1
00:00:04,640 --> 00:00:09,110
♫ Las cosas que no podía hacer porque yo era una ♫
2
00:00:09,110 --> 00:00:12,760
somos nosotros dos ♫
3
00:00:12,760 --> 00:00:17,390
♫ ¡Estoy tan agradecida!
Ya que tú eres tan hermosa, ♫
4
00:00:17,390 --> 00:00:20,660
♫ ¡Soy tan feliz!
Así para siempre, ♫
5
00:00:20,660 --> 00:00:25,810
♫ ¡Sólo nosotros dos! ♫
6
00:00:26,590 --> 00:00:29,530
Rompimos
Episodio 7
7
00:00:34,220 --> 00:00:35,350
Que demonios
8
00:00:35,350 --> 00:00:38,900
Si hay algún problema, tienes que encontrar la solución. ¿Te estás rindiendo ya?
9
00:00:38,900 --> 00:00:41,730
¿Qué es lo que sabes?
10
00:00:42,750 --> 00:00:44,370
Ugh no me importa.
11
00:00:53,340 --> 00:00:56,080
Algunas veces cuando escucho tu música, quiero dejar el lugar.
12
00:00:56,080 --> 00:01:00,040
Por supuesto puede considerarse como tu propio estilo pero en vez de tocar música que te gusta-
13
00:01:00,040 --> 00:01:02,210
No me importa, no me importa, no me importa
14
00:01:02,210 --> 00:01:03,120
¡Oye! ¡Ji Won Yeong!
15
00:01:03,120 --> 00:01:07,060
No quiero rendirme por un poco de dinero. Música real.
16
00:01:07,060 --> 00:01:11,610
- ¿Qué?
- ¿No aprendiste nada cuando sufriste fuera en la calle y fuiste echado de tu lugar de ensayos?
17
00:01:11,610 --> 00:01:16,590
.¿Arte? ¿Orgullo? Eso es para la gente que ha hecho lo básico primero.
18
00:01:16,590 --> 00:01:18,930
Piensa en que es lo más importante ahora.
19
00:01:18,930 --> 00:01:21,180
Más que nada, tú eres el líder así que-
20
00:01:21,180 --> 00:01:24,010
Won Yeong, estás allí, ¿cierto?
21
00:01:30,480 --> 00:01:32,840
Won Yeong, vamos a hablar.
22
00:01:34,480 --> 00:01:36,490
- Oh Hyeon Woo
- Sí Woo Ri, ¿dónde estás?
23
00:01:36,490 --> 00:01:40,590
Estoy saliendo. Lo siento, estaré allí pronto.
24
00:01:44,310 --> 00:01:48,780
- ¿Podrías salir por favor?
- Nos vamos.
25
00:01:49,670 --> 00:01:51,760
¿Por qué estás aquí? No tengo nada que decir.
26
00:01:51,760 --> 00:01:53,900
Won Yeong
27
00:02:14,550 --> 00:02:18,840
Yo perdí, haz lo que quieras.
28
00:02:18,840 --> 00:02:19,930
¿Enserio?
29
00:02:19,930 --> 00:02:23,820
Ya que te sientes fuerte, voy a creerte ésta vez.
30
00:02:23,820 --> 00:02:29,110
Pero, si no funciona bien, no me culpes.
31
00:02:29,110 --> 00:02:32,030
Voy a tomar la responsabilidad por las cosas que dije.
32
00:02:32,730 --> 00:02:36,730
Entonces, necesitamos una canción para la próxima semana así que por favor trabaja en ella.
33
00:02:36,730 --> 00:02:38,740
Me voy.
34
00:02:40,890 --> 00:02:43,010
[Ji Won Yeong]
35
00:02:46,050 --> 00:02:47,710
Me puso nervioso.
36
00:02:48,310 --> 00:02:50,220
Éste
37
00:02:50,220 --> 00:02:52,090
Pero...
38
00:02:57,130 --> 00:03:01,550
esa noche... ¿Cómo podría usted enviarme lejos de esa manera?
39
00:03:01,550 --> 00:03:02,970
¿Qué?
40
00:03:02,970 --> 00:03:06,980
De verdad, ¿no quieres tomar otra bebida?
41
00:03:08,630 --> 00:03:11,880
Estoy siendo muy valiente al decir esto.
42
00:03:14,480 --> 00:03:19,240
Oh la noche de la fiesta. Lo has dicho porque estabas ebria.
43
00:03:19,240 --> 00:03:22,380
No, fui sincera.
44
00:03:22,380 --> 00:03:25,240
Yo no hago eso a cualquiera.
45
00:03:26,820 --> 00:03:30,830
No quiero que pienses que soy una persona extraña.
46
00:03:32,420 --> 00:03:37,240
Esto... Le digo que estoy interesado en usted.
47
00:03:55,060 --> 00:03:57,050
48
00:04:12,240 --> 00:04:14,320
49
00:04:16,820 --> 00:04:18,890
50
00:04:24,360 --> 00:04:25,480
¡Woo Ri!
51
00:04:25,480 --> 00:04:29,700
¿Tu preparación para la propuesta de proyecto va bien?
52
00:04:29,700 --> 00:04:32,430
No. Está arruinada.
53
00:04:32,430 --> 00:04:36,490
Usualmente no soy buena en presentación o haciendo propuestas de proyectos.
54
00:04:36,490 --> 00:04:40,950
Solo lo conseguí porque me ayudaste a última hora de mi entrevista.
55
00:04:40,950 --> 00:04:43,210
No tengo suficiente material tampoco.
56
00:04:45,650 --> 00:04:47,050
¿Entonces vamos a hacerlo juntos?
57
00:04:47,050 --> 00:04:51,160
Pensé que podría ayudar así que conseguí algunos materiales de mis sunbaes.
58
00:04:51,160 --> 00:04:55,080
¿En serio? Por supuesto, estaría muy agradecida. ¿Cuando?
59
00:04:55,080 --> 00:04:56,780
- Hoy
- ¿Hoy?
60
00:04:56,780 --> 00:05:00,320
Tengo que devolverles los materiales para mañana.
61
00:05:00,320 --> 00:05:02,240
¿Dónde?
62
00:05:02,240 --> 00:05:05,930
¿Mi casa será un poco... raro?
63
00:05:13,370 --> 00:05:16,060
Está bien. Vamos hoy.
64
00:05:20,740 --> 00:05:23,050
[Espacio de Ensayo de música de mar.]
65
00:05:24,890 --> 00:05:29,010
No quiero que piense que soy una persona extraña.
66
00:05:30,560 --> 00:05:35,010
Esto... Le digo que estoy interesado en usted.
67
00:05:39,370 --> 00:05:43,760
Este no es el tiempo para pensar en eso. Vamos solo a trabajar. Trabajar.
68
00:05:48,360 --> 00:05:51,910
¿Cuál hice trabajo hice antes?
69
00:05:53,950 --> 00:05:57,520
¡Ugh!
[No Woo Ri Álbum 1: Somos Nuestros.mp3, Genial No Woo Ri.mp3]
70
00:05:58,140 --> 00:06:00,230
¿Qué pasa con los títulos?
71
00:06:02,410 --> 00:06:04,170
No puedo soportarlo.
72
00:06:04,170 --> 00:06:06,660
¿Qué estaba pensando yo haciendo estos?
73
00:06:06,660 --> 00:06:09,820
Ji Won Yeong, estabas loco.
74
00:06:09,820 --> 00:06:15,110
Hay que deshacerse de ellos. Historia... a la basura...
75
00:06:15,650 --> 00:06:16,600
¿Eh?
[Nosotros Para Siempre]
76
00:06:16,600 --> 00:06:18,140
Esta...
77
00:06:20,050 --> 00:06:22,770
¿De qué edad es esto?
[Mover a la papelera]
78
00:06:22,770 --> 00:06:24,990
[Por favor, ponga una contraseña para realizar cambios]
79
00:06:26,180 --> 00:06:29,550
[Postear IUM]
80
00:06:32,650 --> 00:06:37,020
[Corecorne]
81
00:06:39,120 --> 00:06:40,970
¿Qué era?
82
00:06:41,480 --> 00:06:43,260
Qué era.
83
00:06:47,800 --> 00:06:49,190
¿Qué?
84
00:06:49,190 --> 00:06:51,080
¿Estás ocupada? Tengo que preguntarte algo
85
00:06:51,080 --> 00:06:53,290
Sí, estoy ocupada, así que date prisa
86
00:06:53,290 --> 00:06:58,420
Cual..cual es la contraseña. La sabes.
87
00:06:58,420 --> 00:07:01,170
De qué estás hablando. Envíame un mensaje de texto cuando te acuerdes.
88
00:07:01,170 --> 00:07:06,380
Nuestra carpeta 'Nosotros por siemprer' Tu sabes la carpeta que hicimos para el proyecto '
89
00:07:06,380 --> 00:07:07,720
¿Esa?
90
00:07:07,720 --> 00:07:10,910
No puedo recordarla así que pensé que tú podrías.
91
00:07:10,910 --> 00:07:13,500
No recuerdo eso, o bien
92
00:07:13,500 --> 00:07:17,770
Ah. Creo que podría haberlo puesto en el tablero de notas en mi habitación.
93
00:07:17,770 --> 00:07:21,800
¿En serio? ¿Puedes enviármela por el texto cuando llegues a casa?
94
00:07:21,800 --> 00:07:26,240
Es decir... Yo podría llegar un poco tarde. ¿Puedo hacerlo mañana?
95
00:07:26,240 --> 00:07:28,740
Está casi hecho.
96
00:07:28,740 --> 00:07:31,400
-Sólo ¿Dónde estás?
-Aquí?
97
00:07:32,320 --> 00:07:34,150
En la casa de Hyeon Woo
98
00:07:34,690 --> 00:07:37,440
¿Hyeon Woo? ¿Ahora?
99
00:07:37,440 --> 00:07:40,300
- De todos modos estoy ocupada, llama más tarde. Voy a colgar.
¡Oye! ¡OYE! ¡OYE!
100
00:07:40,300 --> 00:07:42,500
¡NO WOO RI! ¡OYE!
101
00:07:52,590 --> 00:07:54,250
No puede ser
102
00:07:56,560 --> 00:07:59,790
[Nosotros para siempre]
103
00:08:18,410 --> 00:08:20,540
¡Ah!
104
00:08:25,130 --> 00:08:27,790
¡Oh, tranquilo!
105
00:08:27,790 --> 00:08:31,460
¿Tienes hambre, verdad? Sólo tienes que esperar un poco más
106
00:08:31,460 --> 00:08:34,040
Está bien. Toma tu tiempo
107
00:08:34,800 --> 00:08:37,820
¿Quién cocina por 2 horas?
108
00:09:12,170 --> 00:09:15,190
Vaya en serio.
109
00:09:27,710 --> 00:09:30,560
Lo siento. Yo sólo iba a mirar.
110
00:09:30,560 --> 00:09:34,150
Está bien. ¿Debo enseñarte a jugar?
111
00:09:34,150 --> 00:09:35,790
¿Qué?
112
00:09:39,510 --> 00:09:43,960
Esta cosa, si usted sabe el ritmo básico, no es difícil.
113
00:09:45,100 --> 00:09:46,880
Lo intentaré.
114
00:10:06,290 --> 00:10:07,700
Vaya.
115
00:10:07,700 --> 00:10:10,420
- ¿Quieres intentarlo?
- ¿Yo?
116
00:10:10,950 --> 00:10:14,780
Está bien. Nadie es bueno al comienzo.
117
00:10:14,780 --> 00:10:16,740
Sí.
118
00:10:19,370 --> 00:10:21,510
Nunca he hecho esto.
119
00:10:21,510 --> 00:10:23,320
Puedes hacerlo.
120
00:10:47,220 --> 00:10:49,050
¿Lo aprendiste?
121
00:10:49,050 --> 00:10:53,910
Bueno, vivo con niños en una banda así que puedo imitarlo.
122
00:10:53,910 --> 00:10:56,710
Eso es muy bueno.
123
00:10:57,160 --> 00:11:01,310
Pero, tus vecinos podrían quejarse.
124
00:11:01,310 --> 00:11:07,020
Puedes hacerlo libremente. A mi alrededor solo hay tiendas y no abren los domingos.
125
00:11:08,240 --> 00:11:13,080
Entonces... ¿puedo tocarlo una vez, apropiadamente?
126
00:11:15,090 --> 00:11:16,990
Sí.
127
00:11:20,220 --> 00:11:23,160
Solo tienes mi perfil lateral.
128
00:11:43,890 --> 00:11:46,840
¡Es el océano de primavera! ¡Sí!
129
00:11:48,930 --> 00:11:52,230
La tomaré para ti ahora.
- Está bien.
130
00:11:52,230 --> 00:11:55,470
¡Se ve bien!
131
00:11:55,470 --> 00:12:02,730
♫ Dónde están los ojos que solían mirarme con amor ♫
132
00:12:02,730 --> 00:12:10,470
♫ Extraño los abrazos que me dabas cuando yo lloraba ♫
133
00:12:11,440 --> 00:12:18,100
♫ ¿Dónde está el que me prometió felicidad? ♫
134
00:12:19,450 --> 00:12:27,260
♫ El hombre que yo conocía ya no está aquí ♫
135
00:12:27,260 --> 00:12:30,280
Tómala. No, no está en la vista.
136
00:12:30,280 --> 00:12:32,600
Tenemos que esperar un poco.
137
00:12:33,370 --> 00:12:35,980
No Woo Ri, No Woo Ri.
138
00:12:35,980 --> 00:12:42,900
♫ No te arrepientas. Es muy tarde. ♫
139
00:12:42,900 --> 00:12:50,070
♫ El amor que se suponía que sería para siempre ♫
140
00:12:50,740 --> 00:12:58,650
♫ Tu mano que solía sostenerme ♫
141
00:12:58,650 --> 00:13:02,980
♫ El corazón que te di ♫
142
00:13:02,980 --> 00:13:06,740
♫ se desmorono sin fuerzas ♫
143
00:13:06,740 --> 00:13:11,080
♫ Rompimos hoy ♫
144
00:13:12,060 --> 00:13:13,830
¿Cuándo llegaste?
145
00:13:13,830 --> 00:13:15,290
Lo siento.
146
00:13:15,970 --> 00:13:18,510
No quise ver.
147
00:13:21,550 --> 00:13:22,940
Woo Ri y yo rompimos.
148
00:13:22,940 --> 00:13:25,080
Lo sé.
149
00:13:25,080 --> 00:13:29,920
No podría haber sobrevivido en este mundo sin ese tipo de sensación.
150
00:13:29,920 --> 00:13:36,450
Vivir juntos después de romper... Estoy segura de que hay una razón.
151
00:13:36,450 --> 00:13:40,800
Bueno... tú dijiste que rompiste así que no molestaré con eso.
152
00:13:42,000 --> 00:13:45,900
Quiero que hagas lo mismo.
153
00:13:49,030 --> 00:13:51,080
Eso no es lo que importa ahora mismo.
154
00:13:51,080 --> 00:13:54,360
Hay algo más que es importante.
155
00:13:55,300 --> 00:13:57,370
Won Yeong,
156
00:13:58,240 --> 00:14:01,000
tienes una entrevista de radio.
157
00:14:02,810 --> 00:14:04,670
Fin
158
00:14:06,470 --> 00:14:10,030
La comida debe estar hecha. Estoy hambrienta...
159
00:14:12,630 --> 00:14:14,900
Eso... Woo Ri.
160
00:14:18,300 --> 00:14:21,070
Lo qué te dije la última vez, ¿sigue siendo válido?
161
00:14:21,070 --> 00:14:24,150
- ¿Qué?
- Ayudándote con la entrevista, tú dijiste que me pagarías...
162
00:14:24,150 --> 00:14:26,060
Me gustaría pedir un favor.
163
00:14:26,060 --> 00:14:29,050
¿Tienes algo que pedir?
164
00:14:31,410 --> 00:14:34,800
Me gustaría que dejes esa casa.
165
00:14:34,800 --> 00:14:36,830
¿Qué?
166
00:14:37,920 --> 00:14:40,360
Me molesta,
167
00:14:40,360 --> 00:14:43,550
tú y Ji Won Yeong.
168
00:14:46,070 --> 00:14:50,540
♫ Lo que no podía hacer porque era una ♫
169
00:14:50,540 --> 00:14:54,230
♫ Todo lo que se puede hacer porque somos dos♫
170
00:14:54,230 --> 00:14:58,780
♫ ¡Estoy tan agradecida!
Ya que eres tan hermosa, ♫
171
00:14:58,780 --> 00:15:02,080
♫ ¡Soy tan feliz!
Así por siempre, ♫
172
00:15:02,080 --> 00:15:07,410
♫ ¡Solo nosotros dos! ♫