1 00:00:01,000 --> 00:00:06,511 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 2 00:00:12,009 --> 00:00:13,635 Señorita Si Ah... 3 00:00:16,189 --> 00:00:18,923 Señorita Yoon Si Ah... 4 00:00:32,210 --> 00:00:35,165 ¿Debemos dejar de vernos? 5 00:00:39,921 --> 00:00:42,966 Gracias, 6 00:00:44,981 --> 00:00:51,658 por terminar mi primer amor. 7 00:01:30,353 --> 00:01:32,757 No lo hice a propósito. 8 00:01:32,757 --> 00:01:36,558 No tenía intención de engañarte. 9 00:01:41,359 --> 00:01:43,788 ¡Lo lamento! 10 00:01:44,088 --> 00:01:46,336 ¡Me equivoqué! 11 00:01:46,336 --> 00:01:48,632 ¡Por favor! 12 00:01:48,883 --> 00:01:52,617 ¡Mis sentimientos fueron reales! 13 00:01:52,886 --> 00:01:55,660 Muy bien, Sr. Kang Gun Woo. ¡Muy bien! 14 00:01:55,660 --> 00:01:57,342 Obviamente es una y la misma persona. 15 00:01:57,342 --> 00:02:00,172 Pero dices que debo conocer mi propio lugar. 16 00:02:00,172 --> 00:02:04,215 ¡No pensaste en mí como nadie en absoluto! 17 00:02:04,215 --> 00:02:06,863 También quería actuar como si fuera rica y bonita, 18 00:02:06,863 --> 00:02:09,870 quería ser una persona diferente, ¿qué hay de malo en eso? 19 00:02:10,988 --> 00:02:13,742 ¿Por qué crees que hice eso? 20 00:02:13,742 --> 00:02:17,590 Es parte de tu culpa por no reconoceme desde el principio. 21 00:02:17,590 --> 00:02:19,070 Claramente es la misma persona, 22 00:02:19,070 --> 00:02:23,650 pero te gusto sólo porque tenía algo de dinero. ¡Así que eres en parte responsable también! 23 00:02:23,650 --> 00:02:25,922 ¡Por favor sólo detente! 24 00:02:25,922 --> 00:02:27,272 ¡Mírame! 25 00:02:27,272 --> 00:02:28,162 ¡Oye! 26 00:02:28,162 --> 00:02:30,266 ¡Oye! 27 00:02:31,605 --> 00:02:34,770 Esa pequeña... 28 00:02:41,383 --> 00:02:43,919 Tú, estate quieta. 29 00:02:44,262 --> 00:02:45,582 ¡Estás muerta! 30 00:02:46,050 --> 00:02:48,089 Que...que... 31 00:02:50,135 --> 00:02:50,970 ¡Mamá! 32 00:02:50,970 --> 00:02:53,076 ¡Te dije que cometí un pecado mortal! 33 00:02:53,076 --> 00:02:53,815 ¡Tú, detente! 34 00:02:53,815 --> 00:02:55,014 ¡Detente ahí! 35 00:02:55,817 --> 00:02:57,087 "Episodio 8" 36 00:02:57,087 --> 00:02:58,290 Unni (hermana mayor), ¿estás bien? 37 00:02:58,290 --> 00:03:00,338 ¿Por qué acaban de llegar? ¡La carne se está quemando! 38 00:03:00,338 --> 00:03:02,049 ¡Te lo ruego! 39 00:03:02,049 --> 00:03:03,973 ¡Sólo estate quieta! 40 00:03:07,482 --> 00:03:08,915 Quédate quieta y te darás cuenta lo que voy a hacer. 41 00:03:08,915 --> 00:03:09,895 ¡Oye! Kang Gun Woo... 42 00:03:09,895 --> 00:03:11,365 ¡Ah! Así marea. 43 00:03:11,365 --> 00:03:13,538 Te dije que no lo hice a propósito. 44 00:03:13,538 --> 00:03:16,279 ¿Te gustó que hiciera el ridículo? 45 00:03:16,279 --> 00:03:17,950 ¿Qué pasa, Soon Geum unni? 46 00:03:17,950 --> 00:03:20,323 Unni, ¿cuál es exactamente el problema? 47 00:03:20,323 --> 00:03:21,700 No es cierto. 48 00:03:21,700 --> 00:03:24,241 ¿Te gusta verme corriendo en círculos? 49 00:03:24,241 --> 00:03:26,078 Haz algo al respecto. 50 00:03:26,078 --> 00:03:28,585 No es que me guste... 51 00:03:29,489 --> 00:03:32,462 En realidad, me gusta... 52 00:03:33,633 --> 00:03:34,435 ¡Aish! 53 00:03:34,435 --> 00:03:36,345 ¿Qué te pasa? 54 00:03:36,345 --> 00:03:38,820 No sé de qué se trata, pero abstente, ten consideración. 55 00:03:38,820 --> 00:03:41,063 Sólo perdónala. 56 00:03:52,733 --> 00:03:54,102 Lo que sea. 57 00:03:54,102 --> 00:03:55,606 ¿Alguna vez se llevaron bien? 58 00:03:55,606 --> 00:03:57,076 Oye, la carne se está quemando. 59 00:03:57,076 --> 00:04:00,099 Era como "¡me estoy muriendo!", "me estás matando!", siempre discutiendo. 60 00:04:00,099 --> 00:04:03,460 Creo que no hubo un momento en que se entendieran. 61 00:04:03,762 --> 00:04:06,569 Oye, vamos a dejarlos solos y comamos carne. 62 00:04:08,614 --> 00:04:10,986 También tengo manos. 63 00:04:12,157 --> 00:04:14,330 Me estás avergonzando. 64 00:04:14,330 --> 00:04:16,134 ¿Sabes cómo sentirte avergonzada? 65 00:04:16,134 --> 00:04:17,739 ¿En serio? 66 00:04:17,739 --> 00:04:18,943 ¿Por qué no iba a saber? 67 00:04:18,943 --> 00:04:20,546 Soy una persona como cualquiera. 68 00:04:20,546 --> 00:04:22,018 ¡Una mujer! 69 00:04:22,018 --> 00:04:25,299 ¿Cuándo exactamente te da vergüenza? 70 00:04:31,250 --> 00:04:33,187 ¿En un momento como este? 71 00:04:38,743 --> 00:04:42,085 ¡Te dije que no lo volveré a hacer! ¿Por qué continúas siguiéndome? 72 00:04:42,085 --> 00:04:44,591 ¡Te estoy diciendo que te detengas ahí! 73 00:04:49,472 --> 00:04:52,011 ¡Deja ya de perseguirme! 74 00:04:52,447 --> 00:04:54,959 ¡Para de correr! 75 00:05:36,554 --> 00:05:39,494 Vamos bájate. Si te lastimas. 76 00:05:49,228 --> 00:05:52,135 ¿Me pongo de rodillas? 77 00:05:53,339 --> 00:05:55,913 ¡Estás loca! 78 00:05:56,087 --> 00:05:58,226 ¿Debo ser castigada? 79 00:05:58,226 --> 00:06:00,331 Idiota. 80 00:06:00,331 --> 00:06:02,136 ¡Tonta! 81 00:06:02,136 --> 00:06:04,476 Me equivoqué. ¡De verdad! 82 00:06:04,476 --> 00:06:06,716 Ni siquiera eres una seductora adecuada. 83 00:06:06,716 --> 00:06:08,120 No pude encontrar a nadie mejor para dejarme engañar, 84 00:06:08,120 --> 00:06:10,426 ¿Es que tenía que ser la Ahjumma de mi propia casa? 85 00:06:10,894 --> 00:06:13,807 ¿Seductora? Yo no lo diría de esa manera... 86 00:06:14,008 --> 00:06:15,512 ¿A quién puedo culpar por esto? 87 00:06:15,512 --> 00:06:17,851 ¿Quién? 88 00:06:35,741 --> 00:06:38,482 Dime cada cosa en qué me mentiste. 89 00:06:38,482 --> 00:06:40,229 ¿Ah? 90 00:06:40,655 --> 00:06:41,825 ¿Todo ello? 91 00:06:41,825 --> 00:06:42,632 ¡Eso es! 92 00:06:42,632 --> 00:06:43,702 ¡Todo ello! 93 00:06:43,702 --> 00:06:48,348 No me hagas un tonto más, dime todo ahora. Desde el principio hasta el final. 94 00:06:48,348 --> 00:06:50,387 Lo que me mentiste antes, en lo que me mientes ahora 95 00:06:50,387 --> 00:06:52,759 y también lo que vas a mentirme en el futuro. 96 00:06:57,106 --> 00:07:00,487 ¿Esa es tu mirada avergonzada? 97 00:07:00,889 --> 00:07:07,373 En el interior, estoy tan nerviosa e incierta ahora. 98 00:07:07,608 --> 00:07:10,716 Tú...¿realmente te gusto? 99 00:07:10,716 --> 00:07:13,857 La próxima vez, robaré uno de tus labios. 100 00:07:14,232 --> 00:07:15,669 Oye, Jung Da Kyum. 101 00:07:15,669 --> 00:07:17,106 Si eres un ladrón, ¿robarás? 102 00:07:17,106 --> 00:07:18,945 Una persona no debe robar. 103 00:07:18,945 --> 00:07:22,687 La gente debe vivir amigable, armónica y querer a los demás. 104 00:07:22,687 --> 00:07:26,498 Sin duda estás advertido. 105 00:07:38,104 --> 00:07:39,475 Yo no siento nada. 106 00:07:39,475 --> 00:07:41,213 Sabía que iba a ser así. 107 00:07:41,213 --> 00:07:44,320 Sería normal si me daba vergüenza también. 108 00:07:51,547 --> 00:07:54,989 Yo, tengo a alguien que me gusta. 109 00:08:00,043 --> 00:08:05,022 Salvo para decir mi nombre que fue Yoon Si Ah, no mentí acerca de nada más. 110 00:08:05,592 --> 00:08:07,464 "¿Excepto de?" 111 00:08:07,464 --> 00:08:09,903 ¡¿Sabes cuán significativa es sólo esa parte?! 112 00:08:11,208 --> 00:08:13,614 ¿A quién le gusté primero? 113 00:08:13,614 --> 00:08:16,527 ¿Qué me pasó antes y seduje primero? 114 00:08:16,527 --> 00:08:19,268 Te enamoraste de mí primero. 115 00:08:19,268 --> 00:08:20,539 "Vamos a tomar un café gratis." 116 00:08:20,539 --> 00:08:21,876 "Vamos a conseguir algunas costillas." 117 00:08:21,876 --> 00:08:23,146 "Vamos a la isla." 118 00:08:23,146 --> 00:08:24,550 Todo. Todo ello. 119 00:08:24,550 --> 00:08:26,121 Siempre has sido el primero en decirlo. 120 00:08:26,121 --> 00:08:27,491 "Vamos a hacer esto. Vamos a comer esto. ¡Vamos!" 121 00:08:27,491 --> 00:08:29,630 Así es la manera de como son. 122 00:08:29,630 --> 00:08:31,708 ¡Cállate! 123 00:08:32,611 --> 00:08:35,921 ¡Era una broma para ti, pero yo era sincero! 124 00:08:35,921 --> 00:08:38,361 Si fue casual o intencional para ti, 125 00:08:38,361 --> 00:08:40,032 sólo acabas de probarlo. 126 00:08:40,032 --> 00:08:43,574 Pero para mí... ¡Es real! 127 00:08:44,445 --> 00:08:46,282 ¿Entiendes? 128 00:08:48,161 --> 00:08:50,234 Si Ah también soy yo. 129 00:08:50,234 --> 00:08:52,540 Debajo de la ropa, somos la misma. 130 00:08:52,540 --> 00:08:56,951 ¡En la casa de baños, Si Ah y yo, somos una y la misma! 131 00:09:05,281 --> 00:09:07,653 ¡Levanta tus brazos! 132 00:09:11,431 --> 00:09:15,007 Dijiste que fui tu primer amor. 133 00:09:17,214 --> 00:09:22,534 Digo voy a hacer tu primer amor realidad. 134 00:09:23,972 --> 00:09:25,343 Salta. 135 00:09:25,343 --> 00:09:27,113 ¿Ah? 136 00:09:28,318 --> 00:09:30,122 Salta. 137 00:09:30,992 --> 00:09:34,339 ¡Ah! Sí. 138 00:09:43,064 --> 00:09:44,935 Me equivoqué. 139 00:09:44,935 --> 00:09:46,573 Ahjumma... 140 00:09:46,573 --> 00:09:47,476 ¿Qué? 141 00:09:47,476 --> 00:09:49,421 ¿Por qué te gusto? 142 00:09:49,421 --> 00:09:50,491 ¿Qué? 143 00:09:50,491 --> 00:09:52,530 ¿Estás segura de que te gusto? 144 00:09:52,530 --> 00:09:53,766 Sí. 145 00:09:53,766 --> 00:09:56,039 Detén tu gusto. 146 00:09:56,039 --> 00:09:59,849 No es como si puiera evitarlo. 147 00:10:00,184 --> 00:10:03,059 Sé que mi corazón es mío. 148 00:10:03,059 --> 00:10:05,939 Pero si mi corazón siempre sintió lo que quería que sintiera, 149 00:10:05,939 --> 00:10:08,746 entonces no sería humana. 150 00:10:08,746 --> 00:10:11,688 Al igual que cómo no puedo controlar los sentimientos de otras personas... 151 00:10:11,688 --> 00:10:15,766 Mis sentimientos no se comportan como quiero, es la definición de los sentimientos. 152 00:10:15,766 --> 00:10:18,741 Si le digo a mi corazón deja de latir y lo hace, 153 00:10:18,741 --> 00:10:22,892 luego le digo que lata y lo hace, ¿cómo se puede llamar a eso un corazón? 154 00:10:22,892 --> 00:10:24,730 Sería más bien como un brazo o una pierna. 155 00:10:24,730 --> 00:10:27,370 Eso no es lo que hace un corazón. 156 00:10:33,856 --> 00:10:37,437 Entonces, ¿la boca se mueve de la forma que quieres, Ahjumma? 157 00:10:38,374 --> 00:10:39,677 Sí. 158 00:10:39,677 --> 00:10:45,393 Entonces haz algo al respecto con esa boca tuya fuera de control. 159 00:10:45,393 --> 00:10:47,565 Dile a tus sentimientos. 160 00:10:48,301 --> 00:10:50,038 Sí. 161 00:10:55,795 --> 00:10:57,566 Pero... 162 00:10:57,566 --> 00:11:01,878 Mis piernas se sienten como que se van a romper. 163 00:11:01,878 --> 00:11:03,784 También siento náuseas. 164 00:11:03,784 --> 00:11:06,629 ¿No puedo dejar de hacer esto? 165 00:11:06,965 --> 00:11:08,502 No importa. Voy a seguir haciéndolo. 166 00:11:08,502 --> 00:11:13,782 Sé que hice algo muy malo. 167 00:11:14,385 --> 00:11:16,791 Puedes parar. 168 00:11:18,196 --> 00:11:20,501 Gracias. 169 00:11:24,219 --> 00:11:26,391 No me confundas. 170 00:11:26,391 --> 00:11:28,196 ¿Sobre qué estás confundido? 171 00:11:28,196 --> 00:11:29,834 Todo. 172 00:11:29,834 --> 00:11:33,744 ¿Si te gusto o no? 173 00:11:36,720 --> 00:11:39,232 Está bien estar un poco confundido por cosas como esta. 174 00:11:39,232 --> 00:11:40,570 No es eso. 175 00:11:40,570 --> 00:11:42,107 ¿No es? 176 00:11:42,107 --> 00:11:45,014 Haz dicho, todo. 177 00:11:45,283 --> 00:11:51,465 No puedo decir si soy un idiota, o simplemente ingenuo. 178 00:11:53,913 --> 00:11:58,391 Me gustas si eres tonto o ingenuo. 179 00:12:03,439 --> 00:12:06,681 No importa si eres gordo. 180 00:12:06,681 --> 00:12:10,028 Y está bien si eres pobre. 181 00:12:11,400 --> 00:12:13,038 Y más... 182 00:12:13,038 --> 00:12:14,709 ¿Más? 183 00:12:14,709 --> 00:12:17,650 Sí, ¿qué más? 184 00:12:17,985 --> 00:12:20,492 No pasa nada si no puedes cocinar mejor que yo. 185 00:12:20,492 --> 00:12:23,166 Está bien si no puedes cuidar de un niño. 186 00:12:23,166 --> 00:12:27,149 Ya que puedo hacerme cargo de todo eso. 187 00:12:27,685 --> 00:12:29,288 ¿Qué más? 188 00:12:32,632 --> 00:12:38,314 Está bien si no puedes beber como yo o enfiestarte como yo. 189 00:12:38,314 --> 00:12:42,832 Esta bien si te pones más guapa, yo no te guardaré rencor. 190 00:12:42,832 --> 00:12:46,976 Está bien si eres más cruel que yo ya que tienes un buen corazón. 191 00:12:49,852 --> 00:12:52,959 Te has enamorado completamente de mí, ¿no? 192 00:13:02,359 --> 00:13:03,729 ¿Perdonada? 193 00:13:06,170 --> 00:13:07,974 Renuncia a mí. 194 00:13:07,974 --> 00:13:13,127 Creo que va a tomar un millón de años para que te perdone. 195 00:13:20,247 --> 00:13:22,420 ¿Por qué no me estás siguiendo? 196 00:13:22,420 --> 00:13:25,662 ¿No tienes miedo a quedarte aquí sola? 197 00:13:25,662 --> 00:13:28,342 ¡Ah, realmente! 198 00:13:32,922 --> 00:13:34,159 Soon Geum... 199 00:13:34,159 --> 00:13:36,631 ¿Por qué está Gun Woo así? 200 00:13:36,766 --> 00:13:38,672 Esta es nuestra primera vez juntos. 201 00:13:38,672 --> 00:13:39,907 ¿Qué es esto? 202 00:13:56,080 --> 00:14:00,469 Supongo que la Srta. Soon Geum no está cerca. 203 00:14:00,469 --> 00:14:02,545 Sí. 204 00:14:03,441 --> 00:14:05,322 El presidente Kang, ¿también? 205 00:14:05,322 --> 00:14:10,291 Sí. Debe estar ocupado con el próximo evento anual. 206 00:14:10,291 --> 00:14:13,356 Estoy sola. 207 00:14:15,237 --> 00:14:21,692 Entonces, ¿tomamos algo de te juntos? 208 00:14:21,692 --> 00:14:24,920 ¿Qué hay del cuchillo? 209 00:14:24,920 --> 00:14:26,963 ¿Enviará el cuchillo cuando haya terminado? 210 00:14:26,963 --> 00:14:33,047 Sí, por supuesto. señora, por favor no se preocupe. Debería ir adentro. 211 00:14:41,708 --> 00:14:57,242 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 212 00:15:07,744 --> 00:15:09,897 Has confirmado que el boleto no ha sido entregado, ¿cierto? 213 00:15:09,897 --> 00:15:13,798 El boleto no. 334, con el premio de 14.2 billones de won. 214 00:15:13,798 --> 00:15:16,118 Aún no ha sido reclamado, hyungnim. 215 00:15:16,118 --> 00:15:20,322 Eso significa que aún está dentro de esa casa. 216 00:15:20,322 --> 00:15:27,613 Intenté elegir también los números de lotería, pero es muy difícil ganar. 217 00:15:27,613 --> 00:15:30,632 Así es como es. 218 00:15:30,632 --> 00:15:34,765 Oh... 219 00:15:34,765 --> 00:15:35,605 ¡Buen trabajo! 220 00:15:35,605 --> 00:15:40,245 Sí, señora. Me retiró. 221 00:16:06,437 --> 00:16:10,733 ¿Cómo usaste le cuchillo para causar una herida?¿Eres alguna clase de mafioso? 222 00:16:10,733 --> 00:16:13,076 Me corté picando ajo. 223 00:16:13,076 --> 00:16:14,944 ¿No tienes un mortero? 224 00:16:14,944 --> 00:16:17,113 ¿Mortero? ¿Qué es un mortero? 225 00:16:17,113 --> 00:16:21,717 Trabajas en casa de ricos. ¿Cómo puedes no tenerlo? 226 00:16:21,717 --> 00:16:24,086 Dile al presidente que compre un mortero. 227 00:16:24,086 --> 00:16:26,622 Entiendo. 228 00:16:35,965 --> 00:16:39,402 No importa lo mucho que piense en ello, es sospechoso. 229 00:16:39,402 --> 00:16:42,219 ¿Qué? 230 00:16:42,219 --> 00:16:42,893 Tú. 231 00:16:42,893 --> 00:16:43,740 ¿Huh? 232 00:16:43,740 --> 00:16:47,258 Ve y haz algo de comer para unni. 233 00:16:47,258 --> 00:16:52,314 Se hirió la mano, así que no se puede mojar. Yo lo haré. 234 00:16:56,318 --> 00:16:59,309 Ve y haz algo de ramen. 235 00:16:59,309 --> 00:17:00,656 ¿Estás hambrienta? 236 00:17:00,656 --> 00:17:02,425 - Sí.- Estoy muerta de hambre. 237 00:17:02,425 --> 00:17:05,395 Entiendo. 238 00:17:08,998 --> 00:17:11,568 ¿Qué pasa? 239 00:17:11,568 --> 00:17:16,005 ¿Ponemos una trampa, unni? 240 00:17:16,005 --> 00:17:17,840 ¿De qué estás hablando? 241 00:17:17,840 --> 00:17:20,776 Eres buena en todo. No importa que sea atún o saury. 242 00:17:20,776 --> 00:17:23,813 Cuello de Tail Pinch. 243 00:17:23,813 --> 00:17:26,615 Atún, saury o lo que sea. ¿Qué es? 244 00:17:26,615 --> 00:17:28,651 Yong. 245 00:17:28,651 --> 00:17:31,821 ¿Yong? ¿Qué Yong? ¿Dragón? 246 00:17:33,022 --> 00:17:35,091 Estás loca. "Yong". ¿Qué "Yong"? 247 00:17:35,091 --> 00:17:39,395 La casa del dueño, Hwang Yong. 248 00:17:47,070 --> 00:17:48,137 ¿Qué piensas? 249 00:17:48,137 --> 00:17:50,741 ¿Venganza? 250 00:17:50,741 --> 00:17:52,708 ¡Unni... shhh! 251 00:17:52,708 --> 00:17:55,344 Me duele el estómago. 252 00:17:56,946 --> 00:17:59,080 ¡Sólo espera y ve! 253 00:18:07,056 --> 00:18:09,259 Myung Rong. 254 00:18:20,936 --> 00:18:24,073 El boleto de lotería no está en la oficina de Tae Won, ¿cierto? 255 00:18:24,073 --> 00:18:27,309 Sí, está seguro. 256 00:18:35,277 --> 00:18:40,571 Mañana, el presidente, su esposa, y su hijo, irán a la fiesta del presidente Yoon. 257 00:18:40,571 --> 00:18:43,359 Haremos nuestro trabajo cuando esa mujer esté sola. 258 00:18:43,359 --> 00:18:46,229 Sí, hyungnim. 259 00:18:48,814 --> 00:18:52,001 Soy yo. 260 00:19:30,573 --> 00:19:31,974 Está terminado. 261 00:19:31,974 --> 00:19:35,911 Sí. Buen trabajo. 262 00:19:43,419 --> 00:19:52,195 No es así cuando las señoras de la 1ra. calle están cerca. Vamos actuar como amigas cuando estemos sólo nosotras. 263 00:19:52,995 --> 00:19:55,598 Sólo quiero encontrarme con mi vieja compañera de clase. 264 00:19:55,598 --> 00:20:00,125 Para hablar de lo que ha pasado, de asuntos difíciles y desear buena suerte, y esa clase de cosas. 265 00:20:00,125 --> 00:20:02,840 Bueno, algunas por estilo. Eso es todo. 266 00:20:02,840 --> 00:20:04,722 Nuestros niveles son tan diferentes. 267 00:20:04,722 --> 00:20:06,371 Crees que si nuestras preocupaciones fueran similares, 268 00:20:06,371 --> 00:20:07,739 ¿seríamos capaces de unirnos? 269 00:20:07,739 --> 00:20:08,511 ¿Necesitó explicarlo? 270 00:20:08,511 --> 00:20:10,247 Nuestras posiciones no son iguales. 271 00:20:10,247 --> 00:20:13,428 ¿Qué saldría de nuestra actuación como amigas? 272 00:20:13,428 --> 00:20:15,885 Esto no es "como" amigas, ¿cierto? ¿Ya no somos amigas? 273 00:20:15,885 --> 00:20:18,654 ¿Estás diciendo que todas las señoras y criadas aquí son iguales? 274 00:20:18,654 --> 00:20:22,358 ¿Es una cosa mala si ignoramos nuestra posición? 275 00:20:22,358 --> 00:20:23,947 Entonces, ¿por qué aceptas dinero? 276 00:20:23,947 --> 00:20:25,783 Dinero es dinero. 277 00:20:25,783 --> 00:20:30,566 Mientras exista empatía, no hay ningún nivel entre gente similar. 278 00:20:30,566 --> 00:20:33,302 No hay inferior o superior. 279 00:20:33,302 --> 00:20:37,907 ¿Cómo puedes decir eso? Estás viviendo bajo el mismo techo. Realmente eres estúpida. el dinero crea niveles. 280 00:20:37,907 --> 00:20:40,443 Eso no cambia y no hay razón para que cambie. 281 00:20:40,443 --> 00:20:46,983 ¿Qué te pasa? Nosotras ya no somos amigas. 282 00:20:52,437 --> 00:20:56,926 Está bien. Lo entiendo. 283 00:20:56,926 --> 00:21:01,230 Vuelve a tus sentidos. 284 00:21:05,801 --> 00:21:09,829 Por última vez como una amiga, 285 00:21:09,829 --> 00:21:11,975 pensé que quizá 286 00:21:11,975 --> 00:21:15,044 si sólo hubieras podido decir, "Sí, soy tu amiga." 287 00:21:15,044 --> 00:21:18,948 si decías eso, no haría nada. 288 00:21:18,948 --> 00:21:22,118 Vas a lamentar esto. 289 00:21:39,268 --> 00:21:44,040 Haz sólo una cosa. Cuando comas, sólo come, cuando trabajes, sólo trabaja. 290 00:21:44,040 --> 00:21:48,244 No es como si hicieras trampa. 291 00:21:48,244 --> 00:21:49,512 ¿Elegiste sólo trabajar? 292 00:21:49,512 --> 00:21:51,781 Prefiero no escuchar lo que dice mi padre. 293 00:21:51,781 --> 00:21:53,149 Estás loco. 294 00:21:53,149 --> 00:21:56,018 Por un corto tiempo, tienes que ir a la fiesta en el tercer piso del hotel. 295 00:21:56,018 --> 00:22:00,960 ¿Por qué tengo que asistir a la fiesta d ela oficina cuando soy un empleado sin paga? 296 00:22:00,960 --> 00:22:07,930 Oh, que amargo. Nuestra ahjumma hace ebuenos escabeches. 297 00:22:07,930 --> 00:22:13,469 ¿Ahjumma? La despediré de inmediato. 298 00:22:16,372 --> 00:22:20,543 Esto es bueno. 299 00:22:45,658 --> 00:22:47,370 Le falta sal. 300 00:22:47,370 --> 00:22:49,705 Sí. 301 00:22:49,705 --> 00:22:55,945 No debes suspirar tan fuerte cuando trabajas en casa ajena. Toda la buena fortuna se irá de la casa. 302 00:22:55,945 --> 00:22:59,516 Sí. 303 00:23:18,069 --> 00:23:19,569 No Soon Geum. 304 00:23:23,530 --> 00:23:25,174 ¿Estás ocupado? 305 00:23:25,174 --> 00:23:27,944 Estoy ocupado. 306 00:23:49,465 --> 00:23:50,199 ¿Sí? 307 00:23:50,199 --> 00:23:51,667 ¿Estás ocupado? 308 00:23:51,667 --> 00:23:54,761 Debes estar loca. 309 00:23:54,761 --> 00:23:58,474 Estás demente. 310 00:24:03,613 --> 00:24:10,186 Aún si pienso en ello, creo que estoy loca. Estoy demente. 311 00:24:27,988 --> 00:24:32,041 ¿Algo dulce o algo muy dulce? 312 00:24:32,041 --> 00:24:34,844 ¿O algo salado? 313 00:24:34,844 --> 00:24:39,682 Algo muy dulce. 314 00:25:09,646 --> 00:25:11,981 Hola. 315 00:25:11,981 --> 00:25:16,309 ¿Quién? 316 00:25:21,457 --> 00:25:25,961 ¿Mamá de San Hee? 317 00:25:25,961 --> 00:25:29,098 Vamos a reunirnos en la cafetería de la planta baja del hotel Aega. 318 00:25:29,098 --> 00:25:30,966 Hagámoslo. 319 00:25:30,966 --> 00:25:33,870 Primero vamos a ir a la cafetería, señora. 320 00:25:33,870 --> 00:25:36,557 Incluso si vamos a la fiesta después de eso, no será muy tarde. ¿Verdad, cariño? 321 00:25:36,557 --> 00:25:38,975 Por supuesto. 322 00:25:38,975 --> 00:25:41,311 Gracias, cariño. 323 00:25:41,311 --> 00:25:43,813 Nos vemos después. 324 00:25:47,417 --> 00:25:50,886 Llegaremos tarde. No cocines la cena para nosotros, ahjumma. 325 00:25:50,886 --> 00:25:53,456 Sí. 326 00:25:59,095 --> 00:26:01,330 Vamos. 327 00:26:15,011 --> 00:26:17,046 ¿Estás sola? 328 00:26:18,348 --> 00:26:20,983 La señora ya se fue. 329 00:26:20,983 --> 00:26:22,852 ¿Está dormido? 330 00:26:22,852 --> 00:26:25,755 Veamos. Creo que está decidiendo si dormir o no. 331 00:26:25,755 --> 00:26:29,258 También tiene muchas preocupaciones. 332 00:26:30,009 --> 00:26:33,229 ¿por qué Gun Woo se comporta así? 333 00:26:33,229 --> 00:26:37,634 Sólo porque si. 334 00:26:38,368 --> 00:26:41,037 ¿Qué es? 335 00:26:42,872 --> 00:26:49,245 Tengo algo que decirte. 336 00:26:49,812 --> 00:26:54,550 ¿Salimos? 337 00:26:55,584 --> 00:26:58,320 ¿Qué significa eso? 338 00:26:58,320 --> 00:27:01,791 ¿No estás hablando acerca de salir? ¿Qué hay con eso? 339 00:27:01,791 --> 00:27:05,561 Estaba preocupado que me rechazaras, así que por eso lo dije así. 340 00:27:05,561 --> 00:27:12,568 Parece dudoso, "¿salimos?" o "¿no salimos?". 341 00:27:12,568 --> 00:27:16,406 Es denigrante para una dama, "¿salimos?" 342 00:27:16,406 --> 00:27:18,541 ¿De nuevo? 343 00:27:21,829 --> 00:27:26,473 ¿Por qué te sigues riendo? ¿Sabes cuánto me costó reunir el valor para simplemente decir esas pocas palabras? 344 00:27:26,473 --> 00:27:28,677 Pero solo las estás diciendo por capricho. 345 00:27:28,902 --> 00:27:29,878 ¿Qué? 346 00:27:29,878 --> 00:27:34,715 ¿Existe realmente el señor de una casa que pudiera perseguir con fines románticos a una sirvienta? 347 00:27:38,780 --> 00:27:39,994 Salgamos juntos. 348 00:27:39,994 --> 00:27:41,680 Déjelo. 349 00:27:42,959 --> 00:27:44,328 Por favor, intenta salir conmigo. 350 00:27:47,221 --> 00:27:53,244 Me estoy riendo, gracias. Hoy, solo había cosas por las que suspirar. 351 00:27:53,501 --> 00:27:54,777 Ahjumma... 352 00:27:54,941 --> 00:27:55,798 ¿Qué? 353 00:27:56,195 --> 00:27:59,467 ¿Es tan extraño? 354 00:28:01,814 --> 00:28:05,079 El que el señor de una casa le pida para salir a la sirvienta. 355 00:28:05,079 --> 00:28:06,479 Es extraño. 356 00:28:06,876 --> 00:28:11,681 Toda la gente de alrededor dice que es tan extraño como alcanzar una extrella. 357 00:28:14,562 --> 00:28:21,224 Así que, ¿no te estás riendo de mí al rechazarme, sino que más bien es porque eres una descreída? 358 00:28:21,356 --> 00:28:23,731 Entonces, no es una negativa, ¿verdad? 359 00:28:24,958 --> 00:28:26,704 Shh, san está durmiendo. 360 00:28:26,804 --> 00:28:28,762 Dámelo a mí. 361 00:29:12,944 --> 00:29:14,955 ¿Qué estaba intentando decir antes? 362 00:29:16,248 --> 00:29:17,449 Exactamente lo que dije. 363 00:29:17,449 --> 00:29:18,756 ¿Incluso si es con una sirvienta? 364 00:29:18,756 --> 00:29:21,410 Soy un hombre y tú eres una mujer. 365 00:29:21,853 --> 00:29:23,314 ¿Qué más es necesario? 366 00:29:24,182 --> 00:29:28,051 ¿Incluso aunque sea una sirvienta y tú el señor de una casa? 367 00:29:28,362 --> 00:29:30,466 ¿Cuántas veces voy a repetirlo? 368 00:29:30,566 --> 00:29:33,231 No es como si yo fuera un gato y tú un perro. 369 00:29:33,231 --> 00:29:36,296 Si tu eres un gato, entonces yo soy un ratón. ¿Incluso entonces? 370 00:29:36,296 --> 00:29:39,847 ¿Por qué piensas en el señor como el gato y la sirvienta como un ratón? 371 00:29:40,011 --> 00:29:41,937 No hay absolutamente nada extraño en estar juntos. 372 00:29:42,937 --> 00:29:46,306 No dije nada de esto por capricho o por casualidad. 373 00:29:47,442 --> 00:29:50,946 Tengo que asistir a el evento de Gun Woo, así que piénsalo detenidamente. 374 00:30:09,361 --> 00:30:12,308 Juzgando por tu actuación de ahora mismo, realmente podrías ser un doblador. 375 00:30:13,044 --> 00:30:14,259 ¿Solo un doblador? 376 00:30:15,034 --> 00:30:16,513 Tengo el rostro para ser también una actriz. 377 00:30:16,513 --> 00:30:18,253 ¿Qué quieren comer? 378 00:30:18,889 --> 00:30:20,641 Tráenos algo de agua fría. 379 00:30:25,917 --> 00:30:30,383 Ha pasado más de una hora, pero ella todavía está esperando sin moverse. 380 00:30:34,230 --> 00:30:39,759 Ella es del tipo que si se enfada y se decepciona con su hombre, buscará otro. 381 00:30:40,460 --> 00:30:43,797 Y ahora porbablemente está hirviendo por dentro. 382 00:30:54,941 --> 00:30:55,915 ¡Mira! 383 00:30:59,802 --> 00:31:02,185 Es Hwang Yong, sin duda. 384 00:31:04,393 --> 00:31:05,900 ¿El Presidente Hwang? 385 00:31:09,206 --> 00:31:13,239 Si alguien que dice ser la madre de San vien preguntando por Seo Yun Ju, por favor, comuníquemelo en la habitación 548. 386 00:31:13,239 --> 00:31:14,329 Sí, señora. 387 00:31:19,533 --> 00:31:21,132 548. 388 00:33:25,770 --> 00:33:26,738 ¿No hay nadie? 389 00:33:26,738 --> 00:33:29,724 En el segundo pido tampoco hay nadie. 390 00:33:31,412 --> 00:33:32,632 Típico. 391 00:33:35,903 --> 00:33:38,371 Es realmente extraño, incluso la sirvienta no está. 392 00:33:38,371 --> 00:33:40,786 Rápido busquemos el billete de lotería y salgamos. 393 00:33:40,786 --> 00:33:42,275 Sí, Hyung.nim. 394 00:33:45,144 --> 00:33:50,183 la casa está vacía y tengo que limpiar, ¿podrías cuidar de San un rato? 395 00:33:50,183 --> 00:33:52,132 ¿Estás enferma, Soon Geum? 396 00:34:03,193 --> 00:34:04,230 Mong Ryong. 397 00:34:43,441 --> 00:34:51,211 3-7-10-19-22-36 398 00:34:52,078 --> 00:34:53,897 ¡B...bi...bingo! 399 00:34:55,816 --> 00:34:56,962 ¡Shh! 400 00:34:57,637 --> 00:34:58,912 ¿Qué? ¿Qué pasa, Hyung-nim? 401 00:34:59,409 --> 00:35:00,687 Lo encontré. 402 00:35:08,328 --> 00:35:09,640 ¿Qué es esto? 403 00:35:11,483 --> 00:35:12,999 ¿Qué pasa, Hyung-nim? 404 00:35:13,099 --> 00:35:14,267 Esto no puede ser. 405 00:35:14,267 --> 00:35:15,869 ¿El qué? ¿Por qué, Hyung-nim? 406 00:35:15,869 --> 00:35:20,160 Incluso si el denuncia el robo, todavía necesita pruebas de que ese billete le pertenece, 407 00:35:20,260 --> 00:35:22,576 para poder reclamar el premio en metálico. 408 00:35:22,576 --> 00:35:25,383 Pero este ingenioso y astuto ricachón... 409 00:35:25,678 --> 00:35:30,956 Este ricachón que está por encima de nosotros, y que ya tiene más dinero que nosotros... 410 00:35:31,638 --> 00:35:33,954 Este ricachón que ha decidido pagar menos impuestos de lo que tiene que pagar, 411 00:35:33,954 --> 00:35:36,761 para poder hacer dinero para si mismo... 412 00:35:38,591 --> 00:35:42,495 marcó este billete como suyo. 413 00:35:44,332 --> 00:35:48,348 ¿Quieres decir...el número de teléfono? 414 00:35:48,705 --> 00:35:54,013 Por favor, explicalo fácilmente para que pueda entenderlo. No lo comprendo... 415 00:35:54,741 --> 00:35:58,110 ¿No crees que si nos llevamos esto, y que cuando el ricachón vuelva a casa, 416 00:35:58,110 --> 00:36:00,158 la primera cosa que va a hacer es asegurarse de que el billete está a salvo? 417 00:36:00,158 --> 00:36:01,746 Entonces, ¿no lo denunciaría inmediatamente? 418 00:36:01,746 --> 00:36:05,552 Y cuando lo denuncie, va a contarles lo de número escrito en su envés. 419 00:36:05,552 --> 00:36:08,522 Si eso ocurre, incluso si tenemos este billete de lotería, 420 00:36:08,722 --> 00:36:12,359 seremos acusados de ladrones. No podremos amortizarlo. 421 00:36:13,288 --> 00:36:17,197 Pero...¿no es verdad que somos ladrones? 422 00:36:22,569 --> 00:36:23,303 ¡Ouch! 423 00:36:23,403 --> 00:36:24,504 Vamos, venga. 424 00:36:24,504 --> 00:36:28,208 Dado que ya es así, simplemente llevémoslo. 425 00:36:28,508 --> 00:36:29,977 Es solo papel mojado para nosotros. 426 00:36:29,977 --> 00:36:33,880 Pero, no podemos irnos de aquí simplemente con las manos vacías, ¿podemos Hyung-nim? 427 00:37:01,408 --> 00:37:02,409 Kang Gun Woo. 428 00:37:09,766 --> 00:37:11,452 Goon Bahm(castaña asada) 429 00:37:21,097 --> 00:37:22,162 ¡Es el hijo! 430 00:37:30,804 --> 00:37:32,272 ¡Es el Castaña Asada! 431 00:38:27,460 --> 00:38:29,429 dejaste la casa desatendida y no respondiste a mi llamada de teléfono. 432 00:38:29,429 --> 00:38:33,066 ¿Quién fue el que dijo que estaba ocupado, cuando mis dos personalidades te llamaron? 433 00:38:34,701 --> 00:38:36,169 Apura, abre la puerta. 434 00:38:51,852 --> 00:38:52,719 Hazme de comer. 435 00:38:53,187 --> 00:38:54,755 Baja después de lavarte. 436 00:39:08,635 --> 00:39:10,069 Hazlo por la puerta delantera. 437 00:39:10,570 --> 00:39:11,304 Sí. 438 00:39:25,386 --> 00:39:26,853 ¡La..ladrones...! 439 00:39:33,860 --> 00:39:36,095 ¿Debería llamar a su esposa? 440 00:39:40,300 --> 00:39:43,670 ¿El Presidente Hwang? Dijo que no podía venir por culpa de otros asuntos... 441 00:40:15,469 --> 00:40:16,403 Él realmente vino. 442 00:40:16,403 --> 00:40:19,372 Por supuesto, mis corazonadas nunca se han equivocado. 443 00:40:19,372 --> 00:40:23,992 Subtítulos tomados de Viki para DORAMASGRATI 444 00:40:37,561 --> 00:40:38,891 ¿Qué hacemos ahora? 445 00:40:38,891 --> 00:40:40,960 ¡Lo lograste, pequeña...! 446 00:41:05,937 --> 00:41:07,955 ¿No estás haciendo la cena? 447 00:41:22,909 --> 00:41:36,134 Subtítulos tomados de Viki para DORAMASGRATI 448 00:42:04,064 --> 00:42:06,818 ¿Quién eres tu? 449 00:42:11,464 --> 00:42:14,443 Aigoo, este malcriado.Su respuesta fue muy lenta. 450 00:42:47,819 --> 00:42:50,068 ¡Ladrones! 451 00:42:52,610 --> 00:42:54,024 ¡Rápido! 452 00:43:48,771 --> 00:43:54,437 Ahjumma como criada en la casa de alguien mas, ¿no te estás preocupando demasiado? 453 00:43:54,437 --> 00:43:57,549 Atalo con fuerza para que no pueda llamar a la policía incluso si se despierta. 454 00:43:57,549 --> 00:43:59,899 Si, Hyung-nim. 455 00:44:10,530 --> 00:44:13,367 Otra vez...¿quién es ahora? 456 00:44:14,631 --> 00:44:17,709 Parece que todos los del vecindario se nos vienen encima, aish. 457 00:44:20,992 --> 00:44:23,848 Cuando cuente hasta tres, vamos a hacer una carrera. 458 00:44:23,848 --> 00:44:25,382 Si, Hyung-nim. 459 00:44:25,382 --> 00:44:28,622 Uno, dos...¡Ah! 460 00:44:29,490 --> 00:44:31,719 ¿Guardaste las cosas en el cajón? 461 00:44:31,719 --> 00:44:35,449 ¡Incluso si tomaste un extra de 10 won, ellos se darán cuenta! 462 00:44:35,449 --> 00:44:38,305 Las cosas deben estar como estaban antes, así el presidente no alertará a la policía. 463 00:44:38,305 --> 00:44:40,952 ¡Solo cuenta hasta tres ya! 464 00:44:42,624 --> 00:44:44,110 ¡Tres! 465 00:44:48,465 --> 00:44:50,565 ¿Estás bien, niño? 466 00:44:52,791 --> 00:44:54,768 ¿Estás bien? 467 00:44:58,415 --> 00:44:59,565 Hyung-nim. 468 00:44:59,565 --> 00:45:01,316 Esto... 469 00:45:01,316 --> 00:45:03,874 ¿Qué es esto?Te lo digo después. ¡Vamos! 470 00:45:03,874 --> 00:45:05,483 Ladr...Ladrones. 471 00:45:05,483 --> 00:45:07,448 ¡Ladrones! 472 00:45:07,448 --> 00:45:09,420 ¡Ladrones! 473 00:45:12,997 --> 00:45:15,723 Mong Ryong. Tú malcriado, ¿qué estabas haciendo? 474 00:45:15,723 --> 00:45:18,174 Malcriado, ¿qué estabas haciendo? 475 00:45:24,236 --> 00:45:26,015 ¿Es la policía, verdad? 476 00:45:26,015 --> 00:45:27,993 Policía, ¿verdad? 477 00:45:28,619 --> 00:45:30,573 ¡Hey! 478 00:45:30,573 --> 00:45:33,145 Hey, ¿qué tomaste hace un momento? 479 00:45:33,145 --> 00:45:35,321 Eso...Hyung-nim, debiste de haberlo tomado. 480 00:45:35,321 --> 00:45:37,146 ¿De qué estás hablando? 481 00:45:37,146 --> 00:45:40,947 Ese rico bastardo, debió haber pensado que no lo encontraríamos en el cuarto de la criada. Ni siquiera son de 10 000 won. 482 00:45:40,947 --> 00:45:44,133 son billetes de 50 000 won, cambiaron todo eso. 483 00:45:44,684 --> 00:45:49,056 ¡Como todo esta en efectivo, no tenemos que preocuparnosacerca de ser capturados! 484 00:45:51,596 --> 00:45:54,304 ¡Hey! 485 00:46:42,626 --> 00:46:44,636 ¿Qué dijiste? 486 00:46:47,990 --> 00:46:49,987 ¡No llores! 487 00:46:49,987 --> 00:46:52,284 ¡Estoy bien! 488 00:47:21,339 --> 00:47:23,724 Apoyate en mi. 489 00:47:50,550 --> 00:47:52,804 Soon Geum, ¿estás bien? 490 00:47:52,804 --> 00:47:56,116 Soon Geum, ¿Estás bien? 491 00:47:56,116 --> 00:47:59,593 ¡La policía viene en camino! 492 00:47:59,593 --> 00:48:01,063 ¡Soon Geum! 493 00:48:01,063 --> 00:48:04,475 ¡Contestame, Soon Geum! 494 00:48:21,629 --> 00:48:25,359 Ahjumma, ¿estás bien? 495 00:48:31,874 --> 00:48:33,686 ¿Estás herida en algún lado? 496 00:48:34,121 --> 00:48:35,543 ¿Estás herida en algún lado? 497 00:48:35,543 --> 00:48:37,772 ¿Estás bien? 498 00:49:11,552 --> 00:49:13,652 Abre los ojos, Ahjumma. 499 00:49:17,675 --> 00:49:21,612 No pienses en nada extraño.Ten los ojos bien abiertos. 500 00:49:23,139 --> 00:49:25,443 O no te lo voy a quitar. 501 00:50:03,969 --> 00:50:07,939 A cerca de mentirte, lo siento. 502 00:50:14,913 --> 00:50:20,752 Ambas mujeres se enamoraron de ti, lo siento. 503 00:50:56,188 --> 00:51:02,943 Por favor piensa en los sentimientos del paciente, no pongas como excusa su cuidado para tener contacto. 504 00:51:13,201 --> 00:51:14,606 Esta terminado. 505 00:51:14,606 --> 00:51:16,341 Luce bien. 506 00:51:18,643 --> 00:51:21,947 Este es el regalo de felicitación para el presidente Yoon. 507 00:51:23,749 --> 00:51:26,452 Me pregunto si ese hijo mio fue a trabajar. 508 00:51:26,452 --> 00:51:28,854 La señora se arreglo el cabello y subió. 509 00:51:28,854 --> 00:51:30,147 Ah, ¿es así? 510 00:51:30,147 --> 00:51:33,892 ¿Debo agregar el cargo a la factura de la habitación de su esposa, # 548? 511 00:51:33,892 --> 00:51:35,460 ¿Qué es eso de nuevo? 512 00:51:45,137 --> 00:51:47,872 Ella esta en el cuarto 548, presidente. 513 00:52:23,008 --> 00:52:24,443 ¡Unni! 514 00:52:25,144 --> 00:52:26,445 ¿Qué es eso? 515 00:52:26,445 --> 00:52:28,847 Es...el Presidente Kang! 516 00:52:34,486 --> 00:52:38,890 ¿Tiene u-un palo de golf en la mano? 517 00:52:38,890 --> 00:52:39,925 ¿Ahora qué? 518 00:52:39,925 --> 00:52:41,693 ¿Qué quieres decir con que, ahora qué? 519 00:52:42,461 --> 00:52:46,197 No podemos dejar que ellos queden expuestos ahora. 520 00:52:52,799 --> 00:52:54,205 ¡¿Estás loca!? ¿qué es lo que esperas que haga? 521 00:52:54,205 --> 00:52:56,396 ¡Gana tiempo, solo retrásalo! 522 00:52:58,410 --> 00:53:01,079 ¡Tú, chica! 523 00:53:07,152 --> 00:53:09,354 Hola. 524 00:53:11,122 --> 00:53:15,059 Cómo...aquí... 525 00:53:25,771 --> 00:53:27,473 ¿No estás entrando? 526 00:53:28,240 --> 00:53:28,907 Entonces... 527 00:53:28,907 --> 00:53:32,344 ¡Estoy entrando! 528 00:53:53,699 --> 00:53:56,267 ¿Es aquí? 529 00:53:57,288 --> 00:54:00,639 ¿Es aquí? 530 00:54:02,327 --> 00:54:04,776 Parece que no es aquí. 531 00:54:20,020 --> 00:54:22,160 ¡Aquí estoy! 532 00:54:22,160 --> 00:54:25,230 ¿No es aquí? 533 00:54:29,735 --> 00:54:31,503 ¡Es aquí! ¿es aquí, verdad? 534 00:54:31,503 --> 00:54:33,972 ¡¿Qué demonios estás haciendo?! 535 00:54:36,104 --> 00:54:38,977 ¡Mi pariente! se supone que nos encontraríamos aquí. 536 00:54:40,229 --> 00:54:42,714 ... ella va a venir por mí una vez que bajé del elevador. 537 00:54:43,214 --> 00:54:44,523 Así que estoy aquí, 538 00:54:44,523 --> 00:54:47,440 pero no puedo recordar en qué piso era. 539 00:54:47,440 --> 00:54:50,439 Es por eso que voy piso por piso, lo siento. 540 00:54:54,349 --> 00:54:57,171 Bueno, entonces voy a volver a bajar. 541 00:54:57,171 --> 00:54:59,468 ¡Le pido disculpas! 542 00:55:23,839 --> 00:55:24,873 Hola. 543 00:55:24,873 --> 00:55:26,608 Soy la madre de San Hee. 544 00:55:26,608 --> 00:55:28,771 ¿Por qué llega tan tarde? 545 00:55:28,771 --> 00:55:31,747 Sí, sí, lo siento mucho por llegar tarde. 546 00:55:31,747 --> 00:55:33,379 Eso no es importante ahora. 547 00:55:33,379 --> 00:55:37,427 El padre de San, el presidente, va para la habitación. 548 00:55:37,427 --> 00:55:39,184 Asi que haga ese hombre ir a la habitación de al lado. 549 00:55:39,184 --> 00:55:40,657 El presidente estará allí pronto. 550 00:55:40,657 --> 00:55:42,458 ¡Dese prisa, porque no hay tiempo! 551 00:55:42,458 --> 00:55:44,788 ¡Dese prisa! ¡Dese prisa! ¡Vamos, no hay tiempo! 552 00:55:44,788 --> 00:55:46,549 ¡Oh, por favor, dese prisa! 553 00:55:46,895 --> 00:55:50,732 Oiga, ¡solo dese prisa y hágalo! ¡Colgando! 554 00:55:57,740 --> 00:55:59,608 Estoy mareada. 555 00:56:03,246 --> 00:56:05,691 Estoy bien. 556 00:56:11,460 --> 00:56:13,689 Llegaste aquí rápido. 557 00:56:19,094 --> 00:56:24,199 ¡Guau! ¡Eres hermosa! 558 00:56:28,470 --> 00:56:30,639 ¡Sí! 559 00:56:31,608 --> 00:56:33,137 ¿Está bien? 560 00:57:05,108 --> 00:57:07,467 Aunque los rayos X no mostraron problemas, 561 00:57:07,467 --> 00:57:10,780 pero debido a las contracciones musculares en la pierna del paciente, él estará en un mucho dolor. 562 00:57:10,780 --> 00:57:16,752 Y con el fin de evitar la tensión del ligamento, él tendrá que estar bajo tratamiento adyuvante por lo menos 24 horas. 563 00:57:16,752 --> 00:57:20,740 Vamos a hacer una resonancia magnética, y si se ve bien, él puede irse. 564 00:57:20,740 --> 00:57:23,292 Doctor, ¿está la cabeza bien? 565 00:57:23,292 --> 00:57:25,961 Porque es un trauma en la cabeza, hay muchas posibilidades de haber algunos efectos secundarios. 566 00:57:25,961 --> 00:57:28,697 Podría haber la posibilidad de mareos o amnesia. 567 00:57:28,697 --> 00:57:30,465 ¿Amnesia? 568 00:57:30,465 --> 00:57:32,501 Es sólo temporal. 569 00:57:32,501 --> 00:57:34,229 Pero aún así... 570 00:57:35,138 --> 00:57:37,539 Por favor, dese la vuelta. 571 00:57:41,244 --> 00:57:45,247 Va a ser en la nalga. Por favor, bajele su pantalón. 572 00:57:45,247 --> 00:57:46,982 ¡No! ¡Eso...! 573 00:57:46,982 --> 00:57:48,996 ¡Ah! 574 00:57:49,652 --> 00:57:51,253 ¡Fuera! 575 00:57:51,253 --> 00:57:52,688 Yo ya lo vi. 576 00:57:52,688 --> 00:57:53,555 ¡No vas a salir! 577 00:57:53,555 --> 00:57:55,224 Por favor, bajese su pantalón.. 578 00:57:55,224 --> 00:57:57,092 Tu trasero parece similar. 579 00:57:57,092 --> 00:57:58,293 ¡¿Qué?! 580 00:57:58,293 --> 00:57:59,761 ¿A quién? 581 00:58:00,029 --> 00:58:01,997 Alguien. 582 00:58:01,997 --> 00:58:03,632 Voy a hacerlo. 583 00:58:05,835 --> 00:58:08,203 Masajeate, frotalo. 584 00:58:10,873 --> 00:58:12,341 ¿Quién? 585 00:58:12,341 --> 00:58:14,043 ¿Young Hee Hyung? 586 00:58:16,512 --> 00:58:18,947 Cambiando su pañal todos los días, 587 00:58:18,947 --> 00:58:22,084 Veo la parte inferior de San cientos de veces. 588 00:58:22,084 --> 00:58:24,953 Es pálido y tiene un lunar, asi como tu. 589 00:58:24,953 --> 00:58:25,854 ¡Vete! 590 00:58:25,854 --> 00:58:27,589 Dile a Young Hee que venga. 591 00:58:27,589 --> 00:58:30,459 Te voy a cuidar toda la noche. 592 00:58:30,893 --> 00:58:33,929 Tienes que mantener la pierna absolutamente inmóvil. 593 00:58:33,929 --> 00:58:36,065 Y dijeron que tendrías dificultades para ir al baño, 594 00:58:36,065 --> 00:58:39,201 porque es posible que te marees de tu lesión en la cabeza. 595 00:58:39,201 --> 00:58:41,103 No voy a usar el baño, así que... 596 00:58:41,103 --> 00:58:42,004 ¡Vete! 597 00:58:42,004 --> 00:58:44,606 Voy a pararme aquí como una estatua y observarte. 598 00:58:49,044 --> 00:58:50,212 ¿Qué es eso? 599 00:58:50,212 --> 00:58:52,714 La Estatua de la Libertad. 600 00:58:52,714 --> 00:58:55,984 Estoy a punto de perder mi libertad por tú culpa. 601 00:58:55,984 --> 00:58:58,220 Está bien, así que vete. 602 00:59:08,130 --> 00:59:10,132 ¿Qué más? 603 00:59:10,366 --> 00:59:13,035 La Diosa de la Justicia. 604 00:59:13,603 --> 00:59:15,571 Una doble personalidad, y una boca que sólo dice mentiras... 605 00:59:15,571 --> 00:59:19,742 Todo lo que haces es engañar a los chicos.¿Justicia? ¡Sí, claro! 606 00:59:19,742 --> 00:59:22,211 Estoy haciendo esto asi el paciente va a olvidar el dolor, 607 00:59:22,211 --> 00:59:24,646 y él puede pasar el tiempo más rápido. 608 00:59:26,815 --> 00:59:29,618 ¿Realmente vas a estar allí como una estatua? 609 00:59:29,618 --> 00:59:31,120 Eso es lo que he dicho. 610 00:59:31,120 --> 00:59:34,456 Entonces es mejor que no muevas un músculo. 611 00:59:35,658 --> 00:59:38,027 Ni un músculo. 612 00:59:52,541 --> 00:59:54,409 Hola. 613 00:59:55,811 --> 00:59:57,979 ¿Gun Woo se lesionó? 614 00:59:59,815 --> 01:00:01,083 ¿Qué hay sobre Soon Geum? 615 01:00:01,083 --> 01:00:04,252 Hubo un robo, y ambos fueron al hospital. 616 01:00:04,252 --> 01:00:06,087 ¿Un robo? 617 01:00:12,328 --> 01:00:13,929 Felicitaciones. 618 01:00:13,929 --> 01:00:15,097 ¡Omo! 619 01:00:15,097 --> 01:00:17,232 ¡Por favor, disculpe!¡Omo! ¡Omo! 620 01:00:17,232 --> 01:00:19,268 ¿Cuál es el problema? ¿Hay algo mal? 621 01:00:19,268 --> 01:00:21,336 ¿Qué pasa con ellos? 622 01:01:00,742 --> 01:01:03,645 Toda la joyería sigue ahí. 623 01:01:03,645 --> 01:01:05,113 Sí. 624 01:01:06,281 --> 01:01:10,986 Parece que sólo Gun Woo resultó herido.Vamos al hospital. 625 01:01:19,362 --> 01:01:21,663 Hace 3 horas... ¡Date prisa y sígueme! 626 01:01:28,470 --> 01:02:38,036 Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 627 01:02:59,461 --> 01:03:01,029 ¡Oh! ¿estás despierto? 628 01:03:01,029 --> 01:03:03,865 Cuando llegué aquí estabas dormido y nadie estaba aquí. 629 01:03:06,502 --> 01:03:09,270 Parece que Soon Geum se fue a casa. 630 01:03:09,270 --> 01:03:12,307 Le dije que no se fuera, pero ella se fue . 631 01:03:12,307 --> 01:03:13,541 ¿Debo decirle a ella que regrese? 632 01:03:13,541 --> 01:03:15,244 Eso está bien. 633 01:03:15,244 --> 01:03:19,515 Mientras dormías, tu padre y la señora vinieron y hablaron con el doctor antes de irse. 634 01:03:19,515 --> 01:03:22,184 ¿Acaso dormi por una hora o dos horas, o qué? 635 01:03:22,184 --> 01:03:25,787 ¿Cuánto tiempo crees que dormí?Ellos acaban de firmar para el cuerpo y se fueron ¿eh,? 636 01:03:25,787 --> 01:03:29,158 ¡Caray! ¡Me siento más cómodo con ninguno de ellos aquí! 637 01:03:29,158 --> 01:03:30,493 ¿Tú vete también! 638 01:03:30,493 --> 01:03:31,861 Me voy a dormir un poco más. 639 01:03:31,861 --> 01:03:34,463 Este chico... ¿por qué está así? 640 01:03:34,463 --> 01:03:38,033 Tuvieron que regresar al hotel por el evento, Tú mocoso. 641 01:03:39,435 --> 01:03:40,470 ¿Te sientes solo? 642 01:03:40,470 --> 01:03:42,538 ¡Vete! 643 01:03:44,473 --> 01:03:45,441 ¿Deberia ir a comprarte algo? 644 01:03:45,441 --> 01:03:46,742 ¿Qué quieres comer? 645 01:03:46,742 --> 01:03:50,178 Cómprame unas galletas. Las dulces. De gran tamaño. 646 01:03:50,178 --> 01:03:53,248 Asi, ¿eh? Entiendo. 647 01:03:53,849 --> 01:03:56,218 No te demores. No quiero estar solo. 648 01:03:56,218 --> 01:03:58,120 Entiendo, ¡Mocoso! 649 01:04:01,391 --> 01:04:03,226 Diciendo que ella va a ser como una estatua... 650 01:04:03,226 --> 01:04:05,361 ¿Se mueve una estatua? 651 01:04:10,633 --> 01:04:12,235 ¡Presidente Hwang! 652 01:04:12,235 --> 01:04:16,805 ¿Se va a casa? 653 01:04:16,805 --> 01:04:18,106 Sí. 654 01:04:18,106 --> 01:04:21,443 Eso es bueno. Entonces, ¿podemos irnos juntos? 655 01:04:21,443 --> 01:04:22,011 Ah... ¿Por qué... 656 01:04:22,011 --> 01:04:24,547 Hoy tenemos los derechos de sobra para viajar con usted. 657 01:04:24,547 --> 01:04:28,283 No. .. eso es... todos se fueron en sus vehículos privados, 658 01:04:28,283 --> 01:04:33,823 y simplemente queríamos regresar.Se está dirigiendo de nuevo a la calle 1 de todos modos, ¿verdad? 659 01:04:36,859 --> 01:04:39,161 Sí. ¡Vamos! 660 01:04:55,277 --> 01:04:59,715 Cuando me enteré de tu lesión, por supuesto que tenía que venir al hospital. 661 01:04:59,715 --> 01:05:03,385 Si Ya está también preocupada por ti. 662 01:05:06,556 --> 01:05:08,157 ¡Vete! 663 01:05:09,158 --> 01:05:13,062 Ellos dicen de cuidar de ti toda la noche porque es posible que tengas fallos de memoria. 664 01:05:13,062 --> 01:05:15,464 ¡Memoria lapso de mi trasero! 665 01:05:15,464 --> 01:05:20,435 Recuerdo tu engaño con demasiada claridad. 666 01:05:21,537 --> 01:05:24,439 Así que, no podías olvidarme después de todo. 667 01:05:25,708 --> 01:05:28,777 Soy Si Ah también. 668 01:05:28,777 --> 01:05:30,412 ¿Estás presumiendo? 669 01:05:30,412 --> 01:05:31,914 Ni siquiera tratas de esconderlo más. 670 01:05:31,914 --> 01:05:34,750 Quiero golpear a Yoon Si Ah, es por eso. 671 01:05:35,485 --> 01:05:36,586 ¿Por qué? 672 01:05:36,586 --> 01:05:40,656 Porque a ti te gusta ella más que yo. 673 01:05:42,191 --> 01:05:44,693 Estaba celoso. 674 01:05:45,962 --> 01:05:48,096 Tuve envidia. 675 01:05:49,865 --> 01:05:52,234 ¿Quien le gustaba más? 676 01:05:52,234 --> 01:05:54,436 Mi corazón se siente exactamente igual. 677 01:05:54,436 --> 01:05:58,540 No sé cómo ser dos personas. 678 01:06:05,548 --> 01:06:07,783 Volveré por la mañana. 679 01:06:07,783 --> 01:06:09,418 ¿Cuál viene entonces? 680 01:06:09,418 --> 01:06:11,286 Soon Geum. 681 01:06:11,286 --> 01:06:13,622 Durante la hora del almuerzo, va ser Si Ah. 682 01:06:14,290 --> 01:06:18,594 ¿No es mejor tener más gente que te visite en el hospital? 683 01:06:22,464 --> 01:06:24,800 ¡No te vayas! 684 01:06:27,369 --> 01:06:29,805 Ven aquí. 685 01:06:35,311 --> 01:06:39,748 ¿Estás segura de que ambas mujeres yo les gustaba? 686 01:06:48,691 --> 01:06:51,660 Me está picando. ¿Puedes cambiar el vendaje? 687 01:06:51,660 --> 01:06:53,328 Sí. 688 01:07:08,978 --> 01:07:11,880 Puedes cerrar los ojos. 689 01:07:11,880 --> 01:07:13,582 ¿En serio? 690 01:07:13,582 --> 01:07:15,050 Sí. 691 01:07:16,318 --> 01:07:20,122 Pero pensamientos extraños pueden venir. 692 01:07:20,322 --> 01:07:22,424 A mí. 693 01:07:58,460 --> 01:08:05,333 ** Sino quieres que dejemos de subir tus dramas favoritos danos un like en cada video que veas *** 694 01:08:05,333 --> 01:08:19,114 Subtítulos tomados de Viki para DORAMASGRATIS