1
00:00:09,666 --> 00:00:13,125
"বোকা নেতারা নেতা হয়ে যায়..."
2
00:00:13,208 --> 00:00:15,708
এই দেশের মানুষের সেবা করে।
3
00:00:15,791 --> 00:00:18,000
যে মুহুর্তে তারা পথভ্রষ্ট হতে শুরু করে ...
4
00:00:18,083 --> 00:00:21,833
জনগণের সেবা করার কাজ থেকে জনগণনেতাদের থেকে মুক্তি পায়। "
5
00:00:21,916 --> 00:00:24,875
"মিঃ গান্ধী এবং মিঃ নেহেরু
যখন ট্রাভানকোর সফর করেছিলেন
6
00:00:25,708 --> 00:00:29,708
ভাইকোম সত্যগ্রহের জন্য,
7
00:00:29,791 --> 00:00:35,291
হাজার হাজার মানুষের একজন হিসাবে ...
8
00:00:35,375 --> 00:00:37,250
আমি তাকে তিরুবনন্তপুরমে দেখেছি। "
9
00:00:37,333 --> 00:00:41,000
"যারা জমিতে কৃষিকাজ করছিলেন
তাদের জমিদাররা ইজারা দিয়েছিলেন ..."
10
00:00:41,083 --> 00:00:43,125
"যদিও কেউ দাবি করতে পারে না ...
11
00:00:43,208 --> 00:00:46,625
তাদের কারণেই কেরালায় এমন
পরিবেশ বিরাজ করছিল,
12
00:00:46,708 --> 00:00:49,833
এই সত্যটি যে কেউ অস্বীকার করতে পারে না যে সেই
সময়টিতে কোনও আন্তঃসতর্ক কলহ ছিল না
13
00:00:49,916 --> 00:00:51,875
এবং সম্প্রদায়ের নামে প্রতিযোগিতা
।
14
00:00:51,958 --> 00:00:54,750
আমি অনুভব করেছি যে এটি একটি শান্তিপূর্ণ সময় "
15
00:00:54,833 --> 00:00:57,750
"প্রত্যেকে ক্ষমতার বিকেন্দ্রীকরণের জন্য জিজ্ঞাসা করছিল
..."
16
00:00:57,916 --> 00:00:59,541
"আমাদের কাছে, এগুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।
গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির।আ
17
00:00:59,625 --> 00:01:01,125
এটি তাদের বিশ্বাস গুরুত্বপূর্ণ যে।
18
00:01:01,208 --> 00:01:03,291
যখন এটি শুরু হয়েছিল,
আমরা মানুষের অংশ ছিলাম ...
19
00:01:03,375 --> 00:01:05,875
এবং যখন এগুলি সব শেষ হবে,
আমরা লোকদের কাছে ফিরে যাব।
20
00:01:05,958 --> 00:01:10,500
স্যার, জনগণ আমাদের চেনে এবং আমরা জনগণকে জানি
। "
21
00:01:37,083 --> 00:01:38,750
মিঃ ভেনু, আমি যাব।
22
00:01:46,083 --> 00:01:46,958
দাসাপ্পান ভাই!
23
00:01:48,500 --> 00:01:51,583
আপনি কি এই পার্সেলটি ডেলিভারি করতে পারবেন?
এইযে ঠিকানা।
24
00:02:08,708 --> 00:02:10,083
- পার্সেল এনেছেন?
-হ্যাঁ.
25
00:02:10,666 --> 00:02:12,291
-কোন ফ্লোরে?
এটি 12 বি।
26
00:02:12,625 --> 00:02:13,708
উহু! কি খারাপ ভাগ্য!
27
00:02:14,375 --> 00:02:16,875
বিদ্যুৎ নেই ...
আর জেনারেটর মেরামত হচ্ছে।
28
00:02:17,250 --> 00:02:19,916
-আমি এটা পরে দিলে তাদের হবে কী?
- আমি একটু তাদের সাথে কথা বিলে দেখি।
29
00:02:20,000 --> 00:02:20,875
ঠিক আছে, বলে দেখেন।
30
00:02:26,708 --> 00:02:29,416
স্যার, আমি রেস্টুরেন্টে থেকে আপনার পার্সেলটি এনেছি।
31
00:02:29,500 --> 00:02:30,458
ঠিক আছে, তুমি কোথায়?
32
00:02:30,541 --> 00:02:32,333
-আমি নীচে।
-কেন?
33
00:02:32,458 --> 00:02:35,083
কোনও বিদ্যুৎ নেই ...
তাই লিফটটি কাজ করছে না।
34
00:02:36,166 --> 00:02:39,500
গার্ড যদি পরে এটি আপনাকে দেয় তবেকি হবে ?
35
00:02:39,875 --> 00:02:42,291
ভিবনটিতে সিঁড়ি আছে, তাই না?
এখনোই এটা দিয়ে যান।
36
00:02:43,708 --> 00:02:45,541
কি হয়েছে মিঠুন?
কখন ঠিক হবে?
37
00:02:45,625 --> 00:02:47,916
- এখানে একটা শর্ট সার্কিট হয়েছে।
-উহু.
38
00:03:36,291 --> 00:03:38,208
জো! তুমি এটা সাইন করাতে আমাকে বাধ্য করতে পারবে না।
39
00:03:38,291 --> 00:03:39,791
আমার প্রথমে পুরো জিনিসটি পড়তে হবে!
40
00:03:40,208 --> 00:03:41,916
তবেই আমি সিদ্ধান্ত নেব কী করব!
41
00:03:42,000 --> 00:03:45,291
তুমি এমন কথা বলছো যেন আমি
কোনও অবৈধ ব্যবসা শুরু করছি !
42
00:03:45,375 --> 00:03:46,250
তোমার সাথে আর পারছি না.
43
00:03:48,375 --> 00:03:50,125
-কি, হয়েছে?
-আপনার পার্সেল.
44
00:03:51,000 --> 00:03:53,166
আপনি
এটি আমার ঘরে পৌঁছে দেওয়ার কথা , তাই না?
45
00:03:53,250 --> 00:03:54,541
দুঃখিত, কোন বিদ্যুৎ ছিল না।
46
00:03:54,625 --> 00:03:57,333
-তাহলে, আমি কি তোমার সুবিধামতো খাওয়া উচিত?
- তাকে ছেড়ে দাও, জো!
47
00:03:57,416 --> 00:03:59,625
প্রথমে এই সমস্যাটি সমাধান করা যাক!
অন্য সব কিছু পরে করতে পারবো!
48
00:04:32,500 --> 00:04:33,416
-স্যার …
-হ্যাঁ।
49
00:04:33,500 --> 00:04:34,416
এটা আমি পার্ক করে দিচ্ছি স্যার ।
50
00:04:48,833 --> 00:04:50,250
-এইতো আপনার চাবি।
-ধন্যবাদ.
51
00:04:50,500 --> 00:04:51,458
স্যার আপনাকে স্বাগতম.
52
00:04:53,125 --> 00:04:54,000
কি হয়েছে?
53
00:04:54,083 --> 00:04:56,083
আপু, বাবা ভাল নেই!
দ্রুত মেডিকেল কলেজে আস!
54
00:04:56,166 --> 00:04:57,000
তার কী হয়েছে?
55
00:04:57,083 --> 00:04:58,750
আমি জানি না!
মা আর আমি সেখানে যাচ্ছি পথে আছি।
56
00:05:06,000 --> 00:05:07,750
ভাই, আপনি কি দয়া করে এই পথে যাতে পারবেন?
57
00:05:07,958 --> 00:05:08,833
কিসের জন্য?
58
00:05:09,125 --> 00:05:11,291
আমি তোমাকে বলব, অপেক্ষা করো!
ভাই, দয়া করে গতি বাড়ান।
59
00:05:14,375 --> 00:05:15,958
এখানেই থামেন।
-কি জন্য?
60
00:05:16,458 --> 00:05:17,541
-আমি এখনি আসছি.
- তাড়াতাড়ি আয়।
61
00:05:17,625 --> 00:05:18,458
হ্যাঁ.
62
00:05:21,083 --> 00:05:23,375
দেরি হয়ে গেলে,
আমি কেবল একটি ফোন কল এর অপেক্ষায় থাকবো ঠিক আছে।
63
00:05:25,541 --> 00:05:26,416
ভাই, চলেন!
64
00:05:56,083 --> 00:05:58,166
-নার্স, ক্যাজুয়ালি ওয়ার্ডটি কোথায়?
- এটা এদিকে আছে।
65
00:06:04,958 --> 00:06:06,333
আমাকে বল! কি হয়েছে?
66
00:06:07,000 --> 00:06:08,208
তার বুকে ব্যথা হয়েছে।
67
00:06:09,125 --> 00:06:09,958
আয়!
68
00:06:11,875 --> 00:06:14,333
তুমি যাও. আমি তাকে এভাবে দেখতে পারবো না।
69
00:06:31,041 --> 00:06:32,458
-সানাল, আমার সাথে আয়!
-কোথায়?
70
00:06:32,541 --> 00:06:33,458
শুধু আয়তো!
71
00:06:36,583 --> 00:06:38,458
-কি হচ্ছে আপু?
-আয়, আমি তোকে বলব।
72
00:06:44,416 --> 00:06:45,291
কি চাই?
73
00:06:45,375 --> 00:06:47,291
কেউ কি
কিছুক্ষণ আগে আপনার জন্য খাবার এনেদিয়েছিলো ?
74
00:06:47,375 --> 00:06:48,250
হ্যাঁ.
75
00:06:48,333 --> 00:06:49,250
ওটাই ছিল আমাদের বাবা!
76
00:06:50,166 --> 00:06:51,125
তাহলে? আমাদের কী?
77
00:06:51,458 --> 00:06:55,458
আমাদের বাবা আপনার কারণে হাসপাতালে!
আপনি তাকে ১২ তলা সিঁড়ির ওঠানামা করিয়েছেন!
78
00:06:55,541 --> 00:06:57,125
ওহ সত্যিই? যাও, আমার বিরুদ্ধে মামলা কর!
79
00:06:58,166 --> 00:07:01,375
আপনি
যে খাবারটি ফেলে দিয়েছিলেন, ততটুকুও মূল্য তাকে দেননি !
80
00:07:01,458 --> 00:07:02,500
এখানে সমস্যা কি?
81
00:07:03,791 --> 00:07:05,500
-আপু, চলো যাই।
- আমাকে ছেড়ে দে!
82
00:07:05,708 --> 00:07:06,875
আপনি কি মানুষ?
83
00:07:07,041 --> 00:07:09,333
আপনি এখনও মনে করেন না যে আপনি
কোনও ভুল করেছেন, তাই না?
84
00:07:09,416 --> 00:07:11,458
-আপনি কি এখানে আমাকে সঠিক-ভুল শেখানোর জন্য এসেছেন?
-আপনি--
85
00:07:11,708 --> 00:07:13,541
আরে, চেচামেচি করা বন্ধ করে চলে যাও!
86
00:07:13,791 --> 00:07:15,791
-আমি আপনার সাথে কথা বলার জন্য এখানে আসিনি!
-আপু--
87
00:07:15,875 --> 00:07:17,958
এই মেয়ে তুমি কি জানও কার সাথে কথা বলছো?
88
00:07:18,041 --> 00:07:19,541
আপনি কে তা জানার আমার কোনো দরকার নেই।
89
00:07:19,875 --> 00:07:22,583
আর
নিজের অহংকার নিজের কাছে রাখবেন, ঠিক আছে?
90
00:07:23,416 --> 00:07:24,958
-আপু, চল প্লিজ!
- আমাকে ছেড়ে দাও!
91
00:07:27,291 --> 00:07:30,375
ডাক্তাররা বলছেন যে
বাবার অবস্থা কেমন জানতে আরো ২৪ ঘন্টা লাগবে।
92
00:07:31,750 --> 00:07:35,833
প্রার্থনা করেন যানো আমাদের আর আসতে না হয়।
93
00:08:18,166 --> 00:08:19,000
এখানেই থামেন!
94
00:08:19,125 --> 00:08:20,916
স্যার, আমাদের বাবা ক্যাজুয়ালি ওয়ার্ডে আছে।
95
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
মুখ্যমন্ত্রী ভিতরে আছেন।
আপনি এখন ভিতরে যেতে পারবেন না।
96
00:08:25,416 --> 00:08:26,333
সরেন!
97
00:08:29,708 --> 00:08:32,250
হ্যাঁ মা. আমরা বাইরে আছি
98
00:08:37,916 --> 00:08:39,250
সোজা যাও!
99
00:08:40,166 --> 00:08:42,708
আরে, সরে যাও!
100
00:08:44,125 --> 00:08:46,000
-আরে, তুই কি চাস?
-স্যার , আমার মানিব্যাগ -
101
00:08:46,083 --> 00:08:48,791
তুই আর তোর মানিব্যাগ!
তারা কি বলেছিল শুনিশনি?
102
00:08:48,875 --> 00:08:49,750
স্যার--
103
00:08:50,500 --> 00:08:51,416
যা এখান থেকে।
104
00:09:20,833 --> 00:09:22,750
আমরা শুধু সাধারণ মানুষ, সানাল।
105
00:09:23,666 --> 00:09:27,541
তোমার যদি টাকা, স্থিতি
ও প্রভাব থাকে তবেই তুমি এখানে শান্তিতে থাকতে পারবে।
106
00:09:28,083 --> 00:09:30,166
গতকাল কী হয়েছে জানো!
মুখ্যমন্ত্রী এসে পৌঁছলে,
107
00:09:30,250 --> 00:09:32,541
এমনকি সর্বাধিক সিনিয়র ডাক্তাররা
তাঁর কাছে উপস্থিত ছিলো।
108
00:09:32,833 --> 00:09:35,000
অন্যান্য রোগীদের
জীবন তাদের কাছে কিছুই না।
109
00:09:36,291 --> 00:09:39,916
যে কেউ আমাদের অনেককিছু করতে পারে ...
আবার কেউ চোখের পাতায় ব্যাট করবে না।
110
00:09:42,583 --> 00:09:44,916
কলেজ ম্যাগাজিনে তুমি কী লিখেছিলে তা মনে নেই ?
111
00:09:45,125 --> 00:09:47,916
"হয়
সব কিছু সহ্য করুন বা তার প্রতিবাদ করুন!"
112
00:09:49,333 --> 00:09:52,583
মুখ্যমন্ত্রীর বিরুদ্ধে কোনও কথা বলার সাহস কি তোমার আছে ?
113
00:09:57,458 --> 00:09:59,125
তোমার ফেসবুকে একটি পোস্ট করা উচিত ...
114
00:09:59,625 --> 00:10:00,833
মুখ্যমন্ত্রীর বিরুদ্ধে।
115
00:10:02,208 --> 00:10:03,541
ভয় পাচ্ছিস কী?
116
00:10:04,791 --> 00:10:06,666
তার কি জানা উচিত না যে
এখানে কী ঘটছে?
117
00:10:07,166 --> 00:10:08,750
সানাল তুমি এটি এড়াতে পারবে না।
118
00:10:19,708 --> 00:10:22,958
তোমার আইডি থেকে কিছু পোস্ট করো না।
চলো একটা নকল আইডি তৈরি করি।
119
00:10:23,666 --> 00:10:25,875
এমন একটা পাসওয়ার্ড দাও যা
কেউ কখনও জানতে পারে না।
120
00:10:27,833 --> 00:10:28,666
আমরা যদি সমস্যায় পড়ে যাই?
121
00:10:28,750 --> 00:10:31,125
আমরা পড়ব না, কারণ আমরা
এটা মোবাইল থেকে করবো না ।
122
00:10:32,083 --> 00:10:35,500
এই জায়গাটি নিরাপদ।
এখানে দুটি সিসিটিভিই কাজ করে না।
123
00:10:38,416 --> 00:10:39,250
এবার শুরু করা যাক.
124
00:10:50,708 --> 00:10:51,625
পাসওয়ার্ড?
125
00:10:56,375 --> 00:10:58,375
এমনকি তুমিও
এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখতে পারবে না !
126
00:10:59,666 --> 00:11:03,500
আমি এটা মনে রাখব। এখন
আমাদের মুখ্যমন্ত্রী জন্য একটা কঠিন বার্তা টাইপ করো ।
127
00:11:05,500 --> 00:11:06,375
সাবধান
128
00:11:13,125 --> 00:11:13,958
রিম্যা!
129
00:11:15,000 --> 00:11:17,125
লিখতে থাকো. আমি ওর সাথে কথা বলছি।
130
00:11:18,958 --> 00:11:20,458
আমরা বুকিং করেছি এমন জায়গায় তারা একটা পোস্টার লাগিয়েছে।
131
00:11:20,541 --> 00:11:22,833
- আমি তাদের না বলেছি।
- বাণিজ্য বিভাগ, তাই না?
132
00:11:30,125 --> 00:11:32,375
কেমন চলছে? শেষ করেছ? আমাকে দেখতে দাও.
133
00:11:35,958 --> 00:11:37,666
কি দারুন. তুমি একটা দুর্দান্ত কাজ করেছো।
134
00:11:50,000 --> 00:11:51,291
এমনভাবে তাকাবেন না।
এটিই শেষ ডোজ।
135
00:11:51,375 --> 00:11:52,291
ঠিক আছে.
136
00:11:52,500 --> 00:11:55,041
এর পরে আমার জন্য ভাতের দরকার পড়বে না।
আমি এখন প্রায় সুস্থ ।
137
00:11:55,416 --> 00:11:57,500
নার্স…
আমি কি কাল বাসায় যেতে পারি?
138
00:11:57,708 --> 00:11:59,333
সম্ভবত
আগামীকাল আপনাকে ছেড়ে দেওয়া হবে।
139
00:11:59,416 --> 00:12:01,375
-ঠিক আছে.
- আপনি সকালের দেখার পরে জানতে পারবেন।
140
00:12:01,458 --> 00:12:02,291
ঠিক আছে.
141
00:12:05,083 --> 00:12:06,333
- কেমন লাগছে বাবা?
-ভাল.
142
00:12:06,416 --> 00:12:08,916
হ্যাঁ, সে
তার ওষুধ খাওয়ার জন্য ঝগড়া করছে ।
143
00:12:09,500 --> 00:12:10,458
-এটা নাও
-ওহ না!
144
00:12:12,500 --> 00:12:14,541
আমি তোমার অটোগ্রাফ চাই
145
00:12:16,125 --> 00:12:17,875
তোমার পোস্ট ভাইরাল হয়েছে!
146
00:12:17,958 --> 00:12:21,666
এটা এখন পর্যন্ত ২.৫ লক্ষ ভিউ এবং ৩২০০ শেয়ার হয়েছে !
147
00:12:21,958 --> 00:12:22,791
সত্যি?
148
00:12:23,250 --> 00:12:26,500
এই "যোদ্ধা"
সুন্দরী মেয়েদের কাছ থেকে অনেক ফ্রেন্ড রিকোয়েস্ট আসছে।
149
00:12:26,833 --> 00:12:28,000
আমি তোমার জন্য তাদের এক্সেপ্ট করেছি।
150
00:12:28,083 --> 00:12:29,041
এটা করা ঠিক হয়নি।
151
00:12:29,125 --> 00:12:31,083
তুমিতো এখন একজন বড় সেলিব্রিটি।
152
00:12:31,916 --> 00:12:33,458
তোমার কি মনেহয় আমি সমস্যায় পড়ব?
153
00:12:33,541 --> 00:12:34,625
কি ঝামেলা?
154
00:12:34,958 --> 00:12:38,333
সবাই তোমাকে সমর্থন করছে।
আর নিশ্চিতভাবে এটা একটি বড় ঝড় তৈরি করতে চলেছে!
155
00:12:38,458 --> 00:12:40,375
তুমি বড় ডেউ তৈরি করতে যাচ্ছ, বন্ধু!
156
00:12:40,458 --> 00:12:41,416
মধু!
157
00:12:41,833 --> 00:12:44,208
- তুই কি কিছু খাবি না
-হ্যাঁ।
158
00:12:44,458 --> 00:12:46,833
- সে শুধু আমার কথাই শোনে না।
-আমি তোমাকে পরে ফোন করব, ঠিক আছে?
159
00:12:51,958 --> 00:12:53,083
কেরালা রাজ্য
160
00:13:07,166 --> 00:13:09,791
স্যার,
এত তাড়াহুড়ো করে আমরা সভাটি ডেকেছি …
161
00:13:09,875 --> 00:13:11,416
সবাই কিছুটা চিন্তিত
162
00:13:15,875 --> 00:13:18,083
-তোমার চিকিৎসা শেষ?
-জী স্যার. দু'দিন হয়ে গেল।
163
00:13:18,500 --> 00:13:20,916
কাজটি আবার শুরু করার আগে তোমার আরও এক সপ্তাহ অপেক্ষা করা উচিত ছিল ।
164
00:13:21,208 --> 00:13:22,875
- নিজেকে টানবেন না।
-জী স্যার !
165
00:13:23,541 --> 00:13:24,375
যত্ন নিবেন!
166
00:13:28,416 --> 00:13:29,666
এটি একটি ফেসবুক পোস্ট!
167
00:13:30,250 --> 00:13:31,166
সবাই নিশ্চয়ই এটি দেখেছেন।
168
00:13:31,875 --> 00:13:33,500
সে প্রকৃতপক্ষে একজন "সত্যিকারের যোদ্ধা"।
169
00:13:33,750 --> 00:13:35,208
এটি বাটন
চার্জের মতো না
170
00:13:35,291 --> 00:13:37,000
গতকাল কালেক্টরেটের সামনে।
171
00:13:37,208 --> 00:13:39,708
এটি উপজাতির
ধর্মঘটের মতো না বা অন্য কিছু!
172
00:13:40,291 --> 00:13:42,791
এই মুহূর্তে আমাদের
এদিকে ফোকাস করা উচিত ।
173
00:13:43,333 --> 00:13:46,000
তবে স্যার, এটি শুধুমাত্র একটি বেনামের পোস্ট।
174
00:13:46,291 --> 00:13:49,166
এমনকি কোনো নাম নেই।
এটির কোন বিশ্বাসযোগ্যতা আছে?
175
00:13:49,375 --> 00:13:51,541
এই পোস্টটি যে ব্যক্তি করেছেন তিনি হলেন একজন মানুষ।
176
00:13:52,333 --> 00:13:53,875
আপনি কি এটি পড়েছিলেন, সেলিন?
177
00:13:54,333 --> 00:13:56,208
"যদি মুখ্যমন্ত্রী
কোনও চিকিৎসার জন্য যান,
178
00:13:56,458 --> 00:13:59,458
সাধারণ মানুষকে কি বাইরে অপেক্ষা করতে হবে
আর পুলিশকে তাদের মারধর করতে হবে? "
179
00:14:00,458 --> 00:14:02,416
এই সমস্ত কিছু
এখানে পরিষ্কারভাবে লেখা হয়েছে।
180
00:14:02,500 --> 00:14:05,000
সেলিন, আপনি আর কিসের বিশ্বাসযোগ্যতা খুজছেন?
181
00:14:05,250 --> 00:14:06,791
আইডিটি নকল বলেই,
182
00:14:07,000 --> 00:14:09,333
আমাদের ধরে নেওয়া উচিত না যে
লেখা তথ্যগুলিও নকল।
183
00:14:09,416 --> 00:14:11,833
মুখ্যমন্ত্রী হিসাবে আপনার যদি নাপিতের ছেলে থাকে,
184
00:14:11,916 --> 00:14:13,458
আপনার আরও অনেক কিছু আশা করতে হবে।
185
00:14:13,791 --> 00:14:16,666
এখানে কয়েক জন লোক আছে যারা
কেবল তাঁর নামের উল্লেখ করে কাঁপছিলো।
186
00:14:17,583 --> 00:14:19,375
এ জাতীয় লোকদের এখানে বসার দরকার নেই।
187
00:14:19,666 --> 00:14:22,791
শুধু কোনও নকল আইডির আড়ালে লুকিয়ে থাকতে হবে ...
188
00:14:22,916 --> 00:14:26,875
মুখ্যমন্ত্রীকে সমালোচনা করতে পারে। যে
কিভাবে যে বর্তমানে এই অবস্থায় চলছে।
189
00:14:27,458 --> 00:14:28,875
আমাদের কি শুধু পাশে দাঁড়িয়ে দেখা উচিত?
190
00:14:28,958 --> 00:14:32,375
মুখ্যমন্ত্রী যা বলেন বা যা করেন তা মেনে চলা ও মেনে নেওয়া আমাদের কাজ না।
191
00:14:32,458 --> 00:14:34,250
এটা কি
ভোটাররা আমাদের কাছে আশা করে।
192
00:14:34,333 --> 00:14:37,541
এটি কোনও ছোট সমস্যা না।
এটি সাধারণ মানুষের দুর্দশার দিকে ইঙ্গিত করে।
193
00:14:38,041 --> 00:14:39,916
এটি তাদের নীরব আবেদন!
194
00:14:40,625 --> 00:14:42,083
তাদের পাশে আমাদের দাঁড়ানো উচিত!
195
00:14:42,500 --> 00:14:44,625
আমাদের
সব যায়গায় প্রতিবাদ মিছিল করা উচিত ...
196
00:14:44,875 --> 00:14:45,791
শক্তি
197
00:14:47,125 --> 00:14:48,083
ও পাশাপাশি একটি ধর্মঘট।
198
00:14:48,166 --> 00:14:50,166
এই সত্যই কি
ধর্মঘটের ডাক দেওয়া উচিত, জয়ানন্দন?
199
00:14:50,333 --> 00:14:51,625
এর মধ্যে অনেককিছু চলছে।
200
00:14:51,708 --> 00:14:52,875
ফেসবুক পোস্ট--
201
00:14:52,958 --> 00:14:54,500
যদি এর জন্য না হয়,
202
00:14:54,833 --> 00:14:58,000
অন্য কোন আন্তর্জাতিক ইস্যুতে
আমাদের ধর্মঘটের ডাক দেওয়া উচিত?
203
00:14:58,250 --> 00:15:01,291
আমরা এমন একটি দল যা সর্বদা
জনগণের পক্ষে থাকে।
204
00:15:01,375 --> 00:15:02,375
ভুলে যাবেন না!
205
00:15:03,000 --> 00:15:04,750
আমি যা বলেছি তা থেকে একটি শব্দও বদলাবে না।
206
00:15:06,125 --> 00:15:09,166
- মুখ্যমন্ত্রী পদত্যাগ চাই!
- মুখ্যমন্ত্রী, পদত্যাগ চাই!
207
00:15:09,250 --> 00:15:12,583
-- পদত্যাগ করে চেয়ার ছেড়ে দিন!
-পদত্যাগ করে চেয়ার ছেড়ে দিন!
-পদত্যাগ করে চেয়ার ছেড়ে দিন!
208
00:15:12,666 --> 00:15:16,166
-তাড়াতাড়ি হাঠাও, কাদাক্কাল চন্দ্রন!
-তাড়াতাড়ি হাঠাও, কাদাক্কাল চন্দ্রন!
209
00:15:16,250 --> 00:15:18,958
- মুখ্যমন্ত্রী পদত্যাগ চাই!
- মুখ্যমন্ত্রী পদত্যাগ চাই!
210
00:15:19,041 --> 00:15:22,958
- পুলিশের অত্যাচার বন্ধ করুন!
- পুলিশের অত্যাচার বন্ধ করুন!
211
00:15:23,041 --> 00:15:26,625
-বলে, কাদাক্কাল চন্দ্রন!
-বলে, কাদাক্কাল চন্দ্রন!
212
00:15:26,708 --> 00:15:30,750
-তাড়াতাড়ি হাঠাও, কাদাক্কাল চন্দ্রন!
-তাড়াতাড়ি হাঠাও, কাদাক্কাল চন্দ্রন!
213
00:15:30,833 --> 00:15:34,041
- মুখ্যমন্ত্রী পদত্যাগ চাই!
-- মুখ্যমন্ত্রী পদত্যাগ চাই!
214
00:15:34,125 --> 00:15:37,708
- পুলিশের নিয়মে কথা বলতে হবে!
- পুলিশের নিয়মে কথা বলতে হবে!
215
00:15:38,125 --> 00:15:40,416
- মুখ্যমন্ত্রী পদত্যাগ চাই!
- মুখ্যমন্ত্রী পদত্যাগ চাই!
216
00:15:40,500 --> 00:15:44,333
- পুলিশের নিয়মে কথা বলতে হবে!
- পুলিশের নিয়মে কথা বলতে হবে!
217
00:15:44,416 --> 00:15:46,083
- মুখ্যমন্ত্রী পদত্যাগ চাই!!
-- পদত্যাগ চাঅরে চেয়ার ছেড়ে দিন!
218
00:15:46,166 --> 00:15:48,958
- - পুলিশের নিয়মে কথা বলতে হবে!
- পুলিশের নিয়মে কথা বলতে হবে!
219
00:15:49,041 --> 00:15:51,291
মুখ্যমন্ত্রী কাদাক্কাল চন্দ্রানের
পদত্যাগ চাই!
220
00:15:51,375 --> 00:15:54,166
-তাড়াতাড়ি হাঠাও, কাদাক্কাল চন্দ্রন!
-তাড়াতাড়ি হাঠাও, কাদাক্কাল চন্দ্রন!
221
00:15:58,250 --> 00:16:01,583
তাকে জ্বলতে হবে!
কাদাক্কল চন্দ্রন জ্বলে!
222
00:16:01,666 --> 00:16:04,625
তাকে জ্বলতে হবে!
কাদাক্কল চন্দ্রন জ্বলে!
223
00:16:04,708 --> 00:16:08,000
তাকে জ্বলতে হবে!
কাদাক্কল চন্দ্রন জ্বলে!
224
00:16:14,041 --> 00:16:15,291
পদত্যাগ চাই, মুখ্যমন্ত্রীর!
225
00:16:30,125 --> 00:16:31,958
দয়া করে, আমাকে মারবেন না!
226
00:16:50,000 --> 00:16:54,791
সচিবালয়ের সামনে বিরোধী দলিয় অনুষ্ঠিত ধর্মঘট
হিংস্র হয়ে ওঠেছে।
227
00:16:55,083 --> 00:16:57,416
প্রতিবাদকারীদের
থামতে পুলিশ ব্যারিকেড দিয়েছে…
228
00:16:57,500 --> 00:16:58,333
স্যার!
229
00:16:58,416 --> 00:17:00,208
… পুলিশ মুখ্যমন্ত্রী এর গাড়ির সামনে
কাওকে পিটিয়েছিল।
230
00:17:01,125 --> 00:17:01,958
তাহলে কী ?
231
00:17:02,125 --> 00:17:04,708
স্যার, যেখানে পোস্টটি আপলোড করা হয়েছিল আমরা ক্যাফেটি সন্ধান করেছি ।
232
00:17:04,916 --> 00:17:07,791
সাফল্যম কমপ্লেক্সের বিশ্ববিদ্যালয় কলেজ থেকে এটা হয়েছে ।
233
00:17:08,333 --> 00:17:09,625
এখন আর বেশি দিন চলবে না এটা।
234
00:17:13,333 --> 00:17:15,000
স্যার… মুখ্যমন্ত্রী কেমন আছেন?
235
00:17:16,958 --> 00:17:18,041
সে রেগে গেছে।
236
00:17:19,125 --> 00:17:22,041
তিনি
আদেশ দেওয়ার জন্য ব্যক্তিগতভাবে পুলিশ মহাপরিচালককে ফোন করেছিলেন ।
237
00:17:23,625 --> 00:17:25,541
এখনই কেউ তাঁর কাছে যেতে চায় না।
238
00:17:27,041 --> 00:17:29,083
ঠিক আছে, স্যার! আমরা খুব দ্রুত এগিয়ে চলেছি!
239
00:17:29,666 --> 00:17:30,958
- আশা করি আপনি ভাল করবেন!
-স্যার !
240
00:17:33,958 --> 00:17:36,125
আমি নিশ্চিত এটি
একটি কঠিন প্রতিযোগিতা হবে!
241
00:17:36,208 --> 00:17:39,375
এ কারণেই আমি আদর্শের নাম প্রস্তাব করেছি।
তাই বেশি লোক জিততে পারবে।
242
00:17:40,041 --> 00:17:43,000
তবে হ্যাঁ ...
তাদের প্রার্থী বেশ শক্তিশালী।
243
00:18:04,791 --> 00:18:07,875
আমরা
এটাকে কোনও বিচ্ছিন্ন ঘটনা হিসাবে যেতে দিতে রাজি না ।
244
00:18:08,125 --> 00:18:11,250
এটা ছিল
জনতার এক যন্ত্রণাদায়ক অংশের ক্রোধের ডাক ।
245
00:18:11,583 --> 00:18:14,208
আপনারা আমাকে বলেন… এটা ন্যায়সঙ্গত কি?
246
00:18:14,291 --> 00:18:16,791
এমন মুখ্যমন্ত্রী পদে
থাকবে কি?
247
00:18:17,125 --> 00:18:18,875
যে ব্যক্তি পোস্ট করেছে…
248
00:18:19,250 --> 00:18:22,583
মুখ্যমন্ত্রী যে কারণে সমস্যা নিয়ে বলেছেন
ন্যায়বিচার পেয়েছেন ?
249
00:18:23,666 --> 00:18:24,541
আমাকে বলুন!
250
00:18:25,041 --> 00:18:27,791
সেই ব্যক্তি নিজের নাম লেখানোর মতো সাহসী না
।
251
00:18:27,875 --> 00:18:29,583
এটাকে কি এত গুরুত্ব দেওয়া উচিত?
252
00:18:31,250 --> 00:18:33,583
কেউ কীভাবে তাদের নাম লেখার সাহস করবে
ম্যাম?
253
00:18:33,666 --> 00:18:35,750
সে ধরা পড়লে তারা কি তাকে ছাড় দেবে?
254
00:18:36,458 --> 00:18:38,833
আপনি কি মনে হয় সে
কেরালায় থাকে না।
255
00:18:39,125 --> 00:18:41,666
আরে, তুই টিভির এতো কাছে গেছিস কেনো?
256
00:18:43,125 --> 00:18:45,416
মুখ্যমন্ত্রী ঠিক এটাই প্রাপ্য!
257
00:18:45,666 --> 00:18:48,291
যদিও সে তার নাম প্রকাশ করে নি।
তবে তিনিই আসল মানুষ!
258
00:18:48,708 --> 00:18:50,916
আমি যদি তাকে কখনও দেখি, তবে
আমি সাথে হ্যান্ডসেক করতে চাই।
259
00:18:51,708 --> 00:18:53,583
তুমি কি আমাকে ফালানোর চেষ্টা করছো?
শান্ত থাকো!
260
00:18:53,666 --> 00:18:55,375
এই ঘটনার প্রতিবাদে
বিরোধী দল
261
00:18:55,458 --> 00:18:57,000
১৮ তারিখে রাজ্যব্যাপী ধর্মঘট ডেকেছে।
262
00:19:12,500 --> 00:19:15,041
আরে... তুমি এখোনো জেগে আছো?
263
00:19:15,125 --> 00:19:16,666
আমি সত্যিই ভয়ে আছি।
264
00:19:17,208 --> 00:19:20,083
এখন
সমস্ত চ্যানেল ও অনলাইন মিডিয়াতে এই সংবাদটি দেখাচ্ছে ।
265
00:19:20,583 --> 00:19:21,500
আমার এখন কি করা উচিৎ?
266
00:19:21,791 --> 00:19:22,791
চিন্তা কোরো না।
267
00:19:23,083 --> 00:19:25,833
এই সবকিছু দুই দিনের মধ্যে স্থির হয়ে যাবে।
268
00:19:26,041 --> 00:19:27,125
তারা স্ট্রেস করবে না।
269
00:19:41,708 --> 00:19:43,083
আসো আর চা খেয়ে নাও।
270
00:19:48,083 --> 00:19:48,958
আরে!
271
00:19:49,208 --> 00:19:51,458
আরে তোর মাকে বিল এতে আরো চিনি দিতে।
272
00:19:51,791 --> 00:19:54,333
আমার হার্টের সমস্যা আছে,
আমার ডায়াবেটিস নেই।
273
00:19:54,500 --> 00:19:57,375
ঠিক! এটাই এখন বাকি!
274
00:19:57,458 --> 00:19:58,666
এখন এভাবেই খান
275
00:19:59,291 --> 00:20:02,583
-তুমি আমার দুপুরের খাবার প্যাক করেছ?
-হ্যা, তাড়াতাড়ি করে নাস্তা কর।
276
00:20:02,875 --> 00:20:04,250
তুই কি আজ কলেজে যাবি না?
277
00:20:05,291 --> 00:20:06,875
কি? তুই আবার ফাকি মারার পরিকল্পনা করেছিস?
278
00:20:07,125 --> 00:20:09,916
তোর যে
পড়াশোনা শেষ করতে হবে আর তাড়াতাড়ি কোনো চাকরি করতে হবে।
279
00:20:10,125 --> 00:20:12,083
তুই জানিস বাবা
আর আগের মতো কাজ করতে পারে না।
280
00:20:21,083 --> 00:20:23,083
যে করেছে সে ধরা পড়বে অতি তাড়াতাড়ি - ডিজিপি
281
00:20:27,833 --> 00:20:28,750
কি হয়েছে?
282
00:20:29,833 --> 00:20:30,833
কি হয়েছে রে পোলা?
283
00:20:33,541 --> 00:20:35,875
এইসব তুই লেখতে গেলি কেন?
284
00:20:35,958 --> 00:20:38,125
তুমি তো বললে,
যে লিখেছে, সে নাকি আসল মানুষ।
285
00:20:38,333 --> 00:20:40,125
- আর তার সাথে তুমি হাত মিলাতে চাও।
286
00:20:40,833 --> 00:20:42,583
কারণ আমি জানতাম না যে সেটা তুই হবি।
287
00:20:43,041 --> 00:20:44,500
আমি ভাবলাম সেটা অন্য কেউ হবে!
288
00:20:44,750 --> 00:20:45,625
দাসাপ্পান!
289
00:20:46,291 --> 00:20:47,958
-আপনি এখন ভালো বোধ করছেন তো?
-হ্যাঁ!
290
00:20:48,041 --> 00:20:49,250
আপনি কি আবার কাজ শুরু করছেন?
291
00:20:49,541 --> 00:20:51,791
মনে হচ্ছে এখন আমার প্রচুর কাজ হবে।
-ভালো! কোথায়?
292
00:20:51,875 --> 00:20:54,750
তুমি চালিয়ে যাও, পিঠাম্বরন।
আমরা এখানে একটা গুরুতর আলোচনা করছি।
293
00:20:54,833 --> 00:20:56,666
-ঠিক আছে.
- এটা খুব দুঃখের।
294
00:20:56,750 --> 00:20:58,625
-আমি যাচ্ছি--
- কি?
295
00:20:58,708 --> 00:20:59,958
-বাবা, আবার পরে দেখা হবে।
-ঠিক আছে.
296
00:21:00,041 --> 00:21:01,833
ভাই পরে দেখা হবে। আমার দেরি হচ্ছে
297
00:21:03,000 --> 00:21:05,750
আরে তোর মাকে কিছু জানাবো না।
298
00:21:05,958 --> 00:21:09,166
সে এমনিতেই অনেক চিন্তিত। সে যদি এসব কিছু শোনে তবে সমস্যা হবে।
299
00:21:09,625 --> 00:21:10,916
সীনারও
এটি সম্পর্কে জানার দরকার নেই ।
300
00:21:11,000 --> 00:21:11,833
-আরে!
-হ্যাঁ?
301
00:21:12,000 --> 00:21:14,208
কি হলো আসো আর তোমার ওষুধ খাও
-হে, আমি আসছি!
302
00:21:14,708 --> 00:21:15,625
চিন্তা করিস না।
303
00:21:15,750 --> 00:21:18,000
আমি নূরুদীনের সাথে কথা বলি আর
দেখি কী করা যায়, ঠিক আছে?
304
00:21:31,625 --> 00:21:33,791
তাই, আপনার এমএলএ কাছে যেতে চান, কিন্তু কেনো?
305
00:21:33,916 --> 00:21:36,208
এটি গোপনীয়।
আমাদের সরাসরি তাঁর সাথে কথা বলা দরকার।
306
00:21:37,375 --> 00:21:38,583
আজকেই দেখা করতে হবে?
307
00:21:38,666 --> 00:21:40,500
আমরা যদি আজকে তার সাথে দেখা না করি
তবে বড় সমস্যা হবে।
308
00:21:40,583 --> 00:21:42,958
কি সম্পর্কে, ভাই?
আমি মনে করি এটি খুব সিরিয়াস না।
309
00:21:43,666 --> 00:21:44,583
এটা কি গুরুতর , ছেলে?
310
00:21:46,916 --> 00:21:47,791
একা এদিকে আসো.
311
00:21:49,791 --> 00:21:52,125
মিঃ ম্যাথিউ, তিনি হলেন কাউন্সিলর নুরুদ্দিন।
312
00:21:53,208 --> 00:21:54,208
এমএলএ-এ কি আশেপাশে?
313
00:21:54,541 --> 00:21:56,750
যাইহোক, আপনার
আগামীকাল সেখানে যাওয়ার চেষ্টা করা উচিত ।
314
00:21:56,833 --> 00:21:57,666
ঠিক আছে, স্যার.
315
00:21:57,750 --> 00:22:00,583
-যদি কোনও সমস্যা হয়, ম্যাথিউকে কল করবেন।
-ঠিক আছে.
316
00:22:01,625 --> 00:22:03,750
আর একবার আপনার সমস্যা মিটে গেলেও ...
317
00:22:04,416 --> 00:22:07,000
আমরা ন্যায্যটাই আশা করব।
318
00:22:07,208 --> 00:22:08,208
অবশ্যই স্যার .
319
00:22:08,583 --> 00:22:10,333
-ধন্যবাদ.
-তাহলে ঠিকআছে.
320
00:22:13,875 --> 00:22:15,166
- প্লিজ, বসুন।
- আসুন, বসুন।
321
00:22:19,541 --> 00:22:22,125
-কি নুরুদিন?
- বলো, তোমার সমস্যা কি?
322
00:22:23,041 --> 00:22:24,166
আমি দাসাপ্পান।
323
00:22:24,791 --> 00:22:27,208
গত নির্বাচনে… আমি আপনাকে ভোট দিয়েছি!
324
00:22:27,291 --> 00:22:29,041
-হ্যা, এটা সত্য!
ও আপনাকে ভোট দিয়েছিলো।
325
00:22:29,375 --> 00:22:30,833
এটি ছিল তার প্রথম ভোট।
326
00:22:31,458 --> 00:22:33,000
সে আমার ছেলে সানাল।
327
00:22:35,625 --> 00:22:38,250
স্যার, আমরা একটা ঝামেলার মধ্য আছি।
আমাদের আপনার সাহায্য দরকার.
328
00:22:38,833 --> 00:22:39,708
আমাকে বলেন কি সাহায্য করতে পারি?
329
00:22:39,791 --> 00:22:41,916
স্যার, খবরে
বলছেন যে ব্যক্তি…
330
00:22:42,333 --> 00:22:45,083
মুখ্যমন্ত্রীর বিরুদ্ধে কে এই পোস্ট করেছে তারা ধরা পড়বে।
331
00:22:46,000 --> 00:22:47,750
-হ্যাঁ, পুলিশ তাকে ধরবে।
332
00:22:48,166 --> 00:22:50,583
ওহ…
ধরা পড়লে তার কী শাস্তি হবে?
333
00:22:50,666 --> 00:22:53,958
শাস্তি? সে আর কখনও
হাঁটতে পারবে না !
এমন মিথ্যা পোস্ট করেছে সে!
334
00:22:54,416 --> 00:22:56,208
- তুমি এখানে কেনো এসেছো সেটা বলো।
-সেটাই.
335
00:22:58,833 --> 00:22:59,750
সেটা তার কাজ
336
00:23:00,250 --> 00:23:01,125
ও লিখেছে।
337
00:23:07,083 --> 00:23:08,291
-ম্যাথিউ…
-হ্যাঁ স্যার?
338
00:23:08,500 --> 00:23:10,666
দয়া করে এক মিনিটের জন্য সবাই বেরিয়ে যান।
-চলো বাহিরে যাই.
339
00:23:13,458 --> 00:23:14,958
আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছো?
340
00:23:15,041 --> 00:23:16,291
আমি এই সব জানতাম না।
341
00:23:16,458 --> 00:23:19,333
সে কী বলবে তা আমি আগে কিভাবে জানবো।
342
00:23:19,416 --> 00:23:21,875
আমি কি তোমাকে কতবার জিজ্ঞাসা করি নি
কী সম্পর্কে কথা বলবে?
343
00:23:22,625 --> 00:23:24,916
আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারেন?
344
00:23:26,333 --> 00:23:27,750
এখন আমার কী করা উচিত ...
345
00:23:27,833 --> 00:23:30,208
- আমি তোমাদের এখন পুলিশের কাছে দিবো!
-না প্লিজ না স্যার!
346
00:23:30,416 --> 00:23:31,416
দয়া করে আমাদের সাথে এমন করবেন না।
347
00:23:32,291 --> 00:23:34,625
আপাতত ... শুধু
একটি আবেদন লেখো আর এটা আমাকে দিন।
348
00:23:34,708 --> 00:23:36,083
পিটিশন? এই জন্য?
349
00:23:36,333 --> 00:23:39,041
সবাই তোমাদের হেঁটে যেতে দেখবে!
-উহু.
350
00:23:39,166 --> 00:23:40,833
তারা যদি আমাকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করে তবে আমি
কী বলব?
351
00:23:40,916 --> 00:23:41,875
সেটা সত্য.
352
00:23:42,125 --> 00:23:45,250
রাস্তার বা পানির বা অন্য কোনও কিছু নিয়ে কোনও সমস্যা লিখেন।
353
00:23:45,916 --> 00:23:48,125
কিন্তু
রাস্তা বা পানি সম্পর্কিত আমাদে কাছে কোনও সমস্যা নেই -
354
00:23:48,583 --> 00:23:50,625
-চুপ করো, নূরুদিন!
-আমি এটা দেখছি, স্যার।
355
00:23:50,708 --> 00:23:52,583
চিন্তা করবেন না! এরা কি, মানুষ?
356
00:23:54,250 --> 00:23:56,958
আর মনে রাখবেন ... আপনি আমাকে কিছুই বলেননি,
357
00:23:57,625 --> 00:23:58,833
আর আমি কিছুই শুনিনি।
358
00:24:08,291 --> 00:24:09,125
এটা খুব গুরুতর.
359
00:24:10,500 --> 00:24:12,083
জীবন মরণ
360
00:24:12,541 --> 00:24:14,875
- যা তুমি বলেছো "…
- স্যার।
361
00:24:15,958 --> 00:24:18,333
তুমি কিভাবে মুখ্যমন্ত্রীর বিরুদ্ধে লেখার সাহস পাও ?
362
00:24:18,708 --> 00:24:21,500
এটা মুখ্যমন্ত্রীর জীবনের হুমকিস্বরূপ ব্যাখ্যা করা যেতে পারে ...
363
00:24:21,583 --> 00:24:24,416
অথবা তুমি তাকে বিপদে ফেলতে চাও।
364
00:24:24,750 --> 00:24:27,208
তবে স্যার, আমি
এরকম কিছু করার ইচ্ছায় করিনি ।
365
00:24:27,583 --> 00:24:30,708
তোমার বিরুদ্ধে
ফৌজদারি অপরাধের অভিযোগ মামলা হবে।
366
00:24:31,041 --> 00:24:35,208
এটি পোস্ট দ্বারা প্রভাবিত হয়ে বা অন্য কোনও ব্যক্তি দ্বারাও হতে পারে ।
367
00:24:35,750 --> 00:24:37,500
আমি কি বলেছি তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
368
00:24:38,750 --> 00:24:39,583
হ্যাঁ ঠিক.
369
00:24:39,666 --> 00:24:41,291
তাদের তদন্ত বেশ জোরালো।
370
00:24:41,458 --> 00:24:42,791
যদি তারা তোমার উপর হাত দেয়,
371
00:24:43,250 --> 00:24:44,541
তুমি জানো সেটা কেমন হবে!
372
00:24:46,291 --> 00:24:47,625
স্যার এখন আমাদের কী করা উচিত?
373
00:24:52,416 --> 00:24:53,458
একমাত্র উপায় আছে।
374
00:24:55,708 --> 00:24:56,541
মাইসোর
375
00:25:01,375 --> 00:25:02,416
মইসোরের জন্য একটা টিকিট দেন।
376
00:25:05,375 --> 00:25:06,583
এইনে টিকিট।
-হ্যাঁ।
377
00:25:06,666 --> 00:25:09,375
শোন… বাসে কারও সাথে কথা বলবি না।
378
00:25:09,625 --> 00:25:10,708
আর তোর মোবাইল বন্ধ রাখবি।
379
00:25:15,500 --> 00:25:16,333
ভয় পাস না।
380
00:25:16,416 --> 00:25:19,958
আমি যেভাবে বলেছি, সাজি
আমার সাথে প্রায় পাঁচ বছর ছিলো।
381
00:25:20,333 --> 00:25:21,625
সে সব কিছু দেখবেন।
382
00:25:22,750 --> 00:25:24,416
আরে, বাস ছেরে দিচ্ছে।
383
00:25:34,791 --> 00:25:35,750
তুমি এখন চলে যাও বাবা।
384
00:25:46,100 --> 00:26:46,100
অনুবাদ ও সম্পাদনায়
মোঃ রাসেল
385
00:26:47,791 --> 00:26:49,625
আর মনে রাখবেন ... আপনি আমাকে কিছুই বলেননি,
386
00:26:49,916 --> 00:26:51,458
আর আমি কিছুই শুনিনি।
387
00:26:52,500 --> 00:26:54,666
এটা গুরুত্বপূর্ণ .
388
00:26:57,000 --> 00:26:58,625
তাদের তদন্ত বেশ শক্ত
389
00:26:58,708 --> 00:27:00,500
যদি তারা তোমার উপর হাত দেয়,
390
00:27:00,583 --> 00:27:02,541
কেমন হব তা তুমি জানো!
391
00:27:07,375 --> 00:27:10,208
আপনি আমাকে মারার চেস্টা করছেন?
392
00:27:13,125 --> 00:27:16,208
সে ধরা পড়লে তারা কি তাকে ছাড় দেবে?
393
00:27:31,416 --> 00:27:32,250
হ্যালো!
394
00:27:32,750 --> 00:27:33,833
মুখ্যমন্ত্রী বলছি!
395
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
কে?
396
00:27:39,166 --> 00:27:40,250
মুখ্যমন্ত্রী!
397
00:28:24,333 --> 00:28:25,416
আরে! থাম বলছি!
398
00:28:27,166 --> 00:28:28,000
তাকে ধরো!
399
00:28:35,208 --> 00:28:37,500
আমি বিষয়টা দেখছি
আমি লোকেশন এ এসেছি, স্যার।
400
00:28:37,666 --> 00:28:38,583
ঠিক আছে!
401
00:28:38,958 --> 00:28:39,916
হ্যাঁ!
402
00:28:40,083 --> 00:28:41,541
হ্যাঁ আমি করবো স্যার।
403
00:28:42,500 --> 00:28:43,708
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
404
00:28:46,833 --> 00:28:48,916
তাকে গ্রেপ্তার করবেন না।
এটা ডিজিপির কাছ থেকে আদেশ।
405
00:28:49,000 --> 00:28:50,791
-স্যার !
- আগামীকাল সকাল :০৭:০০ টায়,
406
00:28:50,875 --> 00:28:52,541
তুমি মুখ্যমন্ত্রীর সাথে দেখা করতে যাবে।।
407
00:28:52,791 --> 00:28:54,291
তুমি আর তোমার বাবা।
408
00:28:56,208 --> 00:28:57,125
বুঝেছো?
409
00:28:58,750 --> 00:29:01,208
স্যার আপনি চাইলে আমাকে গ্রেপ্তার করতে পারেন,
তবে আমাকে মুখ্যমন্ত্রীর কাছে নিয়ে যাবেন না।
410
00:29:01,291 --> 00:29:02,125
দয়া করে!
411
00:29:02,250 --> 00:29:04,416
এই
জাতীয় কিছু লেখার আগে আপনার এসব বিষয়ে চিন্তা করা উচিত ছিল !
412
00:29:04,500 --> 00:29:06,375
এটা
সরাসরি মুখ্যমন্ত্রীর আদেশ ।
413
00:29:06,541 --> 00:29:08,416
তোমারা
তার কাছে যাও আর দেখো কি হয়।
414
00:29:08,666 --> 00:29:09,541
-নিয়ে যাও
-স্যার
415
00:29:10,583 --> 00:29:11,458
চলো।
416
00:30:12,250 --> 00:30:13,833
যদি তারা তোকে কারাগারে নিয়ে যায় ...
417
00:30:14,458 --> 00:30:16,000
আমরা কমপক্ষে তোকে দেখতে তো পারবো।
418
00:30:17,708 --> 00:30:20,083
আমি চিন্তায় আছি যে
তোকে সে কান্নুর বা ভিউইউর পাঠিয়ে দেয়কি। ...
419
00:30:20,583 --> 00:30:22,208
যদি সে তোর উপর খুব রেগে থাকে।
420
00:30:24,375 --> 00:30:25,750
আরে! এখানে এসো!
421
00:30:48,500 --> 00:30:49,333
আসো।
422
00:31:06,458 --> 00:31:07,416
ওরা এখানে এসেছে , স্যার।
423
00:31:09,250 --> 00:31:11,333
স্যার আপনাকে ভিতরে আসতে বলেছেন।
424
00:31:12,000 --> 00:31:13,791
-যান
-আসো
425
00:31:17,166 --> 00:31:18,083
বসেন.
426
00:31:38,333 --> 00:31:39,250
আমার সাথে এসো.
427
00:31:40,916 --> 00:31:42,208
আপনি না, শুধু তুমি
428
00:31:43,541 --> 00:31:44,791
-যা.
- যাই, বাবা।
429
00:31:45,083 --> 00:31:47,000
চিরবিদায় বাবা "
খুব তাড়াতাড়ি দেখা হবে", "বিদায়" না।
430
00:31:58,291 --> 00:31:59,250
এদিকে আসো!
431
00:32:02,458 --> 00:32:03,333
-হ্যালো?
-হ্যাঁ?
432
00:32:04,333 --> 00:32:05,833
- এখানে এসে বসেন।
-হ্যাঁ.
433
00:32:12,958 --> 00:32:13,791
আসো
434
00:32:19,416 --> 00:32:20,250
এখানে বসো.
435
00:32:22,750 --> 00:32:23,625
এসো, বসো!
436
00:32:59,583 --> 00:33:01,500
তুমি সেই জন যে এই পোস্ট করেছো তাই না।
437
00:34:43,333 --> 00:34:44,916
"এখানে কেবল অরাজকতা নিয়ম চলে।
438
00:34:45,666 --> 00:34:47,416
তুমি যেদিকেই তাকাবে না কেন দুর্নীতি দেখবে।
439
00:34:48,291 --> 00:34:52,166
আমাদের মতো সাধারণ লোকেরা যদি
কোনও দলের পতাকার মতো মূল্য না পায় ...
440
00:34:52,791 --> 00:34:54,375
আমাদের কেন এমন সরকার দরকার?
441
00:34:55,458 --> 00:34:59,208
আমাদের কাছে কি এমন কোনো
জনগণের প্রতিনিধি আছে যারা সকল সমস্যাগুলি দেখবেন?
442
00:34:59,791 --> 00:35:01,666
তাদের সামনে জনগণ মুখোমুখি হবে?
443
00:35:02,625 --> 00:35:04,375
এই রাজ্যে কি
মুখ্যমন্ত্রীও আছে? "
444
00:35:05,791 --> 00:35:07,291
কেরালায় একজন মুখ্যমন্ত্রী আছেন…
445
00:35:08,416 --> 00:35:10,416
আর তাঁর নাম কাদাক্কাল চন্দ্রন!
446
00:35:11,333 --> 00:35:13,625
আর সে,
আমিই … তোমার সামনে বসে আছি!
447
00:35:14,333 --> 00:35:17,125
স্যার, আমি সত্যিই এটা লিখতে চাইনি।
এটা একটা বড় ভুল ছিল।
448
00:35:22,500 --> 00:35:23,791
ছেলেটাকে নিয়ে আসো
-স্যার !
449
00:35:26,000 --> 00:35:26,875
আসো।
450
00:35:28,375 --> 00:35:29,208
আমি বললাম, এসো!
451
00:35:30,750 --> 00:35:31,583
ভিতরে আসো!
452
00:35:53,541 --> 00:35:55,416
সুপ্রভাত. সবাই কি এখানে আছে?
453
00:35:56,958 --> 00:35:59,083
-আসেন
- আপনি ওখানে বসেন।
454
00:36:05,458 --> 00:36:06,791
এটি সানাল।
455
00:36:07,750 --> 00:36:09,958
তিনি
আমার বিরুদ্ধে ফেসবুকে পোস্ট করেছেন তিনি ।
456
00:36:12,125 --> 00:36:13,458
পোস্টটি এখনও মুছে ফেলা হয়নি।
457
00:36:13,541 --> 00:36:14,958
যে কেউ এটি পড়েনি
সে এখনও পড়তে পারে।
458
00:36:15,041 --> 00:36:17,166
ইনি দাসাপান। তিনি সানালের বাবা।
459
00:36:17,916 --> 00:36:20,958
এটি
তাঁর হাসপাতালে ভর্তি সম্পর্কিত সমস্যা ছিল ...
460
00:36:21,041 --> 00:36:23,375
সানাল সেই ফেসবুক পোস্টটি লিখতে বাধ্য করেছিল।
461
00:36:23,916 --> 00:36:25,458
তিনি এখন ভাল আছেন।
462
00:36:26,208 --> 00:36:27,250
-আপনি না?
-হ্যাঁ আমি.
463
00:36:27,708 --> 00:36:29,083
সবাই কি সে সম্পর্কে নিশ্চিত?
464
00:36:29,666 --> 00:36:33,416
আমার হাসপাতালে যাওয়ার সাথে সম্পর্কিত ব্যবস্থাগুলি
তাদের কিছুটা অসুবিধার কারণ হয়েছিলো।
465
00:36:33,916 --> 00:36:36,416
আমি বলতে পারি না যে
এটি আর কখনও হবে না।
466
00:36:36,791 --> 00:36:39,375
যদি আমি এটা বলি, তবে এটা এমন
প্রতিশ্রুতির মতো হবে যা আমি রাখতে পারবো না।
467
00:36:40,458 --> 00:36:43,041
কারণ ভিআইপি কাজগুলি আলাদা ভাবে হয়।
468
00:36:44,208 --> 00:36:46,541
তবে আমার যাওয়ায় ...
469
00:36:47,208 --> 00:36:49,750
হাসপাতালে
470
00:36:50,041 --> 00:36:51,166
বা অন্য কোনও সরকারী জায়গায়
471
00:36:51,625 --> 00:36:54,583
কখনও কোনও অসুবিধার কারণ হবে না।
হ্যাঁ, আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব
472
00:36:55,208 --> 00:36:58,875
এছাড়াও, আমি
এখনই ক্ষমা চেয়ে নিচ্ছি ...
473
00:36:59,125 --> 00:37:00,750
সমস্ত অসুবিধার জন্য
474
00:37:01,416 --> 00:37:03,333
তারা সেদিন হাসপাতালে মুখোমুখি হয়েছিল।
475
00:37:06,833 --> 00:37:09,166
যাওয়ার আগে কিছুটা চা খেয়ে যাবেন।
476
00:37:09,333 --> 00:37:12,000
তারা এই সুযোগটি
ভালোভাবেই ব্যবহার করেছেন ।
477
00:37:12,666 --> 00:37:13,625
এটা একটি বুদ্ধির পদক্ষেপ ছিল।
478
00:37:13,875 --> 00:37:17,208
আমাদের এখন অন্য কোনো বিষয় তুলে দেওয়া উচিত।
এটি আমাদের হাত থেকে দূরে।
479
00:37:17,291 --> 00:37:20,125
আরে ... আমরা যদি এখন পিছনে ফিরে যাই তবে
এটি আমাদের দুর্বলতা হবে।
480
00:37:20,500 --> 00:37:22,833
স্যার… কেউ আপনাকে ফোন করছে।
481
00:37:22,916 --> 00:37:24,208
-এটা কে?
এটা মিঃ বেবি
482
00:37:24,666 --> 00:37:25,583
ঠিক আছে.
483
00:37:27,916 --> 00:37:28,750
হ্যালো.
484
00:37:28,958 --> 00:37:29,875
এটি এমন কিছুই না।
485
00:37:29,958 --> 00:37:31,833
তাহলে, আগামী নির্বাচনে আপনি কাকে ভোট দেবেন
?
486
00:37:31,916 --> 00:37:33,916
আমি মুখ্যমন্ত্রীর দলকে ভোট দেব।
487
00:37:34,041 --> 00:37:38,500
আমাদের দেশে তাঁর মতো মুখ্যমন্ত্রী দরকার
, যারা আমাদের মতো সাধারণ মানুষের পক্ষে দাঁড়িয়ে আছেন।
488
00:37:39,958 --> 00:37:41,500
ছেলেটি ভাল ফর্মে আছে।
489
00:37:43,250 --> 00:37:45,541
সত্যি কথা বলতে কি আমি তা পড়িনি।
এমনকি আমি যদি…
490
00:37:46,000 --> 00:37:47,291
আপনি নাস্তা করলেন না?
491
00:37:48,083 --> 00:37:49,916
সিসিলির দু'জন বন্ধু বেড়াচ্ছে।
492
00:37:50,958 --> 00:37:52,583
তারা সারাদিন সেখানে থাকবে।
493
00:37:58,708 --> 00:38:00,333
আপনি অনেক পানি পান করছেন বলে মনে হচ্ছে।
494
00:38:01,166 --> 00:38:03,291
গত দুদিন ধরে আমার মূত্রনালীতে সংক্রমণ হয়েছে।
495
00:38:03,791 --> 00:38:04,958
আপনি কি ডাক্তারের কাছে যাননি?
496
00:38:05,083 --> 00:38:07,000
তেমন কিছু না
পানিতেই এটা ঠিক হয়ে যাবে।
497
00:38:07,916 --> 00:38:11,625
আপনি ক্ষমা চাওয়ায় কেউ অন্য কোনো দিকে মনোযোগ দিচ্ছে না।
498
00:38:12,041 --> 00:38:13,333
এই সমস্যাটি ঠিক সেখানেই শেষ করেছিলাম।
499
00:38:14,416 --> 00:38:15,708
কিন্তু অন্য কিছু আছে…
500
00:38:16,291 --> 00:38:18,666
যাতে আপনার আরও তদারকি প্রয়োজন।
501
00:38:19,000 --> 00:38:21,833
-এটা কি?
- বিরোধী দল ঘোষণা করেছে ধর্মঘট।
502
00:38:23,250 --> 00:38:26,708
তারা এটা নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে।
আমি একটি সভার ব্যবস্থা করেছি।
503
00:38:27,541 --> 00:38:29,250
আমাদের এটি যেভাবেই হোক থামাতে হবে।
504
00:38:30,125 --> 00:38:31,416
তাদের ধর্মঘট আমাদের পক্ষে ভাল হবে না।
505
00:38:33,208 --> 00:38:35,541
জয়ানন্দন তার
ষড়যন্ত্রমূলক চিন্তা কাজে লাগাবে…
506
00:38:36,250 --> 00:38:37,583
এটি চালিয়ে যাও আর এটা সফল করতে কাজ কর।
507
00:38:38,208 --> 00:38:40,916
তারপরে, নিশ্চিত হও যেনো তারা এতে সফল না হয়।
508
00:38:49,166 --> 00:38:51,416
যদি আপনার কোনও ভুল মনে হয় তবে
আপনিও বিরোধিতা বা ধর্মঘটে যেতে পারেন।
509
00:38:51,500 --> 00:38:53,291
আপনি শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদের আয়োজন করতে পারেন…
510
00:38:53,625 --> 00:38:56,250
তবে
পুরো দিনের জন্য জনসাধারণকে অসুবিধে করতে হবে
511
00:38:56,625 --> 00:38:58,375
আর তাদের বাড়িতে থাকতে বাধ্য করতে হবে ...
512
00:38:59,000 --> 00:39:00,541
এটি প্রতিবাদের একটি আদিম রূপ তৈরি করে।
513
00:39:01,041 --> 00:39:03,916
আমি আশা করছি যে
বিরোধী দলের নেতারা আমদের বন্ধু
514
00:39:04,000 --> 00:39:07,208
আমার কথা শোনার জন্য নাগরিক বোধ এবং সাধারণ জ্ঞান তাদের রয়েছে।
515
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
আমি আপনাকে হরতাল পরিকল্পনা বাদ দেওয়ার অনুরোধ করছি।
516
00:39:11,791 --> 00:39:16,750
আমি মনে করি
প্রধানমন্ত্রীর অনুরোধে আমাদের সাড়া জাগানো উচিত ।
517
00:39:18,083 --> 00:39:21,583
মানে আমরা
প্রতিবাদের অন্য উপায়ের কথা ভাবতে পারি ।
518
00:39:21,958 --> 00:39:24,250
তবে এটি এমন কিছু যা
আমরা ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
519
00:39:24,541 --> 00:39:28,291
কেবল একটি ক্ষমা প্রার্থনা
মুখ্যমন্ত্রীকে বাঁচাতে পারে না ...
520
00:39:28,458 --> 00:39:29,958
এমন গুরুতর অভিযোগ থেকে।
521
00:39:30,041 --> 00:39:33,416
এছাড়াও, সবার সামনে ক্ষমা চাওয়ার পরে…
522
00:39:33,500 --> 00:39:35,750
ছেলেটিকে
একপাশে নিয়ে গিয়ে ভয় দেখানো হতে পারে,
523
00:39:35,875 --> 00:39:38,708
যাতে মুখ্যমন্ত্রী তার মুখ বাঁচাতে পারেন।
এটা কি কোনও সম্ভাবনা না?
524
00:39:38,958 --> 00:39:40,208
এ সম্পর্কে আপনি কী বলবেন?
525
00:39:41,458 --> 00:39:45,166
আপনি কি সত্যিই ভাবেন
যে নিজেকে বাঁচানোর জন্য আমাকে সেই বাচ্চা ছেলেকে হুমকি দেওয়া দরকার ?
526
00:39:45,958 --> 00:39:48,500
সুগুনান, এখানে সমস্যা ঠিক কী?
একটি সমস্যা ছিল ...
527
00:39:48,833 --> 00:39:50,875
তবে এটি বাছাই করা হয়েছে।
আপনার আর কি দরকার?
528
00:39:50,958 --> 00:39:55,000
মিঃ বেবি, যে ঘটনাটি
ঘটেছে তা তুচ্ছ ঘটনা না।
529
00:39:55,291 --> 00:39:58,500
মুখ্যমন্ত্রী
এখানে কিছু গুরুতর অভিযোগের মুখোমুখি হয়েছে !
530
00:39:58,583 --> 00:39:59,958
আপাতত এটিকে একপাশে রাখি।
531
00:40:00,291 --> 00:40:03,916
আমাকে বলেন, যে আপনি কেন এ বিষয়
নিয়ে ধর্মঘট করার জন্য এত উতলা ?
532
00:40:04,041 --> 00:40:08,333
আমরা একগুঁয়ে হয়ে যাচ্ছি না। আমরা সবাই কেমন যেনো হয়ে যাচ্ছি।
533
00:40:08,583 --> 00:40:10,041
আপনি একটি ভুল করেছেন.
534
00:40:10,458 --> 00:40:12,500
আমরা কেবল এটির জবাব পেতে চাই।
535
00:40:12,916 --> 00:40:16,416
এছাড়াও… ছেলেটিই
এই সমস্ত কিছুর কারণ না ।
536
00:40:17,125 --> 00:40:19,125
ফেলিক্স! দাড়াও!
537
00:40:19,958 --> 00:40:22,291
আর বিজু… আসো!
538
00:40:23,000 --> 00:40:23,875
খুব ভালো করে দেখো.
539
00:40:24,166 --> 00:40:26,375
এটা ঘটেছে
পুলিশের চার্জের ফলাফল
540
00:40:26,458 --> 00:40:28,166
অন্য দিন সচিবালয়ের সামনে।
541
00:40:28,250 --> 00:40:30,666
ধর্মঘটের ডাক দেওয়ার জন্য এগুলিই যথেষ্ট কি ...
542
00:40:31,125 --> 00:40:33,708
তবে যার অভাব তা হ'ল সতেজতা।
543
00:40:34,791 --> 00:40:36,416
এই বছর, এখনও অবধি ...
544
00:40:36,916 --> 00:40:40,875
আমাদের দুটি রাজ্যব্যাপী
ধর্মঘট এবং ১৪ টি স্থানীয় ধর্মঘট হয়েছে।
545
00:40:41,250 --> 00:40:42,416
তারা সবাই আপনাকে ডেকেছিল।
546
00:40:42,500 --> 00:40:44,041
এরকম ধর্মঘট বরখাস্ত করবেন না!
547
00:40:44,208 --> 00:40:46,083
এটা আদালতের অনুমোদিত-বিক্ষোভের পদ্ধতি।
548
00:40:46,166 --> 00:40:47,791
হ্যাঁ! তাই…
549
00:40:47,958 --> 00:40:50,625
আমরা
যতটা সম্ভব শান্তিপূর্ণভাবে এটি চালিয়ে যাচ্ছি !
550
00:40:50,833 --> 00:40:53,875
কেরালার ইতিহাসে কি কখনও এমন ঘটনা ঘটেছে , জোসে?
551
00:40:54,208 --> 00:40:56,291
একটি শান্তিপূর্ণ রাষ্ট্রব্যাপী ধর্মঘট?
552
00:40:56,541 --> 00:40:58,958
সম্ভবত আমাদের এটি পুনর্বিবেচনা করা উচিত।
553
00:41:01,333 --> 00:41:03,750
-আপনার মতামত কী, মিঃ ভাস্করন?
-আমি…
554
00:41:06,041 --> 00:41:07,708
মনে করি আমরা এটা নিয়ে এগিয়ে যাব।
555
00:41:10,625 --> 00:41:12,625
-আর আপনার মতামত কি?
-আমরা একটি দল.
556
00:41:13,166 --> 00:41:14,625
সুতরাং, আমার মতামতও একই।
557
00:41:16,875 --> 00:41:19,416
বিরোধী দলগুলি সর্বত্র
উদ্বিগ্ন ...
558
00:41:19,500 --> 00:41:21,791
ক্ষমতাসীন
সরকারকে সর্বদাই বিরোধিতা করা ,
559
00:41:22,375 --> 00:41:24,375
এবং দেশে অশান্তি সৃষ্টি করা।
560
00:41:24,750 --> 00:41:27,375
তারা বিশ্বাস করে যে
এসব তাদের উপর জনগণের আস্থা বাড়িয়ে তোলে
561
00:41:27,458 --> 00:41:30,416
এবং
সরকারের প্রতি জনসাধারণের বিশ্বাসকে হ্রাস করে ।
562
00:41:30,791 --> 00:41:32,458
কিন্তু বিরোধীতা আসলেই না ...
563
00:41:33,583 --> 00:41:35,958
বিপরীত দিক এটা অন্য দিক।
564
00:41:36,125 --> 00:41:39,458
মুখ্যমন্ত্রী
পুরো বিরোধী দলের অখণ্ডতা নিয়ে প্রশ্ন তুলছেন!
565
00:41:39,750 --> 00:41:42,666
আমরা এখানে অপমান হতে আসিনি!
566
00:41:42,750 --> 00:41:43,833
দয়া করে, বসুন।
567
00:41:44,166 --> 00:41:45,708
- মুখ্যমন্ত্রী এর সত্যিকার অর্থেই বোঝাতে পারেন নি -
স্যার!
568
00:41:50,708 --> 00:41:52,875
বাচ্চার
এই সভায় আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছেন ।
569
00:41:53,458 --> 00:41:54,916
আমরা আমন্ত্রণটি গ্রহণ করি নি ...
570
00:41:55,625 --> 00:41:57,250
আপনাকে দিয়ে মজা করতে
571
00:41:57,708 --> 00:41:59,375
বা আপনার আদেশ মান্য করতে!
572
00:42:00,541 --> 00:42:02,958
আপনি ক্ষমতায় এসেছেন দুই বছর নয় মাস হয়েছে।
573
00:42:03,458 --> 00:42:06,000
আমাদের মধ্যে হানিমুনের সময়কাল ...
574
00:42:06,625 --> 00:42:07,958
এখানেই শেষ
575
00:42:08,666 --> 00:42:12,208
এখন পর্যন্ত আমরা আপনাকে যা কিছু ব্যতিক্রম করেছি ...
576
00:42:12,833 --> 00:42:13,875
আর আশা করবেন না।
577
00:42:14,541 --> 00:42:17,708
আপনি যে চেয়ারে
বসে আছেন তার উপর দৃড় ভাবে আঁকড়ে ধরুন , মুখ্যমন্ত্রী!
578
00:42:19,666 --> 00:42:20,541
চলো যাই!
579
00:42:42,250 --> 00:42:43,166
কার সাথে দেখা করতে চান?
580
00:42:43,250 --> 00:42:44,208
মুখ্যমন্ত্রী
581
00:42:51,000 --> 00:42:52,500
আপনার ব্যাগটি স্ক্যানারে রাখুন।
-ঠিক আছে.
582
00:43:05,958 --> 00:43:07,958
-এটা কি?
-আমরা মুখ্যমন্ত্রীর সাথে দেখা করতে চাই।
583
00:43:10,291 --> 00:43:11,208
দয়া করে এখানে অপেক্ষা করুন
584
00:43:13,583 --> 00:43:15,916
সে আগের মন্ত্রী।
সে সেখানে আসছে।
585
00:43:16,000 --> 00:43:18,208
রামচন্দ্রন তোমাকে অনেকবার বলেছি।
চেষ্টা করবেন না ...
586
00:43:18,291 --> 00:43:21,083
চলো পরে আসা যাবে।
মুখ্যমন্ত্রীর মেজাজে ভালো নেই।
587
00:43:21,375 --> 00:43:22,291
সেটা সত্য.
588
00:43:22,500 --> 00:43:24,333
মুখ্যমন্ত্রী, আমি এ সম্পর্কে কিছুই জানি না!
589
00:43:24,625 --> 00:43:26,500
আমাকে এর
সাথে সম্পর্কিত সমস্ত কাগজপত্রগুলি দেখতে হবে ...
590
00:43:26,583 --> 00:43:28,208
আমরাও কি পরে আসব?
591
00:43:33,375 --> 00:43:35,000
-তুমি কি চাও?…
592
00:43:35,541 --> 00:43:37,541
স্যার, আপনার সাথে দেখা করার জন্য আমাদের অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
593
00:43:40,500 --> 00:43:41,500
স্যার, আমরা কি করব?
594
00:43:41,666 --> 00:43:43,666
আমি একটি সভায় যাচ্ছি
আমার সাথে এসো.
595
00:43:47,500 --> 00:43:49,791
আমরা বিশ্ববিদ্যালয় কলেজের ছাত্র।
596
00:43:49,916 --> 00:43:51,791
আমি ইউনিয়ন চেয়ারপারসন রিম্যা।
597
00:43:53,000 --> 00:43:55,333
আমাদের কলেজে
১৫৩ তম বার্ষিকী উদযাপন করছে।
598
00:43:55,416 --> 00:43:57,666
আমাদের অধ্যক্ষ
গত সপ্তাহে আপনাকে দেখতে এসেছিলেন ।
599
00:43:59,458 --> 00:44:02,041
হ্যাঁ, এটি আমার কলেজও।
আমি একজন প্রাক্তন ছাত্র। আমি সেখানে থাকব।
600
00:44:04,708 --> 00:44:06,458
-কেন তুমি এখানে এসেছো?
-আমি ওর সাথে এসেছি।
601
00:44:07,250 --> 00:44:08,666
কেন? সে কি একা আসতে পারে না?
602
00:44:08,750 --> 00:44:11,416
- আমি তাকে সাপোর্ট করতে এসেছি।
-সাপোর্ট !
603
00:44:12,291 --> 00:44:14,208
তোমার কারণে এখানে ধর্মঘটের ডাক দেয়া হচ্ছে !
604
00:44:14,916 --> 00:44:17,666
তোমার কী ধারণা আছে
যে জনসাধারণকে কতটা অসুবিধে করেছো?
605
00:44:19,041 --> 00:44:22,958
যে কোনও কিছু পোস্ট করতে হবে,
এর জন্য সৃষ্টি সমস্যাগুলি সমাধান করতে হবে।
606
00:44:23,958 --> 00:44:26,416
যাইহোক, তোমরা দুজনেই আমার অফিসে অপেক্ষা করো।
607
00:44:30,250 --> 00:44:31,166
আমার নাম সানাল।
608
00:44:31,625 --> 00:44:32,958
আমি একজন কলেজ ছাত্র.
609
00:44:33,541 --> 00:44:36,750
আমি একটা সাধারণপরিবার থেকে এসেছি।
আমার বাবা একটি রেসটুরেন্টে ওয়েটার,
610
00:44:37,125 --> 00:44:38,875
এবং আমা বোন একি পার্কিং লটে কাজ করে
611
00:44:39,458 --> 00:44:41,708
আমাদের পরিবারতাদের আয়ের উপর নির্ভর করে।
612
00:44:42,125 --> 00:44:45,208
যদি তারাএক দিনেরজন্য কাজ না করেতে যায় তবে আমাদের পক্ষে টিকে থাকা কঠিন হয়ে পড়ে।
613
00:44:45,875 --> 00:44:48,000
মুখ্যমন্ত্রী তাঁর কথা দিয়েছেন যে তাঁর
কোনও পদক্ষেপ নেই
614
00:44:48,083 --> 00:44:50,166
সে যে কারওরও অসুবিধার কারণ হবে।
615
00:44:50,541 --> 00:44:53,000
এখন, এটি আপনার নিজের হাতে যা
আমাদের অসুবিধার কারণ করছে!
616
00:44:53,291 --> 00:44:55,750
আমি আপনাকে চ্যালেঞ্জ জানাচ্ছি , মুখ্যমন্ত্রী!
এই ধর্মঘটের দিন,
617
00:44:55,958 --> 00:44:58,125
আপনি কি নিজের শক্তি ব্যবহার করতে পারেন ...
618
00:44:58,208 --> 00:45:01,958
এই রাজ্যের সাধারণ মানুষের জীবনকে যথারীতি চলতে দেন
?
619
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
স্ট্রাইক করুন
620
00:45:08,083 --> 00:45:09,291
জাগো, মানুষ!
621
00:45:16,916 --> 00:45:21,166
হামলা করার দরকার নেই বলেন
622
00:45:33,583 --> 00:45:35,208
এই! তুমি!
623
00:45:35,291 --> 00:45:37,833
আজ কে আপনাকে
দোকান খোলার অনুমতি দিয়েছে ? এটা বন্ধ কর!
624
00:45:37,916 --> 00:45:39,041
-আরে!
-কি?
625
00:45:39,125 --> 00:45:40,208
এটা বন্ধ কর!
626
00:45:40,458 --> 00:45:42,916
আরে! তুমি কোথায় যাচ্ছো?
তুমি কি জানো না আজ ধর্মঘট?
627
00:45:43,000 --> 00:45:45,166
চলে যান! যান!
628
00:45:45,250 --> 00:45:46,791
শাটার ডাউন!
629
00:45:47,708 --> 00:45:50,250
আমি আপনাকে বলেছিলাম
আজকে আপনার বাচ্চাকে স্কুলে না নিয়ে যেতে।
630
00:45:50,333 --> 00:45:51,375
এখন দেখুন কি হচ্ছে।
631
00:45:52,250 --> 00:45:53,583
তুই কি ভেবে ওখানে যাস?
632
00:45:54,208 --> 00:45:55,041
বাইরে আয়!
633
00:45:55,625 --> 00:45:56,666
-বাইরে আয়!
- আমাকে যেতে দাও!
634
00:45:56,916 --> 00:45:59,250
- বন্ধ!
-নীচে নাম!
635
00:46:25,541 --> 00:46:27,833
-আরে! ওখানে থাম!
-তারা প্রতি হরতালের দিন এসব করে!
636
00:46:53,916 --> 00:46:55,875
এমএলএ এর ওজন কত?
প্রায় ২০০ গ্রাম বাহ তাই?
637
00:46:57,125 --> 00:46:59,916
আপনার কমপক্ষে ১-১,৫ কেজি পাথর প্রয়োজন।
638
00:47:00,291 --> 00:47:01,416
যাতে কাঁচ ভেঙে যায়।
639
00:47:02,125 --> 00:47:05,208
এই গ্লাসটি আগের মতো নয়।
এটা এখন খুব শক্তিশালী হয়ে উঠেছে।
640
00:47:06,166 --> 00:47:08,833
বিধায়করা এটি করে দেখে খুব দুঃখ হয়।
641
00:47:09,416 --> 00:47:11,416
যদি এই ধর্মঘট
জনসাধারণের সুবিধার জন্য হয়,
642
00:47:11,500 --> 00:47:13,375
তাদের
কিছু অসুবিধা সহ্য করতে হবে।
643
00:47:13,458 --> 00:47:14,291
সেটা সত্য…
644
00:47:14,375 --> 00:47:17,791
তবে যে লোকেরা আপনাকে ভোট দিয়েছিল
তারাও সেখানে বসে আছে। ভুলে যাবেন না
645
00:47:18,750 --> 00:47:20,583
আপনি যখন
নাগরিকের অধিকারের জন্য লড়াই করছেন,
646
00:47:21,125 --> 00:47:23,708
নাগরিক
জ্ঞান এবং নাগরিক দায়িত্ব সম্পর্কে ভুলবেন না
647
00:47:24,208 --> 00:47:26,833
যাইহোক, আপনার দলের লোকেদের দিতে হবে ...
648
00:47:26,916 --> 00:47:29,583
কারাগারে কয়েক দিন থাকবে এটা অন্যদিকে রাজ্য
সরকার।
649
00:47:29,875 --> 00:47:32,041
এবং আমার ধারণা, আপনাকে
১০,০০০ বা তার বেশি জরিমানা দিতে হবে ।
650
00:47:32,250 --> 00:47:33,875
আমি নিশ্চিত যে আপনার জন্য টাকা দেওয়ার মতো লোক আছে।
651
00:47:34,208 --> 00:47:35,083
ওদের নিয়ে যাও।
652
00:47:35,208 --> 00:47:36,083
কিন্তু সিএম--
653
00:47:39,958 --> 00:47:42,750
আপনি
এই ধর্মঘট পরিচালনা করতে পারে এমন অন্য কোনও উপায় নেই ?
654
00:47:42,833 --> 00:47:44,708
এটা কি কিছুটা সস্তা বীরত্ব না স্যার?
655
00:47:45,166 --> 00:47:47,041
আমি এটি সাধারণ মানুষের জন্য করেছি।
656
00:47:48,291 --> 00:47:49,833
সুতরাং, আমি এটি সস্তা বলে মনে করি না।
657
00:47:50,291 --> 00:47:52,041
আপনারও
এটার মতো চিন্তা করা উচিত না ।
658
00:47:52,125 --> 00:47:54,291
স্যার, এই পদক্ষেপ নিতে আপনাকে কেউ কী অনুপ্রেরণা দিয়েছিল?
659
00:47:55,125 --> 00:47:57,291
এর জন্য আমার প্রেরণার দরকার নেই।
এটা শুধু আমার কাজ।
660
00:48:04,541 --> 00:48:05,916
মুখ্যমন্ত্রীকে চ্যালেঞ্জ!
661
00:48:07,708 --> 00:48:10,291
আমি চাই তুমি
আমাকে চ্যালেঞ্জ জানানো একটি ভিডিও করো…
662
00:48:10,833 --> 00:48:13,208
এবং আমি বলছি যে আমি
এই ধর্মঘটের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেব ।
663
00:48:13,833 --> 00:48:16,000
প্রতিটি প্রশ্নের সামনেই তোমার.....
664
00:48:16,666 --> 00:48:19,458
কেরালার মানুষের অনুভূতি প্রতিফলিত করা উচিত
665
00:48:19,708 --> 00:48:21,875
এই ধর্মঘটের বিরুদ্ধে।
666
00:48:23,375 --> 00:48:26,500
বিরোধী দলের পক্ষ থেকে ১২ঘন্টা ধর্মঘটের ডাক
দেওয়া হয়েছিল
667
00:48:26,583 --> 00:48:28,083
সম্পূর্ণ ব্যর্থতার দিকে যাচ্ছে
668
00:48:28,166 --> 00:48:30,666
দোকানগুলি সবখানেই খোলা ছিল,
669
00:48:30,750 --> 00:48:33,000
এবং গারি সব চলছিলো!
670
00:48:33,083 --> 00:48:37,458
অফিস এবং শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিতে
উপস্থিতির স্বাভাবিক স্তর দেখানো হয়েছিল।
671
00:48:37,708 --> 00:48:40,250
যদিও কয়েকটি এলোমেলো
সহিংসতা রেকর্ড করা হয়েছে ...
672
00:48:40,333 --> 00:48:42,916
সরকারের তীব্র
প্রতিক্রিয়া একটি ধাক্কা সামলেছে
673
00:48:43,000 --> 00:48:45,083
ধর্মঘটের সমর্থক
এবং বিরোধীদের কাছে।
674
00:48:57,708 --> 00:49:00,166
-হায়, চাচা।
-আরে! দেখতো কে এখানে!
675
00:49:01,041 --> 00:49:02,625
চাচার চাচীর প্রিয়তমা এখানে কখন এলো?
676
00:49:03,500 --> 00:49:05,458
-কখন তারা এলো?
-আমি তাকে বললাম তোমাকে ফোন করতে,
677
00:49:05,541 --> 00:49:06,708
-ঠিক আছে.
-কিন্তু সে শুনবে না!
678
00:49:06,791 --> 00:49:09,041
সে বললো যে আপনাকে সারপ্রাইজ দিবে।
679
00:49:11,041 --> 00:49:12,916
তুমি এত বড় হয়ে গেছো।
এসো, আমাকে চুমু দাও।
680
00:49:13,833 --> 00:49:16,333
এখানে আসা আর আপনাকে দেখার জন্য একটা মুহুর্তের সিদ্ধান্ত ছিল।
681
00:49:16,791 --> 00:49:17,750
সতীশ কোথায়?
682
00:49:17,958 --> 00:49:20,250
সে আমাদের রেখে চলে গেছে।
সে আগামীকাল আসবে।
683
00:49:21,583 --> 00:49:24,333
-তুমি দুপুরের খাবার খেয়েছো?
-না, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
684
00:49:24,750 --> 00:49:26,166
আপনার পছন্দ মতো সবই আমি বানিয়েছি।
685
00:49:27,625 --> 00:49:29,833
সতীশ কানাডায় চাকরি পেয়েছে।
686
00:49:30,625 --> 00:49:32,166
সে আগামী মাসে চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছে।
687
00:49:36,250 --> 00:49:38,541
আমি একটি ছোট প্লেসমেন্টও পেয়েছি।
688
00:49:40,166 --> 00:49:42,583
-তুইতো আমাকে এ ব্যাপারে কখনও কিছু বললি না।
-আমি বলেছিলা।.
689
00:49:42,875 --> 00:49:43,916
মনে হয় আপনি ভুলে গেছেন।
690
00:49:45,208 --> 00:49:47,083
বাবার মৃত্যুবার্ষিকী ২৮ তারিখে।
691
00:49:49,083 --> 00:49:50,333
সেদিনই আমরা চলে যাচ্ছি।
692
00:49:57,875 --> 00:49:59,708
তোরা এখানে কয়েক দিন থাকতে পারবি না?
693
00:50:00,666 --> 00:50:02,166
না ভাই, আমাকে আগামীকালকেই চলে যেতে হবে।
694
00:50:02,625 --> 00:50:03,916
আমার কিছু কাজ বাকী আছে।
695
00:50:04,458 --> 00:50:05,875
সতীশও ব্যস্ত।
696
00:50:23,041 --> 00:50:23,875
এখানে থামুন, থামুন
697
00:50:27,166 --> 00:50:29,375
ওইযে ছেলেটি দাঁড়িয়ে আছে সেখানে ডাকুন ওকে
সানাল
698
00:50:29,458 --> 00:50:30,375
ঠিক আছে, স্যার.
699
00:50:34,333 --> 00:50:35,291
সানাল!
700
00:50:38,666 --> 00:50:40,458
- কোথায় যাচ্ছো তুমি?
-বাসায়, স্যার।
701
00:50:40,875 --> 00:50:41,958
তোমার কি বেশি তাড়া আছে?
702
00:50:42,041 --> 00:50:43,291
-না
-তাহলে ভিতরে এসো।
703
00:50:44,666 --> 00:50:45,500
ভিতরে আস!
704
00:50:57,416 --> 00:50:59,458
- কাগজের ব্যাগে কী আছে?
-চিনাবাদাম.
705
00:50:59,875 --> 00:51:00,833
আমি কি কিছুটা নিতে পারি?
706
00:51:04,458 --> 00:51:07,250
-আপনি আগে এগুলো খেয়েছেন স্যার?
-হ্যাঁ কেন? এটা কি আমার গলাদিয়ে নামবে না?
707
00:51:10,208 --> 00:51:11,625
আগে যখন আমি চিনাবাদাম কিনতাম ...
708
00:51:12,416 --> 00:51:13,875
প্রতি প্যাকের জন্য দশ পয়সা খরচ হোত।
709
00:51:14,625 --> 00:51:16,125
তুমি কি কখনও দশ পয়সা মুদ্রা দেখেছো?
710
00:51:34,000 --> 00:51:35,208
তুমি দেখোনি, তাই না?
711
00:51:36,125 --> 00:51:38,208
এটা
তোমার পোস্টে লেখা জিনিসগুলির সাথে সম্পর্কিত ।
712
00:51:38,291 --> 00:51:39,416
আমার পোষ্ট?
713
00:51:40,208 --> 00:51:43,541
মনে করো আমাকে
মুখ্যমন্ত্রী পদ থেকে অপসারণ করা দরকার
714
00:51:43,708 --> 00:51:46,291
অথবা কোনও বিধায়ক বা কোনও সংসদ সদস্যকে
তার পদ থেকে সরানো দরকার ...
715
00:51:46,541 --> 00:51:48,583
কারণ তুমি
তাকে পছন্দ করো না , এটা কি সম্ভব?
716
00:51:49,208 --> 00:51:50,041
না
717
00:51:50,458 --> 00:51:55,625
তবে জনগণের তা করার অধিকার থাকা উচিত
। এটি ছিল তোমার পোস্টের চিন্তা।
718
00:51:57,125 --> 00:51:59,666
-আমার জন্য তোমার কিছু করা দরকার।
-আমাকে?
719
00:51:59,791 --> 00:52:01,333
-পারবে না?
-আমি পারবো.
720
00:52:01,458 --> 00:52:03,208
আমার দরকার তোমরা আমার জন্য একটা জরিপ চালাবে।
721
00:52:04,166 --> 00:52:06,875
রাজ্যের সমস্ত আসনে
সংসদ ও সংসদ উভয়ই,
722
00:52:06,958 --> 00:52:10,166
ভোটাররা কি
তাদের প্রতিনিধিদের কর্মক্ষমতা নিয়ে সন্তুষ্ট ?
723
00:52:10,250 --> 00:52:11,708
এটাই আমার জানা দরকার।
724
00:52:14,208 --> 00:52:17,583
তুমি
পুরো রাজ্য থেকে আসা শিক্ষার্থীদের সহায়তায় এটা করতে পারবে।
725
00:52:18,166 --> 00:52:19,583
তোমার বান্ধবির কাছে সহায্য চাইবে।
726
00:52:19,958 --> 00:52:24,000
আর হে… তোমরা দুজন ছাড়া আর কেউ
যেনো জানতে না পারে যে তুমি আমার জন্য এটা করছো।
727
00:52:24,083 --> 00:52:25,000
-জী স্যার .
-ঠিক আছে?
728
00:52:29,041 --> 00:52:32,375
বেশ কয়েকবার, বেশিরভাগ লোক
এই ধারণাটি নিয়ে এসেছে ...
729
00:52:32,458 --> 00:52:35,125
সংসদে,
কিন্তু এটি কখনও কার্যকর করা হয়নি।
730
00:52:35,958 --> 00:52:39,666
তারা জানত যে এটি কার্যকর হবে না ,
এটি তাদের পক্ষে বিপজ্জনক।
731
00:52:39,916 --> 00:52:41,500
এ কারণেই এটি কখনই বাস্তবায়িত হয়নি।
732
00:52:42,250 --> 00:52:43,291
এটি পড়।
733
00:52:44,791 --> 00:52:47,458
এই বিষয় সম্পর্কে খুব
ভাল কিছু লেখা আছে।
734
00:52:48,833 --> 00:52:51,083
এটা হঠাৎ
সানালের মধ্যে ঘটেছিল।
735
00:52:51,166 --> 00:52:54,291
নির্বাচিত প্রতিনিধিদের
মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে তাকে পদ থেকে অপসারণ করা ।
736
00:52:55,250 --> 00:52:57,083
হঠাৎ কেন এই বিষয়ে আগ্রহ হোলো?
737
00:52:57,166 --> 00:52:59,833
আমি লিখতে পছন্দ করি, এবং
এইবার, আমি লিখতে চেয়েছিলাম ...
738
00:52:59,916 --> 00:53:01,916
আকর্ষণীয় কিছু বিষয়ে ।
739
00:53:02,000 --> 00:53:03,000
অবশ্যই!
740
00:53:03,458 --> 00:53:05,208
এটি খুব ভালো একটি বিষয়, তুমি জানো!
741
00:53:05,708 --> 00:53:07,500
-ভালো নির্বাচন করেছো!
-ধন্যবাদ স্যার !
742
00:53:08,166 --> 00:53:10,041
কিন্তু এই চিন্তা…
743
00:53:10,583 --> 00:53:12,250
কেরালায় অন্য একজনের সাথেও ঘটেছে
744
00:53:13,125 --> 00:53:14,625
তোমার অনেক আগে সানাল
745
00:53:15,750 --> 00:53:16,833
কে সে, দাদা?
746
00:53:18,000 --> 00:53:19,416
সেটা ১৯৮৭ সালের কথা।
747
00:53:20,333 --> 00:53:21,500
তোমার তখন কলেজ ম্যাগাজিন।
748
00:53:22,958 --> 00:53:23,958
আপনি এই ব্যক্তি জানেন?
749
00:53:29,125 --> 00:53:29,958
হে ভগবান!
750
00:53:30,041 --> 00:53:33,708
"ভোটার অধিকারসমূহ"
নারায়ণন চন্দ্রন
751
00:53:35,541 --> 00:53:37,750
আমার সবচেয়ে বিখ্যাত বন্ধু।
752
00:53:39,041 --> 00:53:41,541
কলেজের তারকা ছিলো চন্দ্রন ও বেবি ।
753
00:53:42,416 --> 00:53:44,416
বেবি এখন দলের প্রধান।
754
00:53:45,208 --> 00:53:47,625
তবে তারা পরিচিত ছিল ...
755
00:53:47,708 --> 00:53:49,750
কলেজটিতে "রাউডি" হিসাবে তারা পরিচিত ছিলো।
756
00:53:50,875 --> 00:53:53,166
তবে তাদের রাজনৈতিক মতামত খুব ভালো ছিল।
757
00:53:53,375 --> 00:53:56,291
বিশেষত, চন্দ্রনের।
সে ছিলো এক উদাসীন পাঠক।
758
00:53:56,583 --> 00:53:58,833
একবার কলেজে মারামারি হয়…
759
00:53:59,166 --> 00:54:01,166
যখন আমি ঝগড়া করি, তখন আমি
রাজনৈতিক হিসাবে বোঝাচ্ছি।
760
00:54:01,625 --> 00:54:03,625
… চন্দ্রন মাথায় আঘাত পেল।
761
00:54:04,625 --> 00:54:07,666
সে
তিন দিন হাসপাতালে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন ।
762
00:54:09,000 --> 00:54:10,250
তবে সে সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছিলো।
763
00:54:11,250 --> 00:54:14,000
আর এখন তিনি…
কেরালার মুখ্যমন্ত্রী।
764
00:54:19,000 --> 00:54:20,208
স্যার, তারা এসেছে…
765
00:54:21,916 --> 00:54:23,750
যান আর গণপূর্ত সচিবের সাথে দেখা করেন।
766
00:54:24,000 --> 00:54:24,833
আমি একটি শব্দ লিখে দিবো।
767
00:54:24,916 --> 00:54:26,666
আমরা চাই আপনি
উদ্বোধনের জন্য আসুন স্যার ।
768
00:54:26,750 --> 00:54:28,708
প্রথমে কাজটা শেষ হতে দিন।
তারপরে, দেখা যাবে কি হয়।
769
00:54:30,666 --> 00:54:31,583
শুভ সকাল, স্যার!
770
00:54:34,916 --> 00:54:36,583
স্যার, কিছু জরুরি বিষয় আছে আপনার সাথে আলোচনা করতে হবে।
771
00:54:50,750 --> 00:54:53,666
এটি এমন একটি বিষয় যা
আপনাকে আর আপনার সরকারকে প্রভাবিত করবে।
772
00:54:53,958 --> 00:54:56,583
সে কারণেই আমি ভেবেছিলাম
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আপনাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ।
773
00:54:56,916 --> 00:54:58,916
- আপনি এটা নিয়ে এগিয়ে যেতে পারেন।
-আপনি কি নিশ্চিত স্যার ?
774
00:54:59,708 --> 00:55:01,791
অ্যালেক্স, কেন আপনি আত্মবিশ্বাসের অভাব বোধ করছেন?
775
00:55:03,833 --> 00:55:06,250
স্যার আমার তিনটি সাসপেনশন হয়েছে।
আপনি জানেন যে ইতিমধ্যে।
776
00:55:07,333 --> 00:55:10,333
আমি আর মনে করি না যে
ভিজিল্যান্স ডিরেক্টর পদ ...
777
00:55:10,541 --> 00:55:12,083
বীরত্বের একটি কাজের জন্য বোঝানো হয়।
778
00:55:13,250 --> 00:55:14,875
আমি কিছু করতে ভয় পাচ্ছি ...
779
00:55:15,333 --> 00:55:17,333
কে আর কী নিয়ে জড়িত তা নিয়ে চিন্তা না করেই ।
780
00:55:18,666 --> 00:55:22,291
আপনার নিয়ম বইয়ের
জন্য প্রথমে কে এবং কী জড়িত তা যাচাই করা দরকার?
781
00:55:22,791 --> 00:55:24,916
আপনার চাকরি আর কতদিন বাকি?
782
00:55:25,750 --> 00:55:27,583
দু'বছর আট
মাস আছে স্যার।
783
00:55:28,750 --> 00:55:30,916
আমি জানি না আমি আর কতদিন
মুখ্যমন্ত্রী থাকব,
784
00:55:31,208 --> 00:55:34,000
তবে আপনাকে অবশ্যই আপনার চাকরিটি সম্পূর্ণ করতে হবে ...
785
00:55:34,750 --> 00:55:36,375
শেষ পর্যন্ত , ঠিক আছে?
786
00:55:38,250 --> 00:55:39,125
ধন্যবাদ স্যার .
787
00:55:40,916 --> 00:55:43,666
কর পাওনা এবং পূর্বের কাজগুলি
অনেক আগেই দেওয়া হয়েছিল, কুঞ্জাচান!
788
00:55:45,000 --> 00:55:47,083
তারা বিনা কারণে এটিকে টেনে আনছে!
789
00:55:47,750 --> 00:55:50,375
মনোযোগ দিয়ে আমার কথা শুনুন!
সে আমাদের লোক আমি তার সাথে কথা বলছি!
790
00:55:51,000 --> 00:55:52,125
ঠিক আছে, ঠিক আছে?
791
00:55:56,541 --> 00:55:58,916
এটা কিছুই না ...
শুধুমাত্র একটি ছোট ভুল বোঝাবুঝি ।
792
00:55:59,500 --> 00:56:01,125
দুই দিনের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে।
793
00:56:05,583 --> 00:56:08,083
হ্যালো. স্যার এখন একটা মিটিং এ আছেন।
794
00:56:08,416 --> 00:56:09,750
১৫ মিনিট পরে কল দেন।
795
00:56:10,083 --> 00:56:10,916
ঠিক আছে.
796
00:56:18,958 --> 00:56:21,375
আমার প্রথমেই আপনার কাছে আসা উচিত ছিল।
797
00:56:21,708 --> 00:56:24,583
আমি
গত আট মাস ধরে অনেকগুলি অফিসের ঘোরাঘুরি করছি।
798
00:56:26,083 --> 00:56:28,416
আপনি জানেন, এটা বিশেষ সমস্যা ...
799
00:56:28,750 --> 00:56:31,083
এই দেশের সবচেয়ে বড় অভিশাপ।
800
00:56:44,791 --> 00:56:45,750
বসেন
801
00:56:48,000 --> 00:56:48,875
দিয়ে দিন
802
00:56:53,708 --> 00:56:55,583
- কত ২৫?
-জী স্যার .
803
00:56:59,833 --> 00:57:02,375
রাজাগোপাল চিন্তা করবেন না। ঠিক আছে?
804
00:57:03,000 --> 00:57:04,041
এইযে টাকা নিন স্যার।
805
00:57:05,083 --> 00:57:06,000
স্যার!
806
00:57:07,083 --> 00:57:08,791
কি? এসব কি?
807
00:57:11,458 --> 00:57:13,541
-এরা কারা?
-আমাদের গ্রেপ্তারের পরোয়ানা রয়েছে স্যার।
808
00:57:14,083 --> 00:57:15,416
আমাদের সাথে সহযোগিতা করবেন, দয়া করে।
809
00:57:19,791 --> 00:57:22,958
তুমি কি জানো, আমি শুনেছি তারা
শীর্ষস্থানীয় কাউকে খুঁজছে ...
810
00:57:23,333 --> 00:57:26,166
নারকেল উন্নয়ন বোর্ড আর
কাজু উন্নয়ন কর্পোরেশন।
811
00:57:27,708 --> 00:57:29,583
কোনটা তুমি পছন্দ করো? আমাকে বলো
812
00:57:32,541 --> 00:57:33,958
স্যার আপনাকে মুখ্যমন্ত্রীকে ডাকতে হবে না।
813
00:57:34,416 --> 00:57:35,250
তিনি এই ব্যাপার এ জানেন।
814
00:57:36,875 --> 00:57:39,875
রাজস্বমন্ত্রী এমজে কুরিয়াকোস গ্রেপ্তার হয়েছেন
।
815
00:57:40,166 --> 00:57:42,333
এটি ছিল ভিজনজাম
এমএলএ অতিথিশালায়
816
00:57:42,416 --> 00:57:44,166
যে ভিজিল্যান্স কর্মকর্তারা মন্ত্রীর হেফাজতে নিয়েছিলেন
।
817
00:57:44,250 --> 00:57:46,708
কারামানার এক বাসিন্দা এই কারণে একটি অভিযোগ দায়ের করেছেন
,
818
00:57:47,083 --> 00:57:50,041
এই পদক্ষেপটি ভিজিল্যান্স ডিরেক্টর সরাসরি গ্রহণ করেছিলেন
।
819
00:57:50,125 --> 00:57:52,916
যদিও এটি নিশ্চিত যে কুরিয়াকোস তার মন্ত্রিত্বের বার্থটি
হারাবেন,
820
00:57:53,000 --> 00:57:54,458
তিনি তার এমএলএ পদ থেকে পদত্যাগ নাও করতে পারেন।
821
00:57:54,541 --> 00:57:57,333
৫০ হাজার টাকা ঘুষ নেওয়ার সময় তাকে গ্রেপ্তার করা হয়
822
00:57:57,416 --> 00:58:01,083
এবং ২০ হাজার টাকা সহ তাঁর সাথে থাকা তাঁর ব্যক্তিগত সচিব মনোজ রাভেন্দ্রনকেও
গ্রেপ্তার করা হয়েছে।
823
00:58:01,333 --> 00:58:03,791
ভিজিল্যান্স ডিরেক্টর, অ্যালেক্স থমাস ...
824
00:58:03,875 --> 00:58:05,791
ব্যক্তিগতভাবে গ্রেফতার অপারেশন নেতৃত্ব দেন।
825
00:58:06,916 --> 00:58:09,583
যদিও নিশ্চত যে কুরিয়াকোসতার মন্ত্রীর পদ হারায়, কুরিয়াকোস
তার মন্ত্রীর পদ হারায়,
826
00:58:09,708 --> 00:58:13,500
কোন পদক্ষেপ ইঙ্গিত দিচ্ছে নাকি তিনি
সংসদের হিসাবে তার পদত্যাগ করবেন।
827
00:58:33,000 --> 00:58:34,000
কেরালার সরকার
828
00:58:43,291 --> 00:58:45,958
আমাদের
নির্বাচনী ইশতেহারে শীর্ষ প্রতিশ্রুতি ...
829
00:58:46,750 --> 00:58:49,625
দুর্নীতিমুক্ত সরকার ছিল।
830
00:58:50,291 --> 00:58:52,041
সেই প্রতিশ্রুতি রাখতে ...
831
00:58:52,625 --> 00:58:55,833
আমাদের একটি সাহসী পদক্ষেপ নিতে হয়েছিল,
যার ফলে কুরিয়াকোজের গ্রেপ্তার হয়েছে।
832
00:58:56,750 --> 00:58:59,750
মিঃ বেবি ... মিঃ কুরিয়াকোস হয়তো
তার মন্ত্রীর পদ হারিয়েছে,
833
00:59:00,000 --> 00:59:02,000
তবে তিনি এখনও বিধায়ক এবং আমাদের নেতা!
834
00:59:02,250 --> 00:59:05,291
আপনি তাঁর সমর্থনের কারণে ক্ষমতায় আছেন।
835
00:59:05,708 --> 00:59:08,541
তাকে যদি আমাদের কাছে যেতে বলেন,
আমরা সকলেই আমাদের বিধায়ক পদ থেকে পদত্যাগ করব।
836
00:59:09,125 --> 00:59:11,666
এরপরে, আপনার বেঁচে থাকার বিষয়টি
একক বিধায়কের সমর্থনের উপর নির্ভর করবে ।
837
00:59:11,791 --> 00:59:13,666
আমরা এটা বলতে সাহায্য করতে পারি না, প্রধানমন্ত্রীকে ...
838
00:59:14,041 --> 00:59:15,500
তবে এটি আমাদের পিছনে ছোটাছুটি করার মতো ছিল।
839
00:59:15,625 --> 00:59:17,416
আমাদের আর কী করা
উচিত, গোপালকৃষ্ণণ?
840
00:59:17,500 --> 00:59:19,791
আমাকে বলেন.
তাকে আগেই সতর্ক করা উচিত ছিলো।
841
00:59:19,875 --> 00:59:21,583
ভিজিল্যান্স তাকে ধরতে আসছে?
842
00:59:21,750 --> 00:59:23,625
আরে! থামো, মিঃ বেবি!
843
00:59:24,083 --> 00:59:26,833
এই বিষয়গুলি পরিচালনা করতে হলে তোমার কিছু অভিজ্ঞতা প্রয়োজন আছে !
844
00:59:27,208 --> 00:59:28,250
যখন আমরা…
845
00:59:28,333 --> 00:59:29,208
তুমি এটাকে কি বল?
846
00:59:29,291 --> 00:59:32,750
… মূল
পদগুলিতে রাতারাতি সাফল্য আছে , এমনি ঘটে!
847
00:59:33,625 --> 00:59:37,250
সিএম ... আমরা
এখানে আইন আর নীতি অনুসরণ করতে পারি না ।
848
00:59:37,541 --> 00:59:39,875
রাজনীতির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হ'ল বেঁচে থাকা!
849
00:59:39,958 --> 00:59:42,541
যদি আপনি পিছলে যান ...
850
00:59:42,833 --> 00:59:45,291
আমরা বিরোধী হয়ে ফিরে যাব।
851
00:59:45,375 --> 00:59:48,208
আমাদের এখানে আসার আগেই ইতিমধ্যে এটাই ছিল , ঠিক আছে, রামচন্দ্রন?
852
00:59:48,291 --> 00:59:50,541
আপনি যখন "আমাদের বেঁচে থাকা" বলবেন তখন আপনার
সত্যিকার অর্থে আপনার ব্যক্তিগত বেঁচে থাকার অর্থ ভাবুন।
853
00:59:50,625 --> 00:59:52,166
-এখানেই শেষ.
-স্যার . !
854
00:59:52,708 --> 00:59:54,125
আপনার কথায় সতর্কতা থাকার দরকার আছে!
855
00:59:54,583 --> 00:59:56,875
একজন প্রবীণ নেতার প্রতি আপনার কিছুটা শ্রদ্ধা দেখাতে হবে !
856
00:59:57,375 --> 01:00:00,000
সিনিয়র দ্বারা যদি আপনি
সর্বাধিক সংখ্যক রাজনৈতিক পদক্ষেপের জন্য দায়ী একজন ব্যক্তিকে বোঝান ,
857
01:00:00,083 --> 01:00:02,000
তাহলে তার প্রতি আমার অনেক শ্রদ্ধা আছে।
858
01:00:02,375 --> 01:00:03,208
বুঝেছি?
859
01:00:03,291 --> 01:00:05,541
আপনি
যখন কথা বলছেন তখন আপনাকে আরও মর্যাদা দেখাতে হবে , মিঃ বেবি!
860
01:00:07,833 --> 01:00:11,250
আপনি কোন মর্যাদার কথা বলছেন?
পার্টি কী বলে, আপনার কথা মানা উচিত!
861
01:00:14,458 --> 01:00:15,500
বন্ধ কর!
862
01:00:22,375 --> 01:00:24,916
এটা শুধু কুরিয়াকোস না, মিঃ রামচন্দ্রন।
863
01:00:25,416 --> 01:00:27,125
আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগও রয়েছে।
864
01:00:27,916 --> 01:00:29,541
এমএলএ করিয়াভট্টম শ্রীকুমার,
865
01:00:29,791 --> 01:00:31,916
এমএলএ জ্যাকব চেথিমাট্টম,
866
01:00:32,083 --> 01:00:33,625
বিরোধী এমএলএ পি. সুগুনান
867
01:00:34,250 --> 01:00:35,958
তাদের সবার বিরুদ্ধে অভিযোগ আছে।
868
01:00:36,291 --> 01:00:38,291
আমি যে কোনওভাবে তদন্তের আদেশ দিচ্ছি।
869
01:00:38,875 --> 01:00:41,250
যদি দোষী সাব্যস্ত হয়
তবে এর পরিণতি হবে ভয়াবহ ।
870
01:00:42,750 --> 01:00:44,958
এছাড়াও, তালিকার নামগুলি
বাড়তে পারে।
871
01:00:47,625 --> 01:00:49,916
আমরা পেয়েছি যখন আমরা দেখলাম
প্রধান সচিব এখানে বসে আছেন।
872
01:00:50,291 --> 01:00:53,291
এটা কোনও নিয়মিত অনুশীলন না।
আপনার বোঝার মতো অনেক কিছু আছে , মুখ্যমন্ত্রী।
873
01:00:53,375 --> 01:00:55,375
আমাদের পক্ষে পার্টি সবার উপরে।
874
01:00:56,083 --> 01:01:00,000
দলটি আমাদের
ব্যক্তিগত স্বার্থ এবং নীতিগুলির থেকে অনেক উপরে।
875
01:01:01,208 --> 01:01:02,916
আমাদের পার্টিতে কয়জন সদস্য আছে?
876
01:01:03,625 --> 01:01:04,458
কি?
877
01:01:04,541 --> 01:01:06,541
আমি জিজ্ঞাসা করলাম,
আমাদের পার্টিতে কয়জন সদস্য আছে?
878
01:01:09,625 --> 01:01:10,875
- পনেরো লাখ টাকা।
-কি?
879
01:01:11,291 --> 01:01:12,208
পনেরো লাখ টাকা।
880
01:01:13,166 --> 01:01:14,125
পনেরো লক্ষ সদস্য।
881
01:01:14,458 --> 01:01:17,500
আমি
এই ১৫ লক্ষ সদস্যের একাই মুখ্যমন্ত্রী না ।
882
01:01:18,375 --> 01:01:21,875
কেরালার ৩,৫০০ কোটি জনগণের জন্য আমি মুখ্যমন্ত্রী ।
883
01:01:22,875 --> 01:01:25,708
তাহলে আমি কার পক্ষে দাঁড়াব?
884
01:01:29,000 --> 01:01:33,000
রাতারাতি সাফল হওয়া…
এমন কিছু যা আমার মাঝে মাঝে প্রশংসা পাওয়া যায়।
885
01:01:34,000 --> 01:01:36,250
আবার কখনও কখনও উপহাস
করা হয়, কিন্তু মুকদন ...
886
01:01:37,083 --> 01:01:39,333
তাতে আমার ৩২ বছর লেগেছিল,
887
01:01:39,916 --> 01:01:43,166
আরো সাত মাস
রাতারাতি সাফল্য হয়ে উঠতে ।
888
01:01:45,083 --> 01:01:47,250
আমাদের সরকারে লোক থাকার কারণে
889
01:01:47,333 --> 01:01:50,125
যারা দলের ভাল
আর তার সম্মান নষ্ট করবে ...
890
01:01:51,125 --> 01:01:53,916
আমি এমন কোনো জিনিস যা
মুখ্যমন্ত্রী হিসাবে অনুমতি দেবো না।
891
01:01:57,541 --> 01:02:00,291
সিএম, আমরা সবাই এখানে আছি।
892
01:02:01,375 --> 01:02:03,791
আপনি কি
আমাদের সামনেই এই ফাইলটি সাইন করার সাহস করছেন?
893
01:02:06,041 --> 01:02:07,250
আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করছি
894
01:03:27,333 --> 01:03:29,833
যখন
সবকিছু বাস্তবে পরিণত হতে শুরু করলো তখন সে চিন্তায় পরে গেলো।
895
01:03:57,625 --> 01:03:58,500
কি হয়েছে স্যার?
896
01:03:59,208 --> 01:04:01,000
আমার অফিস…
897
01:04:02,333 --> 01:04:03,541
স্যার, সেটা তৃতীয় তলায় আছে।
898
01:05:22,833 --> 01:05:23,708
স্যার!
899
01:05:47,541 --> 01:05:50,000
স্যার, আপনি কি এই
ফাইলগুলি ফরোয়ার্ড করতে চান ?
900
01:05:50,250 --> 01:05:51,125
আমি পরে জানাব।
901
01:07:07,625 --> 01:07:10,750
কিছু একটা তো আছেই হয়তো,
সে যে মাথায় আঘাত পেয়েছিলেন সেটাই কী?
902
01:07:11,041 --> 01:07:13,041
হতে পারে… আমি সেটা বলতে পারছি না।
903
01:07:14,000 --> 01:07:14,875
আর যদিও,
904
01:07:16,250 --> 01:07:17,750
গতবার আমি তাকে এইভাবে দেখেছি ...
905
01:07:18,333 --> 01:07:22,166
সেই ছেলের বাবা
যিনি ফেসবুক পোস্ট করেছিলো…
906
01:07:22,833 --> 01:07:24,375
হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল।
907
01:07:25,375 --> 01:07:27,375
সেদিনও চন্দ্রাণের মাথা ব্যথা ছিল।
908
01:07:28,208 --> 01:07:29,708
সুতরাং, যে সমস্যা এবং আজকের ইস্যু…
909
01:07:30,458 --> 01:07:32,125
একই হতে পারে।
910
01:07:37,875 --> 01:07:41,166
সে তার প্রতিদিনের ওষুধ
সপ্তাহে একবার খায় , তাই না?
911
01:07:41,541 --> 01:07:43,541
তাও
যেনো , সে অন্য কারও পক্ষ নিচ্ছেন।
912
01:07:44,416 --> 01:07:46,750
এইযে ... চা খান।
913
01:07:56,458 --> 01:07:59,166
দশ মিনিট পরে তুমি
তোমার স্বাক্ষর মনে করেছো, তাই না?
914
01:08:00,000 --> 01:08:02,125
এটি একটি উল্লেখযোগ্য সময়কাল।
915
01:08:03,500 --> 01:08:06,000
আমাদের নিশ্চিত করা দরকার
যে এটি আবার না ঘটে এবং এর জন্য…
916
01:08:06,083 --> 01:08:08,291
তোমার আরও মনোযোগ দিতে হবে।
917
01:08:08,416 --> 01:08:11,291
-আমি আমার যত্ন নেব
- এই গাছগুলিকে কী বলা হয়?
918
01:08:15,916 --> 01:08:19,041
এইরকম একটি লোককে পরামর্শ দেওয়ার চেষ্টা করার জন্য আমি বোকা ।
919
01:08:27,958 --> 01:08:30,791
তোমার একটি বড় সমাধান প্রয়োজন।
920
01:08:31,916 --> 01:08:35,375
আমি জানি তুমি কতটা ব্যস্ত, তবে তুমি
যেমন কলেজে ছিলেন তেমন বয়স নেই।
921
01:08:36,166 --> 01:08:39,041
তোমার শরীরটি
সর্বদা তোমার মনের সাথে এক রাখতে সক্ষম হওয়া উচিত ।
922
01:08:40,458 --> 01:08:41,416
চন্দ্রন।
923
01:08:42,791 --> 01:08:45,375
লোকেরা তোমাকে সবকিছুতেই সাহায্য করতে পারে,
924
01:08:45,875 --> 01:08:48,250
কিন্তু যখন এটা তোমার স্বাস্থ্যের কথা আসে ...
925
01:08:49,041 --> 01:08:50,458
সেটা তোমার নিজের যত্ন নেওয়া দরকার।
926
01:09:07,208 --> 01:09:09,750
ভাই, আমাদের নাস্তা করার দরকার নেই।
আটটা নাগাদ আমাদের কোল্লাম পৌঁছাতে হবে।
927
01:09:09,833 --> 01:09:11,333
-ছেলে ঘুমিয়ে আছে?
-হ্যাঁ.
928
01:09:11,416 --> 01:09:14,375
ভাইয়ের জন্য আমরা রওনা হওয়ার আগে এখানে বেরানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি ।
929
01:09:15,750 --> 01:09:20,125
-বাবু ইব্রাহিম ভাই তাকে দেখে না?
-সে দেখে. তিনি প্রায় প্রতিদিন এখানে আসে।
930
01:09:20,916 --> 01:09:23,041
আজ, তিনি
চন্দ্রনের সাথে একজন ডাক্তারকে দেখতে গেছে।
931
01:09:24,875 --> 01:09:27,000
তুমি যখন হাই স্কুলে পড়তে ...
932
01:09:27,333 --> 01:09:29,375
তোমার ভাই
ছোটখাট একটা স্মৃতি হারিয়াছিলো।
933
01:09:29,666 --> 01:09:32,583
আমরা ভেবেছিলাম এটি আর কখনও হবে
না, তবে আজ সকালে, এটা আবার হয়েছে।
934
01:09:33,125 --> 01:09:34,791
ডাক্তার বললো ভাল আছেন।
935
01:09:35,166 --> 01:09:37,166
আর আমরা সবাই এখানে আছি, তাই না?
936
01:09:38,583 --> 01:09:40,125
আমি তাড়াতাড়ি চলে যাব ভাই।
937
01:09:41,041 --> 01:09:43,041
যদি সে সঠিক সময়ে বিয়ে করতো,
938
01:09:43,291 --> 01:09:45,625
আমি কমপক্ষে একটু নিশ্চিত হতাম ।
তবে এখন, ...
939
01:09:46,083 --> 01:09:47,416
তুমি ছেলেমানুষী করছো?
940
01:09:47,750 --> 01:09:51,291
তিনি সবসময় বলেন যে বিয়ে
একটি বড় জটিলতা ...
941
01:09:51,708 --> 01:09:54,708
তবে অন্যদিকে, সে
তাঁর জীবনের সব জটিলতায় ঠিক আছে ।
942
01:09:55,333 --> 01:09:58,041
যদিও তার যায়গায়,
আমি অনুমান করি যে এটা প্রয়োজন।
943
01:10:25,708 --> 01:10:26,791
স্যার, এটা ডিজিপি।
944
01:10:29,583 --> 01:10:30,416
হ্যালো?
945
01:10:30,500 --> 01:10:32,000
সকাল সকাল সাতটার দিকে,
946
01:10:32,083 --> 01:10:34,416
যখন এই জঘন্য ঘটনাটি
রাজ্যে ঘটেছিল।
947
01:10:34,500 --> 01:10:37,416
ব্রিজটি ধসে পড়লে অনেকগুলি গাড়ি পার হচ্ছিল
।
948
01:10:37,500 --> 01:10:40,458
প্রতিবেদনগুলি অনুযায়ী
, প্রায় ১২ জন মারা গেছে।
949
01:10:40,666 --> 01:10:43,625
প্রায় ৪০ জনের মত আহত
গুরুতর অবস্থায় আছেন্সবাই।
950
01:10:43,708 --> 01:10:46,041
দুর্ঘটনার
জাযগায় জেলা প্রশাসন যাচ্ছে
951
01:10:46,125 --> 01:10:48,041
আমরা কথা বলি তাদের সাথে যারা উদ্ধার কাজ চলছে।
952
01:10:52,333 --> 01:10:54,708
নিউজ রিপোর্ট আসছে ...
953
01:10:54,791 --> 01:10:57,041
এই সেতুটি নির্মাণে ব্যাপক দুর্নীতি সম্পর্কে
।
954
01:10:57,125 --> 01:10:59,541
উদ্ধার কাজ এখনও চলছে ...
955
01:10:59,625 --> 01:11:03,541
জেলা প্রশাসনের তত্ত্বাবধানে
।
956
01:11:26,416 --> 01:11:27,250
স্যার!
957
01:11:27,500 --> 01:11:29,250
পথ আটকাবেন না।
অ্যাম্বুলেন্সটি পাস হতে দিন।
958
01:11:29,333 --> 01:11:30,166
ঠিক আছে.
959
01:11:37,708 --> 01:11:39,958
স্যার, দুজন ঘটনাস্থলেই মারা গেছেন।
960
01:11:40,041 --> 01:11:42,333
প্রায় চার থেকে পাঁচ জন
গুরুতর আহত হয়েছেন।
961
01:11:42,416 --> 01:11:46,125
শিশু সহ মোট প্রায় ২৫-৩০ টি হতাহত হয়।
962
01:11:50,583 --> 01:11:53,208
আপনারা প্রয়োজন হলে আরও ফায়ার সার্ভিস জন্য কল দিন।
-এরা এখানেই আসছেন স্যার।
963
01:11:53,625 --> 01:11:55,750
স্যার, এই ব্রিজটি
আপনার সময়ে নির্মিত হয়েছিল ।
964
01:11:55,833 --> 01:11:57,375
এই সম্পর্কে আপনার কি মতামত ?
965
01:11:58,666 --> 01:12:01,125
-কোন হাসপাতালে নেয়া হয়েছে?
- তাদের নিমস হাসপাতালে নেওয়া হয়েছে।
966
01:12:07,875 --> 01:12:10,250
স্যার বলেছে যে তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান।
এটা খারাপ হতে চলেছে।
967
01:12:32,583 --> 01:12:34,666
মুখ্যমন্ত্রী কি আপনাকে পদত্যাগ করতে বলেছেন?
968
01:12:34,750 --> 01:12:37,291
আপনি কি
এই সবের জন্য দায় নিচ্ছেন ?
969
01:12:38,000 --> 01:12:40,083
স্যার, দুর্ঘটনায় আহতদের এখনো আনা হচ্ছে।
970
01:12:40,333 --> 01:12:41,833
এদের বেশিরভাগেরই খুব খারাপ অবস্থা।
971
01:12:41,916 --> 01:12:44,041
তাদের মধ্যে
দু'জনকে জরুরি অপারেশন এর জন্য নেওয়া হয়েছে।
972
01:12:44,875 --> 01:12:46,208
আপনার যা প্রয়োজন আমাকে বলেন।
973
01:12:47,875 --> 01:12:49,166
-কোনো কিছূ নিয়ে চিন্তা করবেন না।
-জী স্যার .
974
01:12:49,250 --> 01:12:51,083
- নিশ্চিত করেন যে প্রত্যেকে তাদের যা প্রয়োজন তা পেয়েছে।
-স্যার ।
975
01:12:52,291 --> 01:12:54,541
মিটিং এর জন্য শুধু স্বাস্থ্য সচিবকে পাঠান
976
01:12:55,000 --> 01:12:56,250
সঙ্গে সঙ্গে এখানে পৌঁছে দিন, মন্ত্রী!
977
01:13:01,916 --> 01:13:03,833
আপনার এমএলএ তহবিলও নির্মাণে ব্যবহৃত হয়েছিল তাই না?
978
01:13:03,916 --> 01:13:04,833
জী স্যার .
979
01:13:05,125 --> 01:13:07,958
অনেকগুলি
কাগজপত্র আর উপকরণগুলির মধ্যে পাথর্ক আছে।
980
01:13:08,041 --> 01:13:11,291
না স্যার . সব কিছু সঠিক ছিল।
কাগজপত্র, উপকরণ আর সবকিছু।
981
01:13:11,875 --> 01:13:13,875
তারপরে,
সিমেন্টের সাত বস্তা হিসাব কীভাবে করা যায়
982
01:13:13,958 --> 01:13:16,041
প্রতি তিন বস্তা বালি মেশানো হয়?
আমাকে বলেন.
983
01:13:17,166 --> 01:13:20,458
গতকাল আমি
দুর্নীতির বিষয়ে গোয়েন্দা প্রতিবেদন পেয়েছি
984
01:13:20,541 --> 01:13:21,833
এই ব্রিজ নির্মাণ পিছনে।
985
01:13:22,833 --> 01:13:24,583
আমি কিছু করার আগেই ... যাইহোক।
986
01:13:26,041 --> 01:13:28,625
আপনি
এই প্রকল্প থেকে তিন কোটি টাকা পকেট ভরেছেন , রাজন!
987
01:13:28,708 --> 01:13:31,875
-স্যার --
-শুনেন। আমার কাছে প্রমাণ আছে!
988
01:13:32,750 --> 01:13:35,916
মিঃ বেবি, যখন কোনও সঙ্কট দেখা দেয় তখন
আমাদের উচিত একটি টিম করা।
989
01:13:36,375 --> 01:13:38,541
আমরা কিছু ক্ষতিপূরণ দিতে পারি কী?
990
01:13:38,625 --> 01:13:41,583
ক্ষতিগ্রস্থদের পরিবারের জন্য !
991
01:13:42,791 --> 01:13:44,375
আপনাকে আপনার এমএলএ পদ থেকে পদত্যাগ করতে হবে!
992
01:13:46,125 --> 01:13:47,250
সিএম, আপনি কি…
993
01:13:49,166 --> 01:13:51,958
আগে তদন্ত করা যাক।
পদত্যাগ কি ততক্ষণ অপেক্ষা করা যায় না?
994
01:13:52,166 --> 01:13:55,333
আপনার কাছে যদি এরকোনো নীতিও থাকে
তবে আপনার পোস্টটি ছেড়ে দেওয়া উচিত।
995
01:13:57,000 --> 01:14:00,083
আমি যদি মন্ত্রী
থাকতাম তবে আপনিও আমাকে পদত্যাগ করতে বলতে পারতেন।
996
01:14:00,458 --> 01:14:02,250
এটিই আপনার
মুখ্যমন্ত্রী হিসাবে ক্ষমতা আর অধিকার।
997
01:14:02,750 --> 01:14:04,875
তবে এমএলএ পদটি
জনগণ আমাকে দিয়েছিল।
998
01:14:04,958 --> 01:14:08,458
আমার কার্যক্ষমতা আমাকে
আমার পদ থেকে পদত্যাগ করতে বলতে পারে ...
999
01:14:08,666 --> 01:14:09,541
কিন্তু আপনি পারবেন না, মুখ্যমন্ত্রী।
1000
01:14:10,791 --> 01:14:11,750
আমি যাচ্ছি.
1001
01:14:19,375 --> 01:14:21,000
তুমি কিছুটা বেশি প্রেক্টিক্যাল হয়ে যাচ্ছো।
1002
01:14:21,625 --> 01:14:23,208
আরও কিছু দিন অপেক্ষা করতে দোষ কী?
1003
01:14:24,291 --> 01:14:26,958
আমরা যদি অপেক্ষা করি তবে
এটি শুধু তার পক্ষেই আসবে।
1004
01:14:27,041 --> 01:14:28,625
এই জন্য.
1005
01:14:28,916 --> 01:14:30,666
তুমি খুব নিরাপদ অবস্থান আছো ...
1006
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
এটাই তোমাকে অনেক সুবিধা দেয়।
1007
01:14:34,500 --> 01:14:36,625
সেই সুযোগের দিক থেকে নৈতিকতার প্রচার করা সহজ ,
1008
01:14:37,333 --> 01:14:39,333
কিন্তু এই সমস্ত
উপাদান একত্রিত করাই…
1009
01:14:40,125 --> 01:14:41,041
আমার কাজ
1010
01:14:42,416 --> 01:14:43,583
আর এটি একটি ভয়াবহ কাজ।
1011
01:14:44,916 --> 01:14:47,083
কুরিয়াকোজে এসলে আমি তোমার পাশে এসেছি…
1012
01:14:48,125 --> 01:14:50,125
কিন্তু তুমি কী ধরণের সমস্যা তা জানো না ...
1013
01:14:50,500 --> 01:14:53,125
আমাকে
ও তাঁর এমএলএ পদ আমাদের কাছে রাখতে হয়েছিল।
1014
01:14:53,541 --> 01:14:54,916
একটা বিষয় অবশ্যই নিশ্চিত, চন্দ্রন।
1015
01:14:55,458 --> 01:14:57,791
যে
কোনও সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আপনাকে খুব সাবধানতা অবলম্বন করতে হবে ।
1016
01:14:58,583 --> 01:14:59,541
যদি তোমার সিদ্ধান্ত ...
1017
01:15:00,125 --> 01:15:03,250
যে কোনও উপায়ে
পার্টি বা তার টিকে থাকার জন্য হুমকি হয় ,
1018
01:15:04,583 --> 01:15:05,666
আমি তোমার সাথে দাঁড়াব না।
1019
01:15:19,500 --> 01:15:20,791
স্যার!
1020
01:15:21,125 --> 01:15:23,875
আমার বোনের বিয়ে।
আপনি যদি এতে অংশ নিতে পারতেন তবে আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ থাকতাম
1021
01:15:26,083 --> 01:15:28,000
আপনি এখন এটি কেন এনেছেন?
1022
01:16:13,500 --> 01:16:15,666
জনগণের প্রতিনিধিত্ব (সংশোধনী) বিল…
1023
01:16:16,083 --> 01:16:17,250
বা অধিকার প্রত্যাহার।
1024
01:16:18,291 --> 01:16:20,958
যদি
তাদের নির্বাচিত প্রতিনিধিটির কার্যকারিতা নিয়ে অসন্তুষ্ট হন,
1025
01:16:21,041 --> 01:16:23,083
ভোটারদের
তাদের প্রতিনিধি প্রত্যাহারের অধিকার রয়েছে
1026
01:16:23,166 --> 01:16:25,625
তাদের পাঁচ বছরের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে।
1027
01:16:26,041 --> 01:16:29,625
যদি
কোন নির্বাচনী এলাকার ৫০% বা তার বেশি ভোটার…
1028
01:16:30,041 --> 01:16:33,416
স্পিকারের সামনে তাদের নির্বাচিত প্রতিনিধিটির বিরুদ্ধে একটি আবেদন দায়ের করে…
1029
01:16:34,375 --> 01:16:37,375
নির্বাচন
কমিশনের অনুমতি নিয়ে সেখানে নতুন করে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হতে পারে।
1030
01:16:37,458 --> 01:16:41,458
স্যার, এই
জাতীয় বিলের গুরুত্ব ও মাহাত্ম্যের কথা মাথায় রেখে…
1031
01:16:41,958 --> 01:16:43,166
আর সমস্ত যথাযোগ্য সম্মানের সাথে ...
1032
01:16:44,333 --> 01:16:45,708
আমি কিছু বলতে চাই
1033
01:16:46,083 --> 01:16:48,041
এটি আমাদের দেশের জন্য প্রেক্টিক্যাল না।
1034
01:16:48,625 --> 01:16:50,625
এটা! এটা বেশ বাস্তবতা !
1035
01:16:51,083 --> 01:16:53,333
আমাদের বিলটি
সংসদে পাস হওয়া দরকার ...
1036
01:16:53,416 --> 01:16:56,208
উভয় হাউস এবং তারপরেই
রাষ্ট্রপতির স্বাক্ষর হওয়া দরকার।
1037
01:16:56,666 --> 01:16:59,000
যে কোনও আগ্রহী রাষ্ট্র
এটিকে প্রয়োগের চেষ্টা করতে পারে।
1038
01:16:59,458 --> 01:17:03,208
এটি এমনকি
সংবিধানের একটি সংশোধনী হতে পারে ।
1039
01:17:03,958 --> 01:17:06,375
আমি নিশ্চিত না. আমাকে এটি যাচাই করতে হবে।
তারপরে, আমি আপনাকে জানাব।
1040
01:17:07,750 --> 01:17:11,458
আমরা
নির্বাচিত প্রতিনিধিদের মেয়াদ নিয়ে প্রশ্ন তুলছি না ।
1041
01:17:12,250 --> 01:17:14,125
আমরা যা ইচ্ছা তা ভোটারদের জন্য…
1042
01:17:14,208 --> 01:17:18,708
যদি তাদের পারফরম্যান্সে অসন্তুষ্ট থাকেন তবে
সেই লোকগুলিকে প্রত্যাহার করার অধিকার রয়েছে।
1043
01:17:19,416 --> 01:17:22,375
এর জন্য
সাংবিধানিক সংশোধনী প্রয়োজন হয় না ।
1044
01:17:23,833 --> 01:17:25,583
স্যার, আমি আপনাকে এটার সমর্থন করি।
1045
01:17:27,458 --> 01:17:29,916
এটি অবশ্যই
ভোটারদের প্রত্যাশিত এমন একটি বিষয়।
1046
01:17:31,708 --> 01:17:33,416
কিন্তু যখন আমরা বাস্তবে আসি ...
1047
01:17:34,208 --> 01:17:36,916
আমি এই
সময়টি সংসদের সামনে উপস্থাপন করছি ,
1048
01:17:37,250 --> 01:17:38,416
এটা প্রত্যাখ্যান করা দরকার।
1049
01:17:39,583 --> 01:17:41,208
এটি এই বিলের ইতিহাস হয়ে দাঁড়িয়েছে।
1050
01:17:43,333 --> 01:17:45,041
কেন নিজেকে বিব্রতকর অবস্থায় দাঁড় করিয়ে রাখবো?
1051
01:17:45,666 --> 01:17:48,666
আমাদের সংসদ এবং অ্যাসেমব্লিতে আরও বেশি বিব্রতকর ঘটনা ঘটেছে।
1052
01:17:48,750 --> 01:17:51,625
ভাল কিছু করার চেষ্টা করা
আর ব্যর্থ হওয়ার সাথে কিছু রোমাঞ্চও আছে।
1053
01:17:55,916 --> 01:17:57,083
গণতন্ত্র মানে কি?
1054
01:17:58,291 --> 01:17:59,125
আমাকে বলো
1055
01:18:00,791 --> 01:18:03,416
প্রতি পাঁচ বছরের মধ্যে একটি দিন,
আপনি আপনার ভোট দিতে পারেন না।
1056
01:18:05,041 --> 01:18:08,333
দুর্ভাগ্যক্রমে,
আমাদের দেশে "গণতন্ত্র" এর অর্থ এটিই ।
1057
01:18:09,791 --> 01:18:11,958
সেই দিনের জন্য, কেবল সেই এক দিনের জন্য ...
1058
01:18:12,541 --> 01:18:14,083
এটিই লোকেরা সিদ্ধান্ত নেয়।
1059
01:18:14,666 --> 01:18:15,666
একবার শেষ হলে,
1060
01:18:16,041 --> 01:18:18,000
খুব লোক যারা বিনীতভাবে
জনসাধারণকে তাদের ভোট দেওয়ার জন্য বলেছিল
1061
01:18:18,083 --> 01:18:19,250
তাদের চিন্তা আর নিয়ম পরিবর্তন করেন।
1062
01:18:20,750 --> 01:18:24,000
পাঁচ বছরের জন্য, তারা
পাওয়ার পাওয়ার কারণে তারা যে কোনও কিছু নিয়ে পালাতে পারে।
1063
01:18:24,208 --> 01:18:27,541
এবং এই পাঁচ বছরের জন্য, জনসাধারণকে
তারা যা কিছু করবে তা সহ্য করতে হবে।
1064
01:18:33,791 --> 01:18:36,791
আমরা এখন যা কিছু কথা বলেছি তা আমাদের
মধ্যে থাকা উচিত।
1065
01:18:38,666 --> 01:18:40,958
চতুর্থ ব্যক্তি এর অংশ হওয়া উচিত না।
1066
01:18:41,625 --> 01:18:42,583
জী স্যার .
1067
01:18:46,625 --> 01:18:48,583
শুনেছি,
সুইজারল্যান্ডের মতো কিছু জায়গা…
1068
01:18:48,916 --> 01:18:51,458
এখনি
মুখ্যমন্ত্রী যা বলছেন তা অনুশীলন করো ।
1069
01:18:52,333 --> 01:18:54,958
তবে এখানে, আমি জানি না।
1070
01:18:55,833 --> 01:18:58,458
মুখ্যমন্ত্রী কেন
এই গোপনীয়তা রাখতে চান ?
1071
01:18:58,541 --> 01:19:00,125
কেন এই সমস্ত গোপনীয়তা?
1072
01:19:00,875 --> 01:19:03,916
কিছু জিনিস রয়েছে যা কেবল তিনিই জানেন।
1073
01:19:04,500 --> 01:19:06,291
-তুমি তাকে জিজ্ঞাসা করনি কেন?
-ওহ না.
1074
01:19:06,375 --> 01:19:07,666
ভুলে যান যে আমি কিছু বলেছি।
1075
01:19:11,833 --> 01:19:12,666
হ্যাঁ. ধন্যবাদ স্যার .
1076
01:19:19,875 --> 01:19:22,708
সে আসলে বোলো। আমি চাই না যে
ও ভাবুক আমি তাকে দেখে উঠে দাঁড়িয়েছি।
1077
01:19:22,791 --> 01:19:23,708
ওহ ঠিক আছে.
1078
01:19:28,208 --> 01:19:29,333
স্যার, তিনি আসছেন।
1079
01:19:54,166 --> 01:19:56,000
প্রথম, আমি ভেবেছিলাম আমি
এখানে আসার আগে ফোন করব ...
1080
01:19:56,083 --> 01:19:58,750
তবে আমি ভেবেছিলাম আপনি না বলতে পারেন।
তো, আমি না জানিয়েই চলে এসেছি।
1081
01:20:00,958 --> 01:20:03,916
উচ্চ রক্তচাপ এবং ডায়াবেটিস থাকা
কখনও কখনও আপনার সুবিধার জন্য কাজ করে।
1082
01:20:04,208 --> 01:20:06,708
উদাহরণস্বরূপ,
আমি জামিন পেয়েছি কারণ তারা বেশি ছিল।
1083
01:20:10,041 --> 01:20:13,041
আমি এখানে আসার কারণটি হ'ল আমি
আপনাকে আপনার মুখের কাছে কিছু বলতে চাইছিলাম ।
1084
01:20:14,916 --> 01:20:16,916
শুনেছি আপনি
একটি বড় পরিস্কার অপারেশন পরিকল্পনা করছেন ।
1085
01:20:17,166 --> 01:20:18,125
এটি একটি ভালো জিনিস…
1086
01:20:18,875 --> 01:20:23,083
তবে আপনি যদি আমার কোনও এমএলএ কে স্পর্শ করেন ...
জিনিসগুলি ঘুরে দাঁড়াবে, চন্দ্রন।
1087
01:20:23,875 --> 01:20:27,833
আপনি নিশ্চয় মোটা চামড়াযুক্ত না … তবে আমার আছে।
1088
01:20:28,416 --> 01:20:30,125
আমি ভেবেছিলাম আমার সে সম্পর্কে আপনাকে মনে করিয়ে দেওয়া উচিত।
1089
01:20:30,750 --> 01:20:33,208
আমি জানি আপনি চিনি খান না,
তবে আপনি একটু চা খাবেন?
1090
01:20:35,416 --> 01:20:36,375
নাকি কফি?
1091
01:20:36,875 --> 01:20:37,750
না!
1092
01:20:38,875 --> 01:20:42,541
আপনি
মন্ত্রী হওয়ার সময় কি রাজ্যপালের কাছে শপথ নেননি?
1093
01:20:44,083 --> 01:20:45,125
-কি? আপনি না?
-আমি করেছিলাম.
1094
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
এটা কি শপথের কোথাও বলে?
1095
01:20:46,875 --> 01:20:49,250
আপনি যে
পাঁচ বছরই মন্ত্রী থাকবেন ?
1096
01:20:49,500 --> 01:20:50,375
না
1097
01:20:50,833 --> 01:20:51,833
আমারও হয়নি।
1098
01:20:53,208 --> 01:20:55,458
সুতরাং কুরিয়াকোস, চালিয়ে যান …
1099
01:20:55,541 --> 01:20:57,625
নিলাম করা বন্ধ করা বা
আপনার এমএলএ দের সাথে আপনি যা করতে চান তা করেন।
1100
01:20:57,708 --> 01:21:00,083
তাদের মতো লোকদের প্রচুর চাহিদা রয়েছে , বিশেষত ...
1101
01:21:00,416 --> 01:21:01,583
যখন তারা জোট গঠন করে।
1102
01:21:02,625 --> 01:21:05,875
আপনি যা বলেছেন তা সত্য।
আমি এখনও মোটা চামড়া হয়ে উঠিনি ...
1103
01:21:06,208 --> 01:21:09,333
খেলোয়াড় হতে বা যে কোনও মূল্যে বেঁচে থাকা।
এর জন্য আমার দক্ষতা নেই।
1104
01:21:10,083 --> 01:21:13,291
আর যেদিন আমি অনুভব করবো, আমি
আমার রাজনৈতিক জীবন থেকে সরে যাব।
1105
01:21:14,750 --> 01:21:15,875
কারণ আমি যদি আপনাদের মতো এই যোগ্যতা অর্জন করি,
1106
01:21:15,958 --> 01:21:18,791
আমার আর আপনার মধ্যে কোন পার্থক্য থাকবে না !
1107
01:21:19,583 --> 01:21:22,000
আমাকে এখন আপনার ছেড়ে দিতে হবে
আমার সাড়ে দশটায় একটি প্রোগ্রাম আছে।
1108
01:21:22,250 --> 01:21:23,583
আপনি যাওয়ার আগে দয়া করে চা খেয়ে যাবেন।
1109
01:22:09,166 --> 01:22:10,000
স্যার…
1110
01:22:10,833 --> 01:22:13,166
তারা যে ডিস্টিলারি থেকে
আমরা গত সপ্তাহে অভিযান চালিয়েছিলাম এবং সিল করে দিয়েছি তারা ।
1111
01:22:13,250 --> 01:22:14,666
আমরা এখনই এটি ক্লিয়ার করছি।
1112
01:22:15,500 --> 01:22:16,500
তাড়াতাড়ি কর!
1113
01:22:34,041 --> 01:22:34,875
স্যার!
1114
01:22:35,541 --> 01:22:36,958
এটি পরিষ্কার হয়ে যাওয়ার পরে সেখানে যাও।
1115
01:22:37,041 --> 01:22:40,208
-স্যার ,
প্লিজ - -আমি যদি ভয় পাই তাহলে তুমি কেনো আছো?
1116
01:22:40,500 --> 01:22:41,375
আমি নিজে যাব
1117
01:23:26,708 --> 01:23:27,958
-এসো আমরা যাই!
- কোথায়?
1118
01:23:28,041 --> 01:23:29,125
বিশ্ববিদ্যালয় কলেজ।
1119
01:23:31,958 --> 01:23:34,666
নম্বরটি KL01S159।
মুখ্যমন্ত্রী অটোরিকশায় উঠলেন
1120
01:23:34,750 --> 01:23:37,208
রাজবাড়ীর সামনে থেকে বিশ্ববিদ্যালয় কলেজ যাচ্ছে।
1121
01:23:37,333 --> 01:23:38,833
স্যার, আজ সমস্ত রাস্তা বন্ধ আছে।
1122
01:23:38,916 --> 01:23:40,833
যাই হোক না
কেন, রাস্তার অবস্থার কারণে,
1123
01:23:40,916 --> 01:23:42,583
দশ মিনিটের পথ আধ ঘন্টা সময় লাগে!
1124
01:23:43,333 --> 01:23:44,166
ওহ না!
1125
01:23:44,791 --> 01:23:46,625
মন্ত্রীরা কি অন্তত এই গর্তগুলি ঠিক করতে পারে না?
1126
01:23:47,375 --> 01:23:49,166
আমার হাড়গুলি
এই কারণে ভাইংগা যাচ্ছে।
1127
01:23:49,250 --> 01:23:51,500
বাইরোডগুলির কোনটাই
অবস্থায় ভালো নেই।
1128
01:23:52,541 --> 01:23:55,416
আমরা শুধু
পৌরসভায় দরখাস্ত দেওয়ার পরে দরখাস্ত দিতে ব্যস্ত থাকি।
1129
01:23:55,500 --> 01:23:56,458
আর এমএলএ
1130
01:23:58,125 --> 01:24:00,750
এই মুহুর্তে, তারা সবাই
তাদের ছেলে মেয়েদের যন্ত্রণায় লেগে আছে।
1131
01:24:01,208 --> 01:24:03,333
-কে?
- গণপূর্ত লোকেরা।
1132
01:24:05,083 --> 01:24:07,500
নির্বাচনের আগেই তারা আমাদের নিয়ে মাথা ঘামায়
1133
01:24:08,166 --> 01:24:09,875
তারপরে, কেউ আমাদের একটু অভিশাপও দেয় না।
1134
01:24:11,625 --> 01:24:15,041
পুলিশের গাড়িটি
অনেক্ষণ ধরে আমাদের পিছনে আসছে। তারা আগে যাচ্ছে না কেন?
1135
01:24:15,625 --> 01:24:16,500
যাইহোক, তাদের যেতে দিন।
1136
01:24:28,458 --> 01:24:30,791
আপনি জানেন, স্যার,
আমি কিছুদিন আগে একটি টিভি শোতে অভিনয় করেছি।
1137
01:24:31,750 --> 01:24:34,458
আমার মনেহয় তারা
আমাকে চিনতে পেরেছে, এজন্য তারা আমাকে হাত দেখাচ্ছে।
1138
01:24:36,291 --> 01:24:38,333
-আপনি কলেজে পড়ান?
-না
1139
01:24:38,916 --> 01:24:41,125
আপনি পরিচিত শব্দ।
1140
01:24:41,333 --> 01:24:42,375
আপনি কি করেন?
1141
01:24:42,916 --> 01:24:43,875
কিছুটা রাজনীতি
1142
01:24:44,250 --> 01:24:45,333
উহু! আশ্চর্যের কিছু নেই!
1143
01:24:46,375 --> 01:24:47,500
-আপনি কি রাজনৈতিক একজন সদস্য?
-হ্যাঁ.
1144
01:24:47,875 --> 01:24:48,708
কোন পঞ্চায়েত?
1145
01:24:49,333 --> 01:24:51,666
-কোল্লাম, কাদাক্কাল।
-উহু! আমাদের মুখ্যমন্ত্রী এখান থেকে এসেছেন!
1146
01:24:52,750 --> 01:24:54,125
সেটা খুবই ভালো!
1147
01:24:59,250 --> 01:25:02,166
কেরালার ওনারমত মুখ্যমন্ত্রীকে স্বাগতম, মি
। কদাক্কাল চন্দ্রন
1148
01:25:07,000 --> 01:25:09,583
স্যার, আপনি কি কোনও ধরণের ঝামেলা করছেন?
পুলিশ এখাননে আসছে।
1149
01:25:16,666 --> 01:25:18,666
-তোমার নাম কি?
আমি বিনু।
1150
01:25:19,041 --> 01:25:20,791
-তোমার ভাড়া কত?
-না ঠিক আছে স্যার।
1151
01:25:21,666 --> 01:25:23,208
-না, স্যার
- ঠিক আছে।
1152
01:25:25,500 --> 01:25:27,958
আর হ্যাঁ, আমরা
শীঘ্রই রাস্তাগুলি মেরামত করব । ঠিক আছে?
1153
01:25:28,041 --> 01:25:30,750
-না স্যার. রাস্তা ঠিক আছে।
-তুমি কি তা ঠিক করতে চাও না? ঠিক আছে!
1154
01:25:35,250 --> 01:25:38,000
প্রতিটি মানুষের
মধ্যেই রাজনীতির বোধ থাকে।
1155
01:25:38,500 --> 01:25:42,375
আপনার নিজের চিন্তাভাবনা, কর্ম এবং মনোভাবের মধ্যেও রাজনীতির স্পর্শ থাকা উচিত ।
1156
01:25:42,791 --> 01:25:44,000
তবে একটা জিনিস মনে রাখবেন।
1157
01:25:44,291 --> 01:25:47,000
আপনার বাবা-মা আপনাকে এখানে পড়াশোনা করার জন্য পাঠিয়েছেন।
1158
01:25:47,583 --> 01:25:50,041
সুতরাং, আপনার অগ্রাধিকারটি আপনার পড়াশোনা হওয়া উচিত।
1159
01:25:50,458 --> 01:25:54,750
এর অর্থ এই নয় যে আপনারা
সবাই ডাক্তার বা ইঞ্জিনিয়ার হওয়া উচিত…
1160
01:25:54,916 --> 01:25:56,500
বা আইটি পেশাদার।
1161
01:25:57,000 --> 01:25:59,916
শিক্ষা কেবল
আপনার জ্ঞান এবং বুদ্ধি প্রসারিত হওয়া উচিত নয় ।
1162
01:26:00,000 --> 01:26:03,208
এটি আপনাকে
সুখের সাথে কোনও কাজ নিতে সক্ষম করতে হবে ।
1163
01:26:03,541 --> 01:26:07,166
এটি আপনার
শারীরিক ক্ষমতা এবং স্বাস্থ্যকেও পুষ্ট করা উচিত ।
1164
01:26:07,250 --> 01:26:08,500
এটাই আসল শিক্ষা।
1165
01:26:09,291 --> 01:26:11,666
আমাদের প্রত্যেকের মতো ট্যাক্সি ড্রাইভার দরকার ...
1166
01:26:11,958 --> 01:26:16,250
লোকেরা সাধারণ কাজ করে ...
যেমন টেইলার্স, ব্যবসায়ী,
1167
01:26:16,541 --> 01:26:17,625
এবং হ্যাঁ, রাজনীতিবিদরাও।
1168
01:26:17,708 --> 01:26:20,541
এগুলিই
এই সমাজকে এটি তৈরি করে তোলে ।
1169
01:26:20,833 --> 01:26:22,541
এটাই দেশের অগ্রগতি সাধন করে।
1170
01:26:22,833 --> 01:26:24,750
আপনি
শ্রমের মর্যাদার কথা শুনে থাকতেই পারেন ।
1171
01:26:25,041 --> 01:26:27,041
প্রতিটি কাজের মর্যাদা থাকে ...
1172
01:26:27,833 --> 01:26:30,000
এবং এটি করা ব্যক্তিরও
মর্যাদাপূর্ণ হওয়া উচিত।
1173
01:26:30,083 --> 01:26:32,291
স্যার… আপনি আমার চুল কেটে দিতে পারবেন?
1174
01:26:33,291 --> 01:26:35,000
এটা কে? কে বলেছে?
1175
01:26:35,500 --> 01:26:36,375
এটা কে?
1176
01:26:38,000 --> 01:26:38,875
সামনে আসো!
1177
01:26:40,375 --> 01:26:41,666
চলে আসো! আমি সবাইকে জিজ্ঞেস করছি…
1178
01:26:42,125 --> 01:26:43,125
ওটা কে ছিল?
1179
01:26:46,541 --> 01:26:47,916
আমি অত্যন্ত দুঃখিত, স্যার।
1180
01:26:49,708 --> 01:26:51,291
যে যে জিজ্ঞাসা করেছো, এগিয়ে আসো।
1181
01:26:54,791 --> 01:26:57,375
তোমরা কি মনে করো তুমি না আসলে আমি তোমাকে খুঁজে পাব না?
1182
01:27:03,083 --> 01:27:05,458
আরে, সামনে আসো! চলে আসো!
1183
01:27:09,875 --> 01:27:10,708
সামনে আসো!
1184
01:27:12,291 --> 01:27:13,208
এখানে এসো!
1185
01:27:16,958 --> 01:27:17,875
তোমার নাম কি?
1186
01:27:18,291 --> 01:27:19,250
-জাইমন।
-কি?
1187
01:27:19,458 --> 01:27:20,458
জাইমন!
1188
01:27:20,583 --> 01:27:21,458
ঠিক আছে.
1189
01:27:21,791 --> 01:27:24,875
আমি তোমাকে একটা চুল কেটে দেব, জাইমন।
একটি সময় ঠিক করে আমার বাসায় আসো।
1190
01:27:25,625 --> 01:27:28,291
অথবা আমি তোমার বাড়িতে এসে এটা করে দিবো ঠিক আছে।
1191
01:27:28,958 --> 01:27:30,750
স্যার, আমি ঠিক…
1192
01:27:30,833 --> 01:27:34,333
- আমি এটা বোঝাতে চাইনি।
-কিন্তু তুমি যা বলেছো তা আমি সত্যিই বুঝেছি।
1193
01:27:35,041 --> 01:27:37,958
তুমি আমাকে প্রশ্নটি করেছিলে
কারণ আমার বাবা একজন নাপিত ছিলেন।
1194
01:27:39,625 --> 01:27:43,000
হ্যাঁ. আমার বাবা নাপিত ছিলেন।
1195
01:27:44,208 --> 01:27:47,833
এই কাজটি দিয়েই ...
তিনি আমাদের পরিবারের পরিচালনা করতেন।
1196
01:27:49,791 --> 01:27:53,458
আমার বাবা আমাকে
কোনও রাজনৈতিক কিছুই শেখাতেন না।
1197
01:27:54,083 --> 01:27:58,041
তবে তিনি আমাদের ৩ বেলা খাবার নিশ্চিত করেছন।
1198
01:27:58,666 --> 01:28:00,500
এটাই তিনি আমাকে শিখিয়েছেন রাজনীতি।
1199
01:28:01,125 --> 01:28:02,833
আর তিনি আমাকে চুল কাটা শিখিয়েছিলো।
1200
01:28:03,208 --> 01:28:07,750
সুতরাং, সমস্ত আন্তরিকতার সাথে ...
আত্মবিশ্বাস এবং মর্যাদার সাথে, আমি বলতে পারি
1201
01:28:07,916 --> 01:28:09,875
যে আমি চমৎকার চুল কেটে দিতে পারি!
1202
01:28:16,875 --> 01:28:19,666
হে আমার
বাবা তাঁর জীবনে আরও কিছু দেখিয়েছেন।
1203
01:28:20,458 --> 01:28:22,791
দারিদ্র তার মাঝেও সে সুখী জীবন খুজে পেতো।
1204
01:28:23,833 --> 01:28:27,875
সমৃদ্ধির
"অর্থ" শব্দের সাথে কোনও সংযোগ নেই ।
1205
01:28:29,416 --> 01:28:30,291
উপরে এসো
1206
01:28:39,041 --> 01:28:40,041
কাছে এসো.
1207
01:28:41,208 --> 01:28:42,625
আপনার বাবা কী করেন, জাইমন?
1208
01:28:43,041 --> 01:28:44,083
তিনি একটি ট্র্যাভেল এজেন্সি চালান।
1209
01:28:45,666 --> 01:28:48,541
সেই দিনগুলিতে, "ব্রুস লি কাট"
এবং "স্টেপ কাট" ফ্যাশনে ছিল।
1210
01:28:48,666 --> 01:28:49,958
আমার বাবা সব জানতেন না।
1211
01:28:50,958 --> 01:28:53,500
তিনি সাধারণ চুল কেটে দিতেন,
তবে তিনি তা সত্যিই ভাল করতে পারতেন।
1212
01:28:53,583 --> 01:28:57,000
তার নাপিত দোকান ছিল, তবে তিনি
এটি সবার বাড়িতেও করতেন ।
1213
01:28:58,333 --> 01:29:00,125
এই ছেলের চুল কাটতে তার বাসায় যেতে হবে না।
1214
01:29:00,208 --> 01:29:02,875
আর দেরি করবো না।
আসো তাড়াতাড়ি চুল কেটে দেই।
1215
01:29:07,583 --> 01:29:08,416
যাও
1216
01:29:10,291 --> 01:29:12,541
আমার যদি কখনও
রাজনীতি থেকে দূরে যেতে হয় ...
1217
01:29:13,625 --> 01:29:15,125
আমার পিছনে পড়ার একটি বৃত্তি আছে।
1218
01:29:17,000 --> 01:29:18,541
কখনও কলেজে পড়া ছাড়া ...
1219
01:29:19,166 --> 01:29:21,666
কোন শিক্ষাগত যোগ্যতা ছাড়াই…
1220
01:29:21,958 --> 01:29:23,833
আমার বাবা আমাকে সেই দক্ষতা শিখিয়েছিলেন।
1221
01:29:25,291 --> 01:29:28,333
সুতরাং, আমি
এই সমাজে সবকিছুই আমার মাথা ধরে রাখতে পারি।
1222
01:29:29,833 --> 01:29:31,250
আমি তোমাদের বেশি সময় নিব না
1223
01:29:31,916 --> 01:29:34,833
আমি কলেজ
বার্ষিকী উদযাপন ঘোষণা করছি ...
1224
01:29:35,041 --> 01:29:37,916
আনুষ্ঠানিকভাবে।
1225
01:30:05,041 --> 01:30:08,125
স্যার, এই বিল,
জনগণের প্রতিনিধিত্ব…
1226
01:30:08,291 --> 01:30:10,750
country \ an8 আমাদের দেশে প্রকৃত গণতন্ত্র ফিরিয়ে আনার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে
, স্যার।
1227
01:30:10,833 --> 01:30:12,583
আপনি কি এটি একটি ব্যক্তিগত বিল হিসাবে উপস্থাপন করছেন?
1228
01:30:12,666 --> 01:30:13,500
জী স্যার .
1229
01:30:13,583 --> 01:30:16,041
স্যার, এটা আমাদের দেশের জন্য কাজ করবে না।
1230
01:30:16,583 --> 01:30:18,458
এই ছেলেদের
আরও ভাল কিছু করার নেই?
1231
01:30:19,458 --> 01:30:20,416
তুমি তোমার কাজ কর, মানুষ!
1232
01:30:21,083 --> 01:30:22,791
এটি মোটেও সহজ নয়।
1233
01:30:23,583 --> 01:30:25,625
স্যার, আমাদের কমপক্ষে এটি আলোচনার জন্য নেওয়া উচিত
।
1234
01:30:25,708 --> 01:30:27,708
আপাতত, এই বিলটি আমাদের কর্মসূচিতে নেই।
1235
01:30:27,791 --> 01:30:29,291
এটি গভীরতর আলোচনা প্রয়োজন।
1236
01:30:30,083 --> 01:30:31,833
আমি যেমন প্রত্যাশা করেছি
1237
01:30:34,125 --> 01:30:35,458
আমি আপনাকে বলেছিলাম, স্যার।
1238
01:30:37,541 --> 01:30:39,750
পরবর্তী
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বৈঠক পর্যন্ত অপেক্ষা করা যাক ।
1239
01:30:42,291 --> 01:30:44,625
আন্তর্জাতিক
আঞ্চলিক থার্মিনাল তিরুয়ানতপুরম এয়ারপোর্ট- টি 2
1240
01:30:47,708 --> 01:30:50,375
টার্মিনাল দুই
1241
01:30:56,125 --> 01:30:57,458
স্বাগতম স্যার . এই পথে.
1242
01:31:05,583 --> 01:31:06,500
চন্দ্রন এসেছে!
1243
01:31:09,375 --> 01:31:10,833
হাই, মামা!
1244
01:31:13,958 --> 01:31:14,916
আমার ছোট মামা এখানে
1245
01:31:16,000 --> 01:31:17,041
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
1246
01:31:20,250 --> 01:31:21,750
-চেক-ইন হয়েছে?
-হ্যাঁ.
1247
01:31:28,166 --> 01:31:30,541
এখন অবধি
তোমরা আমার পাশে থাকার কারণে আমি স্বস্তি পেয়েছিলাম ।
1248
01:31:33,791 --> 01:31:34,666
কিন্তু এখন…
1249
01:31:36,250 --> 01:31:37,583
আবার কখন দেখা হবে?
1250
01:31:43,583 --> 01:31:45,041
আমরা আবার কখন দেখা করতে যাব?
1251
01:31:47,166 --> 01:31:48,750
তোমরা সেখানে পৌঁছেই আমাকে ফোন করবে, ঠিক আছে?
1252
01:31:52,916 --> 01:31:53,791
যাও
1253
01:31:56,291 --> 01:31:57,666
সেখানে পৌঁছে আমরা আপনাকে ফোন করব।
1254
01:31:59,791 --> 01:32:00,750
চলে আসো.
1255
01:33:03,333 --> 01:33:05,333
স্যার… এটা না।
1256
01:33:05,666 --> 01:33:06,583
ওইটা আপনার গাড়ি।
1257
01:33:42,833 --> 01:33:43,875
চন্দ্রন!
1258
01:33:48,000 --> 01:33:50,875
বাবার জীবিত থাকাকালীন আমি কখনও কিছুই করিনি ।
1259
01:33:52,125 --> 01:33:53,916
আমি মায়ের জন্য কিছু করিনি।
1260
01:33:55,250 --> 01:33:56,625
এখন ওরাও চলে গেছে,
1261
01:33:56,833 --> 01:33:59,791
তাদের জন্য প্রার্থনা করা বা তাদের জন্য অনুষ্ঠান করে কী লাভ!
1262
01:34:01,166 --> 01:34:03,166
আমি তাদের জন্য যা করতে ব্যর্থ হয়েছি তা আর করবেন না ।
1263
01:34:09,375 --> 01:34:11,166
এমনকি তারা লাথিকাকে এত ভাল করে তুলেছিল।
1264
01:34:11,791 --> 01:34:13,791
তারা অবশ্যই আশা করেছিল
যে তারা চলে যাওয়ার পরে,
1265
01:34:13,916 --> 01:34:15,083
আমি তার যত্ন নিবো।
1266
01:34:16,833 --> 01:34:20,000
তবে আমি কখনই
তার প্রয়োজনে দেখাশোনার জন্য সময় পাইনি ...
1267
01:34:20,500 --> 01:34:21,666
এমনকি তার সাথে সময় কাটাতেও।
1268
01:34:23,250 --> 01:34:24,833
ওগুলো আমার ব্যর্থতা, ঠিক আছে ভাই?
1269
01:34:25,083 --> 01:34:26,000
আমরা …
1270
01:34:26,416 --> 01:34:30,375
তুমি যখন
এতটা দায়বদ্ধতার সাথে থাকো তখন এটাই স্বাভাবিক।
1271
01:34:31,000 --> 01:34:33,791
তবে
লাথিকার সাথে তোমার যে সময়টি কাটানো উচিত ছিল ...
1272
01:34:34,250 --> 01:34:37,291
তুমি সেটা অন্যের ভাল করতে ব্যয় করেছো।
1273
01:34:37,916 --> 01:34:41,083
এই সমস্ত
কাজের আশীর্বাদ ও অনুগ্রহ লাঠিকার কাছে যাবে।
1274
01:34:49,125 --> 01:34:50,958
প্রেমা! এখানে আর জায়গা নেই!
1275
01:34:51,041 --> 01:34:53,250
-বিটির পরবর্তী সেটটি বি -৩ এ ডাইরেক্ট করুন, ঠিক আছে?
-ওকে, আপু।
1276
01:34:57,916 --> 01:35:00,333
-আরে থামেন!
-স্টপ!
1277
01:35:00,583 --> 01:35:01,708
-স্টপ!
-আরে!
1278
01:35:08,666 --> 01:35:11,208
স্যার, দয়া করে ওখানে পার্ক করবেন না!
এটি সংরক্ষিত!
1279
01:35:11,375 --> 01:35:12,250
স্যার!
1280
01:35:12,541 --> 01:35:13,458
স্যার!
1281
01:35:13,541 --> 01:35:14,416
ওহ না!
1282
01:35:20,291 --> 01:35:22,083
তুমি পৃথিবীতে কি দেখছ?
1283
01:35:22,291 --> 01:35:24,250
আমি তো আপনাকে বলেছি যে এটি সংরক্ষিত ছিল?
1284
01:35:24,333 --> 01:35:27,541
- আপনি ফোনে ছিলেন।
- খুব স্মার্ট অভিনয় করবে না, ঠিক আছে?
1285
01:35:27,625 --> 01:35:30,125
আপনার অসতর্কতার জন্য আমজ কী করতে পারি ?
1286
01:35:32,750 --> 01:35:35,666
এই বাতি ঠিক করতে তোমার ছয় মাসের বেতনের লাগবে ।
1287
01:35:36,333 --> 01:35:39,250
-তুনি কি জানো এটা কার গাড়ি?
- আমি জানি গাড়িটি কে তৈরি করে…
1288
01:35:39,541 --> 01:35:40,583
তবে আমি জানি না আপনি কে?
1289
01:35:45,875 --> 01:35:48,500
সিনা দাসাপ্পান!
আপনি কি আমার ঠিকানাও চান?
1290
01:36:04,625 --> 01:36:07,750
ব্রুস লি কাট আরে সেগুলি কেমন আমি জানি না ।
1291
01:36:08,208 --> 01:36:10,833
প্রথমত,
তোমার চুলগুলি বসন্তের মতো কোঁকড়ানো।
1292
01:36:11,125 --> 01:36:13,708
আর তোমাকে আমার পরামর্শ হলো এতে তেল দিও না!
1293
01:36:18,958 --> 01:36:19,833
হ্যালো বাবা?
1294
01:36:24,625 --> 01:36:25,583
ঠিক আছে বাবা!
1295
01:36:39,666 --> 01:36:40,875
- ঠিক আছে, স্যার।
-ঠিক আছে.
1296
01:36:42,000 --> 01:36:44,250
কি চাই? তুমি কি চাও?
1297
01:36:44,666 --> 01:36:45,791
-আমার বাবা.
-তোমার বাবা?
1298
01:36:47,041 --> 01:36:47,916
বাবা।
1299
01:36:52,166 --> 01:36:53,291
বাবা?
1300
01:36:54,458 --> 01:36:55,500
বাবা!
1301
01:36:56,333 --> 01:36:57,291
কি হচ্ছে?
1302
01:36:58,416 --> 01:36:59,541
এই মেয়ে এদিকে আস
1303
01:37:06,083 --> 01:37:06,916
আস।
1304
01:37:12,916 --> 01:37:15,916
এটা অন্য কোথাও হতে পারে, স্যার।
আমি তার শরীরে কিছুই পেলাম না।
1305
01:37:17,250 --> 01:37:19,083
তুমি ভালো চাইলে যা আছে দিয়ে দাও।
1306
01:37:19,458 --> 01:37:20,333
তুমি কি শুনছো?
1307
01:37:26,833 --> 01:37:27,750
এসব কি?
1308
01:37:28,250 --> 01:37:29,208
এটা মিথ্যা মামলা!
1309
01:37:29,750 --> 01:37:31,750
তারা বলছে আমি
কারও গাড়ি থেকে সোনা চুরি করেছি ।
1310
01:37:32,625 --> 01:37:35,208
আমার
আজ পার্কিংয়ের একজনের সাথে একটি ছোট ঝগড়া হয়েছিলো।
1311
01:37:35,291 --> 01:37:36,583
এটা তার পরিণতি
1312
01:37:37,958 --> 01:37:39,416
আমি যা বলি তারা তা বিশ্বাস করবে না!
1313
01:37:46,291 --> 01:37:47,250
স্যার, এইযে।
1314
01:37:48,250 --> 01:37:50,291
আপনি কার সাথে কথা বলছেন জানেন?
1315
01:37:51,250 --> 01:37:52,625
তুমি কে তা আমার কাছে কী ব্যাপার?
1316
01:37:58,000 --> 01:37:59,375
সে অপরাধ স্বীকার করবে না স্যার।
1317
01:38:08,416 --> 01:38:10,916
- এখন আমার সাথে কথা বলো।
-আমি কিছু চুরি করিনি, স্যার।
1318
01:38:11,000 --> 01:38:12,791
ঐটা কি বললে? আমি তোমার কথা শুনিনি।
1319
01:38:13,166 --> 01:38:15,666
স্যার… সে কিছু চুরি করে নি।
1320
01:38:16,708 --> 01:38:19,791
স্যার বিয়ের
জন্য একটি পরিবার আগামী সপ্তাহে তাকে দেখতে আসছে।
1321
01:38:20,166 --> 01:38:22,375
-দয়া করে !
-আমি তোমার সাথে কথা বলছি
একপাশে যান!
1322
01:38:28,541 --> 01:38:30,208
কারাগারে একদিন ভালোভাবে যত্ন নেও।
1323
01:38:30,625 --> 01:38:31,541
তার অহংকার।
1324
01:38:36,500 --> 01:38:37,375
এখানে এসো!
1325
01:38:46,958 --> 01:38:48,375
যদি আমাকে এখানে রাত কাটাতে হয়,
1326
01:38:49,291 --> 01:38:50,916
আমার জন্য সকালে আর আসবেন না
1327
01:39:05,166 --> 01:39:08,041
-বাবা, আমরা কী করবো এখন?
-আমার কিছু বুঝতেছি না।
1328
01:39:15,375 --> 01:39:17,666
আমার কাছে অ্যাডভোকেট পদ্মনাভানের নম্বর আছে।
আমি কি তাকে ফোন করব?
1329
01:39:17,750 --> 01:39:18,666
হ্যাঁ, তাকে ডাক!
1330
01:39:29,291 --> 01:39:32,750
ডায়াল করা নম্বরটি ভূল।
দয়া করে নম্বরটি পরীক্ষা করে আবার ডায়াল করুন।
1331
01:39:39,000 --> 01:39:39,916
এসো।
1332
01:39:48,333 --> 01:39:49,208
যাও!
1333
01:40:30,916 --> 01:40:33,208
হ্যালো? স্যার, আমি সানাল!
1334
01:40:33,583 --> 01:40:36,708
স্যার, আমার বোনকে
একটি মিথ্যা মামলায় জড়ানো হয়েছে …
1335
01:40:37,166 --> 01:40:40,333
জাদুঘর থানায়! হ্যালো?
1336
01:40:42,208 --> 01:40:43,291
হ্যালো স্যার ?
1337
01:41:18,083 --> 01:41:19,041
স্যার, মুখ্যমন্ত্রী।
1338
01:41:46,666 --> 01:41:48,333
আমার একটা জেনারেল ডায়েরি করুন
-স্যার।
1339
01:42:09,125 --> 01:42:10,583
-তোমার বোনের নাম কি?
-সিনা
1340
01:42:11,416 --> 01:42:13,291
- সে কোথায়?
-আমি তাকে নিয়ে আসবো স্যার।
1341
01:42:14,833 --> 01:42:15,750
-তাকে আনো.
-স্যার ।
1342
01:42:33,833 --> 01:42:34,916
এর কি ব্যাপার ?
1343
01:42:36,208 --> 01:42:38,125
এই মেয়ের বিরুদ্ধে মামলার কীসের ?
1344
01:42:38,208 --> 01:42:40,166
স্যার, এটা চুরির ঘটনা।
1345
01:42:40,291 --> 01:42:41,333
কি চুরি?
1346
01:42:41,791 --> 01:42:47,750
স্যার… তিনি
যে পার্কিং লট এ কাজ করে সেখানে গাড়ি থেকে কিছু সোনার জিনিস চুরি করেছিলেন।
1347
01:42:48,458 --> 01:42:49,458
অভিযোগকারী কে?
1348
01:42:50,125 --> 01:42:53,500
স্যার,সে সুশীল নামে এক ব্যক্তি।
তিনি একজন ব্যবসায়ী.
1349
01:42:54,125 --> 01:42:55,041
আমাকে অভিযোগ দেখান
1350
01:42:55,666 --> 01:42:58,166
তিনি কোনও লিখিত অভিযোগ দেননি, স্যার।
-তাহলে?
1351
01:42:59,916 --> 01:43:01,708
স্যার ফোনে অভিযোগ দিয়েছেন।
1352
01:43:02,625 --> 01:43:03,666
আপনি কি এফআইআর করেছেন?
1353
01:43:05,125 --> 01:43:06,083
না স্যার .
1354
01:43:06,583 --> 01:43:08,833
আপনি কি
ঘটনাস্থলে তদন্ত করেছেন ?
1355
01:43:10,333 --> 01:43:12,250
-না
-তুমি তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছ?
1356
01:43:13,583 --> 01:43:14,875
-হ্যাঁ.
-আর?
1357
01:43:15,791 --> 01:43:17,000
স্ব এখনো স্বীকার করেননি স্যার।
1358
01:43:17,958 --> 01:43:19,250
হারিয়ে যাওয়া সোনার সন্ধান পেয়েছেন?
1359
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
কখন এই ঘটনাটি ঘটেছে?
1360
01:43:25,125 --> 01:43:26,958
স্যার, আজ সন্ধ্যায়।
1361
01:43:28,166 --> 01:43:30,041
সুতরাং, আপনি তাকে ধারা ৩৭৯ দিয়ে চার্জ করছেন।
1362
01:43:30,291 --> 01:43:31,125
জী স্যার .
1363
01:43:31,541 --> 01:43:33,750
এই সন্ধ্যায় ঘটেছে বলে অভিযোগ পাওয়া গেছে
1364
01:43:34,666 --> 01:43:37,916
কোনও লিখিত অভিযোগ নেই,
আপনি জায়গাটি পরিদর্শন করেন নি ...
1365
01:43:38,166 --> 01:43:40,791
কোনও এফআইআর নেই আর কোনও
চুরি হওয়া সোনা উদ্ধার করা হয়নি ...
1366
01:43:41,333 --> 01:43:43,708
তবে আপনি যে মেয়েটিকে
সন্দেহ করছেন বলে কারাগারে দিয়েছেন।
1367
01:43:48,125 --> 01:43:49,041
মিঃ কমিশনার ...
1368
01:43:49,458 --> 01:43:52,125
আপনার
অধীনে স্টেশনগুলিতে কী চলছে আপনার কোনও ধারণা আছে ?
1369
01:43:53,833 --> 01:43:56,958
আপনার কাছে অর্ডারটির কোনো কপি নেই
যাতে বলছে যে মহিলাদের ডাকা উচিত না
1370
01:43:57,500 --> 01:44:01,583
সন্ধ্যা০৫ :০০ টায় স্টেশনে এনেছেন আপনি প্রয়োজনে তাকে বাড়িতে জিজ্ঞাসা করতে পারতেন?
1371
01:44:02,875 --> 01:44:03,708
আপনি তা করেন না?
1372
01:44:05,500 --> 01:44:06,416
আমরা করি স্যার।
1373
01:44:06,958 --> 01:44:09,833
আপনি কি বুঝতে পারেন নি যে এই জাতীয়
আদেশগুলি কার্যকর করা আছে?
1374
01:44:13,541 --> 01:44:16,708
এখন, সত্য বলুন।
এটা কি আসল কেস নাকি?
1375
01:44:23,458 --> 01:44:25,375
আর বাহুলিয়ান, পুলিশের উপ-পরিদর্শক মো।
1376
01:44:29,375 --> 01:44:31,291
সাইন থমাস, সার্কেল ইন্সপেক্টর।
1377
01:44:32,333 --> 01:44:34,666
- উভয় জন্য সাসপেনশন অর্ডার প্রস্তুত।
-জী স্যার .
1378
01:44:35,750 --> 01:44:37,875
আপনার অফিসিয়াল গাড়িতে এদেড় বাড়ি পৌছে দিয়ে আসুন।
1379
01:44:37,958 --> 01:44:39,750
-জী স্যার .
-আর বাড়ি দিয়ে আমাকে ফোন করবেন।
1380
01:44:39,833 --> 01:44:40,666
জী স্যার !
1381
01:44:40,750 --> 01:44:43,375
এছাড়াও, আমি
অভিযোগকারীর সম্পূর্ণ বিবরণ চাই
1382
01:44:43,458 --> 01:44:45,958
আগামীকাল সকাল দশটায় আমার ডেস্কে
1383
01:44:46,166 --> 01:44:47,166
আমার এটা দেখতে হবে স্যার।
1384
01:45:07,666 --> 01:45:08,958
-তুমি এখানে কি করছো?
-স্যার --
1385
01:45:15,208 --> 01:45:16,083
কি?
1386
01:45:18,416 --> 01:45:19,250
-আমি-- আসো!
1387
01:45:25,166 --> 01:45:26,541
-আমাকে বলো
- গতকাল…
1388
01:45:27,125 --> 01:45:30,958
আপনি যদি সেখানে না আসতেন, আমার বোন মনে হয় এখোনো আর বেচে থাকতো না।
1389
01:45:31,041 --> 01:45:32,791
আমি আপনাকে কি বলে ধন্যবাদ জানাবো জানি না।
1390
01:45:33,125 --> 01:45:34,708
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।
1391
01:45:35,291 --> 01:45:38,708
আমি দুর্দান্ত কিছু করি নি।
আমি শুধু আমার কাজ করেছি, ঠিক আছে?
1392
01:45:38,791 --> 01:45:41,291
আমি সে সব সম্পর্কে জানি না।
আমি ফোন করলে আপনি এসেছিলেন।
1393
01:45:42,166 --> 01:45:43,916
আমি জানি না যে এই অনুগ্রহটি কীভাবে ফিরে আসবে।
1394
01:45:44,625 --> 01:45:47,541
এমনকি যদি আমি কিছু করতে
পারি তবে তা জানাতে চাই না।
1395
01:45:48,000 --> 01:45:49,208
এ জাতীয় কোনও দরকার নেই, ঠিক আছে?
1396
01:46:19,875 --> 01:46:23,291
আসুন, মানুষের হৃদয়ের শাসক
1397
01:46:23,708 --> 01:46:26,958
আমাদেরকে একটি নতুন যুগ, একটি নতুন ভোর এনে দিন
1398
01:46:27,041 --> 01:46:30,250
জনগণ অপেক্ষা করছে
1399
01:46:30,333 --> 01:46:34,041
আপনার মাধ্যমে, এই জমি অনুগ্রহ অর্জন করে
1400
01:46:35,041 --> 01:46:38,791
আসুন, মানুষের হৃদয়ের শাসক
1401
01:46:38,875 --> 01:46:42,083
আমাদেরকে একটি নতুন যুগ, একটি নতুন ভোর এনে দিন
1402
01:46:42,166 --> 01:46:45,291
জনগণ অপেক্ষা করছে
1403
01:46:45,416 --> 01:46:49,208
আপনার মাধ্যমে, এই জমি অনুগ্রহ অর্জন করে
1404
01:46:50,166 --> 01:46:57,208
উপায় তৈরি করুন ন্যায়বিচারের চাকাগুলি এইভাবে
ঘূর্ণায়মান
1405
01:46:57,666 --> 01:47:01,291
আসুন, মানুষের হৃদয়ের শাসক
1406
01:47:01,500 --> 01:47:04,750
আমাদেরকে একটি নতুন যুগ, একটি নতুন ভোর এনে দিন
1407
01:47:04,833 --> 01:47:07,916
জনগণ অপেক্ষা করছে
1408
01:47:08,083 --> 01:47:13,583
আপনার মাধ্যমে, এই জমি অনুগ্রহ অর্জন করে
1409
01:47:27,958 --> 01:47:31,208
আমাদের আরও ভাল জীবন থাকবে
1410
01:47:31,291 --> 01:47:34,583
আমরা আগামীকাল একটি উজ্জ্বল হবে
1411
01:47:35,416 --> 01:47:38,791
আমরা খাসির মধ্য দিয়ে দেখব
যে ফুলগুলি, শস্যগুলি
1412
01:47:38,875 --> 01:47:42,166
এবং আমাদের সাথে ভূমির নেতা সন্ধান
করুন
1413
01:47:42,833 --> 01:47:46,791
ময়লা পরিষ্কার করা
হবে এবং পথগুলি পরিষ্কার হবে
1414
01:47:46,875 --> 01:47:50,791
জমির বন্ধুটি যেমন আমাদের সাথে হাঁটছে
1415
01:47:50,875 --> 01:47:53,291
এখানে একটি নতুন যুগের সূচনা হচ্ছে
1416
01:47:53,541 --> 01:47:57,125
অন্ধকার ম্লান হয়ে যায়
1417
01:47:57,208 --> 01:48:01,000
এখানে নতুন অর্থ ফুলছে
1418
01:48:01,083 --> 01:48:04,166
আসুন আমরা নিজেদের প্রস্তুত করি
1419
01:48:04,875 --> 01:48:10,833
আমাদের জাগ্রত করা যাক
1420
01:48:12,791 --> 01:48:16,250
আমাদের উপরে উঠুন
1421
01:48:16,416 --> 01:48:18,958
আসুন একে অপরকে অনুসরণ করি
1422
01:48:19,041 --> 01:48:21,833
প্রতি মাসে, আপনি
বাড়িতে আপনার পেনশন পাবেন , ঠিক আছে?
1423
01:48:21,916 --> 01:48:24,208
ধন্যবাদ. আমরা এর
জন্য অনেক অফিসের চক্কর দিয়েছিলাম ।
1424
01:48:25,083 --> 01:48:26,250
আমি এখানে আছি
1425
01:48:28,375 --> 01:48:32,125
আসুন, মানুষের হৃদয়ের শাসক
1426
01:48:32,208 --> 01:48:35,583
আমাদেরকে একটি নতুন যুগ, একটি নতুন ভোর এনে দিন
1427
01:48:35,666 --> 01:48:38,583
জনগণ অপেক্ষা করছে
1428
01:48:38,875 --> 01:48:42,958
আপনার মাধ্যমে, এই জমি অনুগ্রহ অর্জন করে
1429
01:48:43,541 --> 01:48:47,250
আসুন, মানুষের হৃদয়ের শাসক
1430
01:48:47,333 --> 01:48:50,583
আমাদেরকে একটি নতুন যুগ, একটি নতুন ভোর এনে দিন
1431
01:48:50,666 --> 01:48:53,750
জনগণ অপেক্ষা করছে
1432
01:48:53,916 --> 01:48:57,958
আপনার মাধ্যমে, এই জমি অনুগ্রহ অর্জন করে
1433
01:48:58,458 --> 01:49:04,458
উপায় তৈরি করুন ন্যায়বিচারের চাকাগুলি এইভাবে
ঘূর্ণায়মান
1434
01:49:05,708 --> 01:49:09,041
আসুন একে অপরকে অনুসরণ করি
1435
01:49:09,291 --> 01:49:13,041
জনগণের ইচ্ছাই হোক
1436
01:49:13,125 --> 01:49:16,666
ধাপে ধাপে
1437
01:49:16,875 --> 01:49:20,583
একসাথে আসুন, আমার লোকেরা!
1438
01:49:20,666 --> 01:49:23,958
একটি নতুন আইন
1439
01:49:24,416 --> 01:49:28,125
মানুষের ইচ্ছা
1440
01:49:28,208 --> 01:49:31,958
ধাপে ধাপে
1441
01:49:41,208 --> 01:49:42,083
স্যার
1442
01:49:53,125 --> 01:49:54,458
আপনি কি আমাকে মুখ্যমন্ত্রীর কার্যালয়ে সংযুক্ত করতে পারবেন?
1443
01:49:54,541 --> 01:49:57,333
জনসাধারণ এবং রাজনৈতিক দলগুলি
1444
01:49:57,416 --> 01:50:02,000
জানতে পেরেছিল কেরালার মুখ্যমন্ত্রী কাদাক্কাল চন্দ্রন
…
1445
01:50:02,083 --> 01:50:05,333
এই বিলের পিছনে মূল শক্তি ছিল।
1446
01:50:08,416 --> 01:50:10,125
আপনি কখনো সমাবেশে
এটা উপস্থাপন করছেন ?
1447
01:50:10,208 --> 01:50:11,250
এটা কি আইন হয়ে যাবে?
1448
01:50:11,333 --> 01:50:14,375
আপনি কি মনে
করেন এটি রাজ্যে দুর্নীতির অবসান ঘটাতে পারে?
1449
01:50:14,458 --> 01:50:15,916
এই বিলটি কি
এখানে বড় পরিবর্তন আনবে ?
1450
01:50:16,000 --> 01:50:18,166
আপনি কি মনে করেন আমাদের রাজনীতিবিদরা
এই পদক্ষেপকে সমর্থন করবে?
1451
01:50:18,250 --> 01:50:22,083
কেরালার বর্তমান পরিস্থিতিতে,
কোনও বিল কী এই প্রাসঙ্গিক, মুখ্যমন্ত্রী?
1452
01:50:22,916 --> 01:50:24,458
আমি আপনাদের সব বলব, অপেক্ষা করুন!
1453
01:50:30,125 --> 01:50:31,125
হ্যালো স্যার .
1454
01:50:31,750 --> 01:50:34,083
সবাই কিছুটা বিক্ষুব্ধ।
1455
01:50:35,666 --> 01:50:39,333
আর এটি কোনওভাবে ফাঁস হয়ে গেছে
যে আপনি এই বিলের পিছনে ছিলেন।
1456
01:50:40,625 --> 01:50:41,750
জানেন না?
1457
01:50:42,666 --> 01:50:47,208
একটি গোপনীয়তা সর্বাধিক পরিচিত হওয়া উচিত ...
দু'জনের কাছে।
1458
01:50:48,791 --> 01:50:49,958
আর সেদিন ...
1459
01:50:51,375 --> 01:50:53,166
আমরা তিনজন ছিলাম, তাই না?
1460
01:51:19,375 --> 01:51:20,416
বেবি কি এখন এখানে নেই?
1461
01:51:27,000 --> 01:51:30,083
যে কারণে আমি
এই জরুরি সভা ডেকেছি -
1462
01:51:30,166 --> 01:51:31,625
আপনাকে কিছু বলতে হবে না, মুখ্যমন্ত্রী!
1463
01:51:33,875 --> 01:51:36,083
আজ, আমরা কথা বলব।
1464
01:51:36,333 --> 01:51:37,375
আপনার শুধু শুনতে হবে!
1465
01:51:37,791 --> 01:51:40,250
আমরা
আজ এই রাজ্যে ক্ষমতাসীন জোট ।
1466
01:51:40,333 --> 01:51:41,625
যদি আমরা আর আমার মানে ...
1467
01:51:42,291 --> 01:51:45,708
আপনি
বিধানসভায় একটি বিল রেখেছেন, এটি পাস করতে হবে!
1468
01:51:46,458 --> 01:51:51,000
তা না হলে আমরা
আরেকটি নির্বাচনের মুখোমুখি হব !
1469
01:51:51,416 --> 01:51:53,958
আরে! স্যার আপনি কী নিয়ে কথা বলছেন?
1470
01:51:54,500 --> 01:51:56,458
এই বিলটি উপস্থাপন করতে যাচ্ছেন মুখ্যমন্ত্রী ।
1471
01:51:56,541 --> 01:51:57,833
তাহলে, কেন এটি পাস হবে না?
1472
01:51:59,000 --> 01:52:01,000
কেন আপনি যাইহোক এই বিলের বিরুদ্ধে?
1473
01:52:01,166 --> 01:52:03,375
এটি
প্রথমে বাড়িতে উপস্থাপন করা যাক , তারপরে আমরা দেখতে পাব।
1474
01:52:03,750 --> 01:52:06,875
মুখ্যমন্ত্রী যদি এতটা আত্মবিশ্বাসী হন,
তবে তিনি বিলটি পেশ করুক, মিঃ মুসিয়ালিয়ার।
1475
01:52:07,083 --> 01:52:09,083
- এটাই ঠিক--
- তুমি কি কথা বলছ গীতা?
1476
01:52:09,750 --> 01:52:12,083
আমরা যদি এই আজেবাজে পথে দাঁড়িয়ে থাকি তবে আমরা
ক্ষতিগ্রস্থ হব!
1477
01:52:12,166 --> 01:52:13,125
হ্যাঁ.
1478
01:52:33,916 --> 01:52:36,291
মুখ্যমন্ত্রী, আপনি ঠিক
সেই অবস্থাতেই আছেন ...
1479
01:52:36,375 --> 01:52:38,375
আপনি নিজের ইচ্ছামতো
কিছু করতে পারবেন না।
1480
01:52:38,541 --> 01:52:41,041
আমাদের বেশিরভাগ এখানে বসে আমাকে সহ…
1481
01:52:41,208 --> 01:52:42,750
এই বিলের বিরুদ্ধে!
1482
01:52:43,125 --> 01:52:45,541
আমি জানি না
এটি সঠিক তুলনা কিনা ,
1483
01:52:45,833 --> 01:52:48,958
তবে তারা বলে যে
চোরদের মধ্যেও সম্মানের একটি কোড রয়েছে।
1484
01:52:49,583 --> 01:52:53,708
কিন্তু
এই বিলটি নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার আগে মুখ্যমন্ত্রী এ জাতীয় কোনও বিষয়ে নজর দেননি।
1485
01:52:54,000 --> 01:52:57,250
মিঃ রামচন্দ্রন,
এই বিলটি সংসদে পাস হয়েছিল।
1486
01:52:57,333 --> 01:52:59,416
আপনি কেন মুখ্যমন্ত্রীকে দোষ দিচ্ছেন?
1487
01:52:59,500 --> 01:53:00,583
আমি তোমার সাথে একমত, গীতা।
1488
01:53:00,666 --> 01:53:03,166
আমাদের একমাত্র সংসদ সদস্যের মাধ্যমে বিলটি সংসদে পৌঁছেছে ,
1489
01:53:03,250 --> 01:53:05,000
তবে তুমজ কি এটি সম্পর্কে জানো? তুমি কি?
1490
01:53:05,833 --> 01:53:07,833
এমনকি কোনও দলীয় কার্যনির্বাহীও ডাকা হয়েছিল?
1491
01:53:07,958 --> 01:53:10,500
না! এমনকি আপনি যদি সে সমস্ত উপেক্ষা করেন তবে
এই লোকটি এখানে বসে আছে
1492
01:53:10,583 --> 01:53:13,041
তিনি কি দলের চেয়ারম্যান… এমনকি তিনি জানেন না!
1493
01:53:16,625 --> 01:53:18,791
মুখ্যমন্ত্রী, এই বিলটি
বিধানসভায় উপস্থাপন করা উচিত না ।
1494
01:53:20,708 --> 01:53:21,833
রাজন ...
1495
01:53:23,166 --> 01:53:24,166
তুমি কি চোর?
1496
01:53:26,958 --> 01:53:28,958
মিঃ রামচন্দ্রন, আপনি কি চোর?
1497
01:53:31,750 --> 01:53:32,708
আপনার কী অবস্থা?
1498
01:53:37,208 --> 01:53:39,125
আপনারা সবাই যদি খুব পরিষ্কার থাকেন…
1499
01:53:39,750 --> 01:53:41,250
তাহলে কেন আপনারা এই বিলকে ভয় পান?
1500
01:53:45,416 --> 01:53:46,625
জনগণকে ভালোভাবে পরিবেশন করেন...
1501
01:53:48,166 --> 01:53:50,958
আর তারা আপনাকে
কেবল পাঁচটি নয় ৫০ বছর সময় দেবে।
1502
01:53:52,416 --> 01:53:55,875
তারা আপনাকে বিশ্বাস করবে, আপনাকে ভালবাসবে
এবং আপনার পাশে থাকবে।
1503
01:53:56,250 --> 01:53:58,666
ইতিহাস
আমাদের এখানে এটি দেখায় , কেবল এখানে নয় ...
1504
01:53:59,125 --> 01:54:01,958
তবে
বিশ্বের প্রতিটি অঞ্চলে প্রতিটি গণতান্ত্রিক দেশে ।
1505
01:54:03,000 --> 01:54:04,750
আমি এটি বিধানসভায় উপস্থাপন করবো।
1506
01:54:05,125 --> 01:54:06,208
এটাই আমার দায়িত্ব।
1507
01:54:06,750 --> 01:54:10,416
মুখ্যমন্ত্রী হিসাবে
জনগণের প্রতি আমার দায়িত্ব।
1508
01:54:30,000 --> 01:54:31,000
মিঃ বেবি!
1509
01:54:31,958 --> 01:54:34,875
বিলটি পাস হয়েছে বা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে
তা আমাদের পক্ষে কোনও পার্থক্য রাখে না।
1510
01:54:36,000 --> 01:54:38,000
তবে আপনি যদি তার সাথে এগিয়ে যান,
1511
01:54:38,250 --> 01:54:39,833
- আমরা তাকে আর চাই না!
-হ্যাঁ.
1512
01:54:41,500 --> 01:54:43,875
সেটা ঠিক.
আমদের আরো যোগ্য লোক আছে।
1513
01:54:43,958 --> 01:54:46,125
এখানে দেখুন, মুসালিয়র!
এই আকাঙ্ক্ষা ভুলে যাও, ঠিক আছে?
1514
01:54:46,208 --> 01:54:47,875
-আমাকে হুমকি দেবেন না, বিশ্বম্ভরন!
-উহু!
1515
01:54:48,000 --> 01:54:51,166
আপনার মতো কয়েকটি লোক
তাকে সেই পদে রাখতে পারে না !
1516
01:54:51,250 --> 01:54:53,125
-রাইট!
- মুখ্যমন্ত্রী নির্বাচন…
1517
01:54:53,208 --> 01:54:55,333
একটি গণতান্ত্রিক
প্রক্রিয়া দ্বারাও করা হয় , বুঝেছি?
1518
01:54:55,416 --> 01:54:58,958
বাচ্চা ... এটি
এখানে বসে বেশিরভাগ লোকের দ্বারা ভাগ করা একটি অনুভূতি ।
1519
01:54:59,041 --> 01:55:01,958
এটি কেবল কুরিয়াকোসই প্রকাশ
করেছিলেন। এবং এটি যখন মুখ্যমন্ত্রী এর কাছে আসে -
1520
01:55:03,041 --> 01:55:06,000
দল যাই সিদ্ধান্ত নেয় না কেন,
আমি তা মেনে চলব।
1521
01:55:06,708 --> 01:55:07,833
এটি পরিবর্তন হবে না।
1522
01:55:12,750 --> 01:55:13,625
স্যার
1523
01:55:17,250 --> 01:55:18,875
অন্যরাও যোগ্য।
1524
01:55:21,125 --> 01:55:23,250
কিন্তু আপনি মুখ্যমন্ত্রী হতে পারেন
আর আমার স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় থাকবে।
1525
01:55:24,625 --> 01:55:26,375
আমরা
আরও দু'বছর ক্ষমতায় থাকব ।
1526
01:55:27,000 --> 01:55:28,208
এক বছর পর…
1527
01:55:28,875 --> 01:55:32,208
আপনি স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় পাবেন
আর আমি মুখ্যমন্ত্রী হব। আপনি কি বলেন ?
1528
01:55:54,541 --> 01:55:56,208
এটি একই দিনে ছিল যে আমরা দুজন ...
1529
01:55:57,500 --> 01:55:58,916
একসাথে আমাদের দলের সদস্যপদ পেয়েছি।
1530
01:55:59,625 --> 01:56:01,041
এটা ৩১ বছর চলছে।
1531
01:56:03,250 --> 01:56:04,416
সমীকরণে আমরা ভাগ করি ...
1532
01:56:05,291 --> 01:56:07,291
পারস্পরিক বিশ্বাস ছিল সবচেয়ে বড় কারণ।
1533
01:56:07,791 --> 01:56:09,250
আর আপনি আমাকে তা শিখিয়েছেন
1534
01:56:11,041 --> 01:56:12,416
তোমার কি ওটা মনে আছে?
1535
01:56:15,625 --> 01:56:17,416
এই পার্টিটা আমাকে সব কিছু বুঝিয়েছে।
1536
01:56:19,666 --> 01:56:22,250
এই কারণেই আমি
এই পদে চালিয়ে যাচ্ছি ।
1537
01:56:24,916 --> 01:56:26,875
অন্যথায়, ঠিক সেখানেই
সভা কক্ষে ...
1538
01:56:27,333 --> 01:56:29,000
আমি তোমাকে আমার পদত্যাগপত্র দিতাম
1539
01:56:29,958 --> 01:56:31,416
যে কারণে আমি এটি করিনি ...
1540
01:56:32,208 --> 01:56:34,208
কারণ এটা
আমার দলের সম্মান নষ্ট করবে ।
1541
01:56:36,125 --> 01:56:38,708
আমি জানি আপনি যে বিলটি
উপস্থাপন করতে চান তা গুরুত্বপূর্ণ।
1542
01:56:38,875 --> 01:56:40,541
আমি এর গুরুত্ব জানি।
1543
01:56:41,791 --> 01:56:43,583
তবে আপনি
এটি সমাবেশের সামনে আনতে পারবেন না ।
1544
01:56:46,291 --> 01:56:48,583
আপনি যখন
অন্যের সামনে নিজেকে বোকা বানাবেন তখন আমার এটি পছন্দ হবে না।
1545
01:56:52,333 --> 01:56:55,333
এটা আমার রাজনৈতিক মতামত আর আদর্শের বাইরে,
1546
01:56:56,083 --> 01:56:57,416
আমাদের হিসাব আলাদা।
1547
01:56:58,500 --> 01:57:00,041
কমপক্ষে, এটাই আমি ভেবেছিলাম।
1548
01:57:01,333 --> 01:57:03,041
তবে এখন আমি বুঝতে পেরেছি ...
1549
01:57:04,041 --> 01:57:06,083
আপনি সত্যই আমাকে বুঝতে আর আমাকে বিশ্বাস করেন।
1550
01:57:09,458 --> 01:57:10,708
এটা জানতে পেরে খুব ভালো লাগছে ।
1551
01:57:15,708 --> 01:57:16,666
বেবি!
1552
01:57:24,666 --> 01:57:26,333
আমি কি তোমাকে এই ব্যাপারে বলেছি ...
1553
01:57:26,750 --> 01:57:28,250
তুমি কি আমাকে সমর্থন করবে?
1554
01:57:28,791 --> 01:57:30,000
সত্য কথা বলো।
1555
01:57:32,291 --> 01:57:34,208
আমি যদি
দলের চেয়ারম্যান নাও হই ...
1556
01:57:34,750 --> 01:57:37,166
আমার
আপনাকে সমর্থন করতে হবে এটাই জানি।
1557
01:57:37,500 --> 01:57:38,500
প্রতিটি পরিস্থিতিতে।
1558
01:58:11,083 --> 01:58:13,750
আরে! মিঃ সুগুনান! কি দুর্দান্ত বাড়ি!
1559
01:58:13,958 --> 01:58:17,375
স্থানীয়রা মনে করেন যে আমার শ্যালিকা যারা
উপসাগরে কাজ করেন তারা আমার জন্য এটি তৈরি করেছিলেন।
1560
01:58:17,708 --> 01:58:19,625
তবে এটি আসলে
মিঃ জয়ানন্দনের।
1561
01:58:19,708 --> 01:58:20,666
আরে না.
1562
01:58:24,666 --> 01:58:28,291
মুখ্যমন্ত্রী
এই বিলটি উপস্থাপন করতে নারাজ বলে আপনার মনে হয় , আপনি কি কিছু জানেন।
1563
01:58:28,375 --> 01:58:30,250
তবে এটি
সংসদ কর্তৃক পাস হওয়ার কোনও সম্ভাবনা নেই ।
1564
01:58:30,333 --> 01:58:32,750
আমি ঠিক যে কারণে এসছিলাম।
সরকার যদি…
1565
01:58:32,833 --> 01:58:36,208
বিশেষত, মুখ্যমন্ত্রী সরাসরি
মন্ত্রিসভায় একটি বিল উপস্থাপন করে ...
1566
01:58:36,541 --> 01:58:37,583
এটা পাস করতে হবে।
1567
01:58:38,375 --> 01:58:41,500
অন্যথায় এটি
সরকারের বিশ্বাসযোগ্যতা নষ্ট করে দেবে ।
1568
01:58:43,541 --> 01:58:46,916
সাধারণ পরিস্থিতিতে…
তা হয় না।
1569
01:58:47,000 --> 01:58:48,416
আপনি কী বলতে চাইছেন, সুগুনান?
1570
01:58:48,500 --> 01:58:49,625
অবিশ্বাসের একটি গতি…
1571
01:58:51,916 --> 01:58:53,583
মুখ্যমন্ত্রী ও সরকারের বিরুদ্ধে।
1572
01:58:54,166 --> 01:58:57,666
এই অনাস্থার প্রস্তাব…
আমাদের দিয়ে সরানো হবে।
1573
01:59:00,916 --> 01:59:02,208
বিল পাস না হলে…
1574
01:59:03,125 --> 01:59:05,708
পরের দিন, আমি
স্পিকারের সাথে দেখা করব আর বিজ্ঞপ্তি দেব।
1575
01:59:06,958 --> 01:59:09,125
এর পরে যদি অনাস্থা
প্রস্তাব আসে,
1576
01:59:10,083 --> 01:59:13,791
কাদাক্কাল চন্দ্রন
এটিকে থামানোর বা বিরোধিতা করার কোনও ধারণা রাখেনি ।
1577
01:59:15,333 --> 01:59:16,791
যেদিন বিলটি উপস্থাপন করা হবে ...
1578
01:59:17,375 --> 01:59:18,875
আমরা তাকে প্রশ্নে আটকে দেবো।
1579
01:59:19,958 --> 01:59:22,208
সে মনে করে যে সে সবার থেকে উর্ধ্বে।
1580
01:59:23,375 --> 01:59:25,083
আমরা সেদিন এটি আটকে দেব।
1581
01:59:26,875 --> 01:59:28,291
আমি আপনাকে বিশ্বাস করছি ...
1582
01:59:28,875 --> 01:59:32,458
আর আপনার সমর্থন উপর নির্ভর করে এটি
এগিয়ে নিতে হবে।
1583
01:59:34,708 --> 01:59:35,583
দীনেশ!
1584
01:59:46,875 --> 01:59:50,166
আমি দীনেশকে অফার দিচ্ছি
যিনি আমাকে ডেকে আমাকে জানিয়েছিলেন…
1585
01:59:50,583 --> 01:59:51,958
এই বিলের পিছনে মুখ্যমন্ত্রী ছিলেন।
1586
01:59:53,166 --> 01:59:54,916
আপনি কি ভাবেন না, দীনেশ,
1587
01:59:55,000 --> 01:59:57,791
আপনার
নিজের রাজ্যে মন্ত্রীর পদটি কি কোনও এমপির চেয়ে উপরে?
1588
01:59:59,291 --> 02:00:00,166
আসো।
1589
02:00:00,666 --> 02:00:03,083
আমি যখন এই
বিলটি সংসদে উপস্থাপন করেছি …
1590
02:00:03,458 --> 02:00:05,375
আমি ভেবেছিলাম এটি ঠিক সেখানেই শেষ হবে।
1591
02:00:06,583 --> 02:00:09,291
তবে মুখ্যমন্ত্রী এ নিয়ে কিছু
হিসাব-নিকাশ করেছিলেন ।
1592
02:00:10,125 --> 02:00:12,125
তিনি জানতেন যে
লোকসভা নির্বাচনের আগে ,
1593
02:00:12,583 --> 02:00:15,208
কেন্দ্রীয় সরকার
এই সুযোগটি তাদের ভাবমূর্তি বাড়াতে ব্যবহার করবে ।
1594
02:00:16,375 --> 02:00:17,791
এবং ঠিক তাই ঘটেছে।
1595
02:00:18,166 --> 02:00:20,791
তার একটি বিশেষ চিন্তা আছে ...
1596
02:00:20,875 --> 02:00:23,666
কিছু জিনিস আগে থেকে দেখতে।
আমরা এটা স্বীকার করতে হবে।
1597
02:00:24,166 --> 02:00:25,500
নতুন নির্বাচন হবে ...
1598
02:00:25,583 --> 02:00:28,083
এবং যদি আমরা জিতি,
কুরিয়াকোস স্বরাষ্ট্র মমন্ত্রণালয় পাবে।
1599
02:00:28,875 --> 02:00:30,958
আপনি
কিছুক্ষণের জন্য নজর রেখেছিলেন , তাই না?
1600
02:00:31,458 --> 02:00:33,583
-রাজানের রাজস্ব মন্ত্রি থাকতে পারে।
-ঠিক আছে.
1601
02:00:34,000 --> 02:00:37,791
এবং দীনেশ, তুমি
এগুলি বাদে আপনার পছন্দ মতো অন্য যে কোনো মন্ত্রীত্ব পাবে!
1602
02:00:39,625 --> 02:00:40,666
তখন কে হবেন মুখ্যমন্ত্রী?
1603
02:00:41,333 --> 02:00:42,250
স্যার . জয়ানন্দন।
1604
02:00:46,125 --> 02:00:47,791
এখানে বড় কোন নৈতিক সমস্যা নেই।
1605
02:00:48,125 --> 02:00:50,583
রাজনীতি এখন আর
দেশের সেবা নিয়ে নয়।
1606
02:00:51,041 --> 02:00:53,375
এটি একটি শিল্প আর
তাই আমরা ব্যবসায় চিন্তায় থাকি,
1607
02:00:53,458 --> 02:00:55,833
আমার কিছু লাভ দরকার তাই না?
1608
02:00:56,000 --> 02:00:57,416
-আমি ঠিক আছি নাকি?
-অবশ্যই!
1609
02:00:58,666 --> 02:01:00,875
সুতরাং, আমরা ঠিক সেখানে আপনার সাথে থাকব
, মিঃ জয়ানন্দন।
1610
02:01:00,958 --> 02:01:01,958
আমি আপনার কাছে কৃতজ্ঞ।
1611
02:01:02,125 --> 02:01:03,833
- এটাই আমার দরকার।
-আমরা কি তাহলে তোমার ছুটি নেব?
1612
02:01:03,916 --> 02:01:05,375
অবশ্যই.
1613
02:01:08,875 --> 02:01:09,833
ধন্যবাদ স্যার।
1614
02:01:14,416 --> 02:01:15,416
জয়ানন্দন…
1615
02:01:16,000 --> 02:01:17,833
যদি মুখ্যমন্ত্রী এই বিল উপস্থাপন করেন,
1616
02:01:18,083 --> 02:01:20,875
আমাদের
পক্ষের কয়েক জন থাকবে , যারা এটি সমর্থন করতে।
1617
02:01:21,125 --> 02:01:22,166
ভুলে যেও না
1618
02:01:22,833 --> 02:01:25,833
এবং আমরা জানি যে কুরিয়াকোস কেমন।
1619
02:01:26,458 --> 02:01:29,625
শেষ মুহুর্তে সে নিজের মত বদলে নেবে এমন সম্ভাবনা আছে।
1620
02:01:32,583 --> 02:01:34,875
আপনার যদি ক্ষমতা না থাকে,
রাজনীতিতে আপনার কোনও মূল্য নেই স্যার।
1621
02:01:36,125 --> 02:01:37,916
যখন বড় সুযোগগুলি আমাদের দরজায় নক করে,
1622
02:01:38,750 --> 02:01:41,166
আমাদের
এই কাজগুলিকে কয়েকদিন বন্ধ রাখতে হবে ।
1623
02:01:42,958 --> 02:01:48,916
সরকারী ভবন, কেরালা
1624
02:01:51,875 --> 02:01:55,333
সুতরাং, আপনি
২৪ তারিখে বিলটি উপস্থাপনের প্রস্তাব দিন !
1625
02:01:55,458 --> 02:01:56,416
হ্যাঁ, মহামান্য!
1626
02:01:58,500 --> 02:02:01,958
তবে, পুরাতন অ্যাসেমব্লিং হলে?
1627
02:02:03,750 --> 02:02:07,708
সেখানেই… আমি
প্রথমবারের মতো একজন মন্ত্রী হিসাবে পদত্যাগ করেছি ।
1628
02:02:08,250 --> 02:02:12,000
সেখানেই
এতগুলি ঐতিহাসিক বিল উপস্থাপন করা হয়েছিল।
1629
02:02:12,166 --> 02:02:13,875
- এটা আমার সংবেদন।
-উহু!
1630
02:02:14,125 --> 02:02:15,000
সুন্দর!
1631
02:02:16,083 --> 02:02:17,916
-আমি তোমার প্রচেষ্টাকে সাধুবাদ জানাই.
-ধন্যবাদ!
1632
02:02:18,000 --> 02:02:19,166
আর আপনার ভাল উদ্দেশ্যকেও।
1633
02:02:20,208 --> 02:02:22,875
কিন্তু ... আপনি জানেন, আছে
1634
02:02:22,958 --> 02:02:26,416
এটিতে অনেকগুলি আইএফ এবং বুট ----
হ্যাঁ, মহামান্য।
1635
02:02:26,875 --> 02:02:29,125
আমি এটি সম্পর্কে অবগত, কিন্তু এখনও ...
1636
02:02:29,625 --> 02:02:30,791
আমি একবার চেষ্টা করতে চাই
1637
02:02:31,041 --> 02:02:31,916
ঠিক আছে.
1638
02:02:35,125 --> 02:02:37,125
শুভকামনা! তোমাকে শুভ কামনা!
1639
02:02:37,208 --> 02:02:38,458
ধন্যবাদ, মহামান্য!
1640
02:02:42,333 --> 02:02:46,375
তার নিজের দলের সদস্যদের পাশাপাশি বিরোধীদের আপত্তি সত্ত্বেও
,
1641
02:02:46,458 --> 02:02:49,666
মুখ্যমন্ত্রী কাদাক্কাল চন্দ্রন
এই বিলটি বিধানসভায় উপস্থাপনের জন্য প্রস্তুত।
1642
02:02:49,750 --> 02:02:53,791
এর মধ্যে জনগণের বিলের পক্ষে বিস্তৃতসমর্থন রয়েছে।জনগণে মধ্যে বিলের পক্ষে বিস্তৃত
সমর্থন রয়েছে।
1643
02:02:53,875 --> 02:02:57,250
গণতন্ত্র জনসাধারণ
সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম হয়।
1644
02:02:57,333 --> 02:03:00,208
সুতরাং, আমরা যদি মনে করি যে আমরা কোনও ভুল করেছি, তবে এটি
সংশোধন করার বিকল্পটি থাকা ভাল।
1645
02:03:00,291 --> 02:03:01,916
আমাদের কিছু মন্ত্রী আছেন যারা চোর।
1646
02:03:02,291 --> 02:03:05,250
যদি এই আইন তাদের থেকে মুক্তি পেতে সহায়তা করে,
তবে এটি খুব ভাল জিনিস হবে।
1647
02:03:05,333 --> 02:03:07,458
আমাদের তাদের দুটি বছরের জন্য চেষ্টা করা উচিত
এবং যদি তারা তাদের কাজ না করে,
1648
02:03:07,541 --> 02:03:09,000
তাদের ফেলে দেওয়া উচিত!
1649
02:03:09,083 --> 02:03:11,666
বাস্তবে এটি কাজ করে কিনা তা এখনও দেখার বিষয়।
1650
02:03:11,750 --> 02:03:14,000
আমরা জানি না এমন কিছু নিয়ে কথা বলার অর্থ নেই ।
1651
02:03:14,083 --> 02:03:16,416
-এই ঘটতে যাচ্ছে না.
-আমরা সিদ্ধান্ত নিই,
1652
02:03:16,500 --> 02:03:21,083
এবং যখন আমরা বুঝতে পারি যে এটি ভুল, তখন আমাদের এটি
সংশোধন করার জন্য একটি বিকল্প প্রয়োজন।
1653
02:03:21,166 --> 02:03:24,625
আমরা আমাদের মতামত প্রকাশ করি এবং এটির
পরিবর্তনের শক্তি থাকা ভাল।
1654
02:03:24,708 --> 02:03:26,083
এটা হবে না।
1655
02:03:26,166 --> 02:03:27,750
যদি এটি ঘটে তবে এটি একটি ভাল জিনিস।
1656
02:03:27,833 --> 02:03:29,375
এটি যদি আইন হয়ে যায় তবে দুর্দান্ত হবে!
1657
02:03:29,458 --> 02:03:31,958
যে আসে বা যায়,
আমাদের জীবন একই থাকবে।
1658
02:03:32,041 --> 02:03:33,583
অনেক দুর্নীতিগ্রস্থ মানুষ…
1659
02:03:33,666 --> 02:03:36,000
তাদের মন্ত্রীর পদ ছেড়ে দিতে বাধ্য হবে ।
1660
02:03:36,083 --> 02:03:38,333
তবেই
আমাদের মতো লোকেরা কোনও সুবিধা পাবে।
1661
02:03:38,416 --> 02:03:40,541
আমরা মনে করি বিলটি পাস হওয়া উচিত।
1662
02:03:40,625 --> 02:03:42,500
এটি যতটা মনে হয় তেমন ব্যবহারিক নয়।
1663
02:03:42,583 --> 02:03:45,166
আমাদের
বিলের ইতিবাচক এবং নেতিবাচক দিকগুলি দেখতে হবে ...
1664
02:03:45,333 --> 02:03:47,208
এটি পাস করার আগে
1665
02:03:47,416 --> 02:03:49,125
যে কেউ এটিকে বাস্তবে
প্রয়োগ করতে পারে , আমি তাদের সাথে আছি।
1666
02:03:49,208 --> 02:03:50,333
আমি এই সমর্থন।
1667
02:03:50,416 --> 02:03:52,500
আর দুর্নীতি হবে না।
এই বিল অবশ্যই পাস করবে।
1668
02:03:52,583 --> 02:03:54,166
এটা অবশ্যই পাস করা উচিত!
1669
02:04:25,625 --> 02:04:26,458
হ্যালো?
1670
02:04:27,041 --> 02:04:28,000
বেরিয়ে গেছেন?
1671
02:04:29,500 --> 02:04:30,666
না, আমি বেরচ্ছি প্রায়।
1672
02:04:31,125 --> 02:04:32,500
আজ মেঘলা দিন।
1673
02:04:33,333 --> 02:04:34,208
বৃষ্টি হতে পারে.
1674
02:04:35,250 --> 02:04:36,375
আমি ঠিক এখানে আছি
1675
02:04:38,875 --> 02:04:39,750
আসলে পরে দেখা হবে।
1676
02:04:58,250 --> 02:04:59,083
ইব্রাহিম ভাই ...
1677
02:05:00,958 --> 02:05:02,708
আজ একসাথে খাওয়া যাক। আসো।
1678
02:05:14,666 --> 02:05:15,708
খাও।
1679
02:05:44,291 --> 02:05:45,916
-সুপ্রভাত.
-সুপ্রভাত স্যার!
1680
02:05:51,958 --> 02:05:52,875
মুনির!
1681
02:05:53,333 --> 02:05:54,458
স্যার ?-চলো যাই.
-চলো যাই.
1682
02:06:26,750 --> 02:06:28,541
- স্যার গুড লাক.
-ধন্যবাদ.
1683
02:06:29,041 --> 02:06:31,291
স্যার
আমাদের সবার জন্য এটি একটি স্মরণীয় দিন হয়ে উঠুক ।
1684
02:06:31,791 --> 02:06:32,666
হ্যাঁ
1685
02:07:26,541 --> 02:07:29,708
আইনসভা সম্মানিত সদস্য ।
1686
02:07:30,916 --> 02:07:33,166
বিধানসভার মাননীয় চেয়ারম্যান মো।
1687
02:07:51,416 --> 02:07:53,000
রাইট টু রিকল।
1688
02:07:53,291 --> 02:07:56,666
একটি বিল যা ভোটারদের
তাদের নির্বাচিত প্রতিনিধিকে পুনরায় স্মরণ করতে সক্ষম করে
1689
02:07:56,791 --> 02:07:59,000
তাদের
পাঁচ বছরের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে ...
1690
02:07:59,208 --> 02:08:02,833
যদি তাদের পারফরম্যান্সের অভাব দেখা যায়।
1691
02:08:03,375 --> 02:08:05,375
এই বিধানসভার সামনে উপস্থাপন করতে,
1692
02:08:05,583 --> 02:08:08,041
আমি মাননীয় মুখ্যমন্ত্রীকে আমন্ত্রণ জানাই।
1693
02:08:08,125 --> 02:08:10,583
বিল উপস্থাপনের পরে আলোচনা খোলা যেতে পারে ।
1694
02:08:12,833 --> 02:08:17,291
স্যার ... একটি সরকার শুধু একটি শব্দ নয়।
1695
02:08:17,791 --> 02:08:19,833
এটি একটি জীবিত,
শ্বাসকষ্টের কাজ করে ...
1696
02:08:20,000 --> 02:08:22,000
যার একটি আত্মা এবং এর
নিজস্ব অনন্য পরিচয় রয়েছে।
1697
02:08:22,666 --> 02:08:25,000
এটি
জনগণ দ্বারা নির্বাচিত হয় এবং সেই কারণেই,
1698
02:08:25,208 --> 02:08:28,208
তারা স্থির করেন যে
আমাকে সহ তাদের নির্বাচিত প্রতিনিধিরা কতক্ষণ ,
1699
02:08:28,291 --> 02:08:30,083
অফিসে থাকা উচিত।
1700
02:08:31,208 --> 02:08:35,250
বিলের কপি
বিগত দিনে সকল সদস্যের মধ্যে প্রচারিত হয়েছে ।
1701
02:08:35,583 --> 02:08:37,375
আমি বিনীতভাবে আপনার সকলকে আহ্বান জানাই ...
1702
02:08:37,666 --> 02:08:41,625
এই বিলটি পাস করতে এবং
এটি কেরালায় প্রয়োগ করা হোক।
1703
02:08:44,083 --> 02:08:46,791
স্যার, আমরা ভোট চেয়েছি।
1704
02:08:52,166 --> 02:08:56,416
আমি
বিরোধী দলের মাননীয় নেতাকে অনুরোধ করছি …
1705
02:08:56,791 --> 02:08:59,708
কিছুক্ষণ ভুলে যেতে হবে যে আমরা
ক্ষমতায় আছি এবং আপনি বিরোধী দলের মধ্যে আছেন।
1706
02:09:00,416 --> 02:09:02,791
এই পাস করতে একসাথে দাঁড়ানো যাক।
1707
02:09:03,250 --> 02:09:05,958
এটি
আমাদের ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য আমাদের উত্তরাধিকার হবে ।
1708
02:09:06,333 --> 02:09:09,125
স্যার, অন্য কোনও রাজ্যে
আর কোনও সরকার নেই
1709
02:09:09,208 --> 02:09:11,000
এ জাতীয় বিলটি হাউসের সামনে উপস্থাপন করলেন।
1710
02:09:11,291 --> 02:09:13,916
সুতরাং, আমরা
এটি সর্বসম্মতিক্রমে পাস করতে রাজি নই ।
1711
02:09:14,500 --> 02:09:16,541
স্যার, দয়া করে একটি ভোট পরিচালনা করুন।
1712
02:09:16,625 --> 02:09:17,791
এটি একেবারে প্রয়োজনীয়!
1713
02:09:25,541 --> 02:09:28,458
আমরা
বিলে ভোট দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি ।
1714
02:09:32,291 --> 02:09:34,375
হ্যাঁ পোল ... ঘণ্টা বাজাও!
1715
02:10:29,916 --> 02:10:31,916
চৌদ্দ জন পক্ষে ভোট দিয়েছে ...
1716
02:10:33,166 --> 02:10:35,625
এবং একজন ব্যক্তি নিরপেক্ষ থাকার পক্ষে ভোট দিয়েছেন।
1717
02:10:37,375 --> 02:10:38,875
বিলের বিপরীতে ভোট ...
1718
02:10:39,833 --> 02:10:41,250
১২৫ জন।
1719
02:10:50,208 --> 02:10:53,041
আমি রায় দিচ্ছি যে এই বিলটি বাতিল হয়েছে।
1720
02:10:53,250 --> 02:10:55,416
-লজ্জা!-লজ্জা!
-শরম!
1721
02:10:55,500 --> 02:11:00,875
-মুখ্যমন্ত্রীর পদত্যাগ করা উচিত!
-মুখ্যমন্ত্রীর পদত্যাগ করা উচিত!
1722
02:11:00,958 --> 02:11:03,791
- আপনার পদত্যাগ করা উচিত!
-পদত্যাগ!
1723
02:11:07,500 --> 02:11:10,083
- এই সমীক্ষার কী বিশ্বাসযোগ্যতা আছে?
-অনুগ্রহ করে আসন গ্রহন করুন!
1724
02:11:17,208 --> 02:11:19,291
অনুগ্রহ করে আসন গ্রহন করুন!
দয়া করে, আপনার আসনে ফিরে যান!
1725
02:11:20,500 --> 02:11:23,708
সবাইকে
তাদের আসনে ফিরে যাওয়ার অনুরোধ রইল! চুপচাপ!
1726
02:11:25,166 --> 02:11:27,166
স্যার,
আজ এখানে যা পরাজিত হয়েছিল তা ছিল এক জঘন্য পদক্ষেপ
1727
02:11:27,250 --> 02:11:29,708
জনগণের নির্বাচিত প্রতিনিধিদের
পদ থেকে সরিয়ে দেওয়া
1728
02:11:29,791 --> 02:11:31,916
কিছু লোকের দ্বারা ... যারা তাদের পক্ষে ভোট দিয়েছে।
1729
02:11:34,208 --> 02:11:35,916
এখানে একমাত্র "পরিষ্কার রাজনীতিবিদ"
, মুখ্যমন্ত্রী ...
1730
02:11:36,583 --> 02:11:40,291
প্রতিটি রাজনীতিবিদকে চিত্র দিয়ে তার ভবিষ্যত রক্ষার চেষ্টা করেছিলেন
1731
02:11:40,500 --> 02:11:44,041
এই অবস্থায় ...
মানুষের মধ্যে চোর আর শোষক হিসাবে ।
1732
02:11:44,541 --> 02:11:48,166
মুখ্যমন্ত্রী ঠিক এটাই করার চেষ্টা করেছিলেন।
1733
02:11:48,250 --> 02:11:50,916
-মুখ্যমন্ত্রীর পদত্যাগ করা উচিত!
-মুখ্যমন্ত্রীর পদত্যাগ করা উচিত!
1734
02:11:51,083 --> 02:11:52,791
আজ, ঠিক এখানে ...
1735
02:11:53,291 --> 02:11:55,458
এখনই, মুখ্যমন্ত্রীকে পদত্যাগ করা উচিত।
1736
02:11:55,583 --> 02:11:57,541
-হ্যাঁ! তাকে পদ ছেড়ে দেওয়া উচিত!
-হ্যাঁ! তাকে পদ ছেড়ে দেওয়া উচিত!
1737
02:11:57,625 --> 02:12:00,833
স্যার, মুখ্যমন্ত্রী
আজ এমন ঐতিহাসিক ব্যর্থতা!
1738
02:12:01,250 --> 02:12:05,125
দুঃখজনক! আমরা কীভাবে
তার পদত্যাগের চেয়ে কিছু দাবি করতে পারি ?
1739
02:12:06,083 --> 02:12:09,583
মুখ্যমন্ত্রীর
আর এক মিনিটেরও সেই পদে থাকার অধিকার নেই !
1740
02:12:09,708 --> 02:12:14,916
-মুখ্যমন্ত্রীর পদত্যাগ করা উচিত!
-মুখ্যমন্ত্রীর পদত্যাগ করা উচিত!
1741
02:12:15,000 --> 02:12:19,875
তাঁর পদত্যাগের জন্য তাদের আর্তনাদ করার দরকার নেই !
1742
02:12:25,958 --> 02:12:29,750
-চুপ করেন!
-মন্ত্রীর পদত্যাগ করা উচিত!
1743
02:12:29,833 --> 02:12:33,583
স্যার, এই বিলটি কার্যকর করা
অসম্ভব।
1744
02:12:33,916 --> 02:12:35,583
এটি ব্যাপকভাবে আপত্তিজনক হতে পারে।
1745
02:12:36,041 --> 02:12:38,333
আমরা
বছরের পর বছর নির্বাচন পরিচালনা করব ।
1746
02:12:39,083 --> 02:12:40,375
কোষাগার খালি হয়ে যাবে!
1747
02:12:40,458 --> 02:12:43,375
স্যার, রাজ্যের খুব রাজনৈতিক পরিস্থিতি
সংকটে পড়বে।
1748
02:12:44,125 --> 02:12:47,208
আপনি যেমন দেখেছেন, আট জন সদস্যই
বিলের পক্ষে ভোট দিয়েছেন ...
1749
02:12:47,291 --> 02:12:49,250
এমনকি মুখ্যমন্ত্রীর নিজস্ব দল থেকেও।
1750
02:12:49,333 --> 02:12:52,083
-লজ্জা!-লজ্জা!
-শরম!
1751
02:12:52,166 --> 02:12:54,291
এই সমাবেশের পরে,
এই সরকারের উপর ...
1752
02:12:54,375 --> 02:12:57,916
এবং এই রাজ্যের জনগণের উপরে,
মুখ্যমন্ত্রী হলেন লাঞ্ছনার!
1753
02:12:58,000 --> 02:13:00,625
-লজ্জা!-লজ্জা!
-শরম!
1754
02:13:01,541 --> 02:13:04,791
এখনও সেই চেয়ারে আঁকড়ে থাকার জন্য আপনার কী ন্যায়সঙ্গততা আছে ?
1755
02:13:06,791 --> 02:13:09,916
-মুখ্যমন্ত্রীর পদত্যাগ করা উচিত!
-মুখ্যমন্ত্রীর পদত্যাগ করা উচিত!
1756
02:13:10,291 --> 02:13:14,291
-মুখ্যমন্ত্রীর পদত্যাগ করা উচিত!
-আমাদের এই সরকারের উপর আস্থা নেই, স্যার!
1757
02:13:16,166 --> 02:13:18,000
আমরা যা দেখেছি তা হ'ল
সরকারের প্রতি আস্থার অভাব !
1758
02:13:18,083 --> 02:13:22,083
- প্লিজ, বসুন!
-পদত্যাগ! মুখ্যমন্ত্রী পদত্যাগ করা উচিত!
1759
02:13:26,375 --> 02:13:27,750
আমি অবাক হয়েছি, স্যার…
1760
02:13:28,541 --> 02:13:31,250
যে পক্ষে ভোট
দুটি অঙ্ক ছুঁয়েছে।
1761
02:13:32,291 --> 02:13:36,333
আমি পুরোপুরি সচেতন ছিলাম যে এই
বিলটি পাস হবে না, স্যার।
1762
02:13:37,083 --> 02:13:39,541
আমি যখন এটি এখানে উপস্থাপন করেছি তখন আমি
জানতাম এর কী হবে।
1763
02:13:39,625 --> 02:13:41,500
স্যার, এটাই কেবল এক খোঁড়া যুক্তি!
1764
02:13:41,833 --> 02:13:45,250
তিনি যে অপমানজনক পরাজয়ের মুখোমুখি হয়েছিলেন তা পূরনের জন্য এটি কেবল একটি নাটক !
1765
02:13:50,375 --> 02:13:52,875
আরে, চুপ! সুগুনান, দয়া করে বসুন!
ওনাকে শেষ করতে দিন!
1766
02:13:54,541 --> 02:13:56,666
এই বিলটি যদি একটি আইন হয়ে যায় ...
1767
02:13:56,958 --> 02:14:01,000
আমাদের কত বর্তমান এমএলএ
পদে অবিরত থাকতেন?
1768
02:14:01,250 --> 02:14:02,916
আপনার কী মনে হয়, মাননীয় এমএলএ?
1769
02:14:04,166 --> 02:14:06,958
চৌদ্দ! সেই
চিত্রটি আগেই জানতাম !
1770
02:14:07,875 --> 02:14:10,208
আমি
কিছু কলেজ ছাত্রের সহায়তায় একটি সমীক্ষা চালিয়েছি।
1771
02:14:10,291 --> 02:14:11,375
কলেজ ছাত্র?
1772
02:14:11,708 --> 02:14:14,791
যে সমস্ত বিধায়ক
তাদের নির্বাচনের সম্পূর্ণ সমর্থন পেয়েছেন তাদের সংখ্যা …
1773
02:14:15,166 --> 02:14:16,208
ছিল ১৪!
1774
02:14:17,458 --> 02:14:20,875
তারাই তো হয়
বিলের পক্ষে ভোট দেয়।
1775
02:14:21,666 --> 02:14:23,375
আমি এই প্রতিবেদনটি ভবনে বসিয়ে দিয়েছি…
1776
02:14:23,666 --> 02:14:27,125
রাজ্যের ১৪০ বিধায়কদের মধ্যে। যাদের
ভোটারদের আস্থা আছে ...
1777
02:14:27,416 --> 02:14:28,583
মাত্র এক দশমাংশ!
1778
02:14:29,166 --> 02:14:32,250
স্যার! মুখ্যমন্ত্রী কী জরিপের কথা বলছেন?
1779
02:14:32,541 --> 02:14:34,541
এর আগে আমরা কেউ শুনিনি!
1780
02:14:34,875 --> 02:14:37,458
তদতিরিক্ত, আপনি কেবল
কলেজ ছাত্রদের এই জিনিসগুলি করতে পারবেন না !
1781
02:14:39,583 --> 02:14:40,875
চুপ করেন প্লিজ !
1782
02:14:42,000 --> 02:14:43,083
অনুগ্রহ করে আসন গ্রহন করুন!
1783
02:14:45,833 --> 02:14:49,458
স্যার… বিরোধী
নেতা এখানে শুধু বলেছেন
1784
02:14:50,208 --> 02:14:52,875
এই বিল যদি
বছরের পর বছর কার্যকর হয় ...
1785
02:14:53,041 --> 02:14:56,208
আমরা নির্বাচন পরিচালনা করব আর
কোষাগার খালি করা হবে।
1786
02:14:56,875 --> 02:14:58,000
কিন্তু বাস্তবে…
1787
02:14:58,416 --> 02:15:01,000
তার বক্তব্য ...
1788
02:15:01,583 --> 02:15:04,333
এই বিলে তার পরোক্ষ সমর্থন দেখায়।
1789
02:15:05,541 --> 02:15:07,333
যদি এখানে এই আইন প্রয়োগ করা হয়,
1790
02:15:07,625 --> 02:15:10,166
নির্বাচিত প্রতিনিধিরা
বিশ্বস্ততার সাথে তাদের কাজ করবেন ...
1791
02:15:10,708 --> 02:15:14,666
এবং দক্ষতার সাথে,
যাতে তারা তাদের অবস্থান সম্পর্কে নিশ্চিত হতে পারে।
1792
02:15:15,291 --> 02:15:18,333
অযথা
নির্বাচন বা কোষাগার খালি করার দরকার পড়বে না।
1793
02:15:18,958 --> 02:15:23,375
জনগণ
তাদের প্রিয়, নির্ভরযোগ্য প্রতিনিধিদের বের করে দেওয়ার চেষ্টা করবে না ।
1794
02:15:24,500 --> 02:15:27,125
স্যার, আমার
এখানে সমস্য তৈরি করার কোন উদ্দেশ্য ছিল না ...
1795
02:15:27,500 --> 02:15:29,875
বা নিজেকে
একমাত্র "পরিষ্কার রাজনীতিবিদ" হিসাবে প্রমাণ করুন
1796
02:15:30,125 --> 02:15:32,750
এই বিলটি উপস্থাপন করে এই রাজ্যে
1797
02:15:33,833 --> 02:15:36,000
কীভাবে আমরা
এই পবিত্র প্রতিষ্ঠানে পা রাখি ?
1798
02:15:36,666 --> 02:15:40,041
কীভাবে আমরা প্রত্যেকে এই চেয়ারগুলিতে
উঠলাম যেগুলিতে আমাদের নাম মুদ্রিত আছে?
1799
02:15:40,875 --> 02:15:42,250
আপনি কি কখনও সে সম্পর্কে ভেবে দেখেছেন?
1800
02:15:42,958 --> 02:15:45,333
এটি
তাদের পক্ষে যারা আমাদের ভোট দিয়েছিল তার করুণার কারণেই ।
1801
02:15:45,625 --> 02:15:49,458
আমাদের কর্তব্য তাদের প্রতি।
1802
02:15:50,041 --> 02:15:52,166
আসুন আমরা তাদের বোঝাতে পারি
যে এটি কেবল তাদের পক্ষে।
1803
02:15:53,083 --> 02:15:55,791
স্যার, ক্ষমতা কাউকে দুর্নীতি করায় না।
1804
02:15:56,041 --> 02:15:59,083
কিছু নেতা
ক্ষমতার অবস্থানকে দুর্নীতির দিকে ঠেলে দেয়।
1805
02:15:59,833 --> 02:16:01,250
এটি যা লাগে তা হ'ল এক স্বাক্ষর
1806
02:16:01,333 --> 02:16:03,291
আপনার কাছ থেকে
এখানে অনেক ভাল জিনিস ঘটবে।
1807
02:16:03,375 --> 02:16:05,833
এবং একই
জিনিস খারাপ জিনিসগুলির ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য ।
1808
02:16:06,875 --> 02:16:09,458
প্রতিবার
আপনার বিবেকের বিরুদ্ধে কিছু করা শুরু করেন
1809
02:16:09,541 --> 02:16:11,291
না এটা করার লোভ আছে ...
1810
02:16:11,791 --> 02:16:14,208
কালি দাগ পেয়েছে এমন ভোটারদের সম্পর্কে ভাবতে এক মুহুর্ত সময় করেন
1811
02:16:14,291 --> 02:16:16,500
তাদের ভোট দেওয়ার
জন্য এবং আমাদের নির্বাচিত করার জন্য তাদের আঙ্গুলের উপর ।
1812
02:16:17,666 --> 02:16:21,500
স্যার… এখানে আমরা প্রত্যেকে
জনগণের ভোটের সাহায্যে নির্বাচিত হয়েছি।
1813
02:16:23,875 --> 02:16:27,541
অতএব,
আইন ব্যবসা ...
1814
02:16:28,250 --> 02:16:31,166
এটি একটি সাংবিধানিক অধিকার যা
আমরা ব্যবহার করি এবং আমাদেরও।
1815
02:16:32,958 --> 02:16:35,208
আমরা, যারা এইভাবে ক্ষমতাপ্রাপ্ত ...
1816
02:16:35,666 --> 02:16:38,333
একঝাঁক
সংখ্যাগরিষ্ঠতা এবং ন্যায্যতা দিয়ে বিলটিকে প্রত্যাখ্যান করেছে ...
1817
02:16:38,791 --> 02:16:42,291
বারবার এই জাতীয় বিল,
মুখ্যমন্ত্রী নিজেই উপহাসের .পাত্র হয়েছেন
1818
02:16:45,333 --> 02:16:48,291
স্যার, এখানে গ্যালারির খেলছে।
1819
02:16:48,375 --> 02:16:50,375
-এটা কি!
-শরম না, স্যার! লজ্জা!
1820
02:16:51,458 --> 02:16:54,791
স্যার,
বিরোধী দলের মাননীয় নেতা জানেন বলে মনে হয় না…
1821
02:16:55,416 --> 02:16:57,333
তবে গ্যালারীটি সাধারণ মানুষের জন্য।
1822
02:16:57,958 --> 02:17:01,291
সুতরাং,
আমি অবশ্যই তাদের হয়ে খেলছি।
1823
02:17:01,875 --> 02:17:04,916
কিন্তু কেউ কি কখনও খেয়াল
করেছেন গ্যালারী কোথায়?
1824
02:17:05,541 --> 02:17:09,333
ওখানে! অনেক দূরে যেখানে আমরা বসে আছি!
1825
02:17:11,541 --> 02:17:13,958
স্যার, মুখ্যমন্ত্রী কী নিয়ে কথা বলছেন?
1826
02:17:14,208 --> 02:17:17,666
এটি
আপনার অনুসরণকারীদের আকর্ষণীয় স্লোগান দিয়ে আগুন জ্বালানোর মঞ্চ নয় !
1827
02:17:17,750 --> 02:17:20,166
এটি
আমাদের গণতন্ত্রের একটি প্রতিষ্ঠান !
1828
02:17:20,250 --> 02:17:21,958
কোথায় আছে স্যার? সেই গণতন্ত্র কোথায়?
1829
02:17:22,166 --> 02:17:25,250
সেখানে বসে কেউ কি
এখানে একটি শব্দ বলতে অনুমতি দেয়?
1830
02:17:25,750 --> 02:17:27,916
এমনকি তাদের
এখানে দাঁড়াতে দেওয়া হয় না ।
1831
02:17:28,125 --> 02:17:31,625
তারা যা করতে পারে তা হ'ল বসে বসে
চুপচাপ দেখা
1832
02:17:31,708 --> 02:17:35,708
জনগণ যখন তারা ক্ষমতায় ভোট দিয়েছে
তখন তারা যা বলতে চায় এবং তাই করতে হবে!
1833
02:17:36,166 --> 02:17:37,458
স্যার, এটি একটি সমাবেশ।
1834
02:17:37,875 --> 02:17:40,250
কিছু প্রোটোকল এবং
বিধিনিষেধ এখানে অনুসরণ করা হয়।
1835
02:17:40,500 --> 02:17:42,500
জনগণের প্রতি আমাদের আরও কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত না স্যার?
1836
02:17:43,666 --> 02:17:47,541
আপনি এবং আমি সহ, তারা
হ'ল এখানে যারা প্রত্যেককে সবকিছু দেয়।
1837
02:17:47,750 --> 02:17:50,375
যে বাড়িতে আমরা থাকি,
যে গাড়িতে আমরা ভ্রমণ করি,
1838
02:17:50,583 --> 02:17:53,750
আমরা যে গ্যাজেটগুলি ব্যবহার করি, আমরা যে
খাবারগুলি খাই তা এমনকি আমাদের পোশাকগুলিও!
1839
02:17:54,041 --> 02:17:55,458
এটা তাদের দ্বারা আমাদের দেওয়া!
1840
02:17:55,916 --> 02:17:57,541
তারাই আমাদের শাসন করবে!
1841
02:17:58,916 --> 02:18:02,416
স্যার, আমরা যারা, আমরা যখন
দেখি তখন দাঁড়িয়ে থাকা উচিত , অন্যদিকে নয়!
1842
02:18:05,208 --> 02:18:07,583
একটি গণতান্ত্রিক সরকার
জনগণের উপর শাসন করার উদ্দেশ্যে নয় ।
1843
02:18:07,666 --> 02:18:09,125
এটা জনগণের পক্ষে শাসন করা!
1844
02:18:12,958 --> 02:18:15,916
এবং যারা
আমার পদত্যাগের জন্য দাবী করছেন…
1845
02:18:16,875 --> 02:18:21,125
নিজেকে ছড়িয়ে দেওয়ার দরকার নেই!
আমি যে মুহূর্তে ভোটটি হারিয়েছি ...
1846
02:18:21,291 --> 02:18:23,375
আমার পদত্যাগপত্রটি
রাজ্যপালের হাতে হস্তান্তরিত হয়েছিল
1847
02:18:23,458 --> 02:18:24,875
আমার রাজনৈতিক সচিবের মাধ্যমে!
1848
02:18:34,166 --> 02:18:35,083
স্যার…
1849
02:18:35,708 --> 02:18:38,000
আপনার অনুমতি নিয়ে,
আমি কি এখানে আরও কিছু শব্দ বলতে পারি?
1850
02:18:49,458 --> 02:18:52,333
আমি এখন আপনার সামনে দাঁড়িয়ে আছি ...
1851
02:18:52,958 --> 02:18:54,208
আপনার মুখ্যমন্ত্রী হিসাবে না,
1852
02:18:55,250 --> 02:18:57,291
তবে
জনগণের একজন সাধারণ প্রতিনিধি হিসাবে ...
1853
02:18:57,375 --> 02:18:59,458
কিছু জিনিস পরিবর্তন দেখতে চেয়েছিলাম।
1854
02:19:01,000 --> 02:19:02,500
আমি কেবল একটি প্রক্রিয়া শুরু করছি।
1855
02:19:03,708 --> 02:19:05,000
এটি হতে পারে ...
1856
02:19:05,708 --> 02:19:08,916
পরবর্তী বা পঞ্চম বা সপ্তম বা
আমার পরে দশম মুখ্যমন্ত্রী,
1857
02:19:09,291 --> 02:19:10,708
কেউ না কেউ এটি কার্যকর করবে।
1858
02:19:11,208 --> 02:19:12,416
আমি কেবল শুরু মাত্র।
1859
02:19:13,708 --> 02:19:17,541
আমি
আত্মবিশ্বাসের সাথে আমার অবস্থান থেকে সরে যাচ্ছি …
1860
02:19:19,583 --> 02:19:22,166
সুখের সাথে ...
1861
02:19:23,708 --> 02:19:24,833
এবং বিশ্বাস ...
1862
02:19:25,458 --> 02:19:28,958
যে কিছু ব্যর্থতা
সর্বশ্রেষ্ঠ বিজয়ের চেয়ে বড়।
1863
02:19:30,666 --> 02:19:33,916
আমি কেবল এখান থেকে চলে যাচ্ছি, কিন্তু…
1864
02:19:36,083 --> 02:19:39,916
আমার বাড়ির দরজা
সবসময় আপনার সবার জন্য উন্মুক্ত থাকবে।
1865
02:19:41,625 --> 02:19:45,083
এবং যখন আমি "আমার বাড়ি" বলি তখন আমি যে
সরকারী আবাসে বাস করছি তার অর্থ এই নয় ।
1866
02:19:45,875 --> 02:19:50,083
মানে আমার নিজের বাড়ি…
যে বাবা আমাকে ছেড়ে চলে গেছেন।
1867
02:19:51,291 --> 02:19:52,750
আমি সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব ...
1868
02:19:54,291 --> 02:19:57,250
আপনি যা বলতে চান তা শুনতে।
1869
02:19:59,208 --> 02:20:00,666
এবং আমি আপনাকে কেবল শুনতে হবে।
1870
02:20:02,083 --> 02:20:03,666
আমার কাছে রাজনীতি…
1871
02:20:05,333 --> 02:20:09,791
মানুষের উপর আমার ক্ষমতা বা আধিপত্য প্রতিষ্ঠার কোনও সরঞ্জাম নয় ।
1872
02:20:11,500 --> 02:20:15,208
রাজনীতিবিদ হওয়া, আমার কাছে,
জনগণের সাথে দাঁড়ানোর এক মাধ্যম …
1873
02:20:15,958 --> 02:20:17,333
এবং কিছু ভাল…
1874
02:20:18,833 --> 02:20:19,791
তাদের জন্য.
1875
02:22:22,166 --> 02:22:24,083
পদত্যাগ করেছেন মুখ্যমন্ত্রী
কাদাক্কাল চন্দ্রন
1876
02:22:24,166 --> 02:22:27,166
সমাবেশে ব্যর্থতার পরে…
1877
02:22:27,333 --> 02:22:29,375
বহুল প্রতীক্ষিত রাইট টু রি কল বিলটি।
1878
02:22:32,250 --> 02:22:36,500
মুখ্যমন্ত্রী সকলকে
চমকে দিয়ে বিধানসভায় পদত্যাগ ঘোষণা করলেন।
1879
02:22:50,958 --> 02:22:52,708
-আরে, ধীর!
-হ্যাঁ।
1880
02:22:54,708 --> 02:22:57,125
মা, এই "রাইট টু রিকল"
যা সিলেবাসে আছে?
1881
02:22:57,416 --> 02:23:00,375
আরে তোমার বাবা ফোনে,
তোমার ছুটির আবেদন কি পাস হয়েছে?
1882
02:23:00,958 --> 02:23:03,208
দাদা, তুমি কি আমাকে এটা বোঝাতে পার?
1883
02:23:09,416 --> 02:23:12,000
চাচা সানালকে
দেখাও আর তাকে জিজ্ঞাসা করো।
1884
02:23:12,208 --> 02:23:14,000
তিনি
আমার চেয়ে ভাল এটক ব্যাখ্যা করতে পারবে।
1885
02:23:14,750 --> 02:23:18,083
এটি প্রথমে
তৎকালীন মুখ্যমন্ত্রী বিধানসভার সামনে উপস্থাপন করেছিলেন ।
1886
02:23:18,333 --> 02:23:19,583
তার নাম কি ছিল?
1887
02:23:20,333 --> 02:23:22,166
বর্তমান
মুখ্যমন্ত্রীর নাম কী?
1888
02:23:25,100 --> 02:24:39,100
ভূল ত্রুটি ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন
1889
02:24:41,916 --> 02:24:43,500
এই সাধুবাদ পরিবর্তনের জন্য।
1890
02:24:44,333 --> 02:24:45,625
এটি একটি ঘোষণা ...
1891
02:24:45,958 --> 02:24:48,708
আমরা আজ যা করি তা
আগামীকাল বিশ্ব অনুসরণ করবে।
1892
02:24:52,500 --> 02:24:56,250
এটি আপনার কালি দাগযুক্ত ফোরফিনজারগুলি ...
1893
02:24:56,666 --> 02:24:58,041
এটি আমাকে এগিয়ে যাওয়ার পথ প্রদর্শন করবে।
1894
02:24:59,750 --> 02:25:01,625
এখন থেকে, কোন কর্তৃপক্ষ ...
1895
02:25:01,916 --> 02:25:04,625
নেতা বা মন্ত্রী…
1896
02:25:05,041 --> 02:25:07,375
তবে আপনি, এক নম্বর হবেন।