1 00:00:00,200 --> 00:00:09,200 Subtítulos por Wilmucia Corregido por: lolis 2 00:00:09,910 --> 00:00:11,650 Episodio 26 3 00:00:40,470 --> 00:00:44,580 Su Majestad ... Su Majestad. 4 00:00:44,580 --> 00:00:49,240 Desde su derrota 5 00:00:49,240 --> 00:00:52,110 el ejército Ming fue aniquilado 6 00:00:52,110 --> 00:00:57,680 y nuestro ejército dirigido por el general Kang se ha rendido a Jin esta tarde. 7 00:01:05,300 --> 00:01:10,380 Qué acabas de decir? ¿Qué quieres decir con que Ming conoció una aplastante derrota? 8 00:01:10,380 --> 00:01:13,410 Casi la mitad de sus 100.000 soldados fueron asesinados. 9 00:01:13,410 --> 00:01:17,120 Más tarde Jin incluso conquistó un punto estratégico, Yo Dong. 10 00:01:17,120 --> 00:01:21,450 - Qué? - Eso no puede ser verdad! De ninguna manera. 11 00:01:21,450 --> 00:01:24,640 ¿Cómo podría Ming perder a algunos bárbaros de las fronteras? 12 00:01:26,850 --> 00:01:30,680 Usted debe haber oído mal. Esto es imposible. 13 00:01:30,680 --> 00:01:33,310 Señora ... 14 00:01:39,420 --> 00:01:42,890 ¿Qué pasa con la princesa? Y los otros técnicos? 15 00:01:42,890 --> 00:01:45,540 Creo que son seguros. 16 00:01:45,540 --> 00:01:48,580 Han escaparon y están en camino de regreso. 17 00:01:50,890 --> 00:01:53,590 Pero ... 18 00:01:53,590 --> 00:01:58,330 - Su Majestad ... - ¿Qué es? 19 00:01:58,330 --> 00:02:03,480 El consejero de Hong ... 20 00:02:50,120 --> 00:02:53,650 Por desgracia ... 21 00:02:53,650 --> 00:02:55,930 El consejero de Hong ... 22 00:02:55,930 --> 00:02:59,900 no era capaz de escapar. 23 00:03:04,190 --> 00:03:09,680 Él estaba tratando de ayudar a escapar ... 24 00:03:09,680 --> 00:03:13,720 y el consejero de Hong ... 25 00:03:13,720 --> 00:03:18,480 no pudo escapar a sí mismo ... 26 00:03:18,480 --> 00:03:23,010 Lo dejamos atrás ... 27 00:03:23,010 --> 00:03:27,410 - El consejero de Hong ... - El consejero de Hong ... 28 00:03:27,410 --> 00:03:31,430 Sir ... 29 00:03:50,500 --> 00:03:55,650 Sir. El consejero de Hong! 30 00:03:59,470 --> 00:04:02,540 Una vez que las personas se enteran de la derrota, van a ser molesto. 31 00:04:02,540 --> 00:04:05,410 - Aumentar la seguridad aquí. - Si señor. 32 00:04:18,270 --> 00:04:22,810 ¿Todo el mundo escucha la noticia? Ming fue derrotado. 33 00:04:22,810 --> 00:04:25,490 Estás aquí. 34 00:04:25,490 --> 00:04:29,610 Como es esto posible? 35 00:04:29,610 --> 00:04:35,840 ¿Cómo podría el gran ejército Ming perder a racimo de bárbaros? 36 00:04:35,840 --> 00:04:39,250 Por desgracia, esa es la verdad. 37 00:04:39,250 --> 00:04:43,450 Han perdido la mitad de su enorme ejército y parte de su territorio. 38 00:04:43,450 --> 00:04:49,590 Si las cosas siguen así, podría colapsar Ming? 39 00:04:49,590 --> 00:04:52,450 La gran Ming? 40 00:04:52,450 --> 00:04:55,120 Sí. Eso es lo que va a pasar. 41 00:04:55,120 --> 00:05:00,310 Ming no puede sostener su imperio mucho más tiempo. 42 00:05:00,310 --> 00:05:03,840 ¿Es eso realmente cómo lo ves? 43 00:05:03,840 --> 00:05:07,380 Dado que eso es lo que Su Majestad cree así 44 00:05:07,380 --> 00:05:10,330 él puso en un gran esfuerzo de rechazar el envío de tropas a la guerra de Joseon. 45 00:05:10,330 --> 00:05:15,720 Ming pronto caerá, y más tarde Jin conquistará este continente. 46 00:05:17,830 --> 00:05:21,180 Así que ahora el dilema comienza. 47 00:05:21,180 --> 00:05:25,930 ¿Será Ming caer primero? 48 00:05:25,930 --> 00:05:29,920 ¿O será Su Majestad perder su trono por primera vez? 49 00:05:29,920 --> 00:05:34,390 Qué? ¿Qué quiere decir "perder su trono '? 50 00:05:34,390 --> 00:05:37,270 Qué quieres decir con eso? 51 00:05:38,830 --> 00:05:43,230 Estás fingiendo ser ajeno. Me sorprende. 52 00:05:43,230 --> 00:05:47,530 ¿De verdad no sabes de súbditos rebeldes que buscan la restauración? 53 00:05:47,530 --> 00:05:52,910 Usted ha mantenido su distancia de Su Majestad ya que eran conscientes de estas fuerzas. 54 00:05:54,090 --> 00:05:57,060 Señora Kim, yo sólo ... 55 00:05:57,060 --> 00:05:59,210 Bueno ... 56 00:05:59,210 --> 00:06:03,760 No esperaba otra cosa de ti. Así que ... 57 00:06:05,290 --> 00:06:08,260 De ahora en adelante 58 00:06:08,260 --> 00:06:13,700 Te voy a decir acerca de las cosas que se beneficiarán o dañaran. 59 00:06:14,690 --> 00:06:18,270 Beneficios y pérdidas? 60 00:06:18,270 --> 00:06:23,940 Si Su Majestad puede aferrarse a su trono hasta Ming cae 61 00:06:23,940 --> 00:06:28,340 entonces él puede ser capaz de salir victorioso. 62 00:06:30,400 --> 00:06:35,080 Me entiendes? Si Ming cae antes que él 63 00:06:35,080 --> 00:06:38,400 y si puede mantener su trono hasta entonces 64 00:06:38,400 --> 00:06:43,300 se le garantiza una vida de prestigio. 65 00:06:47,320 --> 00:06:53,290 La persona que va a suceder a mi trono es el príncipe de la corona. 66 00:06:53,290 --> 00:06:56,580 Además, en caso de que algo va mal 67 00:06:56,580 --> 00:06:59,390 Estoy pensando en abdicar el trono. 68 00:07:01,310 --> 00:07:05,030 Sire, acabas de decir abdicación del trono? 69 00:07:05,030 --> 00:07:13,120 Sí. Por lo tanto, te estoy diciendo que su papel es crucial, sobre todo ahora. 70 00:07:13,120 --> 00:07:16,230 Yo te estoy diciendo esto en caso de que usted está debatiendo 71 00:07:16,230 --> 00:07:20,550 que sea leal a. 72 00:07:22,180 --> 00:07:25,500 Señor, por favor. Eso no es cierto en absoluto. 73 00:07:25,500 --> 00:07:29,310 ¿Cómo podría siquiera pensar en una cosa así? 74 00:07:35,250 --> 00:07:40,550 maldita sea. ¿Va a ser el rey o Kang Joo Seon? 75 00:07:40,550 --> 00:07:44,030 Me está diciendo que elegir un lado y arriesgar mi vida en ella. 76 00:07:51,250 --> 00:07:54,980 - Señor. - Estoy aquí para ver al Señor Kang. Está el aquí? 77 00:07:54,980 --> 00:07:58,920 - Está en una reunión urgente. - Es por eso que tengo que verlo. 78 00:08:01,910 --> 00:08:03,850 Sir! 79 00:08:04,820 --> 00:08:08,080 Entonces, ¿cómo está haciendo Ming? 80 00:08:08,080 --> 00:08:11,300 Han perdido una gran cantidad de territorios. 81 00:08:11,300 --> 00:08:14,590 Más tarde Jin pronto conquistar todos ellos. 82 00:08:17,020 --> 00:08:20,480 Señor, ¿qué nos temíamos ocurriría que está sucediendo! 83 00:08:20,480 --> 00:08:24,720 ¿Y si más tarde Jin gana el control de este continente? 84 00:08:24,720 --> 00:08:29,390 Puede que tengamos que retrasar nuestros planes para derrocar al rey. 85 00:08:29,390 --> 00:08:32,700 Señor. Si iniciamos nuestros planes a toda prisa ... 86 00:08:32,700 --> 00:08:34,280 ¡No! 87 00:08:38,000 --> 00:08:41,840 No vamos a tener que hacerlo. 88 00:08:45,510 --> 00:08:50,230 Debemos proceder como lo habíamos planeado. 89 00:08:52,510 --> 00:08:55,090 Principe Neungyang. 90 00:08:55,090 --> 00:08:59,700 No hay término medio. ¿Ha quedado claro? 91 00:09:01,070 --> 00:09:05,870 Este es el momento de forzar nuestros planes a través de! 92 00:09:05,870 --> 00:09:11,040 - Señor. Esta reunión no es para que usted ... - No, no. 93 00:09:12,620 --> 00:09:16,470 Este es el momento oportuno para que me hago cargo. 94 00:09:32,950 --> 00:09:37,570 Todos ustedes no pareces muy feliz. 95 00:09:37,570 --> 00:09:40,490 Creo que sé por qué. 96 00:09:40,490 --> 00:09:44,790 Todo lo que todo había afirmado ser imposible 97 00:09:44,790 --> 00:09:48,390 Ahora ha llegado a pasar. 98 00:09:52,930 --> 00:09:58,460 Dijiste para nuestro beneficio, tenemos que enviar a nuestras tropas a la guerra. 99 00:09:58,460 --> 00:10:03,420 Usted dijo que no hay manera de Ming caería antes Posteriormente Jin. 100 00:10:05,710 --> 00:10:08,710 Mis disculpas, Su Majestad. 101 00:10:08,710 --> 00:10:12,070 ¿Qué hicieron todos ustedes? 102 00:10:12,070 --> 00:10:17,950 Todos ustedes despedido nuestro destino sobre el Ming, y se negó a enfrentar la realidad. 103 00:10:17,950 --> 00:10:21,730 ¿Qué crees que serán las consecuencias? 104 00:10:21,730 --> 00:10:26,410 Debido a las elecciones que hemos hecho, ¿cuál será nuestra nación ahora que hacer frente? 105 00:10:50,920 --> 00:10:53,460 Señor, por favor, cálmate. 106 00:10:55,770 --> 00:11:00,480 ¿Te has decidido ya cuyo lado estás? 107 00:11:00,480 --> 00:11:05,830 Te he asistido desde que eras el príncipe heredero. 108 00:11:05,830 --> 00:11:10,140 ¿Cómo podría traicionarte? 109 00:11:10,140 --> 00:11:15,420 Supongo que no tengo otra opción que acaba de confiar en sus palabras, por ahora. 110 00:11:18,470 --> 00:11:21,450 Ahora que el ejército Ming ha perdido al ejército de tarde Jin 111 00:11:21,450 --> 00:11:25,730 Ming nos mantendrá solicitando enviar más y más tropas. 112 00:11:25,730 --> 00:11:29,640 Todo el tiempo Jin nos mantendrá presionados. 113 00:11:29,640 --> 00:11:35,140 Y debido a esto, todos los grupos políticos serán realinear a sí mismos. 114 00:11:38,380 --> 00:11:42,630 Tenemos que prepararnos para lo peor. 115 00:11:42,630 --> 00:11:48,620 Me quedaré a tu lado, y te protegeré con mi vida. 116 00:11:51,790 --> 00:11:54,570 Sire. 117 00:11:57,590 --> 00:12:01,500 Sire, la princesa ha llegado. 118 00:12:01,500 --> 00:12:05,640 Princesa y los técnicos han regresado sano y salvo 119 00:12:05,640 --> 00:12:08,420 y ahora están llegando al palacio. 120 00:12:10,000 --> 00:12:12,190 ¿En serio? 121 00:12:49,800 --> 00:12:55,730 - Princesa. - Su Majestad. 122 00:12:59,850 --> 00:13:03,650 Sire. Yo, comisionado en la oficina de armamento 123 00:13:03,650 --> 00:13:09,020 han vuelto con sus técnicos. 124 00:13:12,110 --> 00:13:14,800 ¿Qué pasa con el consejero Hong? 125 00:13:18,330 --> 00:13:23,720 No era capaz de hacerlo de nuevo con usted? 126 00:13:23,720 --> 00:13:29,100 - Sire. - Sire. 127 00:13:41,790 --> 00:13:46,920 Lo siento. 128 00:13:49,420 --> 00:13:54,700 por poner el consejero de Hong encargado de la seguridad del técnico especializado ... 129 00:13:56,490 --> 00:13:59,370 fue mi orden real. 130 00:14:03,240 --> 00:14:07,980 No es culpa suya, señor. 131 00:14:10,410 --> 00:14:14,540 Incluso sin su orden real 132 00:14:14,540 --> 00:14:20,230 usted sabe tan bien como yo que nos habría protegido. 133 00:14:24,010 --> 00:14:29,630 Y tengo fe en el consejero Hong. 134 00:14:32,090 --> 00:14:35,060 Él dijo que va a volver. 135 00:14:38,090 --> 00:14:41,540 Él dijo que va a sobrevivir y volver a casa a toda costa. 136 00:14:41,540 --> 00:14:45,360 Voy a tomar su palabra para ella, y espero a él. 137 00:14:49,730 --> 00:14:52,260 Princesa. 138 00:15:07,760 --> 00:15:12,080 Póngalo por allí. Y tomar esto de la mesa. 139 00:15:12,080 --> 00:15:16,850 ¿Por qué no están aquí? Estamos tan cerca del palacio ... 140 00:15:16,850 --> 00:15:19,900 Creo que debería ir a encontrarlos y traerlos aquí. 141 00:15:19,900 --> 00:15:25,040 Es una buena idea. Pueden estar heridos. Si lo son, ellos llevan sobre su espalda. 142 00:15:26,360 --> 00:15:28,210 Joo Ok! 143 00:15:28,210 --> 00:15:32,770 - Ok Joo! Joo Ok! - Dios mío! Ellos estan aqui! 144 00:15:32,770 --> 00:15:35,810 - Ellos estan aqui! - Cómo has estado? 145 00:15:39,040 --> 00:15:43,140 Todo el mundo se volvió en una sola pieza! Gracias a Dios. 146 00:15:43,140 --> 00:15:45,520 Gracias a Dios! 147 00:15:45,520 --> 00:15:50,380 Supongo que nuestras oraciones fueron contestadas! 148 00:15:50,380 --> 00:15:52,220 No es de extrañar! 149 00:15:52,220 --> 00:15:56,720 Todas las balas y flechas mantuvo nos falta! 150 00:15:56,720 --> 00:16:00,740 Debe haber sido todo por culpa de ustedes dos! 151 00:16:00,740 --> 00:16:02,510 - Estoy en lo cierto? - Eres! 152 00:16:02,510 --> 00:16:07,930 - Seguramente eres! - ¿Dónde está el consejero Hong? 153 00:16:07,930 --> 00:16:10,580 ¿Eh? 154 00:16:10,580 --> 00:16:13,780 Eun Seol ... 155 00:16:16,470 --> 00:16:21,620 Estoy seguro de que volverá pronto. Madre y yo orar hasta que lo haga. 156 00:16:21,620 --> 00:16:25,640 Por supuesto! Todos tenemos fe. 157 00:16:25,640 --> 00:16:31,340 Por supuesto! Eso es lo que cree la princesa también. 158 00:16:31,340 --> 00:16:33,530 Casi lo olvido. 159 00:16:33,530 --> 00:16:38,060 Si tiene que comer algo. Usted necesita fuerza para esperar a que el consejero Hong. 160 00:16:38,060 --> 00:16:41,250 Ella esta en lo correcto. Vamos a comer. 161 00:16:42,560 --> 00:16:44,990 - Disculpe señor. 162 00:16:44,990 --> 00:16:47,810 Dame un poco de comida también. 163 00:16:47,810 --> 00:16:52,820 - Necesito fuerza para esperar por él también. - ¿Perdón? 164 00:16:52,820 --> 00:16:56,800 - ¿Quieres comer con nosotros? - Algo huele bien. 165 00:16:56,800 --> 00:16:59,640 ¿Tienes sopa de carne de hueso? 166 00:16:59,640 --> 00:17:03,940 He echado de menos mi comida étnica ... 167 00:17:05,670 --> 00:17:08,110 ¿Qué quiere decir esto será nuestra oportunidad? 168 00:17:08,110 --> 00:17:10,780 Sir. 169 00:17:10,780 --> 00:17:15,200 ¿Tiene alguna idea de lo que está pasando? 170 00:17:15,200 --> 00:17:20,510 Por supuesto que sí. Ming fue aplastado por Jin. 171 00:17:20,510 --> 00:17:24,690 Y a causa de ello, los soldados de Joseon se han mantenido cautivo por Jin. 172 00:17:24,690 --> 00:17:27,740 Y sin embargo, me estás diciendo que este es el momento oportuno? 173 00:17:27,740 --> 00:17:32,440 - Ming iba a apoyarnos. - Eso es. 174 00:17:32,440 --> 00:17:39,460 Antes de poder de Ming disminuye, tenemos que derrocar al rey. 175 00:17:41,090 --> 00:17:49,480 ¿Qué pasa si Ming cae antes incluso tenemos la oportunidad de derrocar Gwanghae? 176 00:17:49,480 --> 00:17:54,270 No creo que eso va a suceder. 177 00:17:55,930 --> 00:18:05,330 Pero si lo hace, usted y yo termine. 178 00:18:09,290 --> 00:18:14,330 Ignoro lo que es una desventaja para mí. 179 00:18:14,330 --> 00:18:17,350 Yo sólo veo cosas que me va a beneficiar. 180 00:18:17,350 --> 00:18:20,920 Sólo las cosas que puedo aprovechar. 181 00:18:20,920 --> 00:18:23,570 Y qué? 182 00:18:23,570 --> 00:18:26,890 Vamos a ignorar la pérdida de Ming. 183 00:18:26,890 --> 00:18:31,430 En su lugar, echemos un vistazo a lo que nos beneficiará. 184 00:18:31,430 --> 00:18:36,970 En otras palabras, vamos a exagerar lo que es desventajoso para el rey. 185 00:18:36,970 --> 00:18:42,460 Cuando dices ventajoso para nosotros, quieres decir ... 186 00:18:42,460 --> 00:18:45,440 Las tropas de Joseon que traicionaron a las de tropas Ming, y se rindieron. 187 00:18:45,440 --> 00:18:48,350 Los técnicos especializados que escaparon y regresaron a casa por sí mismos. 188 00:18:48,350 --> 00:18:53,430 Con estos, podemos etiquetar al rey como un traidor. 189 00:18:58,590 --> 00:19:02,180 Manipular Ming, Señor. 190 00:19:02,180 --> 00:19:06,350 Voy a hacer lo que yo soy mejor en. 191 00:19:06,350 --> 00:19:10,170 Sólo tiene que hacer lo que eres el mejor en. 192 00:19:18,220 --> 00:19:21,440 - Vamos. - Si señor. 193 00:19:27,760 --> 00:19:30,610 Principe Neungyang? 194 00:19:33,540 --> 00:19:36,380 Has vuelto a casa con seguridad. 195 00:19:37,870 --> 00:19:41,890 Acabo de ver al Principe Neungyang. 196 00:19:41,890 --> 00:19:45,550 Supongo que usted debe saber acerca de ella también. 197 00:19:47,140 --> 00:19:52,110 No va a haber una rebelión pronto. 198 00:19:52,110 --> 00:19:56,690 Así será el príncipe Neungyang elevarse al trono? 199 00:19:56,690 --> 00:20:00,120 Si tenemos éxito, lo hará. 200 00:20:02,890 --> 00:20:06,490 He recibido las cartas que envió. 201 00:20:06,490 --> 00:20:11,620 Usted dijo que había algo extraño en los movimientos de Joseon del ejército? 202 00:20:11,620 --> 00:20:14,080 Sí. 203 00:20:14,080 --> 00:20:19,180 Creo Comandante Supremo Kang tenía planes para rendirse desde el principio. 204 00:20:19,180 --> 00:20:23,700 Qué? Es eso cierto? 205 00:20:23,700 --> 00:20:28,550 No tengo ninguna prueba. Pero sin duda lo sentí. 206 00:20:28,550 --> 00:20:32,070 Tenía planes para rendirse? 207 00:20:32,070 --> 00:20:34,330 Desde el principio? 208 00:20:40,940 --> 00:20:43,130 Princesa. 209 00:20:43,130 --> 00:20:48,740 Madre, ¿ha sido así? 210 00:20:48,740 --> 00:20:51,890 Por supuesto que no. 211 00:20:51,890 --> 00:20:55,440 Usted desobedecido mis deseos y fuiste. 212 00:20:58,030 --> 00:21:03,550 Señora, perdone ella. Ella ha regresado de forma segura. 213 00:21:06,240 --> 00:21:09,680 Madre, lo siento 214 00:21:09,680 --> 00:21:14,700 pero si usted me lo permite, podría despegar para hoy? 215 00:21:17,030 --> 00:21:21,720 Por favor dejela, señora. Ella debe estar tan cansada. 216 00:21:50,610 --> 00:21:56,000 Oí que el consejero Hong no fue capaz de hacerlo de nuevo con ellos. 217 00:21:56,000 --> 00:22:00,860 Y por eso, ella probablemente tienen una mala época. 218 00:22:00,860 --> 00:22:03,770 Qué quieres decir con eso? 219 00:22:03,770 --> 00:22:08,920 ¿Estás diciendo que ella estaba enamorada de él? 220 00:22:08,920 --> 00:22:12,820 No puedo estar seguro 221 00:22:12,820 --> 00:22:16,050 pero desde el aspecto de la misma, que es lo que yo presumo. 222 00:22:19,800 --> 00:22:23,280 Y sobre todo a causa de sus sentimientos hacia él 223 00:22:23,280 --> 00:22:26,470 No estoy seguro de si la princesa tomará parte en esta rebelión. 224 00:22:28,020 --> 00:22:33,250 Ella ya ha perdonado a su Majestad 225 00:22:33,250 --> 00:22:37,470 y el consejero Hong es muy leal a su rey. 226 00:22:37,470 --> 00:22:40,740 Pero para que esta rebelión sea un éxito 227 00:22:40,740 --> 00:22:43,970 Princesa Jungmyung debe participar. 228 00:22:43,970 --> 00:22:49,320 Sólo cuando ella lados con el príncipe será la facción occidental de pie por ella. 229 00:23:04,420 --> 00:23:05,420 Sir. 230 00:23:15,490 --> 00:23:20,560 Señor ... Por favor, no te rindas así. 231 00:23:24,870 --> 00:23:27,910 Tengo que pedirte un favor! Por Favor! 232 00:23:27,910 --> 00:23:32,880 Por favor, póngase un médico para nosotros! Alguien se está muriendo aquí! 233 00:23:34,230 --> 00:23:39,210 Incluso cuando los tiempos difíciles vienen, debe defender su posición. 234 00:23:39,210 --> 00:23:44,640 No se olvide de que tiene el deber de servir a esta nación, Su Alteza. 235 00:23:48,680 --> 00:23:51,170 Tienes razón. 236 00:23:51,170 --> 00:23:55,320 Voy a servir a mi pueblo. 237 00:23:55,320 --> 00:24:00,070 Me has salvado la vida por una razón, y no voy a olvidar eso. 238 00:24:05,590 --> 00:24:08,870 Así que por favor volver a mí. 239 00:24:08,870 --> 00:24:12,990 Su promesa de volver a casa y estar junto a mi decisión ... 240 00:24:12,990 --> 00:24:16,180 Por favor, mantenga su promesa. 241 00:24:21,900 --> 00:24:25,750 Oí que el consejero Hong no lo hizo de nuevo. 242 00:24:25,750 --> 00:24:29,110 Eso es lo primero que usted pide demasiado. 243 00:24:29,110 --> 00:24:33,940 Como si quisiera que él no regresó. 244 00:24:33,940 --> 00:24:38,860 Bien. ¿No es eso lo que querías así? 245 00:24:38,860 --> 00:24:41,320 No haga acusaciones. 246 00:24:41,320 --> 00:24:45,050 No soy lo suficientemente cruel para desear la muerte de mi viejo amigo. 247 00:24:45,050 --> 00:24:49,360 Pero aún así, no vamos a renunciar a lo que quieres. 248 00:24:49,360 --> 00:24:52,590 Es una auto justificación sin sentido. 249 00:24:52,590 --> 00:24:57,850 Sólo porque usted desea que él estaba vivo, que no te hace una mejor persona. 250 00:24:57,850 --> 00:24:59,800 Señora Kim. 251 00:24:59,800 --> 00:25:05,120 Su desaparición jugará a su favor, y mi plan. 252 00:25:05,120 --> 00:25:07,440 Qué? 253 00:25:07,440 --> 00:25:10,490 Te lo dije. 254 00:25:10,490 --> 00:25:16,170 Si me ayudas, yo te ayudo a obtener la princesa. 255 00:25:16,170 --> 00:25:24,030 Lo que quiero es la seguridad de mi rey, y lo que quiere es a la princesa. 256 00:25:25,190 --> 00:25:30,140 Hay una manera para nosotros dos para conseguir lo que queremos. 257 00:25:31,400 --> 00:25:36,270 Pero sólo si se puede manipular a su padre. 258 00:25:37,730 --> 00:25:40,900 Manipular a mi padre? 259 00:25:47,390 --> 00:25:50,730 Tengo un mensaje urgente para entregar a Su Majestad! Déjame pasar. 260 00:25:54,360 --> 00:25:57,320 Qué acabas de decir? 261 00:25:57,320 --> 00:26:00,280 ¿Qué quiere decir que habrá una celebración para la madre? 262 00:26:00,280 --> 00:26:02,780 Su Alteza. 263 00:26:02,780 --> 00:26:07,080 Principe Neungyang personalmente quiere honrar el cumpleaños de la reina viuda. 264 00:26:07,080 --> 00:26:11,160 Principe Neungyang? Por Qué? 265 00:26:11,160 --> 00:26:15,750 Él sugirió por primera vez a la reina viuda. 266 00:26:15,750 --> 00:26:19,920 Él quiere preparar personalmente el evento. 267 00:26:31,220 --> 00:26:35,360 ¿Es esto realmente lo que quiere No Choo Khan? 268 00:26:35,360 --> 00:26:37,310 Si señor. 269 00:26:37,310 --> 00:26:41,820 Él todavía no percibe Joseon como nuestro enemigo. 270 00:26:41,820 --> 00:26:49,030 Por lo tanto, él generosamente perdonó Joseon para luchar contra nosotros en esta guerra. 271 00:26:49,030 --> 00:26:53,200 ¿Acabas de decir 'perdonó' Joseon? 272 00:26:53,200 --> 00:26:54,860 Sí. 273 00:26:54,860 --> 00:26:59,570 No Choo Khan pronto abrirá un nuevo imperio y ascender al trono como emperador. 274 00:26:59,570 --> 00:27:04,710 Por lo tanto, Joseon debe prestar su respeto a nuestro nuevo emperador. 275 00:27:04,710 --> 00:27:07,360 ¿Qué quiere decir un emperador? 276 00:27:07,360 --> 00:27:10,990 Así que él quiere Joseon y posteriores a Jin que tienen una relación soberana tema? 277 00:27:10,990 --> 00:27:16,120 ¿Espera que acepte esta oferta grosero de los suyos? 278 00:27:16,120 --> 00:27:20,970 Lo siento. Pero usted no tiene ninguna otra opción, señor. 279 00:27:23,560 --> 00:27:28,720 Una vez Ming se entera de tu traición, serás el uno en problemas. 280 00:27:28,720 --> 00:27:32,230 A pesar de este riesgo, usted vino a verme. 281 00:27:32,230 --> 00:27:35,120 Lo que probablemente significa que tiene algo que quiere de nosotros. 282 00:27:49,260 --> 00:27:51,960 Su Alteza. 283 00:27:51,960 --> 00:27:55,320 Yo estaba pensando en usted visitando a mí mismo. 284 00:27:55,320 --> 00:28:00,040 Usted no tiene que venir aquí para mí. Supongo que tenemos un entendimiento tácito. 285 00:28:00,040 --> 00:28:03,050 Dado que esto puede tomar un tiempo 286 00:28:03,050 --> 00:28:07,900 - Por favor venga a mi casa. - Está bien, señor. 287 00:28:07,900 --> 00:28:11,140 Dado que esto no pasará mucho tiempo, me quedaré aquí. 288 00:28:12,720 --> 00:28:16,010 Claro. 289 00:28:16,010 --> 00:28:20,080 Por favor, deje su preparación para la celebración del cumpleaños de la Madre. 290 00:28:20,080 --> 00:28:23,630 Ahora no es el momento para celebrar. 291 00:28:25,440 --> 00:28:30,330 Qué quieres decir? 292 00:28:30,330 --> 00:28:33,660 La gente de esta nación están molestos por la pérdida de nuestro ejército en la guerra 293 00:28:33,660 --> 00:28:38,510 y el destino de Joseon es incierta debido a Ming y tarde Jin. 294 00:28:38,510 --> 00:28:41,140 ¿Cómo podrías planear una celebración en un momento como este? 295 00:28:41,140 --> 00:28:43,990 Eres tan terca. 296 00:28:43,990 --> 00:28:47,410 Eso es exactamente por qué deberíamos tener una celebración. 297 00:28:47,410 --> 00:28:52,360 - Principe Neungyang! - Usted no sabe la política. 298 00:28:52,360 --> 00:28:55,280 Usted no entiende lo que la gente de este país quieren. 299 00:28:55,280 --> 00:28:59,100 Especialmente durante tiempos como estos, tenemos que mantener nuestra calma. 300 00:28:59,100 --> 00:29:02,180 Así es como podemos asegurar a nuestro pueblo. 301 00:29:02,180 --> 00:29:06,270 Por diciéndoles nada va a suceder. 302 00:29:06,270 --> 00:29:09,950 Eso no es tranquilizar a la gente. 303 00:29:09,950 --> 00:29:13,210 Que los está engañando. 304 00:29:13,990 --> 00:29:16,660 ¿Perdón? 305 00:29:16,660 --> 00:29:21,390 Yo estaba en el campo de batalla a mí mismo. 306 00:29:21,390 --> 00:29:28,110 Fui testigo de cómo era el ejército impotente Ming, y qué tan fuerte Jin ha convertido. 307 00:29:28,110 --> 00:29:33,340 Sin embargo, desea ocultar este hecho de la gente y simplemente calmarlos? 308 00:29:33,340 --> 00:29:36,470 Para quien? 309 00:29:36,470 --> 00:29:38,890 Para la gente? 310 00:29:41,630 --> 00:29:44,850 Su Alteza. 311 00:29:44,850 --> 00:29:53,800 Sigo recibiendo una sensación de que usted no entiende constantemente mis auténticas intenciones. 312 00:29:53,800 --> 00:29:57,500 Por supuesto, espero que te estoy malentendido. 313 00:29:57,500 --> 00:30:01,930 Yo te estoy diciendo esto con intenciones genuinas también. 314 00:30:16,440 --> 00:30:20,350 Nadie puede saber acerca de esto. 315 00:30:20,350 --> 00:30:23,960 - No hables de ella. - Si señor. 316 00:30:23,960 --> 00:30:26,220 Sire! 317 00:30:28,090 --> 00:30:32,370 - Dónde has estado? - Que esta mal? 318 00:30:32,370 --> 00:30:35,730 Es una carta de Ming. 319 00:30:35,730 --> 00:30:38,620 Pero su contenido ... 320 00:30:45,780 --> 00:30:48,260 ¿Qué es lo que quiere decir que van a supervisar Joseon? 321 00:30:48,260 --> 00:30:51,290 Ming debe estar fuera de sus mentes! 322 00:30:51,290 --> 00:30:55,790 Cuida tus palabras! 323 00:30:55,790 --> 00:30:58,080 Ten cuidado! 324 00:30:58,080 --> 00:31:04,870 Él pudo haber usado un lenguaje agresivo, pero ¿cómo más podemos describirlos? 325 00:31:04,870 --> 00:31:06,630 Si nos supervisan 326 00:31:06,630 --> 00:31:10,980 que van a interferir políticamente con Joseon en cada materia! 327 00:31:10,980 --> 00:31:14,570 Ming comenzó a supervisar tanto los mongoles y Vietnam 328 00:31:14,570 --> 00:31:17,720 y con el tiempo se convirtieron en tributarios Ming! 329 00:31:17,720 --> 00:31:22,290 Esto significa que quieren forzar Joseon estar sujetos a ellos! 330 00:31:22,290 --> 00:31:26,960 Y la cosa es injusta ... 331 00:31:26,960 --> 00:31:31,590 Ming es culpar a su pérdida de Joseon. 332 00:31:31,590 --> 00:31:36,010 Están diciendo que perdieron la guerra porque Joseon participó en ella. 333 00:31:36,010 --> 00:31:39,710 Pero eso no es lo que pasó! Yo estaba allí. 334 00:31:39,710 --> 00:31:42,520 Nuestro ejército luchó muy bien! 335 00:31:42,520 --> 00:31:46,240 El ejército de Ming estaba corriendo por todo el lugar ... 336 00:31:46,240 --> 00:31:50,120 - Eso no es lo importante en este momento. - ¿Perdón? 337 00:31:50,120 --> 00:31:53,320 No lo es? 338 00:31:53,320 --> 00:31:59,200 Lo importante es Ming ha decidido culparnos por ello. 339 00:31:59,200 --> 00:32:03,410 Están diciendo la rendición de Joseon era análoga a una traición de Ming. 340 00:32:19,090 --> 00:32:24,160 Así que es todo esto cierto? 341 00:32:27,260 --> 00:32:31,060 Si usted me pregunta acerca de las decisiones políticas tomadas por Ming 342 00:32:31,060 --> 00:32:34,210 es cierto, señor. 343 00:32:36,970 --> 00:32:40,760 Ming cree que Joseon conspiró con Posteriormente Jin 344 00:32:40,760 --> 00:32:44,560 y quiere enviar a un supervisor. 345 00:32:44,560 --> 00:32:47,300 Creo que es su reclamo. 346 00:32:47,300 --> 00:32:50,410 Cómo desvergonzada. 347 00:32:50,410 --> 00:32:53,750 Así que están diciendo, mientras que su propio ejército huía 348 00:32:53,750 --> 00:32:57,210 nuestro ejército debería haber luchado hasta la aniquilación completa? 349 00:32:59,690 --> 00:33:02,580 Creo que son sospechosas 350 00:33:02,580 --> 00:33:08,060 que habíamos planeado en abandonarlos desde el principio. 351 00:33:09,690 --> 00:33:14,180 - Qué acabas de decir? - Estoy seguro de que es un malentendido. 352 00:33:14,180 --> 00:33:17,760 El uso de todas las conexiones que pude 353 00:33:17,760 --> 00:33:22,220 He tratado de transmitir a los que se trata de un malentendido. 354 00:33:28,490 --> 00:33:33,520 Esforzarse más para transmitir ese mensaje a ellos. Entender? 355 00:33:33,520 --> 00:33:36,150 Ponga en su mejor esfuerzo. 356 00:33:40,730 --> 00:33:43,330 Es posible que haya olvidado 357 00:33:43,330 --> 00:33:46,140 pero tengo todos los medios para acabar contigo. 358 00:33:46,140 --> 00:33:50,950 Tengo una confesión de su rebelión de Heo Gyoon en mis manos. 359 00:33:52,290 --> 00:33:54,990 No no ... 360 00:33:54,990 --> 00:33:59,650 Espero que usted no está planeando algo detrás de mi espalda de nuevo. 361 00:33:59,650 --> 00:34:04,830 Tal como una rebelión. 362 00:34:11,800 --> 00:34:15,110 Su Alteza ... 363 00:34:15,110 --> 00:34:19,800 ¿Cómo podía siquiera se atreven a hacer una cosa así? 364 00:34:31,330 --> 00:34:34,070 Eso es correcto. 365 00:34:34,070 --> 00:34:38,620 Los dos sabemos lo que cada uno está haciendo. 366 00:34:40,690 --> 00:34:48,450 Es hora de poner fin a esta batalla por una vez por todas, Gwanghae. 367 00:34:51,150 --> 00:34:54,680 Más tarde Jin quiere ser adecuadamente servido como un imperio 368 00:34:54,680 --> 00:34:57,560 y Ming nos quiere supervisar. 369 00:34:57,560 --> 00:35:03,140 ¿Qué pasará con esta nación? 370 00:35:03,140 --> 00:35:05,050 Su Alteza. 371 00:35:05,050 --> 00:35:09,330 Perdóname por sugerir esto, pero usted debe convocar a la dama de la Corten Kim. 372 00:35:11,870 --> 00:35:13,840 Mas que nada 373 00:35:13,840 --> 00:35:18,180 Es una pena que usted no tiene la gente que puede confiar a tu lado. 374 00:35:18,180 --> 00:35:23,580 Aun cuando nuestra nación está en crisis, retenedores se reúnen con el Príncipe Neungyang ... 375 00:35:25,450 --> 00:35:27,780 Qué quieres decir? 376 00:35:27,780 --> 00:35:32,230 Señor, yo creo que el Príncipe Neungyang está tramando algo. 377 00:35:32,230 --> 00:35:37,570 Está teniendo una celebración de hoy para el cumpleaños de la reina viuda. 378 00:35:39,520 --> 00:35:43,740 Qué acabas de decir? 379 00:35:46,530 --> 00:35:49,890 Ven por aquí. 380 00:35:49,890 --> 00:35:53,640 - Bienvenido! - Principe Neungyang ... 381 00:35:53,640 --> 00:35:58,540 Gracias por venir. Muchas gracias! 382 00:35:58,540 --> 00:36:01,560 Ven a saludarlos. 383 00:36:01,560 --> 00:36:05,300 Vinieron para la celebración del cumpleaños de la reina viuda. 384 00:36:05,300 --> 00:36:07,950 - Adelante -. Sí, señor. 385 00:36:11,870 --> 00:36:15,940 Estás aquí! Gracias por venir. 386 00:36:15,940 --> 00:36:20,170 - He oído hablar mucho de ti. - Gracias por invitarnos. 387 00:36:20,170 --> 00:36:23,080 Por favor entrar. Sígueme. 388 00:36:36,220 --> 00:36:40,710 Lo que un hombre interesante. 389 00:36:40,710 --> 00:36:44,240 Algunos incluso pueden pensar que es su cumpleaños. 390 00:36:55,420 --> 00:37:00,110 No estoy seguro de si deberíamos estar aquí. 391 00:37:00,110 --> 00:37:03,560 - Mucho ha sucedido últimamente ... - ¿Qué podemos hacer? 392 00:37:03,560 --> 00:37:07,010 Tenemos que construir nuestra pieza justificación por pieza. 393 00:37:07,010 --> 00:37:14,900 Tal como el Príncipe Neungyang y nos valoran este Palacio Gyeongun ... 394 00:37:14,900 --> 00:37:22,200 Parece que el príncipe Neungyang es bastante inteligente. 395 00:37:22,200 --> 00:37:25,780 Él sabe muy bien lo que funciona y lo que no. 396 00:37:25,780 --> 00:37:30,900 Creo que se puede llamar a que su habilidad política. 397 00:37:32,560 --> 00:37:34,610 Aqui estas. 398 00:37:34,610 --> 00:37:38,350 - Usted está aquí también? - Señor. 399 00:37:38,350 --> 00:37:42,270 - Quién es él? - Él es mi cuñado. 400 00:37:43,730 --> 00:37:48,820 Estoy Kim Ja Jeom. Usted debe ser Señor Kim Yoo. 401 00:37:53,980 --> 00:37:58,510 Supervisión? ¿Es eso realmente lo que Ming quiere hacer? 402 00:37:58,510 --> 00:38:01,980 Sí, señora. Eso es lo que acabo de oír. 403 00:38:01,980 --> 00:38:06,000 Señora, me siento tan engañado y furioso. 404 00:38:06,000 --> 00:38:09,940 Nosotros somos los que arriesgaron la vida por su guerra! 405 00:38:09,940 --> 00:38:15,120 El tiene razón! ¿Cómo podrían culparnos por su pérdida? 406 00:38:15,120 --> 00:38:18,180 Esto no tiene sentido! 407 00:38:18,180 --> 00:38:22,870 Esta es la cruel realidad. 408 00:38:22,870 --> 00:38:27,430 Sólo podemos sentarnos y ser tiranizado. 409 00:38:27,430 --> 00:38:32,030 Para evitar que esto suceda, hemos construido la Oficina de Armamento. 410 00:38:32,030 --> 00:38:36,420 La unidad rifle de Su Majestad ha atesorado 411 00:38:36,420 --> 00:38:41,510 y el consejero de Hong se han ido todos a causa de ellos! 412 00:38:57,410 --> 00:39:01,690 Qué está pasando? ¿Hay una fiesta que se celebra en ese país? 413 00:39:01,690 --> 00:39:06,980 Gracias por venir para el cumpleaños de la reina viuda de todos ustedes. 414 00:39:06,980 --> 00:39:11,960 Desde su alteza está esperando, vamos a ofrecer nuestra felicitación primero. 415 00:39:21,000 --> 00:39:26,110 Principe Neungyang! Qué estás haciendo ahora? 416 00:39:34,210 --> 00:39:37,090 Su Alteza. 417 00:39:39,620 --> 00:39:42,490 Qué quieres decir? 418 00:39:42,490 --> 00:39:47,760 - Claramente dije que estoy planeando para ... - Pensé que estaba siendo clara también. 419 00:39:47,760 --> 00:39:51,640 Te dije que cancelar este evento. 420 00:39:51,640 --> 00:39:54,960 Princesa. 421 00:39:54,960 --> 00:39:57,250 Su Alteza. 422 00:39:57,250 --> 00:40:00,050 - Madre. - ¿Cómo grosero de ustedes. 423 00:40:00,050 --> 00:40:03,070 - Para nosotros, él era ... - No. 424 00:40:03,070 --> 00:40:08,350 Él no hizo esto para nosotros. Lo hizo por sí mismo. 425 00:40:08,350 --> 00:40:11,820 Madre. Usted es consciente de esto también. 426 00:40:11,820 --> 00:40:15,210 Princesa. 427 00:40:15,210 --> 00:40:20,100 Pero el príncipe Neungyang. Has cometido un error. 428 00:40:20,100 --> 00:40:24,380 Nunca voy a ser su títere. 429 00:40:26,100 --> 00:40:31,340 Su Alteza, estás cruzando la línea. 430 00:40:31,340 --> 00:40:37,000 Usted es el cruce de la línea! Y todos los presentes en el evento! 431 00:40:39,060 --> 00:40:42,520 ¿Qué pasó hace unas semanas? 432 00:40:42,520 --> 00:40:45,590 Y lo que pasó hoy? 433 00:40:45,590 --> 00:40:50,640 Estoy seguro de que todos ustedes saben acerca de lo que está pasando dentro y fuera de este palacio. 434 00:40:52,230 --> 00:40:59,100 Y sin embargo, usted no está en la cancha, pero aquí en Gyeongun Palacio! 435 00:41:00,800 --> 00:41:05,090 Incluso los técnicos cualificados están molestos por lo que está pasando en este país. 436 00:41:05,090 --> 00:41:09,940 Están en el dolor porque son molestos, pero no pueden hacer nada al respecto! 437 00:41:09,940 --> 00:41:15,150 ¿Cuáles son las personas que tienen el poder de cambiar las cosas haciendo aquí? 438 00:41:16,970 --> 00:41:22,120 En esta fiesta Príncipe Neungyang lanzó para lograr su agenda personal 439 00:41:22,120 --> 00:41:24,400 ¿qué estás haciendo todo? 440 00:41:56,420 --> 00:41:59,640 Esto es tan valioso! 441 00:42:03,700 --> 00:42:08,490 Sir! Señor, por favor, cálmate. 442 00:42:08,490 --> 00:42:13,040 A este paso, va a destruir todo en la casa! 443 00:42:13,040 --> 00:42:15,240 Usted quiere que me calme? 444 00:42:15,240 --> 00:42:18,520 ¿Cómo podría calmarse? 445 00:42:20,260 --> 00:42:25,350 - ¿Sabes lo humillada que era? - Señor ... 446 00:42:25,350 --> 00:42:28,250 Princesa? 447 00:42:28,250 --> 00:42:32,230 Esa chica joven! 448 00:42:32,230 --> 00:42:34,670 ¿Cómo se atreve ella me humilla? 449 00:42:34,670 --> 00:42:39,390 Frente a todos los funcionarios? 450 00:42:40,720 --> 00:42:43,500 Así que ... 451 00:42:43,500 --> 00:42:47,880 ¿No sería esto interferir con sus planes? 452 00:42:47,880 --> 00:42:51,910 - Qué? - Eso fue lo que dijiste. 453 00:42:51,910 --> 00:42:54,160 Usted dijo que ganar la justificación justos 454 00:42:54,160 --> 00:42:59,070 se necesita el apoyo de la reina y la princesa viuda Jungmyung. 455 00:42:59,070 --> 00:43:04,000 Pero si la princesa sigue descaradamente menospreciar usted ... 456 00:43:04,000 --> 00:43:09,240 Tienes razón. No puedo dejarla así. 457 00:43:09,240 --> 00:43:14,310 No puedo dejar que descaradamente me menospreciar. 458 00:43:14,310 --> 00:43:18,620 Así que, ¿qué estás planeando hacer? 459 00:43:21,060 --> 00:43:26,630 Si no puedo tenerla a mi lado, ella no puede estar del lado de Gwanghae tampoco. 460 00:43:26,630 --> 00:43:33,160 No puedo permitir que esa chica interferir con mis planes ahora. 461 00:43:34,470 --> 00:43:39,290 Madre, ¿qué hablaste con el príncipe Neungyang alrededor? 462 00:43:39,290 --> 00:43:41,950 Princesa. 463 00:43:41,950 --> 00:43:46,860 Por casualidad, ¿está planeando una rebelión? 464 00:43:48,600 --> 00:43:52,450 Madre, no se puede! 465 00:43:52,450 --> 00:43:55,100 No se puede apoyar a un hombre como él! 466 00:43:55,100 --> 00:43:59,380 Rebelión? Tonterías. 467 00:44:01,160 --> 00:44:06,780 Pero incluso si él está planeando una, ¿por qué no he de apoyarlo? 468 00:44:06,780 --> 00:44:08,820 Madre. 469 00:44:08,820 --> 00:44:13,200 Una vez que alguien lanza Gwanghae de su trono, podemos regresar al palacio. 470 00:44:13,200 --> 00:44:17,760 Podemos tomar venganza por Yeongchang, y volver a donde pertenecemos. 471 00:44:17,760 --> 00:44:22,320 Debido a nuestra agenda personal 472 00:44:22,320 --> 00:44:26,410 usted tendría Neungyang como rey de esta nación? 473 00:44:26,410 --> 00:44:31,320 No me importa quién es. 474 00:44:31,320 --> 00:44:33,840 Estoy seguro de que nadie va a ser mejor que Gwanghae. 475 00:44:33,840 --> 00:44:36,230 Madre. 476 00:44:36,230 --> 00:44:40,150 Jungmyung. Por favor, reconsiderar esto. 477 00:44:40,150 --> 00:44:43,730 Problemas de Gwanghae encuentran en lo profundo. 478 00:44:43,730 --> 00:44:47,520 No pasará mucho tiempo hasta que es expulsado del trono. 479 00:44:49,580 --> 00:44:51,420 Señor. 480 00:44:51,420 --> 00:44:55,950 Usted no debe pasar por alto lo que sucedió en Gyeongun Palacio hoy. 481 00:44:55,950 --> 00:44:58,800 Estoy de acuerdo. 482 00:44:58,800 --> 00:45:03,610 Era su manera de anunciar públicamente que está en contra de Príncipe Neungyang 483 00:45:03,610 --> 00:45:06,150 y que del lado de Su Majestad. 484 00:45:06,150 --> 00:45:08,730 Honestamente 485 00:45:08,730 --> 00:45:13,690 el rey destronado Yeonsan y nuestro actual rey son diferentes. 486 00:45:13,690 --> 00:45:17,760 Yeonsan era un dictador. 487 00:45:19,160 --> 00:45:23,310 Con Gwanghae, es difícil encontrar una justificación justo para destronarlo. 488 00:45:23,310 --> 00:45:27,320 Podríamos utilizar el asesinato de Yeongchang y el confinamiento de su madre en su contra. 489 00:45:27,320 --> 00:45:31,650 Pero la víctima de sus acciones, la princesa Jungmyung 490 00:45:31,650 --> 00:45:34,000 es en el lado de Su Majestad. 491 00:45:37,020 --> 00:45:39,080 Señor. 492 00:45:39,080 --> 00:45:43,290 ¿No deberíamos participar en esta rebelión? 493 00:45:43,290 --> 00:45:48,770 Incluso con Lord Kang Joo Seon 494 00:45:48,770 --> 00:45:54,000 no podemos destronar al rey sin una justificación justos. 495 00:45:56,240 --> 00:45:58,740 Mi bondad. 496 00:45:58,740 --> 00:46:03,270 Me enteré de lo que pasó hoy. Así que se reunió con el príncipe Neungyang? 497 00:46:03,270 --> 00:46:05,370 Sire. 498 00:46:05,370 --> 00:46:09,740 ¿Es usted consciente del hecho de que él está planeando algo detrás de la espalda? 499 00:46:09,740 --> 00:46:13,250 Sí lo soy. 500 00:46:14,930 --> 00:46:22,320 Sabía cuáles eran sus intenciones cuando regresó por primera vez a Dosung. 501 00:46:22,320 --> 00:46:25,510 Entonces ¿por qué dejas que lo sea? 502 00:46:25,510 --> 00:46:30,200 Ahora mismo. 503 00:46:30,200 --> 00:46:34,810 Es porque no tengo otra opción por ahora. 504 00:46:36,640 --> 00:46:40,720 El futuro de Joseon parpadea como una luz de la lámpara. 505 00:46:40,720 --> 00:46:43,520 En momentos como estos 506 00:46:43,520 --> 00:46:46,790 No puedo tener el turno facción occidental contra mí. 507 00:46:46,790 --> 00:46:48,670 Sin ellos 508 00:46:48,670 --> 00:46:53,050 No puedo soportar la presión de las dinastías Ming y tarde Jin. 509 00:46:54,300 --> 00:46:55,450 Sire. 510 00:46:55,450 --> 00:46:59,870 Eso es lo que la política son similares. 511 00:47:00,580 --> 00:47:05,550 Como el rey, a veces hay que sacrificar a los inocentes. 512 00:47:05,550 --> 00:47:10,000 Y a veces, sabiendo que algunos están tratando de destronar a mí 513 00:47:10,000 --> 00:47:12,640 Debo pretendo ser ajeno. 514 00:47:12,640 --> 00:47:18,800 Tengo que sobrevivir en la niebla de todo esto, y lograr mi objetivo. 515 00:47:21,240 --> 00:47:23,690 A partir de ahora 516 00:47:23,690 --> 00:47:26,950 ambos tenemos espadas puntiagudas en el cuello del otro. 517 00:47:26,950 --> 00:47:32,400 Ambos sabemos cuáles son las intenciones de cada uno son. 518 00:47:45,920 --> 00:47:48,280 En última instancia ... 519 00:47:48,280 --> 00:47:51,570 Me pregunto quién será cortado primero. 520 00:47:51,570 --> 00:47:54,250 Eso es correcto. 521 00:47:54,250 --> 00:47:59,610 No puedo garantizar nada por ahora. 522 00:48:00,520 --> 00:48:04,120 Princess. 523 00:48:30,190 --> 00:48:34,980 Ella es una princesa? Esa chica es? 524 00:48:46,240 --> 00:48:49,120 ¿Disfrutaste tu fiesta? 525 00:48:50,920 --> 00:48:53,990 Vi algo interesante. 526 00:48:53,990 --> 00:48:56,550 Y yo también tengo esta flor. 527 00:48:56,550 --> 00:49:00,580 Veamos. ¿Quieres esto? 528 00:49:02,370 --> 00:49:07,130 Por favor ponerlo lejos. No me gusta nada que sea falso. 529 00:49:10,890 --> 00:49:15,510 Supongo que la princesa está de parte del rey. 530 00:49:15,510 --> 00:49:19,620 ¿Eso es un factor determinante? 531 00:49:19,620 --> 00:49:23,730 Incluso si ella es una princesa, ella es sólo una chica normal. 532 00:49:23,730 --> 00:49:26,970 Ella no es. 533 00:49:26,970 --> 00:49:32,140 Esa chica normal tiene un secreto muy importante. 534 00:49:32,140 --> 00:49:36,300 Un secreto? 535 00:49:37,850 --> 00:49:40,480 La profecía de Sa Nam Go. 536 00:49:43,110 --> 00:49:45,710 Es sólo un rumor 537 00:49:45,710 --> 00:49:51,670 pero cualquier persona con orejas sabe que la profecía se refiere a la princesa. 538 00:49:53,930 --> 00:49:58,020 Será muy útil para ganar los corazones de las personas mayores. 539 00:49:58,020 --> 00:50:01,040 Así que es importante que? 540 00:50:01,040 --> 00:50:04,830 Que esta mal? Lo hace alarma que? 541 00:50:09,010 --> 00:50:11,220 No hay necesidad de preocuparse. 542 00:50:11,220 --> 00:50:14,990 Te conviertes en última instancia, la dama del palacio. 543 00:50:14,990 --> 00:50:18,270 Así que por favor tomar una decisión ahora. 544 00:50:18,270 --> 00:50:21,150 ¿A quién tengo que seducir? 545 00:50:21,150 --> 00:50:24,220 ¿Es Su Majestad? 546 00:50:24,220 --> 00:50:26,500 O Príncipe Neungyang? 547 00:50:26,500 --> 00:50:29,800 ¿Crees que puedes ganar su corazón de nuevo? 548 00:50:29,800 --> 00:50:33,670 No ha habido un solo hombre no podía seducir. 549 00:50:36,120 --> 00:50:38,330 Será mejor que prisa. 550 00:50:38,330 --> 00:50:43,180 ¿Y si ese astuto Kim Gae Shi se entera de mi identidad? 551 00:50:43,180 --> 00:50:47,390 Tienes razón. Tengo que tomar una decisión ahora. 552 00:50:51,670 --> 00:50:54,390 Cuyo corazón debería ser. 553 00:50:54,390 --> 00:50:58,400 No Kang Joo Seon. 554 00:50:58,400 --> 00:51:02,910 Tampoco el viejo y débil facción occidental. 555 00:51:04,600 --> 00:51:07,550 La persona que va a determinar el rey de esta nación 556 00:51:07,550 --> 00:51:11,720 es la persona que te crió. Yo. 557 00:51:22,080 --> 00:51:26,290 Así que no hay noticias sobre el consejero de Hong. 558 00:51:26,290 --> 00:51:29,870 Mis disculpas, Su Alteza. 559 00:51:29,870 --> 00:51:34,160 No hay necesidad de que te disculpes. 560 00:51:34,160 --> 00:51:37,440 Estoy seguro de que usted es el que en la mayoría de los dolores. 561 00:51:38,990 --> 00:51:43,090 Tengo fe en el consejero de Hong. 562 00:51:43,090 --> 00:51:46,760 Él va a regresar a casa no importa qué. 563 00:51:49,660 --> 00:51:54,990 En retrospectiva, hay un montón de cosas que estoy arrepentido de. 564 00:51:56,620 --> 00:52:01,180 En el pasado, yo le reproché por apoyar a su rey 565 00:52:01,180 --> 00:52:04,380 y cortado mis lazos como su padre. 566 00:52:07,400 --> 00:52:11,760 Pero cuando Joo Won regresa, quiero mostrarle un lado diferente de mí. 567 00:52:12,300 --> 00:52:16,130 Quiero demostrarle que puedo ser un buen padre. 568 00:52:18,750 --> 00:52:22,150 Soy consciente de que hay algunas cosas que suceden en el palacio. 569 00:52:22,150 --> 00:52:29,310 ¿Hay alguna manera de que pudiera ser de utilidad para usted y su Majestad? 570 00:52:29,310 --> 00:52:31,920 Señor. 571 00:52:55,730 --> 00:52:57,600 Su Alteza. 572 00:53:05,890 --> 00:53:09,520 Así que ni siquiera sabemos si Joo Won está vivo o no. 573 00:53:09,520 --> 00:53:12,340 Eso es correcto. 574 00:53:12,340 --> 00:53:15,610 Usted debe estar preocupado por él. 575 00:53:15,610 --> 00:53:19,340 Siento no poder darte una buena noticia. 576 00:53:25,430 --> 00:53:27,500 Preocupado? 577 00:53:29,200 --> 00:53:31,600 Honestamente, no estoy seguro. 578 00:53:33,190 --> 00:53:38,850 Tal como alguien dijo, estoy justificando a mí mismo. 579 00:53:40,430 --> 00:53:45,130 ¿No es esto lo más mínimo que tengo que hacer como ser humano? 580 00:53:45,130 --> 00:53:47,270 No lo es? 581 00:53:53,300 --> 00:53:55,480 Si Su Alteza. 582 00:53:55,480 --> 00:54:01,940 Si te digo la verdad, mi corazón late con fuerza en mi pecho. 583 00:54:03,640 --> 00:54:07,190 Joo Won es mi viejo amigo ... 584 00:54:08,890 --> 00:54:12,280 y yo realmente espero su regreso. 585 00:54:13,360 --> 00:54:16,540 Pero en el fondo de mi corazón ... 586 00:54:17,680 --> 00:54:21,210 Me gustaría que no volvería. 587 00:54:21,210 --> 00:54:23,360 Joven Maestro. 588 00:54:23,360 --> 00:54:26,600 Está bien. Es por tu culpa. 589 00:54:27,590 --> 00:54:31,340 Con Joo Won ausente 590 00:54:31,340 --> 00:54:34,550 tal vez usted finalmente me miras. 591 00:54:34,550 --> 00:54:38,910 Si es así, entonces tal vez podría usar esto como mi oportunidad. 592 00:54:38,910 --> 00:54:42,170 Estos son los pensamientos que se ejecutan a través de mi cabeza. 593 00:54:42,170 --> 00:54:47,020 Una oportunidad? De qué estás hablando? 594 00:54:47,020 --> 00:54:51,620 - Yo ... - He oído que envió una carta a la señora Kim. 595 00:54:53,410 --> 00:54:58,930 - Me han dicho que quería reunirse con ella. - Joven Maestro. 596 00:54:58,930 --> 00:55:04,050 ¿Cómo sabe usted de esto? 597 00:55:04,050 --> 00:55:09,990 Si le preguntaras a reunirse con la señora Kim, supongo que es porque de Su Majestad. 598 00:55:09,990 --> 00:55:14,220 Usted debe desear proteger al rey. 599 00:55:21,010 --> 00:55:26,290 Y Señora Kim le dirá exactamente cómo hacerlo. 600 00:55:27,480 --> 00:55:31,970 Y la elección ... será tuyo. 601 00:55:35,470 --> 00:55:39,780 No tenía ni idea de que me visite en primer lugar. 602 00:55:39,780 --> 00:55:45,210 También tuve ni idea de que iba a necesitar su ayuda. 603 00:55:47,040 --> 00:55:54,620 Pero si usted y yo compartimos un propósito común, entonces creo que podemos trabajar juntos. 604 00:55:57,230 --> 00:56:01,290 Se podría aliarse con cualquier persona para lograr su objetivo. 605 00:56:01,290 --> 00:56:03,770 Incluso si son tu enemigo ... 606 00:56:07,580 --> 00:56:10,700 Usted tiene un gran potencial. 607 00:56:10,700 --> 00:56:15,410 Ahora entiendo un poco mejor por qué la profecía de Sa Go Nam 608 00:56:15,410 --> 00:56:17,560 se refería a ti. 609 00:56:19,330 --> 00:56:22,600 Pero no quiero hablar de esto con usted. 610 00:56:22,600 --> 00:56:25,780 El hecho de que estamos trabajando juntos 611 00:56:25,780 --> 00:56:28,620 esto no significa que tengo la intención de convertirse en amigos con usted. 612 00:56:32,200 --> 00:56:35,860 Antes de venir aquí, me encontré con el Maestro En Woo. 613 00:56:38,390 --> 00:56:41,010 ¿Qué quiso decir? 614 00:56:41,010 --> 00:56:45,530 Dijo que hay una manera de proteger a Su Majestad, y yo soy capaz de ello. 615 00:56:57,220 --> 00:57:02,530 Padre. Tengo algo que decirte. 616 00:57:02,530 --> 00:57:06,380 Tiene razón, Su Alteza. 617 00:57:06,380 --> 00:57:13,260 Durante estos tiempos difíciles, no es algo que sólo usted puede hacer. 618 00:57:13,260 --> 00:57:17,370 Qué es? 619 00:57:17,370 --> 00:57:19,780 Señora Kim. 620 00:57:21,340 --> 00:57:25,970 El hijo mayor de Lord Kang Joo Seon, Kang In Woo. 621 00:57:28,620 --> 00:57:31,310 Cásate con él. 622 00:57:34,110 --> 00:57:38,510 Qué acabas de decir? 623 00:57:38,510 --> 00:57:40,020 Señora Kim? 624 00:57:53,670 --> 00:57:59,030 Princesa ... Su Alteza ... 625 00:58:01,200 --> 00:58:03,210 Sir. 626 00:58:03,210 --> 00:58:06,820 El consejero de Hong, ¿me oyes? 627 00:58:11,680 --> 00:58:13,970 Sir! 628 00:58:26,780 --> 00:58:28,650 Sire. 629 00:58:36,470 --> 00:58:41,800 ¿Qué quieres decir con "casarse con él '? Señora Kim! 630 00:58:45,520 --> 00:58:49,750 Eso es lo que tiene que hacer. Si casaste con él 631 00:58:49,750 --> 00:58:53,370 Su Majestad puede sobrevivir estos tiempos difíciles. 632 00:59:08,950 --> 00:59:13,900 Voy a aceptar su oferta. 633 00:59:15,620 --> 00:59:20,690 - Sire. - Pero tengo una condición. 634 00:59:20,690 --> 00:59:24,520 Cautivos Joseon en Jin. 635 00:59:24,520 --> 00:59:26,500 Entregarlos. 636 00:59:29,340 --> 00:59:33,100 Entiendes? Si usted da a todos ellos sobre 637 00:59:33,100 --> 00:59:36,610 Joseon formará una alianza con Posteriormente Jin 638 00:59:36,610 --> 00:59:42,480 y te respeto tu Khan como un emperador. 639 00:59:58,080 --> 01:00:08,080 Subido por Ebano406 para doramasgratis.com