1
00:00:00,000 --> 00:00:04,180
V4Eve Presenta:
Producer
2
00:00:04,180 --> 00:00:08,820
[Capítulo anterior]
Quien se hará cargo de su capacitación en el trabajo en la tarde, del centro del departamento de variedades, la mayor unnie.
3
00:00:08,820 --> 00:00:11,080
Sí. ¡Oh!
4
00:00:11,080 --> 00:00:14,530
¿Cómo puede estacionar su coche de ésta forma? ¡Esos modales de perro!
5
00:00:14,530 --> 00:00:16,510
¿Lucha? ¿Quién con quién?
6
00:00:16,510 --> 00:00:18,670
¿Cómo puedo luchar con ella?
7
00:00:18,670 --> 00:00:21,910
La estoy regañando. De acuerdo con la regulación de la KBS,
8
00:00:21,910 --> 00:00:25,170
definitivamente le he dicho que tiene que cambiar su vestimenta.
9
00:00:25,170 --> 00:00:26,700
Es lindo, ¿cierto?
10
00:00:26,700 --> 00:00:30,640
Sí, es lindo.
11
00:00:30,640 --> 00:00:35,220
Bueno, una persona que me gusta trabaja en el departamento de variedades.
12
00:00:35,220 --> 00:00:36,980
Sólo quería estar cerca de ella.
13
00:00:36,980 --> 00:00:37,810
¿Cierto?
14
00:00:37,810 --> 00:00:39,030
Sí, Noona.
15
00:00:39,030 --> 00:00:40,410
Él es mi menor de la iglesia.
16
00:00:40,410 --> 00:00:41,250
Su menor desde la escuela.
17
00:00:41,250 --> 00:00:43,100
Viviste en Sillimdong, ¿verdad? Al lado de la escuela.
18
00:00:43,100 --> 00:00:45,720
Oh... eso... Yo he vivido en Yeouido siempre desde que nací.
19
00:00:45,720 --> 00:00:48,630
¿No es ese Shin Ae Joo, asistente del director de Entertainment Weekly?
20
00:00:48,630 --> 00:00:51,110
Hay rumores de que están saliendo. Yo creo que es cierto.
21
00:00:51,110 --> 00:00:53,930
Mira eso. Ellos están saliendo.
22
00:00:53,930 --> 00:00:56,390
Ra Joon Mo es un hombre capaz.
23
00:00:56,390 --> 00:00:59,520
¡1 Night, 2 Days!
24
00:00:59,520 --> 00:01:03,960
¡Dijo que tener a las ajummas por la variedad era una buena idea!
25
00:01:03,960 --> 00:01:07,380
Correcto, debiste haber hecho un mejor trabajo con ello.
26
00:01:10,740 --> 00:01:13,200
¡¿Cómo puedo no rayar su vehículo?!
27
00:01:13,200 --> 00:01:14,540
¿Debo sacar mi primero mi vehículo?
28
00:01:14,540 --> 00:01:18,200
¡Ya no importa! Ya estoy en ésto de todos modos.
29
00:01:31,820 --> 00:01:38,540
Primavera 1980
Apartamentos Yeouido Shibeom
30
00:01:41,780 --> 00:01:48,160
[Tak Ye Jin, 9 años de edad. Ra Joon Mo, 9 años de edad.] Cuando estaba en la escuela primaria, siempre caminaba con Ye Jin a casa cuando terminaba la escuela.
31
00:01:53,530 --> 00:01:59,270
No fue porque Ye Jin era bonita o porque quería protegerla.
32
00:02:00,750 --> 00:02:03,260
¡Ese maldito ascensor!
33
00:02:06,760 --> 00:02:10,520
Fue solo debido a mi determinación para subirme en él.
34
00:02:13,390 --> 00:02:14,590
Eres afortunada,
35
00:02:14,590 --> 00:02:16,030
porque vives en un apartamento.
36
00:02:16,030 --> 00:02:18,210
Siempre puedes subirte al ascensor.
37
00:02:18,210 --> 00:02:21,450
Dile a tú padre que compre uno también.
38
00:02:21,450 --> 00:02:24,690
Mi papá no tiene dinero.
39
00:02:24,690 --> 00:02:27,650
Entonces pregúntale a tú mamá.
40
00:02:35,690 --> 00:02:40,790
Después de eso, me mantuve preguntándole a mi mamá para que comprara el departamento en que Ye Jin estaba viviendo.
41
00:02:40,790 --> 00:02:44,100
Mi mamá lo hizo.
(casa de Ye Jin)
42
00:02:44,100 --> 00:02:48,310
De la familia de Ye Jin, quienes necesitaban dinero rápido debido a la crisis del FMI,
43
00:02:48,310 --> 00:02:52,430
mi mamá compró el apartamento a un precio increíblemente barato.
44
00:02:52,430 --> 00:02:54,980
Después de eso, el precio del apartamento subió varias veces.
45
00:02:54,980 --> 00:02:58,680
Mamá estuvo en en el último real boom inmobiliario en los años 90,
46
00:02:58,680 --> 00:03:02,960
y milagrosamente completó el triángulo de oro que conectaba Yeouido, Banpo, Bundang,
47
00:03:02,960 --> 00:03:07,440
ella fue capaz de ganar suficiente dinero para mantener a nuestra familia la cual mi padre no pudo soportar durante toda su vida.
48
00:03:07,440 --> 00:03:13,150
Así es como el apartamento de Yeouido se convirtió en mí propia casa.
49
00:03:16,190 --> 00:03:22,220
Hasta dos meses atrás, cuando esa situación ridícula estalló.
50
00:03:23,140 --> 00:03:25,490
[Hace dos meses, segunda ronda de bebidas] El contrato de arrendamiento termina a finales de febrero,
51
00:03:25,490 --> 00:03:31,470
y la fecha de mudanza para mi nuevo apartamento en Dangtan es a finales de junio. Hay cuatro meses de por medio.
52
00:03:31,470 --> 00:03:33,770
Solo por esos cuatro meses,
53
00:03:33,770 --> 00:03:37,540
¿cuán bueno sería si pudiera extenderlo?
54
00:03:37,540 --> 00:03:40,520
¡Pero él arrendatario de la casa dice que no puede hacerlo!
55
00:03:40,520 --> 00:03:44,400
Puedo hacer cualquiera de los dos expander la renta o solo mudarme de la casa.
56
00:03:44,400 --> 00:03:48,460
¡Se ve como si pronto fuese a vivir en las calles!
57
00:03:48,460 --> 00:03:50,360
¡Solo expande la renta!
58
00:03:50,360 --> 00:03:53,010
Él dueño está pidiendo $200,000 más.
59
00:03:53,010 --> 00:03:54,050
¡¿$200,000?!
60
00:03:54,050 --> 00:03:58,370
Incluso si le pudiese dar esos $200.000 a través de un préstamo,
61
00:03:58,370 --> 00:04:01,230
cuando me tenga que mudar al nuevo apartamento,
62
00:04:01,230 --> 00:04:05,930
¿Qué te parece si él dueño tacaño de la casa saca ese dinero a tiempo?
63
00:04:05,930 --> 00:04:07,930
¿No hay lugares de alquiler de mes a mes a corto plazo?
64
00:04:07,930 --> 00:04:09,670
¿Solo para estar esos cuatro meses?
65
00:04:09,670 --> 00:04:12,170
Tengo que pagar los gastos de mudanza y honorarios de bienes raíces las dos veces.
66
00:04:12,170 --> 00:04:15,840
Actualmente, ¡es más que mover solo tus cosas!
67
00:04:15,840 --> 00:04:18,740
¡Tengo que transferir el internet, mover la linea de gas,
68
00:04:18,740 --> 00:04:21,240
televisión, cable y el teléfono de casa!
69
00:04:21,240 --> 00:04:24,560
¡En el día de la mudanza, tengo que pagar por el uso del ascensor también!
70
00:04:24,560 --> 00:04:27,420
¡El precio para entrar y salir son facturas separadas!
71
00:04:27,420 --> 00:04:32,060
Además, en algunos lugares, ¡hay que pagar por la limpieza de la escalera!
72
00:04:32,060 --> 00:04:36,600
Además de eso, tengo que pagar cuotas de mantenimiento y negociar los costos de reparación de daños con el dueño de la casa.
73
00:04:36,600 --> 00:04:40,440
¡Oye! ¡¿Crees que mudarse es una tarea fácil?!
74
00:04:40,440 --> 00:04:43,560
Pensé que todo era hecho por las compañías de mudansa.
75
00:04:43,560 --> 00:04:48,720
¡Oh, la ignorancia del dueño de una casa! Estoy tan celosa.
76
00:04:48,720 --> 00:04:52,120
Así que, ¿tienes algún plan?
77
00:04:52,120 --> 00:04:54,540
¿Qué quieres decir, un plan?
78
00:04:54,540 --> 00:04:58,700
Quiero dejar todas mis pertenencias en algún contenedor, luego mudarme a un alojamiento para estudiantes o
79
00:04:58,700 --> 00:05:02,580
quedarme un largo plazo en un sitio como un motel.
80
00:05:02,580 --> 00:05:06,280
Ah, ¡no lo sé! Solo bebe tú alcohol.
81
00:05:07,940 --> 00:05:11,240
Éste es el final de mi memoria.
82
00:05:12,760 --> 00:05:13,540
Pero...
83
00:05:13,540 --> 00:05:16,080
Dejalo ahi, y eso puede ir allí.
84
00:05:16,080 --> 00:05:18,160
Bien. Deberíamos dejarlo por allí?
85
00:05:18,160 --> 00:05:21,340
Podéis entrar en esa habitación.
86
00:05:21,340 --> 00:05:23,180
Ah, tienes muchos libros. Tienes que ser cuidadoso!
87
00:05:23,180 --> 00:05:24,600
Donde debería poner la cama?
88
00:05:24,600 --> 00:05:26,220
Ponla en la habitación junto a la cocina.
89
00:05:26,220 --> 00:05:28,640
Ok, lo tengo!
90
00:05:30,570 --> 00:05:35,380
Joon Mo! Creo que deberías usar la habitación principal.
91
00:05:37,520 --> 00:05:40,080
Llevarlo dentro.
92
00:05:40,740 --> 00:05:45,220
Contrato. Ra Joon Mo ayudará a su amiga Tak Ye Jin durante 4 meses
93
00:05:45,220 --> 00:05:48,780
y le permitirá estar en su casa gratis
94
00:05:51,500 --> 00:05:53,220
Me estas diciendo que yo escribí esto?
95
00:05:53,220 --> 00:05:55,920
¡Es tu letra!
96
00:05:55,920 --> 00:05:59,160
Es toda tuya
97
00:06:01,280 --> 00:06:06,300
Hey, como es posible que tu contraseña aun sea 0000
98
00:06:06,300 --> 00:06:09,320
Voy a cambiarla por mi fecha de cumpleaños.
99
00:06:09,320 --> 00:06:12,180
Ah, poner mas cosas allí!
100
00:06:14,530 --> 00:06:16,930
Casa de Ye Jin
101
00:06:21,100 --> 00:06:27,700
Por culpa de una promesa que ni siquiera recordaba empezamos a vivir juntos en la misma casa.
102
00:06:28,620 --> 00:06:34,560
Después de pasar por todo esto, muero por tomarme una copa contigo ahora, esta bien?
103
00:06:34,560 --> 00:06:36,740
Necesito una copa.
104
00:06:36,740 --> 00:06:41,020
He rayado un coche. Un coche extranjero.
105
00:06:41,020 --> 00:06:45,470
¿Estas de broma? Van a cancelar la producción de mi show. Y yo, que?
106
00:06:48,090 --> 00:06:54,180
Espera...Wow, eso ha sido muy desagradable por parte del director.
107
00:06:54,180 --> 00:06:56,680
No debería ser asi!
108
00:06:56,680 --> 00:06:59,760
Como ha podido...como ha podido hacerte algo así?
109
00:06:59,760 --> 00:07:01,780
Incluso si nadie mas lo sabe, yo se
110
00:07:01,780 --> 00:07:05,620
cuanto esfuerzo has puesto en esto.
111
00:07:05,620 --> 00:07:06,600
No importa.
112
00:07:06,600 --> 00:07:09,400
Sobre todo, consiguiendo a la Sra Yoon Yeo Jeong para el show.
113
00:07:09,400 --> 00:07:12,570
Considero esto una victoria humana.
114
00:07:12,570 --> 00:07:18,150
Pensé que tu eras verdaderamente un pro mientras te observaba hacerlo.
115
00:07:18,150 --> 00:07:20,550
Te he dicho que pares.
116
00:07:20,550 --> 00:07:25,100
Hey, como la convenciste para volver?
117
00:07:25,100 --> 00:07:31,540
Por entonces, ella no estaba segura después de recibir una llamada de Three Meals A Day
118
00:07:32,540 --> 00:07:35,680
Quién ve a personas comiendo 3 platos al día?
119
00:07:35,680 --> 00:07:37,500
Quién no puede comer tres comidas en un día en estos tiempos?
120
00:07:37,500 --> 00:07:41,240
Hyung Yeong Seok se ha equivocado esta vez
121
00:07:41,240 --> 00:07:42,930
No tendrá éxito!
122
00:07:42,930 --> 00:07:45,280
Si acepta el personaje bueno,
123
00:07:45,280 --> 00:07:49,570
entonces podrá grabar al menos cinco anuncios, Señora
124
00:07:49,570 --> 00:07:53,960
Oh, tu sabes que yo no me preocupo por ese tipo de cosas!
125
00:07:53,960 --> 00:07:56,730
Por supuesto que lo sé Señora
126
00:08:01,290 --> 00:08:07,270
Que te dijo la Sra Yoon Yeo Jeong cuando le dijiste que no podía continuar en el show?
127
00:08:07,270 --> 00:08:09,780
Ella estaba molesta, verdad?
128
00:08:09,780 --> 00:08:12,460
Por qué no debería estarlo?
129
00:08:12,460 --> 00:08:14,980
Aún no ha sucedido.
130
00:08:14,980 --> 00:08:15,960
Qué?
131
00:08:15,960 --> 00:08:20,040
Comunicarle que ella esta fuera del show...no he podido hacerlo aún.
132
00:08:20,040 --> 00:08:22,180
¿Que harás?
133
00:08:34,910 --> 00:08:40,930
Capítulo 2
Inintencionadamente comunicarle a alguien que deje el show
134
00:08:44,990 --> 00:08:49,090
11 PM Habitación del nuevo productor Baek Seung Chan
135
00:09:01,600 --> 00:09:04,240
¿Qué estas haciendo?
136
00:09:05,480 --> 00:09:09,800
Aunque me convertí en PD de variedades por casualidad.
137
00:09:09,800 --> 00:09:14,600
Pronto estaré al cargo de un programa así que creo que debería estudiar.
138
00:09:14,600 --> 00:09:19,020
Estoy en medio de un estudio sobre la historia de la comedia en nuestro país.
139
00:09:19,020 --> 00:09:22,300
Danos una pequeña introducción de lo que has aprendido hasta ahora.
140
00:09:22,300 --> 00:09:31,120
Si. Um, en primer lugar estoy realizando un análisis comparativo de dos cómicos muy importantes Yeung Gu y Maeng Gu.
141
00:09:31,120 --> 00:09:34,790
Hay muchas diferencias. Primero, si los comparas desde el punto de vista fonológico.
142
00:09:34,790 --> 00:09:39,590
con una voz ronca, Maeng Gu dice, "Anyeonghaseyo"
143
00:09:39,590 --> 00:09:43,940
El mandaba saludos así. Por el contrario, Yeong Gu,
144
00:09:43,940 --> 00:09:48,320
mientras abría muy poco la boca, con un ligero ceceo, vocalizaba
145
00:09:48,320 --> 00:09:52,380
Oh, pero el usaba el falsete.
146
00:09:52,380 --> 00:09:55,080
"Yeung Goo no esta aquí!" Así.
147
00:09:56,260 --> 00:09:58,480
"Yeung Goo No esta aqui!"
148
00:10:00,110 --> 00:10:02,230
"Di-i-i-ri"
149
00:10:03,680 --> 00:10:09,170
Um.. en el caso de Maeng Gu, para las autoridades de las comunidades tradicionales como la comunidad escolar de Bong Sung Ah
150
00:10:09,170 --> 00:10:11,570
mientras el continua haciendo preguntas Zen,
151
00:10:11,570 --> 00:10:16,170
el persigue una comedia basada en el nihilismo que incapacita al sistema existente.
152
00:10:16,170 --> 00:10:21,910
Yeung Gu en No One Can Stop the Crown Prince o Tomorrow's Champion,
153
00:10:21,910 --> 00:10:24,810
puedes deducir de estos títulos
154
00:10:24,810 --> 00:10:31,010
como el transforma las penas de las clases bajas en comedia.
155
00:10:31,010 --> 00:10:36,450
Es un personaje que refleja el modelo de anti...
156
00:10:43,010 --> 00:10:45,880
Nos vemos otra vez, Baek Seung Chan, esta es tu casa?
157
00:10:45,880 --> 00:10:49,520
Si, N-no, quiero decir...
158
00:10:49,520 --> 00:10:52,900
Si, si, esta es mi casa.
159
00:10:52,900 --> 00:10:55,960
Noona, vives cerca de aquí tu también?
160
00:10:55,960 --> 00:10:59,560
No, yo no pero mi novio si.
161
00:10:59,560 --> 00:11:02,270
El es el PD Ra Joon Mo, y actualemente es el PD de 1 Night , 2 Days
162
00:11:02,270 --> 00:11:04,910
Oh, que te han asignado a ti?
163
00:11:04,910 --> 00:11:06,550
Todavía no me han asignado nada.
164
00:11:06,550 --> 00:11:11,130
Ah, de verdad? Ven a Entertaiment Weekly! Estoy allí.
165
00:11:14,290 --> 00:11:17,440
No estoy segura de si Joon Mo Oppa esta en casa o no.
166
00:11:18,820 --> 00:11:25,110
Oh, esta aquí. Ese es su coche.
167
00:11:30,120 --> 00:11:32,090
Estoy bien.
168
00:11:32,090 --> 00:11:37,210
Si pienso que algo no esta bien , suelo rendirme bastante rápido.
169
00:11:37,210 --> 00:11:44,330
Aunque, honestamente, cuando la vi temprano en la tarde, me quede un poco impresionado, porque también soy humano.
170
00:11:44,330 --> 00:11:49,840
Pero ahora estoy bien.
171
00:11:52,240 --> 00:11:57,540
y les deseo un amor feliz, de verdad.
172
00:12:12,120 --> 00:12:14,080
¿A dónde fuiste?
173
00:12:15,290 --> 00:12:17,750
Justo enfrente, un poco, porque alguien vino.
174
00:12:18,470 --> 00:12:19,850
¿Quién?
175
00:12:19,850 --> 00:12:20,930
Hay una persona.
176
00:12:20,930 --> 00:12:24,370
Tiene que ser una chica. ¿Quién es? ¿Hae Joo?
177
00:12:24,370 --> 00:12:25,730
Por favor, finge que no sabes.
178
00:12:25,730 --> 00:12:30,050
Al ser un tipo que quieres que pretenda que no sé, ¿están saliendo públicamente en una sala abierta?
179
00:12:30,050 --> 00:12:33,090
Vaya, es realmente algo que ver.
180
00:12:33,090 --> 00:12:33,700
¿Viste?
181
00:12:33,700 --> 00:12:36,450
¡Todo el mundo en esa habitación lo vio!
182
00:12:36,450 --> 00:12:39,710
Oye. ¿Te vas a casar este otoño?
183
00:12:39,710 --> 00:12:43,250
¿De qué estás hablando? ¿Matrimonio? No somos tan cercanos.
184
00:12:43,250 --> 00:12:46,750
Hae Joo fue por ahí diciendo a la gente que iban a casarse.
185
00:12:46,750 --> 00:12:49,690
Oye, si dejas que ella sea así, está a punto de conseguir su vestido de novia por encargo.
186
00:12:49,690 --> 00:12:51,870
¿Por qué está yendo hacia adelante por sí misma de esa manera?
187
00:12:51,870 --> 00:12:53,790
¡Le dije de una manera que ella lo entendería!
188
00:12:53,790 --> 00:12:54,620
¿Se lo dijiste?
189
00:12:54,620 --> 00:12:57,740
Lo hice. Le escribí un mensaje de texto claramente.
190
00:12:57,740 --> 00:13:00,740
"Vamos a trabajar en el lugar de trabajo." Como eso.
191
00:13:00,740 --> 00:13:01,730
¿Y luego?
192
00:13:01,730 --> 00:13:05,910
Ella respondió de nuevo. Ella dijo: "Me encanta el lado profesional de ti, Oppa".
193
00:13:05,910 --> 00:13:09,350
"Bien, bien, de ahora en adelante, vamos de corazón a corazón sólo fuera de los lugares de trabajo."
194
00:13:09,350 --> 00:13:11,040
- Eso es una locura.
- ¿Verdad?
195
00:13:11,040 --> 00:13:13,250
Creo que ella tiene algunos problemas para comprender las cosas.
196
00:13:13,250 --> 00:13:17,430
Oye, ¿quién va a entenderlo si lo dices así? ¿Eres un delfín?
197
00:13:17,430 --> 00:13:20,410
¿Te comunica a través de ultrasonido?
198
00:13:20,410 --> 00:13:24,810
¡Si no crees que eso es todo, entonces debes decirle claramente y trazar una línea!
199
00:13:24,810 --> 00:13:30,930
Pero en la situación en la que no sé qué chica entrará en mi vida,
200
00:13:30,930 --> 00:13:36,070
dibujar una línea claramente—
201
00:13:36,870 --> 00:13:38,680
Bien, bien, le diré.
202
00:13:38,680 --> 00:13:40,520
Los tipos como tú son los peores.
203
00:13:40,520 --> 00:13:44,440
Vaciándote en otras personas porque no quiero decir cosas difíciles a alguien de ti mismo.
204
00:13:44,440 --> 00:13:47,600
¡Oye, hay una etiqueta adecuada en la ruptura, también!
205
00:13:47,600 --> 00:13:51,280
¡Ah, te dije que lo tengo! ¿Eres mi esposa? Por quejarse aquí...
206
00:13:51,280 --> 00:13:56,870
¡Oye! ¡Un hombre tiene que tener una vida personal limpia para su negocio para ir sin problemas!
207
00:13:56,870 --> 00:14:01,480
¡Tú eres el mayor obstáculo que me impide tener una vida personal limpia!
208
00:14:02,220 --> 00:14:04,140
¡Y él!
209
00:14:06,400 --> 00:14:11,400
¡Ustedes son dos grandes obstáculos en mi vida personal!
210
00:14:11,400 --> 00:14:15,010
Ah, Hyung, ¿por qué estas así?
211
00:14:15,010 --> 00:14:20,140
Oh, Noona debe haberse metido con usted otra vez. Tu en realidad...
212
00:14:20,760 --> 00:14:23,880
Hyung. ¿Consiguió estar nervioso?
213
00:14:23,880 --> 00:14:26,480
¿Debo venir una vez cada tres días?
214
00:14:29,580 --> 00:14:32,810
¿Es tan difícil permanecer en tu lado bueno?
215
00:14:48,530 --> 00:14:50,210
¿No había nada agitado entre ustedes?
216
00:14:50,210 --> 00:14:52,490
¿Qué quieres decir con agitado?
217
00:14:54,120 --> 00:14:58,680
¿Sabes por qué siempre tocó el timbre antes de golpear el código de acceso?
218
00:14:58,680 --> 00:15:02,340
Es porque puede haber algo entre tú y Hyung.
219
00:15:02,340 --> 00:15:04,400
Tengo tan buenos modales.
220
00:15:04,400 --> 00:15:06,440
Tú loco...
221
00:15:07,860 --> 00:15:11,460
Realmente, no podemos olvidar esto.
222
00:15:11,460 --> 00:15:15,920
Esta fue originalmente nuestra casa. Tenemos que recuperarla.
223
00:15:15,920 --> 00:15:19,840
La manera de hacerlo por ahora es... ¿Qué tal si te casas con Joon Hyung Mo?
224
00:15:19,840 --> 00:15:24,500
¡Si quieres recuperarla tanto, ve y, haz un poco de dinero y comprala de nuevo!
225
00:15:24,500 --> 00:15:28,990
Noona, ¿cuántas veces tengo que decir esto, como un futuro médico?
226
00:15:28,990 --> 00:15:31,400
Los médicos hoy en día no son los mismos que antes.
227
00:15:31,400 --> 00:15:36,050
¿No ves la estadística que dice que dos de cada cinco que se declaran en quiebra son médicos?
228
00:15:36,050 --> 00:15:37,500
Es más rápido para ti que puedas seducirlo.
229
00:15:37,500 --> 00:15:40,290
¡Detén la charla sin sentido!
230
00:15:40,290 --> 00:15:42,270
Pero, ¿tienes dinero?
231
00:15:42,270 --> 00:15:44,320
¿Crees que lo haría?
232
00:15:45,290 --> 00:15:47,850
Hoy, areñe la puerta de un coche extranjero, por lo que
233
00:15:47,850 --> 00:15:50,170
Estoy a punto de perder una gran cantidad de dinero.
234
00:15:50,170 --> 00:15:53,530
¿Un coche extranjero? ¿El dueño es un hombre?
235
00:15:53,530 --> 00:15:55,290
¡Seducelo si está solo!
236
00:15:55,290 --> 00:15:58,390
¡Siempre estás hablando de seducir!
237
00:15:58,390 --> 00:16:01,450
Él es totalmente un joven hoobae (junior).
238
00:16:02,710 --> 00:16:05,970
¿Pero será que realmente aceptará dinero de mí?
239
00:16:05,970 --> 00:16:09,450
No es su coche, pero es de su padre.
240
00:16:09,450 --> 00:16:13,060
¿Sería que su padre trate aceptar dinero de mí?
241
00:16:13,060 --> 00:16:15,020
¡Tienes que aceptar el dinero!
242
00:16:15,020 --> 00:16:17,270
Si falta que diga que no va a tomarlo,
243
00:16:17,270 --> 00:16:21,040
ella va a decir a un joven hoobae que es arrogante. No son propios modales.
244
00:16:21,040 --> 00:16:25,820
Bueno. Como la cuestión de hecho, sunbaenim dijo no pasará por esta situación sólo porque nos conocíamos.
245
00:16:25,820 --> 00:16:27,460
Que ella no era ese tipo de persona.
246
00:16:27,460 --> 00:16:28,950
Ella tiene sentido común.
247
00:16:28,950 --> 00:16:31,090
Eso es seguro.
248
00:16:31,090 --> 00:16:34,780
Ah, y mi compañero de clase de secundaria dice que tiene algo que informarte a ti.
249
00:16:34,780 --> 00:16:36,780
¿Qué?
250
00:16:36,780 --> 00:16:39,510
Él te utiliza para tener una panadería éxito en Hongjae-dong.
251
00:16:39,510 --> 00:16:44,870
Pero el arrendador le está pateando a cabo porque una gran franquicia se está moviendo.
252
00:16:46,490 --> 00:16:48,390
¿Por qué estás diciendo eso a mí?
253
00:16:48,390 --> 00:16:51,650
Este chico, realmente. Desde que me dije a mi hijo era un productor KBS,
254
00:16:51,650 --> 00:16:53,390
que quiere un espectáculo como Cuaderno del PD para cubrirlo.
255
00:16:53,390 --> 00:16:55,570
¡Esé es MBC!
256
00:16:55,570 --> 00:16:58,220
¿Está bien? Bueno, hay Pista 60 Minutos , también.
257
00:16:58,220 --> 00:17:01,050
Estoy en variedad, Padre.
258
00:17:01,050 --> 00:17:02,130
¿Qué es variedad?
259
00:17:02,130 --> 00:17:07,450
Tú sabes esa cosa donde hay comediantes al aire. Dónde cantantes juegan alrededor y esas cosas.
260
00:17:07,450 --> 00:17:09,150
¿Qué?
261
00:17:10,320 --> 00:17:12,340
¿Por qué fuiste a ese tipo de lugar?
262
00:17:12,340 --> 00:17:14,500
¿Es porque no tienes ninguna conexión?
263
00:17:14,500 --> 00:17:16,290
No tiene nada que ver con conexiones-
264
00:17:16,290 --> 00:17:18,620
¿No dijiste que hay alguien que conoces en KBS?
265
00:17:18,620 --> 00:17:20,620
¡Sí, lo hay!
266
00:17:20,620 --> 00:17:23,740
Él es el supervisor principal de la gestión del estacionamiento.
267
00:17:23,740 --> 00:17:25,030
¿Debo darle una llamada telefónica?
268
00:17:25,030 --> 00:17:26,450
Bolsa de basura
Desechos domésticos
269
00:17:30,140 --> 00:17:34,580
¿Quién colgó esta basura en mi coche? Realmente.
270
00:17:35,460 --> 00:17:37,720
Ah, yo realmente...
271
00:17:37,720 --> 00:17:40,860
Hay tantos locos estos días.
272
00:17:40,860 --> 00:17:42,820
Este país está en un completo desastre.
273
00:17:42,820 --> 00:17:46,360
¿Cómo cuelgan esto aquí?
274
00:17:46,360 --> 00:17:49,020
Ugh, no puedo ni quitárselo.
275
00:17:50,520 --> 00:17:52,500
9 AM
Segundo Día de Trabajo
276
00:17:52,500 --> 00:17:55,120
Buen trabajo consiguieron a través de la formación y las rondas de capacitación en el trabajo (formación en el puesto de trabajo).
277
00:17:55,120 --> 00:17:58,840
Es, finalmente, el día en que recibe sus asignaciones de trabajo.
278
00:17:58,840 --> 00:18:03,920
A partir de ahora, vayan a los programas a los que se les asignó y saluden a sus sunbaes.
279
00:18:03,920 --> 00:18:07,480
Y lleven a cabo sus sueños allí con las habilidades que han construido.
280
00:18:07,480 --> 00:18:09,980
Todos ustedes no lo tienen, ¿verdad?
281
00:18:09,980 --> 00:18:12,150
Sí.
282
00:18:12,150 --> 00:18:14,100
- Muy bien, Joo Jong Yeon.
- Sí.
283
00:18:14,100 --> 00:18:14,980
¿Cuál fue su primera opción?
284
00:18:14,980 --> 00:18:16,320
Fue Sketchbook de Yoo Hee Yeol.
285
00:18:16,320 --> 00:18:18,880
- Eres Let's Go, Dream Team.
- Si, Let´s...
286
00:18:18,880 --> 00:18:20,180
- Bang Geu Ri.
- ¿Si?
287
00:18:20,180 --> 00:18:22,620
- Entonces tu primera opción fue Happy Together.
- Si.
288
00:18:22,620 --> 00:18:25,270
Eres Escape Crisis No.1.
289
00:18:26,070 --> 00:18:29,370
- El siguiente es Baek Seung Chan.
- Si.
290
00:18:29,370 --> 00:18:32,250
Tu primera opción es Entertainment Weekly?
291
00:18:32,250 --> 00:18:33,610
Si.
292
00:18:33,610 --> 00:18:36,500
Este chico es único. Muy recomendable.
293
00:18:36,500 --> 00:18:39,440
Eres el primer novato que aspira estar en Entertainment weekly
294
00:18:39,440 --> 00:18:42,920
Este es un programa realmente duro, así que los chicos no tratan de entrar a ese.
295
00:18:42,920 --> 00:18:45,520
- Trabajaré duro.
- Está bien.
296
00:18:45,520 --> 00:18:47,840
Estas en 1 Night, 2 Days.
297
00:18:48,980 --> 00:18:51,880
La atmósfera de ese equino no es buena ahora mismo.
298
00:18:51,880 --> 00:18:56,060
- Ve ahí y anima a tus sunbaenims.
- Si.
299
00:19:05,720 --> 00:19:09,480
9:30 AM
Cuarto de Conferencias 1 Night, 2 Days
300
00:19:16,460 --> 00:19:18,280
Fiesta de despedida en -->, Notificarles la baja del programa
301
00:19:23,120 --> 00:19:27,070
Hola. Soy el nuevo empleado Baek Seung--
302
00:19:29,130 --> 00:19:31,370
¿Realmente nadie va a decir nada?
303
00:19:31,370 --> 00:19:35,330
Tenemos que poner ideas, incluso en este momento.
304
00:19:35,330 --> 00:19:38,250
¿Que pasa con el Escritor Choi?
¿Está en el puente de Ma Po otra vez?
305
00:19:38,850 --> 00:19:40,350
El Puente de Seo Gang...
306
00:19:40,350 --> 00:19:43,670
¿Por qué iba a cruzar el Puente Seo Sang cuando vive en la Villa de Seo Rae?
307
00:19:43,670 --> 00:19:46,550
Que tipo tan extraño.
308
00:19:47,990 --> 00:19:50,410
Esa esta rota...
309
00:19:55,790 --> 00:19:58,730
Cierto. En aquel entonces, la Señora Yoon Yeo Jeong...
310
00:19:58,730 --> 00:20:01,640
Dijo que recibió una llamada para estar en algún otro show aquella vez.
311
00:20:01,640 --> 00:20:02,660
Oh, ¡Tienes razón!
312
00:20:02,660 --> 00:20:07,880
Oh, ¿eso? Joon Mo Hyung dijo que no pudo con los dos shows al mismo tiempo, asi que le dije eso.
313
00:20:07,880 --> 00:20:09,560
Ellos probablemente decidieron no hacerlo.
314
00:20:09,560 --> 00:20:11,060
¿Ya?
315
00:20:11,060 --> 00:20:14,520
Hey, ¿desde cuando ustedes chicos se encargan del trabajo tan rápidamente?
316
00:20:14,520 --> 00:20:17,420
¿Por qué están haciendo cosas que nunca habían hecho antes?
317
00:20:19,480 --> 00:20:23,520
Hey, ¡Novato! ¿Cuál era tu nombre?
318
00:20:23,520 --> 00:20:24,740
Es Baek Seung Chan.
319
00:20:24,740 --> 00:20:29,020
Ok. Habla primero. ¿Qué debemos hacer?
320
00:20:29,020 --> 00:20:32,230
¿Q-Que?
321
00:20:32,230 --> 00:20:34,460
Para resumir esta situación,
322
00:20:34,460 --> 00:20:37,770
nuestro programa falló, y necesitamos cambiar todo el elenco.
323
00:20:37,770 --> 00:20:41,680
¿Como podemos recibir menos odio y lazar el mensaje de despedida?
324
00:20:41,680 --> 00:20:43,600
Esa es nuestra situación ahora mismo.
325
00:20:44,900 --> 00:20:49,690
Esta bién. Eres un nuevo empelado puedes decir cualquier cosa. Cuando yo era un nuevo empleado, dije como 100 cosas diferentes.
326
00:20:49,690 --> 00:20:55,250
Si, si. Cuando no sabes nada y hablas, hay grandes ideas que salen.
327
00:21:04,920 --> 00:21:08,170
Entonces si esa es la situación, solo
328
00:21:10,020 --> 00:21:12,630
abiertamente
329
00:21:12,630 --> 00:21:15,570
reunirlos juntos en un solo lugar y decirles la verdad sería...
330
00:21:15,570 --> 00:21:18,930
Hey. ¿No sabes lo temible que es cuando esas ajummas estan juntas?
331
00:21:18,930 --> 00:21:21,810
¡¿Solo porque dije que podías decir cualquier cosa, realmente estás diciendo cualquier cosa?!
332
00:21:21,810 --> 00:21:25,340
Ya que el que programa fallo, elijen descuidadamente a los empleados tambien
333
00:21:25,340 --> 00:21:27,220
Debieron darnos un chico inteligente.
334
00:21:27,220 --> 00:21:31,880
Hey, imprime el horario. Vamos a mirarlo y hablar.
335
00:21:31,880 --> 00:21:33,990
No tenemos tóner...
336
00:21:34,840 --> 00:21:38,340
- Hey novato, tráenos tóner del departamento de administración.
- Si
337
00:21:53,040 --> 00:21:56,090
Vengo de 1 Night, 2 Days.
338
00:21:56,090 --> 00:21:56,780
Solo un tóner, por favor.
339
00:21:56,780 --> 00:22:01,280
No. Ese equipo tomó uno el mes pasado.
340
00:22:01,280 --> 00:22:05,110
Ah, si. Entiendo.
341
00:22:05,110 --> 00:22:09,230
Por cierto, es importante no ser culpados por terminar el programa por supuesto,
342
00:22:09,230 --> 00:22:12,280
pero creo que también es importante terminar la fiesta de clausura sin ningún problema.
343
00:22:12,280 --> 00:22:14,490
Ya sabes, es el cuestión de manejo de riesgos
344
00:22:14,490 --> 00:22:15,470
¿Que clase de riesgo?
345
00:22:15,470 --> 00:22:16,950
Colocar a las actrices en la mesa de cenar.
346
00:22:16,950 --> 00:22:21,110
La ultima vez que cenamos todos juntos, ambas Hwang Shin Hye y Geun Bo Ra querían tomar el asiento de los jefes.
347
00:22:21,110 --> 00:22:22,880
El aire estaba tenso, como, wow.
348
00:22:22,880 --> 00:22:24,480
Bo Ra Noonim es mayor, ¿No?
349
00:22:24,480 --> 00:22:27,740
Inesperadamente, ella es de la misma edad.
350
00:22:27,740 --> 00:22:31,700
Hwang Shin Hye es como, " Soy mayor de cumpleaños",
351
00:22:31,700 --> 00:22:37,020
y Geum Bo Ra es como, "Mi debut fue primero que el de ella," asi que...
352
00:22:37,060 --> 00:22:39,730
Ah.
353
00:22:39,730 --> 00:22:44,720
Entonces, pongamos a Bo Ra Noonim el el asiento del jefe.
354
00:22:44,720 --> 00:22:48,440
Y ponemos a CP Tae Ho junto a Shin Hye Noonim.
355
00:22:48,440 --> 00:22:52,060
Ahora es difícil saber cual es el asiento del jefe, ¿cierto?
356
00:22:52,060 --> 00:22:57,140
Esperen, entonces deberíamos imprimir el plano de asientos del restaurante.
357
00:22:58,340 --> 00:23:00,560
¿Y el tóner?
358
00:23:00,560 --> 00:23:02,440
Ella dijo, que como obtuvieron uno el mes pasado, no podían--
359
00:23:02,440 --> 00:23:07,780
Ah, ¿De qué estas hablando? No podemos imprimir nada ahora. Date prisa y trae al algo de vuelta.
360
00:23:10,240 --> 00:23:15,320
En este momento , ellos dijeron que realmente necesitamos un nuevo cartucho de tóner
361
00:23:17,060 --> 00:23:19,200
¿Lo agitaste?
362
00:23:19,200 --> 00:23:20,920
¿Que?
363
00:23:22,340 --> 00:23:26,120
El tóner... ¿Lo agitaste?
364
00:23:26,820 --> 00:23:30,380
No, Yo...no.
365
00:23:30,380 --> 00:23:32,420
Intenta agitándolo.
366
00:23:35,320 --> 00:23:37,000
Si.
367
00:23:37,000 --> 00:23:38,640
Fiesta de Clausura en Bibong-- Notificación de Cierre
368
00:23:43,080 --> 00:23:46,940
Para Geun Bo Ra Noonim, ya que le gustas, tu la marcas.
369
00:23:46,940 --> 00:23:50,770
Si, ella ha atravesado por muchos casos por lo que no sera tan difícil
370
00:23:50,770 --> 00:23:55,290
¡Ah! Para cada actriz de la que están a cargo, no se olviden de decirles que reservamos un habitación sin zapatos.
371
00:23:55,290 --> 00:23:57,090
Asegúresen de decirles.
372
00:23:57,090 --> 00:24:01,790
Como la última vez, si se olvidan notificarles antes y alguien viene con botas altas y empieza a lloriquear,
373
00:24:01,790 --> 00:24:03,550
entonces realmente no habrá solución.
374
00:24:03,550 --> 00:24:07,430
Y cuando van y le dicen, siempre es mejor después de la peluquería que antes.
375
00:24:07,430 --> 00:24:12,500
Las mujeres son mas felices con su cabello terminado. Hay que ir en el momento adecuado...
376
00:24:13,530 --> 00:24:16,230
¿Que estas haciendo ahí?
377
00:24:17,000 --> 00:24:20,080
Ella dijo que agitara el tóner...
378
00:24:20,080 --> 00:24:25,560
Lo agitamos tantas veces como pudimos. ¿Crees que te enviaríamos ahí sin agitarlo primero?
379
00:24:27,130 --> 00:24:29,140
Su nombre es Go Yeong Mi del departamento de administración,
380
00:24:29,140 --> 00:24:32,310
y ella tiene la mayor influencia el del departamento de show de variedades.
381
00:24:32,310 --> 00:24:34,930
Bueno, creo que debería referirme a ella como "La Reina de la Papelería"
382
00:24:34,930 --> 00:24:40,270
Ni un solo programa que ella puso de los nervios ha sobrevivido.
383
00:24:43,190 --> 00:24:45,480
Unnie.
384
00:24:45,480 --> 00:24:48,660
Acabo de chequear que nuestra cuota de escritores se aprobó hoy,
385
00:24:48,660 --> 00:24:53,060
Sabes que nunca me atraso en cosas siempre y cuando el asistente del director me de los documentos a tiempo.
386
00:24:53,060 --> 00:24:57,820
Claro, se que eres precisa.
387
00:24:58,500 --> 00:25:03,160
Esta es la edición limitada de la hamburguesa de esta temporada. ¿Ya la has probado?
388
00:25:03,160 --> 00:25:06,520
Tu cómela. No me gusta ese tipo de comida chatarra.
389
00:25:06,520 --> 00:25:10,980
El equipo de Return of The Superman me trajo un carton de jugo de desintoxicación.
390
00:25:10,980 --> 00:25:16,760
Un equipo que lo esta haciendo bien tiene una sensación diferente, como se esperaba.
391
00:25:16,760 --> 00:25:19,680
Como se esperaba...
392
00:25:19,680 --> 00:25:23,480
había una razón para que tu cuerpo fuera perfecto.
393
00:25:24,460 --> 00:25:29,210
Entonces, ¿debería traer unas rodajas secas de camote orgánico después?
394
00:25:29,210 --> 00:25:33,170
Hey, ven (abajo) aquí.
395
00:25:34,450 --> 00:25:40,010
No me preguntes, si quieres traerlo, solo tráelo.
396
00:25:40,010 --> 00:25:44,210
Deberia hacer eso, verdad. Unni, aquí.
397
00:25:46,050 --> 00:25:50,450
Pero Unni, solo un cartucho de tóner...
398
00:26:07,990 --> 00:26:10,160
Úsalo con sabiduría.
399
00:26:10,160 --> 00:26:14,860
Por supuesto, Unni. ¡Gracias!
400
00:26:19,260 --> 00:26:24,940
Pensé que estaba viendo el enfrentamiento decisivo entre dos guerreros jefes.
401
00:26:24,940 --> 00:26:29,310
Por poco aplaudo.
402
00:26:32,210 --> 00:26:34,500
Reciclaje de Toners
403
00:26:40,730 --> 00:26:44,830
Oh, ¿qué vas a hacer...? ¿Hablaste con tu padre?
404
00:26:44,830 --> 00:26:49,310
Ah, sí. Recibí un mensaje de él justo hace un momento,
405
00:26:49,310 --> 00:26:54,050
Él me dijo que fue al taller. El presupuesto es...
406
00:26:57,620 --> 00:27:00,340
Dijo que es de 830,000 won (aproximadamente 830 dólares).
407
00:27:04,210 --> 00:27:07,420
¿Estafaron a tu padre?
408
00:27:07,420 --> 00:27:12,210
Lo que quiero decir es... no sólo hay un taller.
409
00:27:12,210 --> 00:27:16,480
Siempre está bien conseguir varias opiniones, ¿verdad? Y también podemos... negociar algo el precio.
410
00:27:16,480 --> 00:27:19,710
Oh, ya veo... Le preguntaré a mi padre de nuevo.
411
00:27:19,710 --> 00:27:22,760
Claro, pregúntale de nuevo.
412
00:27:25,320 --> 00:27:28,450
Realmente pareces un novato desde que te sacaste el traje.
413
00:27:29,210 --> 00:27:33,320
Oh, ¡tu vestimenta está genial! ¡Te vestise bien!
414
00:27:34,640 --> 00:27:37,200
Tienes algo aquí.
415
00:27:37,200 --> 00:27:40,850
oh, no ahí.
416
00:27:42,930 --> 00:27:45,640
Listo. Está limpio.
417
00:27:46,920 --> 00:27:49,640
Sí, gracias.
418
00:27:49,640 --> 00:27:53,530
No hay problema. Mándame un mensaje cuando tu padre llame.
419
00:27:53,530 --> 00:27:55,090
¿Sabes mi número de teléfono?
420
00:27:55,090 --> 00:27:56,410
Sí, lo sé.
421
00:27:56,410 --> 00:28:00,270
Bien. Si tienes algún problema, dímelo.
422
00:28:00,270 --> 00:28:01,910
Trabaja duro.
423
00:28:13,890 --> 00:28:16,010
830,000 won...
424
00:28:24,830 --> 00:28:26,620
Aigoo...
425
00:28:31,060 --> 00:28:32,680
PD.
( PD=Productor(a)-Director(a)
426
00:28:39,760 --> 00:28:42,060
Manager Kim, ¿vino solo?
427
00:28:42,060 --> 00:28:44,500
Oh, sí.
428
00:28:44,500 --> 00:28:46,450
Le pedí a la Presidente Byeon que viniera
429
00:28:46,450 --> 00:28:51,230
Oh, sí. El presidente se fue al extranjero.
430
00:28:51,300 --> 00:28:53,400
- ¿A dónde al extranjero?
- ¿Cómo?
431
00:28:53,460 --> 00:28:55,900
¡Dije que a dónde al extranjero!
432
00:28:55,900 --> 00:29:01,090
En este momento tan ajetreado, cuando su cantante principal sacó un álbum y acaba de empezar a actuar,
433
00:29:01,090 --> 00:29:03,800
¿a dónde se fue ella al extranjero de forma tan urgente?
434
00:29:03,800 --> 00:29:06,120
¿Japón? ¿China?
435
00:29:06,120 --> 00:29:08,640
Se fue a América del Sur.
436
00:29:08,640 --> 00:29:10,420
¿A dónde de América del Sur?
437
00:29:14,930 --> 00:29:18,090
PD, ¡olvídelo!
438
00:29:18,090 --> 00:29:20,420
- ¿Qué?
- No fue una actuación mala...
439
00:29:20,420 --> 00:29:25,130
La artista está realmente satisfecha y la reacción fue buena también.
440
00:29:25,130 --> 00:29:29,230
Por supuesto que online la gente habla esto y lo otro, pero eso ocurre todo el tiempo.
441
00:29:29,230 --> 00:29:31,470
No tiene la necesidad de empeorar las cosas...
442
00:29:31,470 --> 00:29:34,560
¡¿Le dije qué dónde está la Presidente Byeon en estos momentos?!
443
00:29:36,580 --> 00:29:39,730
Manager Kim, ¿no sabes realmente como arreglarlo?
444
00:29:39,730 --> 00:29:42,950
No necesitas reportarme todo lo relativo a ese tipo de personas.
445
00:29:42,950 --> 00:29:44,900
Manéjalo por tu cuenta.
446
00:29:45,700 --> 00:29:48,460
¿Van a sacar a los que debutan?
447
00:29:48,460 --> 00:29:52,400
Dile que los saque. Sólo necesitamos salir en M (MBC) y S (SBS).
448
00:29:52,400 --> 00:29:57,350
No es que nos estén sacando a nosotros, sino que nosotros los estamos boicoteando.
449
00:29:58,510 --> 00:30:01,120
¿Dijo que la PD de MB (Music Bank) dijo algo?
450
00:30:01,120 --> 00:30:06,120
No te preocupes por eso. Una artista no se debería de preocupar por ese tipo de cosas.
451
00:30:06,120 --> 00:30:08,100
No lo hago.
452
00:30:10,670 --> 00:30:13,130
¡Hola!
453
00:30:13,130 --> 00:30:15,920
Oh, sí, sí.
454
00:30:15,920 --> 00:30:18,670
Cindy, son nuestros bebés.
455
00:30:18,670 --> 00:30:24,450
Estos días, sólo están comiendo una patata dulce al día y trabajando muy diligentemente.
456
00:30:24,450 --> 00:30:25,980
Lo estáis haciendo bien, ¿verdad?
457
00:30:25,980 --> 00:30:27,820
¡Sí!
458
00:30:31,080 --> 00:30:32,820
Pero...
459
00:30:33,910 --> 00:30:36,350
¿Por qué no estás perdiendo peso?
460
00:30:36,350 --> 00:30:41,430
Has estado comiendo sólo una patata dulce al día y bailando 12 horas diarias.
461
00:30:41,430 --> 00:30:43,430
Señor Park.
462
00:30:43,430 --> 00:30:45,240
Sí, ¿Presidente?
463
00:30:45,240 --> 00:30:50,800
Revisa el metraje de la última semana de las cámaras de vigilancia de la tienda de la esquina.
464
00:30:50,860 --> 00:30:57,900
Entrégame una lista de aquellos que compran y comen ramen y pan durante la noche.
465
00:30:57,900 --> 00:30:59,480
Sí.
466
00:31:12,040 --> 00:31:16,100
Idiotas. Deberíais pedir comida a domicilio.
467
00:31:16,100 --> 00:31:19,520
No hay cámaras de vigilancia en la puerta lateral de la sala de prácticas.
468
00:31:19,520 --> 00:31:24,560
Y, si podéis, simplemente
469
00:31:26,450 --> 00:31:29,690
id para casa y no os sometáis a estos málditos problemas.
470
00:31:32,860 --> 00:31:37,480
Bien, ¿tienen algo que decir nuestras hadas?
471
00:31:37,480 --> 00:31:42,660
Sí, pero no a usted, Presidente, sino a Cindy.
472
00:31:42,660 --> 00:31:45,490
Cyndy, respóndenos.
473
00:31:45,490 --> 00:31:49,750
Somos Pinky 4. Es cuatro porque hay cuatro de nosotras. Pero si nos dejas, ¿en qué nos convertimos?
474
00:31:49,750 --> 00:31:52,410
Han pasado cerca de dos años desde que Pinky4 hizo alguna actividad.
475
00:31:52,410 --> 00:31:54,370
Pero aún así no está bien.
476
00:31:54,370 --> 00:31:57,590
Si sacas un álbum en solitario, nuestro grupo se deshará.
477
00:31:57,590 --> 00:31:59,900
Lo sé.
478
00:31:59,900 --> 00:32:05,140
Todo este tiempo, aunque trabajase sola, la fracción de sueldo que todas vosotras habéis estado cobrando
479
00:32:05,140 --> 00:32:09,600
también parará. También siento que esa parte es una pena.
480
00:32:09,600 --> 00:32:14,480
Durante ese tiempo, sólo yo gané el dinero y no tuve nada de tiempo para gastarlo.
481
00:32:14,480 --> 00:32:19,060
Vosotras fuisteis de viaje a países extranjeros, y hicisteis postgrados con ese dinero
482
00:32:19,060 --> 00:32:20,460
y vivisteis disfrutando.
483
00:32:20,460 --> 00:32:23,400
¿Crees que no queríamos trabajar?
484
00:32:23,400 --> 00:32:26,360
Eres la única que tiene un programa de eventos en la compañía.
485
00:32:26,360 --> 00:32:30,290
¿Qué programa? ¿Debería conseguir algo para vosotras también?
486
00:32:30,290 --> 00:32:34,030
Bueno, al menos déjanos hacer algún evento.
487
00:32:34,710 --> 00:32:38,300
Mi cumpleaños fue la semana pasada, pero ni siquiera nos diste un encuentro con nuestros fans.
488
00:32:38,300 --> 00:32:42,130
Encuentro con fans... Sí, eso estaría bien.
489
00:32:42,130 --> 00:32:45,640
Ya que fue tu cumpleaños, es también una razón válida.
490
00:32:45,640 --> 00:32:51,850
Pero, a partir de ahora es aritmética pura y dura, ¿vale? Escuchad atentamente.
491
00:32:51,850 --> 00:32:55,990
¿Cúanto cuesta conseguir un local? Al menos $5,000.
492
00:32:55,990 --> 00:32:58,510
¿Vais a ver sólo a los fans? Tenéis que cantar.
493
00:32:58,510 --> 00:33:01,600
Otros $5,000 por la banda y el transporte de los instrumentos.
494
00:33:01,600 --> 00:33:04,210
Necesitáis a alguién que os presente a la audiencia.
495
00:33:04,210 --> 00:33:07,680
¿Os vais a presentar a vosotras mismas y empezar a cantar? No podéis hacer eso, ¿verdad? Necesitáis a un MC (Maestro de Ceremonias).
496
00:33:07,680 --> 00:33:10,890
¿Es gratis? No... eso son también $5000.
497
00:33:10,890 --> 00:33:13,450
En total $15,000. Ese es el precio más bajo.
498
00:33:13,450 --> 00:33:14,960
Pero.
499
00:33:15,580 --> 00:33:18,180
¿Cúantos de vuestros fans pensáis que van a venir?
500
00:33:18,180 --> 00:33:20,680
Hay cerca de 3000 personas en mi club de fans personal.
501
00:33:20,680 --> 00:33:22,870
Sí, es cierto.
502
00:33:23,590 --> 00:33:26,210
¿Pero cuantos de ellos están pagando por la membresía?
503
00:33:33,630 --> 00:33:38,990
El último mes, fueron 8 personas...
504
00:33:38,990 --> 00:33:43,310
¿Ves? Esa es tu situación actual.
Aunque vayan a cantar al festival del campus,
505
00:33:43,310 --> 00:33:47,540
a ustedes, sin Cindy le pagarán $3,000. Eso es con impuestos incluídos, por lo que son unos $2,700.
506
00:33:47,540 --> 00:33:51,580
Pero estás gastando $5,000 sólo en el escenario.
507
00:33:51,580 --> 00:33:55,110
¿Gastar $5,000 por hacer $2,700?
508
00:33:55,110 --> 00:33:59,450
Es su trabajo hacer que nuestro precio sea más alto, programándonos los programas de TV o lo que sea.
509
00:33:59,450 --> 00:34:02,990
Lo dijiste bien, ¿que deberíamos hacer en un programa de TV?
510
00:34:02,990 --> 00:34:08,460
Nunca obtienes el puesto regular cuando te pongo en programas de entrevistas, y siempre terminas siendo despedida de los programas de variedad.
511
00:34:08,460 --> 00:34:11,740
Bueno, a diferencia de esos dos, yo solía ser una atleta en pista de la escuela.
512
00:34:12,680 --> 00:34:17,460
¿Por eso obtuviste el último lugar en los juegos olímpicos idol?
513
00:34:17,460 --> 00:34:21,180
Piensa en ello como vives tu vida, hadas.
514
00:34:21,180 --> 00:34:26,000
Cuando te vayas, no te olvides de tomar este—
515
00:34:26,000 --> 00:34:27,860
¿Adivina qué?
516
00:34:27,860 --> 00:34:33,790
¡Sentido común, chicas! No lo pueden perder.
517
00:34:33,790 --> 00:34:37,200
Si no tiene nada más que decir, me iré. Hay una emisión.
518
00:34:37,200 --> 00:34:40,000
Sí, seguro, seguro.
519
00:34:41,160 --> 00:34:44,740
Estás muy delgada, nuestra Cindy.
520
00:34:44,740 --> 00:34:49,320
Si te sientes cansada, solo ve a la SE y obtén glucosa IV.
521
00:34:56,800 --> 00:34:59,660
2pm, 1 Night 2 Days Temporada 4,
4 horas antes de la "celebración" para el último episodio.
522
00:34:59,660 --> 00:35:05,220
La única persona que ahora queda es Yoo Jeong Yeo.
523
00:35:09,550 --> 00:35:13,750
En serio, no puedo ser yo quien le diga a Yoon Yeo Jeong que está siendo despedida.
524
00:35:13,750 --> 00:35:17,090
Fui yo quien le pidió que se uniera a nosotros,
525
00:35:17,090 --> 00:35:19,190
¿cómo le podría decir con mi propia boca que renuncie?
526
00:35:19,190 --> 00:35:23,820
Tampoco puedo ser yo, dado que puse mucho esfuerzo en Hwang Shin Hye y yo no le agrado mucho a ella.
527
00:35:23,820 --> 00:35:29,760
Déjenme afuera. Yo puse la escena en el episodio que me pidió que cortara, y fui culpado demasiado por ella.
528
00:35:29,760 --> 00:35:33,500
Ella me dijo que estuviera fuera de su vista, ya que era malo en la organización de la programación.
529
00:35:33,500 --> 00:35:37,280
Yo... estoy calificada para nada.
530
00:35:37,280 --> 00:35:41,550
A ella no le gustan las chicas que son jóvenes y bonitas.
531
00:35:43,700 --> 00:35:46,860
Entonces ¿quién rayos le dirá?
532
00:35:46,860 --> 00:35:49,120
¿Decirme qué?
533
00:35:50,080 --> 00:35:52,790
¡Buenos días!
534
00:35:53,410 --> 00:35:54,660
¡Ocúltalo! ¡Ocúltalo!
535
00:35:54,660 --> 00:35:57,470
¿Ustedes trabajan en un lugar así?
536
00:35:57,470 --> 00:36:00,910
Es peor de lo que pensaba.
537
00:36:00,910 --> 00:36:04,150
Sí... ¿Por qué vino aquí, señora?
538
00:36:04,150 --> 00:36:08,290
Porque hoy es nuestra fiesta del primer aniversario..
539
00:36:08,290 --> 00:36:12,260
Soy la mayor en el equipo y tengo ganas de hacer algo.
540
00:36:12,260 --> 00:36:14,650
¿No debería pagar la cena de hoy?
541
00:36:14,650 --> 00:36:17,010
¡No, no!
542
00:36:17,010 --> 00:36:20,370
Estás demasiado... No, no. ¡Puedo gastar mucho!
543
00:36:20,370 --> 00:36:24,800
¡1 Night 2 Days me dio algo de fama!
544
00:36:24,800 --> 00:36:27,710
La gente que no me reconocía, a pesar de que había estado en dramas durante décadas,
545
00:36:27,710 --> 00:36:31,360
me reconocieron en la calle porque hice un programa de variedades por un año.
546
00:36:31,360 --> 00:36:34,880
Cuando voy a algún lugar en estos días, incluso los niños de la escuela primaria me apuntan de esta manera y dicen...
547
00:36:34,880 --> 00:36:38,280
que no es muy apropiado. Los padres deben decirles que no hagan esto a los mayores.
548
00:36:38,280 --> 00:36:44,140
De todos modos, PD Ra. En realidad sentía desprecio por los programas de variedades durante ese tiempo,
549
00:36:44,140 --> 00:36:47,540
pero esto no fue para ser menospreciada.
550
00:36:47,540 --> 00:36:50,110
Creo que ahora entiendo la variedad un poco más.
551
00:36:50,110 --> 00:36:52,960
Ah, si, sí. Por supuesto, señora.
552
00:36:52,960 --> 00:36:55,150
Así que estoy planeando trabajar arduamente en el futuro.
553
00:36:55,150 --> 00:36:59,860
Entonces si hay algo que quieran que haga, oblíguenme a hacer todo. ¿Entendido?
554
00:36:59,860 --> 00:37:01,600
Sí.
555
00:37:01,600 --> 00:37:08,460
Ah, y después iremos a un lugar realmente bueno y compraré una comida solo para la gente de aquí.
556
00:37:08,460 --> 00:37:10,670
Los veo después. Tengo cosas que hacer.
557
00:37:10,670 --> 00:37:13,870
¡Sí, por favor vaya con cuidado!
558
00:37:19,580 --> 00:37:21,640
¡Ah, entiendo, entiendo! No miraré. No miraré.
559
00:37:21,640 --> 00:37:26,160
Aigo, así que estaban conspirando para enviarme a algún lugar extraño de nuevo, ¿eh?
560
00:37:28,530 --> 00:37:31,130
¡Por favor vaya con cuidado!
561
00:37:31,130 --> 00:37:34,360
Cuídese, la vemos después.
562
00:37:39,220 --> 00:37:42,660
¿Yo? ¿Por qué doy miedo?
563
00:37:43,830 --> 00:37:46,430
Es porque realmente no lo sabía.
564
00:37:46,430 --> 00:37:49,460
Entonces, ¿qué es?
565
00:37:49,460 --> 00:37:52,140
¿De qué tienes miedo de mí?
566
00:37:53,500 --> 00:37:56,250
Realmente no entiendo.
567
00:37:57,160 --> 00:37:59,480
¿Doy miedo como Unni Young Min?
568
00:37:59,480 --> 00:38:04,650
Unni Kim Young Min da miedo solo de mirarla, pero no lo soy.
569
00:38:09,090 --> 00:38:14,020
Oye, voy a unirme al equipo de 1 Night 2 Days en Bibong.
Kim Hong Soon 35 años, empleado de 8 años, PD del Concierto Musical
570
00:38:14,020 --> 00:38:17,630
Y la celebración de la fiesta de los novatos se celebrará hoy.
571
00:38:17,630 --> 00:38:22,170
Si fueras tú, ¿irías al curso de Bibong o irías al restaurante de pollo de ajo?
572
00:38:22,170 --> 00:38:25,600
- ¿Por qué simplemente no vas a ambos?
- El pollo de ajo no me espera.
573
00:38:25,600 --> 00:38:28,120
El propietario solo fríe 50 pollos al día.
574
00:38:28,120 --> 00:38:30,940
Ahh, ¿por qué son en el mismo día?
575
00:38:30,940 --> 00:38:34,950
Tal vez deba ir a Bibong, dado que la comida del curso es más cara.
576
00:38:34,950 --> 00:38:39,700
Pero ese Bibong... Los rumores dicen que es una fiesta de clausura, ¿verdad?
577
00:38:39,700 --> 00:38:43,190
1 Night 2 Days... La bomba caerá pronto, ¿eh?
578
00:38:43,190 --> 00:38:45,090
¿De dónde escuchaste eso?
579
00:38:45,090 --> 00:38:47,620
Tú eres muy bueno en ese tipo de cosas.
580
00:38:47,620 --> 00:38:52,290
Hyung, soy yo. Es Kim Hong Soon que vino hasta ahora con tacto rápido.
581
00:38:52,940 --> 00:38:54,750
¿El productor también será reemplazado?
582
00:38:54,750 --> 00:38:56,390
¿Por qué? ¿Estás interesado?
583
00:38:56,390 --> 00:39:00,030
¿Estoy loco? Ese programa está reservado para los que aman el trabajo manual.
584
00:39:00,030 --> 00:39:03,360
¿Qué hay de Choi Jeong Won de Vitamina? Él tiene buen sentido en programas de variedades.
585
00:39:03,360 --> 00:39:05,970
KBS debe preocuparse por los novatos.
586
00:39:05,970 --> 00:39:09,570
¿Qué sucede contigo? Nunca te escuché recomendar a otra persona delante tuyo.
587
00:39:09,570 --> 00:39:13,750
¿No puedes enviarlo a 1 Night 2 Days y a mi a Vitamina?
588
00:39:13,750 --> 00:39:16,960
La temporada de lluvias está por venir y no quiero viajar por todo el país hasta entonces.
589
00:39:16,960 --> 00:39:18,720
Déjame tomar escenas resguardado, por favor.
590
00:39:18,720 --> 00:39:23,330
No le agradas al jefe, y ¿cómo rayos obtendrías ese tipo de trabajo dulce?
591
00:39:23,330 --> 00:39:27,060
Es por eso que debes hablar bien de mí. ¡El jefe te escucha!
592
00:39:27,060 --> 00:39:31,480
Es debido a que yo no hablo de ti que me escucha.
593
00:39:31,480 --> 00:39:35,240
¿En serio vas a ser así? No puedes hacerme esto, Hyung.
594
00:39:35,240 --> 00:39:40,130
El poeta Lee Chae Nim dijo esto:
595
00:39:40,770 --> 00:39:46,860
"Es difícil ganar el favor de alguien. Pero solo se necesita un momento para perder ese favor.
596
00:39:46,860 --> 00:39:49,060
Parcialmente es tu culpa que no me favorece.
597
00:39:49,060 --> 00:39:53,020
Oye, es tu vida. ¿A quién estás tratando de culpar?
598
00:39:58,110 --> 00:39:59,850
¡Jefe!
599
00:39:59,850 --> 00:40:03,960
Agh, el CEO podría estar molesto conmigo por excederme del presupuesto.
600
00:40:03,960 --> 00:40:09,020
Él nunca asigna la cantidad adecuada para el presupuesto y espera programas competitivos.
601
00:40:09,020 --> 00:40:12,280
Debes hacer un trabajo que tenga sentido.
602
00:40:12,280 --> 00:40:15,460
Entonces, permanezca fuera de su oficina.
603
00:40:15,460 --> 00:40:17,700
Incluso si llama, evite la llamada y dígale que está teniendo una reunión fuera.
604
00:40:17,700 --> 00:40:23,630
Y creo que a menos que se encuentre con él hoy, el presupuesto no irá más lejos.
605
00:40:23,630 --> 00:40:26,240
¿Cierto? Creo que eso es lo que haremos.
606
00:40:27,110 --> 00:40:31,810
¡Esperen, esperen, esperen! ¡Ohh esperen! Aquí tienen.
607
00:40:31,810 --> 00:40:33,070
- Solo sopórtelo hoy.
- De acuerdo.
608
00:40:33,070 --> 00:40:35,190
Fui yo quien detuvo el ascensor.
609
00:40:35,680 --> 00:40:39,670
Park Choon Bong CEO de KBS
610
00:40:46,970 --> 00:40:52,930
Es difícil ganar la atención por parte de alguien, pero solo toma un segundo para perderlo.
611
00:40:52,930 --> 00:40:56,820
Aigoo, me pregunto si la preparación de la fiesta de clausura de Joon Mo está en el camino correcto.
612
00:40:56,820 --> 00:40:58,960
Tomaré las escaleras.
613
00:41:04,250 --> 00:41:05,910
3:00 pm 3 horas antes de 1 Night 2 Days Capítulo Final "celebración".
614
00:41:05,910 --> 00:41:08,740
Ahora realmente tenemos que decidir.
615
00:41:08,740 --> 00:41:12,310
Así que entre nosotros, ¿quién le puede decir a la Sra. Yoon Yeo Jeong
616
00:41:12,310 --> 00:41:17,710
sobre dejar el programa, sin lastimar tanto sus sentimientos?
617
00:41:17,710 --> 00:41:21,910
Alguien que no le pidió empezar este programa,
618
00:41:21,910 --> 00:41:24,670
que no sea amigo de Hwang Shin Hye,
619
00:41:25,430 --> 00:41:28,210
que no haya sido insultado por ella,
620
00:41:28,210 --> 00:41:30,930
que pueda ser visto por ella,
621
00:41:30,930 --> 00:41:34,390
que no sea lindo y joven como a quienes ella odia...
622
00:41:35,020 --> 00:41:39,360
¿Hay alguien que cumple estas condiciones?
623
00:41:45,120 --> 00:41:49,570
Lo hay. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que llegaste aquí?
624
00:41:50,830 --> 00:41:52,190
Alrededor de cinco horas.
625
00:41:52,190 --> 00:41:55,150
¡Condiciones perfectas! ¿Cierto?
626
00:41:55,150 --> 00:41:58,610
Bueno. Vi que tienes algunas habilidades también. Creo que va a funcionar.
627
00:41:58,610 --> 00:42:02,280
Esto es lo que hacen los productores. Tienes que aprender.
628
00:42:02,280 --> 00:42:03,600
Sí.
629
00:42:03,600 --> 00:42:06,980
¿A dónde dijo que iría antes de la fiesta?
630
00:42:07,960 --> 00:42:13,170
4:30 pm
Samcheongdong, lugar de rodaje de la película.
631
00:42:24,220 --> 00:42:26,790
¿Quién?
632
00:42:26,790 --> 00:42:30,360
Soy un asistente nuevo de productor, Baek Seung Chan, de 1 Night 2 Days.
633
00:42:30,360 --> 00:42:33,080
Sí, estabas en la oficina antes, ¿cierto?
634
00:42:33,080 --> 00:42:36,620
Mirando de cerca eres muy atractivo.
635
00:42:36,620 --> 00:42:39,790
Pero ¿qué puedes hacer ya que entraste en un equipo tan duro?
636
00:42:39,790 --> 00:42:43,310
En este momento el clima es cálido, por lo que no es difícil,
637
00:42:43,310 --> 00:42:46,410
pero en el invierno, no había otra peores dificultades.
638
00:42:46,410 --> 00:42:48,470
¿Qué voy hacer para este invierno?
639
00:42:48,470 --> 00:42:51,390
¿Debería solo... renunciar?
640
00:42:51,390 --> 00:42:53,520
¿Oh, de verdad?
641
00:42:53,520 --> 00:42:59,000
Estoy bromeando. ¿Por qué estás tan sorprendido? ¿Un PD de variedad no puede entender una broma?
642
00:42:59,800 --> 00:43:01,130
Lo siento.
643
00:43:01,660 --> 00:43:04,800
Pero ¿qué es lo que tienes que decirme?
644
00:43:05,360 --> 00:43:08,430
Um, eso...
645
00:43:08,430 --> 00:43:10,080
Tengo algo que decirle.
646
00:43:10,080 --> 00:43:12,130
Sí, así que ¿qué es?
647
00:43:12,130 --> 00:43:17,210
Um... Creo que su desempeño en...
648
00:43:17,210 --> 00:43:21,250
en lugar de variedad,
649
00:43:21,250 --> 00:43:25,690
dramas o películas parecen ser mejores...
650
00:43:25,690 --> 00:43:30,590
Está bien. Entiendo lo que estás diciendo, así que puedes detenerte.
651
00:43:31,620 --> 00:43:32,490
¿Sí?
652
00:43:32,490 --> 00:43:36,310
El PD Ra se enteró de que me quejé de mis partes cortas en el programa, ¿verdad?
653
00:43:36,310 --> 00:43:40,090
Pero mira, en mi posición, no tengo otra opción.
654
00:43:40,090 --> 00:43:44,060
Después de todo, soy una actriz. En un programa de variedad de una hora,
655
00:43:44,060 --> 00:43:48,180
si no consigo siquiera una toma completa, ¡obviamente me enojaría!
656
00:43:48,180 --> 00:43:51,620
Oh, no es acerca de su porción de la parte...
657
00:43:51,620 --> 00:43:53,360
¿No?
658
00:43:53,360 --> 00:43:59,130
No, no es eso. Es que en el futuro sería...
659
00:43:59,130 --> 00:44:02,130
un poco difícil para ti en 1 Night 2 Days...
660
00:44:02,130 --> 00:44:06,020
Ah. Entiendo lo que estás tratando de decir.
661
00:44:06,020 --> 00:44:06,890
¿Eh?
662
00:44:06,890 --> 00:44:10,280
Incluso si ellos lo lamentan, ¿por qué mandan ese tipo de mensaje
663
00:44:10,280 --> 00:44:12,600
a través de un PD joven?
664
00:44:13,380 --> 00:44:14,960
Entiendo.
665
00:44:15,830 --> 00:44:17,910
¿Está bien?
666
00:44:17,910 --> 00:44:19,940
Por supuesto que lo estoy.
667
00:44:19,940 --> 00:44:23,750
Ve a decirles, que trabajaré más duro.
668
00:44:23,750 --> 00:44:24,850
¿Perdón?
669
00:44:24,850 --> 00:44:27,600
Me estás diciendo que no estoy intentando lo suficiente.
670
00:44:27,600 --> 00:44:30,840
Ah... No es eso...
671
00:44:30,840 --> 00:44:33,340
No estoy diciendo que no trabaja duro.
672
00:44:33,340 --> 00:44:37,520
Es todo lo contrario. Trabaja muy duro y es muy agradable.
673
00:44:37,520 --> 00:44:41,780
Pero esta vez estamos en general, tratando de...
674
00:44:41,780 --> 00:44:44,060
dar una idea de cambio...
675
00:44:44,060 --> 00:44:45,620
Cambio.
676
00:44:47,400 --> 00:44:51,620
Hablas muy elocuentemente. Vas a tener éxito en el futuro.
677
00:44:51,620 --> 00:44:53,170
Gracias.
678
00:44:53,170 --> 00:44:58,900
Está bien. Entiendo. Me estás diciendo que a partir de ahora, soy el centro.
679
00:44:58,900 --> 00:45:02,540
Así que me estás diciendo donde no hay nadie.
680
00:45:02,540 --> 00:45:07,770
Bueno. Ve a decirles que daré mi mejor esfuerzo de ahora en adelante sin quejarme.
681
00:45:07,770 --> 00:45:08,970
Ah... eso no...
682
00:45:08,970 --> 00:45:12,540
Espera un segundo. ¿Sí, Min Hee?
683
00:45:13,610 --> 00:45:16,650
Pero tengo una cita para cenar.
684
00:45:16,650 --> 00:45:21,660
¿En serio? Entonces iré solo un momento. Bueno.
685
00:45:22,510 --> 00:45:27,430
Tengo que ir a ver a mi hoobae antes de la cena.
686
00:45:27,430 --> 00:45:30,140
Sí. Pero señora...
687
00:45:30,140 --> 00:45:32,940
¿Qué, quieres ir conmigo en este coche?
688
00:45:33,860 --> 00:45:36,450
- No.
- Entonces bájate.
689
00:45:38,360 --> 00:45:40,260
Dije que te bajaras.
690
00:45:41,120 --> 00:45:44,520
¿Por qué, crees que todavía no entiendo?
691
00:45:44,520 --> 00:45:49,930
Sinceramente, entendí todo lo que estabas tratando de decir.
692
00:45:49,930 --> 00:45:54,360
Deberías haberme dicho cuando estaba en la emisora antes.
693
00:45:56,260 --> 00:45:57,330
¿De verdad?
694
00:45:57,330 --> 00:45:59,470
He estado trabajando durante 40 años.
695
00:45:59,470 --> 00:46:03,080
Lo sé incluso con expresiones faciales. Entiendo.
696
00:46:05,870 --> 00:46:07,440
¿No vas a bajarte?
697
00:46:18,270 --> 00:46:22,890
Ellos están muy asustados, diré que voy a renunciar.
698
00:46:25,710 --> 00:46:29,410
Por ahora, ella dijo que entendía.
699
00:46:30,750 --> 00:46:33,630
Pero, ustedes no piensan así, ¿verdad?
700
00:46:39,410 --> 00:46:42,670
¿Quizás sabe el número de miembros de nuestro equipo?
701
00:46:54,230 --> 00:46:57,450
¿Cuál es el número de KBS?
702
00:47:12,550 --> 00:47:17,770
También tienes tus horarios de dramas...
703
00:47:24,170 --> 00:47:26,230
No.
704
00:47:27,790 --> 00:47:30,800
No estoy así porque esté triste.
705
00:47:30,800 --> 00:47:33,170
No es porque estoy ofendida y avergonzada,
706
00:47:33,170 --> 00:47:37,590
o humillada o frustrada de ser despedida.
707
00:47:37,590 --> 00:47:39,500
Así que no lo malinterpretes.
708
00:47:44,570 --> 00:47:48,080
De verdad, estoy bien.
709
00:47:48,080 --> 00:47:51,930
Pero ¿qué pasa con Yeo Jeong? conoce su personalidad, ¿cierto?
710
00:47:52,780 --> 00:47:55,540
Ella podría matarlo.
711
00:47:55,540 --> 00:47:58,150
¿Cómo planea decirle?
712
00:48:01,890 --> 00:48:04,380
¿Lo sabe ella?
713
00:48:04,380 --> 00:48:08,130
Alguien fue en este momento a decírselo.
714
00:48:08,130 --> 00:48:11,980
Pero entonces, ¿el PD principal no fue allí...
715
00:48:11,980 --> 00:48:15,410
y viniste a decírmelo a mi primero?
716
00:48:18,020 --> 00:48:20,530
¡PD Ra, tiene buen sentido!
717
00:48:20,530 --> 00:48:22,070
Ah, sí.
718
00:48:22,070 --> 00:48:24,600
Nosotros todavía vamos a cenar después, ¿cierto?
719
00:48:24,600 --> 00:48:26,610
Sí, sí. Por supuesto.
720
00:48:26,610 --> 00:48:29,210
Bueno. Adelante.
Debe estar ocupado.
721
00:48:29,210 --> 00:48:31,970
Sí. Entonces la veré después.
722
00:48:31,970 --> 00:48:34,300
- Lo veo después.
- Sí.
723
00:48:42,710 --> 00:48:48,070
Soy yo. Por favor, informa que estoy abandonando 1 Night 2 Days a causa de mi drama.
724
00:48:48,070 --> 00:48:52,290
Haz hincapié en que renuncié,
725
00:48:52,290 --> 00:48:54,910
para que salga mañana por la mañana, ¿de acuerdo?
726
00:48:57,320 --> 00:48:59,930
- Entregaste el mensaje correctamente, ¿cierto?
- Sí.
727
00:48:59,930 --> 00:49:03,450
530 pm, hora de la cena. Cena del personal de 1 Night 2 Days Temporada 4 .
No ha habido llamadas hasta el momento. Supongo que todo el mundo lo hizo bien.
728
00:49:04,280 --> 00:49:05,650
¡Entre!
729
00:49:11,050 --> 00:49:15,080
- ¿Y el novato? ¿Qué le sucedió?
- No ha llamado todavía.
730
00:49:15,080 --> 00:49:18,140
¿Todos aparecerán? ¿Qué sucede si el estado de ánimo es malo?
731
00:49:18,140 --> 00:49:22,100
No subestimes a las actrices de nuestro país. Tienen 1000 caras.
732
00:49:24,370 --> 00:49:27,000
- ¡Hola!
- Oh...
733
00:49:27,000 --> 00:49:31,930
Lo siento mucho que todo el mundo tiene que renunciar debido a mi drama.
734
00:49:31,930 --> 00:49:34,040
¡No, no! Está bien.
735
00:49:34,040 --> 00:49:36,200
De todos modos, ¿dónde está mi asiento?
736
00:49:36,200 --> 00:49:39,330
Aquí, aquí.
737
00:49:39,330 --> 00:49:41,200
- ¿Aquí?
- Sí.
738
00:49:41,200 --> 00:49:43,000
- Por favor siéntese.
- ¡De acuerdo!
739
00:49:44,060 --> 00:49:46,270
¡Hola!
740
00:49:46,270 --> 00:49:49,740
¿Dónde está mi asiento?
741
00:49:49,740 --> 00:49:54,040
- Puede sentarse aquí con Yoon Yeo Jeong.
- ¡Oh, está bien!
742
00:49:54,040 --> 00:49:56,310
- ¿Viniste?
- Sí.
743
00:49:57,450 --> 00:50:01,010
Lo siento mucho, por lo hacerte renunciar por mi culpa.
744
00:50:01,010 --> 00:50:05,990
No, yo también voy a entrar en esta nueva película.
745
00:50:05,990 --> 00:50:08,770
Así que me preguntaba cómo decirle a ellos también.
746
00:50:08,770 --> 00:50:13,690
Es por mi culpa. Lo siento mucho, pero ¿qué podía hacer?
747
00:50:13,690 --> 00:50:17,090
Oh Dios mío, lo siento.
748
00:50:17,090 --> 00:50:21,870
Si yo no hubiera tenido que ir a China a causa de este nuevo drama, esto no habría sucedido.
749
00:50:21,870 --> 00:50:25,730
Esto no era un asunto de la organización de la agenda.
750
00:50:25,730 --> 00:50:29,630
Oye, ¿estás filmando un drama en China?
751
00:50:29,630 --> 00:50:33,010
Por Dios. ¿Cuál es el título?
752
00:50:33,010 --> 00:50:37,940
Hay algo. No entiendería porque está en chino.
753
00:50:41,180 --> 00:50:44,640
¿Por qué no está viniendo Yeo Jeong? Llama al novato.
754
00:50:44,640 --> 00:50:47,620
- Yo no sé su número... ¿Alguien sabe?
- No.
755
00:50:47,620 --> 00:50:49,230
¿Qué es esto?
756
00:50:50,020 --> 00:50:51,690
- Hola.
- Hola.
757
00:50:51,690 --> 00:50:53,280
Hola.
758
00:50:53,280 --> 00:50:55,370
Me encontré a alguien, así que se me hizo tarde.
759
00:50:55,370 --> 00:50:58,630
Tomen asiento, tomen asiento por favor.
760
00:50:58,630 --> 00:51:00,410
Tomen asiento por favor.
761
00:51:15,090 --> 00:51:18,080
Joon Mo, ¿están todos sentados?
762
00:51:19,030 --> 00:51:21,710
De acuerdo, estaré ahí pronto.
763
00:51:21,710 --> 00:51:25,210
Oye, todavía no hay papilla de piñones, ¿cierto?
764
00:51:28,590 --> 00:51:30,060
¿Cuándo te enteraste?
765
00:51:30,060 --> 00:51:34,850
Hoy. El productor asistente me llamó al respecto.
766
00:51:35,830 --> 00:51:39,260
Ellos son realmente unos mocosos.
767
00:51:39,260 --> 00:51:42,790
Todo el mundo es así aquí.
768
00:51:42,790 --> 00:51:45,370
- ¿Vas a China?
- Sí.
769
00:51:45,370 --> 00:51:47,030
Señora, por favor, tome una copa.
770
00:51:47,030 --> 00:51:51,930
Oh, si. ¡¡Una copa! Hice este programa debido al PD Ra, lo sabes, ¿cierto?
771
00:51:51,930 --> 00:51:54,560
¡Sí, por supuesto, lo sé!
772
00:51:55,790 --> 00:51:59,230
Le dije que no lo estoy haciendo, que yo no puedo hacerlo,
773
00:51:59,230 --> 00:52:01,530
pero él me enviando mensajes cada noche.
774
00:52:01,530 --> 00:52:04,350
Siempre con un corazón al final del mensaje.
775
00:52:04,350 --> 00:52:06,660
Yo estaba convencida por eso.
776
00:52:07,680 --> 00:52:11,550
Oh Dios mío, ¿fue hasta Bundang para comprar esto?
777
00:52:11,550 --> 00:52:16,260
Sí. El PD Ra dijo que a usted le gustan los pasteles de allí.
778
00:52:16,260 --> 00:52:21,160
Ustedes solían comprar pasteles de aquí todos los días, cuando me estaban persuadiendo para hacer el espectáculo.
779
00:52:21,160 --> 00:52:25,730
Esta tienda vendió casi todo al mediodía.
780
00:52:25,730 --> 00:52:31,400
En cualquier caso, estoy muy impresionada por el PD Ra.
781
00:52:31,400 --> 00:52:35,080
Señora, trabajó duro hasta ahora.
782
00:52:35,080 --> 00:52:38,590
¿Por qué estás siendo así, como si nosotros no vamos a ver otra vez?
783
00:52:38,590 --> 00:52:39,910
¿No me verá ahora?
784
00:52:39,910 --> 00:52:42,980
¡No, no! Tengo que verla a menudo.
785
00:52:42,980 --> 00:52:46,980
Hasta ahora, debe haber estado molesta porque le pedimos hacer cosas raras.
786
00:52:46,980 --> 00:52:49,180
Gracias por trabajar duro.
787
00:52:49,180 --> 00:52:55,280
¿Qué? ¡No te preocupes a partir de ahora también! Como dije antes, trabajaré más duro ahora.
788
00:52:58,920 --> 00:53:01,600
¿Has llamado al novato?
789
00:53:10,000 --> 00:53:12,230
Door Scratcher
790
00:53:12,230 --> 00:53:14,650
Llamando...
791
00:53:17,200 --> 00:53:21,010
¿Sí, Baek Seung Chan? ¿Algún cambio en la estimación?
792
00:53:21,010 --> 00:53:27,050
No, no es eso. ¿Podríapor favor decirme el número de la PD menor de 1 Night 2 Days, por favor?
793
00:53:27,050 --> 00:53:29,430
Estoy en un apuro.
794
00:53:34,320 --> 00:53:35,750
¿Hola? ¿Sunbaenim?
795
00:53:35,750 --> 00:53:38,950
No, lo siento. ¿Cuál número?
796
00:53:38,950 --> 00:53:44,190
No, no. 8831. No 331. De acuerdo.
797
00:53:44,190 --> 00:53:50,980
Si tienes algo que preguntar, llámame en cualquier momento. ¿Eh?
798
00:53:52,910 --> 00:53:56,390
¡Uff, estos $830! ¡Estos chicos, de verdad!
799
00:53:56,390 --> 00:53:59,160
¿Debería pagarle y matarlo?
800
00:54:02,170 --> 00:54:05,950
¡Nuna, Nuna, todos ustedes Noona! No tiene ningún sentido en absoluto!
801
00:54:05,950 --> 00:54:09,170
Se me hizo tarde porque tuve una gran pelea al respecto con el jefe.
802
00:54:09,170 --> 00:54:11,220
- Enciende la vela.
- Está bien.
803
00:54:11,220 --> 00:54:13,960
¿Porqué te peleaste con el jefe?
804
00:54:13,960 --> 00:54:18,120
¿Qué quieres decir? No es justo que él les haga eso a todos ustedes, Noona.
805
00:54:18,120 --> 00:54:22,170
¿Por qué? ¿Qué? Oh bien. ¿Por qué no viene?
806
00:54:22,170 --> 00:54:26,460
Esta es una reunión para hacerlo aún mejor en el futuro, por lo que el director debería estar aquí.
807
00:54:26,460 --> 00:54:31,210
¿Qué? ¿Está alojada en este programa?
808
00:54:31,210 --> 00:54:32,950
¿Alojarse en qué?
809
00:54:32,950 --> 00:54:35,960
¡Pensé que estábamos todos despedidos!
810
00:54:35,960 --> 00:54:38,140
¿Qué está pasando?
811
00:54:38,140 --> 00:54:40,350
¿Qué está ella diciendo?
812
00:54:43,110 --> 00:54:45,100
Espera.
813
00:54:46,080 --> 00:54:49,780
Esta es una Cámara Candente. ¿Verdad?
814
00:54:49,780 --> 00:54:52,400
¿Verdad? Es así. ¿verdad?
815
00:54:52,400 --> 00:54:56,760
¿Oh? ¿Es así? ¿Esta es una Cámara Candente ?
816
00:54:56,760 --> 00:54:59,800
¡Esto es tan embarazoso! Tengo razón, ¿verdad?
817
00:54:59,800 --> 00:55:02,030
¿Qué ocurre, Productor Ra?
818
00:55:03,770 --> 00:55:05,720
Lo siento, Señora.
819
00:55:05,720 --> 00:55:10,320
La grabación que tuvimos en ese momento era la última.
820
00:55:10,320 --> 00:55:15,740
Debido a algunas circunstancias, no vamos a ser capaces de filmar con todos ustedes.
821
00:55:15,740 --> 00:55:18,570
Así que hemos decidido cambiar a los miembros.
822
00:55:18,570 --> 00:55:22,160
¿Verdad? Eso es lo que oí.
823
00:55:22,160 --> 00:55:24,860
Pero ¿por qué Yeo Jeong no sabe de esto?
824
00:55:24,860 --> 00:55:26,260
¿Sabía que todos ustedes saben?
825
00:55:26,260 --> 00:55:28,860
Todos lo hemos escuchado antes, Señora.
826
00:55:28,860 --> 00:55:33,680
Productor Ra vino a a buscarme en la peluquería para decirme eso.
827
00:55:33,680 --> 00:55:37,960
Pero, ¿realmente no lo había oído?
828
00:55:37,960 --> 00:55:41,950
- Omo. ¿En serio?
- Cielos...
829
00:55:41,950 --> 00:55:44,430
¿No le dijiste a ella?
830
00:55:46,200 --> 00:55:47,780
¿Qué pasa?
831
00:55:49,960 --> 00:55:53,190
Señora Yoon Yeo Jeong es tan lamentable.
832
00:55:58,240 --> 00:56:00,440
Entonces, ¿dónde está el novato?
833
00:56:00,440 --> 00:56:04,030
Dijo que va a venir en taxi. Él ya casi está aquí.
834
00:56:04,660 --> 00:56:06,640
No puedo creer esto.
835
00:56:06,640 --> 00:56:09,390
¿Qué tipo de chico es este?
836
00:56:09,390 --> 00:56:13,920
Yo me encargo del resto, por lo que no se preocupe y váyase.
837
00:56:13,920 --> 00:56:17,250
Nah... Dejé mi bolso allá.
838
00:56:17,250 --> 00:56:21,420
¿Cómo puedes hacer tus trabajos como éste? Ella debe estar tan molesta.
839
00:56:21,420 --> 00:56:23,240
Lo sé, ¿verdad?
840
00:56:25,020 --> 00:56:27,970
Disculpe, todavía hay un poco de comida que queda en nuestro curso, ¿verdad?
841
00:56:27,970 --> 00:56:29,360
Alrededor de la mitad de ella.
842
00:56:29,360 --> 00:56:33,260
Ah, entonces por favor traiga la comida dentro sin parar.
843
00:56:33,260 --> 00:56:35,250
Necesitamos romper la corriente cada vez que ella se enoja.
844
00:56:35,250 --> 00:56:39,450
Así que escuche atentamente y cuando crea que ella se ha vuelto loca, entonces es cuando interrumpe.
845
00:56:39,450 --> 00:56:41,170
Oh, de acuerdo.
846
00:56:47,930 --> 00:56:48,810
Ellos estan aquí.
847
00:56:48,810 --> 00:56:53,550
- ¡Oye!
- ¿Qué hiciste?
848
00:56:54,960 --> 00:56:57,540
¿Qué le vas a decir a ella?
849
00:56:59,210 --> 00:57:02,700
Oh, sólo... de ahora en adelante,
850
00:57:02,700 --> 00:57:08,690
en lugar de los espectáculos de variedades, me gustaría verla en dramas o películas.
851
00:57:10,500 --> 00:57:12,440
Lo siento.
852
00:57:15,290 --> 00:57:18,440
Él lo dijo correctamente con un toque en las palabras.
853
00:57:18,440 --> 00:57:21,040
¿Por qué no podía ella entender?
854
00:57:22,550 --> 00:57:24,290
Asi que, por lo tanto,
855
00:57:24,950 --> 00:57:29,710
¿me está diciendo que todo el mundo ha sido despedido a través de este novato?
856
00:57:30,490 --> 00:57:32,550
No hay nada que pueda decir.
857
00:57:32,550 --> 00:57:36,140
Traté de manejarlo sin arruinar su estado de ánimo.
858
00:57:36,140 --> 00:57:37,740
¿Manejarlo?
859
00:57:39,130 --> 00:57:41,040
¿Manejarlo?
860
00:57:42,050 --> 00:57:45,100
¿Soy una cosa? ¡¿Una basura?!
861
00:57:45,100 --> 00:57:46,850
Lo siento.
862
00:57:50,410 --> 00:57:54,060
Señora, él está aquí.
863
00:57:54,060 --> 00:57:56,420
Oiga, tiene que decírselo correctamente.
864
00:57:56,420 --> 00:57:59,640
Si se lo dice de esa manera, ¿cómo lo iba a entender?
865
00:58:00,710 --> 00:58:04,630
¡Tú también, Joon Mo! Deberías habérselo dicho tu mismo!
866
00:58:04,630 --> 00:58:07,460
¿Eh? ¿Cómo puedes decirle a un niño que acaba de comenzar ayer que entregue esta noticia?
867
00:58:07,460 --> 00:58:11,120
Incluso si no puede decir cualquier cosa, podría por lo menos habérmelo dicho.
868
00:58:11,120 --> 00:58:13,930
¡Yo no sabía nada acerca de esta situación aquí porque estaba peleando con el jefe y todo!
869
00:58:13,930 --> 00:58:17,960
Quédese callado. Eres aún peor.
870
00:58:19,050 --> 00:58:20,540
De acuerdo.
871
00:59:04,350 --> 00:59:06,030
Lo siento.
872
00:59:06,030 --> 00:59:08,800
Hyung. Voy a matarlo.
873
00:59:09,400 --> 00:59:11,520
¿Cómo te atreves a venir a este campo?
874
00:59:11,520 --> 00:59:15,510
¿Qué rayos le dijiste a ella?
875
00:59:18,930 --> 00:59:24,780
Le dije que me gustaría verla en dramas o en películas, en vez de programas de variedades.
876
00:59:24,780 --> 00:59:28,300
Que necesitábamos un cambio en el equipo.
877
00:59:28,300 --> 00:59:30,030
Y...
878
00:59:32,640 --> 00:59:34,740
Eso fue todo.
879
00:59:34,740 --> 00:59:39,210
Oye. ¿Somos delfines ? ¿Nos comunicamos por ultrasonido?
880
00:59:39,210 --> 00:59:41,610
Si lo dices así, ¿cómo ella lo va a entender?
881
00:59:41,610 --> 00:59:45,140
Si lo dices así, ¿quién te va a entender? ¿eres un delfín?
882
00:59:45,140 --> 00:59:49,170
¿Te comunicas a través de algún ultrasonido? ¡Los chicos como tu son lo peor!
883
00:59:49,170 --> 00:59:54,030
Le dices a otros que hablen por ti porque no quieres decir las cosas malas con tu propia boca.
884
00:59:56,520 --> 01:00:01,310
Vamos a parar esto. Vamos a salir a beber para darle la bienvenida a los nuevos miembros del equipo.
885
01:00:01,310 --> 01:00:05,670
Esto terminó mas temprano de lo que esperaba, así que debe de quedar algo de pollo al ajillo.
886
01:00:05,670 --> 01:00:08,700
¿Qué bienvenida? ¿Recibir los nuevos miembros del equipo?
887
01:00:08,700 --> 01:00:11,390
¿Piensas que quiero ir? Por supuesto que no.
888
01:00:11,390 --> 01:00:14,120
¿Por qué? Porque no lo estoy dando la bienvenida a él.
889
01:00:14,120 --> 01:00:17,300
Dije que no te estoy dando la bienvenida.
890
01:00:17,300 --> 01:00:22,180
No digas que lo sientes. Solo no me digas nada.
891
01:00:22,180 --> 01:00:26,190
No, ni siquiera te aparezcas frente a mi, ¿de acuerdo?
892
01:00:53,400 --> 01:00:56,840
Comida & Cerveza
893
01:00:56,840 --> 01:01:00,060
Oh, ¡Oppa! Estaba de camino a llamarte.
894
01:01:00,060 --> 01:01:03,120
Es tan caótico adentro. Vamos a otro lado por nuestra cuenta.
895
01:01:05,850 --> 01:01:07,380
Hye Joo...
896
01:01:07,930 --> 01:01:10,220
Tengo algo que decirte.
897
01:01:10,220 --> 01:01:13,660
¿Perdón? ¿Qué?
898
01:01:16,610 --> 01:01:21,280
Si quieres decir que algo no esta bien, ¡entonces debes ser directo y trazar una línea!
899
01:01:21,280 --> 01:01:25,680
Oye, hay una cierta etiqueta incluso cuando terminas con alguien.
900
01:01:26,880 --> 01:01:29,930
Me gustas y eres bonita,
901
01:01:29,930 --> 01:01:35,690
pero no creo que podamos tener la relación que te gusta.
902
01:01:35,690 --> 01:01:37,070
¿Perdón?
903
01:01:37,070 --> 01:01:40,670
Vamos a dejar de salir.
904
01:01:40,670 --> 01:01:42,250
Lo siento.
905
01:03:06,950 --> 01:03:10,550
Oh, ¿esto? es porque el equipo de Super Man no los está usando.
906
01:03:10,550 --> 01:03:12,090
Mis hijos son todavía pequeños.
907
01:03:12,090 --> 01:03:17,270
Las personas te estaban buscando para que te unieras a la fiesta de bienvenida. ¿Por qué no fuiste?
908
01:03:18,230 --> 01:03:22,170
Bueno, no me sentía con ganas de ir.
909
01:03:22,170 --> 01:03:25,770
¿Por qué no? ¿Es por qué causaste un accidente?
910
01:03:25,770 --> 01:03:28,310
Oye, aún así tienes que ir. Estas hablando tonterías.
911
01:03:28,310 --> 01:03:32,250
Como tengo que ir a casa con mis hijos. Tu apresúrate.
912
01:03:32,250 --> 01:03:34,090
Sabes donde es, ¿verdad?
913
01:03:38,560 --> 01:03:41,360
¿Qué pasa contigo desde tu primer día?
914
01:03:45,030 --> 01:03:47,800
Sunbae, ¿qué debería hacer en el futuro?
915
01:03:50,990 --> 01:03:55,730
¿Sabes que es lo más importante para un PD?
916
01:03:58,910 --> 01:04:00,520
¿Qué es?
917
01:04:00,520 --> 01:04:03,500
Reporta horas extras. No hay nada más.
918
01:04:03,500 --> 01:04:06,560
Asegúrate de reportarlas a tiempo cada vez. Vencen luego de cinco días.
919
01:04:08,550 --> 01:04:10,560
En cualquier caso, te doy la bienvenida.
920
01:04:10,560 --> 01:04:14,230
Cualquiera que ayude a nuestro equipo es bienvenido por mi, incluso si es un criminal.
921
01:04:14,230 --> 01:04:16,330
¡Nunca te rindas!
922
01:04:37,080 --> 01:04:38,070
¿Hola?
923
01:04:38,070 --> 01:04:40,450
Soy Yoon Yeo Jeong.
924
01:04:40,450 --> 01:04:42,720
Oh, sí, Señora.
925
01:04:42,720 --> 01:04:45,540
He llamado al teléfono del PD Ra Joo Mo, ¿cierto?
926
01:04:45,540 --> 01:04:47,440
Sí, es correcto.
927
01:04:47,440 --> 01:04:51,350
Algo debe haber llegado a su escritorio. Mi manager entregó algo.
928
01:04:51,350 --> 01:04:53,060
Hay algo ahí, ¿cierto?
929
01:04:56,110 --> 01:04:58,820
Sí, hay algo.
930
01:04:58,820 --> 01:05:02,250
Deje algo de té verde de albaricoque que hice para el PD Ra.
931
01:05:02,250 --> 01:05:06,900
Si hubiese sabido lo que pasaría hoy, solo hubiese hecho algunos platos en vinagre con ese producto caro.
932
01:05:06,900 --> 01:05:12,680
Como ya lo preparé, deje que el equipo lo beba mientras trabajan de noche.
933
01:05:12,680 --> 01:05:16,680
Ustedes siempre beben ese café poco saludable y luego sus sentidos se arruinan.
934
01:05:16,680 --> 01:05:17,550
Lo siento.
935
01:05:17,550 --> 01:05:21,310
Asegúrese de entregárselo al PD Ra. Él tiene que volver a sus sentidos.
936
01:05:21,310 --> 01:05:25,720
También, dígale que me divertí gracias a él.
937
01:05:27,440 --> 01:05:28,950
¿Hola?
938
01:05:28,950 --> 01:05:31,690
Sí, definitivamente entregaré el mensaje.
939
01:05:31,690 --> 01:05:35,700
Esta bien, ¿pero quién contestó el teléfono?
940
01:05:37,000 --> 01:05:40,400
Soy el que se presentó contigo en el carro esta tarde.
941
01:05:40,400 --> 01:05:44,200
Ah, si, tu. Voy a demandarte.
942
01:05:44,200 --> 01:05:44,810
¿Perdón?
943
01:05:44,810 --> 01:05:49,150
Estoy bromeando. Justo como antes, como un PD de un show de variedades, realmente no puede entender una broma, ¿o si?
944
01:05:49,150 --> 01:05:53,290
¿Cuál es su nombre? Necesito saber. Hicimos el mismo programa.
945
01:05:53,290 --> 01:05:55,610
Soy Baek Seung Chan.
946
01:05:55,610 --> 01:05:59,710
Está bien. Baek Seung Chan PD. Su nombre es difícil.
947
01:05:59,710 --> 01:06:02,150
Trabajo duro hoy.
948
01:06:48,430 --> 01:06:51,810
¿Qué tipo de manager ni siquiera lleva un paraguas?
949
01:06:53,030 --> 01:06:56,370
No sabía que iba a llover. ¿Tengo que llevar el coche?
950
01:06:56,370 --> 01:06:58,590
¿Quieres que me quede aquí por mí misma?
951
01:06:58,590 --> 01:07:00,730
¿Entonces deberíamos correr juntos?
952
01:07:00,730 --> 01:07:04,470
¿Estás demente? ¿Me estás diciendo al ser golpeada por la lluvia?
953
01:07:05,410 --> 01:07:06,460
Entonces ¿qué debo hacer?
954
01:07:06,460 --> 01:07:07,910
¡Ve y vuelve rápido
955
01:07:07,910 --> 01:07:08,780
Oh, muy bien, bien.
956
01:07:08,780 --> 01:07:10,650
Esto.
957
01:07:20,430 --> 01:07:22,450
Use esto.
958
01:07:23,650 --> 01:07:25,410
Gracias.
959
01:07:26,050 --> 01:07:30,130
Ah, pero este paraguas no es mío.
960
01:07:30,130 --> 01:07:33,530
Sólo lo tomé prestado en el mostrador de la recepción.
961
01:07:33,530 --> 01:07:35,330
¿Qué?
962
01:07:35,330 --> 01:07:40,790
Ellos solo lo prestan a los empleados. Si lo abre, el paraguas dice KBS.
963
01:07:40,790 --> 01:07:46,190
Ya que es del la empresa, si no lo regreso, ellos lo deducirán de mi sueldo.
964
01:07:46,190 --> 01:07:50,390
Así que por favor devuélvalo en el mostrador.
965
01:07:50,390 --> 01:07:52,540
Lo devolveré.
966
01:07:52,540 --> 01:07:54,960
Oh, espere un segundo.
967
01:07:54,960 --> 01:07:58,300
Por supuesto que probablemente lo devolverá, pero
968
01:07:58,300 --> 01:08:03,200
ya que las cosas no siempre salen como planeamos,
969
01:08:03,200 --> 01:08:07,100
¿puede darme su número de teléfono celular?
970
01:08:07,100 --> 01:08:08,520
¿Mi número?
971
01:08:08,520 --> 01:08:10,300
Sí.
972
01:08:10,300 --> 01:08:11,720
Pero sabe quién soy.
973
01:08:11,720 --> 01:08:14,270
Pero no sé su número.
974
01:08:17,000 --> 01:08:21,240
Está bien. Entonces deme tu número.
975
01:08:21,850 --> 01:08:25,550
Ah, por si acaso el paraguas no lo regresa,
976
01:08:25,550 --> 01:08:29,470
Estoy poniendo su número para que pueda llamarla.
977
01:08:29,470 --> 01:08:31,550
Está bien.
978
01:08:48,750 --> 01:08:50,350
¿Hola?
979
01:08:53,840 --> 01:08:56,180
Lo siento, pero
980
01:08:57,540 --> 01:09:00,340
no parece que sea su número.
981
01:09:04,000 --> 01:09:08,560
En caso de que pueda haber entendido mal, absolutamente no tengo esos motivos.
982
01:09:08,560 --> 01:09:13,300
Simplemente estoy preguntando si acaso fuera de mi sueldo, el costo del paraguas--
983
01:09:13,300 --> 01:09:16,340
Está bien. Deme su número.
984
01:09:27,460 --> 01:09:29,400
- Eso es todo, ¿verdad?
- Sí.
985
01:09:29,400 --> 01:09:31,720
Soy Baek Seung Chan, el PD de 1 Night 2 Days.
986
01:09:31,720 --> 01:09:34,400
Por favor devuélvalo usando mi nombre.
987
01:09:35,180 --> 01:09:37,280
¿1 Night 2 Days?
988
01:09:39,160 --> 01:09:42,440
El PD lo compró y me dijo que te lo diera.
989
01:09:42,440 --> 01:09:43,980
¿Quién fue?
990
01:09:43,980 --> 01:09:46,070
Es el PD que está haciendo 1 Night 2 Days.
991
01:09:46,070 --> 01:09:48,900
Por favor devuélvalo en tres días.
992
01:09:48,900 --> 01:09:52,050
Cada día es tarde, de mi sueldo, los cargos por pagos atrasados—
993
01:09:52,050 --> 01:09:54,240
Está bien, lo tengo.
994
01:10:31,980 --> 01:10:34,960
¡Una vez más! ¡Bienvenido, nuestros nuevos PDs!
8 p.m Fiesta de bienvenida de los nuevos empleados
995
01:10:34,960 --> 01:10:36,020
¡Salud!
996
01:10:36,020 --> 01:10:40,370
- ¡Salud!
- ¡Bienvenidos!
997
01:10:44,780 --> 01:10:47,680
El Jefe no me va a ver de nuevo, ¿verdad?
998
01:10:50,000 --> 01:10:56,280
¿Ustedes consiguieron el libro que recomendé?
999
01:11:02,380 --> 01:11:06,640
Pero ¿por qué el nuevo PD de 1 Night 2 Days no está aquí?
1000
01:11:06,640 --> 01:11:09,460
Joon Mo, ¿está renunciando porque cometió un error hoy?
1001
01:11:09,460 --> 01:11:10,950
No lo sé.
1002
01:11:10,950 --> 01:11:14,670
¿Tal vez no ha venido porque le dijiste que no?
1003
01:11:14,670 --> 01:11:17,110
Eso no puede suceder.
1004
01:11:17,110 --> 01:11:23,000
Oye, ¿para ser honesto, es culpa suya? Es todo culpa de tu equipo.
1005
01:11:25,290 --> 01:11:27,790
¿Cuál es su número?
1006
01:11:32,740 --> 01:11:34,390
¡Seung Chan!
1007
01:11:34,390 --> 01:11:39,130
¡Ven aquí, ven aquí! ¿Por qué estás tan tarde? Siéntate.
1008
01:11:39,130 --> 01:11:43,310
¡Oye, dame un vaso!
1009
01:11:43,310 --> 01:11:47,210
He oído que provocaste un incidente hoy. Está bien.
1010
01:11:47,210 --> 01:11:51,530
Cuando eres un novato, no importa qué tipo de problemas que causes.
1011
01:11:51,530 --> 01:11:54,410
Si lo haces bien en tu propio programa en el futuro,
1012
01:11:54,410 --> 01:11:57,350
todo se convertirá en bien.
1013
01:11:58,660 --> 01:12:01,200
Aquí tienes.
1014
01:12:01,200 --> 01:12:05,980
Así que, ¿tu padre dijo algo sobre el coche?
1015
01:12:05,980 --> 01:12:07,200
Sí.
1016
01:12:07,200 --> 01:12:09,200
Está bien. ¿Qué dijo?
1017
01:12:09,200 --> 01:12:11,200
¿Dijo que puede negociar el costo?
1018
01:12:11,200 --> 01:12:17,540
Ah, mi padre dijo que no está bien robar a sunbae-nim,
1019
01:12:17,540 --> 01:12:20,400
así que sólo está aceptando lo que es realmente necesario para un trabajo de reparación.
1020
01:12:20,400 --> 01:12:26,680
Originalmente fue $870, pero cortó por 40 dólares por ofrecer dinero en efectivo.
1021
01:12:28,160 --> 01:12:29,710
Ah, ¿es así?
1022
01:12:29,710 --> 01:12:31,080
Sí.
1023
01:12:32,110 --> 01:12:34,130
Estás en periodo de prueba, ¿verdad?
1024
01:12:34,130 --> 01:12:36,910
Sí. Por tres meses.
1025
01:12:36,910 --> 01:12:40,810
Durante un período de prueba, si cometes un error, ¿sabes que puede ser despedido?
1026
01:12:40,810 --> 01:12:42,190
¿Qué?
1027
01:12:42,190 --> 01:12:46,830
Si cometes tres errores, puede ser despedido. Está en la política de la empresa.
1028
01:12:46,830 --> 01:12:49,690
Ya has hecho un error.
1029
01:12:49,690 --> 01:12:53,450
Hay dos veces más. Ten cuidado.
1030
01:12:54,530 --> 01:12:58,150
Debería haber sido un despido después de un error.
1031
01:13:06,580 --> 01:13:11,390
¿Por qué estás sentado aquí? Ve con tu equipo.
1032
01:13:11,390 --> 01:13:13,250
Sí, señora.
1033
01:13:59,450 --> 01:14:02,030
"Señora, he hecho bien".
1034
01:14:02,030 --> 01:14:05,510
Porque yo no podía decir estas palabras con mi propia boca,
1035
01:14:05,510 --> 01:14:07,630
realmente lo siento.
1036
01:14:36,840 --> 01:14:40,320
Te dije que no a aparezcas delante de mí.
1037
01:14:44,320 --> 01:14:46,360
Oye. ¿Qué es esto?
1038
01:14:48,360 --> 01:14:51,820
¿No me oyes? ¿Qué es esto?
1039
01:14:54,160 --> 01:14:57,340
Antes, dijo que no le hablara.
1040
01:14:57,340 --> 01:15:01,530
Tienes que decir lo que es.
1041
01:15:01,530 --> 01:15:05,030
La señora Yoon Yeo Jeong me pidió que le diera esto.
1042
01:15:05,030 --> 01:15:07,810
Con las palabras: "Ha sido divertido."
1043
01:15:07,810 --> 01:15:12,850
¿Qué? ¿Cómo puedes decir eso ahora?
1044
01:15:12,850 --> 01:15:14,530
Dijo que no le hablara.
1045
01:15:14,530 --> 01:15:19,640
¡Deberías haber dicho esto! ¿Cómo en el mundo un tipo así entra?
1046
01:16:17,230 --> 01:16:22,670
02 Acuerdo de entendimiento. Aviso de despido.
1047
01:16:22,670 --> 01:16:27,550
Con el tiempo tendrás que hacerlo.
1048
01:16:41,870 --> 01:16:46,010
Ooh, ¿cómo has estado?
1049
01:16:46,820 --> 01:16:49,220
Esto es realmente bueno.
1050
01:17:22,460 --> 01:17:26,660
Pensé que beberías más soju, pero ¿por qué estás aquí tan temprano?
1051
01:17:26,660 --> 01:17:28,980
Todo el mundo decía que iban a salir.
1052
01:17:28,980 --> 01:17:34,260
Oye, ¿tú conoces al novato en tú equipo?
1053
01:17:34,260 --> 01:17:37,080
Sólo matarlo.
1054
01:17:37,080 --> 01:17:39,320
Iba a hacerlo.
1055
01:17:39,320 --> 01:17:42,930
Si no puedes matarlo, envíamelo. Lo mataré.
1056
01:17:42,930 --> 01:17:45,450
¡Ese Seung Chan, o lo que sea, es un chiflado total!
1057
01:17:45,450 --> 01:17:47,070
Lo sé.
1058
01:17:47,070 --> 01:17:50,360
¡Oye, le enviaré una factura por el incidente de hoy, también!
1059
01:17:50,360 --> 01:17:52,880
¿Si pides algo así como daños psicológicos,
1060
01:17:52,880 --> 01:17:57,360
tal vez obtendrás aproximadamente 830 dólares?
1061
01:18:55,100 --> 01:18:58,920
¿Tienes un plan?
1062
01:18:58,920 --> 01:19:03,400
¿Qué plan? Sólo quiero guardar mis pertenencias en un contenedor antes de dos meses. Bar Icha
1063
01:19:03,400 --> 01:19:09,320
y mudarme a algún sitio, una residencia estudiantil o quedarme a largo plazo en un motel.
1064
01:19:09,320 --> 01:19:12,390
Ah, no sé. Sólo bebe.
1065
01:19:24,840 --> 01:19:28,520
Oye. Prometiste no decir nada diferente en el futuro.
1066
01:19:28,520 --> 01:19:32,800
No lo haré.
1067
01:19:32,800 --> 01:19:38,580
Oye, los dormitorios de estudiantes y moteles están llenos de ocupantes masculinos...
1068
01:19:38,580 --> 01:19:41,600
¿Cómo puedo dejarte ir a ese tipo de lugar?
1069
01:19:43,160 --> 01:19:46,290
Solo trata diciendo que era porque estabas borracho después.
1070
01:19:46,290 --> 01:19:49,810
¡Sellé mi promesa!
1071
01:19:49,810 --> 01:19:54,260
¿No es suficiente? ¿Estás diciendo que esto no es suficiente?
1072
01:19:55,530 --> 01:20:01,420
Bueno. Voy a sellarlo más definitivamente.
1073
01:20:47,750 --> 01:20:52,990
Al ver que hay dos botellas de leche que se entregan, no parece como una sencilla aventura de una noche.
1074
01:20:52,990 --> 01:20:54,270
Por favor, modifique esto.
1075
01:20:54,270 --> 01:20:58,090
Esto es como citas. Es necesario un empuje apropiado y tirar.
1076
01:20:58,090 --> 01:21:00,090
¿Por qué me miras así?
1077
01:21:00,090 --> 01:21:04,170
Estamos reutilizando las cintas de vídeo. Retire todos los episodios Haenam y llévalos atrás.
1078
01:21:04,170 --> 01:21:05,520
Dijo que para comprar algunos bocadillos.
1079
01:21:05,520 --> 01:21:11,560
Tiene un gran ego. Un PD no debe ser más como un personaje compinche cómico barato.
1080
01:21:11,560 --> 01:21:12,650
¿Qué es eso?
1081
01:21:12,650 --> 01:21:13,810
¿Oh esto? Son tortitas dulces coreanas.
1082
01:21:13,810 --> 01:21:17,510
No puedes. Tiene otro dueño.
1083
01:21:17,510 --> 01:21:19,140
- ¿Qué pasa con Cindy?
- ¿Te refieres a la Cindy que conocemos?
1084
01:21:19,140 --> 01:21:23,300
A quién crees que le estás hablando...
¿Qué? ¿Un baratito?