1 00:00:12,141 --> 00:00:13,791 Subtítulos por Wilmucia Corregido por: lolis 2 00:00:16,166 --> 00:00:21,106 Su Majestad, este es el príncipe Neungyang, Yi Jong. 3 00:00:22,265 --> 00:00:24,271 Te acuerdas? 4 00:00:25,941 --> 00:00:29,521 Su hermano menor, el hijo mayor del príncipe Jungwon ... 5 00:00:29,521 --> 00:00:31,871 Este es el príncipe Neungyang! 6 00:00:34,790 --> 00:00:37,220 ¿Quién está en el suelo? 7 00:00:37,220 --> 00:00:39,235 Prince Neungyang! 8 00:00:39,235 --> 00:00:41,085 ¿No lo conoces, Señor Lee? 9 00:00:43,136 --> 00:00:46,420 Principe Neungyang? Quién es él? 10 00:00:47,621 --> 00:00:48,856 Prince Neungyang ... 11 00:00:48,856 --> 00:00:52,860 El hermano mayor del príncipe Neungchang que murió en una parcela traición en 1615! 12 00:00:52,860 --> 00:00:56,810 El hijo mayor del príncipe Jungwon, que es un medio hermano de Su Majestad! 13 00:00:56,810 --> 00:00:59,220 Ya me acorde! 14 00:00:59,220 --> 00:01:03,321 ¿Acabas de decir que el príncipe Neungyang está intercediendo en el suelo? 15 00:01:03,321 --> 00:01:05,461 Sí, señor! 16 00:01:05,461 --> 00:01:08,861 Yo soy el hijo mayor del príncipe Jungwon 17 00:01:08,861 --> 00:01:13,576 así como el hermano mayor del príncipe Neungchang que murió 18 00:01:13,576 --> 00:01:15,976 con una acusación injusta de un traición trazar de nuevo en 1615! 19 00:01:15,977 --> 00:01:17,871 Este es el príncipe Neungyang! 20 00:01:17,871 --> 00:01:22,691 yo el, Príncipe Neungyang, tengo algo que decir a Su Majestad hoy 21 00:01:22,691 --> 00:01:26,236 así que vine aquí con la determinación de ofrecer mi cabeza, señor! 22 00:01:28,456 --> 00:01:30,901 Si Ming y tarde Jin comenzó una guerra 23 00:01:30,901 --> 00:01:33,661 ¿hay alguna manera de negarse a enviar tropas de Joseon? 24 00:01:34,976 --> 00:01:37,216 Voy a ir al palacio y comprobar la situación. 25 00:01:44,261 --> 00:01:47,886 No te preocupes demasiado, señora. Nada malo va a pasar. 26 00:02:01,896 --> 00:02:05,691 Ming fue un salvador de Joseon durante la guerra con Japón. 27 00:02:05,691 --> 00:02:10,846 Joseon tiene que pagar esa amabilidad! 28 00:02:11,555 --> 00:02:16,430 Esta es la forma de un hombre sabio y la enseñanza de Confucio y Mencio! 29 00:02:17,745 --> 00:02:22,265 ¿Por qué tiene la intención de abandonarlos en este camino? 30 00:02:23,390 --> 00:02:26,895 ¿Por qué continuar con su tiranía! 31 00:02:36,680 --> 00:02:38,751 Mira, ¿qué está pasando aquí? 32 00:02:46,960 --> 00:02:51,080 ¿Te has silenciado que el príncipe Neungyang todavía? 33 00:02:51,080 --> 00:02:53,850 Pero él es un real ... 34 00:02:53,850 --> 00:02:57,006 Toda la familia real no puede estar al mismo nivel! 35 00:02:57,006 --> 00:03:00,330 Sólo un príncipe que ha cortado y ni siquiera puede apoyar a nadie! 36 00:03:00,330 --> 00:03:03,485 - Llevárselo ahora mismo! - Sí, Ministro! 37 00:03:11,960 --> 00:03:14,006 Prince Neungyang ... 38 00:03:14,006 --> 00:03:16,180 Suéltame! 39 00:03:17,191 --> 00:03:19,455 ¿Cómo te atreves a tocarme! 40 00:03:20,971 --> 00:03:24,096 Yo soy de sangre real en este país! 41 00:03:24,096 --> 00:03:26,760 Qué estás haciendo? Llevarlo a distancia ahora! 42 00:03:26,760 --> 00:03:29,781 Suéltame! Vamos! 43 00:03:29,781 --> 00:03:31,555 Vamos! 44 00:03:31,555 --> 00:03:35,485 Señor, esta es la opresión! 45 00:03:35,485 --> 00:03:39,320 Puedo ser arrastrado lejos hoy ... 46 00:03:39,320 --> 00:03:42,906 pero he de decir que mi sincera palabras mañana y el día después ... 47 00:03:42,906 --> 00:03:48,670 Algún día, creciente ola va a desaparecer y la marea baja vendrá, señor! 48 00:03:48,670 --> 00:03:50,510 Llevarlo a distancia ahora! 49 00:03:52,080 --> 00:03:53,165 Vamos! 50 00:03:53,165 --> 00:03:54,480 Sire! 51 00:03:56,290 --> 00:03:58,570 Le dije que soy de sangre real! 52 00:03:58,570 --> 00:04:00,795 ¿Qué le estás haciendo a un real? 53 00:04:00,795 --> 00:04:03,340 Vamos! Suéltame! 54 00:04:03,340 --> 00:04:05,465 Sire! 55 00:04:07,635 --> 00:04:09,620 Sire. 56 00:04:09,620 --> 00:04:14,225 Sí recuerdo. 57 00:04:15,365 --> 00:04:17,151 Principe Neungyang ... 58 00:04:19,245 --> 00:04:21,706 El hermano mayor del muerto Príncipe Neungchang. 59 00:04:23,521 --> 00:04:25,945 Es injustificada para el príncipe Neungchang! 60 00:04:25,945 --> 00:04:30,190 Al igual que lo que le hiciste al Prince Yeongchang 61 00:04:30,190 --> 00:04:34,521 que acusan a mi hermano más joven de la traición! 62 00:04:34,521 --> 00:04:38,985 Esta es la tiranía y la opresión! 63 00:04:45,630 --> 00:04:49,961 Sí, con esa demostración de ese entonces 64 00:04:49,961 --> 00:04:53,500 Principe Neungyang dejó una impresión. 65 00:04:53,500 --> 00:04:58,891 Y se ha convertido de nuevo? 66 00:05:00,550 --> 00:05:02,110 De vuelta en la ciudad. 67 00:05:09,086 --> 00:05:12,336 Sire. Usted vino. 68 00:05:12,336 --> 00:05:14,615 Vine tan pronto como me enteré de la noticia. 69 00:05:14,615 --> 00:05:18,420 Pero en mi camino aquí, vi al Prince Neungyang ... 70 00:05:20,216 --> 00:05:21,570 Lo viste? 71 00:05:23,675 --> 00:05:26,630 Él salió de la capital hace mucho tiempo, así que lo que es su intención? 72 00:05:26,630 --> 00:05:30,245 Él está empujando contra Su Majestad el envío de tropas, en un momento como este? 73 00:05:39,005 --> 00:05:40,630 Tío ... 74 00:05:40,630 --> 00:05:44,375 Te puedo llamar asi, ¿verdad? 75 00:05:45,391 --> 00:05:48,471 Puesto que usted es medio hermano de mi padre. 76 00:05:50,195 --> 00:05:54,875 Sí, ha sido un largo tiempo, el tío Gwanghae! 77 00:06:01,930 --> 00:06:04,961 Señor Lee, se resolvió la situación? 78 00:06:04,961 --> 00:06:09,151 Con la noticia de una guerra, las cosas ya son caóticos. 79 00:06:09,151 --> 00:06:11,630 Y ahora un perdedor está haciendo un alboroto! 80 00:06:11,630 --> 00:06:13,570 Estoy de acuerdo! 81 00:06:13,570 --> 00:06:16,002 ¿Qué pasa si los occidentales lo utilizan como excusa 82 00:06:16,002 --> 00:06:18,435 centrarse en el envío de tropas a la guerra? 83 00:06:18,435 --> 00:06:21,165 No, ellos no harían eso. 84 00:06:21,165 --> 00:06:25,820 Sí, finalmente me recuerdo ... Principe Neungyang? 85 00:06:26,831 --> 00:06:30,880 - Él es un perdedor! - Es un gran perdedor! 86 00:06:33,281 --> 00:06:37,786 Parece que el príncipe Neungyang todavía no ha llegado a sus sentidos todavía. 87 00:06:37,786 --> 00:06:39,685 No ha cambiado nada. 88 00:06:39,685 --> 00:06:43,695 Cuando su hermano menor, el príncipe Neungchang murió, él hizo lo mismo. 89 00:06:43,695 --> 00:06:48,516 Hubo un rumor de que lo hizo para llamar la atención sobre sí mismo en aquel entonces. 90 00:06:48,516 --> 00:06:52,475 Me enteré de que a él le gusta la atención. 91 00:06:52,475 --> 00:06:57,081 ¿Qué tan grave fue que los que estaban tramando la traición en el momento 92 00:06:57,081 --> 00:07:00,516 eligió al Príncipe Neungchang sobre el hijo mayor del Príncipe Neungyang? 93 00:07:02,730 --> 00:07:07,240 No hay clase o estatus real que muestre su aspecto! 94 00:07:07,240 --> 00:07:12,165 Ahora ya, no perdamos tiempo hablando de nada. 95 00:07:12,165 --> 00:07:14,591 Vamos a discutir un asunto del estado urgente. 96 00:07:15,836 --> 00:07:22,300 Señor Kang, ¿cuál era el problema acuciante que querías hablar con nosotros acerca de? 97 00:07:22,300 --> 00:07:27,271 Sí, eso es correcto. Dijiste que era sobre el envío de tropas. 98 00:07:27,271 --> 00:07:34,735 Sí, me gustaría tener los occidentales llegan a consenso. 99 00:07:34,735 --> 00:07:37,225 Los occidentales serán contra el envío de tropas? 100 00:07:37,225 --> 00:07:41,651 Está bien. Kang Joo Seon influirá en ellos. 101 00:07:41,651 --> 00:07:45,091 Pero vas a ser capaz de confiar en él, señor? 102 00:07:45,091 --> 00:07:47,755 Usted no hace la política basada en la fe. 103 00:07:47,755 --> 00:07:50,925 Usted lo hace con la debilidad del otro en su agarre. 104 00:07:52,865 --> 00:07:56,526 Así que primero, Kang Joo Seon bloqueará los occidentales. 105 00:07:56,526 --> 00:07:58,985 Tenemos que centrarnos en otro asunto. 106 00:07:58,985 --> 00:08:02,375 Tendremos que averiguar la situación entre Ming y tarde Jin. 107 00:08:02,375 --> 00:08:04,706 Tendremos que comprobar cómo la guerra se está desarrollando ahora. 108 00:08:04,706 --> 00:08:09,711 Sí, así que contacte tarde Jin tan pronto como sea posible. 109 00:08:09,711 --> 00:08:11,420 Sí, señor. Voy a ejecutar sus órdenes. 110 00:08:15,255 --> 00:08:20,406 Ahora ... la gente va a empezar a vivir con miedo. 111 00:08:20,406 --> 00:08:26,805 Nunca voy a dejar ir a través de otra guerra como la Guerra Imjin. 112 00:08:26,805 --> 00:08:29,430 Vas a tener que detener la agitación en la oficina. 113 00:08:29,430 --> 00:08:32,671 Nada se ha determinado aún 114 00:08:32,671 --> 00:08:35,076 así que todo el mundo debe centrarse en su deber. 115 00:08:35,076 --> 00:08:36,806 Si señor. 116 00:08:36,806 --> 00:08:39,806 En ese caso, no tenemos más remedio que ser arrastrado fuera 117 00:08:39,806 --> 00:08:41,871 ya que tenemos que suministrar la pólvora a la unidad de disparo. 118 00:08:41,871 --> 00:08:43,676 Qué hacemos ... 119 00:08:43,676 --> 00:08:46,216 Todo el mundo muere en un campo de batalla! 120 00:08:46,216 --> 00:08:48,116 Entonces, ¿qué hay de nosotros? 121 00:08:48,116 --> 00:08:51,376 ¿Tenemos que ir también? Sólo somos cocineros. 122 00:08:51,376 --> 00:08:54,186 ¡Mamá! Usted quiere sobrevivir solo? 123 00:08:54,186 --> 00:08:56,201 Todo el mundo en la oficina podría morir! 124 00:08:56,201 --> 00:08:59,041 ¿Por qué no trabajas? 125 00:08:59,041 --> 00:09:01,436 - Gerente de ... - Volver a trabajar ahora! 126 00:09:02,986 --> 00:09:04,721 No hay más que volver ahora? 127 00:09:04,721 --> 00:09:06,671 Qué? Que que? 128 00:09:06,671 --> 00:09:08,341 Qué va a pasar? 129 00:09:08,341 --> 00:09:09,651 ¿Son las tropas enviadas? 130 00:09:09,651 --> 00:09:13,096 Ya sea que vayan o no, ¿por qué es tan importante? 131 00:09:13,096 --> 00:09:20,191 Sólo tenemos que llevar a cabo nuestras tareas, ya sea aquí o en el campo de batalla. 132 00:09:20,191 --> 00:09:22,676 Honestamente, eso no es realmente el caso. 133 00:09:22,676 --> 00:09:26,086 Estamos haciendo esto para proteger la tierra de Joseon. 134 00:09:26,086 --> 00:09:28,771 No estamos haciendo la pólvora para ayudar a la guerra de otra persona! 135 00:09:28,771 --> 00:09:33,576 Aún así, Ming nos ayudó durante la guerra con Japón. 136 00:09:33,576 --> 00:09:35,321 'Nos Ayudó'? Bullshit! 137 00:09:35,321 --> 00:09:37,901 Soldados de Ming eran peores que los de Japón! 138 00:09:37,901 --> 00:09:40,116 ¿Hay alguien que no sabe eso? Me equivoco? 139 00:09:40,116 --> 00:09:42,076 Tienes razón. 140 00:09:42,076 --> 00:09:47,551 Yo estaba trabajando en la oficina de armamento con el orgullo que estoy guardando Joseon. 141 00:09:47,551 --> 00:09:52,791 ¿Entonces por qué ... ¿por qué tenemos que ir a la tierra de otra persona y morir en la guerra? 142 00:09:52,791 --> 00:09:54,211 ¿Por qué? 143 00:09:58,436 --> 00:10:01,141 Qué estás haciendo? Enciende el fuego! Vuelve al trabajo! 144 00:10:01,141 --> 00:10:03,416 Vuelve a trabajar ahora! 145 00:10:03,416 --> 00:10:06,076 ¿Por qué llevas a cabo en el equipo de azufre? 146 00:10:06,076 --> 00:10:09,691 Ir a la selección niter! 147 00:10:27,846 --> 00:10:31,551 - El consejero de Hong. - Hemos oído hablar de la guerra con Ming. 148 00:10:31,551 --> 00:10:35,991 Por favor, comparta tanta información como sea posible para que podamos tomar medidas. 149 00:10:35,991 --> 00:10:39,411 Sí lo haremos. Ábrelo. 150 00:10:43,681 --> 00:10:45,036 Sobre la base de lo que nos dimos cuenta de 151 00:10:45,036 --> 00:10:48,406 la mayor parte de los soldados de Ming están reunidos aquí. 152 00:10:48,406 --> 00:10:50,561 Significan para dibujar el borde aquí ... 153 00:10:50,561 --> 00:10:53,461 con la unidad de rifle de Joseon. 154 00:10:53,461 --> 00:10:57,001 Está bien. Pero repito ... 155 00:10:57,001 --> 00:11:01,246 nuestra Khan de tarde Jin no quiere una guerra con Joseon. 156 00:11:05,501 --> 00:11:10,961 Mi señor, ¿no debería usted hacer el rey enviar tropas no importa lo que se necesita? 157 00:11:10,961 --> 00:11:13,506 Esa es la petición de Ming. 158 00:11:15,846 --> 00:11:20,341 Nuestra familia ha crecido durante mucho tiempo con la protección de los Ming. 159 00:11:20,341 --> 00:11:22,471 No podemos olvidarnos de que la relación! 160 00:11:22,471 --> 00:11:27,221 Es por eso que estoy pensando. 161 00:11:28,471 --> 00:11:33,691 Una carta secreta de la familia real de la intención de Ming llegará pronto. 162 00:11:33,691 --> 00:11:38,741 Tenemos que seguir Gwanghae en jaque hasta entonces ... 163 00:11:38,741 --> 00:11:43,866 Pero usted ya convencido de los occidentales a lado con el rey! 164 00:11:45,266 --> 00:11:46,736 Sólo espera. 165 00:11:48,756 --> 00:11:52,771 Todavía tengo un plan. 166 00:11:52,771 --> 00:11:57,551 Qué? Usted tiene otro plan? 167 00:12:07,921 --> 00:12:09,746 El envío de tropas ... 168 00:12:09,746 --> 00:12:12,371 El envío de tropas ... 169 00:12:23,896 --> 00:12:28,596 - El ministro de Lee! - ¿Dónde está el Señor Jung En Hong? 170 00:12:28,596 --> 00:12:31,206 No lo he visto en absoluto recientemente. 171 00:12:31,206 --> 00:12:33,261 Señor Jung En Hong? 172 00:12:34,411 --> 00:12:39,621 Después de que él iba en contra de Su Majestad en destronamiento de 'West Palace' 173 00:12:39,621 --> 00:12:41,621 él está en Anseong ahora. 174 00:12:41,621 --> 00:12:44,336 - Anseong? - ¡Sí! 175 00:12:44,336 --> 00:12:48,776 Pero, ¿por qué lo preguntas? 176 00:12:50,806 --> 00:12:52,596 ¿Qué pasa con la reunión? 177 00:12:52,596 --> 00:12:54,386 Es a las dos de mañana, según las instrucciones. 178 00:12:55,401 --> 00:12:58,941 Tenemos que tener un acuerdo mañana. 179 00:12:58,941 --> 00:13:01,596 Tenemos que tener un gobierno a oponerse a Ming. 180 00:13:02,716 --> 00:13:05,721 Dile a la dama de la Corte Kim ... 181 00:13:10,796 --> 00:13:15,151 Sire,la dama de Corte Kim ya no es ... 182 00:13:17,621 --> 00:13:21,071 - Dile a Jefe de Estado Mayor a entrar ahora.. - Sí, señor. 183 00:13:29,361 --> 00:13:34,511 Cierto, no estás cerca ya. 184 00:13:47,566 --> 00:13:50,536 Qué piensas? ¿Va a ser como nueva? 185 00:13:50,536 --> 00:13:52,661 Por supuesto. 186 00:13:52,661 --> 00:13:54,276 Entonces afilar el cuchillo. 187 00:13:54,276 --> 00:13:57,331 He dejado durante mucho tiempo, así que se ha convertido en muy aburrido. 188 00:13:57,331 --> 00:13:59,891 Sí, lo haré de inmediato. 189 00:14:03,901 --> 00:14:06,161 Te ves muy ocupado. 190 00:14:07,266 --> 00:14:09,491 ¿Es debido a los rumores de una guerra pronto? 191 00:14:09,491 --> 00:14:14,876 Sin duda es, ya que no sabemos cuándo y qué va a pasar. 192 00:14:18,071 --> 00:14:20,821 Dios mío! Maestro Joven En Woo! 193 00:14:22,651 --> 00:14:24,866 Es mi espada, no esta lista todavía? 194 00:14:24,866 --> 00:14:26,471 Estamos terminarlo por dentro. 195 00:14:26,471 --> 00:14:30,146 Por cierto, ¿cómo llegaste aquí a tu mismo? 196 00:14:30,146 --> 00:14:33,651 - Me paré en el camino. Tráelo. - Sí. 197 00:14:33,651 --> 00:14:35,346 Por favor espera. 198 00:14:40,016 --> 00:14:42,276 Eres Kang In Woo. 199 00:14:42,276 --> 00:14:45,350 El hijo mayor de Kang Joo Seon ... 200 00:14:46,511 --> 00:14:47,756 Quién es usted? 201 00:14:48,961 --> 00:14:50,666 No creo que yo haya conocido antes. 202 00:14:50,666 --> 00:14:55,341 Usted reportó Señor Kang Joo Seon antes. 203 00:14:56,546 --> 00:14:59,991 Fue ... muy impresionante. 204 00:14:59,991 --> 00:15:01,761 Qué? 205 00:15:03,671 --> 00:15:05,581 Quién es usted? 206 00:15:08,331 --> 00:15:13,966 "¿Por qué lo hizo" ... Pensé en ello. 207 00:15:16,546 --> 00:15:22,730 Lo que ocupaba su corazón lo suficiente como para traicionar a su padre? 208 00:15:28,306 --> 00:15:32,656 ¿Fue ... debido a la princesa? 209 00:15:38,061 --> 00:15:40,861 No sé quién eres, pero tienes a la persona equivocada. 210 00:15:43,626 --> 00:15:46,546 Yo no soy un erudito que va fácil en las mujeres. 211 00:15:46,546 --> 00:15:51,471 Así que será mejor para usted para abrir la boca mientras yo todavía estoy hablando con usted. 212 00:15:53,626 --> 00:15:57,866 Soy Kim Gae Shi. Yo era una dama de la corte de la sala principal. 213 00:16:00,016 --> 00:16:03,666 Kim Gae Shi? Eres? 214 00:16:05,386 --> 00:16:08,316 Para la mujer que amas ... 215 00:16:08,316 --> 00:16:11,326 le diste la espalda a su padre. 216 00:16:11,326 --> 00:16:14,641 Sí, eso puede suceder. 217 00:16:16,105 --> 00:16:18,721 Entiendo cómo se siente, joven maestro. 218 00:16:20,616 --> 00:16:26,725 El corazón que se siente como usted puede hacer todo por ella. 219 00:16:28,886 --> 00:16:32,411 Qué estás diciendo? 220 00:16:35,321 --> 00:16:37,821 Así que venga a verme cuando quieras. 221 00:16:37,821 --> 00:16:43,406 Voy a ayudar a ganar a la mujer que pino para. 222 00:17:00,421 --> 00:17:02,230 Señora! 223 00:17:02,230 --> 00:17:04,296 ¿Cómo está la madre? 224 00:17:05,486 --> 00:17:08,216 Después de que usted permaneció en la ciudad 225 00:17:08,216 --> 00:17:12,191 ella todavía está enferma en la cama con un shock. 226 00:17:13,506 --> 00:17:16,836 Le dije que no sólo puede entrar aquí sin permiso! 227 00:17:20,371 --> 00:17:21,611 Qué está pasando? 228 00:17:21,611 --> 00:17:22,881 Tía. 229 00:17:24,701 --> 00:17:27,730 Soy yo, tía! Principe Neungyang Yi Jong! 230 00:17:28,801 --> 00:17:31,480 Escuché que estabas vivo, y es verdad! 231 00:17:32,931 --> 00:17:34,980 Llego a verte así! 232 00:17:36,216 --> 00:17:37,361 ¿Perdón? 233 00:17:39,111 --> 00:17:40,901 Principe Neungyang! 234 00:17:40,901 --> 00:17:42,786 Abra. 235 00:17:47,776 --> 00:17:49,201 Señora! 236 00:17:51,256 --> 00:17:57,017 Dama de la Corte Jung! Por supuesto me reconoces. 237 00:18:13,490 --> 00:18:18,546 Ahora veo a los dos bien y saludable. 238 00:18:18,546 --> 00:18:24,506 Sí, el príncipe Neungyang, que ha sido un tiempo muy largo. 239 00:18:28,230 --> 00:18:30,576 Desde que me enteré de la noticia de que estabas vivo ... 240 00:18:33,641 --> 00:18:36,151 Derramé muchas lágrimas. 241 00:18:36,151 --> 00:18:40,696 Me sentí como si me gané una nueva vida. 242 00:18:40,696 --> 00:18:45,885 Perdóname, pero lo que te trajo aquí? 243 00:18:45,885 --> 00:18:51,786 Señora ... "lo que me trajo aquí '? 244 00:18:51,786 --> 00:18:56,456 ¿No es natural que me gustaría visitar usted? 245 00:18:58,726 --> 00:19:01,946 Un hombre con una máscara humana debe llevar a cabo tareas como ser humano. 246 00:19:01,946 --> 00:19:06,776 No puede ser como el rey. 247 00:19:08,645 --> 00:19:10,645 Mira, Príncipe Neungyang ... 248 00:19:10,645 --> 00:19:13,671 - sus palabras son un poco demasiado duro ... - Por cierto ... 249 00:19:15,786 --> 00:19:18,331 ¿Cómo es vivir aquí? 250 00:19:19,816 --> 00:19:22,921 Hace tanto calor estos días ... 251 00:19:25,911 --> 00:19:31,615 Usted debe estar pensando en el príncipe Yeongchang mucho. 252 00:19:31,615 --> 00:19:36,746 Murió en una habitación que chisporrotea en un día caluroso. 253 00:19:38,151 --> 00:19:40,111 En esa tierna edad. 254 00:19:40,111 --> 00:19:43,971 A menudo pienso en lo que pasó ese día. 255 00:19:45,056 --> 00:19:48,776 Por lo tanto, debe ser peor para los dos. 256 00:19:48,776 --> 00:19:50,881 Prince Neungyang! 257 00:19:57,721 --> 00:20:01,436 Voy a pasar a menudo por ahora. 258 00:20:01,436 --> 00:20:04,865 También, servir la carne que traje en cada comida. 259 00:20:04,865 --> 00:20:08,936 Es carne muy cara 260 00:20:08,936 --> 00:20:16,696 - Lo que no debería echar un bocado. - Si señor. Por supuesto que no lo haría. 261 00:20:16,696 --> 00:20:21,885 ¿Por qué no sucederá? Todo el mundo es igual. 262 00:20:21,885 --> 00:20:24,076 Me voy. 263 00:20:24,076 --> 00:20:25,760 Sir? 264 00:20:28,645 --> 00:20:30,135 Sí, señora. 265 00:20:34,171 --> 00:20:36,786 Tienes algo que decir? 266 00:20:36,786 --> 00:20:39,161 Gracias por visitarnos 267 00:20:39,161 --> 00:20:42,036 pero por favor no aparezca el Príncipe Yeongchang en el futuro. 268 00:20:42,036 --> 00:20:43,391 ¿Perdón? 269 00:20:45,230 --> 00:20:46,456 Por qué no? 270 00:20:46,456 --> 00:20:51,426 ¿Qué pasó con él sigue siendo una cicatriz a mi madre ya mí. 271 00:20:51,426 --> 00:20:53,296 No es sano. 272 00:20:53,296 --> 00:20:57,016 Así que ¿cómo se puede hablar de ella tan fácilmente? 273 00:21:00,536 --> 00:21:03,321 - ¿Es por eso? - Perdóname por decir esto 274 00:21:03,321 --> 00:21:05,901 pero tenga cuidado de visitar Gyungwoon Palacio ... 275 00:21:05,901 --> 00:21:10,591 Por cierto, ¿por qué no permitió? 276 00:21:10,591 --> 00:21:12,000 ¿Perdón? 277 00:21:12,000 --> 00:21:16,661 Así es como el gran príncipe murió a manos del rey. 278 00:21:16,661 --> 00:21:21,346 El hecho de que no hablamos de ello, no cambia ese hecho. 279 00:21:21,346 --> 00:21:23,566 Sir. 280 00:21:23,566 --> 00:21:26,891 No es así como lo dije en serio! 281 00:21:26,891 --> 00:21:29,016 Por favor considerar, señora. 282 00:21:29,016 --> 00:21:33,081 Pasé por lo mismo. 283 00:21:34,270 --> 00:21:38,776 Perdí a mi hermano menor del rey 284 00:21:38,776 --> 00:21:43,446 al igual que lo ... injustamente. 285 00:21:45,211 --> 00:21:48,526 El rey no va a durar mucho tiempo. 286 00:21:48,526 --> 00:21:52,730 Así que cambiar su forma de pensar pronto. 287 00:21:52,730 --> 00:21:56,796 Lo que tiene en sus manos ahora es una cuerda podrida. 288 00:21:58,076 --> 00:22:01,131 Sí, sólo tiene que esperar y ver. 289 00:22:01,131 --> 00:22:05,615 Va a ser inestable, empezando por la cuestión de enviar tropas. 290 00:22:16,441 --> 00:22:19,391 Vamos a discutir esto de nuevo después de la reunión. 291 00:22:19,391 --> 00:22:22,056 Pero, señor, intel de tarde Jin ... 292 00:22:22,056 --> 00:22:25,436 - ¿Qué pasa con los funcionarios? - Ellos se están reuniendo ahora. 293 00:22:25,436 --> 00:22:27,506 Es casi dos. 294 00:22:29,206 --> 00:22:30,637 También debe asistir. 295 00:22:30,637 --> 00:22:35,145 En primer lugar, tenemos que tener un consenso en las opiniones de los funcionarios. 296 00:22:46,601 --> 00:22:48,216 Naeam! 297 00:22:50,451 --> 00:22:51,746 Sire. 298 00:22:53,605 --> 00:22:57,476 A causa de lo que sucedió antes, que ni siquiera responder a mis invitaciones. 299 00:22:57,476 --> 00:22:59,730 Pero viniste! 300 00:23:02,571 --> 00:23:03,855 Gracias. 301 00:23:05,316 --> 00:23:09,760 Es un momento muy importante en la seguridad del país en cuestión. 302 00:23:09,760 --> 00:23:13,270 Por supuesto que debo participar también. 303 00:23:23,286 --> 00:23:27,816 Ahora, a través de una reunión con funcionarios 304 00:23:27,816 --> 00:23:33,346 vamos a decidir sobre la cuestión de que el envío de tropas Ming solicitado. 305 00:23:51,125 --> 00:23:52,821 Ministro de Defensa. 306 00:23:54,191 --> 00:23:56,426 ¿Por qué estar aquí, no en la sala de reuniones? 307 00:23:57,956 --> 00:24:00,311 Tengo otro asunto urgente. 308 00:24:01,786 --> 00:24:04,986 - Haz lo que tienes que hacer. - Sí. 309 00:24:22,026 --> 00:24:27,851 Por esa razón, nuestros occidentales acordaron no enviar tropas. 310 00:24:27,851 --> 00:24:33,486 Por supuesto que es importante para nosotros, pero la seguridad de Joseon es la prioridad. 311 00:24:33,486 --> 00:24:35,321 El tiene razón. 312 00:24:35,321 --> 00:24:38,365 En este momento en adelante el poder militar de Jin es fuerte 313 00:24:38,365 --> 00:24:44,336 qué pasaría si somos atacados por ellos mientras ayudamos Ming? 314 00:24:44,336 --> 00:24:49,736 Nunca debe haber otra guerra en este país. 315 00:24:49,736 --> 00:24:56,871 Entonces puedo considerar que los funcionarios llegaron a un consenso. 316 00:24:58,071 --> 00:25:02,855 Me siento muy seguro ya todos ustedes llegaron a un acuerdo. 317 00:25:02,855 --> 00:25:08,676 Entonces voy a entregar la decisión de Joseon a Ming inmediato. 318 00:25:08,676 --> 00:25:12,736 - En esta guerra, nunca lo haremos ... - Sire! 319 00:25:12,736 --> 00:25:16,971 Yo, Jung En Hong, tengo algo que decir. 320 00:25:18,885 --> 00:25:25,006 Creo que Joseon necesita participar en esta guerra. 321 00:25:26,490 --> 00:25:31,036 Joseon debe enviar tropas! 322 00:25:40,321 --> 00:25:44,865 Qué ... Qué has dicho, Naeam? 323 00:25:44,865 --> 00:25:48,686 ¿Crees que deberíamos enviar tropas? 324 00:25:48,686 --> 00:25:51,431 Así es, señor. 325 00:25:51,431 --> 00:25:54,861 Y esto no es sólo mi opinión. 326 00:25:54,861 --> 00:25:57,990 Nos reunimos opiniones de todos en la mayor facción norte. 327 00:25:59,411 --> 00:26:01,851 Qué estás diciendo? 328 00:26:04,171 --> 00:26:06,246 La mayor facción norte? 329 00:26:06,246 --> 00:26:08,006 Naeam! 330 00:26:12,346 --> 00:26:18,605 Sí, Lee Yi Cheom ha hecho muy bien. 331 00:26:23,746 --> 00:26:26,591 Es un bonito terreno en Ganghwa. 332 00:26:26,591 --> 00:26:29,206 Te gustará más una vez que lo ve. 333 00:26:31,811 --> 00:26:33,621 Usted no tiene que ... 334 00:26:33,621 --> 00:26:38,131 Comparto sus pensamientos sobre el envío de ayuda, incluso sin que usted haga esto. 335 00:26:39,635 --> 00:26:41,331 ¿De verdad se siente de esa manera? 336 00:26:42,351 --> 00:26:45,546 Su intención de Su Majestad para permanecer neutral en esta lucha 337 00:26:45,546 --> 00:26:48,796 es el mismo que se opone a Ming. 338 00:26:48,796 --> 00:26:53,321 Pero un gran país como Ming no se vendría abajo tan fácilmente. 339 00:26:53,321 --> 00:26:58,266 Por lo tanto, si tuviéramos que elegir uno entre Ming y tarde Jin ... 340 00:27:00,026 --> 00:27:02,816 por supuesto que tiene que ser Ming. 341 00:27:02,816 --> 00:27:04,490 Cualquier plan? 342 00:27:04,490 --> 00:27:06,191 ¿Habría alguna? 343 00:27:06,191 --> 00:27:08,990 Voy a tratar de mover Naeam. 344 00:27:08,990 --> 00:27:13,216 Esa vieja bruja quiere en su corazón para enviar tropas 345 00:27:13,216 --> 00:27:15,635 así que si me reuní la mayor facción norte para él 346 00:27:15,635 --> 00:27:17,875 que en realidad estaría feliz. 347 00:27:17,875 --> 00:27:20,471 Así es, señor! 348 00:27:20,471 --> 00:27:25,056 Joseon necesita participar en esta guerra! 349 00:27:25,056 --> 00:27:29,911 A pesar de que Ming no es como en los viejos tiempos 350 00:27:29,911 --> 00:27:34,111 es un hecho claro que es un país fuerte, señor. 351 00:27:34,111 --> 00:27:41,086 Si llegamos a ser un enemigo de Ming, no podemos garantizar la seguridad de Joseon. 352 00:27:41,086 --> 00:27:47,151 Así que ¿quieres salpicar la sangre de los soldados de Joseon en esta guerra? 353 00:27:47,151 --> 00:27:52,681 Señor, esto no es por el honor o la lealtad. 354 00:27:52,681 --> 00:27:56,911 Es por intereses prácticos! Tenemos que hacer esto. 355 00:27:56,911 --> 00:27:59,115 Así es, señor! 356 00:27:59,115 --> 00:28:02,901 Ming, no más tarde Jin, será el que protege Joseon en el futuro. 357 00:28:02,901 --> 00:28:06,266 Así que no debemos tener dudas sobre el envío de tropas ahora. 358 00:28:06,266 --> 00:28:10,546 Por favor, reconsiderar, señor! 359 00:28:17,266 --> 00:28:19,226 ¿Qué diablos está pasando? 360 00:28:19,226 --> 00:28:20,926 Los occidentales están del lado de Su Majestad 361 00:28:20,926 --> 00:28:23,026 pero la mayor facción norte está en contra de él? 362 00:28:23,026 --> 00:28:25,401 ¿Qué me estás pidiendo? 363 00:28:29,711 --> 00:28:33,071 Por lo que no puede estar de acuerdo a la presente resolución? 364 00:28:33,071 --> 00:28:38,986 ¿Es realmente la opinión de Naeam y otros de la mayor facción norte? 365 00:28:51,931 --> 00:28:56,806 Cierto, no es como he vendido fuera del país. 366 00:28:56,806 --> 00:29:00,951 Y el rey no se hará cargo de mí en el final. 367 00:29:02,196 --> 00:29:03,415 ¿No es eso correcto? 368 00:29:13,051 --> 00:29:14,561 Sire ... 369 00:29:14,561 --> 00:29:17,961 Finalmente me convencí de los occidentales ... 370 00:29:17,961 --> 00:29:21,471 pero yo no sabía que los norteños podrían estar en contra de mí. 371 00:29:21,471 --> 00:29:25,280 Sire, la situación es cada vez más difícil. 372 00:29:25,280 --> 00:29:28,816 Como informé, Más tarde se mueve de Jin también son sospechosas. 373 00:29:42,121 --> 00:29:46,240 Definitivamente, parecían retener cierta información importante ese día. 374 00:29:46,240 --> 00:29:47,526 Espere. 375 00:29:47,526 --> 00:29:49,711 ¿Acabas de mencionar Yehe tribu? 376 00:29:49,711 --> 00:29:52,186 ¿Perdón? 377 00:29:52,186 --> 00:29:56,926 Yehe tiene una relación de amistad con Ming que está en contra de tarde Jin. 378 00:29:56,926 --> 00:30:01,040 ¿Por qué sus 8.000 soldados se mueven cerca de la frontera de Joseon? 379 00:30:02,311 --> 00:30:05,561 No hemos identificado la razón. 380 00:30:05,561 --> 00:30:08,331 Pero no tiene sentido. 381 00:30:08,331 --> 00:30:12,405 Yehe ha sido hostil con Más tarde Jin por un largo tiempo. 382 00:30:12,405 --> 00:30:14,855 Es imposible que no han seguido el control sobre sus movimientos. 383 00:30:16,500 --> 00:30:18,961 Más tarde Jin no sería diferente. 384 00:30:18,961 --> 00:30:22,671 Es una guerra después de todo, donde todo el mundo engaña a la otra. 385 00:30:22,671 --> 00:30:25,186 Al igual que estamos usando ellos ... 386 00:30:26,206 --> 00:30:28,216 que están haciendo lo mismo. 387 00:30:28,216 --> 00:30:32,230 Así que necesitamos intel exacta. 388 00:30:32,230 --> 00:30:35,290 Ming, tarde Jin e incluso Yehe ... 389 00:30:35,290 --> 00:30:38,721 Exactamente cómo se están moviendo ... Tenemos que encontrar información sobre él. 390 00:30:46,270 --> 00:30:49,238 Es bueno ahora. 391 00:30:49,238 --> 00:30:52,206 Sólo tenemos que esperar a una carta secreta de la familia real de Ming. 392 00:30:53,536 --> 00:30:56,770 Una vez que sepa la acción de Ming 393 00:30:56,770 --> 00:31:00,006 también será más fácil para mí controlar Gwanghae. 394 00:31:01,476 --> 00:31:04,551 La carta debe llegar mañana, señor. 395 00:31:04,551 --> 00:31:07,081 No debe haber ningún error. 396 00:31:08,276 --> 00:31:11,260 El destino de cada persona depende de ello. 397 00:31:11,260 --> 00:31:14,706 Tenemos que destruir Gwanghae alguna manera 398 00:31:14,706 --> 00:31:17,556 y tienen que enviar tropas. 399 00:31:28,051 --> 00:31:31,786 Sí, la guerra es asunto mío. 400 00:31:37,655 --> 00:31:41,125 Pero ¿y si se pone en peligro a causa de esto? 401 00:31:54,836 --> 00:32:00,301 Yo ... decidí reposar por Su Majestad, joven maestro. 402 00:32:03,216 --> 00:32:07,301 Así pues, si usted no me da esto como un amigo 403 00:32:07,301 --> 00:32:09,341 No puedo aceptarlo. 404 00:32:10,786 --> 00:32:12,145 Señora ... 405 00:32:12,145 --> 00:32:15,026 No debería haber aceptado de inmediato. 406 00:32:15,026 --> 00:32:17,625 Yo no creo en esto. 407 00:32:19,865 --> 00:32:27,655 Parece que no hay espacio en mi mano para colocar lo que me diste. 408 00:32:40,276 --> 00:32:43,046 No, es persistente sentimientos. 409 00:32:43,046 --> 00:32:46,105 Ella dijo que no, que ella dijo que no soy yo. 410 00:32:49,121 --> 00:32:51,760 Así que venga a verme cuando quieras. 411 00:32:52,946 --> 00:32:57,686 Voy a ayudar a ganar a la mujer que pino para. 412 00:33:06,851 --> 00:33:09,421 ¿Por qué eres así, Kang In Woo? 413 00:33:09,421 --> 00:33:12,581 ¿Hasta cuándo actuar como un perdedor? 414 00:33:27,466 --> 00:33:29,895 Oye, siéntate. 415 00:33:29,895 --> 00:33:32,740 ¿Se se resuelve sólo porque usted está caminando? 416 00:33:36,286 --> 00:33:37,686 El consejero de Hong! 417 00:33:40,061 --> 00:33:43,740 ¿Cómo te fue? ¿Qué pasa con el intel Su Majestad mandó? 418 00:33:43,740 --> 00:33:47,385 No, que va a ser difícil de inmediato. 419 00:33:47,385 --> 00:33:52,926 También perdimos contacto con espías plantados en dinastías Ming y tarde Jin. 420 00:33:52,926 --> 00:33:56,056 Entonces no hay manera de tomar acción? 421 00:33:56,056 --> 00:33:58,625 Cualquier forma de evitar el envío de tropas de Joseon? 422 00:34:07,500 --> 00:34:10,451 Ya sabes, esa cosa de espionaje. 423 00:34:11,650 --> 00:34:14,980 ¿No es más rápido que pasar por Japón para algo como eso? 424 00:34:14,980 --> 00:34:19,740 Hay muchos comerciantes que son sensibles sobre la situación del continente. 425 00:34:19,740 --> 00:34:23,326 Tienes razón, pero es imposible pasar por Japón en este momento. 426 00:34:23,326 --> 00:34:25,750 Lleva tres meses en la mar ... 427 00:34:25,750 --> 00:34:27,795 Entonces usted no tiene que ir allí. 428 00:34:27,795 --> 00:34:31,770 Usted puede encontrarse con el hombre japonés que está en Joseon. 429 00:34:31,770 --> 00:34:35,335 Qué? El hombre japonés en Joseon? 430 00:34:35,335 --> 00:34:38,715 ¿Qué estás diciendo, Ja Gyung? 431 00:34:39,630 --> 00:34:43,525 Idachi. Tú lo sabes, ¿verdad? Cambió de azufre en Edo. 432 00:34:45,346 --> 00:34:48,721 Sobre la base de lo que yo sé, él está en Joseon ahora. 433 00:34:50,510 --> 00:34:55,505 El consejero de Hong va a Jemulpo a reunirse con él? 434 00:34:55,505 --> 00:35:00,550 Sí, señor. Él va a dejar de inmediato y estar de vuelta mañana por la tarde. 435 00:35:12,145 --> 00:35:14,795 Lo escuché cuando me metí en un barco mercante japonés en el camino aquí. 436 00:35:14,795 --> 00:35:19,385 Oí Idachi iría a Ming y pasar por Jemulpo alrededor de este tiempo. 437 00:35:19,385 --> 00:35:21,905 Gracias. Fue de gran ayuda. 438 00:35:23,490 --> 00:35:24,615 Sir! 439 00:35:26,400 --> 00:35:27,570 Señora! 440 00:35:27,570 --> 00:35:29,306 Iré contigo. 441 00:35:30,545 --> 00:35:32,935 Sé lo Idachi parece. 442 00:35:32,935 --> 00:35:35,955 Será mejor que buscarlo por sí mismo. 443 00:35:35,955 --> 00:35:38,530 Pero es peligroso por la noche. 444 00:35:38,530 --> 00:35:40,471 Peligroso? 445 00:35:40,471 --> 00:35:42,076 Lo olvidaste? 446 00:35:42,076 --> 00:35:45,875 Yo era el que tenía un acuerdo con el contrabando que en Japón. 447 00:35:46,870 --> 00:35:48,475 Señora, que es ... 448 00:35:48,475 --> 00:35:52,905 Usted no sabía que era una princesa entonces, pero es diferente ahora? 449 00:35:52,905 --> 00:35:57,576 No, yo soy la misma persona en ese entonces y ahora. 450 00:36:02,560 --> 00:36:06,385 Señora, usted no debe participar en asuntos peligrosos. 451 00:36:07,580 --> 00:36:09,240 Prométeme. 452 00:36:11,415 --> 00:36:14,846 Sí, voy a mantener esa promesa. 453 00:36:18,826 --> 00:36:22,060 Qué es esto? ¿Tengo que participar también? 454 00:36:22,060 --> 00:36:25,650 Oye, ¿usted piensa que le cuelga aquí por ti mismo? 455 00:36:25,650 --> 00:36:27,965 Date prisa y prepárate! 456 00:36:53,080 --> 00:36:55,550 ¿Tengo que ir tan lejos? 457 00:37:02,610 --> 00:37:04,951 Discúlpeme. 458 00:37:04,951 --> 00:37:07,385 Señor Kim Ryoo? 459 00:37:08,570 --> 00:37:10,346 Prince Neungyang? 460 00:37:10,346 --> 00:37:15,070 Qué casualidad! Yo también estaba a punto de pasar por! 461 00:37:15,070 --> 00:37:18,925 Por cierto, ¿es esta tu casa? 462 00:37:18,925 --> 00:37:22,060 Bueno, sí, lo es. 463 00:37:22,060 --> 00:37:24,885 Estoy ocupado, así que ... 464 00:37:27,645 --> 00:37:32,810 Señor Kim, corriendo en usted como esta también es una gran alegría ... 465 00:37:32,810 --> 00:37:35,070 Por favor, dame una taza de té. 466 00:37:35,070 --> 00:37:37,000 También tengo un asunto importante para discutir. 467 00:37:37,000 --> 00:37:41,590 No, no ... me tengo que ir. 468 00:37:42,681 --> 00:37:44,010 Pero de allí ... 469 00:37:44,010 --> 00:37:47,690 Wow, esta casa es espléndida! 470 00:37:47,690 --> 00:37:49,465 Disculpe señor! 471 00:37:49,465 --> 00:37:52,225 Que tipo de ... 472 00:38:03,806 --> 00:38:05,110 Niza. 473 00:38:05,110 --> 00:38:07,290 Se adhiere a la boca. 474 00:38:08,585 --> 00:38:12,505 Así que ... el asunto que quería discutir ... 475 00:38:13,655 --> 00:38:16,940 Tengo que ir al palacio. 476 00:38:18,725 --> 00:38:20,510 Me estás corriendo. 477 00:38:20,510 --> 00:38:24,260 Bien, entonces voy a ir directo al grano. 478 00:38:27,775 --> 00:38:31,625 ¿Por qué no me patrocine para un gran evento? 479 00:38:33,820 --> 00:38:35,205 Hacer qué? 480 00:38:36,830 --> 00:38:37,915 Patrocinador? 481 00:38:38,885 --> 00:38:44,330 En realidad, he creado una organización cuando regresé a la ciudad. 482 00:38:44,330 --> 00:38:46,405 Una organización? 483 00:38:48,570 --> 00:38:53,900 Ya sabes ... la situación en el país es precaria. 484 00:38:55,500 --> 00:39:02,900 Así, se llama Ilshim Grupo ... Significa un solo corazón. 485 00:39:08,346 --> 00:39:12,405 Recojamos las personas que piensan igual y contribuyen al gobierno. 486 00:39:17,846 --> 00:39:22,565 Vamos a empezar con el tema del envío de tropas de la manera que queremos. 487 00:39:35,270 --> 00:39:37,145 Qué? 488 00:39:37,145 --> 00:39:39,975 Los occidentales están en contra de enviar tropas? 489 00:39:43,215 --> 00:39:47,475 El país va muy bien! 490 00:39:47,475 --> 00:39:49,560 Gran ... 491 00:39:49,560 --> 00:39:51,846 Sir! 492 00:39:51,846 --> 00:39:54,415 Oh, agente inmobiliario, que estás aquí. 493 00:39:55,630 --> 00:39:57,850 Si señor. 494 00:39:57,850 --> 00:39:59,565 Sí, has venido. 495 00:39:59,565 --> 00:40:02,945 Entonces, ¿que se reúnen las personas que pedí? 496 00:40:02,945 --> 00:40:09,385 Sí, salí a Puente Gwangtong, y el mercado, y reuní unos pocos ... 497 00:40:09,385 --> 00:40:12,130 Entonces, ¿cuántos dedujo usted? 498 00:40:14,420 --> 00:40:15,951 Un centenar? 499 00:40:17,415 --> 00:40:18,870 Doscientos? 500 00:40:34,480 --> 00:40:36,560 ¿Es esto todo el mundo? 501 00:40:38,346 --> 00:40:42,655 Sin embargo, tuve que darles dinero y pedir que vengan. 502 00:40:48,951 --> 00:40:51,115 No tengo otra opción. 503 00:40:51,115 --> 00:40:54,650 'Un largo camino comienza con un paso. " 504 00:40:55,965 --> 00:40:58,340 Aunque el principio es débil 505 00:40:58,340 --> 00:41:01,605 el final será espléndido! 506 00:41:01,605 --> 00:41:05,826 - ¿No es eso correcto? - Sí, eso es correcto, señor! 507 00:41:07,225 --> 00:41:08,685 ¿No es eso correcto? 508 00:41:14,605 --> 00:41:17,915 Ahora, llevar a cabo todo el licor y la carne que tienes! 509 00:41:18,945 --> 00:41:21,330 Ellos ofrecen lealtad hacia mí ... 510 00:41:21,330 --> 00:41:23,560 así que debería darles de comer bien, ¿verdad? 511 00:41:23,560 --> 00:41:27,485 Qué estás haciendo? Ir allí y tener un asiento! 512 00:41:27,485 --> 00:41:30,545 - Ahora ahora, vamos a ir en! - Entremos! 513 00:41:30,545 --> 00:41:32,455 - Vamos! - Date prisa! 514 00:41:34,505 --> 00:41:38,435 Vamos a comer y morir hoy! 515 00:41:42,750 --> 00:41:44,010 Qué? 516 00:41:45,085 --> 00:41:48,000 Él dijo que pagaría por toda la comida? 517 00:41:48,000 --> 00:41:49,685 Sí. 518 00:41:49,685 --> 00:41:54,465 Dijo que iba a cuidar de él más tarde, así que me dijo que tomar de ti. 519 00:41:54,465 --> 00:41:58,050 Ese hombre, de verdad ... 520 00:41:59,365 --> 00:42:00,510 Aquí! 521 00:42:03,065 --> 00:42:06,835 Él sigue siendo una sangre real que se declara en el suelo delante del palacio ... 522 00:42:06,835 --> 00:42:08,905 Así que va a pagar. 523 00:42:14,625 --> 00:42:16,365 Todo el mundo! 524 00:42:16,365 --> 00:42:21,440 Aceptar este vino de una sangre real! 525 00:42:24,110 --> 00:42:26,850 Aquí aquí aquí ... 526 00:42:26,850 --> 00:42:28,590 ¿Tiene el vino allí? 527 00:42:29,685 --> 00:42:32,330 Usted debe beber! Aquí Aquí ... 528 00:42:35,576 --> 00:42:37,635 Esta es la manera de Jemulpo Puerto. 529 00:42:37,635 --> 00:42:40,655 - Debe de estar en el encubrimiento. - Probablemente. 530 00:42:40,655 --> 00:42:42,545 No puede caminar en ropa japonesa. 531 00:42:42,545 --> 00:42:45,730 Será más difícil de encontrarlo si él está disfrazado. 532 00:42:47,635 --> 00:42:50,290 Vamos a ir por separado y buscar las posadas por el puerto. 533 00:43:02,020 --> 00:43:03,400 ¿Qué pasa con la carta de la familia real de Ming? 534 00:43:03,400 --> 00:43:06,025 Acabo de enviar a alguien al punto de encuentro. 535 00:43:06,025 --> 00:43:08,335 Usted será capaz de recibirla pronto. 536 00:43:20,480 --> 00:43:27,125 Ming trajo en la tribu Yehe en la guerra con Posteriormente Jin ... 537 00:43:27,125 --> 00:43:33,560 pero están colocados en la frontera entre Joseon y tarde Jin. 538 00:43:33,560 --> 00:43:35,510 Sire ... 539 00:43:40,895 --> 00:43:47,020 ¿Por qué dejar Ming ellos en la periferia, no en el campo de batalla? 540 00:43:47,020 --> 00:43:49,255 Cómo? 541 00:43:49,255 --> 00:43:53,270 Qué? Ellos simplemente dejaron de aquí? 542 00:43:53,270 --> 00:43:55,655 Pero eran realmente los japoneses? 543 00:43:55,655 --> 00:44:01,645 No estoy seguro, pero he oído palabras japonesas de vez en cuando, así que tal vez .... ... 544 00:44:01,645 --> 00:44:04,395 ¿Dónde? Cuando te dijeron que iban? 545 00:44:09,580 --> 00:44:10,730 Señora! 546 00:44:10,730 --> 00:44:15,115 Señor, me parece que el grupo de Idachi está en algún lugar por aquí. 547 00:44:15,115 --> 00:44:18,005 Dejaron de esta posada de hace unos 15 minutos. 548 00:44:18,005 --> 00:44:20,695 Entonces, ¿no habrían ido al puerto? 549 00:44:20,695 --> 00:44:24,215 No, el dueño del mesón dijo que estaban tomando el camino de la tierra. 550 00:44:24,215 --> 00:44:27,431 Si no podemos encontrar aquí, que es el fin! 551 00:44:37,280 --> 00:44:39,850 ¿Cuál es nuestro próximo destino? 552 00:44:53,201 --> 00:44:54,556 El consejero de Hong! 553 00:44:57,170 --> 00:44:58,181 ¿Cómo te fue? 554 00:44:58,181 --> 00:45:00,635 Idachi dejó esta zona hace unos 15 minutos. 555 00:45:00,635 --> 00:45:02,120 Vámonos. 556 00:45:20,346 --> 00:45:21,415 Discúlpeme. 557 00:45:22,760 --> 00:45:25,415 Lo siento. Pensé que eras otra persona. 558 00:45:27,210 --> 00:45:28,596 Maldición ... 559 00:45:28,596 --> 00:45:31,315 ¿Es algún día especial? ¿Por qué hay tanta gente? 560 00:45:46,951 --> 00:45:49,955 Creo que se acabó. Miré por todas partes, pero sin suerte. 561 00:45:49,955 --> 00:45:52,820 No, tenemos que encontrarlo! 562 00:45:58,431 --> 00:46:02,590 Idachi, por favor salir. Muéstrate! 563 00:46:07,070 --> 00:46:10,465 Usted quiere operar conmigo? 564 00:46:16,415 --> 00:46:18,010 Idachi ... 565 00:46:25,995 --> 00:46:27,175 Idachi. 566 00:46:41,490 --> 00:46:45,445 Usted ... definitivamente de Edo? 567 00:46:54,620 --> 00:46:59,250 Para conocerte aquí de nuevo ... Y así, el consejero de Hong. 568 00:47:00,570 --> 00:47:04,080 En realidad, no tenemos tiempo para explicar todos los detalles. 569 00:47:04,080 --> 00:47:06,415 Llegamos a saber algo de usted. 570 00:47:06,415 --> 00:47:10,295 Averigüe acerca de algo ... de mí? 571 00:47:10,295 --> 00:47:11,826 Eso es correcto. 572 00:47:26,955 --> 00:47:29,185 Espere, esto es ... 573 00:47:29,185 --> 00:47:31,780 Señor, ¿qué pasa? 574 00:47:31,780 --> 00:47:34,130 ¿Hay algún problema con la letra? 575 00:47:36,850 --> 00:47:38,275 Como puede ser esto ... 576 00:47:38,275 --> 00:47:42,960 ¿Es esta la decisión de la familia real de Ming? 577 00:47:47,295 --> 00:47:48,846 Veo. 578 00:47:50,770 --> 00:47:54,385 ¿Quieres oír lo que sé sobre la situación en el norte. 579 00:47:55,480 --> 00:47:59,935 Idachi, Joseon también es un buen socio comercial para usted. 580 00:47:59,935 --> 00:48:02,330 Usted ya tuvo algunas divertidas gracias a nosotros. 581 00:48:03,945 --> 00:48:05,990 Todavía eres descarada. 582 00:48:05,990 --> 00:48:08,395 - Idachi! - Por Favor! 583 00:48:08,395 --> 00:48:11,045 El destino de Joseon depende de esto. 584 00:48:16,240 --> 00:48:17,596 bien ... 585 00:48:17,596 --> 00:48:22,605 No tengo nada que perder al que le dice lo que sé. 586 00:48:25,300 --> 00:48:27,505 - Idachi ... - Pero ... 587 00:48:27,505 --> 00:48:32,040 incluso si usted sabe, no va a ser útil, el consejero de Hong. 588 00:48:32,040 --> 00:48:33,695 Qué? 589 00:48:35,050 --> 00:48:38,770 Joseon no pudo deshacerse de esta guerra. 590 00:48:38,770 --> 00:48:44,475 Hagas lo que hagas, lo trasladarán todos modos. 591 00:48:46,280 --> 00:48:48,565 Qué quieres decir con eso? 592 00:48:48,565 --> 00:48:51,105 No hay manera de salir de ella? 593 00:48:51,105 --> 00:48:52,490 ¿Por qué? 594 00:48:58,545 --> 00:49:01,375 La bondad, que no debería haber tenido mucho que beber ... 595 00:49:06,125 --> 00:49:08,155 Date prisa y subir! 596 00:49:13,235 --> 00:49:14,600 Me estoy muriendo! 597 00:49:17,750 --> 00:49:23,915 Por cierto, ¿es realmente su casa, señor? 598 00:49:25,505 --> 00:49:28,920 Sí, esta es mi casa! 599 00:49:28,920 --> 00:49:31,630 ¿Qué pasa con esto? 600 00:49:31,630 --> 00:49:33,670 Está viviendo en un lugar como este? 601 00:49:33,670 --> 00:49:36,275 Ven aquí! 602 00:49:36,275 --> 00:49:38,465 Tráeme agua de inmediato! 603 00:49:38,465 --> 00:49:40,045 Cómo te atreves! 604 00:49:43,225 --> 00:49:44,340 Usted! 605 00:49:47,585 --> 00:49:49,350 Usted! 606 00:49:49,350 --> 00:49:53,201 A sangre real con una gran cantidad de dinero? No eres mejor que un mendigo! 607 00:49:53,201 --> 00:49:55,780 Dame mi dinero! 608 00:49:55,780 --> 00:49:59,490 El dinero que pagué por la comida! Ahora mismo! 609 00:50:03,105 --> 00:50:06,530 Bastardo, perdiste tu mente? 610 00:50:06,530 --> 00:50:09,495 Qué estás haciendo? Usted podría morir así. 611 00:50:09,495 --> 00:50:13,201 Sí, perdí mi mente! 612 00:50:13,201 --> 00:50:16,565 ¿Por qué no tratas de matarme? Por qué no? 613 00:50:16,565 --> 00:50:18,040 Cómo te atreves! 614 00:50:18,040 --> 00:50:20,980 No creo que pueda? 615 00:50:20,980 --> 00:50:26,770 Incluso ahora, los guardias que me protegen tienen luces en sus ojos ... 616 00:50:28,931 --> 00:50:32,385 Lo siento! Lo siento, señor! 617 00:50:35,895 --> 00:50:39,840 - Por favor, perdóname! Ahórrate! - Cierra el pico! 618 00:51:03,750 --> 00:51:05,080 ¿Cómo te fue? 619 00:51:05,080 --> 00:51:07,425 Me entregué a Prince Neungyang según las instrucciones. 620 00:51:11,245 --> 00:51:15,690 Entonces voy a sólo necesito esperar a que el perro ladre. 621 00:51:15,690 --> 00:51:20,955 Y desde el perro con la voz más alta. 622 00:51:26,195 --> 00:51:28,605 Date prisa y reunir a más personas. 623 00:51:28,605 --> 00:51:29,745 ¿Perdón? 624 00:51:29,745 --> 00:51:31,375 ¿No puedes oírme? 625 00:51:31,375 --> 00:51:36,290 Gangsters, mendigos en el mercado ... Date prisa y llevar a todos! 626 00:51:40,560 --> 00:51:42,221 Sire. 627 00:51:47,570 --> 00:51:50,451 Así que, ¿cómo te fue, Consejero Hong? 628 00:51:50,451 --> 00:51:52,110 Sire ... 629 00:51:55,340 --> 00:51:57,090 Qué está pasando? 630 00:51:58,721 --> 00:52:00,451 Qué es? 631 00:52:00,451 --> 00:52:05,350 Muy bien, pero ¿es todo el mundo? 632 00:52:05,350 --> 00:52:06,690 De qué se trata esto? 633 00:52:10,050 --> 00:52:11,056 Sir. 634 00:52:15,460 --> 00:52:18,945 Ahora, vamos a ir! 635 00:52:18,945 --> 00:52:23,130 Vamos! ¿Qué otro momento podríamos hacer esto? 636 00:52:23,130 --> 00:52:24,330 Vámonos. 637 00:52:25,400 --> 00:52:29,490 No ... no deberíamos ir así. 638 00:52:30,990 --> 00:52:36,425 Tenemos que hacer esto correctamente tenerlo impreso en cabeza de la gente. 639 00:52:41,795 --> 00:52:45,380 Qué acabas de decir? 640 00:52:46,485 --> 00:52:50,155 ¿Qué está Ming tratando de hacer? 641 00:52:50,155 --> 00:52:55,365 Atacar Joseon ... ese era su plan, señor. 642 00:52:55,365 --> 00:53:00,951 Es por eso que pusieron soldados Yehe en nuestra frontera. 643 00:53:00,951 --> 00:53:05,955 Si Joseon se niega a enviar tropas, Ming atacarnos con esos soldados! 644 00:53:07,310 --> 00:53:08,905 Qué? 645 00:53:10,135 --> 00:53:14,885 ¿Has dicho que van a atacar Joseon? 646 00:53:42,280 --> 00:53:43,820 Prince Neungyang ... 647 00:53:49,635 --> 00:53:52,540 Eso también es probablemente la razón más tarde Jin ocultó la información. 648 00:53:52,540 --> 00:53:54,701 Si nos enteramos sobre el plan de Ming 649 00:53:54,701 --> 00:53:57,505 no pudieron evitar que el envío de tropas. 650 00:54:01,315 --> 00:54:02,735 Como puede ser esto ... 651 00:54:02,735 --> 00:54:06,855 Así que si no enviamos tropas, vamos a tener que ir a la guerra con Ming! 652 00:54:06,855 --> 00:54:10,755 No, ellos no serán capaces de hacer eso. 653 00:54:10,755 --> 00:54:13,780 Ming nunca será capaz de hacer eso. 654 00:54:13,780 --> 00:54:14,870 Sire ... 655 00:54:14,870 --> 00:54:18,350 Es más que suficiente para luchar tarde Jin con el poder militar de Ming. 656 00:54:18,350 --> 00:54:23,170 Significa Ming nunca será capaz de tener una guerra sin cuartel con Joseon. 657 00:54:23,170 --> 00:54:26,135 Señor, entonces, ¿qué va a hacer? 658 00:54:26,135 --> 00:54:29,330 El número total de soldados Yehe es 8.000. 659 00:54:30,245 --> 00:54:32,630 Tenemos la oportunidad de luchar contra ellos. 660 00:54:32,630 --> 00:54:35,635 Ming nunca será capaz de apoyarlos. 661 00:54:38,540 --> 00:54:43,050 Así ocultar esta información por el momento y tratar de ponerse en contacto con el Yehe. 662 00:54:43,050 --> 00:54:45,895 Si no funciona ... 663 00:54:47,215 --> 00:54:50,195 el peor de los casos es que ellos luchamos descuento! 664 00:54:53,275 --> 00:54:54,455 Sire! 665 00:54:54,455 --> 00:54:57,931 Sire, hay un gran problema! 666 00:54:57,931 --> 00:54:59,635 Qué es? 667 00:54:59,635 --> 00:55:03,830 Prince Neungyang, ese hombre loco apareció en frente del palacio de nuevo. 668 00:55:03,830 --> 00:55:06,885 Pero esta vez ... él es ... 669 00:55:44,610 --> 00:55:46,250 Su Majestad! 670 00:55:46,250 --> 00:55:53,620 Yo, Príncipe Neungyang, vine aquí hoy con la voluntad de ofrecer mi cabeza! 671 00:55:54,920 --> 00:55:59,645 Sí, si no retira su decisión ... 672 00:56:00,760 --> 00:56:06,780 Voy a cortarme la cabeza con un hacha, y ofrecer mi súplica. 673 00:56:06,780 --> 00:56:09,405 Una declaración con un hacha ... 674 00:56:12,040 --> 00:56:13,260 Significa ... 675 00:56:18,135 --> 00:56:20,655 Sí, una súplica con un hacha. 676 00:56:20,655 --> 00:56:25,480 Significan a quitarse la vida si su solicitud no se escucha! 677 00:56:25,480 --> 00:56:27,300 Sire ... 678 00:56:31,260 --> 00:56:36,510 Señor, ¿de verdad quieren empezar una tragedia como la Guerra Imjin? 679 00:56:36,510 --> 00:56:41,275 Debido a su decisión tiránica, va a permitir que estas personas inocentes mueren? 680 00:56:42,250 --> 00:56:50,435 Sé que Ming atacará Joseon si no enviaremos tropas. 681 00:56:50,435 --> 00:56:53,315 Ming atacará Joseon? 682 00:56:53,315 --> 00:56:55,615 ¿Tenemos que huir de nuevo? 683 00:56:55,615 --> 00:57:00,615 ¿Va a estar en guerra con Ming, mientras intenta evitar tarde Jin? 684 00:57:00,615 --> 00:57:03,210 ¿Cómo sabe eso? 685 00:57:04,815 --> 00:57:07,260 Lo único que tenemos que hacer es enviar tropas. 686 00:57:07,260 --> 00:57:10,971 Entonces estas personas inocentes pueden vivir! 687 00:57:10,971 --> 00:57:15,230 Como la sangre real de este país 688 00:57:15,230 --> 00:57:18,306 No puedo perder ni una sola vida de estas personas inocentes. 689 00:57:18,306 --> 00:57:23,585 Si usted se niega a enviar tropas ... 690 00:57:24,835 --> 00:57:27,570 Yo también ... 691 00:57:30,221 --> 00:57:34,375 cortarme la cabeza en este lugar! 692 00:57:40,490 --> 00:57:44,155 Su Majestad ha llegado! 693 00:58:00,255 --> 00:58:02,945 Sire! 694 00:58:08,701 --> 00:58:11,010 Prince Neungyang! 695 00:58:21,822 --> 00:58:31,822 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com