1 00:00:00,535 --> 00:00:04,428 Subtítulos por Wilmucia Corregido por:JPI 2 00:00:05,542 --> 00:00:07,723 Episodio 13 3 00:00:36,425 --> 00:00:38,862 ¿Está aquí­ para encontrar su billetera? 4 00:00:39,642 --> 00:00:41,674 Si­, señor Chef. 5 00:00:42,702 --> 00:00:44,573 Estas sorprendido? 6 00:00:45,723 --> 00:00:48,642 Supongo que no esperabas que yo­ este aquí en este momento. 7 00:00:49,631 --> 00:00:51,630 Si­, un poco. 8 00:00:53,293 --> 00:00:55,665 Mi encuentro fue cancelado, así­ que vine a casa temprano. 9 00:00:55,665 --> 00:01:00,134 ¿Por qué no miras a tu alrededor? Voy a ir a hacer un poco de café de arriba. 10 00:01:00,134 --> 00:01:02,097 Sí señor. 11 00:01:42,820 --> 00:01:45,749 Voy a ponerme en marcha, el Sr. Chef. 12 00:01:47,594 --> 00:01:51,221 ¿Por qué? Tome asiento. 13 00:01:53,548 --> 00:01:56,418 Tengo que estar en alguna parte ... 14 00:01:58,016 --> 00:02:01,451 Por lo menos toma un café antes de irte. Lo hice para ti. 15 00:02:02,662 --> 00:02:04,903 Ven siéntate. 16 00:02:08,218 --> 00:02:09,827 Bueno. 17 00:02:21,573 --> 00:02:23,445 Pruébalo. 18 00:02:25,676 --> 00:02:27,991 Gracias. 19 00:02:34,292 --> 00:02:36,140 Está bien. Pruébalo. 20 00:02:36,965 --> 00:02:38,037 Bueno. 21 00:02:57,824 --> 00:03:00,119 El aroma es muy agradable. 00:03:01,351 --> 00:03:03,005 Es eso así? 23 00:03:03,005 --> 00:03:05,819 El café hace que se relaje. 24 00:03:06,434 --> 00:03:07,721 ¿Si­? 25 00:03:09,366 --> 00:03:11,739 No probare más. 26 00:03:12,190 --> 00:03:13,536 Bueno. 27 00:03:44,410 --> 00:03:45,917 Kwon Jae Hee! 28 00:03:46,966 --> 00:03:49,138 Parece que tenemos un invitado. 29 00:03:49,138 --> 00:03:53,546 ¿Por qué no esperas mientras bebe su café? 30 00:03:54,025 --> 00:03:55,485 Kwon Jae Hee! 31 00:03:59,498 --> 00:04:02,655 Detective Choi! ¿Qué te trae por aquí­? 32 00:04:16,468 --> 00:04:19,726 ¿Qué es, Detective Choi? 33 00:04:19,726 --> 00:04:22,255 Los dos sabemos por qué estoy aquí­. ¿Por qué te pide? 34 00:04:24,672 --> 00:04:27,189 Usted es más descarada. 35 00:04:30,776 --> 00:04:35,526 Vamos a tomar distancia y hablar. 36 00:04:39,838 --> 00:04:42,906 Suena bien. Cho Rim! 37 00:04:42,906 --> 00:04:46,195 ¿No dijiste que tenías un lugar para estar? ¿No esta tarde? 38 00:04:46,195 --> 00:04:48,711 - Que? - Vaya a su encuentro en este momento. 39 00:04:53,188 --> 00:04:56,504 Usted no puede llegar tarde a sus reuniones. Adelante. 40 00:05:02,099 --> 00:05:04,138 Entonces ... 41 00:05:04,931 --> 00:05:07,368 Me voy a retirar primero. 42 00:05:20,194 --> 00:05:22,524 ¿Está aquí para tomar su cámara espía? 43 00:05:22,997 --> 00:05:27,375 Parece como si yo no lo necesito más. Así­ que debo tomar de nuevo. 44 00:05:30,169 --> 00:05:33,646 A continuación, la persona que lo puso allí­ la debe recuperar también. 45 00:05:58,676 --> 00:06:01,097 Por cierto ... 46 00:06:01,097 --> 00:06:06,018 Cho Rim estaba solo en esta sala para encontrar a su cartera. 47 00:06:07,119 --> 00:06:09,540 Yo estaba en el piso de arriba haciendo café. 48 00:06:10,777 --> 00:06:14,012 Cho Rim estaba aquí solo brevemente. 49 00:06:14,283 --> 00:06:16,905 No entiendo lo que quieres decir. 50 00:06:18,701 --> 00:06:21,595 Solo espero que la cámara espía se encuentre todavía en el mismo lugar. 51 00:06:24,245 --> 00:06:32,168 ¿Qué pasa si Cho Rim es quien dejo de la cámara aquí y luego se lo llevo? 52 00:06:32,168 --> 00:06:34,165 Ella no tiene nada que ver con esto. 53 00:06:34,858 --> 00:06:39,370 Supongo que podemos averiguar y ver si la cámara Esta todavía aquí­. 54 00:06:42,963 --> 00:06:49,130 Solo espero que Cho Rim no haya venido aquí para recoger la cámara ... 55 00:07:14,345 --> 00:07:17,520 Si traspasa en mi propiedad de nuevo ... 56 00:07:17,520 --> 00:07:19,936 No voy a dejar que se deslicen. 57 00:07:30,108 --> 00:07:33,733 Usted está cabreado por mi traspaso, ¿no? 58 00:07:35,166 --> 00:07:38,747 Usted mato a mi hermana ... 59 00:07:39,829 --> 00:07:42,770 Y destruyeron a mi familia. 60 00:07:44,467 --> 00:07:47,580 Morirás pronto. 61 00:07:59,959 --> 00:08:02,519 ¿Quieres vivir? 62 00:08:03,697 --> 00:08:06,190 Entonces has de matar. 63 00:08:13,331 --> 00:08:16,708 Usted debe parar ahora. Kwon Jae Hee sabe. 64 00:08:16,708 --> 00:08:20,117 Se puede fingir como si no lo hace, pero que sería al menos sospechoso, ¿no? 65 00:08:20,117 --> 00:08:22,713 Es cierto. Él está sospechando de ustedes. 66 00:08:23,319 --> 00:08:26,483 Así que no puedo ir cerca de Él nunca más? 67 00:08:26,693 --> 00:08:29,028 No puedes. Es demasiado peligroso. 68 00:08:29,851 --> 00:08:31,892 Entonces, ¿qué debo hacer? 69 00:08:31,892 --> 00:08:34,662 Tengo algo que debo saber de él. 70 00:08:34,662 --> 00:08:36,534 De Él? 71 00:08:36,534 --> 00:08:41,323 Vi el mismo olor del Chef Kwon también. 72 00:08:52,974 --> 00:08:54,722 El mismo olor? 73 00:08:54,722 --> 00:08:58,831 Ese olor que vi desde el cuerpo del Dr. Chan. 74 00:08:58,831 --> 00:09:02,984 Ah, el olor que no reconoces? 75 00:09:03,626 --> 00:09:07,913 Chef Kwon teni­a exacto el mismo olor . 76 00:09:07,913 --> 00:09:10,781 No tenía ese olor en el restaurante. 77 00:09:10,781 --> 00:09:13,489 Pero cuando lo vi en su casa, tenía el olor. 78 00:09:13,489 --> 00:09:15,987 Así que eso significa que el aroma tiene sobre el en Algún punto intermedio. 79 00:09:15,987 --> 00:09:17,624 Si­, estoy seguro. 80 00:09:18,676 --> 00:09:20,985 Hay algo en esa casa. 81 00:09:21,714 --> 00:09:26,064 Por favor, diles a tus colegas que puedo ver aromas. 82 00:09:27,022 --> 00:09:29,341 No hay necesidad de que les digas a los demás. 83 00:09:30,042 --> 00:09:33,259 Es demasiado peligroso por sí mismo. No voy a dejar que eso suceda. 84 00:09:33,259 --> 00:09:35,954 Debes coger a Kwon Jae Hee con los otros detectives. 85 00:09:35,954 --> 00:09:38,194 Con el fin de hacer que los detectives me creen ... 86 00:09:38,194 --> 00:09:40,979 Ellos deben saber que puedo ver aromas. 87 00:09:46,290 --> 00:09:48,747 Usted puede ver ... olores? 88 00:09:50,414 --> 00:09:53,531 Ver ... olores? 89 00:09:53,531 --> 00:09:57,400 Eso no puede ser verdad! Quiere hacernos creer eso? 90 00:09:57,400 --> 00:09:59,356 ¿Crees que somos estúpidos? 91 00:09:59,356 --> 00:10:01,681 Oficial Choi está diciendo la verdad. 92 00:10:01,681 --> 00:10:05,202 Realmente puedo ver aromas. 93 00:10:05,202 --> 00:10:11,938 Su capacidad es la razón por la que he sido extrañamente inteligente en nuestras investigaciones. 94 00:10:11,938 --> 00:10:14,479 Eso no es cierto! 95 00:10:16,212 --> 00:10:18,338 De todos modos, 96 00:10:18,338 --> 00:10:20,798 Puedo ver aromas. 97 00:10:23,232 --> 00:10:25,195 ¿Puedes probarlo? 98 00:10:33,435 --> 00:10:36,212 Estamos todos listos. 99 00:11:05,851 --> 00:11:10,552 Uniforme del detective Ki está dentro del armario del Inspector Kang. 100 00:11:19,033 --> 00:11:23,466 Uniforme del oficial Choi está dentro del vestuario del detective Ki. 101 00:11:28,155 --> 00:11:30,083 Guauu. 102 00:11:32,588 --> 00:11:35,580 Y en el interior del armario del oficial Choi ... 103 00:11:36,515 --> 00:11:39,175 Detective de Yeh? 104 00:11:42,051 --> 00:11:43,732 No. 105 00:11:44,504 --> 00:11:46,298 El uniforme de teniente Yeom. 106 00:11:56,488 --> 00:11:57,647 Increíble ... 107 00:11:57,647 --> 00:12:02,048 Así que sabi­as donde el coche de Joo Ma Ri estaba siguiendo el olor también? 108 00:12:02,688 --> 00:12:04,415 Eso es correcto. 109 00:12:04,825 --> 00:12:08,643 Entonces ¿qué pasa con ese caso Asesinato de Marihuana ? 110 00:12:08,643 --> 00:12:11,280 Usted rastreo el aroma de la marihuana? 111 00:12:12,351 --> 00:12:13,772 Sí, eso es correcto. 112 00:12:13,772 --> 00:12:16,854 Ella siguió el asesino mirando el olor. 113 00:12:22,416 --> 00:12:28,148 Pero ¿cómo conseguiste esta habilidad increíble, Cho Rim? 114 00:12:47,156 --> 00:12:49,886 Te voy a contar todo lo que es en un futuro próximo. 115 00:12:49,886 --> 00:12:53,069 Espero que no hablara con nadie sobre los ojos de Cho Rim. 116 00:12:59,642 --> 00:13:01,603 Deberíamos irnos? 117 00:13:04,700 --> 00:13:06,424 ¡Qué increíble! 118 00:13:06,424 --> 00:13:12,158 A veces, me siento como que puedo escuchar lo que la gente está pensando! 119 00:13:12,158 --> 00:13:14,124 Eso es solo una alucinación auditiva. 120 00:13:14,124 --> 00:13:16,683 Francamente, tengo un poco de presentimiento. 121 00:13:16,683 --> 00:13:19,888 Hay momentos en que puedo ver el futuro ... 122 00:13:21,231 --> 00:13:24,630 Creo que usted debe tratar de ver lo que está frente a ti ahora mismo! 123 00:13:24,976 --> 00:13:28,408 Hay! Que está pasando? 124 00:13:30,430 --> 00:13:33,001 Esos dos punks acaban de perder a un ladrón! 125 00:13:33,001 --> 00:13:34,901 Esto me está volviendo loco! 126 00:13:34,901 --> 00:13:37,903 ¿Cómo demonios vamos a atrapar al ladrón de nuevo? 127 00:13:37,903 --> 00:13:40,178 Maldita sea! 128 00:13:51,030 --> 00:13:53,222 Voy a darle una oportunidad. 129 00:14:00,432 --> 00:14:03,568 Al parecer, el ladrón tenía un dolor de estómago. 130 00:14:03,568 --> 00:14:05,318 Así que se desbloquearon las esposas. 131 00:14:05,318 --> 00:14:08,312 Pero él se escapó por la ventana del baño! 132 00:14:08,312 --> 00:14:10,026 ¿Por qué quieres ver en su chaqueta? 133 00:14:10,026 --> 00:14:12,014 Así que esto es lo que llevaba puesto antes? 134 00:14:12,014 --> 00:14:13,948 Eso es correcto. 135 00:14:14,293 --> 00:14:15,648 Puedo? 136 00:14:16,587 --> 00:14:18,043 Echa un vistazo. 137 00:14:25,297 --> 00:14:28,637 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Usted esta burlándose de nosotros? 138 00:14:28,637 --> 00:14:31,523 ¡Que pérdida de tiempo! 139 00:14:40,227 --> 00:14:43,061 Ya terminaste? ¿Se puede realmente encontrar? 140 00:14:43,061 --> 00:14:44,364 ¿Sí? 141 00:15:26,526 --> 00:15:28,015 Él está aquí­. 142 00:15:30,190 --> 00:15:32,936 ¿Qué estás haciendo en frente de mi coche? 143 00:15:46,160 --> 00:15:49,414 Si no sale, vamos a utilizar una excavadora para abrir el maletero! 144 00:15:49,414 --> 00:15:52,933 Tienes tres segundos. Uno, dos ... 145 00:15:53,876 --> 00:15:56,517 Ahí está el ladrón! Ven aquí­! 146 00:15:57,018 --> 00:15:58,853 - Ven aquí­! - Baja! 147 00:16:04,388 --> 00:16:06,302 Qué alivio! 148 00:16:07,448 --> 00:16:10,628 Debería bloquear mi coche a partir de ahora ... 149 00:16:11,141 --> 00:16:12,558 Pero ... 150 00:16:13,866 --> 00:16:16,724 ¿Cómo sabi­as que estaba en mi baúl? 151 00:16:24,695 --> 00:16:27,168 Era bastante obvio! Entremos. 152 00:16:28,257 --> 00:16:29,990 Usted! 153 00:16:31,790 --> 00:16:34,771 Cho Rim abandono el restaurante para ir a la casa de Kwon Jae Hee ... 154 00:16:34,771 --> 00:16:37,192 Cinco minutos después de que salió del restaurante. 155 00:16:37,192 --> 00:16:40,726 Kwon Jae Hee estaba en casa ya para el momento en que Llego allí ... 156 00:16:40,726 --> 00:16:44,841 Lo que significa que fue directamente desde el restaurante a su casa. 157 00:16:44,841 --> 00:16:47,673 Se tarda unos 30 minutos en llegar desde el restaurante. 158 00:16:47,673 --> 00:16:52,286 Y Kwon Jae Hee tenía un olor en su casa que usted no vio en el restaurante? 159 00:16:52,286 --> 00:16:56,256 Si­, es difícil decir que llego el olor de algún otro lugar en su camino a casa. 160 00:16:56,256 --> 00:17:00,157 Por lo que podemos concluir que llego el olor de su casa. 161 00:17:00,886 --> 00:17:05,493 Así­, Kwon Jae Hee estaba en algún lugar en el interior De la casa ... 162 00:17:05,493 --> 00:17:07,572 Donde el Dr. Chan utiliza para quedarse. 163 00:17:07,572 --> 00:17:09,276 Y así es como el aroma tiene sobre él? 164 00:17:09,276 --> 00:17:11,378 Si hay de hecho un espacio así ... 165 00:17:11,378 --> 00:17:14,358 Vamos a ser capaces de asegurar una pieza cri­tica de la evidencia allí. 166 00:17:14,358 --> 00:17:17,401 Debe haber un espacio oculto en la casa de Kwon Jae Hee. 167 00:17:17,401 --> 00:17:20,862 Probablemente ha encerrado a sus víctimas allí y los mato. 168 00:17:21,535 --> 00:17:25,212 El problema es que no podemos entrar en su casa. 169 00:17:25,921 --> 00:17:29,492 Te ofrezco a mí mismo a ser secuestrado por él, así que puedo ir allí­. 170 00:17:29,492 --> 00:17:30,938 De ninguna manera! 171 00:17:32,708 --> 00:17:35,306 Eso es demasiado peligroso. 172 00:17:35,345 --> 00:17:38,851 Debemos comprobar su casa. Definitivamente hay algo. 173 00:17:39,419 --> 00:17:43,527 Incluso si no podemos comprobarlo, hay que sacudirlo por lo menos. 174 00:17:44,181 --> 00:17:46,045 ¿Tiene una manera de llegar allí? 175 00:17:46,611 --> 00:17:47,995 No. 176 00:17:49,012 --> 00:17:50,699 MOO Gak ... 177 00:17:50,699 --> 00:17:56,293 No se puede bromear con una cara tan guapa y seria. 178 00:17:57,126 --> 00:18:01,497 Entonces vamos a empezar a hacer nuestro camino. 179 00:18:02,967 --> 00:18:05,619 [Planificación y Edificación de permisos de la ciudad] 180 00:18:05,619 --> 00:18:09,526 Detective Yeh, por favor obtener el modelo de la casa de Kwon Jae Hee. 181 00:18:13,571 --> 00:18:17,935 Detective Ki, por favor vaya a los bomberos e informar una violación del código de incendios. 182 00:18:18,214 --> 00:18:20,478 Que tengo que hacer? 183 00:18:20,478 --> 00:18:22,841 Por favor acompañe al Detective Ki. 184 00:18:23,444 --> 00:18:25,640 Una vez que el departamento de bomberos ordene una inspección de emergencia ... 185 00:18:25,640 --> 00:18:28,202 Podemos entrar en la casa de Kwon Jae Hee de inmediato! 186 00:18:32,070 --> 00:18:34,463 El hecho de que la policía cambiaran las fotos ... 187 00:18:34,463 --> 00:18:37,983 Significa que tengo la imagen correcta de Choi En Seol desde el principio. 188 00:18:37,983 --> 00:18:42,481 Pero ¿por qué cambiaría la policía las fotos? 189 00:18:42,882 --> 00:18:47,062 Eso significa que ellos saben que no puedo reconocer las caras de las personas. 190 00:18:47,784 --> 00:18:53,112 Y yo solo le dije Oh Cho Rim mi prosopagnosia. 191 00:18:53,837 --> 00:18:57,650 ¿Por qué está cooperando Oh Cho Rim con la policía? 192 00:19:25,007 --> 00:19:28,153 ¿Dónde podría estar Choi En Seol? 193 00:20:07,637 --> 00:20:10,998 Eun Seol comenzó la escuela en Jeju Seonam Secundaria. 194 00:20:11,836 --> 00:20:15,180 Entro en la misma escuela de la que me gradué. 195 00:20:15,180 --> 00:20:20,006 El periodo más brillante de su vida había comenzado. 196 00:20:20,006 --> 00:20:25,606 La hija de mi mejor amigo, Yoon Mi Na, también comenzó en Seonam Secundaria. 197 00:20:25,606 --> 00:20:27,709 Se convirtieron en los mejores amigos también. 198 00:20:27,709 --> 00:20:31,402 Siempre estaban juntos, hablando y riendo entre sí. 199 00:20:31,402 --> 00:20:34,784 Ellos estaban más cerca que yo y la madre de Mi Na. 200 00:20:42,691 --> 00:20:46,132 [Jeju Seonam Secundaria] [Yoon Mi Na, nacido en 1994] 201 00:20:54,622 --> 00:20:56,541 ¿Viste el partido de beisbol de la noche anterior? 202 00:20:56,541 --> 00:20:58,997 ¿Cómo iban a darle la vuelta al partido en la parte baja del noveno inning? 203 00:20:58,997 --> 00:21:00,695 Sabía que habría suceder. Puedo ver el futuro. 204 00:21:00,695 --> 00:21:02,930 - Estas aquí temprano! - Buenos di­as! 205 00:21:05,307 --> 00:21:06,417 Bienvenido. 206 00:21:06,417 --> 00:21:09,661 Hoy es el primer día de su programa de protección de testigos 24/7, ¿verdad? 207 00:21:09,661 --> 00:21:10,886 Si­. 208 00:21:11,098 --> 00:21:13,340 ¿No crees que estas siendo sobreprotector? 209 00:21:16,287 --> 00:21:19,462 Por favor, háganos saber si usted necesita cualquier cosa. 210 00:21:19,462 --> 00:21:21,911 Claro. Quieres café? 211 00:21:21,911 --> 00:21:23,991 Usted no tiene que! Podemos llegar nosotros mismos. 212 00:21:26,220 --> 00:21:29,726 Usted no tiene que hacer eso! Simplemente relájese En ese sofá. 213 00:21:31,986 --> 00:21:33,974 Comisari­a del Sur! 214 00:21:34,615 --> 00:21:37,397 No, esto no es un restaurante. 215 00:21:39,982 --> 00:21:41,862 ¿Porque estas contestando el teléfono? 216 00:21:41,862 --> 00:21:43,740 Debido a que estaba en frente de mi­ ... 217 00:21:43,740 --> 00:21:45,664 Yo iba a transferirlo a usted. 218 00:21:45,664 --> 00:21:47,264 Simplemente relájese en el sofá. 219 00:21:47,264 --> 00:21:48,683 Hay. 220 00:21:48,844 --> 00:21:50,584 Bien ... 221 00:21:54,584 --> 00:21:56,039 Teniente Yeom. 222 00:21:56,039 --> 00:21:59,015 Algún progreso en la recuperación de la memoria de Cho Rim? 223 00:21:59,015 --> 00:22:04,517 No mucho, a pesar de que estamos utilizando la hipnosis. 224 00:22:04,517 --> 00:22:08,890 Pero no es como que podemos mostrarle la foto de sus padres muertos ... 225 00:22:08,890 --> 00:22:12,662 Y decirle de recordarlos como sus padres! 226 00:22:12,662 --> 00:22:16,108 Eso es demasiado cruel. No podemos hacer eso. 227 00:22:16,108 --> 00:22:18,521 ¿Hay alguna otra manera? 228 00:22:18,521 --> 00:22:21,398 Vamos a tener que apostar nuestra suerte en el tratamiento de mirar con atención. 229 00:22:21,398 --> 00:22:24,943 Al parecer algunas personas al recuperar su memoria ... 230 00:22:24,943 --> 00:22:27,606 Salir con sus antiguos mejores amigos. 231 00:22:27,606 --> 00:22:29,819 Realmente me compadezco. 232 00:22:29,819 --> 00:22:36,749 Como padre yo mismo, me siento muy mal por Cho Rim. 233 00:22:48,609 --> 00:22:51,515 Entonces voy a dejar un mensaje como ese ... 234 00:22:59,281 --> 00:23:01,656 - Sorber para arriba! - ¿Y usted? 235 00:23:02,789 --> 00:23:04,075 Come! 236 00:23:05,944 --> 00:23:07,110 Coma esto también! 237 00:23:13,839 --> 00:23:15,721 Esta es Choi MOO Gak. 238 00:23:17,267 --> 00:23:20,086 El departamento de bomberos ordeno la inspección? 239 00:23:35,084 --> 00:23:39,211 El departamento de bomberos y el Recinto Sur inspeccionaran su casa. 240 00:23:39,211 --> 00:23:41,202 Inspeccionar para qué? 241 00:23:41,202 --> 00:23:44,247 Hemos recibido un informe de violación de código de fuego Aquí. 242 00:23:44,247 --> 00:23:48,078 Vamos a comprobar si el sistema de prevención de incendios inicial sigue intacta desde el momento de la terminación... 243 00:23:48,078 --> 00:23:51,297 Y si usted cambio la estructura sin nuestro conocimiento. 244 00:23:51,984 --> 00:23:53,438 - Vamos a empezar. - Bueno. 245 00:23:58,570 --> 00:24:03,768 Nos gustaría pasar a asegurarnos de que no tiene ninguna estructura ilegal en su sótano. 246 00:24:36,583 --> 00:24:38,909 Creo que debería convertir esto en un chequeo de rutina! 247 00:24:38,909 --> 00:24:40,483 Es muy sospechoso aquí! 248 00:24:40,483 --> 00:24:42,771 Me estas poniendo molesto. 249 00:24:49,178 --> 00:24:52,181 Así que supongo que usted mata a la gente cuando estas molesto. 250 00:24:53,984 --> 00:24:55,840 Entonces adelante. 251 00:25:01,149 --> 00:25:03,004 Ya te dije. 252 00:25:03,004 --> 00:25:06,386 Mátame si quieres vivir una vida cómoda. 253 00:25:09,345 --> 00:25:11,391 Si no me matas, te vas a morir. 254 00:25:18,401 --> 00:25:19,961 ¿Por qué? 255 00:25:20,742 --> 00:25:23,879 Usted quiere secuestrarme en este momento, encerrarme durante seis dias ... 256 00:25:23,879 --> 00:25:27,265 Luego matarme en el séptimo día y me muestra al mundo? 257 00:25:29,677 --> 00:25:33,328 Aquí­, soy todo tuyo. 258 00:25:34,222 --> 00:25:39,296 Me encantaría ver su cámara secreta. 259 00:25:40,691 --> 00:25:44,196 Creo que es definitivamente el interior de esta casa. 260 00:25:44,196 --> 00:25:46,545 Luego seguiré buscando. 261 00:25:46,545 --> 00:25:49,698 Lo digo en serio. Me encantaría verlo. 262 00:25:49,698 --> 00:25:51,286 Por favor secuéstrame. 263 00:25:54,962 --> 00:25:56,724 Secuéstrame! 264 00:26:05,965 --> 00:26:10,394 Sra. Choi ha perdido todos sus recuerdos de un accidente de coche hace tres años. 265 00:26:10,394 --> 00:26:12,071 Veo. 266 00:26:12,071 --> 00:26:15,887 Es por eso que no me podía reconocer en el set de filmación. 267 00:26:16,850 --> 00:26:20,100 Entonces, ¿qué puedo hacer yo para ayudar, detective? 268 00:26:20,100 --> 00:26:23,169 Usted puede tratarla de forma natural como lo hizo en la escuela secundaria. 269 00:26:23,169 --> 00:26:27,017 Pero por favor no menciona nada acerca de la muerte de sus padres. 270 00:26:27,017 --> 00:26:29,037 Bueno. 271 00:26:30,501 --> 00:26:33,784 Y por favor, difundir estas palabras a sus compañeros de secundaria. 272 00:26:34,356 --> 00:26:35,453 ¿Si­? 273 00:26:35,453 --> 00:26:38,912 ¿Es esta la asociación de antiguos alumnos de Jeju Seonam Escuela Secundaria? 274 00:26:39,204 --> 00:26:42,940 Me gustaría encontrar una persona. Es eso posible? 275 00:26:45,059 --> 00:26:48,973 Hola, esta es Yoon Mi Na. Soy amigo de Choi Eun Seol. 276 00:26:48,973 --> 00:26:53,348 Hola, mi nombre es Park Según Jin. Gracias por llamar. 277 00:26:53,348 --> 00:26:57,662 La asociación de antiguos alumnos me dijo que usted está buscando Eun Seol también. 278 00:26:57,662 --> 00:27:03,482 Supongo que los compañeros no saben dónde está? 279 00:27:03,482 --> 00:27:08,220 Si­, nadie ha sabido nada de ella desde ese accidente hace tres años. 280 00:27:08,220 --> 00:27:10,848 Algunos dicen que murio. 281 00:27:11,151 --> 00:27:13,785 Alguien la ha visto en Seúl. 282 00:27:13,785 --> 00:27:14,964 Es eso así­? 283 00:27:14,964 --> 00:27:17,930 Voy a tener que ponerme en contacto con todos mis compañeros de clase en Seúl entonces. 284 00:27:17,930 --> 00:27:20,888 ¿Podría por favor hacerme saber una vez que escuche algo de ella? 285 00:27:20,888 --> 00:27:22,474 Lo hare. 286 00:27:25,353 --> 00:27:26,888 Soo Mi! 287 00:27:27,935 --> 00:27:33,189 Lo siento que no te pude reconocer. Supongo que he hecho que te molestes. 288 00:27:33,189 --> 00:27:36,553 No digas eso, Choi Eun Seol. 289 00:27:36,553 --> 00:27:39,469 Es tan bueno verte de nuevo. 290 00:27:40,076 --> 00:27:41,393 Gracias. 291 00:27:41,393 --> 00:27:44,623 Voy a organizar una reunión con todos sus amigos de la escuela secundaria. 292 00:27:44,623 --> 00:27:46,714 Debes venir! Sera una reunión! 293 00:27:46,714 --> 00:27:48,546 Bueno! Gracias! 294 00:27:54,676 --> 00:27:57,438 Dame una llamada una vez que la fecha para la reunión se fije! 295 00:27:57,438 --> 00:27:59,719 - Gracias! - Este bien, voy a estar en contacto. 296 00:27:59,719 --> 00:28:01,190 Adiós! 297 00:28:01,510 --> 00:28:04,613 - Gracias. - Adiós. 298 00:28:07,234 --> 00:28:10,619 Supongo que la charla fue bien. Habrá una reunión? 299 00:28:10,619 --> 00:28:13,633 Algo bueno puede salir de su reunión los compañeros de clase. 300 00:28:15,365 --> 00:28:17,934 Sigan con el buen trabajo con su protección cerca. 301 00:28:17,934 --> 00:28:19,293 Claro. 302 00:28:19,387 --> 00:28:21,082 Adiós, teniente. 303 00:28:24,797 --> 00:28:26,442 Vamos a comer. 304 00:28:31,232 --> 00:28:32,845 Que estás haciendo? 305 00:28:32,845 --> 00:28:34,367 Si usted me está cuidando de cerca ... 306 00:28:34,367 --> 00:28:37,395 Que se supone que me siguen dondequiera que voy! 307 00:28:37,395 --> 00:28:40,041 No se puede decir "vamos a comer" y dejarlo! 308 00:28:40,041 --> 00:28:41,727 Esa no es la protección! 309 00:28:42,519 --> 00:28:44,816 Darn, es mi culpa! 310 00:28:44,816 --> 00:28:46,573 ¿Dónde te gustaría ir, señora? 311 00:29:08,115 --> 00:29:09,461 ¿Por qué te detienes? 312 00:29:10,726 --> 00:29:12,553 Que quieres comer? 313 00:29:12,553 --> 00:29:14,898 Voy a buscar a donde quieras comer. 314 00:29:14,898 --> 00:29:18,035 Como amabilidad de su parte para estar preocupado por una persona tan humilde como yo! 315 00:29:18,035 --> 00:29:21,067 Voy a llorar porque estoy tan conmovida! 316 00:29:22,660 --> 00:29:25,047 Así es como quieres jugar esto? 317 00:29:25,414 --> 00:29:27,421 ¿Debo ir por este camino? 318 00:29:27,913 --> 00:29:30,618 No, me voy de esta manera! 319 00:29:33,964 --> 00:29:37,301 Por aquí? No, de esa manera! 320 00:29:38,968 --> 00:29:41,715 Qué? A dónde vas? 321 00:29:41,715 --> 00:29:43,822 No me puedes dejar en paz! 322 00:29:56,408 --> 00:29:58,683 ¿Ha habido algo sospechoso procedente de Kwon Jae Hee? 323 00:29:58,683 --> 00:30:00,019 Nada. 324 00:30:00,019 --> 00:30:04,323 Estaba pensando que podría llamarte. Pero él no ha Hecho ningún movimiento. 325 00:30:04,323 --> 00:30:06,986 Vamos a hablar de eso más tarde. Coma por ahora! 326 00:30:06,986 --> 00:30:09,058 Bueno. Come! 327 00:30:20,918 --> 00:30:22,468 ¿Qué pasa? 328 00:30:24,269 --> 00:30:26,708 Esto es ... 329 00:30:26,708 --> 00:30:28,613 Picante, ¿no? 330 00:30:30,144 --> 00:30:31,869 Si­, eso es correcto! 331 00:30:32,475 --> 00:30:34,414 ¿Puedes probar ahora? 332 00:30:36,223 --> 00:30:37,498 Entonces ... 333 00:30:37,994 --> 00:30:39,893 Que tal esto? 334 00:30:45,145 --> 00:30:46,582 Muy dulce? 335 00:30:46,582 --> 00:30:48,445 Eso es correcto. 336 00:30:48,445 --> 00:30:50,602 Entonces ... 337 00:30:54,177 --> 00:30:55,536 Que tal esto? 338 00:31:01,815 --> 00:31:04,101 Agridulce y picante ... 339 00:31:04,101 --> 00:31:05,667 Mas como dulce y amargo ... 340 00:31:05,667 --> 00:31:08,161 Caliente y picante y sosa y salada al mismo tiempo! 341 00:31:08,926 --> 00:31:10,739 Eso es suficiente! 342 00:31:12,162 --> 00:31:14,579 Así que usted dijo que era picante porque es roja ... 343 00:31:14,579 --> 00:31:16,958 Y esta dulce porque es blanco! 344 00:31:18,486 --> 00:31:22,158 Siempre estás pensando en cómo me bromea! 345 00:31:24,202 --> 00:31:26,735 Te dije que no voy a ser capaz de recuperar mis sentidos ... 346 00:31:26,735 --> 00:31:29,441 Hasta que recupere la memoria. 347 00:31:32,820 --> 00:31:36,201 Aprecio el sentimiento, pero no es hasta mi voluntad. 348 00:31:39,024 --> 00:31:41,995 ¿No te sientes confinado en estos dias debido a Kwon Jae Hee? 349 00:31:42,677 --> 00:31:44,358 Está bien. 350 00:31:44,625 --> 00:31:50,045 ¿Vamos a hacer algo al aire libre hoy? Voy a estar seguro de protegerte. 351 00:31:51,544 --> 00:31:54,521 Ahora que lo mencionas, me encantaría ir en bicicleta. 352 00:31:54,521 --> 00:31:55,927 - Ciclismo? - Si­. 353 00:31:56,776 --> 00:31:59,070 - Sorber arriba y vámonos! - Sorber! 354 00:32:01,963 --> 00:32:05,994 Hay un montón de gente fuera porque el clima es agradable! 355 00:32:05,994 --> 00:32:08,673 Muchas familias también! 356 00:32:08,715 --> 00:32:11,309 Mira a ese niño! 357 00:32:11,309 --> 00:32:14,920 - Que lindo! - Echa un vistazo. 358 00:32:16,581 --> 00:32:17,688 Que estás haciendo? 359 00:32:17,688 --> 00:32:19,720 Pensé que se suponía que estarías cerca de mí. 360 00:32:21,111 --> 00:32:22,531 Como es esto? 361 00:32:22,531 --> 00:32:24,739 Creo que va a quedar bien en usted. Pruébatelo! 362 00:32:24,890 --> 00:32:28,056 Perdone, pero esos son para los perros. 363 00:32:29,804 --> 00:32:32,558 Estos son para la gente. Por favor, eche un vistazo. 364 00:32:32,558 --> 00:32:34,923 Me gustaría algo diseñado para las personas, Oficial Choi. 365 00:32:34,923 --> 00:32:36,573 Diseñado para la gente ... 366 00:32:37,783 --> 00:32:39,801 Como es esto? 367 00:32:41,071 --> 00:32:42,161 Es bonito! 368 00:32:44,911 --> 00:32:46,202 ¿Me pongo de esta manera? 369 00:32:46,202 --> 00:32:47,777 ¿La gente realmente lo usa en estos di­as? 370 00:32:47,777 --> 00:32:48,852 Es bonito! 371 00:32:48,852 --> 00:32:50,407 ¿Estas comprando para mi­? 372 00:32:50,407 --> 00:32:51,266 Cuánto cuesta? 373 00:32:51,266 --> 00:32:52,360 Si­, dos ... 374 00:32:52,360 --> 00:32:54,155 Tres mil dones. 375 00:32:54,155 --> 00:32:56,090 Tres ... Está bien ... 376 00:32:57,323 --> 00:32:59,436 Tengo un montón de billetes de baja denominación. 377 00:32:59,436 --> 00:33:02,738 - Aquí tienes. - Gracias! 378 00:33:03,421 --> 00:33:06,444 - Gracias! - Gracias, adiós! 379 00:33:13,181 --> 00:33:14,499 Me gustan! 380 00:33:14,499 --> 00:33:16,272 Gracias, Oficial de Choi. 381 00:33:17,248 --> 00:33:20,101 A continuación, puede tratarme en confianza? 382 00:33:22,061 --> 00:33:25,987 Hemos comido tanto ya! Estamos aquí listos­ Para bicicleta! 383 00:33:30,211 --> 00:33:32,291 Bueno, voy a tratarlo. 384 00:33:35,387 --> 00:33:37,136 Él no tiene ninguna vergüenza! 385 00:33:37,731 --> 00:33:39,793 - ¿Cuánto es el helado? - 1000 wons. 386 00:33:39,793 --> 00:33:40,901 Me quedo con dos. 387 00:33:40,901 --> 00:33:44,001 - Solo tienen el sabor de vainilla. - Bueno. 388 00:33:44,001 --> 00:33:46,071 Aquí­ tienes. 389 00:33:47,671 --> 00:33:49,364 Gracias! 390 00:33:49,734 --> 00:33:52,850 - ¿Está tomando una foto? -¡Espera! Uno, dos, tres ... 391 00:33:54,138 --> 00:33:57,926 Espera ... Uno, dos, tres! 392 00:34:04,577 --> 00:34:05,952 Este bien? 393 00:34:08,163 --> 00:34:10,347 ¿Por qué es tan agotador? 394 00:34:11,185 --> 00:34:13,117 Por qué es tan agotador el día de hoy? 395 00:34:14,194 --> 00:34:18,134 Qué? ¿Por qué no pedalea? 396 00:34:18,134 --> 00:34:20,420 ¿Porque estoy haciéndolo yo solo? 397 00:34:20,986 --> 00:34:22,466 Estoy pedaleando! 398 00:34:29,094 --> 00:34:31,117 Deténgase! 399 00:34:34,116 --> 00:34:37,302 En serio ... 400 00:34:37,634 --> 00:34:39,083 Era tan aburrido! 401 00:34:39,083 --> 00:34:42,490 Tal vez debería hacer ejercicio o algo! Yo no estoy en la forma como en la que solía estar! 402 00:34:44,165 --> 00:34:47,514 Que estás haciendo? ¿Porque estas tomando fotos De mi­ como este? 403 00:34:47,564 --> 00:34:49,037 Espere ... 404 00:34:49,667 --> 00:34:51,575 Si desea imágenes, vamos a tomar juntos! 405 00:34:51,575 --> 00:34:53,068 Debemos? 406 00:34:54,719 --> 00:34:57,431 Buscando lamentable como esta será nuestra memoria también! 407 00:35:05,491 --> 00:35:07,468 Uno, dos, tres! 408 00:35:14,617 --> 00:35:16,308 Déjame ver ... 409 00:35:20,655 --> 00:35:22,231 Que es eso? 410 00:35:24,478 --> 00:35:25,893 Estoy cansado ... 411 00:35:26,675 --> 00:35:28,514 Entonces debo tomar la delantera? 412 00:35:28,514 --> 00:35:34,260 Me gusta la parte delantera. Tengo la oportunidad de decidir sobre la dirección también! 413 00:35:35,206 --> 00:35:38,262 Pero porque estoy cansado ... ¿quieres ir al frente? 414 00:35:38,262 --> 00:35:39,569 Te rindes. 415 00:35:39,942 --> 00:35:42,435 Bueno. Aquí­! 416 00:35:44,107 --> 00:35:46,200 Voy a tomar el asiento delantero. Vamos! 417 00:35:46,963 --> 00:35:48,659 Bien! 418 00:35:50,590 --> 00:35:52,689 ¿Dónde te gustaría ir, señora? 419 00:36:03,389 --> 00:36:06,214 Estoy completamente mojado! Mi mochila! 420 00:36:09,213 --> 00:36:10,838 Esa lluvia me sorprendió! 421 00:36:10,838 --> 00:36:13,891 Oh no, mi horquilla! 422 00:36:14,413 --> 00:36:15,791 ¿Se ha ido? 423 00:36:15,791 --> 00:36:17,281 No es aquí ... 424 00:36:17,950 --> 00:36:20,603 Creo que se cayó mientras montaba la bicicleta. 425 00:36:23,424 --> 00:36:24,427 Vamos a tratar de encontrarlo. 426 00:36:24,427 --> 00:36:26,561 Usted puede remontarlo por tu olor champú, ¿Verdad? 427 00:36:42,953 --> 00:36:45,389 No puedo ver los olores cuando llueve. 428 00:36:45,389 --> 00:36:47,912 No veo olores cuando llueve. 429 00:36:48,663 --> 00:36:52,031 Así es? Usted no puede ver los olores cuando llueve? 430 00:36:54,313 --> 00:36:56,978 ¡Idiota! 431 00:36:56,978 --> 00:36:59,719 Esta¡ bien! Te voy a comprar otro en la salida. 432 00:36:59,719 --> 00:37:02,806 No es eso! Como molesto! 433 00:37:04,085 --> 00:37:05,748 ¡Muy bien! 434 00:37:09,735 --> 00:37:12,935 Esto es justo después de que la compramos ... 435 00:37:12,935 --> 00:37:17,283 Fue allí en la entrada del parque ... y delante del camión de helados ... 436 00:37:17,876 --> 00:37:21,243 Y cuando estuviera sentado en el asiento delantero ... 437 00:37:21,461 --> 00:37:24,600 Y cuando estaba cansado en el banco ... 438 00:37:25,303 --> 00:37:26,891 Pero no después de eso. 439 00:37:26,891 --> 00:37:31,151 Lo he encontrado! Probablemente lo dejo caer en el banco! 440 00:37:37,986 --> 00:37:40,684 Está bien, vamos a ir. Te voy a comprar otro. 441 00:37:40,684 --> 00:37:42,892 De ninguna manera! Tenemos que encontrarlo. 442 00:37:43,381 --> 00:37:45,592 Nos quedamos aquí­, ¿verdad? 443 00:37:45,592 --> 00:37:47,256 Si­. 444 00:37:48,118 --> 00:37:49,835 Busque en ese lado. 445 00:37:58,768 --> 00:38:00,388 Mira más a fondo! 446 00:38:00,388 --> 00:38:03,616 Yo he encontrado que ya de por si no está lloviendo Ahora mismo! 447 00:38:03,616 --> 00:38:05,902 Pero, ¿por qué tiene que llover en este momento? 448 00:38:06,958 --> 00:38:09,595 Vamos a ir. Te lo ruego. 449 00:38:10,812 --> 00:38:12,869 Está bien, pero ... 450 00:38:12,869 --> 00:38:15,431 Vamos a ir. Eso será más útil. 451 00:38:15,431 --> 00:38:17,504 - De acuerdo, vamos. 452 00:38:17,504 --> 00:38:19,670 - Lo siento. - Este bien. 453 00:38:24,127 --> 00:38:27,372 Si­, teniente Yeom. Si­. 454 00:38:28,114 --> 00:38:30,531 Si, Kwon Jae Hee está en el hogar en este momento. 455 00:38:30,531 --> 00:38:33,889 El no vino fuera en todo el día. 456 00:38:33,889 --> 00:38:37,275 Si, vamos a mantener un ojo sobre él. 457 00:38:37,275 --> 00:38:39,146 Vale adiós! 458 00:38:40,869 --> 00:38:44,683 ¿Por qué crees que no se mueve en absoluto? 459 00:38:45,049 --> 00:38:49,190 Él no va a un restaurante, y también cancelo Todos sus programas de televisión. 460 00:38:49,190 --> 00:38:51,647 Supongo que está tratando de encontrar la manera de huir. 461 00:38:52,810 --> 00:38:56,322 El chico en frente es el ladrón, y el chico en la parte trasera es la policía! 462 00:38:56,835 --> 00:38:59,613 ¿Cómo sabes que esa canción? Eso era popular cuando estaba en la escuela! 463 00:38:59,613 --> 00:39:01,178 Cuántos años tienes? 464 00:39:01,178 --> 00:39:03,182 Yo soy dos años mayor que tú. 465 00:39:03,182 --> 00:39:05,048 Divertido ... 466 00:39:06,525 --> 00:39:08,757 Me gustaría ser más joven que tú. 467 00:39:08,757 --> 00:39:12,456 Elena sigue molesta conmigo por ser viejo. 468 00:39:12,923 --> 00:39:15,730 15 años de diferencia de edad No es tan grande! 469 00:39:18,438 --> 00:39:20,749 Hablando de Elena ... 470 00:39:20,749 --> 00:39:23,433 Ella no parece estar llamando a menudo estos di­as. 471 00:39:23,433 --> 00:39:26,329 Está bien. Estamos en una guerra fría. 472 00:39:26,329 --> 00:39:28,080 Empujar y tirar. 473 00:39:28,834 --> 00:39:31,100 Es eso así­? 474 00:39:31,111 --> 00:39:33,547 Tienes contacto con Choi Eun Seol? 475 00:39:33,547 --> 00:39:36,608 Si, ella va a reunirse con todos sus Compañeros de clase! 476 00:39:38,277 --> 00:39:40,508 Una gran noticia! 477 00:39:41,355 --> 00:39:44,825 Usted debe tener la reunión en el restaurante, que yo sepa! 478 00:39:44,825 --> 00:39:47,072 Usted será capaz de utilizar el espacio de forma gratuita. 479 00:39:47,072 --> 00:39:49,036 - ¿En serio? - Sí. 480 00:39:49,036 --> 00:39:51,403 Si me dejas saber cuántas personas estarán allí ... 481 00:39:51,403 --> 00:39:54,001 Voy a hacer una reserva para una habitación. 482 00:39:55,072 --> 00:39:56,866 Bueno. 483 00:40:05,367 --> 00:40:07,284 ¿Quieres un poco de café instantáneo? 484 00:40:07,284 --> 00:40:08,442 Bueno. 485 00:40:09,581 --> 00:40:13,626 ¡Oh, no, se nos acabó el café. Voy a ir a comprar algunos. 486 00:40:14,658 --> 00:40:16,658 Usted no tiene que ir a ninguna parte. Lo tengo aquí­. 487 00:40:16,658 --> 00:40:17,800 Qué? 488 00:40:21,900 --> 00:40:24,628 Qué? Tenías esto todo el tiempo? 489 00:40:25,187 --> 00:40:27,693 Ya sabes lo angustiada que estaba! 490 00:40:27,693 --> 00:40:28,860 Idiota. 491 00:40:28,860 --> 00:40:31,294 Si no ha podido encontrar por el olor, que podría haber encontrado con los ojos! 492 00:40:31,294 --> 00:40:32,981 Fue justo en frente de usted. 493 00:40:32,981 --> 00:40:34,998 Eso es porque estaba nervioso! 494 00:40:34,998 --> 00:40:36,701 Así que significa! 495 00:40:38,520 --> 00:40:40,583 ¿Por qué? Duele? 496 00:40:41,942 --> 00:40:45,202 Le dije que voy a recuperar mis sentidos una vez que su memoria regresa! 497 00:40:45,202 --> 00:40:49,698 En serio! ¿Por qué bromear sobre eso? 498 00:40:51,864 --> 00:40:53,537 Si­, teniente! 499 00:40:53,537 --> 00:40:56,534 Compañeros de Cho Rim tendrán una reunión en un restaurante chino de mañana. 500 00:40:56,534 --> 00:40:58,574 Te enviare el momento y lugar. 501 00:40:58,574 --> 00:40:59,722 Bueno. 502 00:40:59,722 --> 00:41:02,655 ¿Cómo debemos manejar la seguridad. ¿Debo hacerlo solo? 503 00:41:02,655 --> 00:41:04,752 Es un gran espacio, así que voy a estar allí también. 504 00:41:04,752 --> 00:41:06,543 Bueno. 505 00:41:06,543 --> 00:41:09,379 También, ¿puedo hablar con Cho Rim? 506 00:41:09,379 --> 00:41:10,727 Cho Rim? 507 00:41:11,272 --> 00:41:12,797 Claro. 508 00:41:12,797 --> 00:41:14,198 Aquí tienes. 509 00:41:15,768 --> 00:41:17,196 Teniente? 510 00:41:17,196 --> 00:41:20,918 ¿Estas libre en este momento? Me gustaría ir a algún lugar con usted. 511 00:41:20,918 --> 00:41:22,119 Ahora mismo? 512 00:41:23,788 --> 00:41:25,804 Claro ... Está bien. 513 00:41:31,846 --> 00:41:33,784 Usted no ha visto a sus amigos en mucho tiempo! 514 00:41:33,784 --> 00:41:35,673 Usted debe vestirse para la ocasión. 515 00:41:36,003 --> 00:41:37,772 Escoge lo que quieras. 516 00:41:39,922 --> 00:41:42,810 Yo te voy a comprar esto para que pueda reunirse con ellos en un buen estado de ánimo! 517 00:41:45,062 --> 00:41:47,720 Así que puedo recuperar mi memoria más rápido? 518 00:41:49,388 --> 00:41:51,157 Eso sería agradable también. 519 00:41:55,578 --> 00:41:57,346 Que tal este? 520 00:41:59,180 --> 00:42:01,230 Creo que se ve bien en ti. 521 00:42:03,400 --> 00:42:04,715 A mí también me gusta. 522 00:42:05,485 --> 00:42:07,890 - Vamos a tomar esto. - Claro. 523 00:42:08,871 --> 00:42:11,901 - Gracias. - Yo voy a pagar por ello. 524 00:42:17,485 --> 00:42:20,907 Muchas gracias por prestar atención a cada detalle! 525 00:42:20,907 --> 00:42:23,435 Lo hago porque quiero. 526 00:42:23,852 --> 00:42:26,093 Pero, ¿porque estamos aquí­? 527 00:42:26,471 --> 00:42:28,222 Puedo mirar a su alrededor un poco? 528 00:42:35,442 --> 00:42:39,450 Con este olor Fresia que utilice a menudo ... 529 00:42:41,285 --> 00:42:44,271 Voy a mezclar el aroma de rosas que me gusta ... 530 00:42:46,760 --> 00:42:48,780 Y puesto que va a ser el verano pronto ... 531 00:42:48,780 --> 00:42:51,683 Voy a añadir un poco de olor a mar de singularidad. 532 00:42:53,857 --> 00:42:55,504 Que piensas? 533 00:43:09,935 --> 00:43:12,895 Son bastante! Todos ellos parecen que van de la mano. 534 00:43:15,431 --> 00:43:17,707 Y huelen muy bien también. 535 00:43:29,163 --> 00:43:31,771 No estoy seguro de si puedo aceptar esto. 536 00:43:32,975 --> 00:43:35,319 Lo hago porque quiero. 537 00:43:35,319 --> 00:43:36,923 Gracias. 538 00:43:43,403 --> 00:43:45,503 Hola? 539 00:43:46,090 --> 00:43:48,079 Hola? 540 00:43:50,831 --> 00:43:52,866 Este es el archivo de Kwon Jae Hee de América. 541 00:43:52,866 --> 00:43:56,983 ¿Cómo te las arreglas para conseguir esto, Detective Choi? 542 00:43:56,983 --> 00:43:59,565 Tenía curiosidad por ver qué tipo de hombre eres. 543 00:44:00,096 --> 00:44:03,182 Conseguimos esto a través de la conexión del teniente Yeom. 544 00:44:04,287 --> 00:44:08,011 Kwon Jae Hee. Su nombre americano es Gay Kwon Ford. 545 00:44:08,817 --> 00:44:11,053 Él es una deserción de la Escuela de Medicina de Harvard. 546 00:44:11,053 --> 00:44:12,417 Escuela de Medicina de Harvard? 547 00:44:12,417 --> 00:44:15,013 Una de las mejores escuelas de medicina en el mundo? 548 00:44:15,921 --> 00:44:19,229 En cuanto a cómo meticulosamente se realizaron los códigos de barras ... 549 00:44:19,229 --> 00:44:22,496 Yo sabía que él no era un Joo promedio! 550 00:44:22,985 --> 00:44:28,235 Kwon Jae Hee era muy introvertido. Él también tenía un trabajo a tiempo parcial. 551 00:44:28,235 --> 00:44:31,421 Fue en un restaurante de sushi japonés. 552 00:44:31,421 --> 00:44:37,731 Y sobre todo destaco en la clase de anestesia. 553 00:44:37,731 --> 00:44:40,199 Anestesia ... 554 00:44:41,194 --> 00:44:44,961 La razón de la muerte de todas las vi­ctimas hasta ahora ha sido la asfixia. 555 00:44:44,961 --> 00:44:46,844 Eso es correcto. 556 00:44:48,117 --> 00:44:50,193 ¿Por qué abandono? 557 00:44:51,540 --> 00:44:53,677 No se la razón exacta ... 558 00:44:53,677 --> 00:44:59,285 Pero en Estados Unidos, todos los estudiantes de medicina están sujetos a un examen psicológico. 559 00:44:59,285 --> 00:45:03,050 El abandono justo después de esa prueba. 560 00:45:03,050 --> 00:45:06,405 Supongo que fue declarado no apto para ser médico. 561 00:45:07,591 --> 00:45:10,169 Entonces, ¿por qué se convirtió en un chef? 562 00:45:11,675 --> 00:45:16,730 Debido a que es una ocupación que le permite matar a los seres vivos con rectitud. 563 00:45:17,145 --> 00:45:21,233 Creo que fue difícil para el para reprimir su impulso de matar. 564 00:45:21,991 --> 00:45:26,757 Así que supongo que se sentía en conflicto por la naturaleza para salvar la vida de los médicos. 565 00:45:28,366 --> 00:45:31,834 Kwon Jae Hee es la asignación de significados distintivos de sus asesinatos. 566 00:45:31,834 --> 00:45:36,183 El hecho de que la mata después de seis di­as de secuestro lo demuestra. 567 00:45:36,526 --> 00:45:41,099 Esos seis di­as son probablemente la razón por la que mata. 568 00:45:41,099 --> 00:45:43,698 Así que tenemos que averiguar lo que sucede en esos seis di­as. 569 00:45:43,698 --> 00:45:45,776 Eso va a terminar Kwon Jae Hee. 570 00:45:50,034 --> 00:45:51,529 Detective Choi. 571 00:45:51,529 --> 00:45:54,379 Tenemos que salir de la reunión de Cho Rim. 572 00:45:54,379 --> 00:45:55,715 Si, señora. 573 00:46:06,559 --> 00:46:08,100 Espere en el vestíbulo. 574 00:46:08,100 --> 00:46:09,861 Voy a aparcar a continuación se presentan. 575 00:46:09,861 --> 00:46:11,350 Bueno. 576 00:46:14,017 --> 00:46:16,789 Yo no sentí esto cuando yo estaba en casa ... 577 00:46:16,789 --> 00:46:19,636 Pero ahora que estoy aquí­, estoy muy nerviosa. 578 00:46:19,636 --> 00:46:23,446 Son sus amigos de la secundaria. No hay nada de Que preocuparse. 579 00:46:23,446 --> 00:46:26,059 Relájese. Entremos. 580 00:46:26,059 --> 00:46:27,866 Bueno. 581 00:46:43,879 --> 00:46:45,433 [Bamba de la habitación] 582 00:46:55,353 --> 00:46:56,885 [Crisantemo de la habitación] 583 00:47:39,912 --> 00:47:42,206 Señores. 584 00:47:42,206 --> 00:47:44,328 Has comido? 585 00:47:44,328 --> 00:47:48,433 ¿Vamos a ir a comer después de tomar un baño? 586 00:47:56,071 --> 00:47:57,818 Nada sospechoso aquí­. 587 00:47:59,511 --> 00:48:01,725 Esta es la sala. ¿Vamos a entrar? 588 00:48:01,725 --> 00:48:02,901 Bueno. 589 00:48:02,901 --> 00:48:05,644 Buena suerte. Yo me quedare aquí­. 590 00:48:05,644 --> 00:48:07,194 Bueno. 591 00:48:13,884 --> 00:48:16,584 Choi Eun Seol! 592 00:48:16,584 --> 00:48:19,729 - Bienvenido, Eun Seol! - Es tan bueno verte! 593 00:48:19,729 --> 00:48:21,291 Como has estado? 594 00:48:22,147 --> 00:48:24,039 Hola a todos. 595 00:48:25,018 --> 00:48:28,404 Es realmente Eun Seol! Estoy tan contenta de verte! 596 00:48:28,404 --> 00:48:30,573 Me alegro de verte, Eun Seol! 597 00:48:39,797 --> 00:48:41,458 Ya comenzó. 598 00:48:41,458 --> 00:48:44,386 Quiere que nos alternemos por si acaso. 599 00:48:44,386 --> 00:48:46,542 Lo siento. ¿Por qué no pides? 600 00:48:46,542 --> 00:48:48,337 Me condene a la misma cosa. 601 00:48:48,869 --> 00:48:51,042 Uno más de fideos de frijol negro, señor! 602 00:48:51,042 --> 00:48:52,638 Bueno. 603 00:48:54,592 --> 00:48:56,448 Soy yo, detective Ki. 604 00:49:00,025 --> 00:49:03,127 Kwon Jae Hee no ha hecho ningún movimiento todavía. 605 00:49:03,747 --> 00:49:05,339 ¿Estás seguro, ¿no? 606 00:49:07,348 --> 00:49:12,686 Si­, hemos estado despierto toda la noche viendo a su casa. 607 00:49:12,686 --> 00:49:15,432 Si nota algo, repórtelo a mi­ tan pronto como sea posible. 608 00:49:15,432 --> 00:49:16,771 Y llama en el equipo de apoyo. 609 00:49:16,771 --> 00:49:18,324 Si­, señora. 610 00:49:18,324 --> 00:49:19,712 En serio ... 611 00:49:27,522 --> 00:49:28,892 Ningún movimiento de Kwon Jae Hee. 612 00:49:28,892 --> 00:49:31,299 Me pregunto lo que está haciendo en su casa. 613 00:49:31,633 --> 00:49:33,730 Así que bueno verte! 614 00:49:33,730 --> 00:49:36,168 Qué bueno verte, Eun Seol! 615 00:49:36,168 --> 00:49:38,303 Es tan bueno verte! 616 00:49:38,579 --> 00:49:40,694 Es incomodo, ¿no es así­? 617 00:49:40,694 --> 00:49:44,104 He oido que usted no puede recordar nada antes de su accidente. 618 00:49:44,104 --> 00:49:46,391 Todos entendemos, por lo que podemos estar más cómodos! 619 00:49:46,391 --> 00:49:49,044 Gracias por entender. 620 00:49:49,044 --> 00:49:53,147 Francamente, yo no recuerdo ninguna de sus caras. 621 00:49:53,147 --> 00:49:55,910 Y qué? Usted nos puede recordar a partir de ahora! 622 00:49:57,114 --> 00:49:59,443 Ella no puede recordar? 623 00:50:01,599 --> 00:50:06,749 Yo solía ser su mejor amiga! Me llamo Yoon Mi Na! 624 00:50:06,749 --> 00:50:08,668 Yoon Mi Na ... 625 00:50:10,406 --> 00:50:13,026 Su voz suena familiar ... 626 00:50:15,130 --> 00:50:16,606 Eun Seol! 627 00:50:18,156 --> 00:50:20,178 Realmente es Eun Seol! 628 00:50:20,178 --> 00:50:21,910 Seo Yool. Jo Seo Yool. 629 00:50:21,910 --> 00:50:23,615 Ella era amiga de todo el mundo en la escuela! 630 00:50:23,615 --> 00:50:25,822 Me alegro de verte, Seo Yool. 631 00:50:25,822 --> 00:50:28,600 Te vi en la tele! La Receta de oro! 632 00:50:28,600 --> 00:50:31,136 Tú estabas allí con el Chef Kwon Jae Hee! 633 00:50:31,136 --> 00:50:34,395 Vi que usted cambio su nombre también! Para Oh Cho Rim! 634 00:50:34,395 --> 00:50:36,987 ¿Ese es tu nombre artístico? Pero ¿por qué Oh Cho Rim? 635 00:50:36,987 --> 00:50:38,844 ¿Por qué cambio su nombre? 636 00:50:41,906 --> 00:50:43,516 Mr. Chef! 637 00:50:44,372 --> 00:50:47,011 Lo siento, Cho Rim. Yo estaba perdido en mis pensamientos. 638 00:51:02,451 --> 00:51:04,076 Son tan fuertes! 639 00:51:04,076 --> 00:51:06,543 Todo este edificio podría explotar! 640 00:51:09,487 --> 00:51:11,648 Yo pensé que estaba en un salón de clases de la escuela secundaria. 641 00:51:11,976 --> 00:51:13,293 ¿Dónde está tu coche? 642 00:51:14,015 --> 00:51:16,006 En el garaje del sótano, justo en frente de la puerta. 643 00:51:16,006 --> 00:51:17,060 Estaré allí­. 644 00:51:17,060 --> 00:51:19,188 Voy a traer Cho Rim hacia abajo una vez que digan adiós. 645 00:51:43,127 --> 00:51:44,312 Lo digo en serio. 646 00:51:44,312 --> 00:51:51,576 Un hombre amable de aspecto nos compró comida y esta ropa! 647 00:51:52,950 --> 00:51:54,709 Lo digo en serio. 648 00:51:54,709 --> 00:51:58,140 Estas son las sobras de lo que teníamos! 649 00:51:58,529 --> 00:51:59,669 Manténgase en contacto! 650 00:51:59,669 --> 00:52:01,716 Nos veremos otra vez! 651 00:52:01,716 --> 00:52:04,300 - Vamos a planear nuestro viaje también! - Bueno! 652 00:52:04,331 --> 00:52:06,230 - Adiós! - Envíanos la foto! 653 00:52:14,789 --> 00:52:16,810 ¿Fue al coche ya? 654 00:52:52,331 --> 00:52:53,964 Choi Eun Seol. 655 00:55:01,006 --> 00:55:03,880 ¿Debo llamar a Choi Eun Seol? O Ah Cho Rim? 656 00:55:04,710 --> 00:55:07,031 Cuál te gusta más? 657 00:55:09,912 --> 00:55:12,759 Puedes llamarme teniente Yeom Mi. 658 00:56:00,856 --> 00:56:03,246 ¿Por qué el teniente Yeom fue secuestrado? 659 00:56:03,246 --> 00:56:05,210 ¿Por qué Kwon Jae Hee la secuestra a ella? 660 00:56:06,158 --> 00:56:09,397 ¿Por qué Kwon Jae Hee secuestra al teniente Yeom? 661 00:56:09,397 --> 00:56:13,791 El teniente llevaba la misma ropa que usted. 662 00:56:21,028 --> 00:56:25,260 Pero realmente está usando la misma ropa Que Oh Cho Rim! 663 00:56:25,260 --> 00:56:26,996 Nunca se sabe. 664 00:56:28,223 --> 00:56:32,550 Así que usted está pensando que Kwon Jae Hee no le Reconocerá ... 665 00:56:32,550 --> 00:56:36,277 Si usted está usando la misma ropa y el peinado parecido a Cho Rim? 666 00:56:36,686 --> 00:56:41,242 Seremos capaces de conseguirlo cuando él está confundido. 667 00:56:42,725 --> 00:56:46,147 ¿Lo sabe Cho Rim que usted está usando la misma ropa? 668 00:56:46,147 --> 00:56:47,288 No lo sabe. 669 00:56:47,288 --> 00:56:50,681 Las mujeres no les gustan usar la misma ropa. 670 00:56:52,993 --> 00:56:54,686 Entonces ... 671 00:56:54,686 --> 00:56:57,932 Ella fue secuestrada por mi culpa! 672 00:56:58,307 --> 00:57:01,640 Entonces ¿qué pasa si ... ¿Y si le pasa algo a ella? 673 00:57:02,137 --> 00:57:03,896 Nadie le va a hacer daño. 674 00:57:03,896 --> 00:57:06,852 Voy a matar a Kwon Jae Hee ahora. 675 00:57:07,790 --> 00:57:12,046 Qué hacemos? Ella no puede ser herida por mi culpa. 676 00:57:12,046 --> 00:57:13,345 No puede ser! 677 00:57:30,577 --> 00:57:32,977 Espera aquí. No entre. 678 00:57:52,468 --> 00:57:55,408 Que estás haciendo ahora? 679 00:58:08,822 --> 00:58:11,160 ¿Dónde está el teniente Yeom? 680 00:58:13,040 --> 00:58:15,791 Supongo que ella se ha perdido. 681 00:58:16,435 --> 00:58:20,077 Dilo, bastardo. Donde esta ella? 682 00:58:32,912 --> 00:58:37,166 Subido por Ebano406 para doramasgratis.com