1 00:00:02,670 --> 00:00:05,164 Subtítulos traidos a ti por el Equipo de Romance en la Ciudad de Viiki.com 2 00:00:05,544 --> 00:00:08,291 Emmmm... 3 00:00:08,291 --> 00:00:11,424 Está bien para ti que me gustes. 4 00:00:12,742 --> 00:00:18,758 ¿Quieres que volvamos a casa juntos? 5 00:00:23,517 --> 00:00:25,915 ¿Por qué está sudando? 6 00:00:25,915 --> 00:00:29,009 ¿Quiere limpiarse el sudor primero? 7 00:00:30,738 --> 00:00:34,303 Volvamos juntos. 8 00:00:45,305 --> 00:00:49,621 El dinero es algo en lo que no puedes confiar. 9 00:00:50,336 --> 00:00:55,916 ¿Por qué no confias en mí en vez de en el dinero y volvemos? 10 00:00:55,916 --> 00:00:58,547 Confiar en ti... 11 00:00:58,547 --> 00:01:01,589 Sí. Confiar en mí. 12 00:01:09,049 --> 00:01:11,756 ¿Por qué tuviste otro bebé? 13 00:01:11,756 --> 00:01:14,598 ¿No sabes que un bebé solo come dinero? 14 00:01:14,598 --> 00:01:19,282 ¿Qué de bueno haces en traernos dos problemas? 15 00:01:21,265 --> 00:01:23,501 ¿Cómo puedes hacerme esto? 16 00:01:23,501 --> 00:01:26,798 ¿Cómo puedes abandonarme por haber encontrado a una mujer rica? 17 00:01:26,798 --> 00:01:28,191 Cariño, ¡Soy la madre de tus hijos! 18 00:01:28,191 --> 00:01:30,420 ¿Por qué los estas criando? 19 00:01:30,420 --> 00:01:33,067 ¡Los niños pueden comer sin ti! 20 00:01:33,067 --> 00:01:34,832 ¡Déjame vivir, Hyun Joo! 21 00:01:34,832 --> 00:01:38,176 ¡La otra tiene dinero y no es como tú! 22 00:01:38,176 --> 00:01:43,445 ¡Ella no es una mujer indigna como tú que trae mala suerte a su marido! 23 00:01:43,445 --> 00:01:45,049 ¡Cariño! ¡Cariño! 24 00:01:45,049 --> 00:01:47,208 ¿Qué es lo que puedo hacer? 25 00:01:47,208 --> 00:01:50,547 Lo unico que sé hacer son las tareas del hogar. 26 00:01:50,547 --> 00:01:55,103 Me estas pidiendo que salga de esta casa sin dinero y sin que la gente lo sepa... 27 00:01:55,103 --> 00:01:57,548 ¡Me estás pidiendo que muera! 28 00:01:59,345 --> 00:02:00,275 ¡Cariño! 29 00:02:01,646 --> 00:02:03,584 ¡Oye! ¡Oye! 30 00:02:14,183 --> 00:02:19,299 Después de todo lo que pasó, Hyun Joo, ¿Todavía quieres creer en un hombre?' 31 00:02:32,142 --> 00:02:34,148 Episodio 16. 32 00:02:36,335 --> 00:02:40,203 Oye, ¿Pero cuanto dinero se llevó Hyun Joo de todos modos? 33 00:02:40,203 --> 00:02:42,936 ¿Nos lo va a dar? 34 00:02:42,936 --> 00:02:47,456 Si no nos lo va a dar, pierdase. 35 00:02:47,456 --> 00:02:53,685 Es una cantidad que aunque muriera intentandolo, no podria ser capaz de pagar. 36 00:02:58,672 --> 00:02:59,496 Yong Ahjussi 37 00:03:01,402 --> 00:03:02,913 ¿Ahjussi? 38 00:03:05,819 --> 00:03:08,460 Primero, habla con la policia y cancela el reporte. 39 00:03:08,460 --> 00:03:10,968 ¿Entonces ella va a salir? 40 00:03:12,651 --> 00:03:14,244 ¿Ella no va a salir? 41 00:03:15,716 --> 00:03:18,521 Si no lo haces, me voy de este pais. 42 00:03:18,521 --> 00:03:21,899 No puedo volver. Date prisa, el avión esta a punto de despegar. 43 00:03:21,899 --> 00:03:24,227 ¿Entonces está diciendo que ella va a salir? 44 00:03:26,115 --> 00:03:28,220 No lo sé todavía. 45 00:03:37,151 --> 00:03:47,646 Mil, diez mil, cien mil, millon... 46 00:03:58,416 --> 00:04:04,615 Prefiero vivir en los brazos de un hombre sin preocupaciones que tener dinero. 47 00:04:04,615 --> 00:04:08,075 Quiero vivir mientras recibo amor propio. 48 00:04:30,530 --> 00:04:32,324 ¡Él está allí! 49 00:04:51,553 --> 00:04:53,385 No tienes nada de que preocuparte. 50 00:04:54,930 --> 00:04:56,501 ¡Guau! ¡Es el mejor! 51 00:04:56,501 --> 00:04:58,573 ¡Eres el mejor! 52 00:04:58,573 --> 00:04:59,543 ¡Que alivio! 53 00:04:59,543 --> 00:05:00,679 ¿No es así, Unni? 54 00:05:00,679 --> 00:05:05,559 Esta es la primera vez que vengo a un aeropuerto, y ni siquiera es una luna de miel. 55 00:05:05,559 --> 00:05:08,567 No me esperaba esto. 56 00:05:08,567 --> 00:05:12,248 Nuestro jefe es el mejor. 57 00:05:12,814 --> 00:05:15,024 ¿Por qué la bolsa con el dinero es tan pequeña? 58 00:05:15,492 --> 00:05:17,631 ¿Dónde ha ido nuestro dinero? 59 00:05:17,631 --> 00:05:19,694 ¿Cuánto dinero perdieron? 60 00:05:19,694 --> 00:05:22,042 150 $ 61 00:05:22,427 --> 00:05:23,915 Cuan... Cuánto? 62 00:05:23,915 --> 00:05:26,762 150 $ 63 00:05:32,245 --> 00:05:34,839 150 $ 64 00:05:58,663 --> 00:06:00,668 ¡Está bajando! ¡Está bajando! 65 00:06:09,159 --> 00:06:11,298 Entremos. 66 00:06:11,298 --> 00:06:13,609 Bien. 67 00:06:15,415 --> 00:06:18,489 Unni, hablaremos mañana. 68 00:06:19,025 --> 00:06:21,164 ¡Da Kyum, duerme bien! 69 00:06:21,164 --> 00:06:25,007 ¡Tu tambien, Unni ¡Buenas noches! 70 00:06:28,023 --> 00:06:33,805 Oye, ¡Esta pequeña! ¿Ella sólo olvidó lo que pasó antes? 71 00:06:33,805 --> 00:06:37,749 ¡Se robó todo nuestro dinero! ¡Acaso se le olvidó! 72 00:06:37,749 --> 00:06:41,091 ¿Asi que ella trata de actuar cercana a nosotros? 73 00:06:41,391 --> 00:06:45,844 ¿Ella nos dijo "Buenas noches" despues de apuñalarnos por la espalda al robarnos? 74 00:06:45,844 --> 00:06:47,148 ¿Buenas noches? 75 00:06:47,148 --> 00:06:49,120 ¿Tener unas buenas noches? 76 00:06:49,120 --> 00:06:52,863 Ya tiene todo nuestro dinero. ¡Ahora quiere controlar nuestras noches! 77 00:06:52,863 --> 00:06:55,270 ¿Ella mencionó mañana porque... 78 00:06:55,270 --> 00:06:57,677 nos va a regresar el dinero? 79 00:06:57,677 --> 00:06:59,922 ¿Es así? 80 00:07:07,009 --> 00:07:08,948 ¡¿Qué hora es en este momento?! 81 00:07:08,948 --> 00:07:12,056 Siento llegar tarde, Señora. 82 00:07:12,056 --> 00:07:13,561 No es el momento. 83 00:07:13,561 --> 00:07:19,114 Tenemos una sirvienta en la casa. ¿Tenemos ahora que esperar a estar hartos? 84 00:07:19,114 --> 00:07:21,321 Si va a trabajar así, márchese. 85 00:07:21,321 --> 00:07:24,730 Te dije que no trataras a Soon Geum como si fuera una criada, ¿No es cierto? 86 00:07:24,730 --> 00:07:28,441 El presidente dice que no la echemos, pero no puedo solo quedarme quieta y mirar más. 87 00:07:28,441 --> 00:07:29,784 Voy a contratar a una ahjumma nueva a partir de mañana. 88 00:07:29,784 --> 00:07:31,221 Lo hiciste bien. 89 00:07:31,221 --> 00:07:35,031 Yo ya estaba buscando al alguien nuevo para que trabaje aquí. 90 00:07:36,636 --> 00:07:39,410 ¡Le dije que saliera inmediatamente! 91 00:07:41,383 --> 00:07:47,137 Ahjumma, era buena antes. Pero recientemente, parece haber olvidado su lugar. 92 00:07:47,137 --> 00:07:51,583 No tenemos prejuicios contra las criadas. 93 00:07:51,583 --> 00:07:54,558 Pero eres una decepción como criada. 94 00:07:54,558 --> 00:07:58,836 Siempre he pensado que teníamos a la mejor criada.Me sentí afortunado. 95 00:07:58,836 --> 00:08:02,887 Yo era fácilmente capaz de encontrar una criada adecuada a nuestras necesidades. 96 00:08:02,887 --> 00:08:07,099 Vamos rápidamente puede ser ella. ¿Porqué estas tratando de ayudarla? 97 00:08:07,099 --> 00:08:08,436 Ella es buena con el niño. 98 00:08:08,436 --> 00:08:09,940 No es chismosa, 99 00:08:09,940 --> 00:08:11,478 Nunca se queja, 100 00:08:11,478 --> 00:08:13,015 Siempre es la primera en admitir su culpa cuando ella hace a algo malo, 101 00:08:13,015 --> 00:08:16,497 Ella se adaptó a nuestra casa y el precio fue bueno. 102 00:08:16,497 --> 00:08:22,446 No hay desperdicios porque come la comida sobrante. 103 00:08:22,446 --> 00:08:25,088 Conoces tu lugar y donde estas parada. 104 00:08:25,088 --> 00:08:29,633 Sabes cómo inclinarte, y cerrar tu boca. 105 00:08:30,302 --> 00:08:34,819 La criada de nuestra casa encaja perfectamente con nuestros criterios. 106 00:08:34,819 --> 00:08:37,058 ¡Padre! 107 00:08:40,202 --> 00:08:42,441 Hice mal. 108 00:08:42,441 --> 00:08:45,550 Lo haré para que nada como esto vuelva a suceder. 109 00:08:47,462 --> 00:08:49,167 ¡Ves esto! 110 00:08:49,167 --> 00:08:53,991 Ella sabe que hacer y nunca contesta. 111 00:08:53,991 --> 00:08:56,320 Como una criada, 112 00:08:56,320 --> 00:08:58,959 es la mejor, ahjumma. 113 00:09:06,955 --> 00:09:18,894 ♫Estas un poco distante, acércate más a mi.♫ 114 00:09:18,894 --> 00:09:30,760 ♫Parece que de repente, nos hemos quedado es este lugar.♫ 115 00:09:30,760 --> 00:09:42,899 ♫Mientras mis lagrimas están llenándose hasta el borde,el río crece y el mar se levanta, tu♫ 116 00:09:42,899 --> 00:09:54,805 ♫ conocerás mi corazón. Quiero conocerte un poco más. Tu eres el único a quien amo.♫ 117 00:09:54,805 --> 00:10:08,449 ♫ Porque tu estas a mi lado, sonrió sin cesar de nuevo y no lloraré sin cesar otra vez. ♫ 118 00:10:08,449 --> 00:10:21,791 ♫ Me duele tanto que seas el único que me gusta.♫ 119 00:10:46,131 --> 00:10:51,787 Con este boleto de lotería de 10 millones de dolares, tu padre se está preparando para su legado. 120 00:10:51,787 --> 00:10:56,199 Entonces le vendí el boleto a tu padre. 121 00:10:56,199 --> 00:10:57,568 ¿El boleto ganador? 122 00:10:57,770 --> 00:10:58,839 ¿Cuánto? 123 00:10:58,839 --> 00:11:00,310 10 millones de dolares. 124 00:11:15,124 --> 00:11:17,629 Aun así... 125 00:11:19,068 --> 00:11:20,438 Damelo. 126 00:11:20,438 --> 00:11:22,617 ¡Ah! ¡Me asustaste! 127 00:11:22,617 --> 00:11:24,722 Estas aquí. 128 00:11:24,722 --> 00:11:26,662 Dame. 129 00:11:26,662 --> 00:11:27,464 ¿Eso? 130 00:11:27,464 --> 00:11:29,235 Apúrate y dámelo. 131 00:11:29,235 --> 00:11:30,873 Es mio. 132 00:11:30,873 --> 00:11:32,678 ¡Ahora mismo! 133 00:11:33,080 --> 00:11:34,116 ¡Apúrate! 134 00:11:34,116 --> 00:11:35,586 ¡Apresúrate y dámelo! 135 00:11:36,054 --> 00:11:37,124 ¡Dame! 136 00:11:37,124 --> 00:11:38,868 ¡Ah, por favor! 137 00:11:38,868 --> 00:11:42,777 ¿Qué estas planeando hacer para no darme las llaves? 138 00:11:44,851 --> 00:11:46,088 Estas prohibida de entrar a ese cuarto. 139 00:11:46,088 --> 00:11:47,625 Ni siquiera conseguiste mi consentimiento. 140 00:11:47,625 --> 00:11:51,969 Un hombre y una mujer como compañeros de habitación. ¿Qué me convierte eso? 141 00:11:53,347 --> 00:11:55,319 Vamos a tener un "accidente" 142 00:11:55,319 --> 00:11:57,625 Vamos a crear otro San. 143 00:11:58,127 --> 00:12:02,472 Si no hacemos nada por culpa del miedo, entonces los milagros no ocurrirán. 144 00:12:02,472 --> 00:12:06,150 Tienes que lograr las cosas que siempre quisiste hacer antes que mueras. 145 00:12:06,150 --> 00:12:08,896 ¿Crees que el Presidente retrocederá a causa de eso? 146 00:12:08,896 --> 00:12:10,634 ¿Lado izquierdo? 147 00:12:10,634 --> 00:12:11,236 ¿Lado derecho? 148 00:12:11,236 --> 00:12:15,833 Si continuas así, habrá un entierro en tu patio delantero. 149 00:12:15,833 --> 00:12:19,191 Ya que el necesita continuar usándome como criada, 150 00:12:19,191 --> 00:12:21,731 El sólo me dejará ir. 151 00:12:21,731 --> 00:12:24,004 Ah, ¿derecha o izquierda? 152 00:12:24,004 --> 00:12:27,587 Con mi padre, tienes que luchar de esta manera. 153 00:12:27,587 --> 00:12:33,270 Para un padre-leon, sólo porque tu actúas como una oveja, "Oh, me gustas porque eres calmada y escuchas bien". 154 00:12:33,270 --> 00:12:34,740 ¿Tu piensas que el dirá eso, verdad? 155 00:12:34,740 --> 00:12:37,280 ¡En un millón de años! 156 00:12:43,203 --> 00:12:45,809 Si no quieres, entonces está bien. 157 00:12:49,654 --> 00:12:51,659 ¿Por qué apagaste las luces? 158 00:12:51,659 --> 00:12:53,798 Prendelas. 159 00:12:53,798 --> 00:12:56,545 Entonces estaré avergonzada. 160 00:12:58,117 --> 00:13:01,058 ¿Tu...vas a dormir? 161 00:13:01,058 --> 00:13:02,729 ¿Es por eso que apagaste las luces? 162 00:13:02,729 --> 00:13:04,901 ¿Entonces debería prenderlas? 163 00:13:05,647 --> 00:13:08,769 Vamos a dormir. 164 00:13:10,349 --> 00:13:11,969 ¿Lado izquierdo? 165 00:13:11,969 --> 00:13:14,877 ¿Lado derecho? 166 00:13:26,032 --> 00:13:27,424 Apaga las luces. 167 00:13:40,808 --> 00:13:43,315 ¡San Hee, eres un pequeño micoso! 168 00:13:43,315 --> 00:13:46,546 Fuera de los hombres en esta casa, Me gusta más nuestro San Hee. 169 00:13:46,546 --> 00:13:47,957 ¡Ahjumma! 170 00:13:47,957 --> 00:13:49,193 ¿Qué? 171 00:13:49,193 --> 00:13:53,739 Te compensaré después por todos los momentos difíciles que vas a pasar ahora... 172 00:13:53,739 --> 00:13:58,189 Por favor no abandones por culpa de mi padre. 173 00:13:58,189 --> 00:14:07,479 Si tu y yo abandonamos por culpa de los malos momentos, mi padre nunca nos aceptará como familia. 174 00:14:12,625 --> 00:14:15,934 ¿Por qué no estas respondiendo? 175 00:14:18,289 --> 00:14:22,865 Si mi madre estuviera aquí, ¿qué diría en este momento? 176 00:14:22,865 --> 00:14:26,383 Últimamente he estado pensando en mi madre cada día. 177 00:14:26,383 --> 00:14:30,075 Ya que ella fue una criada también. 178 00:14:30,075 --> 00:14:34,333 ¿Le habrías gustado a mi madre? 179 00:14:34,333 --> 00:14:38,935 ¿A pesar de que me hiciste pasar por momentos difíciles? 180 00:14:51,417 --> 00:14:53,402 Probablemente yo no le habría gustado. 181 00:14:53,402 --> 00:14:58,287 Preferiría que estuviera viva y me regañe. 182 00:14:58,287 --> 00:15:02,876 Entonces los dos tendríamos que estar igualmente incómodos. 183 00:15:07,378 --> 00:15:14,061 Ambas familias se oponende modo que nuestro amor puede ser como un fuego. 184 00:15:14,061 --> 00:15:18,311 Después de la oposición, el fuego arde más intensamente. 185 00:15:19,142 --> 00:15:25,681 También deseo que mi madre estuviera aquí para que se oponga enérgicamente a ti. 186 00:15:36,509 --> 00:15:37,732 ¡Ah! Padre. 187 00:15:37,732 --> 00:15:42,869 Lo siento, es tan temprano...pero tengo algo que decirte antes de que te vayas de la casa. 188 00:15:45,726 --> 00:15:50,699 La habitación de la criada estaba cerrada entonces entré pero estaba vacía. 189 00:15:50,699 --> 00:15:53,736 ¿Ella se fue por su propia voluntad? 190 00:16:34,444 --> 00:16:35,541 Cariño. 191 00:16:35,541 --> 00:16:38,098 Silenciosamente despierta a la criada y tiene que hacer el desayuno. 192 00:16:38,098 --> 00:16:41,609 ¿Qué? Bien. 193 00:16:56,387 --> 00:16:58,654 Señora. 194 00:16:58,654 --> 00:17:00,845 Presidente. 195 00:17:03,370 --> 00:17:04,986 ¿Durmió bien, ahjumma? 196 00:17:04,986 --> 00:17:07,049 ¿Qué? 197 00:17:09,766 --> 00:17:11,122 Sal y has el desayuno, ahjumma. 198 00:17:11,122 --> 00:17:13,061 Nada sucedió. 199 00:17:13,061 --> 00:17:14,599 Nosotros sólo dormimos, señora. 200 00:17:14,599 --> 00:17:17,205 Kang Gun Woo no hizo nada malo. 201 00:17:17,205 --> 00:17:21,049 ¡Sólo retírate y has lo que se supone tienes que hacer, ahjumma! 202 00:17:36,426 --> 00:17:38,229 ¡Padre! 203 00:17:38,229 --> 00:17:39,433 Levántate. 204 00:17:41,473 --> 00:17:42,759 Voy a dormir un poco más. 205 00:17:42,759 --> 00:17:44,417 ¡¿No estas levantándote?! 206 00:17:49,372 --> 00:17:51,418 Ya te dije que deseo vivir con ella. 207 00:17:52,472 --> 00:17:54,308 ¡Cariño! 208 00:17:57,043 --> 00:18:04,253 Si tratas de ganar contra mí, ahjumma estará en problemas 209 00:18:04,253 --> 00:18:06,074 Ahjumma es más fuerte que yo. 210 00:18:06,074 --> 00:18:08,059 Ella no es una mujer que no puede hacer algo con respecto a ti, 211 00:18:08,059 --> 00:18:10,078 ¡vacilante y alguien con el corazón débil! 212 00:18:10,078 --> 00:18:11,670 Lo que ella decide, 213 00:18:11,670 --> 00:18:13,929 ella sabe como llevarlo a cabo, 214 00:18:13,929 --> 00:18:15,252 Ella no habla a la ligera... 215 00:18:15,252 --> 00:18:17,005 ...Solo su rostro es bonito, 216 00:18:17,005 --> 00:18:21,248 por dentro hay un hombre fuerte. 217 00:18:21,248 --> 00:18:25,995 No puedes ganar a Soon Geum. 218 00:18:25,995 --> 00:18:28,203 ¿Qué? 219 00:18:28,871 --> 00:18:32,982 Yo no quería ganar tu aprobación sólo por decir que Soon Geum tiene mucho dinero. 220 00:18:32,982 --> 00:18:35,982 Si te digo que Soon Geum tiene $10 millones, 221 00:18:35,982 --> 00:18:37,787 entonces es posible que tengas un cambio de corazón. 222 00:18:37,787 --> 00:18:39,767 Entonces no haré eso. 223 00:18:39,767 --> 00:18:43,235 Aunque ella sea una criada, sin dinero, de una pobre familia, 224 00:18:43,235 --> 00:18:46,720 hasta que llegue el día cuando tu la aceptes sinceramente, 225 00:18:46,720 --> 00:18:48,890 sólo entonces yo... 226 00:18:48,890 --> 00:18:51,366 ...te regresaré el billete. 227 00:18:51,366 --> 00:18:56,380 Si no la aceptas, entonces serás el único que pierda. 228 00:18:56,380 --> 00:18:59,722 No conseguirás el billete de parte mía. 229 00:19:00,692 --> 00:19:03,935 ¿De parte de quién estas? 230 00:19:03,935 --> 00:19:05,472 Dije de parte de ahjumma. 231 00:19:05,472 --> 00:19:08,212 Entonces ¿ estas de parte de la criada y rebelándote contra mí? 232 00:19:08,212 --> 00:19:09,650 Sólo la ahjumma. 233 00:19:09,650 --> 00:19:12,625 Sólo voy a estar de parte de ahjumma y rebelarme. 234 00:19:12,625 --> 00:19:18,372 Si, es verdad. No tenemos nada. 235 00:19:27,165 --> 00:19:29,438 Termínalo rápidamente y vayan por caminos separados. 236 00:19:29,438 --> 00:19:32,914 El ser vencido por tu padre es ganar en tu vida. 237 00:19:35,622 --> 00:19:38,529 ¡Cariño, mi estomago! 238 00:19:38,529 --> 00:19:41,337 ¿Cómo puedes pelear con alguien que ni siquiera está a tu nivel? 239 00:19:43,076 --> 00:19:46,351 Una pelea sólo puede suceder si el oponente está dispuesto a pelear. 240 00:19:47,421 --> 00:19:49,191 ¿No es así, Young Hee? 241 00:19:56,313 --> 00:19:58,117 ¡Ajhumma! 242 00:19:58,117 --> 00:20:00,490 ¡No hagas la comida! 243 00:20:00,490 --> 00:20:03,599 ¡Ya no eres una sirvienta! 244 00:20:15,432 --> 00:20:16,736 Buenos días, unnie. 245 00:20:16,736 --> 00:20:20,647 ¿Dormiste tranquilamente usando los $7.5 millones de alguien más como almohada? 246 00:20:20,647 --> 00:20:23,856 ¿No te rompiste el cuello a causa de que la almohada estaba tan alta? 247 00:20:23,856 --> 00:20:26,730 Unnie, prueba esto. ¿Está demasiado salado? 248 00:20:28,067 --> 00:20:34,217 ¿Ahora me pides, quién es una amenaza para ti, que pruebe la comida? 249 00:20:34,217 --> 00:20:39,097 Tan pronto como el banco abra, depositaras todo el dinero... 250 00:20:39,097 --> 00:20:40,133 ¿Verdad? 251 00:20:40,133 --> 00:20:42,073 Por supuesto, naturalmente debe estar todo... 252 00:20:42,073 --> 00:20:49,560 Si renuncias, te ayudaré a degustarlo. 253 00:20:49,560 --> 00:20:55,175 Hay 5 sirvientas en la calle 1. Debería ser 1/5. Eso es igual a $2 millones para cada una. 254 00:20:55,175 --> 00:20:56,579 ¿Porqué me estas diciendo que devuelva todo? 255 00:20:56,579 --> 00:21:00,289 Todo lo que tengo que hacer es coger mis $2 millones y darte el resto. 256 00:21:00,289 --> 00:21:03,565 ¿Aun estas fuera de ti? 257 00:21:03,565 --> 00:21:05,504 ¡Deja de decir que te apuñale por la espalda! 258 00:21:05,504 --> 00:21:08,443 ¿No regresé para dártelo? 259 00:21:08,443 --> 00:21:09,882 ¡Aigoo, realmente! 260 00:21:09,882 --> 00:21:13,793 Estabas a punto de salir corriendo con el dinero, pero a causa del amor... 261 00:21:13,793 --> 00:21:15,765 ...Regresaste. 262 00:21:15,765 --> 00:21:17,437 Si no fuera por el presidente Hwang, 263 00:21:17,437 --> 00:21:19,376 hubieras huido con nuestro dinero, 264 00:21:19,376 --> 00:21:23,654 Y en un país extranjero, estarías allí con el estomago lleno, viviendo bien por tu cuenta. 265 00:21:25,493 --> 00:21:26,595 ¡Oh Dios! 266 00:21:28,000 --> 00:21:29,638 ¡¿Tu...me empujaste?! 267 00:21:29,638 --> 00:21:31,208 Tu fuiste la única que sugirió dejarme a un lado, ¿no fue así? 268 00:21:31,208 --> 00:21:31,943 ¿Qué? 269 00:21:31,943 --> 00:21:33,414 Aunque no eramos familia... 270 00:21:33,414 --> 00:21:35,519 ...Podía soportar porque creía en ti. 271 00:21:35,519 --> 00:21:36,689 Entonces, ¿cómo pudiste, unnie? 272 00:21:36,689 --> 00:21:38,696 ¿Cómo pudiste ser la única que me dejo a un lado? 273 00:21:38,696 --> 00:21:42,840 Aun si las jóvenes pueden haber sido codiciosas por el dinero, pero ¿tu? 274 00:21:42,840 --> 00:21:44,812 ¡Deberías haber estado de mi parte! 275 00:21:44,812 --> 00:21:48,022 ¡Si estuviera en tu situación, entonces me habría puesto de tu lado! 276 00:21:48,022 --> 00:21:52,032 Aún cuando se pasó de $2.5 millones a $2 millones, sin preguntar, habría luchado por tu parte. 277 00:21:52,032 --> 00:21:53,671 Con el dinero frente a ti,... 278 00:21:53,671 --> 00:21:56,211 ...no uses palabras como conciencia y amistad. 279 00:21:56,211 --> 00:21:58,852 El problema no es el hecho de que nosotras te dejamos a un lado en la distribución, 280 00:21:58,852 --> 00:22:02,729 no estuviste jugando Go stop con nosotras ese día en particular. ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 281 00:22:02,729 --> 00:22:05,301 ¡Tu perr*...! 282 00:22:05,301 --> 00:22:08,645 Ese dinero está todo en mi cuenta de banco. 283 00:22:08,645 --> 00:22:12,555 ¡Si no te lo doy, entonces ni siquiera tendrás un solo centavo, traidora! 284 00:22:13,292 --> 00:22:15,063 ¿Qué? 285 00:22:15,063 --> 00:22:19,976 Entonces, del total, ¿Estás diciendo que 2 millones son tuyos?¿Es eso lo que estás diciendo? 286 00:22:20,979 --> 00:22:23,550 ¡Basta ya! 287 00:22:23,550 --> 00:22:26,628 Unni, ¿Creíste que te iba a dar $2.5 millones? 288 00:22:27,565 --> 00:22:30,739 En el aeropuerto mendigabas y ahora ¿Te estás divirtiendo? 289 00:22:30,739 --> 00:22:31,575 ¿Es esto divertido? 290 00:22:31,575 --> 00:22:33,580 Todo el mundo está recibiendo $2 millones, $2 millones. 291 00:22:34,483 --> 00:22:36,388 ¿Es esa la forma en que está? ¡Entonces exclúyete! 292 00:22:36,388 --> 00:22:38,059 ¡Exclúyete! 293 00:22:38,059 --> 00:22:42,740 Esos son los platos para el Presidente Hwang. No puedes. 294 00:22:42,740 --> 00:22:48,119 Oye, si yo tuviera dinero, pondría la comida fuera para todos. 295 00:22:51,497 --> 00:22:53,234 ¡Nunca voy a devolverte el dinero! 296 00:22:53,234 --> 00:22:54,406 ¿Qué has dicho? 297 00:22:54,406 --> 00:22:58,814 Si no me lo das, ¡No vivirás! 298 00:22:58,814 --> 00:22:59,821 ¡Voy! 299 00:22:59,821 --> 00:23:01,491 ¿Qué está pasando? 300 00:23:17,636 --> 00:23:22,951 Ah, mi precioso desayuno...Si siguen así, la sopa va a evaporarse. 301 00:23:22,951 --> 00:23:26,193 Si esto continua, no voy a poder comer. 302 00:23:29,369 --> 00:23:32,945 Ellas seguro que dan miedo. 303 00:23:35,486 --> 00:23:38,360 ¿Quiere un cheque por solo $7.5 millones? 304 00:23:38,360 --> 00:23:39,229 Sí. 305 00:23:39,229 --> 00:23:41,669 ¿Va a usarlo hoy? 306 00:23:41,669 --> 00:23:43,641 Sí. 307 00:23:43,641 --> 00:23:45,948 Si tengo que hacerlo, bien puedo hacerlo rápidamente. 308 00:23:45,948 --> 00:23:49,090 En caso de no saberlo. por favor recuerde el número de cheque. 309 00:23:49,090 --> 00:23:50,303 Si el cheque se pierde, 310 00:23:50,303 --> 00:23:53,836 puede informar a la policía del numero del cheque. 311 00:23:53,836 --> 00:23:55,858 Incluso si un ladrón roba el cheque, 312 00:23:55,858 --> 00:23:58,766 Si le informa a la policía del numero de cheque, se vuelve papel mojado. (Sin utilidad) 313 00:23:58,766 --> 00:24:02,894 El dinero sigue siendo del cliente. 314 00:24:02,894 --> 00:24:06,238 Voy a hacer lo que dice. 315 00:24:17,101 --> 00:24:18,371 ¿Sí? 316 00:24:19,876 --> 00:24:21,345 ¿Soon Geum? 317 00:24:21,345 --> 00:24:24,922 ¿Estará la voluntad de Soon Geum del lado de Hyun Joo unni de nuevo hoy? 318 00:24:24,922 --> 00:24:26,760 Sería bueno si ella no viniera. 319 00:24:26,760 --> 00:24:29,568 ¿No nos beneficiaríamos con eso? 320 00:24:39,696 --> 00:24:55,741 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 321 00:24:59,653 --> 00:25:07,072 Oye, no parece que Soon Geum este viniendo, entonces vamos a decir que ella se abstiene de la decisión... 322 00:25:08,209 --> 00:25:11,324 Tu amas dejar a la gente afuera... 323 00:25:11,324 --> 00:25:12,487 ¿No? 324 00:25:12,487 --> 00:25:14,336 ¿Qué? 325 00:25:19,808 --> 00:25:21,011 Lo siento. 326 00:25:21,011 --> 00:25:21,847 Lo siento. 327 00:25:21,847 --> 00:25:23,618 Lo siento. 328 00:25:26,025 --> 00:25:27,161 No tengo mucho tiempo. 329 00:25:27,161 --> 00:25:28,031 Estoy ocupada. 330 00:25:28,031 --> 00:25:31,339 ¿No podemos hacer esto más rápido? 331 00:25:31,339 --> 00:25:33,779 Esperamos por ti todo este tiempo. 332 00:25:33,779 --> 00:25:35,852 ¿Qué es tan complicado?Sólo lo dividiremos en 5 partes. 333 00:25:35,852 --> 00:25:38,626 Vamos a distribuirlo exactamente en 5 partes. 334 00:25:40,298 --> 00:25:41,334 Eso es lo que estoy diciendo. 335 00:25:41,334 --> 00:25:45,177 ¿Cuántos años hemos estado jugando Go-stop juntas? 336 00:25:45,177 --> 00:25:48,185 Unni, ¿porqué siempre actúas de esa manera? 337 00:25:48,185 --> 00:25:49,456 ¿De qué lado estas? 338 00:25:49,456 --> 00:25:52,732 Oye. Desde el comienzo, dije que dividamos el dinero. 339 00:25:52,732 --> 00:25:56,744 En partes iguales. 340 00:25:57,913 --> 00:25:59,718 ¡No es de extrañar! 341 00:25:59,718 --> 00:26:01,924 ¡Realmente pensé que era raro que tú estuvieras haciendo esto! 342 00:26:01,924 --> 00:26:03,929 Pensé que querías dejarme afuera también 343 00:26:03,929 --> 00:26:06,203 Estoy tan conmovida. 344 00:26:07,406 --> 00:26:10,013 ¡Tu también estuviste de acuerdo todo el tiempo con lo que decidimos! 345 00:26:10,300 --> 00:26:13,110 ¿Estas segura sobre tu posición? 346 00:26:13,110 --> 00:26:15,571 No estoy tomando partido. 347 00:26:15,571 --> 00:26:17,707 Sólo estoy diciendo que dejemos ir la codicia, 348 00:26:17,707 --> 00:26:20,145 y entonces todos saldremos beneficiados. 349 00:26:20,145 --> 00:26:22,049 Hablas de dejar ir la codicia... 350 00:26:23,246 --> 00:26:28,922 ¡No sólo yo y estas chicas! Esta señora aquí.también comparte con Oh Hyun Joo! 351 00:26:28,922 --> 00:26:34,625 "Hyun Joo unnie, por favor deja de lado tu codicia. Lo que estás haciendo está mal." 352 00:26:34,625 --> 00:26:36,539 Díselo a ella! 353 00:26:38,362 --> 00:26:40,114 ¿Entonces qué quieres que haga? 354 00:26:40,114 --> 00:26:42,878 ¿Quieres que de la vuelta a la mesa? 355 00:26:46,082 --> 00:26:50,262 Presidente Hwang, ¿Por qué no dice nada? 356 00:26:51,908 --> 00:26:54,745 Esta situación, ¿Cómo la resolvemos, 357 00:26:54,745 --> 00:26:56,881 para verla terminar aquí, 358 00:26:56,881 --> 00:26:59,550 y así poder comer? 359 00:27:04,355 --> 00:27:07,769 ¿Pero como Hyun Joo se ha convertido en la única excluida? 360 00:27:09,441 --> 00:27:11,972 Oye, ¡Que hombre más frustante! 361 00:27:11,972 --> 00:27:14,464 Esta chica, Oh Hyun Joo, 362 00:27:14,464 --> 00:27:17,870 ¡No ha contribuido en un centavo por el boleto ganador! 363 00:27:17,870 --> 00:27:20,871 Ese día, debido a su trabajo, ella no vino a jugar. 364 00:27:20,871 --> 00:27:22,272 Ese día, ¡Ni siquiera jugó uno! 365 00:27:22,272 --> 00:27:25,442 Sólo cuatro de nosotras jugó a go-stop. Después de ganar, nosotras cuatro planeamos en paz dividir el dinero 366 00:27:25,442 --> 00:27:29,155 y decidimos repartirlo por igual. 367 00:27:29,155 --> 00:27:32,783 Ella dijo que la apuñalamos en la espalda, pero ella es una ladrona. 368 00:27:32,783 --> 00:27:35,821 Eres una traidora y soy una traidora. 369 00:27:35,821 --> 00:27:37,555 Ella dice que la llamemos aun 370 00:27:37,555 --> 00:27:40,254 y compartamos equitativamente. ¿Esto realmente va a funcionar? 371 00:27:40,254 --> 00:27:42,576 ¿Sabes cuántos millones de dolares están en juego aquí? 372 00:27:44,248 --> 00:27:48,698 ¿Fue el billete de lotería en el que Huyn Joo no estaba involucrada el que ganó? 373 00:27:50,333 --> 00:27:52,369 ¿Esa traidora no le dijo eso? 374 00:27:53,770 --> 00:27:54,999 Sí. 375 00:27:55,301 --> 00:27:57,674 ¿Soon Geum no le dijo sobre eso? 376 00:28:00,110 --> 00:28:00,990 Sí. 377 00:28:02,579 --> 00:28:05,416 Dejó algo importante. 378 00:28:07,651 --> 00:28:11,855 Entonces, es cierto que Hyun Joo no tiene derecho. 379 00:28:15,177 --> 00:28:17,267 Entonces se puede decir que fue un robo. 380 00:28:18,461 --> 00:28:20,332 ¡¿Cierto?! 381 00:28:25,510 --> 00:28:31,059 Entonces, ¿Fue su disculpa en el aeropuerto una mentira? 382 00:28:36,780 --> 00:28:38,258 Entonces, no lo puedo dar. 383 00:28:40,918 --> 00:28:43,459 No voy a dejar que tomes el dinero del banco. 384 00:28:45,755 --> 00:28:47,691 Cuando me bajé del avión, 385 00:28:47,691 --> 00:28:51,594 una gran parte de mi quería volver a ser normal. 386 00:28:52,462 --> 00:28:54,731 Piensa en eso por favor. 387 00:28:54,731 --> 00:28:58,068 Ahora, los 7.5 millones están en la cuenta de Hyun Joo. 388 00:28:58,068 --> 00:29:05,564 Si dividimos el dinero sin Hyun Joo, piensen en ello desde su perspectiva. ¿Les gustaria tener el dinero en su cuenta? 389 00:29:05,564 --> 00:29:07,863 Si no nos damos a cada una 2 $ millones, 390 00:29:07,863 --> 00:29:12,019 entonces no voy a dar nada del dinero. Ni un centavo. 391 00:29:13,784 --> 00:29:15,874 Yah, realmente vas a terminar... 392 00:29:16,919 --> 00:29:18,730 Unnies, como nosotras... 393 00:29:18,730 --> 00:29:23,374 ¿Puede entender como ser humano Presidente Hwang? 394 00:29:23,374 --> 00:29:32,469 Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 395 00:29:32,469 --> 00:29:34,605 ¡Sólo vamos a hacer esto! 396 00:29:38,475 --> 00:29:39,767 ¡Vamos a hacerlo así! 397 00:29:43,924 --> 00:29:45,015 ¿Cómo? 398 00:29:45,015 --> 00:29:49,819 ¡Unnie! Danos los 7.5 millones. 399 00:29:53,423 --> 00:29:55,603 Y nosotras cuatro... ¿Nosotras cuatro? 400 00:29:56,253 --> 00:30:00,433 Soo Jung unnie, Theiu, Da Kyum y yo, juntas nosotras cuatro.. 401 00:30:00,433 --> 00:30:02,499 ¿Nosotras cuatro? 402 00:30:02,499 --> 00:30:04,235 A continuación vamos a decidir cuanto dinero 403 00:30:04,235 --> 00:30:09,442 deberíamos darle a Hyun Joo por nuestra amistad y lealtad. Vamos a dar todas la misma suma. 404 00:30:10,510 --> 00:30:11,275 ¿Cuánto? 405 00:30:11,275 --> 00:30:16,524 Deberíamos tratar a unni Hyon Joo con tanta amistad y lealtad como la tenemos. 406 00:30:17,569 --> 00:30:19,915 Creo que es un buen método. 407 00:30:19,915 --> 00:30:24,287 Antes, no quise decir que deberían dejar que Hyun Joo esté fuera. 408 00:30:24,287 --> 00:30:33,663 Primero, Hyun Joo les dará a todas los $7.5 millones. 409 00:30:33,663 --> 00:30:36,610 Es un problema para todas ustedes, 410 00:30:36,610 --> 00:30:41,741 pero sólo Hyun Joo queda afuera con una desventaja, es un pensamiento triste. 411 00:30:42,322 --> 00:30:48,150 Unnie.Thoo.Da Kyum¿Qué piensan? 412 00:30:50,565 --> 00:30:56,519 Entonces, nosotras cuatro juntas, 413 00:31:00,039 --> 00:31:01,803 podemos contribuir, ¿qué tal $500 mil? 414 00:31:02,964 --> 00:31:04,961 ¿Estas loca? 415 00:31:05,426 --> 00:31:07,469 Nosostras cuatro juntas con $2 millones. 416 00:31:08,235 --> 00:31:12,624 Creo que nuestra amistad y lealtad es del valor de $2 millones. 417 00:31:12,624 --> 00:31:15,991 ¿Igualmente. Es lo justo, entonces estamos de acuerdo, verdad? 418 00:31:17,848 --> 00:31:21,578 Hyun Joo, ¿puedes comprometerte un poco? 419 00:31:23,012 --> 00:31:24,791 No me gusta $500,000 420 00:31:24,791 --> 00:31:25,836 ¿Por qué? 421 00:31:27,517 --> 00:31:30,854 Entonces, de $2 millones vamos a restar$1 millón y dar $ 1 millón. 422 00:31:30,854 --> 00:31:32,779 ¿Un $1 millón? 423 00:31:32,779 --> 00:31:35,458 ¿$1 millón? 424 00:31:36,960 --> 00:31:41,300 Nosotras 4 reunimos $1 millón para darle a Hyun Joo unnie, ¿está bien? 425 00:31:44,621 --> 00:31:45,364 ¡Bien! 426 00:31:45,364 --> 00:31:47,804 Bien. 427 00:31:47,804 --> 00:31:49,102 Bien. 428 00:31:50,124 --> 00:31:51,378 ¿Unni, y tú? 429 00:31:54,211 --> 00:31:55,929 Bien. 430 00:31:55,929 --> 00:32:00,294 El Presidente Hwang es el testigo, entonces no vayan a decir algo más después. 431 00:32:00,294 --> 00:32:03,174 Sí. 432 00:32:04,220 --> 00:32:05,589 No digan nada más. 433 00:32:05,589 --> 00:32:07,357 ¡Sí! 434 00:32:16,177 --> 00:32:18,638 ¿Pagar 3 veces más como una multa? 435 00:32:19,892 --> 00:32:22,605 La evasión de impuestos ya tiene una penalidad de $3.5 millones, abogado Lee. 436 00:32:22,605 --> 00:32:25,558 ¿Cuánto dinero es 3 veces más? 437 00:32:25,558 --> 00:32:30,480 Piense en algo. ¿Cómo es posible pagar 3 veces más? 438 00:33:28,019 --> 00:33:29,877 ¿Porqué me pediste verme en esta habitación? 439 00:33:29,877 --> 00:33:32,524 Podrías ser atrapada por el coco (fantasma) 440 00:33:32,524 --> 00:33:36,286 ¿Coco?No estoy segura si tu no eres él... 441 00:33:36,286 --> 00:33:40,233 Los asuntos de dinero deberían ser manejados en secreto. 442 00:33:44,018 --> 00:33:45,365 Sí, entren. 443 00:33:50,798 --> 00:33:52,795 Vamos a terminar esto rápidamente. 444 00:33:53,445 --> 00:33:54,560 Primero... 445 00:33:54,560 --> 00:33:56,139 ¿Primero qué, unni? 446 00:33:56,139 --> 00:33:59,343 Ustedes chicas, denme el millón que se suponía que lo pondrían juntas. 447 00:34:00,968 --> 00:34:01,920 ¿Qué? 448 00:34:01,920 --> 00:34:05,041 Antes de recibir ese dinero, no les voy a dar nada. 449 00:34:05,041 --> 00:34:08,244 Si sus corazones cambian y dicen algo más entonces es el final para mí. 450 00:34:08,244 --> 00:34:13,049 Entonces ¿estás diciendo que viniste aquí sin el dinero? 451 00:34:15,365 --> 00:34:17,687 ¿Cómo podemos tener $1 millón? 452 00:34:17,687 --> 00:34:21,518 Tienes que darnos el dinero primeroentonces nosotras podemos conseguir el dinero para ti. 453 00:34:22,354 --> 00:34:24,583 ¿Por qué no tenemos $1 millón de dolares? 454 00:34:34,336 --> 00:34:35,775 ¿Qué? 455 00:34:35,775 --> 00:34:38,051 ¿Yo, qué? 456 00:34:39,235 --> 00:34:45,876 Oh sí, tu debes tener $1 millón que sobra después de comprar la casa. 457 00:34:45,876 --> 00:34:53,376 Le daremos eso a Hyun Joo primero y entonces nosotras podemos darte el dinero después. 458 00:34:53,376 --> 00:34:55,559 Exactamente. 459 00:34:55,559 --> 00:34:57,184 Sí, verdad. 460 00:34:57,184 --> 00:35:01,085 Oye, ¿tienes dinero en efectivo en casa? 461 00:35:03,593 --> 00:35:04,150 Sí. 462 00:35:04,150 --> 00:35:09,212 ¿Cuál es el problema?Nosotras sólo tenemos que pagarte de vuelta después que ella nos pague. 463 00:35:09,212 --> 00:35:10,977 Ve a tu casa rápidamente. 464 00:35:15,760 --> 00:35:17,339 Esta bien. 465 00:35:18,314 --> 00:35:21,426 Traeré mi dinero primero. 466 00:35:22,401 --> 00:35:24,119 Rápido. 467 00:35:56,697 --> 00:36:00,157 Entonces, este es el dinero que Soon Geum dijo que era por la amistad y la lealtad. 468 00:36:00,157 --> 00:36:02,571 Necesite pedir prestado algo de dinero del Presidente Hwang. 469 00:36:02,571 --> 00:36:07,164 Incluso los insultantes $500 los conseguí de mi patrón(empleador)...está todo aquí. 470 00:36:07,164 --> 00:36:11,581 Ya que Soon Geum me lo dió, confiaré en ti con todo. 471 00:36:11,581 --> 00:36:15,438 Necesitas ir a tu casa también para traer el dinero. 472 00:36:25,350 --> 00:36:26,720 Aquí está. 473 00:36:29,953 --> 00:36:32,556 En cualquier caso, va a ser dividido equitativamente entre ustedes cuatro. 474 00:36:32,556 --> 00:36:37,262 Debe ser entregado a Soon Geum. Eso garantizará conseguirlo el lunes. 475 00:36:48,605 --> 00:36:50,312 $7.5 millones... 476 00:36:50,312 --> 00:36:52,053 Está bien. 477 00:36:52,053 --> 00:36:57,380 Soon Geum, ¿puedo tocarlo sólo una vez? 478 00:36:57,380 --> 00:36:59,042 Yo también. 479 00:36:59,042 --> 00:37:01,480 Yo también, unnie. 480 00:37:03,384 --> 00:37:11,372 mmm...Soon Geum, Thoo y Da Kyum estan durmiendo en mi habitación hoy, ¿deseas dormir aquí tambien? 481 00:37:11,372 --> 00:37:14,298 Todas nosotras podemos tocarlo una vez. 482 00:37:14,298 --> 00:37:18,292 Vamos a dormir juntas tocándolo. 483 00:37:18,292 --> 00:37:21,496 Puedes dormir en mi habitación. 484 00:37:30,203 --> 00:37:34,546 Puedes aferrarte a él, unni. Lo dividiremos igualmente mañana. 485 00:37:36,357 --> 00:37:38,818 ¿Realmente? 486 00:37:49,383 --> 00:37:54,004 Nuestro dinero finalmente ha regresado. 487 00:37:58,346 --> 00:38:01,620 Vine aquí sin avisarle al Presidente y a la señora, entonces no puedo quedarme durante la noche. 488 00:38:01,620 --> 00:38:03,013 Mantenlo a salvo. 489 00:38:03,013 --> 00:38:04,781 Por supuesto. 490 00:38:04,781 --> 00:38:06,752 Aigoo, Dios mío. 491 00:38:08,888 --> 00:38:10,746 Entonces , me voy. 492 00:38:10,746 --> 00:38:12,789 Te ayudaré a llevarlo. 493 00:38:12,789 --> 00:38:15,575 $ 7.5 millones. 494 00:38:25,606 --> 00:38:29,693 Gracias Soon Geum. Esto es todo gracias a ti. 495 00:38:29,693 --> 00:38:31,458 No, unni. 496 00:38:33,594 --> 00:38:35,312 Realmente muchas gracias. 497 00:38:35,312 --> 00:38:43,587 A decir verdad, se que estuve mal porque no lo merecía y lo robé. 498 00:38:43,587 --> 00:38:45,784 Lo reconozco. 499 00:38:47,851 --> 00:38:51,822 Realmente no esperé que esto resultaría de está manera. 500 00:38:52,541 --> 00:38:57,348 Para todos, 501 00:38:59,066 --> 00:39:03,153 Particularmente, a ti Soon Geum , estoy agradecida, 502 00:39:03,153 --> 00:39:05,638 agradecida, 503 00:39:05,638 --> 00:39:08,215 y agradecida. 504 00:39:11,559 --> 00:39:15,785 Lo haré mejor, para ti maravillosa. 505 00:39:17,629 --> 00:39:20,398 No lo olvidaré nunca. 506 00:39:21,234 --> 00:39:23,216 Vamos. 507 00:39:23,216 --> 00:39:24,776 Sí. 508 00:39:29,541 --> 00:39:31,499 ¡Kim Young Hee! ¡Kim Young Hee! 509 00:39:31,499 --> 00:39:33,610 ¿Qué? 510 00:39:34,417 --> 00:39:37,279 ¡Es grandioso! 511 00:39:38,522 --> 00:39:41,117 ¿Estás comiendo ramen de nuevo? 512 00:39:44,611 --> 00:39:47,265 ¡Kim Young Hee! ¡Kim Young Hee! 513 00:39:47,265 --> 00:39:48,854 ¡Kim Young Hee! 514 00:39:48,854 --> 00:39:49,959 ¡Kim Young Hee! 515 00:39:49,959 --> 00:39:50,694 Ah, está caliente. 516 00:39:50,694 --> 00:39:52,875 ¿Porqué estas haciendo eso? 517 00:39:54,271 --> 00:39:58,487 Cuando algo bueno me pasa a mí, primero pienso en ti, Kim Young Hee. 518 00:39:58,845 --> 00:40:03,194 ¿Porqué sin nada, te gusto tanto? 519 00:40:03,396 --> 00:40:05,679 ¿El amor cambia fácilmente?? 520 00:40:05,679 --> 00:40:07,913 ¿Bailamos? 521 00:40:07,913 --> 00:40:09,294 ¿Bailamos? 522 00:40:09,294 --> 00:40:10,253 Diciendo cosas disparatadas como esto. 523 00:40:10,253 --> 00:40:11,653 El polvo esta volando por todas partes. 524 00:40:12,795 --> 00:40:15,901 Véndeme tu patio delantero. 525 00:40:15,901 --> 00:40:16,539 Bien. 526 00:40:16,539 --> 00:40:20,050 Si, te venderé toda la casa, incluyendo el patio delantero, si tienes el dinero. 527 00:40:21,090 --> 00:40:21,693 ¿Todo eso? 528 00:40:21,693 --> 00:40:22,794 Sí. 529 00:40:22,994 --> 00:40:25,160 Comprar el patio delantero. 530 00:40:25,160 --> 00:40:27,714 Comprar toda la casa también. 531 00:40:27,714 --> 00:40:29,212 ¡Kim Young Hee! 532 00:40:29,212 --> 00:40:34,968 Ese lado es el dormitorio de la sirvienta. ¿Quieres mudarte allí? 533 00:40:35,403 --> 00:40:38,953 Cuando los seres humanos están comiendo ramen, las moscas no deberían estar zumbando alrededor. 534 00:40:38,953 --> 00:40:39,789 Vete. 535 00:40:39,789 --> 00:40:40,717 Era sincera. 536 00:40:40,717 --> 00:40:41,925 ¿Entonces? 537 00:40:41,925 --> 00:40:43,659 Vas a convertirte en la dueña de esta casa. 538 00:40:43,659 --> 00:40:50,748 Y yo voy a vivir el la habitación de la sirvienta. El dueño será el sirviente. ¿Estas diciendo ahora que eso es bueno? 539 00:40:50,748 --> 00:40:52,254 ¿Qué pasa? 540 00:40:52,254 --> 00:40:55,042 Yo haré la comida. 541 00:40:55,432 --> 00:40:57,714 Seguro sabes cómo agregar sal a la herida. 542 00:40:57,714 --> 00:41:00,090 Sólo puedo tolerar mucho. 543 00:41:00,090 --> 00:41:01,246 Vamos a hacerlo. 544 00:41:01,246 --> 00:41:03,355 Piérdete. 545 00:41:13,052 --> 00:41:15,290 Ahjumma... 546 00:41:15,772 --> 00:41:18,098 Sí, Presidente. 547 00:41:18,098 --> 00:41:22,216 ¿Puedo decirle algo qué es embarazoso decir? 548 00:41:22,216 --> 00:41:23,605 ¿Perdón? 549 00:41:23,605 --> 00:41:28,365 Ahjumma, estoy diciendo esto porque somos familia. 550 00:41:30,331 --> 00:41:34,316 La última vez, fui a la oficina del Fiscal... 551 00:41:34,316 --> 00:41:38,208 Ahh. ¿Conoce la oficina del Fiscal? 552 00:41:38,783 --> 00:41:40,640 De todos modos, hace unos días, el Fiscal emitió 553 00:41:40,640 --> 00:41:45,013 su decisión en el Juicio no vinculante. 554 00:41:45,013 --> 00:41:49,379 Ahh. ¿Sabe qué es lo que se dictó en el Auto de instrucción? 555 00:41:49,379 --> 00:41:51,329 ¿Sabe lo que significa alegar (defender)? 556 00:41:51,329 --> 00:41:54,082 ¿No lo sabe no? Lo siento. Lo siento. 557 00:41:54,082 --> 00:41:57,684 De todos modos, fue muy difícil el fallo para mí, incluso si es no vinculante. 558 00:41:57,684 --> 00:42:01,769 Ahh, lo siento de nuevo. Usted no sabe eso. 559 00:42:02,027 --> 00:42:03,642 De todas maneras, la situación es... 560 00:42:03,642 --> 00:42:07,792 Voy a tener que pagar 3 veces más que la deuda tributaria. 561 00:42:07,792 --> 00:42:11,270 ¿Sabe cuánto más llegó a ser? 562 00:42:11,270 --> 00:42:12,473 ¿Sabe usted? 563 00:42:12,473 --> 00:42:13,597 No lo sé. 564 00:42:13,597 --> 00:42:15,285 ¡Ah! Entonces, lo siento. 565 00:42:15,285 --> 00:42:17,329 Disculpe que siga preguntándole cosas como esa. 566 00:42:17,329 --> 00:42:22,119 De todas formas, en virtud de la sentencia tenemos que pagar una multa de 3 veces la suma del impuesto que se debe. 567 00:42:22,119 --> 00:42:25,214 ¡Ah! lo siento. 568 00:42:25,214 --> 00:42:28,456 ¿Usted ni siquiera sabe qué es una fallo(sentencia), no? 569 00:42:29,124 --> 00:42:37,576 Debido a que era un triple daño, ahora estoy buscando una nuera, quien traerá una dote para la multa. 570 00:42:37,576 --> 00:42:40,416 ¿Cuánto es la multa? 571 00:42:40,416 --> 00:42:44,014 Cerca de $10 millones. 572 00:42:45,796 --> 00:42:50,957 ¿Hay una mujer que tendrá una dote de $ 10 millones? 573 00:42:51,508 --> 00:42:53,298 Padre... 574 00:42:53,298 --> 00:42:56,378 Necesito que me llames por mi nombre correcto. 575 00:42:56,378 --> 00:42:58,284 No es como si yo fuera una mujer con un problema 576 00:42:58,284 --> 00:43:00,222 o sea carente de confianza 577 00:43:00,222 --> 00:43:02,462 a menos que no este pensando, verdad, 578 00:43:02,462 --> 00:43:06,139 no hay tal cosa como una mujer que traiga $10 millones como una dote. 579 00:43:06,139 --> 00:43:08,545 Presidente... 580 00:43:08,845 --> 00:43:11,761 ¿Cómo te atreves con el Presidente? 581 00:43:11,761 --> 00:43:14,535 Se que todos ustedes están tratando de desalentarme, 582 00:43:14,535 --> 00:43:17,410 debido a que no entiendo la ley y no he vivido bien. 583 00:43:17,410 --> 00:43:19,716 Disculpe por no entender términos legales. 584 00:43:19,716 --> 00:43:25,838 Si encuentra una esposa para Kang Gun Woo que realmente tenga una dote de $10 millones, entonces renunciaré. 585 00:43:25,838 --> 00:43:27,643 Lo digo en serio. 586 00:43:27,643 --> 00:43:29,534 Lo prometo. 587 00:43:29,834 --> 00:43:31,640 ¡Cariño! 588 00:43:31,640 --> 00:43:33,091 ¿Ella se volvió loca? 589 00:43:33,091 --> 00:43:38,373 ¿Crees que nuestra sirvienta es buena sólo lavando platos? Piense dos veces. 590 00:43:38,373 --> 00:43:42,469 También tiene la habilidad de seducir a nuestro inocente Gun Woo. Lo admito. 591 00:43:42,469 --> 00:43:45,502 ¡Contestando groseramente! 592 00:43:45,502 --> 00:43:49,043 Si hubiera sabido que ella era esta clase de persona, nunca la hubiera contratado. 593 00:43:49,043 --> 00:43:51,516 No necesita ser tan cortés con ella. 594 00:43:51,516 --> 00:43:59,878 No voy a despedirla hasta que salga de aquí por usted misma. 595 00:44:01,482 --> 00:44:03,421 Gracias. 596 00:44:03,421 --> 00:44:07,899 Cuando me vaya, me iré con mis propios pies. 597 00:44:08,368 --> 00:44:11,115 No importa cuanto ame a Kang Gun Woo, 598 00:44:11,115 --> 00:44:18,902 no creo que pueda soportar que me ignoren y desprecien sólo por amor. 599 00:44:19,505 --> 00:44:25,254 Si su crítica supera a mi amor, me iré. 600 00:44:25,688 --> 00:44:31,745 Después de decir todo lo que hay que decir, cuando el amor me ha agotado más allá de mi fe. 601 00:44:31,745 --> 00:44:36,858 Entonces , me iré. 602 00:44:38,263 --> 00:44:41,270 Vamos a dejarlo así. 603 00:44:42,013 --> 00:44:46,925 Cada vez que necesite algo, siéntase en la libertad de pedírmelo. 604 00:44:55,717 --> 00:44:59,399 Subtítulos tomados de Viki para DORAMASGRATIS 605 00:45:07,255 --> 00:45:10,429 Estoy aquí para devolver los libros que me prestó de Gun Woo. 606 00:45:14,815 --> 00:45:19,895 ¿Qué tipo de cita están haciendo tan difícil? 607 00:45:21,133 --> 00:45:24,709 Luchar cada día con el padre de Gun Woo, 608 00:45:24,709 --> 00:45:29,394 debido a mí, es muy agotador para todos nosotros. ¿Qué debo hacer para que mejore? 609 00:45:30,598 --> 00:45:32,570 Preocúpate por ti. 610 00:45:32,570 --> 00:45:37,248 No hay posibilidad de que puedas ganar contra el padre de Gun Woo. Antes de que te lastimes más, no seas la sirvienta. 611 00:45:38,419 --> 00:45:44,067 Si renuncio, nunca seré capaz de regresar. 612 00:45:45,278 --> 00:45:48,186 ¿Tanto te gusta Kang Gun Woo? 613 00:45:48,486 --> 00:45:49,991 ¿Estas siendo terca o algo así? 614 00:45:49,991 --> 00:45:51,194 Desde hace más de 3 años... 615 00:45:51,194 --> 00:45:54,570 ...negando tu dignidad como un ser humano, trabajaste aquí como sirvienta. 616 00:45:54,570 --> 00:45:58,113 ¿Crees que seras capaz de convertirte en familia de ellos? 617 00:45:58,816 --> 00:46:01,293 ¿Eres tan inocente? 618 00:46:10,119 --> 00:46:13,193 Hyung, no regañes tambien a ahjumma. 619 00:46:13,562 --> 00:46:14,564 ¡Oye! 620 00:46:14,564 --> 00:46:17,011 Tu eres el problema. 621 00:46:17,011 --> 00:46:18,549 Detente aquí. 622 00:46:18,549 --> 00:46:20,353 ¿Quién eres tú para decirme que me detenga? 623 00:46:20,353 --> 00:46:22,760 Eres como tu padre. 624 00:46:22,760 --> 00:46:26,637 A tu padre le gustan las chicas, pero no sabe qué es el amor. 625 00:46:26,637 --> 00:46:28,409 Tú eres lo mismo. 626 00:46:28,409 --> 00:46:30,080 Tan centrado en ti mismo. 627 00:46:30,080 --> 00:46:32,760 A pesar de que creas que lo tienes difícil con tu padre... 628 00:46:32,760 --> 00:46:37,573 ...al menos el lo hace porque te ve como una persona. 629 00:46:37,573 --> 00:46:39,846 ¿Qué te pasa, Kim Young Hee? 630 00:46:39,846 --> 00:46:41,718 Esta chica no lo dice, pero, 631 00:46:41,718 --> 00:46:45,061 ...no puedes ni siquiera imaginarte la vergüenza y el desprecio que ella tuvo que hacer frente hasta ahora. 632 00:46:45,061 --> 00:46:46,063 ¿Por qué? 633 00:46:46,063 --> 00:46:48,744 Porque nunca has experimentado nada como esto. 634 00:46:48,744 --> 00:46:54,789 Si realmente te gusta esta mujer, entonces esta manera de hacer las cosas muestra sólo tu egoísmo. 635 00:46:54,789 --> 00:46:55,797 Piénsalo de nuevo. 636 00:46:55,797 --> 00:46:59,071 De otra manera, déjala ir. ¿Entiendes? 637 00:47:00,309 --> 00:47:02,486 Puse el libro de vuelta. 638 00:47:12,482 --> 00:47:17,061 Dije que estaba bien. ¿Porqué Kim young Hee se está volviendo loco por esto? 639 00:47:17,061 --> 00:47:19,975 El está haciendo eso porque le gustas. 640 00:47:19,975 --> 00:47:23,016 Hyung podría estar en lo cierto. 641 00:47:23,285 --> 00:47:25,056 Entonces, ¿qué vas a hacer? 642 00:47:25,056 --> 00:47:28,431 Aunque me gusta el Kang Gun Woo egocéntrico. 643 00:47:31,975 --> 00:47:33,752 Estoy rompiendo contigo por ti. 644 00:47:33,752 --> 00:47:35,323 Estoy dejándote ir porque es duro para ti. 645 00:47:35,323 --> 00:47:38,331 Si dices esas cosas, voy a matarte. 646 00:47:50,773 --> 00:47:53,078 ¿Dónde está el cheque? 647 00:47:53,413 --> 00:47:56,386 Está dentro del cajón derecho, ¿por qué? 648 00:48:02,940 --> 00:48:05,753 Sólo quería verlo. 649 00:48:11,737 --> 00:48:13,776 ¿Quién dijo para escribir el nombre de unnie allí? 650 00:48:16,484 --> 00:48:18,923 ¿Soo Jung? 651 00:48:20,801 --> 00:48:25,046 He vivido sin ser dueña de nada. 652 00:48:25,046 --> 00:48:31,965 Sólo quería escribir mi nombre en el cheque de $7.5 millones. 653 00:48:31,965 --> 00:48:32,566 ¿Por qué? 654 00:48:32,566 --> 00:48:34,705 ¿Quién no? 655 00:48:36,718 --> 00:48:40,728 Nunca he firmado en nada tampoco. 656 00:48:42,935 --> 00:48:44,973 También yo. 657 00:48:47,515 --> 00:48:48,651 ¡Thieu! 658 00:48:48,651 --> 00:48:51,430 Tu no tienes un número de seguro social. 659 00:48:51,430 --> 00:48:55,375 Tengo un número de registro del extranjero de 13 dígitos. 660 00:48:55,375 --> 00:48:57,514 ¿Me estás despreciando porque soy extranjera? 661 00:48:57,514 --> 00:48:58,717 Bien. 662 00:48:58,717 --> 00:49:01,792 Vamos todas a escribir nuestros nombres para ser justas. 663 00:49:01,792 --> 00:49:06,412 No es un cheque de $10. Es un chheque de $ 7.5 millones. Deberiamos estar todas verdad. 664 00:49:06,412 --> 00:49:07,749 Escribe más rápido. 665 00:49:07,749 --> 00:49:09,185 Sí. 666 00:49:09,185 --> 00:49:10,122 Yo también. 667 00:49:10,122 --> 00:49:12,160 Dámelo a mí. 668 00:49:12,462 --> 00:49:14,366 Voy a escribirlo otra vez. 669 00:49:21,052 --> 00:49:23,966 Oye, vamos a esperar hasta que el banco este abierto. 670 00:49:23,966 --> 00:49:25,270 ¿Tenemos todo lo que necesitamos? 671 00:49:25,270 --> 00:49:26,406 Sí. 672 00:49:26,841 --> 00:49:31,118 ¡Voy a renunciar a ser sirvienta hoy tan pronto como tenga el dinero! 673 00:49:31,219 --> 00:49:32,556 ¿El cheque? 674 00:49:32,556 --> 00:49:33,993 ¿Qué? 675 00:49:38,312 --> 00:49:40,049 ¿Lo vieron, verdad? 676 00:49:40,685 --> 00:49:43,324 Rápido, vamos. 677 00:49:48,541 --> 00:49:51,447 Me gusta más Thieu. 678 00:49:52,289 --> 00:49:56,936 Es molesto como esa ahjumma te mira fijamente. Despídela, papá. 679 00:49:56,936 --> 00:49:58,339 Ella es una buena persona. 680 00:49:58,339 --> 00:50:00,378 Su cocina se adapta a mi gusto. 681 00:50:00,378 --> 00:50:03,286 Estoy satisfecho con ella. ¿Cúal es el problema? 682 00:50:03,286 --> 00:50:07,931 ¿Tu no la vas a dejar aquí incluso después de casarme, no? 683 00:50:08,039 --> 00:50:11,582 Ella sólo actúa de esa manera por causa de tu dinero. 684 00:50:11,582 --> 00:50:12,953 No caigas en la trampa. 685 00:50:12,953 --> 00:50:17,331 Ella no habría conseguido bajarse del avión si ella tuviera como objetivo el dinero. 686 00:50:17,566 --> 00:50:23,588 Papá mintió. Nosotros la necesitamos en nuestra casa. 687 00:50:23,588 --> 00:50:26,161 ¿Porqué mentiste? 688 00:50:26,161 --> 00:50:31,141 En ciertos momentos de la vida, necesitas mentir, Joo Won ah. 689 00:50:31,276 --> 00:50:36,824 Tengo muchos asuntos para disculparme con ahjumma, así que sólo mantente callada. 690 00:50:36,824 --> 00:50:40,006 Necesitas echarla, así puedes traer a una nueva mujer. 691 00:50:40,006 --> 00:50:43,247 ¿Qué es esto, una familia con dos sirvientas? 692 00:50:44,084 --> 00:50:47,995 La última vez, compraste un lapicero y lo diste como un presente a una mujer. 693 00:50:47,995 --> 00:50:48,396 ¿Tu relación va bien? 694 00:50:48,396 --> 00:50:50,902 Estoy tratando de progresarla. 695 00:50:51,070 --> 00:50:53,877 Te gustará si la conoces. 696 00:50:53,877 --> 00:50:56,757 Espera y veras. 697 00:51:12,207 --> 00:51:15,549 ¿Entonces el mintió? 698 00:51:25,817 --> 00:51:26,887 ¿Debería ayudarla? 699 00:51:26,887 --> 00:51:29,392 No, un momento. Estoy bien. 700 00:51:45,678 --> 00:51:47,316 Es un cheque que nuestro banco emitió. 701 00:51:47,316 --> 00:51:48,586 Sí. 702 00:51:48,586 --> 00:51:51,160 Es por eso que nos apresuramos hasta aquí. 703 00:51:51,160 --> 00:51:53,733 Vino en el momento correcto. 704 00:51:54,536 --> 00:51:56,781 Entonces ¿3 personas están firmando esto? 705 00:51:56,781 --> 00:51:58,084 ¿Qué? 706 00:51:58,084 --> 00:51:58,920 ¿Qué quiere decir? 707 00:51:58,920 --> 00:52:00,959 Sí, sí. 708 00:52:00,959 --> 00:52:02,430 ¿Esta segura que son 3 personas? 709 00:52:02,430 --> 00:52:03,934 Sí. 710 00:52:03,934 --> 00:52:05,572 No es nada especial. 711 00:52:05,572 --> 00:52:09,349 Ayer por la tarde, sólo para ser capaces de firmar un cheque con nuestros propios nombres. Cada una lo firmó. 712 00:52:09,349 --> 00:52:11,956 Fueron sólo garabatos. No te preocupes por esto. 713 00:52:11,956 --> 00:52:14,971 Ya que el cheque es de la cuenta de otra persona, tomará un día para que termine en sus cuentas... 714 00:52:14,971 --> 00:52:16,709 ¿Qué opinan ustedes? ¿Está bien? 715 00:52:16,709 --> 00:52:17,578 ¿Qué? 716 00:52:17,578 --> 00:52:18,548 No me gusta. 717 00:52:18,548 --> 00:52:22,692 Quiero que el dinero sea puesto en mi cuenta instantáneamente. 718 00:52:22,692 --> 00:52:24,664 ¿Ustedes también chicas, verdad? 719 00:52:24,664 --> 00:52:25,233 Sí. 720 00:52:25,480 --> 00:52:33,490 Entonces, aperturen cuentas en nuestro banco. Es nuestro cheque así que podemos abonar a las cuentas inmediatamente. 721 00:52:34,300 --> 00:52:37,089 ¿Cuanto deberíamos poner en las cuentas? 722 00:52:37,089 --> 00:52:40,337 Espere un momento, por favor. 723 00:52:42,450 --> 00:52:45,899 Nosotras le dimos a Hyun Joo $1 millón de mi dinero, 724 00:52:45,899 --> 00:52:47,166 Es todo lo mismo. 725 00:52:47,166 --> 00:52:50,832 $ 250,000 por cada una. 726 00:52:50,832 --> 00:52:57,403 Oye, ese día ya dijimos que las 4 juntas le daríamos a ella $ 1 millón. 727 00:52:57,403 --> 00:53:02,837 Pero, parece que ese día, nada se dijo acerca de contribuir con $ 250 mil cada una... 728 00:53:02,837 --> 00:53:04,880 Nosotras no acordamos eso. 729 00:53:04,880 --> 00:53:06,452 Es verdad. Así fue. 730 00:53:06,452 --> 00:53:10,384 Estuvimos de acuerdo por la profundidad de nuestra amistad con Hyun Joo unni. 731 00:53:10,384 --> 00:53:14,563 ¿No es justo darle una cantidad que nosotras queremos darle? 732 00:53:14,563 --> 00:53:15,996 ¿Qué están hablando? 733 00:53:15,996 --> 00:53:18,331 Nosotras acordamos en darle juntas $ 1 millón. Entonces. 734 00:53:18,331 --> 00:53:20,531 por supuesto, nosotras no deberíamos pagar cada una el mismo monto. 735 00:53:20,531 --> 00:53:23,828 ¿Cuánto están ustedes diciendo que van a pagar? 736 00:53:23,828 --> 00:53:29,641 ¿No dijiste que basada sólo en tu propia amistad, estabas dispuesta a dar $ 2 millones? 737 00:53:29,641 --> 00:53:36,111 Lo siento, pero para mi...es aproximadamente $5? 738 00:53:36,111 --> 00:53:37,516 ¡¿Qué?! 739 00:53:37,516 --> 00:53:39,710 Es $3. 740 00:53:39,710 --> 00:53:42,357 Para mi, $2. 741 00:53:42,357 --> 00:53:46,125 Entonces, ustedes juntas van a pagar sólo $10, y ¿yo voy a pagar $999,990? 742 00:53:46,125 --> 00:53:50,368 De cualquier manera, juntas vamos a sumar $1 millón. 743 00:53:50,368 --> 00:53:57,370 La persona que es más leal a Hyun Joo debería pagar más. 744 00:53:57,370 --> 00:54:02,094 Eres la única que propuso pagar $1 millón ese día, no nosotras. 745 00:54:02,094 --> 00:54:06,879 ¿Realmente están revelando lo peor de ustedes mismas? 746 00:54:08,147 --> 00:54:11,383 ¡Unni! 747 00:54:22,992 --> 00:54:24,364 ¿Llegaron a un acuerdo acerca del dinero? 748 00:54:24,364 --> 00:54:30,803 Por supuesto. Para la nueva cuenta de No Soon Geum, abone $10. 749 00:54:30,803 --> 00:54:38,712 Tome el dinero, de nuestras cuentas, respectivamente, de la mía $5, $3 de ella y $ de ella. 750 00:54:38,712 --> 00:54:44,216 Para la clienta Thieu, además del pasaporte, necesitamos ver su tarjeta de identificación de extranjería. 751 00:54:44,216 --> 00:54:46,919 Lo tenemos. Dáselo. 752 00:54:52,528 --> 00:54:54,572 Pensé que lo traía. 753 00:54:54,572 --> 00:54:56,062 ¿ Adónde se fue? 754 00:54:56,522 --> 00:54:58,998 ¿Qué? 755 00:55:00,284 --> 00:55:02,968 ¿Entonces? 756 00:55:03,602 --> 00:55:05,871 Entonces, Soon Geum? 757 00:55:08,945 --> 00:55:10,809 Cuelga. 758 00:55:11,731 --> 00:55:14,262 ¡Cuelga, ahora! 759 00:55:14,262 --> 00:55:20,253 Entonces ¡¿así es como fue? ¿Otra mentira?! 760 00:55:24,123 --> 00:55:29,095 aunque un ladrón robe el cheque, usted sólo necesita reportarlo. El cheque será papel sin valor, 761 00:55:29,095 --> 00:55:33,032 y el dinero regresará a usted. 762 00:55:37,303 --> 00:55:41,106 ¡Mi cheque! ¿Qué debería hacer? 763 00:55:43,475 --> 00:55:45,330 Gracias por llamar al Banco Han Sung.¿Cómo puedo ayudarla? 764 00:55:45,330 --> 00:55:49,248 Disculpe. Disculpe. Perdí mi cheque. Quiero reportar la perdida. Es urgente. 765 00:55:49,248 --> 00:55:50,950 ¿Puede decirme el número del cheque? 766 00:55:50,950 --> 00:55:55,221 Lo sabré en unos minutos. 767 00:55:55,221 --> 00:55:59,292 Si no tiene el número del cheque, entonces no puede declararlo perdido. 768 00:56:04,496 --> 00:56:06,398 Hola. 769 00:56:06,732 --> 00:56:08,033 Oh, Thieu.¿Qué sucede? 770 00:56:08,033 --> 00:56:13,572 Kim Young Hee, ve a mi cuarto. En el cajón de la cabecera de mi cama, está mi tarjeta de identificación de extranjería. 771 00:56:13,572 --> 00:56:16,190 Apresúrate y tráemelo al Banco. 772 00:56:20,671 --> 00:56:23,449 ¿Qué? Oh. 773 00:56:26,941 --> 00:56:27,684 Hola. 774 00:56:27,684 --> 00:56:33,192 Kim Young Hee, es Oh Hyun Joo. Ve a mi habitación y encuentra mi cuaderno. Hay... de todos modos... 775 00:56:33,192 --> 00:56:37,796 Ve allí. 776 00:56:38,876 --> 00:56:41,533 ¿Chicas, realmente van a ser de esa manera? 777 00:56:41,533 --> 00:56:44,670 Por ahora, usted puede comenzar procesando nuestras dos cuentas primero. 778 00:56:44,670 --> 00:56:48,164 Una persona va a traer dentro de poco el carnet de extranjería de Thieu. 779 00:56:48,164 --> 00:56:51,143 Entonces, podría usted llenar algunos formularios. 780 00:56:51,143 --> 00:56:53,946 Dénoslos. 781 00:57:02,255 --> 00:57:04,348 ¿Thieu Jar Lin? 782 00:57:04,348 --> 00:57:08,260 Entonces, esto es lo Thieu quería. 783 00:57:12,698 --> 00:57:17,236 El cuaderno negro. Todo lo que tienes que hacer es leerme el número en él. 784 00:57:17,236 --> 00:57:24,176 Hay muchos cuadernos negros y muchos números. ¿Cómo esperas que lo encuentre? 785 00:57:24,176 --> 00:57:27,647 Entonces, trae todos los cuadernos negros aquí al banco. 786 00:57:27,647 --> 00:57:29,415 ¡Apresúrate! 787 00:57:29,682 --> 00:57:34,520 Llegar a tener que hacer diligencias bancarias cuando estoy en casa. ¡Oh, realmente! 788 00:57:34,520 --> 00:57:38,691 ¿Qué pasa si Hyun Joo y el Presidente no hubieran estado frente a ti? 789 00:57:38,691 --> 00:57:44,997 Nosotras habríamos tenido $10 millones y tu habrías conseguido también $ 2.5 millones. 790 00:57:44,997 --> 00:57:52,274 Ya que fuiste la única que tratando de ser la más caritativa...deberías seguir adelante. Tomar la responsabilidad y dar más de tu parte. 791 00:57:52,274 --> 00:57:56,242 ¿Estas feliz ahora que estas tomando mi dinero también? 792 00:57:56,242 --> 00:58:03,049 Nosotras no tomamos tu dinero...Hyun Joo lo hizo. 793 00:58:03,049 --> 00:58:07,853 Nosotras también no conseguimos todo, los $2.5 millones . 794 00:58:07,853 --> 00:58:09,015 ¿Es verdad? 795 00:58:09,015 --> 00:58:11,623 Exactamente. 796 00:58:13,525 --> 00:58:17,729 Clienta Uhm Soo Jung. Lo siento. 797 00:58:18,997 --> 00:58:24,170 Porqué usted se detuvo tan de repente. Dámelo. 798 00:58:48,660 --> 00:58:52,264 Llegaste. Dámelo, rápido. 799 00:58:52,264 --> 00:58:54,634 Gracias. Trataré de tomar contigo una copa después. 800 00:58:54,634 --> 00:58:58,204 ¿No esta Hyun Joo contigo? 801 00:59:07,613 --> 00:59:10,966 Haga la mía rápidamente. 802 00:59:10,966 --> 00:59:14,319 Deme mi libreta de ahorros rápidamente. 803 00:59:17,990 --> 00:59:20,826 Esta es suya. 804 00:59:23,162 --> 00:59:26,632 Esta es suya. 805 00:59:33,205 --> 00:59:35,975 ¿Qué diabl...? 806 00:59:35,975 --> 00:59:37,176 ¡Sueltame! 807 00:59:37,176 --> 00:59:41,046 Este cheque de $7.5 millones fue reportado como robado. Ahora es papel sin valor. 808 00:59:41,046 --> 00:59:43,242 ¿7.5? 809 00:59:43,242 --> 00:59:46,585 ¿Un reporte de robo? ¿Por quién? ¡Es nuestro! 810 00:59:46,585 --> 00:59:50,835 ¿No puede ver las firmas al reverso del cheque? 811 00:59:50,835 --> 00:59:54,193 Ese era nuestro dinero. ¿Quién lo reportó como robado a la policia? 812 00:59:54,193 --> 00:59:58,030 Y, también la señorita No Soon Geum, no tiene nada que ver con este cheque. 813 00:59:58,030 --> 01:00:00,199 Déjela ir. 814 01:00:00,433 --> 01:00:03,803 No es de esa manera. No es de esa manera. 815 01:00:06,939 --> 01:00:09,508 ¡Kim Young Hee! 816 01:00:23,755 --> 01:00:28,265 Tengo $1 millón en mi maleta. Por favor ayúdeme a colocarlo en una cuenta. 817 01:00:28,265 --> 01:00:37,970 Ponga los $7.5 millones en la cuenta de No Soon Geum. 818 01:00:48,780 --> 01:00:55,053 Clienta, $ 7.5 millones han sido depositados en su cuenta. 819 01:00:55,053 --> 01:00:57,656 ¿Perdón? 820 01:00:58,357 --> 01:01:02,061 ¿Es para mi? 821 01:01:13,873 --> 01:01:18,044 Hice mal... 822 01:01:18,578 --> 01:01:28,420 En todo momento, nunca pensé acerca de si debería ser mio o no. No lo podía compartir. 823 01:01:29,722 --> 01:01:34,126 Déjennos salir. 824 01:01:34,126 --> 01:01:40,299 Hyun Joo, déjanos salir. 825 01:01:40,299 --> 01:01:44,237 Perdónanos. 826 01:01:44,237 --> 01:01:49,676 Soon Geum, lo siento. 827 01:01:49,676 --> 01:01:54,814 Lo siento. 828 01:01:59,852 --> 01:02:10,196 Por favor, baja tu castigo y déjanos morir en paz. 829 01:02:15,234 --> 01:02:22,742 ¿Por qué fui tan codiciosa? 830 01:02:22,742 --> 01:02:27,613 ¿Qué quieren decir con que fue un robo? 831 01:02:28,452 --> 01:02:33,552 No podemos vivir en un lugar así. 832 01:02:33,552 --> 01:02:39,792 ¡HyunJoo!¡Soon Geum! 833 01:02:39,792 --> 01:02:46,933 Nosotras estuvimos mal. Déjanos salir. 834 01:03:17,063 --> 01:03:21,200 ¡Chi Suk!¡Cariño!Chi Suk! 835 01:03:24,412 --> 01:03:27,013 ¿El fondo de ahorro de las sirvientas era tanto? 836 01:03:27,013 --> 01:03:32,878 ¿No supiste acerca del alboroto en el que estuvimos todas envueltas después de ganar la lotería? 837 01:03:32,878 --> 01:03:36,882 Pretendiste no saber cuando, en realidad, lo supiste todo el tiempo. 838 01:03:37,449 --> 01:03:40,434 ¿Qué vas a hacer ahora? 839 01:03:40,619 --> 01:03:41,720 ¿Qué debería hacer? 840 01:03:41,720 --> 01:03:44,156 ¿Te vas a ir? 841 01:03:44,156 --> 01:03:44,890 No. 842 01:03:44,890 --> 01:03:45,491 ¿Entonces? 843 01:03:45,491 --> 01:03:49,228 ¿Porqué me marcharía cuando en realidad tengo algo que hacer? 844 01:03:49,228 --> 01:03:51,697 ¿Estas loco? 845 01:03:54,534 --> 01:04:00,206 Después de colocar el dinero en el Banco, este alcohol está muy dulce. 846 01:04:04,443 --> 01:04:07,717 Incluso para un necesitado como yo, este alcohol está dulce. 847 01:04:08,380 --> 01:04:12,284 Voy a vengarme de los más ricos de la Calle 1. 848 01:04:12,284 --> 01:04:13,552 ¿El Sr. Hwang? 849 01:04:13,552 --> 01:04:16,422 Voy a devolver lo qué recibí del lugar donde trabajé. 850 01:04:16,422 --> 01:04:17,656 ¿La esposa y la amante? 851 01:04:17,656 --> 01:04:22,361 Voy hacer que se pongan de rodillas en frente de mí en la casa de mi amiga. 852 01:04:22,361 --> 01:04:26,165 ¿La esposa trofeo y el Presidente Kang? 853 01:04:26,165 --> 01:04:31,170 Soon Geum está conmigo. ¿Quieres unirte a nosotros? 854 01:04:32,538 --> 01:04:38,911 Kim Young Hee, cuando dijiste que necesitabas dinero, ninguno en la Calle 1 le presto nada. 855 01:04:38,911 --> 01:04:39,278 Sí. 856 01:04:39,278 --> 01:04:44,483 Entonces, necesitas hacer esto, al igual que Soon Geum y yo. 857 01:04:45,084 --> 01:04:49,788 Las sirvientas están a punto de ser sentenciadas a un año y medio. 858 01:04:49,788 --> 01:04:52,992 Aun más, el dinero ahora es de Soon Geum. 859 01:04:54,794 --> 01:04:58,615 ¿Qué quieres de mi? 860 01:05:02,802 --> 01:05:05,037 Tu astuto cerebro. 861 01:05:05,037 --> 01:05:09,408 Para ayudarnos a usar el dinero como una persona inteligente, que entiende de dinero, puedes. 862 01:05:10,142 --> 01:05:15,114 *** Sino quieres que dejemos de subir tus dramas favoritos danos un like en cada video que veas ***