00:05:44,325 De ti también. Tenemos suerte de tenerte. 71 00:05:44,327 --> 00:05:46,861 Tiene mucha experiencia, en Anti-Crimen, Crown Heights. 72 00:05:46,863 --> 00:05:49,130 - Está bien, papá. - Antes de eso, Fuerzas Especiales. 73 00:05:49,132 --> 00:05:52,066 Salió de la Universidad justo después del 9/11. 74 00:05:52,068 --> 00:05:53,668 No puedo decirte cuán orgulloso estoy de este chico. 75 00:05:53,670 --> 00:05:56,971 Sí, gracias, pero soy nuevo en Víctimas Especiales. 76 00:05:56,973 --> 00:05:58,540 Sé que tengo mucho que aprender. 77 00:05:58,542 --> 00:06:01,342 Así es... es un mundo completamente diferente aquí. 78 00:06:01,344 --> 00:06:03,945 Hola, Jefe Adjunto, siento interrumpir. 79 00:06:03,947 --> 00:06:06,748 Detective Rollins, conoce al sargento Dodds. 80 00:06:06,750 --> 00:06:08,383 - ¿Qué tal? - Hola. 81 00:06:08,385 --> 00:06:09,717 - ¿Qué esta pasando? - Acabo de recibir una llamada. 82 00:06:09,719 --> 00:06:11,285 Alessandra Bay, ella es la violinista principal 83 00:06:11,287 --> 00:06:13,054 de este grupo, Belle Donne, 84 00:06:13,056 --> 00:06:15,924 fue agredida en su habitación anoche en el hotel Park Milano. 85 00:06:15,926 --> 00:06:17,725 ¿Está bien si voy para allá con Finn y Carisi? 86 00:06:17,727 --> 00:06:20,228 ¿No está en trabajo de escritorio, detective? 87 00:06:20,230 --> 00:06:22,363 Sí, señor, pero es un hotel de cuatro estrellas. 88 00:06:22,365 --> 00:06:25,133 Rollins, qué tal si tú y el sargento Dodds se quedan aquí, 89 00:06:25,135 --> 00:06:26,634 vigilando el fuerte. 90 00:06:26,636 --> 00:06:28,970 Mejor idea, lleva a Mike contigo. 91 00:06:28,972 --> 00:06:32,941 Sí, no hay tiempo como el presente. 92 00:06:32,943 --> 00:06:34,442 Está bien entonces. 93 00:06:36,945 --> 00:06:40,448 Hijo, que tengas suerte. 94 00:06:41,477 --> 00:06:43,952 95 00:06:44,086 --> 00:06:45,887 El nombre de la víctima es Alessandra Bay. 96 00:06:45,889 --> 00:06:47,588 La mucama la encontró en el suelo. 97 00:06:47,590 --> 00:06:49,791 Seguridad del hotel llamó al 911. Los médicos de emergencias están con ella. 98 00:06:49,793 --> 00:06:51,125 ¿Estamos obteniendo imágenes de seguridad? 99 00:06:51,127 --> 00:06:52,894 - Y los registros de las tarjetas de acceso. - ¿Sabes qué? 100 00:06:52,896 --> 00:06:54,562 el jefe de seguridad aquí es un viejo amigo de mi papá. 101 00:06:54,564 --> 00:06:56,965 Puedes decirle que Mike Dodds necesita ese material lo antes posible. 102 00:06:56,967 --> 00:06:59,701 Nos hemos ocupado de eso. 103 00:07:01,003 --> 00:07:02,437 Si la víctima está consciente, 104 00:07:02,439 --> 00:07:04,138 puedo tomarle declaración antes de que vaya a la sala de emergencias. 105 00:07:04,140 --> 00:07:05,907 Se llama revelación. 106 00:07:05,909 --> 00:07:08,469 Qué tal si hablamos juntos con ella, ¿eh? 107 00:07:09,512 --> 00:07:13,114 Era tarde. 108 00:07:13,116 --> 00:07:17,519 Escuché golpes y gritos afuera, 109 00:07:17,521 --> 00:07:22,057 y cuando abrí la puerta, entró rápidamente. 110 00:07:22,059 --> 00:07:26,889 Estaba fuera de sí, agarrándome. 111 00:07:28,398 --> 00:07:30,031 ¿Qué pasó después? 112 00:07:30,033 --> 00:07:34,736 Empecé a gritarle que se detuviera. 113 00:07:34,738 --> 00:07:37,872 Y, él me tapó la boca, 114 00:07:37,874 --> 00:07:42,577 y me empujó al suelo. 115 00:07:42,579 --> 00:07:45,146 Dios, no podía respirar. 116 00:07:45,148 --> 00:07:47,716 117 00:07:47,718 --> 00:07:50,819 - Deje que le traiga un poco de agua. - No, no, no, no lo hagas. 118 00:07:50,821 --> 00:07:52,754 Podría haber ADN. 119 00:07:52,756 --> 00:07:54,155 Oh, está bien. 120 00:07:54,157 --> 00:07:56,391 Bueno. 121 00:07:56,393 --> 00:07:58,226 ¿Se encuentra bien, Sra. Bay? 122 00:07:58,228 --> 00:08:00,862 Bueno. 123 00:08:00,864 --> 00:08:04,766 ¿Me puede decir qué pasó después? 124 00:08:04,768 --> 00:08:07,536 Él... 125 00:08:07,538 --> 00:08:09,696 Me tiró al suelo... 126 00:08:11,108 --> 00:08:13,491 Luego me violó, 127 00:08:15,279 --> 00:08:17,946 y entonces me desmayé. 128 00:08:17,948 --> 00:08:21,911 Este hombre, ¿puede describirlo? 129 00:08:25,021 --> 00:08:26,855 Sí. 130 00:08:26,857 --> 00:08:29,223 Sí, lo conozco. 131 00:08:30,394 --> 00:08:32,650 Fue Anton. 132 00:08:33,430 --> 00:08:36,331 Su nombre es Anton Krasnikov. 133 00:08:37,633 --> 00:08:40,468 Él está... está de gira con nosotros. 134 00:08:40,470 --> 00:08:43,471 135 00:08:43,473 --> 00:08:44,273 136 00:08:48,245 --> 00:08:50,312 ¿Anton Krasnikov? 137 00:08:53,115 --> 00:08:56,217 - ¿Si? - Policía de Nueva York. 138 00:08:56,219 --> 00:08:59,421 Llegaron rápido. Acabo de llamar al 911. 139 00:08:59,423 --> 00:09:02,157 - Mi flauta desapareció. - ¿Su flauta? 140 00:09:02,159 --> 00:09:04,326 Una Miyazawa de 50.000 dólares. 141 00:09:04,328 --> 00:09:06,227 Alguien robó en mi habitación mientras yo dormía. 142 00:09:06,229 --> 00:09:08,063 Mi flauta no está. 143 00:09:08,065 --> 00:09:09,998 Su flauta, claro, claro. 144 00:09:10,000 --> 00:09:12,934 Le diré algo, ¿por qué no viene a la comisaría? 145 00:09:12,936 --> 00:09:16,004 Presentaremos un informe. 146 00:09:16,006 --> 00:09:17,305 147 00:09:17,307 --> 00:09:18,940 Bueno, Sr. Krasnikov, 148 00:09:18,942 --> 00:09:21,676 pusimos una orden de captura sobre su flauta perdida en las casas de empeño. 149 00:09:21,678 --> 00:09:23,478 Perdida no. Robada. 150 00:09:23,480 --> 00:09:26,915 Muy bien, vamos a volver sobre anoche. 151 00:09:26,917 --> 00:09:29,751 Ahora, tocó con un grupo de violín, ¿verdad? 152 00:09:29,753 --> 00:09:32,153 Sí, Belle Donne, en Denali. 153 00:09:32,155 --> 00:09:34,489 Gran audiencia, estruendosa ovación. 154 00:09:34,491 --> 00:09:35,757 Les encanta mi flauta acá. 155 00:09:35,759 --> 00:09:37,759 ¿Y llevó su flauta con usted de regreso al hotel? 156 00:09:37,761 --> 00:09:39,261 Por supuesto que sí, directamente a mi habitación. 157 00:09:39,263 --> 00:09:41,029 ¿Qué pasó después de eso? 158 00:09:41,031 --> 00:09:42,664 Fui al bar para tomar una copa. 159 00:09:42,666 --> 00:09:45,433 Con las damas con las que tocó, ¿se quedan en el mismo hotel? 160 00:09:45,435 --> 00:09:48,470 Sí, pero se apegan a ellas mismas. 161 00:09:48,472 --> 00:09:51,940 Conocí a una... una admiradora. 162 00:09:53,042 --> 00:09:55,644 Una admiradora. ¿La admiradora tiene un nombre? 163 00:09:55,646 --> 00:09:58,713 Savannah, tal vez. 164 00:09:58,715 --> 00:10:00,782 ¿Savannah subió a su habitación? 165 00:10:03,452 --> 00:10:05,487 Escuche, soy un hombre felizmente casado. 166 00:10:05,489 --> 00:10:08,556 Por favor, no escriba esta parte. 167 00:10:08,558 --> 00:10:10,558 Subió por una copa más. 168 00:10:10,560 --> 00:10:12,394 Está bien, lo captamos. 169 00:10:12,396 --> 00:10:14,729 Bueno, ¿que pasó después? 170 00:10:14,731 --> 00:10:18,166 Tomamos nuestro trago del minibar. 171 00:10:18,168 --> 00:10:20,468 Con el Jet Lag, debo haberme quedado dormido. 172 00:10:20,470 --> 00:10:21,703 Me desperté. Ya se había ido. 173 00:10:21,705 --> 00:10:23,171 Así como mi flauta. 174 00:10:23,173 --> 00:10:24,906 ¿Y se quedó en su habitación toda la noche? 175 00:10:24,908 --> 00:10:27,676 ¿No vio a ninguna mujer del cuarteto? 176 00:10:27,678 --> 00:10:30,845 No, y no estoy seguro de qué relación tiene con el tema. 177 00:10:30,847 --> 00:10:33,148 ¿Ni siquiera a Alessandra Bay? 178 00:10:33,150 --> 00:10:36,051 Ni siquiera a ella. ¿Por qué, alguien tomó su violín? 179 00:10:36,053 --> 00:10:38,987 - Fue agredida. - Dios mío. ¿Qué pasó? 180 00:10:38,989 --> 00:10:41,589 Creemos que usted sabe lo que pasó. 181 00:10:41,591 --> 00:10:43,391 ¿Qué quiere decir? 182 00:10:43,393 --> 00:10:46,761 Bueno, nos dijo que usted fue quien la agredió. 183 00:10:46,763 --> 00:10:48,930 Eso es absurdo. Ella está en otro piso. 184 00:10:48,932 --> 00:10:50,999 ¿Sabía en qué piso estaba? 185 00:10:51,001 --> 00:10:52,200 Bueno, nos registramos juntos. 186 00:10:52,202 --> 00:10:53,935 ¿No regresaron juntos? 187 00:10:53,937 --> 00:10:55,370 ¿No fue a su habitación y la violó? 188 00:10:55,372 --> 00:10:57,505 ¿Violarla? Eso es imposible. 189 00:10:57,507 --> 00:11:00,075 ¿Cómo alguien como yo necesitaría violar a alguien? 190 00:11:00,077 --> 00:11:01,676 ¿Saben quién soy? 191 00:11:01,678 --> 00:11:03,878 Tengo más de 200 presentaciones agendadas alrededor del mundo 192 00:11:03,880 --> 00:11:05,847 en el próximo año. Nunca pondría en riesgo eso. 193 00:11:05,849 --> 00:11:08,049 Ya veo. Es una celebridad. 194 00:11:08,051 --> 00:11:09,918 ¿Cómo podría violar a alguien? 195 00:11:09,920 --> 00:11:11,453 El tipo es 196 00:11:11,455 --> 00:11:14,589 un flautista de renombre internacional. 197 00:11:14,591 --> 00:11:16,591 Quiero decir, fue galardonado por el rey de Suecia. 198 00:11:16,593 --> 00:11:18,727 Es un embajador de obras benéficas de las Naciones Unidas. 199 00:11:18,729 --> 00:11:20,962 No tiene antecedentes, una reputación impecable. 200 00:11:20,964 --> 00:11:22,798 Rollins, ¿recuerdas tu primer caso aquí? 201 00:11:22,800 --> 00:11:24,733 Fue el diplomático italiano. 202 00:11:24,735 --> 00:11:27,936 Solo... creo que si fuera culpable, estaría más a la defensiva. 203 00:11:27,938 --> 00:11:30,605 Toda su apariencia no coincide exactamente con el perfil. 204 00:11:30,607 --> 00:11:32,107 Puede no ajustarse al perfil, 205 00:11:32,109 --> 00:11:33,908 pero ese es su desnudo culo ruso 206 00:11:33,910 --> 00:11:36,444 golpeando la puerta de Alessandra a las 2:30 de la mañana. 207 00:11:36,446 --> 00:11:37,946 Se queda 15 minutos, 208 00:11:37,948 --> 00:11:39,714 luego sale de nuevo, sin aliento, 209 00:11:39,716 --> 00:11:41,750 en cueros. 210 00:11:41,752 --> 00:11:43,118 ¿Quiere ver? 211 00:11:43,120 --> 00:11:44,719 No, tomaré su palabra. 212 00:11:44,721 --> 00:11:47,055 Está completamente fuera de sí. 213 00:11:47,057 --> 00:11:51,593 Quiero decir, está caminando por los pasillos completamente desnudo. 214 00:11:51,595 --> 00:11:55,463 Sé que ella es la víctima, pero puede que él también. 215 00:11:55,465 --> 00:11:57,766 Muy bien, entonces tenemos que mandarlo al hospital para un hisopado, 216 00:11:57,768 --> 00:11:59,668 tendremos que hacer análisis de sangre y orina también. 217 00:11:59,670 --> 00:12:01,503 Voy a asegurar la habitación también. 218 00:12:01,505 --> 00:12:03,271 Unidad de Escena del Crimen puede comprobar si hay residuos de drogas. 219 00:12:03,273 --> 00:12:05,674 - Bueno. - Y las huellas, tal vez de un vaso 220 00:12:05,676 --> 00:12:08,443 que ella le dio, porque tenemos que averiguar quién es esta admiradora 221 00:12:08,445 --> 00:12:10,478 - que lo conectó. - Sí. Y, Dodds... 222 00:12:10,480 --> 00:12:11,913 - Sí. - Pídele a tu amigo de seguridad 223 00:12:11,915 --> 00:12:13,615 que obtenga las imágenes del piso de Anton. 224 00:12:13,617 --> 00:12:14,983 En eso, teniente. 225 00:12:14,985 --> 00:12:16,751 Anton no estaba mintiendo sobre la flauta. 226 00:12:16,753 --> 00:12:18,653 Acaba de aparecer en una casa de empeños en Harlem. 227 00:12:18,655 --> 00:12:20,989 Bien. Las casas de empeño tienen cámaras. 228 00:12:20,991 --> 00:12:22,691 - ¿Te enviaron algún material? - Sí. 229 00:12:22,693 --> 00:12:24,960 Estoy abriendo el archivo ahora. 230 00:12:24,962 --> 00:12:27,662 ¿Qué tienes? 231 00:12:27,664 --> 00:12:32,300 Todavía está... está cargando. Voy a intentar en mi portátil. 232 00:12:32,302 --> 00:12:35,303 233 00:12:35,305 --> 00:12:36,105 234 00:12:58,984 --> 00:13:02,519 Liv dijo que tuviste un resultado de la vigilancia de una casa de empeños. 235 00:13:02,521 --> 00:13:04,855 No, no pude abrir el archivo. 236 00:13:04,857 --> 00:13:07,391 ¿No pudiste abrir el archivo? ¿Se lo enviaste a TARU? 237 00:13:07,393 --> 00:13:08,959 ¿Para qué? Anton es capaz de esa agresión. 238 00:13:08,961 --> 00:13:10,260 Sin duda. 239 00:13:10,262 --> 00:13:12,362 El tipo no se acordaba de nada. 240 00:13:12,364 --> 00:13:14,931 Esa chica lo drogó, tomó su flauta, 241 00:13:14,933 --> 00:13:16,533 y robó su flauta. 242 00:13:16,535 --> 00:13:20,303 Fin, él es... él no es una víctima. 243 00:13:20,305 --> 00:13:22,606 ¿Estás segura de que no hay nada en ese video? 244 00:13:22,608 --> 00:13:25,509 No, nada. Te lo dije. 245 00:13:26,744 --> 00:13:28,645 ¿Estás bien? 246 00:13:33,051 --> 00:13:36,720 Solo tengo un poco de hambre. ¿Vienes conmigo a la sala de descanso? 247 00:13:36,722 --> 00:13:38,588 Seguro. 248 00:13:38,590 --> 00:13:40,624 ¿Tu hermana? 249 00:13:40,626 --> 00:13:42,759 ¿Sabías que ella estaba en Nueva York? 250 00:13:42,761 --> 00:13:45,062 Claro que no, yo... 251 00:13:45,064 --> 00:13:47,397 Hija de puta, es por eso que mi madre no paraba de hablar de ella, 252 00:13:47,399 --> 00:13:48,999 queriendo que todas estemos juntas. 253 00:13:49,001 --> 00:13:50,734 Tienes que mantenerte lejos. 254 00:13:50,736 --> 00:13:52,269 Tú sabes que la última vez te tendió una trampa. 255 00:13:52,271 --> 00:13:53,670 Si ahora intentas ayudarla, 256 00:13:53,672 --> 00:13:55,839 va a acabar contigo 257 00:13:55,841 --> 00:13:57,574 y tienes que decirle a Liv. 258 00:13:57,576 --> 00:13:59,676 No puedo. 259 00:13:59,678 --> 00:14:01,845 Especialmente no con mini-Dodds alrededor. 260 00:14:01,847 --> 00:14:03,980 Iría directamente con su papá o Asuntos Internos. 261 00:14:03,982 --> 00:14:05,449 Ellos van a querer ver las imágenes. 262 00:14:05,451 --> 00:14:07,751 Sabes que yo no me meto en problemas. 263 00:14:07,753 --> 00:14:09,786 Detenlos. 264 00:14:09,788 --> 00:14:11,288 Mi madre tiene que saber dónde está. 265 00:14:11,290 --> 00:14:12,789 Esas dos siempre han sido uña y carne, 266 00:14:12,791 --> 00:14:15,993 y traeré a Kim por mí misma. 267 00:14:15,995 --> 00:14:18,028 268 00:14:18,030 --> 00:14:19,663 Muy bien. 269 00:14:19,665 --> 00:14:22,866 270 00:14:22,868 --> 00:14:25,869 Mi amigo en el hotel dijo que reconoció a la cita de Anton. 271 00:14:25,871 --> 00:14:27,170 - Una prostituta. - Bueno, 272 00:14:27,172 --> 00:14:28,939 entonces a ver si tiene imágenes del bar. 273 00:14:28,941 --> 00:14:30,640 Rollins está haciendo un reconocimiento facial 274 00:14:30,642 --> 00:14:32,442 en el vídeo de la casa de empeños. 275 00:14:32,444 --> 00:14:34,811 ¿Está todo bien con ella? Parecía un poco ensimismada. 276 00:14:34,813 --> 00:14:37,280 No había almorzado. La mandé a conseguir un bocado. 277 00:14:37,282 --> 00:14:38,849 ¿Qué hay de la grabación? 278 00:14:38,851 --> 00:14:40,851 Tal vez Anton pueda identificar a esta mujer. 279 00:14:40,853 --> 00:14:42,285 Bueno, hay algún tipo de problema técnico. 280 00:14:42,287 --> 00:14:44,054 No debe demorarse. 281 00:14:44,056 --> 00:14:45,856 Muy bien, mientras tanto, sabemos que ella es una prostituta. 282 00:14:45,858 --> 00:14:47,391 Si dice la verdad en eso, 283 00:14:47,393 --> 00:14:49,326 quizá se relaje. 284 00:14:49,328 --> 00:14:53,463 - ¿Cuánto tiempo tomará el ADN? - Depende. 285 00:14:53,465 --> 00:14:55,832 ¿Sabes qué? 286 00:14:55,834 --> 00:14:58,535 Dile que ya lo tenemos. 287 00:15:00,405 --> 00:15:02,873 Mamá, no me mientas. 288 00:15:02,875 --> 00:15:04,041 ¿Dónde está Kim? 289 00:15:04,043 --> 00:15:05,709 Bueno, cariño, ¿cómo podría saberlo? 290 00:15:05,711 --> 00:15:07,644 Sé que has estado en contacto con ella. 291 00:15:07,646 --> 00:15:10,514 Suenas estresada, y eso no puede ser bueno para el bebé. 292 00:15:10,516 --> 00:15:12,683 Kim está en la ciudad. Hay una orden de búsqueda sobre ella. 293 00:15:12,685 --> 00:15:14,384 Anoche le robó a un cliente. 294 00:15:14,386 --> 00:15:15,719 ¿Orden de búsqueda? ¿Cliente? 295 00:15:15,721 --> 00:15:17,587 Quiero decir, ¿qué significa eso? 296 00:15:17,589 --> 00:15:20,857 Significa que le digas que o se reúne conmigo ahora, 297 00:15:20,859 --> 00:15:22,559 o los policías van a llevársela, 298 00:15:22,561 --> 00:15:24,227 y, mamá, sé que no quieres titulares 299 00:15:24,229 --> 00:15:26,697 en el periódico acerca de tu hija siendo una prostituta. 300 00:15:26,699 --> 00:15:28,832 Haz que se presente, ¿de acuerdo? 301 00:15:28,834 --> 00:15:31,268 Bueno, voy a ver qué puedo hacer para hacerle llegar un mensaje, 302 00:15:31,270 --> 00:15:32,736 ¿de acuerdo? 303 00:15:37,508 --> 00:15:38,875 ¿Kim? 304 00:15:38,877 --> 00:15:41,078 ¿Estás en algún tipo de problemas? 305 00:15:41,080 --> 00:15:43,747 Por favor, mamá. Conoces a Amanda. 306 00:15:43,749 --> 00:15:47,551 Siempre me menosprecia, para poder resaltar. 307 00:15:47,553 --> 00:15:49,052 Bueno, suena bastante alterada. 308 00:15:49,054 --> 00:15:51,134 Creo que vas a tener que hablar con ella. 309 00:15:55,526 --> 00:15:57,094 ¿Qué? 310 00:15:57,096 --> 00:15:58,929 Esto no es posible. 311 00:15:58,931 --> 00:16:02,099 ¿Ese no es usted, Sr. Krasnikov? 312 00:16:02,101 --> 00:16:03,700 No recuerdo esto. 313 00:16:03,702 --> 00:16:05,235 Bueno, cuando llevó a su admiradora a la habitación, 314 00:16:05,237 --> 00:16:06,436 tomó una bebida del minibar. 315 00:16:06,438 --> 00:16:08,572 Ahora, ¿recuerda quién la sirvió? 316 00:16:08,574 --> 00:16:10,874 Ahora que lo menciona, fue ella. 317 00:16:10,876 --> 00:16:12,042 Debo haber estado drogado. 318 00:16:12,044 --> 00:16:13,410 Bueno. 319 00:16:13,412 --> 00:16:15,479 Pero ese es usted en la foto. 320 00:16:16,814 --> 00:16:18,081 Lo soy. 321 00:16:18,083 --> 00:16:20,450 ¿Pero... violación? 322 00:16:20,452 --> 00:16:22,719 Nunca lo haría. 323 00:16:22,721 --> 00:16:25,722 324 00:16:25,724 --> 00:16:26,990 325 00:16:26,992 --> 00:16:29,226 ¿Necesito llamar a un abogado o a alguien de mi embajada? 326 00:16:29,228 --> 00:16:30,961 Sí, puede hacer eso, pero escuche, 327 00:16:30,963 --> 00:16:33,296 si está diciendo la verdad, que fue drogado, 328 00:16:33,298 --> 00:16:34,931 entonces lo mejor es dejar que lo llevemos a emergencias, 329 00:16:34,933 --> 00:16:36,667 para poder hacerle algunas pruebas. 330 00:16:36,669 --> 00:16:37,968 Además, va a tener que decirnos 331 00:16:37,970 --> 00:16:39,569 cómo se puso en contacto con esta acompañante. 332 00:16:39,571 --> 00:16:41,972 No quiero que mi esposa se entere. 333 00:16:41,974 --> 00:16:44,107 Tenemos suficiente para arrestarlo en este momento. 334 00:16:44,109 --> 00:16:46,677 Ella definitivamente se va a enterar. 335 00:16:46,679 --> 00:16:50,314 Si trabaja con nosotros, vamos a intentar y trabajar con usted. 336 00:16:50,316 --> 00:16:52,382 Es su decisión, Sr. Krasnikov. 337 00:16:56,120 --> 00:16:57,988 La encontró a través de Craigslist, 338 00:16:57,990 --> 00:17:00,824 pagó en efectivo, y utiliza un nombre falso. 339 00:17:00,826 --> 00:17:02,025 Buena suerte. 340 00:17:02,027 --> 00:17:04,127 La suerte es el saldo de la planificación. 341 00:17:04,129 --> 00:17:07,197 Llamé al número, reservé una cita por la tarde con Savannah. 342 00:17:08,833 --> 00:17:11,802 Espero no haberme excedido. 343 00:17:11,804 --> 00:17:14,471 Es que... estoy más interesada en cerrar el caso de violación 344 00:17:14,473 --> 00:17:16,106 de lo que estoy en localizar a alguna acompañante. 345 00:17:16,108 --> 00:17:17,874 Si no la encontramos, sin embargo, 346 00:17:17,876 --> 00:17:20,644 él podría afirmar que la policía ignoró evidencia exculpatoria. 347 00:17:20,646 --> 00:17:24,281 Bueno. Nota general, yo prefiero estar al tanto. 348 00:17:25,950 --> 00:17:29,353 Mi papá dice que estoy aquí para aliviarle la presión, 349 00:17:29,355 --> 00:17:32,055 pero si no está cómoda delegando, 350 00:17:32,057 --> 00:17:33,857 puedo respetarlo. 351 00:17:33,859 --> 00:17:36,226 Es el primer día, así que por el momento, 352 00:17:36,228 --> 00:17:38,729 vamos a consultar con el otro. 353 00:17:49,474 --> 00:17:50,974 Kim. 354 00:17:50,976 --> 00:17:53,143 Vaya, Amanda. 355 00:17:53,145 --> 00:17:54,745 Estás tan grande. 356 00:17:54,747 --> 00:17:56,146 ¿Qué diablos está pasando? 357 00:17:56,148 --> 00:17:57,314 ¿Cuánto tiempo has estado en Nueva York? 358 00:17:57,316 --> 00:17:58,815 ¿Vas a tener gemelos o qué? 359 00:17:58,817 --> 00:18:00,217 Siéntate. 360 00:18:00,219 --> 00:18:01,885 Siéntate y te vas a callar, 361 00:18:01,887 --> 00:18:03,520 y vas a escuchar por primera vez en tu vida. 362 00:18:03,522 --> 00:18:05,022 Estás en serios problemas. 363 00:18:05,024 --> 00:18:08,025 - ¿Por esa orden, todavía? - Sí, eso también. 364 00:18:08,027 --> 00:18:11,561 Pero también por ese tipo ruso con el que te revolcaste anoche. 365 00:18:11,563 --> 00:18:12,763 ¿De qué estás hablando? 366 00:18:12,765 --> 00:18:15,966 Aquel cuya flauta empeñaste. 367 00:18:18,002 --> 00:18:19,603 Después de que lo drogaste, volvió en sí, 368 00:18:19,605 --> 00:18:22,072 y violó a una mujer en su hotel. 369 00:18:22,274 --> 00:18:25,375 Yo no lo drogué, y él me dio esa flauta. 370 00:18:25,377 --> 00:18:27,711 - Detente. Solo detente. - Él me la dio. 371 00:18:27,713 --> 00:18:29,646 Se acabó, Kim, y quiero que vengas conmigo. 372 00:18:29,648 --> 00:18:31,414 Quiero entregarte. 373 00:18:31,416 --> 00:18:33,417 Voy a conseguirte un buen abogado, pero tienes que... 374 00:18:33,419 --> 00:18:36,219 Bueno, dichosos los ojos que ven esto. 375 00:18:36,221 --> 00:18:37,821 Mamá, no puedes estar aquí en este momento. 376 00:18:37,823 --> 00:18:41,391 Estamos discutiendo un grave asunto policial y legal. 377 00:18:41,393 --> 00:18:43,827 Bueno, es mi asunto también. Yo... 378 00:18:43,829 --> 00:18:48,565 Y... ustedes dos chicas necesitan a su madre en este momento. 379 00:18:48,567 --> 00:18:51,568 380 00:18:51,570 --> 00:18:53,737 381 00:18:53,739 --> 00:18:55,605 - Savannah. - Sí, sí, sí. 382 00:18:55,607 --> 00:18:57,908 Sé lo que usted quiere, pero está cometiendo un gran error, amigo. 383 00:18:57,910 --> 00:18:59,743 Quiero decir... 384 00:18:59,745 --> 00:19:02,779 Melora, aquí, es mucho mejor chica. 385 00:19:02,781 --> 00:19:04,514 Le dijiste que vas a hacer lo que sea, ¿verdad? 386 00:19:04,516 --> 00:19:06,349 Sí, y luego dijo que te llame. 387 00:19:06,351 --> 00:19:08,118 Sí, no estoy conforme. 388 00:19:08,120 --> 00:19:11,755 Quiero a Savannah... sin ofender. Mi ex es pelirroja. 389 00:19:11,757 --> 00:19:13,423 Savannah está tomando un día personal, 390 00:19:13,425 --> 00:19:14,991 y de cualquier manera va a pagar por el tiempo de Melora 391 00:19:14,993 --> 00:19:16,293 u otra. 392 00:19:16,295 --> 00:19:18,195 ¿Nos entendemos? 393 00:19:18,197 --> 00:19:20,831 Sí, sí, claro, claro. 394 00:19:20,833 --> 00:19:23,266 Policía de Nueva York. Tire la navaja y ponga sus manos en alto. 395 00:19:23,268 --> 00:19:25,202 A menos que quiera recibir un disparo ahora mismo. 396 00:19:25,204 --> 00:19:26,970 Melora no hizo nada, y usted no pagó nada, 397 00:19:26,972 --> 00:19:28,472 así que ¿qué demonios es esto, algún tipo de extorsión? 398 00:19:28,474 --> 00:19:29,973 ¿Cuánto? 399 00:19:29,975 --> 00:19:32,042 Eso es intento de soborno. 400 00:19:32,044 --> 00:19:33,343 Queremos hablar con Savannah. 401 00:19:33,345 --> 00:19:35,212 La trae aquí, esto desaparece. 402 00:19:35,214 --> 00:19:37,280 - ¿Qué hizo? - Se revolcó con un cliente anoche, 403 00:19:37,282 --> 00:19:39,349 le robó una flauta de 50.000 dólares. 404 00:19:39,351 --> 00:19:40,784 ¿Hizo qué? 405 00:19:40,786 --> 00:19:42,819 - Te dije que no confiaras en ella. - Cállate. 406 00:19:42,821 --> 00:19:44,521 Escríbale, Slice. 407 00:19:46,491 --> 00:19:48,792 Muy bien, muy bien. 408 00:19:48,794 --> 00:19:50,227 ¿Yo estoy en problemas? 409 00:19:50,229 --> 00:19:51,895 Tú eres la que está embarazada, 410 00:19:51,897 --> 00:19:53,029 y apuesto a que ni siquiera sabes quién es el padre. 411 00:19:53,031 --> 00:19:54,464 Ahora, Kim, eso no es agradable. 412 00:19:54,466 --> 00:19:55,665 Todo lo que pido es que mis hijas se lleven bien. 413 00:19:55,667 --> 00:19:57,234 Mamá, ella le disparó a mi novio. 414 00:19:57,236 --> 00:19:59,202 - Tú me tendiste una trampa. - Tú apretaste el gatillo, 415 00:19:59,204 --> 00:20:00,537 y yo he estado huyendo por eso. 416 00:20:00,539 --> 00:20:02,839 Saliste corriendo por una orden judicial, Kim. 417 00:20:02,841 --> 00:20:04,474 Vaciaste todo mi departamento. 418 00:20:04,476 --> 00:20:06,009 Muy bien, es suficiente. 419 00:20:06,011 --> 00:20:07,744 Ahora, voy a ir a buscar algunos cócteles. 420 00:20:07,746 --> 00:20:09,846 Cuando regrese, espero que ustedes se comporten mejor. 421 00:20:09,848 --> 00:20:11,882 Bueno, mamá. 422 00:20:11,884 --> 00:20:13,550 ¿Qué pensaste que iba a ocurrir, Kim? 423 00:20:13,552 --> 00:20:15,485 Eres buscada por homicidio en Nueva York, 424 00:20:15,487 --> 00:20:17,154 y estás aquí prostituyéndote. 425 00:20:17,156 --> 00:20:19,890 Quiero decir, ¿en serio? ¿Sabes si la policía te ha identificado? 426 00:20:19,892 --> 00:20:23,160 Te he visto, así que tienes que venir conmigo voluntariamente, 427 00:20:23,162 --> 00:20:25,162 o tengo que arrestarte. 428 00:20:25,164 --> 00:20:27,697 Tú no harías eso. Vas a romperle el corazón a mamá. 429 00:20:27,699 --> 00:20:29,232 Y si me disculpas, 430 00:20:29,234 --> 00:20:30,534 mi representante me envió un mensaje, como, cuatro veces. 431 00:20:30,536 --> 00:20:32,068 Tu representante. ¿Quieres decir tu proxeneta? 432 00:20:32,070 --> 00:20:33,403 ¿Sabes qué?, Nueva York te ha hecho tan áspera. 433 00:20:33,405 --> 00:20:34,671 - Sí. - Me voy de aquí. 434 00:20:34,673 --> 00:20:35,672 No, no vas a ninguna parte. 435 00:20:35,674 --> 00:20:36,873 Yo también. 436 00:20:36,875 --> 00:20:39,009 Siempre he sido más rápida que tú. 437 00:20:39,011 --> 00:20:40,277 Ahora estás llevando todo ese peso extra. 438 00:20:40,279 --> 00:20:41,678 - Alto ahí. - ¿O qué? 439 00:20:41,680 --> 00:20:44,347 ¿Me vas a disparar aquí a sangre fría? 440 00:20:44,349 --> 00:20:45,682 ¿Sabes qué?, van a encontrarte. 441 00:20:45,684 --> 00:20:46,883 ¿Como la última vez? 442 00:20:46,885 --> 00:20:48,451 Soy bastante buena desapareciendo. 443 00:20:48,453 --> 00:20:50,520 Dile a mamá que digo adiós. 444 00:20:59,290 --> 00:21:01,309 - ¿Dónde está Savannah? - No lo sé. 445 00:21:01,344 --> 00:21:04,689 No me está devolviendo las llamadas. Mire, estoy básicamente en Uber. 446 00:21:04,693 --> 00:21:06,260 Estas chicas son contratistas independientes, 447 00:21:06,294 --> 00:21:09,063 y esta, ella tiene su mente propia. 448 00:21:09,097 --> 00:21:11,732 ¿Por qué el sargento está perdiendo el tiempo hablando con un mini-proxeneta? 449 00:21:11,766 --> 00:21:13,300 Porque el mini-proxeneta afirma 450 00:21:13,335 --> 00:21:15,302 que puede entregar a la chica que lió a Anton. 451 00:21:15,337 --> 00:21:17,817 ¿Entonces qué? Los informes de ADN acaban de llegar. 452 00:21:17,839 --> 00:21:20,941 Anton violó a Alessandra, por lo que está acabado, y hemos terminado. 453 00:21:20,976 --> 00:21:23,010 Está bien, es la primer semana de Dodds. 454 00:21:23,044 --> 00:21:25,646 No puedo suprimir todas las ideas que tiene. 455 00:21:25,680 --> 00:21:27,915 Yo lo haré. 456 00:21:27,949 --> 00:21:31,285 Fin, te pedí que tomaras el examen de sargento. 457 00:21:31,319 --> 00:21:33,187 y me dijiste que no querías saber nada, bueno, 458 00:21:33,221 --> 00:21:34,288 entonces aquí es donde estamos. 459 00:21:35,824 --> 00:21:37,558 Tiene que darnos su número. 460 00:21:37,592 --> 00:21:39,326 Ayúdese usted. Es un teléfono desechable. 461 00:21:39,361 --> 00:21:40,461 No tiene GPS. 462 00:21:40,495 --> 00:21:41,535 No responde mis llamadas, 463 00:21:41,563 --> 00:21:42,763 dudo que responda las suyas, 464 00:21:42,797 --> 00:21:43,931 ¿así que puedo largarme al infierno fuera de aquí ahora? 465 00:21:43,965 --> 00:21:45,199 Llámela de nuevo desde el suyo. 466 00:21:45,233 --> 00:21:46,667 Está atrapado aquí hasta que ella aparezca. 467 00:21:46,701 --> 00:21:49,069 ¿Sabe qué?, antes de llamarla, 468 00:21:49,104 --> 00:21:50,771 tal vez llame a mi abogado. 469 00:21:50,805 --> 00:21:53,741 Dijo las palabras mágicas. 470 00:21:53,775 --> 00:21:55,409 Espere aquí. 471 00:21:56,945 --> 00:21:58,946 ¿Quiere un abogado, Slice? Adelante. 472 00:21:58,980 --> 00:22:02,016 Es libre de hacerlo, pero usted está en mi lista ahora, 473 00:22:02,050 --> 00:22:04,852 y soy libre para seguirlo, pincharle el teléfono, interrogar a sus chicas. 474 00:22:04,886 --> 00:22:06,654 Vamos, viejo. 475 00:22:06,688 --> 00:22:08,689 No soy un mal tipo. Ella me robó a mí también. 476 00:22:08,723 --> 00:22:10,424 Entonces encuéntrela. 477 00:22:10,459 --> 00:22:11,892 Si no lo hace, no me importa a qué autobús se suba, 478 00:22:11,927 --> 00:22:12,960 por qué agujero se arrastre. 479 00:22:12,994 --> 00:22:14,428 Voy a seguirlo 480 00:22:14,463 --> 00:22:15,896 y tirar de sus testículos a través de su garganta. 481 00:22:15,931 --> 00:22:17,565 482 00:22:24,506 --> 00:22:26,340 Está tan cerca de entregarme a la chica. 483 00:22:26,374 --> 00:22:28,642 Deja ir a Slice. No nos importa la acompañante. 484 00:22:28,677 --> 00:22:29,710 Mira, volvió el ADN. 485 00:22:29,744 --> 00:22:31,679 Estamos procesando a Anton por violación. 486 00:22:31,713 --> 00:22:33,380 Espere, ¿incluso si fue drogado? 487 00:22:33,415 --> 00:22:35,616 Si su defensa quiere argumentar eso, son bienvenidos. 488 00:22:35,650 --> 00:22:37,551 Hemos hecho todo lo posible para encontrar a la chica. 489 00:22:37,586 --> 00:22:39,520 - Nadie puede decir que no lo hicimos. - Muy bien. 490 00:22:39,554 --> 00:22:42,289 Bueno, por lo menos debemos conseguir un fotograma de la casa de empeños, 491 00:22:42,324 --> 00:22:44,125 hacer un cartel de "buscada", enviarlo al Comisionado de Información Pública 492 00:22:44,159 --> 00:22:46,527 Rollins debe haber conseguido un acierto de TARU por ahora. 493 00:22:46,561 --> 00:22:48,596 Están demorados. Fue allí ella misma. 494 00:22:48,630 --> 00:22:50,698 ¿Fue? 495 00:22:50,732 --> 00:22:52,333 Bien. 496 00:22:52,367 --> 00:22:53,901 Bueno. Hasta entonces, 497 00:22:53,935 --> 00:22:56,337 ¿quién de ustedes dos le dice a Anton que necesita un abogado? 498 00:22:59,374 --> 00:23:02,476 Espera, Fin. ¿Qué está pasando con Rollins? 499 00:23:02,511 --> 00:23:04,411 ¿Hay algo que necesito saber? 500 00:23:04,446 --> 00:23:06,080 ¿Cómo qué? 501 00:23:08,950 --> 00:23:11,585 Agradecería que traigas a tu compañera de vuelta. 502 00:23:12,921 --> 00:23:15,623 Tráela aquí ahora. 503 00:23:15,657 --> 00:23:19,126 Se lo estoy diciendo, me metió algo. 504 00:23:19,161 --> 00:23:21,095 ¿No han encontrado a esa chica? 505 00:23:21,129 --> 00:23:22,930 Estamos trabajando con su proxeneta. 506 00:23:22,964 --> 00:23:25,132 ¿Proxeneta? 507 00:23:25,167 --> 00:23:27,802 Oh, así que son malas personas. 508 00:23:27,836 --> 00:23:29,737 Bueno, todo el mundo se gana la vida, Anton, 509 00:23:29,771 --> 00:23:31,639 pero se encontró su flauta en una casa de empeño. 510 00:23:31,673 --> 00:23:33,174 Grandioso. 511 00:23:33,208 --> 00:23:34,508 No estoy interesado en presentar cargos. 512 00:23:34,543 --> 00:23:36,143 Solo necesito que me la devuelvan. 513 00:23:36,178 --> 00:23:37,711 Tengo un concierto en Montreal mañana. 514 00:23:37,746 --> 00:23:40,181 ¿Si? No lo hará. 515 00:23:40,215 --> 00:23:41,382 ¿De qué está hablando? 516 00:23:41,416 --> 00:23:44,318 Será procesado por la violación de Alessandra Bay. 517 00:23:44,352 --> 00:23:46,287 ¿Qué? 518 00:23:46,321 --> 00:23:49,223 519 00:23:49,257 --> 00:23:52,660 520 00:23:52,694 --> 00:23:54,528 No podría haber hecho eso. 521 00:23:54,563 --> 00:23:57,965 El ADN dice que lo hizo. También ella lo dice. 522 00:23:57,999 --> 00:24:00,835 ¿Le dijeron que estaba drogado? 523 00:24:02,270 --> 00:24:03,838 Quiero hablar con ella. 524 00:24:03,872 --> 00:24:06,707 Eso no sucederá, pero le daré una llamada telefónica. 525 00:24:08,276 --> 00:24:10,611 Tiene que ver a un abogado. 526 00:24:10,645 --> 00:24:11,445 527 00:24:15,417 --> 00:24:17,952 Reconociste a tu hermana en el video de vigilancia 528 00:24:17,986 --> 00:24:20,554 de la casa de empeños, y decidiste guardártelo para ti. 529 00:24:20,589 --> 00:24:22,089 Porque pensé que lo mejor sería 530 00:24:22,124 --> 00:24:23,624 acordar una reunión, 531 00:24:23,658 --> 00:24:25,159 para poder traerla sin una lucha. 532 00:24:25,193 --> 00:24:26,594 Pero ella nunca apareció, ¿verdad? 533 00:24:26,628 --> 00:24:28,396 No. Sí, Fin, lo hizo. Está bien. 534 00:24:28,430 --> 00:24:30,498 Ella apareció, pero no me escuchaba. 535 00:24:30,532 --> 00:24:32,500 ¿Entonces la dejaste ir? 536 00:24:32,534 --> 00:24:34,101 Bueno, yo no podía correr tras ella, 537 00:24:34,136 --> 00:24:35,603 y no es como que voy a sacar un arma en el parque 538 00:24:35,637 --> 00:24:37,004 y dispararle a mi hermana mientras mi mamá está 539 00:24:37,038 --> 00:24:38,339 volviendo de conseguir mimosas. 540 00:24:38,373 --> 00:24:40,808 ¿Te das cuenta de que podrías ser acusada como cómplice, 541 00:24:40,842 --> 00:24:43,844 Amanda? Podrías ser despedida. 542 00:24:46,281 --> 00:24:47,648 ¿Y dónde está tu hermana ahora? 543 00:24:47,682 --> 00:24:50,217 Dijo que iba a desaparecer. 544 00:24:50,252 --> 00:24:51,485 Buena suerte. El pequeño Dodds está como un perro 545 00:24:51,520 --> 00:24:52,953 con un hueso por esto. 546 00:24:52,988 --> 00:24:55,222 ¿Puedes dejar fuera a este tipo? Porque lo último que necesito 547 00:24:55,257 --> 00:24:57,091 es que me delate con Dodds Senior. 548 00:24:57,125 --> 00:24:58,893 - No, no puedo. - Qué... 549 00:24:58,927 --> 00:25:00,828 Carisi y Dodds detuvieron a su proxeneta. 550 00:25:00,862 --> 00:25:03,998 Delató a Kim cuando se enteró que había robado la flauta de Anton. 551 00:25:04,032 --> 00:25:05,599 ¿Quién pudo decirle eso? 552 00:25:05,634 --> 00:25:09,503 Rollins, de ahora en adelante, todas las comunicaciones con tu familia 553 00:25:09,538 --> 00:25:11,205 - se van a grabar. - Sí, señora. 554 00:25:11,239 --> 00:25:13,507 Y será mejor que averigües una manera de traer a Kim aquí. 555 00:25:13,542 --> 00:25:16,710 Lo intenté. Traté de hacer eso. Ella no me escuchará. 556 00:25:16,745 --> 00:25:18,825 - ¿Escuchará a tu madre? - No lo sé. 557 00:25:18,847 --> 00:25:20,247 Siento interrumpir, teniente. 558 00:25:20,282 --> 00:25:21,682 Necesito hablarle, en privado. 559 00:25:21,716 --> 00:25:23,751 - ¿Puede esperar? - No, en realidad no. 560 00:25:23,785 --> 00:25:25,653 Ejecuté la foto de vigilancia del hotel de esa chica 561 00:25:25,687 --> 00:25:28,889 a través de reconocimiento facial, y tuve un acierto. 562 00:25:28,924 --> 00:25:31,859 563 00:25:31,893 --> 00:25:34,195 564 00:25:34,229 --> 00:25:36,364 Cierra la puerta, por favor. 565 00:25:36,398 --> 00:25:37,198 566 00:25:41,870 --> 00:25:44,238 Me acabo de enterar. 567 00:25:46,675 --> 00:25:50,244 Pero Rollins y Fin van a encontrar una manera de resolver esto. 568 00:25:50,278 --> 00:25:51,078 569 00:25:55,984 --> 00:25:58,119 Sra. Rollins, gracias por venir. 570 00:25:58,153 --> 00:25:59,453 Tome asiento. 571 00:25:59,488 --> 00:26:01,455 Solo para que sepa, la cámara está prendida, 572 00:26:01,490 --> 00:26:03,390 y este es el sargento Mike Dodds. 573 00:26:03,425 --> 00:26:04,892 El nuevo sargento. 574 00:26:04,926 --> 00:26:06,427 Y me están filmando. 575 00:26:06,461 --> 00:26:08,929 Esto debe ser importante. ¿Cómo puedo ayudarlos? 576 00:26:08,964 --> 00:26:10,698 Es sobre Kim, mamá. 577 00:26:10,732 --> 00:26:12,299 Bueno, ella ya nos dijo 578 00:26:12,334 --> 00:26:14,235 que no tiene nada que ver con lo que sea que esto se trate. 579 00:26:14,269 --> 00:26:17,872 Señora, ¿esta es su hija? 580 00:26:19,474 --> 00:26:21,375 Podría ser. 581 00:26:21,410 --> 00:26:23,110 Aunque no sé por qué una chica tan hermosa con el cabello rubio 582 00:26:23,145 --> 00:26:24,612 usaría una peluca como esa. 583 00:26:24,646 --> 00:26:26,080 Mamá. 584 00:26:27,516 --> 00:26:28,816 Es ella. 585 00:26:28,850 --> 00:26:30,484 Hay una orden de arresto pendiente, 586 00:26:30,519 --> 00:26:31,986 y es sospechosa en otro crimen. 587 00:26:32,020 --> 00:26:33,220 Si no nos dice dónde está, 588 00:26:33,255 --> 00:26:34,889 estaría escondiendo a un fugitivo. 589 00:26:36,258 --> 00:26:38,092 Me encantaría ayudar, pero, sinceramente, 590 00:26:38,126 --> 00:26:39,560 yo no sé a dónde fue esa niña. 591 00:26:39,594 --> 00:26:41,028 Sra. Rollins, 592 00:26:41,063 --> 00:26:45,499 un hombre para el que estaba trabajando está muy molesto. 593 00:26:45,534 --> 00:26:47,001 Él piensa que le robó su dinero. 594 00:26:47,035 --> 00:26:51,505 Y si la encuentra antes que nosotros, le hará daño a Kim. 595 00:26:51,540 --> 00:26:54,675 ¿Entiendes eso? 596 00:26:54,709 --> 00:26:56,343 Yo no lo sabía. 597 00:26:56,378 --> 00:26:59,280 He intentado llamarla desde que Amanda y yo la vimos. 598 00:26:59,314 --> 00:27:00,314 ¿Puedo ver su teléfono? 599 00:27:00,349 --> 00:27:02,516 ¿Qué número tiene para ella? 600 00:27:04,886 --> 00:27:06,587 Dale el teléfono, madre. 601 00:27:13,662 --> 00:27:16,864 Es un número diferente a su teléfono desechable. 602 00:27:16,898 --> 00:27:18,532 Directo al buzón de voz. 603 00:27:21,203 --> 00:27:25,005 Hola, cariño, soy tu mamá. ¿Me puedes devolver la llamada? 604 00:27:25,040 --> 00:27:27,641 Voy a poner un localizador en su teléfono. 605 00:27:30,812 --> 00:27:32,346 606 00:27:32,381 --> 00:27:34,081 Es Kim. 607 00:27:35,917 --> 00:27:37,752 Cariño, ¿dónde estás? 608 00:27:39,554 --> 00:27:42,957 Oh, está bien. 609 00:27:42,991 --> 00:27:45,726 Por qué, está en mi bolsa de cosméticos. 610 00:27:45,761 --> 00:27:48,162 Ahora escucha, Kim, tienes que quedarte donde estás, ¿de acuerdo? 611 00:27:48,196 --> 00:27:50,298 Prométemelo. 612 00:27:50,332 --> 00:27:51,799 Kim. 613 00:27:54,136 --> 00:27:55,669 - Colgó. - ¿Qué dijo? 614 00:27:55,704 --> 00:27:57,104 ¿Dónde está? 615 00:27:59,107 --> 00:28:01,249 No van a hacerle daño, ¿verdad? 616 00:28:02,744 --> 00:28:05,112 Sra. Rollins, 617 00:28:05,147 --> 00:28:07,515 tiene que decirnos dónde está, 618 00:28:07,549 --> 00:28:09,150 ahora mismo. 619 00:28:09,184 --> 00:28:12,586 620 00:28:12,621 --> 00:28:14,255 Está bien. 621 00:28:15,323 --> 00:28:17,625 Está en tu departamento. 622 00:28:17,659 --> 00:28:21,028 Le estaba guardando un poco de dinero a ella. 623 00:28:21,063 --> 00:28:24,465 624 00:28:24,499 --> 00:28:27,468 625 00:28:27,502 --> 00:28:28,302 626 00:28:30,518 --> 00:28:31,885 Ahí está. 627 00:28:35,744 --> 00:28:37,812 - Oye. Tranquila, Kim. - ¿Qué? 628 00:28:37,846 --> 00:28:39,847 - Oye, tranquila. - Qu... 629 00:28:39,881 --> 00:28:41,315 Kim Rollins, estás bajo arresto. 630 00:28:41,349 --> 00:28:42,750 ¿Por qué? 631 00:28:42,784 --> 00:28:44,819 Kim. 632 00:28:44,853 --> 00:28:46,520 - Me tendiste una trampa, Amanda. - Kim, ¿qué pasó? 633 00:28:46,555 --> 00:28:48,116 - ¿Estás bien? - Lo estoy. 634 00:28:48,123 --> 00:28:49,724 No estoy tan segura de que él lo esté. 635 00:28:49,758 --> 00:28:51,792 - ¿Él quién? - Slice. Él vino por mí. 636 00:28:51,827 --> 00:28:54,595 Quería mi dinero, pero todo fue en defensa propia. 637 00:28:54,629 --> 00:28:57,164 - Voy a subir. - No, ni por casualidad. 638 00:28:57,199 --> 00:28:58,966 Ni siquiera deberías estar aquí. 639 00:28:59,000 --> 00:29:00,935 A partir de ahora, tienes que recusarte del caso. 640 00:29:00,969 --> 00:29:02,436 Dame las llaves. 641 00:29:02,471 --> 00:29:03,904 Las llaves. 642 00:29:05,774 --> 00:29:07,775 - Fin, Carisi, vayan. - Estamos en eso. 643 00:29:07,809 --> 00:29:09,610 Tú siempre tienes que ser la chica buena, ¿no? 644 00:29:09,644 --> 00:29:10,978 ¿Por qué no me dejas vivir mi vida? 645 00:29:11,013 --> 00:29:13,493 Kim, te aconsejo que dejes de hablar. 646 00:29:14,649 --> 00:29:16,250 Policía de Nueva York. 647 00:29:16,284 --> 00:29:19,487 Ayúdenme, ayúdenme. 648 00:29:19,521 --> 00:29:22,656 - Slice, ¿qué pasó? - Ella me apuñaló. 649 00:29:22,691 --> 00:29:24,959 Esa puta loca me apuñaló en los huevos. 650 00:29:24,993 --> 00:29:27,728 ¿Si? 651 00:29:29,564 --> 00:29:31,665 Está bajo arresto. 652 00:29:31,700 --> 00:29:34,402 Me está tomando el pelo. 653 00:29:38,005 --> 00:29:39,949 ¿Ahora puedes por favor sacarme estas esposas? 654 00:29:39,984 --> 00:29:41,845 No. La llevaré a interrogatorios. 655 00:29:41,880 --> 00:29:43,156 En realidad, que alguien más lo haga. 656 00:29:43,191 --> 00:29:44,285 - Consigue una unidad, por favor. - ¡Kimmy! 657 00:29:44,320 --> 00:29:45,920 - Dios mío. - Mamá. 658 00:29:45,955 --> 00:29:47,831 Gracias a Dios que estás bien. Tienes sangre. 659 00:29:47,876 --> 00:29:48,876 ¿Qué hizo con ella? 660 00:29:48,878 --> 00:29:50,144 No le hicieron nada, mamá. 661 00:29:50,146 --> 00:29:51,378 Ella decidió atacar a su representante. 662 00:29:51,380 --> 00:29:53,347 - Se lo merecía. - Carisi llamó. 663 00:29:53,349 --> 00:29:54,848 Slice está en emergencias. 664 00:29:54,850 --> 00:29:56,617 Perdió mucha sangre, pero lo logrará. 665 00:29:56,619 --> 00:29:59,286 Bueno, que lo esperen allí y obtengan su declaración. Fin. 666 00:29:59,288 --> 00:30:01,689 Fin, por favor lleva a la Sra. Rollins y a Amanda casa. 667 00:30:01,691 --> 00:30:03,390 Yo hablaré con Kim. 668 00:30:03,392 --> 00:30:04,525 Si vas a hacer eso, yo me quedo aquí. 669 00:30:04,527 --> 00:30:05,859 No, no te quedas. 670 00:30:05,861 --> 00:30:07,528 Está bien, Amanda. Puedo hablar. 671 00:30:07,530 --> 00:30:09,530 Escucha, vas a mantener la boca cerrada 672 00:30:09,532 --> 00:30:11,465 hasta que tu hermana te consiga un abogado. 673 00:30:11,467 --> 00:30:12,700 ¿De acuerdo? Llévenla detenida. 674 00:30:12,702 --> 00:30:15,469 Fin, llévalas a casa ahora. 675 00:30:15,471 --> 00:30:17,304 ¿Qué pasa con Kimmie? 676 00:30:17,306 --> 00:30:19,006 Ella se queda, mamá. Está bajo arresto. 677 00:30:19,008 --> 00:30:20,288 Oh, Dios. 678 00:30:22,877 --> 00:30:25,546 La Srita. Rollins no tiene nada que ocultar. 679 00:30:25,548 --> 00:30:27,314 Vamos a responder a cualquier pregunta sobre el incidente de anoche. 680 00:30:27,316 --> 00:30:29,216 Es un caso claro de defensa propia. 681 00:30:29,218 --> 00:30:30,498 Bueno, está bien. 682 00:30:31,653 --> 00:30:34,655 Entonces, Kim... 683 00:30:34,657 --> 00:30:36,490 dime cómo hemos llegado hasta aquí. 684 00:30:36,936 --> 00:30:41,895 Bueno, Slice estuvo enviándome textos, y estaba muy, muy enojado. 685 00:30:41,897 --> 00:30:45,733 No deberían haberle dicho de la flauta. 686 00:30:45,735 --> 00:30:48,068 Por lo tanto, tuve que salir de la ciudad, 687 00:30:48,070 --> 00:30:50,371 y entonces le di mi dinero a mi mamá, 688 00:30:50,373 --> 00:30:52,339 y ella lo llevó al departamento de Amanda. 689 00:30:52,341 --> 00:30:55,376 - Bueno, ¿cómo te encontró? - ¿Por qué no le preguntas a él eso? 690 00:30:55,378 --> 00:30:57,344 Quiero decir, él siguió los pasos de mi clienta. 691 00:30:57,346 --> 00:30:59,446 Sí, quiero decir, él estaba golpeando la puerta. 692 00:30:59,448 --> 00:31:02,616 Estaba tan loco, y yo traté de mantenerlo en el pasillo, 693 00:31:02,618 --> 00:31:05,853 pero irrumpió a través de él y simplemente comenzó a pegarme, 694 00:31:05,855 --> 00:31:07,922 así que mentí y dije que, 695 00:31:07,924 --> 00:31:09,290 ya sabes, el dinero estaba bajo el sofá, 696 00:31:09,292 --> 00:31:12,526 y cuando lo fue a buscar, agarré el cuchillo. 697 00:31:12,528 --> 00:31:14,195 Se dio la vuelta y se me abalanzó. 698 00:31:14,197 --> 00:31:16,564 Lo siguiente que sé, él está en el suelo, y yo estaba corriendo. 699 00:31:16,566 --> 00:31:18,899 ¿Era el dinero que obtuviste de robar esa flauta? 700 00:31:18,901 --> 00:31:20,968 La flauta que el Sr. Krasnikov te dio. 701 00:31:20,970 --> 00:31:23,237 - Sí, fue un regalo. - ¿Un regalo? 702 00:31:23,239 --> 00:31:25,406 Bueno. 703 00:31:25,408 --> 00:31:28,876 Bueno, vamos a hablar acerca de la sesión con el Sr. Krasnikov. 704 00:31:28,878 --> 00:31:30,244 Todo fue legal, ¿de acuerdo? 705 00:31:30,246 --> 00:31:32,980 Se conocieron en línea. Hicieron una cita. 706 00:31:32,982 --> 00:31:35,983 Entonces, Kim, ¿estás diciendo que 707 00:31:36,584 --> 00:31:41,400 el Sr. Krasnikov, después de una cita, estaba tan enamorado de ti 708 00:31:41,435 --> 00:31:44,425 que te dio una flauta de 50.000 dólares? 709 00:31:44,427 --> 00:31:46,827 Sí. 710 00:31:46,829 --> 00:31:48,796 Dijo que estaba asegurada, sabes. 711 00:31:48,798 --> 00:31:52,566 Él solo quería ayudarme a recuperar mi vida juntos, 712 00:31:52,568 --> 00:31:55,002 darme suficiente para volver a la escuela, 713 00:31:55,004 --> 00:31:57,404 y, tal vez si sobraba un poco, 714 00:31:57,406 --> 00:31:59,688 darle a Amanda y al bebé. 715 00:32:00,476 --> 00:32:02,977 Lo sé, lo sé. 716 00:32:02,979 --> 00:32:06,680 ¿El Sr. Krasnikov estaba sobrio cuando te dio esta flauta? 717 00:32:06,682 --> 00:32:09,750 Había tomado un par de copas, ya sabes, tenía algunas pastillas. 718 00:32:09,752 --> 00:32:11,919 Pastillas. 719 00:32:11,921 --> 00:32:14,255 - Kim, ¿esas eran tus pastillas? - No. 720 00:32:14,257 --> 00:32:15,556 Él me ofreció, pero no tomo drogas. 721 00:32:15,558 --> 00:32:17,858 Quiero decir, hace que la gente haga cosas locas. 722 00:32:17,860 --> 00:32:19,693 Bueno, Kim. 723 00:32:19,695 --> 00:32:21,685 ¿Por qué no nos detenemos aquí? 724 00:32:22,665 --> 00:32:26,233 Voy a diferir con el Sr. Desappio. 725 00:32:27,435 --> 00:32:30,037 Como agredió a esa pobre mujer, quiero decir, 726 00:32:30,039 --> 00:32:31,839 si no lo hubiera hecho, 727 00:32:31,841 --> 00:32:34,842 ninguno de nosotros estaría en esta situación. 728 00:32:34,844 --> 00:32:36,641 729 00:32:37,079 --> 00:32:38,855 730 00:32:38,890 --> 00:32:40,180 Anton Krasnikov, 731 00:32:40,182 --> 00:32:41,983 está acusado de violación en primer grado. 732 00:32:41,984 --> 00:32:43,450 ¿Cómo se declara? 733 00:32:43,452 --> 00:32:45,686 Mi cliente se declara inocente, Su Señoría. 734 00:32:45,688 --> 00:32:47,454 El Sr. Krasnikov estaba bajo la influencia 735 00:32:47,456 --> 00:32:49,957 de un narcótico anestésico dado a él 736 00:32:49,959 --> 00:32:52,559 sin su conocimiento o consentimiento por un conocido criminal. 737 00:32:52,561 --> 00:32:54,128 Una acompañante que contrató. 738 00:32:54,130 --> 00:32:56,230 Ella niega haberle administrado algo, 739 00:32:56,232 --> 00:32:58,499 y no se encontraron drogas en su organismo. 740 00:32:58,501 --> 00:33:01,535 Estaba en una juerga de sexo y bebida hasta que se tornó violento. 741 00:33:01,537 --> 00:33:03,671 Esto es una pesadilla. No recuerdo nada de esto. 742 00:33:03,673 --> 00:33:06,173 Tendrá su oportunidad de decirle eso a un jurado, señor. 743 00:33:06,175 --> 00:33:08,209 - Fianza. - Solicitamos prisión preventiva. 744 00:33:08,211 --> 00:33:10,744 El Sr. Krasnikov es una celebridad internacional 745 00:33:10,746 --> 00:33:12,179 con una visa de viaje. 746 00:33:12,181 --> 00:33:15,149 Tiene oportunidad y medios para huir. 747 00:33:15,151 --> 00:33:18,519 El Sr. Krasnikov es un flautista universalmente respetado. 748 00:33:18,521 --> 00:33:21,522 Él tiene que viajar para tocar en conciertos y necesita su pasaporte. 749 00:33:21,524 --> 00:33:23,924 No lo vamos a seguir al otro lado del mundo. 750 00:33:23,926 --> 00:33:25,926 Sr. Krasnikov, queda en prisión preventiva sin fianza. 751 00:33:25,928 --> 00:33:27,227 Próximo caso. 752 00:33:31,600 --> 00:33:33,901 ¿Qué significa eso? 753 00:33:33,903 --> 00:33:36,904 754 00:33:36,906 --> 00:33:37,706 755 00:33:41,644 --> 00:33:44,712 ¡Espere! Teniente, 756 00:33:44,714 --> 00:33:47,414 ¿la gente realmente va a comprar la historia de drogas de Anton? 757 00:33:47,416 --> 00:33:49,116 - No lo sé. - Pero dijeron 758 00:33:49,118 --> 00:33:50,784 que no encontraron drogas en su organismo. 759 00:33:50,786 --> 00:33:53,621 - Eso es cierto, pero... - Sabía exactamente 760 00:33:53,623 --> 00:33:56,423 lo que estaba haciendo. 761 00:33:56,425 --> 00:33:59,126 Una cosa que no entiende de mi hermana es que 762 00:33:59,128 --> 00:34:02,196 ella no escucha nada, ella no quiere escuchar, 763 00:34:02,198 --> 00:34:04,198 - especialmente si viene de mí. - Entiendo. 764 00:34:04,200 --> 00:34:07,268 Así que le tiene que hacer entender que si no acepta un trato, 765 00:34:07,270 --> 00:34:09,036 estará cumpliendo muchos años. 766 00:34:09,038 --> 00:34:11,872 No se preocupe, detective. He hablado con la fiscal. 767 00:34:11,874 --> 00:34:14,141 - Estamos en la misma página. - Bueno. 768 00:34:14,143 --> 00:34:16,443 Gracias. 769 00:34:16,445 --> 00:34:18,312 ¿Dodds te ha dicho algo sobre Kim y yo? 770 00:34:18,314 --> 00:34:19,914 No te preocupes por lo que él nos dice. 771 00:34:19,916 --> 00:34:21,715 Es lo que le dice a su padre lo que importa. 772 00:34:21,717 --> 00:34:24,385 Bienvenida de nuevo a Nueva York, Srta. Rollins. 773 00:34:24,387 --> 00:34:27,087 Veo que hay una orden de arresto pendiente, 774 00:34:27,089 --> 00:34:28,822 homicidio en segundo grado 775 00:34:28,824 --> 00:34:30,424 por la muerte de Jeff Parker. 776 00:34:30,426 --> 00:34:32,092 - No, puedo explicar eso. - No. 777 00:34:32,094 --> 00:34:35,095 Adicionalmente la estamos acusando Srta. Rollins de hurto agravado 778 00:34:35,097 --> 00:34:38,732 en segundo grado y agresión en primer grado. 779 00:34:38,734 --> 00:34:42,403 No obstante, a cambio de declararse culpable sobre el segundo hombre, 780 00:34:42,405 --> 00:34:44,772 la fiscalía está dispuesta a eliminar los otros cargos. 781 00:34:44,774 --> 00:34:47,775 Entendido. Srta. Rollins, ¿cómo se declara? 782 00:34:47,777 --> 00:34:50,311 783 00:34:50,313 --> 00:34:53,013 ¿Srta. Rollins? 784 00:34:53,015 --> 00:34:55,516 - Vamos. - ¿Hay algún problema, abogado? 785 00:34:55,518 --> 00:34:58,085 Estamos a la espera de su declaración. 786 00:34:58,087 --> 00:34:59,787 Inocente de todos los cargos, Su Señoría. 787 00:34:59,789 --> 00:35:02,489 Esto no era lo que tenía entendido, Su Señoría, 788 00:35:02,491 --> 00:35:06,460 pero si acá es donde estamos, vamos a proceder sobre todos los cargos. 789 00:35:06,462 --> 00:35:07,528 Muy bien. 790 00:35:07,530 --> 00:35:09,263 En cuanto a la libertad bajo fianza, 791 00:35:09,265 --> 00:35:12,600 la Srta. Rollins ha sido fugitiva desde hace dos años y medio. 792 00:35:12,602 --> 00:35:15,569 Será enviada a Rikers a espera del juicio. 793 00:35:16,705 --> 00:35:18,672 Muchas gracias. 794 00:35:18,674 --> 00:35:20,274 Ella se salta la orden, 795 00:35:20,276 --> 00:35:22,443 ¿y ahora quiere ir a juicio? 796 00:35:22,445 --> 00:35:24,512 Mi hermana, el regalo que sigue dando. 797 00:35:24,514 --> 00:35:27,848 - ¿Te imaginas los titulares? - Carisi. 798 00:35:27,850 --> 00:35:29,116 Mamá. 799 00:35:29,118 --> 00:35:31,352 Mamá. Oye. 800 00:35:31,354 --> 00:35:34,521 Tienes que hablar con Kim. Está cometiendo un error. 801 00:35:34,523 --> 00:35:38,025 ¿Lo está? Tú eres quien la arrestó, 802 00:35:38,027 --> 00:35:41,128 y me usaste para tenderle una trampa a mi propia hija. 803 00:35:41,130 --> 00:35:44,665 Si no lo hubieras hecho, estaría sana y salva y fuera de la ciudad. 804 00:35:44,667 --> 00:35:47,701 Si no hubiéramos encontrado a Kim, su proxeneta podría haberla matado. 805 00:35:47,703 --> 00:35:50,971 ¿De qué estás hablando? Ella se encargó bien de ese hombre. 806 00:35:50,973 --> 00:35:53,774 - No, ella... - Kim puede cuidar de sí misma. 807 00:35:53,776 --> 00:35:56,243 - Esto fue sobre ti. - ¿De qué estás hablando? 808 00:35:56,245 --> 00:35:58,712 Elegiste tu trabajo sobre tu familia... 809 00:35:58,714 --> 00:36:00,381 - Oh, Dios mío. - Al igual que siempre. 810 00:36:00,383 --> 00:36:02,082 ¿Podemos no hacer esto ahora? 811 00:36:02,084 --> 00:36:03,551 No, no vamos a hacer esto en absoluto. 812 00:36:03,553 --> 00:36:06,086 ¿Por qué, qué quieres decir? ¿Eh? 813 00:36:06,088 --> 00:36:07,087 Lo siento, cariño. 814 00:36:07,089 --> 00:36:09,123 Vine aquí para ayudarte, 815 00:36:09,125 --> 00:36:11,892 pero está bastante claro que sabes lo que estás haciendo. 816 00:36:11,894 --> 00:36:13,060 Así que solo estorbaría. 817 00:36:13,062 --> 00:36:16,564 Bueno, ¿entonces qué, te vas a ir? 818 00:36:16,566 --> 00:36:18,666 Regresaré para el juicio de tu hermana, 819 00:36:18,668 --> 00:36:21,669 y tal vez para entonces, finalmente habrás aprendido 820 00:36:21,671 --> 00:36:23,671 el valor de la familia. 821 00:36:23,673 --> 00:36:26,674 822 00:36:26,676 --> 00:36:28,742 823 00:36:28,744 --> 00:36:31,645 - ¿Se está yendo? ¿Ahora? - Sí. 824 00:36:33,648 --> 00:36:36,250 Sí. Volverá. Quiero decir, ella es la reina del drama. 825 00:36:36,252 --> 00:36:38,752 ¿De dónde crees que Kim lo sacó? 826 00:36:41,189 --> 00:36:42,823 827 00:36:43,758 --> 00:36:45,593 Amanda, ¿estás bien? 828 00:36:45,595 --> 00:36:47,027 - Sí. - ¿Estás segura? 829 00:36:47,029 --> 00:36:48,996 Sí. 830 00:36:48,998 --> 00:36:50,164 No, no lo estás. 831 00:36:50,166 --> 00:36:51,165 Te llevaremos al hospital. 832 00:36:51,167 --> 00:36:52,766 - Sí - Yo... 833 00:36:52,768 --> 00:36:54,569 Vamos, chicos. 834 00:36:58,202 --> 00:37:00,770 ¿Qué está tomando tanto tiempo? ¿Está en trabajo de parto? 835 00:37:00,772 --> 00:37:02,894 Alguien nos habría dicho. 836 00:37:04,291 --> 00:37:06,995 Así que la familia de Rollins, ¿eh? 837 00:37:07,652 --> 00:37:09,758 Todas las familias tienen sus cosas. 838 00:37:09,794 --> 00:37:13,062 Sí, pero la de ella tiene, como, mucho. 839 00:37:14,431 --> 00:37:16,165 - Ahí está. - Oye. 840 00:37:18,335 --> 00:37:19,936 ¿Todavía están aquí chicos? 841 00:37:19,938 --> 00:37:22,372 Bueno, Fin estaba preocupado por ti. 842 00:37:22,374 --> 00:37:24,941 No es nada de qué preocuparse. 843 00:37:24,943 --> 00:37:28,144 Mi doctor dijo que mi presión se disparó, eso es todo. 844 00:37:28,146 --> 00:37:29,479 Preguntó si había estado 845 00:37:29,481 --> 00:37:32,115 bajo alguna tensión adicional últimamente. 846 00:37:32,117 --> 00:37:34,677 ¿Qué te parece si te llevamos a casa? 847 00:37:39,223 --> 00:37:40,542 Mantenme informada. 848 00:37:41,559 --> 00:37:44,193 Bien, genial. Gracias. 849 00:37:44,195 --> 00:37:45,795 ¿Cómo está la detective Rollins? 850 00:37:45,797 --> 00:37:47,897 Está bien, ya sabes. 851 00:37:47,899 --> 00:37:49,499 Carisi y Fin están con ella ahora. 852 00:37:49,501 --> 00:37:52,468 Ya sabes, se está poniendo bastante cerca. 853 00:37:52,470 --> 00:37:55,405 Tal vez debería tomarse algún tiempo antes de que tenga al bebé. 854 00:37:55,407 --> 00:37:56,773 Puedo preguntar. 855 00:37:56,775 --> 00:37:59,609 Y, Mike, ¿todo va bien con él? 856 00:37:59,611 --> 00:38:01,644 Está mejorando. 857 00:38:01,646 --> 00:38:03,680 Cualquier problema, házmelo saber. 858 00:38:03,682 --> 00:38:05,381 Bueno. 859 00:38:08,819 --> 00:38:10,486 ¿Mi papá está averiguando sobre mí? 860 00:38:10,488 --> 00:38:12,789 - Siento eso. - Sí, está todo bien. 861 00:38:12,791 --> 00:38:15,325 ¿Te importaría cerrar la puerta? 862 00:38:18,095 --> 00:38:19,562 Toma asiento. 863 00:38:22,032 --> 00:38:25,368 Así que, para que quede claro, 864 00:38:25,370 --> 00:38:29,138 cuando te dije que no investigaras a la acompañante de Anton, 865 00:38:29,140 --> 00:38:31,641 no tenía ni idea de que esa era la hermana de Rollins. 866 00:38:31,643 --> 00:38:33,443 No se preocupe. Eso no es asunto mío. 867 00:38:33,445 --> 00:38:36,279 Realmente me enteré al mismo tiempo que tú, 868 00:38:36,281 --> 00:38:39,148 y en cuanto a Rollins y Fin, 869 00:38:39,150 --> 00:38:40,950 he hablado con ellos, 870 00:38:40,952 --> 00:38:44,220 y continuaré haciéndolo. 871 00:38:45,689 --> 00:38:47,690 Con calma. 872 00:38:47,692 --> 00:38:50,994 La familia es complicada. 873 00:38:50,996 --> 00:38:53,896 Mire, sé que todo el mundo está preocupado porque soy el hijo del jefe, 874 00:38:53,898 --> 00:38:57,667 y que están diciendo que tienen que mirarse a mi alrededor. 875 00:38:57,669 --> 00:38:59,902 Nadie está diciendo eso. 876 00:38:59,904 --> 00:39:02,639 Cierto. 877 00:39:02,641 --> 00:39:06,976 Solo quiero que sepa, lo que sucede en UVE 878 00:39:06,978 --> 00:39:09,412 se queda en UVE. 879 00:39:09,414 --> 00:39:11,114 Tiene mi palabra. 880 00:39:13,317 --> 00:39:14,784 Bueno. 881 00:39:20,158 --> 00:39:22,158 882 00:39:22,159 --> 00:39:24,227 883 00:39:29,867 --> 00:39:33,403 Amanda, viniste. 884 00:39:33,405 --> 00:39:36,172 Estoy debido al trabajo, Kim. 885 00:39:36,174 --> 00:39:37,574 - ¿Qué quieres? - Para que sepas 886 00:39:37,576 --> 00:39:40,543 que todo va a estar bien. 887 00:39:40,545 --> 00:39:42,512 ¿Por qué? ¿porque... 888 00:39:42,514 --> 00:39:45,582 has bateado tus pestañas con ese abogado? 889 00:39:45,584 --> 00:39:47,016 ¿Él va a ser tu salvador ahora? 890 00:39:47,018 --> 00:39:48,384 Bueno, Lorenzo quiere ir a juicio, 891 00:39:48,386 --> 00:39:50,586 - pero lo canceló. - ¿Lorenzo? 892 00:39:50,588 --> 00:39:54,924 Sí, Lorenzo Desappio. ¿No es eso perfecto? 893 00:39:54,926 --> 00:39:58,094 Tenías razón sobre él. Es el hombre más encantador. 894 00:39:58,096 --> 00:39:59,557 Bueno, ¿tu punto, Kim? 895 00:40:01,066 --> 00:40:02,465 Bueno, le dije que no podía 896 00:40:02,467 --> 00:40:04,033 hacerte pasar por todo ese estrés. 897 00:40:04,035 --> 00:40:07,236 ¿Ahora no me puedes hacer pasar estrés? 898 00:40:07,238 --> 00:40:09,800 No quiero que tengas que testificar. 899 00:40:10,976 --> 00:40:13,977 No te enojes, pero... 900 00:40:13,979 --> 00:40:18,014 Lorenzo dijo un montón de cosas cuando se reunió con la fiscal. 901 00:40:18,983 --> 00:40:21,117 ¿Qué tipo de cosas? 902 00:40:21,119 --> 00:40:24,454 Por ejemplo, cómo no le dijiste a tu jefa cuando me identificaste, 903 00:40:24,456 --> 00:40:27,657 o que aún yo estaba en la ciudad... 904 00:40:27,659 --> 00:40:30,960 también, nuestra historia personal, ya sabes, 905 00:40:30,962 --> 00:40:32,395 nuestro ciclo de abuso 906 00:40:32,397 --> 00:40:35,298 y como fuiste violada en el trabajo 907 00:40:35,300 --> 00:40:39,002 y tu adicción al juego. 908 00:40:40,971 --> 00:40:43,873 Todo eso hubiera surgido durante el juicio. 909 00:40:46,343 --> 00:40:48,044 Cierto. 910 00:40:53,951 --> 00:40:56,920 No sé, Kim, haz lo que tengas que hacer. 911 00:40:56,922 --> 00:40:59,756 - Siempre lo haces. - Está bien. 912 00:40:59,758 --> 00:41:02,592 Lorenzo está seguro de que podemos hacer una especie de... 913 00:41:02,594 --> 00:41:04,527 oh, ¿cómo le llamó? 914 00:41:04,529 --> 00:41:08,264 Una petición que encaja con todo, una parte de esa vieja orden 915 00:41:08,266 --> 00:41:12,635 y sobre todo si coopero y testifico contra Anton. 916 00:41:12,637 --> 00:41:15,538 Quiero decir, lo que le hizo a esa pobre mujer es... 917 00:41:17,274 --> 00:41:20,176 Y si todo va según lo previsto, 918 00:41:20,178 --> 00:41:23,446 Lorenzo cree que podría estar fuera en menos de un año. 919 00:41:23,448 --> 00:41:25,381 Eso no va a pasar, Kim. 920 00:41:25,383 --> 00:41:29,220 Bueno, de cualquier manera, él dice que va a esperar por mí. 921 00:41:29,222 --> 00:41:31,289 ¿Disculpa? 922 00:41:31,291 --> 00:41:33,851 Creo que Lorenzo va a pedirme matrimonio. 923 00:41:34,894 --> 00:41:37,362 ¿No sería algo eso? 924 00:41:37,364 --> 00:41:41,900 Como mamá dice, todo sale bien al final. 925 00:41:41,902 --> 00:41:44,903 926 00:41:44,905 --> 00:41:45,705 927 00:41:49,360 --> 00:41:53,113 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-