1
00:00:06,000 --> 00:00:08,438
¿Compró el billete de $ 14,2 millones ganador de la lotería # 334?
2
00:00:10,736 --> 00:00:12,926
Yo...
3
00:00:12,926 --> 00:00:15,084
no tengo una gran suma de dinero.
4
00:00:15,084 --> 00:00:19,606
La razón por la que el dinero no ha sido reclamado se debe a que compran y venden ese billete.
5
00:00:37,495 --> 00:00:41,038
2011(año)-5 (mes)-8(día)
6
00:00:45,250 --> 00:00:47,679
2-0-1-1-5-8...
7
00:00:55,806 --> 00:01:12,641
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
8
00:01:17,259 --> 00:01:20,664
2011-5-8
9
00:01:22,968 --> 00:01:25,551
A quien le compró el billete?
10
00:01:28,718 --> 00:01:29,542
Nuestra Soon Geum...
11
00:01:29,542 --> 00:01:30,779
Episodio 18
12
00:01:32,861 --> 00:01:35,118
Tiene el billete de lotería premiado.
13
00:01:38,916 --> 00:01:41,373
Padre.
14
00:01:41,373 --> 00:01:43,709
Padre.
15
00:01:48,114 --> 00:01:50,025
¿Es cierto?
16
00:01:57,813 --> 00:02:00,088
Mientras yo estaba perdiendo toda mi vida. . .
17
00:02:00,088 --> 00:02:02,278
...Mientras yo hacia a mi hija y esposa infeliz...
18
00:02:02,278 --> 00:02:05,861
...Ni una sola vez se me ocurrió renunciar a jugar Go-Stop.
19
00:02:06,775 --> 00:02:09,782
Go-Stop...
20
00:02:11,129 --> 00:02:14,148
...Lo dejaré!!
21
00:02:17,306 --> 00:02:23,482
No voy a aceptar nada del billete ganador.
22
00:02:23,482 --> 00:02:27,165
Además de ser una sirvienta, mi hija
23
00:02:27,165 --> 00:02:30,648
es una persona que le gusta a su hijo.
24
00:02:30,648 --> 00:02:36,393
Considere que ella es una chica ordinaria a la que le gusta su hijo
25
00:02:38,111 --> 00:02:40,665
Padre.
26
00:02:45,175 --> 00:02:50,835
Yo no estoy presumiendo del dinero. Yo deseo...
27
00:02:50,835 --> 00:02:53,668
Mí hija...
28
00:02:55,247 --> 00:02:59,148
hacerla reír.
29
00:03:00,588 --> 00:03:02,724
Padre.
30
00:03:04,164 --> 00:03:05,510
Gun Woo.
31
00:03:06,532 --> 00:03:09,597
Vamos a hablar.
32
00:03:28,637 --> 00:03:31,888
¿Tú, de donde lo conoces?
33
00:03:32,724 --> 00:03:36,114
¿Cuánto ganó Ahjumma en la lotería?
34
00:03:36,114 --> 00:03:38,715
$10 millones.
35
00:03:45,820 --> 00:03:51,775
¿Acaso nuestra criada luce diferente ahora que tiene $10 millones?
36
00:03:53,436 --> 00:03:55,991
$ 10 millones dices
37
00:03:55,991 --> 00:03:58,313
$10 millones
38
00:03:58,908 --> 00:04:01,470
¿Estas diciendo que sabias, es así?
39
00:04:07,275 --> 00:04:09,441
¡Chico increíble!
40
00:04:09,441 --> 00:04:10,975
¡Buen chico!
41
00:04:10,975 --> 00:04:12,059
¿Que significa esto?
42
00:04:12,059 --> 00:04:18,049
¡Así que por eso te pusiste de pie contra mí y luchando junto a nuestra pequeña criada,
43
00:04:18,049 --> 00:04:20,882
ya que sabias que ella tenia dinero!
44
00:04:26,687 --> 00:04:30,641
Ahora, Estoy seguro de que si eres mi hijo, Gun Woo.
45
00:04:30,841 --> 00:04:32,446
¡Esto es increíble!
46
00:04:32,446 --> 00:04:34,508
¡Padre!
47
00:04:47,508 --> 00:04:49,118
¡¿Que?!
48
00:04:49,775 --> 00:04:55,805
¿Qué mal he hecho? ¿Qué vas a darme lecciones ahora?
49
00:05:01,982 --> 00:05:06,811
¡¿Qué es esto? Al igual que un gangster! Esto es aterrador...
50
00:05:06,811 --> 00:05:08,901
Padre.
51
00:05:08,901 --> 00:05:10,527
¿Qué?
52
00:05:10,527 --> 00:05:15,635
¡Si juegas al Go-Stop de nuevo, sólo sé que te voy a matar!
53
00:05:16,935 --> 00:05:19,108
¿Qué vas a hacer?
54
00:05:24,041 --> 00:05:27,152
Tu causaste todos los accidentes ¿Por qué me preguntas eso?
55
00:05:27,152 --> 00:05:30,542
"Ella tiene dinero". Tu fuiste el que lanzó la bomba sobre ellos.
56
00:05:30,542 --> 00:05:32,121
¿Por qué me preguntas eso?
57
00:05:32,121 --> 00:05:34,329
Yo tiré la bomba porque fui llamado.
58
00:05:34,329 --> 00:05:37,369
porque estaban muy molestos y comportandose muy mal.
59
00:05:38,308 --> 00:05:41,920
¡Pensé que mi corazón se detenía mientras decía esas mentiras!
60
00:05:50,041 --> 00:05:54,041
Papá te quiere ver por un segundo.
61
00:05:55,016 --> 00:05:56,575
¡Entra, rápido!
62
00:05:56,575 --> 00:06:00,108
Lo que dije acerca del billete de lotería tuvo efecto.
63
00:06:00,108 --> 00:06:01,308
¡Me iré entonces!
64
00:06:01,308 --> 00:06:05,372
Sólo será un minuto, Por favor, quédese un poco más.
65
00:06:07,441 --> 00:06:09,908
¿Debo, entonces?
66
00:06:10,708 --> 00:06:13,041
¡Yo ya vuelvo!
67
00:06:27,775 --> 00:06:30,868
¿Ellos dicen $ 10 millones
68
00:06:34,641 --> 00:06:41,827
yo... Yo solo... solo no puedo cr.. creer sus palabras!
69
00:06:45,496 --> 00:06:51,641
¡Si eso es mucho, entonces sería MUCHO más rica que nosotros ahora!
70
00:06:52,044 --> 00:06:54,575
¿Qué vamos a hacer, cariño?
71
00:06:55,308 --> 00:06:57,975
Conseguir una nueva sirvienta, rápido.
72
00:06:57,975 --> 00:07:00,682
¿Una nueva sirvienta?
73
00:07:07,416 --> 00:07:10,667
Tu padre es muy honesto.
74
00:07:10,975 --> 00:07:12,153
¿Perdón?
75
00:07:12,153 --> 00:07:16,797
Diré con franqueza lo que pienso.
76
00:07:20,558 --> 00:07:22,541
Aunque tenga un montón de dinero,
77
00:07:22,541 --> 00:07:29,057
no me gusta un padre que juegue Go-Stopy una hija que no tiene ninguna educación.
78
00:07:33,575 --> 00:07:36,175
No voy a mentir.
79
00:07:37,175 --> 00:07:40,342
¡Voy en contra de todas las mentiras!
80
00:07:40,342 --> 00:07:43,708
¡Esta persona y yo
81
00:07:47,540 --> 00:07:50,575
estamos interesados en su dinero!
82
00:07:50,575 --> 00:07:54,908
¡Si traes el dinero como dote,
83
00:07:55,481 --> 00:07:57,975
te aceptaremos!
84
00:07:57,975 --> 00:07:59,175
¡Padre!
85
00:07:59,175 --> 00:08:05,508
¿Yo te lo dije antes, verdad? Si yo no estuviera en una posición tan difícil como ahora. . .
86
00:08:05,508 --> 00:08:09,241
...¡Aunque me muera, yo no aceptaría una persona como tú para nuera!
87
00:08:09,970 --> 00:08:12,841
Incluso si vienes con cada centavo de ese dinero como dote,
88
00:08:12,841 --> 00:08:17,575
una persona de clase baja no hubiera tenido oportunidad en esta familia.
89
00:08:17,575 --> 00:08:19,308
¿Lo entiendes, verdad?
90
00:08:21,055 --> 00:08:26,167
¡Tu padre acaba de decir que él no quiere ninguna parte de este dinero!
91
00:08:50,823 --> 00:08:51,884
¿Entonces?
92
00:08:51,884 --> 00:08:58,732
¿El hecho de que ganaste la lotería, es algo para presumir?
93
00:08:58,732 --> 00:09:03,794
A pesar de que tienes un montón de dinero, ¿sabías que hay tantas cosas que no puedes hacer
94
00:09:03,794 --> 00:09:06,070
con este dinero, vas a cambiar quienes son tus padres,
95
00:09:06,070 --> 00:09:09,074
o el hecho de que fuiste nuestra sirvienta por 3 años?
96
00:09:09,074 --> 00:09:11,071
Piense en esto, la verdad
97
00:09:11,071 --> 00:09:15,065
sin dinero, su padre, que siempre ha jugado Go-Stop
98
00:09:15,065 --> 00:09:18,005
y su madre, que fue una sirvienta toda su vida
99
00:09:18,005 --> 00:09:20,266
la habríamos aceptado como nuestra familia política?
100
00:09:20,266 --> 00:09:22,542
Sería muy embarazoso.
101
00:09:22,542 --> 00:09:26,736
¡Con ese dinero, estamos dispuestos a aceptar, eso es todo!
102
00:09:28,532 --> 00:09:30,704
¡Soon Geum, levantate!
103
00:09:30,704 --> 00:09:33,880
¡Padre y madre sólo tienen porquería en la cabeza!
104
00:09:33,880 --> 00:09:35,452
¿Tu, solo tienes dinero en el corazón, no?
105
00:09:35,452 --> 00:09:36,520
¿Siempre es dinero?
106
00:09:36,520 --> 00:09:37,403
¿Es así siempre?
107
00:09:37,403 --> 00:09:39,260
¿Como le puedes decir estas cosas a Soon Geum?
108
00:09:39,260 --> 00:09:40,607
Presidente.
109
00:09:40,607 --> 00:09:42,339
¿Qué?
110
00:09:42,929 --> 00:09:45,204
Kang Gun Woo, siéntate.
111
00:09:45,204 --> 00:09:47,480
Ni siquiera tienes más dinero.
112
00:09:47,480 --> 00:09:51,381
Se trata de una situación en la que estas dos personas, que aman tanto el dinero, ya no lo tienen.
113
00:09:51,381 --> 00:09:53,796
Y ahora se quejan de los antecedentes familiares y antecedentes de trabajo,
114
00:09:53,796 --> 00:09:58,997
y diciendo que les de todo el dinero obedientemente, mientras bajas la mirada.
115
00:09:58,997 --> 00:10:00,622
¿Cuándo deberían estar inclinándose ante ti,
116
00:10:00,622 --> 00:10:04,245
son muy valientes al negociar contigo, estas personas miserables!
117
00:10:04,245 --> 00:10:05,406
¡Levántate ahora mismo!
118
00:10:06,660 --> 00:10:08,578
¡Permanezca en su sitio!
119
00:10:10,607 --> 00:10:12,465
Presidente.
120
00:10:13,347 --> 00:10:15,483
Señora.
121
00:10:18,595 --> 00:10:20,824
Entonces contestaré con honestidad.
122
00:10:20,824 --> 00:10:21,799
Claro.
123
00:10:21,799 --> 00:10:25,328
nosotros tambien, no hemos sido tímidos
lo que hemos dicho a sido honestamente
124
00:10:25,328 --> 00:10:27,779
has lo mismo.
125
00:10:27,779 --> 00:10:30,105
¡Si uso todo mi dinero como dote,
126
00:10:30,105 --> 00:10:31,969
usted no me verá más como una sirvienta,
127
00:10:31,969 --> 00:10:36,088
sino como un miembro de la familia, entonces
128
00:10:38,789 --> 00:10:40,932
yo más bien...
129
00:10:40,932 --> 00:10:45,762
...voy a dar todo ese dinero a mi padre para jugar con el!
130
00:10:45,762 --> 00:10:46,902
¡¿Qué?!
131
00:10:48,256 --> 00:10:53,192
¿Quiere decir que estamos peor que el padre que sólo juega Go-Stop?
132
00:10:53,192 --> 00:10:57,233
Incluso si es una persona que es adicta a Go-Stop, mi padre. . .
133
00:10:57,233 --> 00:11:01,737
..Un padre que se ha preocupado mucho sobre si el dinero será robado.
134
00:11:01,737 --> 00:11:03,270
Por su hija...
135
00:11:03,270 --> 00:11:06,706
...Se fue sin tomar un centavo de mi dinero,
136
00:11:06,706 --> 00:11:09,441
Sin embargo, ustedes dos...
137
00:11:10,329 --> 00:11:13,083
...Lo siento.
138
00:11:14,733 --> 00:11:19,524
Lo siento, pero ustedes están dispuestos a vender a su hijo
139
00:11:19,524 --> 00:11:22,542
tomando mi dinero. Ustedes parecen ladrones.
140
00:11:22,542 --> 00:11:24,982
Eh, tú, ¡de verdad!
141
00:11:25,608 --> 00:11:28,294
¿La...ladrones?
142
00:11:28,294 --> 00:11:29,534
¡Sí!
143
00:11:29,534 --> 00:11:35,308
Sí, ¿Por qué creen que actué como si no tuviera un centavo?
144
00:11:37,392 --> 00:11:41,536
¡Incluso si no les gustamos mi padre y yo...
145
00:11:41,536 --> 00:11:44,058
...están dispuestos a que nos casemos por el dinero!
146
00:11:45,144 --> 00:11:47,806
Te pido que vengas con el dinero.
147
00:11:47,806 --> 00:11:50,731
¿Por qué todavía no entiendes?
148
00:11:50,731 --> 00:11:55,143
Así como empleada doméstica,
sin ningún tipo de dinero o buena formación,
149
00:11:55,143 --> 00:11:57,930
¿quiere que la aceptemos, es así?
150
00:11:57,930 --> 00:12:00,530
¡Si te casas en esta familia de esa manera, entonces eres un ladrón también!
151
00:12:00,530 --> 00:12:02,559
Le has robado tanto al presidente como a mi.
152
00:12:02,559 --> 00:12:04,503
¡Voy a dejar esta casa!
153
00:12:04,503 --> 00:12:07,264
¡Haz lo que quieras!
154
00:12:08,272 --> 00:12:10,236
Yo...
155
00:12:10,236 --> 00:12:12,790
...¡yo jamás dejaré esta casa!
156
00:12:13,673 --> 00:12:15,948
Soon Geum.
157
00:12:20,632 --> 00:12:25,794
En lugar de una sirvienta ¡Me convertiré en miembro de esta familia!
158
00:12:25,794 --> 00:12:29,927
¡Tratar de tomar mi dinero!
159
00:12:37,529 --> 00:12:42,048
¿Está planeando ofrecer por ese montón de dinero a sus antepasados o algo así? ¿Qué le pasa?
160
00:12:42,048 --> 00:12:45,345
Debes tratar de persuadiría sutilmente.
161
00:12:45,345 --> 00:12:48,410
Ya que es entre las mujeres. . .
162
00:12:48,410 --> 00:12:50,453
¿Como puedo hacerlo?
163
00:12:50,453 --> 00:12:52,443
No quiero hacerlo.
164
00:12:52,443 --> 00:12:58,580
¿Solo porque ella tiene más dinero que yo una mujer que fue nuestra criada, tengo que ponerme a su nivel y hablar en voz baja?
165
00:12:59,563 --> 00:13:01,738
¿Qué es esto?
166
00:13:01,738 --> 00:13:05,268
¿Cómo pasó para que tengamos menos dinero que una sirvienta?
167
00:13:05,268 --> 00:13:08,936
¿Cómo la criada consiguió más dinero que los propietarios?
168
00:13:08,936 --> 00:13:10,701
¡Lastima mi orgullo, en serio!
169
00:13:12,226 --> 00:13:15,066
¿Cómo puedo enfrentarla ahora?!
170
00:13:15,066 --> 00:13:17,706
¿Y todavía se le paga un salario?
171
00:13:17,706 --> 00:13:20,107
¡Oh! Mi cabeza.
172
00:13:20,107 --> 00:13:22,557
Oh! Mi cabeza!
173
00:13:37,697 --> 00:13:40,809
No tienes nada de que asustarte. Te estoy diciendo que nuestra casa está rota ahora mismo.
174
00:13:40,809 --> 00:13:42,573
Padre no tiene dinero.
175
00:13:42,573 --> 00:13:44,231
Es una oportunidad.
176
00:13:44,231 --> 00:13:46,103
Vale la pena intentarlo.
177
00:13:46,103 --> 00:13:49,214
Así que se supone que piense, "genial, tienen lo que se merecen,"
178
00:13:49,214 --> 00:13:51,536
¿y diga que gané?
179
00:14:08,022 --> 00:14:27,667
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
180
00:14:34,456 --> 00:14:37,860
Mi padre está esperando...
181
00:14:37,860 --> 00:14:40,229
...Necesito dejar de llorar...
182
00:14:44,194 --> 00:14:46,305
Llevaré a tu padre fuera.
183
00:14:46,305 --> 00:14:49,767
No, yo lo haré.
184
00:14:49,767 --> 00:14:53,371
Mi padre es muy perceptivo, así que no funcionará de todas maneras.
185
00:15:07,814 --> 00:15:09,996
Lo siento.
186
00:15:28,303 --> 00:15:30,871
¿Qué dijo el padre de Gun Woo?
187
00:15:30,871 --> 00:15:32,343
Le encanta.
188
00:15:32,343 --> 00:15:34,168
¿La señora también?
189
00:15:45,028 --> 00:15:47,529
¿Te daré algo de dinero, padre?
190
00:15:48,202 --> 00:15:49,360
¿Por qué?
191
00:15:49,360 --> 00:15:51,128
No tienes dinero.
192
00:15:51,957 --> 00:15:53,636
¡No me tientes!
193
00:15:53,636 --> 00:15:56,004
¿No hice un gran espectáculo de ello con los consuegros?
194
00:15:56,004 --> 00:15:59,083
Que no voy a tomar un centavo de tu dinero.
195
00:15:59,083 --> 00:16:00,941
¿Quién dijo que te daría montones?
196
00:16:00,941 --> 00:16:03,635
Estoy diciendo que te daré un poquito.
197
00:16:05,942 --> 00:16:08,534
¿Por qué estás llorando en este buen día?
198
00:16:09,446 --> 00:16:13,930
Tú dejaste de jugar a las cartas y el Presidente cambió de idea sobre mi.
199
00:16:13,930 --> 00:16:16,498
¿Cómo puedo no llorar en este día?
200
00:16:43,814 --> 00:16:47,484
¿Es verdad que va a comprar esta casa?
201
00:16:47,884 --> 00:16:50,312
¿Dónde consiguió el dinero?
202
00:16:50,312 --> 00:16:55,002
Echaré una mirada más concienzuda por ahí, entonces decidiré.
203
00:16:56,474 --> 00:16:57,867
¿Por qué estás tú aquí?
204
00:16:57,867 --> 00:16:59,114
Ah, sí.
205
00:16:59,114 --> 00:17:02,468
También quería comprar esta casa, señora.
206
00:17:02,468 --> 00:17:05,428
No, no estamos planeando vivir juntas. Estoy aquí sola.
207
00:17:06,703 --> 00:17:09,004
También estuve pensando en esta casa.
208
00:17:09,004 --> 00:17:12,951
Más que en la que estoy viviendo.
209
00:17:15,352 --> 00:17:16,945
Voy a echar una mirada alrededor.
210
00:17:20,941 --> 00:17:22,419
¿Es verdad?
211
00:17:29,659 --> 00:17:31,852
Ésta no es siquiera tu primera vez aquí. Entonces, ¿qué estás haciendo?
212
00:17:31,852 --> 00:17:36,807
¿Por qué estás echando un vistazo otra vez cuando has estado limpiando este lugar durante 10 años?
213
00:17:36,807 --> 00:17:39,202
¡La gente necesita ser feliz!
214
00:17:39,202 --> 00:17:43,486
Cuando venda esta casa, y se mude con su nuera mayor a la que odia,
215
00:17:43,486 --> 00:17:46,853
supongo que tendrá que vivir siempre midiendo sus pasos frente a ella.
216
00:17:47,811 --> 00:17:51,845
Una nuera es diferente a una criada, Señora.
217
00:17:51,845 --> 00:17:53,450
¿Qué?
218
00:17:53,450 --> 00:17:56,196
¿Dijo que su nuera era doctora, cierto, Señora?
219
00:17:56,196 --> 00:17:58,255
Sería mejor si entrara
220
00:17:58,255 --> 00:18:03,687
y cocinara algo de comida, limpiase algo y cuidase a los niños
221
00:18:03,687 --> 00:18:08,231
y se dice a si misma que ahora es la empleada del hogar.
222
00:18:08,231 --> 00:18:09,065
¡Oye!
223
00:18:09,065 --> 00:18:11,467
¡No voy a vender mi casa a gente como ustedes!
224
00:18:11,467 --> 00:18:15,671
¿Dónde piensan que están? Por la criada que solía barrer los suelos y lavar los platos,
225
00:18:15,671 --> 00:18:19,802
e incluso lavaba mi ropa interior... ¿Perder mi casa?
226
00:18:19,802 --> 00:18:20,638
¡Piérdete!
227
00:18:20,638 --> 00:18:21,711
¡Piérdete!
228
00:18:23,714 --> 00:18:24,681
Señora.
229
00:18:24,681 --> 00:18:29,119
¿Sea consciente de que es difícil vender rápidamente en estos días, cierto?
230
00:18:31,488 --> 00:18:35,725
Va a ser mi casa pronto, por favor ocúpese de ella hasta entonces.
231
00:18:36,826 --> 00:18:37,961
Señora.
232
00:18:37,961 --> 00:18:40,863
¿No necesita el dinero?
233
00:18:48,271 --> 00:18:49,105
¡Ah! ¿Qué es?
234
00:18:49,105 --> 00:18:49,739
¿Qué es?
235
00:18:49,739 --> 00:18:50,273
¿Por qué?
236
00:18:50,273 --> 00:18:52,643
¡El presidente Hwang! El Presidente...
237
00:18:52,643 --> 00:18:57,613
¡Dijeron que ha sido arrestado por comprar y vender nuestro billete de lotería!
238
00:18:57,613 --> 00:18:58,381
¿Qué?
239
00:18:58,381 --> 00:19:00,217
¿Qué va a suceder con nuestro dinero, unnie?
240
00:19:00,217 --> 00:19:01,217
¿De qué estás hablando?
241
00:19:01,217 --> 00:19:02,519
¿Por qué?
242
00:19:02,519 --> 00:19:04,220
¿Qué hay de nuestro dinero?
243
00:19:11,060 --> 00:19:13,863
Aquí, esta es tu paga por este mes.
244
00:19:14,931 --> 00:19:16,933
Gracias.
245
00:19:20,971 --> 00:19:24,040
¿Vas a aceptar este dinero?
246
00:19:24,040 --> 00:19:26,876
Es día de paga.
247
00:19:29,312 --> 00:19:31,781
Hasta que me reconozcan como un miembro de la familia,
248
00:19:31,781 --> 00:19:33,697
voy a seguir aceptando mi sueldo.
249
00:19:33,697 --> 00:19:37,119
Gracias, lo usaré bien.
250
00:19:37,119 --> 00:19:39,789
Pensaba que tenías más dinero que yo.
251
00:19:39,789 --> 00:19:42,625
¿Aun así quieres conseguir este miserable sueldo de mi?
252
00:19:42,625 --> 00:19:44,894
Pregunta a alguien por la calle...
253
00:19:44,894 --> 00:19:47,263
...si es raro o no.
254
00:19:47,263 --> 00:19:49,899
Eres realmente rara.
255
00:20:04,214 --> 00:20:04,981
Soon Geum.
256
00:20:04,981 --> 00:20:07,450
¡El boleto! ¡Nuestro boleto!
257
00:20:07,450 --> 00:20:08,318
¿Qué pasa con el boleto?
258
00:20:08,318 --> 00:20:11,053
El presidente Hwang ha sido arrestado con los mafiosos,
259
00:20:11,053 --> 00:20:13,856
y el hecho de que somos los que tenemos el dinero va a ser expuesto.
260
00:20:13,856 --> 00:20:14,891
¡¿Pardón?!
261
00:20:23,567 --> 00:20:26,837
El presidente Hwang...
262
00:20:26,837 --> 00:20:29,539
...solía ser miembro de una banda.
263
00:20:29,539 --> 00:20:31,141
¿Es verdad, Soon Geum?
264
00:20:33,810 --> 00:20:35,378
¿Un mafioso?
265
00:20:35,378 --> 00:20:37,780
¿Mafioso?
266
00:20:38,981 --> 00:20:43,586
Entonces todo este tiempo, sin saberlo, estábamos jugando a las cartas y cosas con él.
267
00:20:43,586 --> 00:20:45,555
¡Incluso paseé en su auto!
268
00:20:46,523 --> 00:20:48,024
¡Omo!
269
00:20:48,024 --> 00:20:53,662
Hyun Joo, si las cosas hubiran ido bien para ti y para él,
hubiera sido lo peor.
270
00:20:53,662 --> 00:20:55,231
Oh mi dios, que miedo.
271
00:20:56,733 --> 00:20:58,802
¿Qué da miedo del ahjusshi Hwang?
272
00:20:58,802 --> 00:21:01,437
¿Hizo cosas en el pasado. Y qué?
273
00:21:01,437 --> 00:21:04,040
¿Se llevó nuestro dinero o algo?
274
00:21:04,040 --> 00:21:04,908
Solo porque fue un mafioso,
275
00:21:04,908 --> 00:21:06,676
¿hizo algo injusto con alguno de nosotros?
276
00:21:06,676 --> 00:21:09,245
¡Si tienen dinero solo pueden conseguir más!
277
00:21:09,245 --> 00:21:10,446
Es injusto para mi.
278
00:21:10,446 --> 00:21:12,248
Me golpeó.
279
00:21:12,248 --> 00:21:14,216
¡Debías ser golpeado esa vez, por eso te golpeó!
280
00:21:14,216 --> 00:21:19,155
¡Fuiste él que le hiciste enfadar y le hiciste pelear contigo!
281
00:21:20,690 --> 00:21:26,730
Guau, sabías de antes que tipo de persona era.
282
00:21:26,730 --> 00:21:31,701
¿No era peligroso estar conectada con una persona así?
283
00:21:31,701 --> 00:21:35,739
¿Siendo una persona así, deberíamos habernos involucrado con él?
284
00:21:35,739 --> 00:21:38,975
¿Qué va a suceder ahora, Kim Young Hee?
285
00:21:38,975 --> 00:21:43,746
¡Eso depende de si el Ahjusshi mantiene su boca cerrada o no!
286
00:21:43,746 --> 00:21:46,716
¿Cómo puedes decir algo tan irresponsable?
287
00:21:46,716 --> 00:21:48,651
Entonces, ¿solo deberíamos quedarnos sentados aquí,
288
00:21:48,651 --> 00:21:54,224
y esperar que el presidente Hwang mantenga la boca cerrada y se eche toda la culpa?
289
00:21:54,224 --> 00:21:55,358
Oh, en serio.
290
00:21:55,358 --> 00:21:57,427
¿No hay nada que podamos hacer?
291
00:21:58,695 --> 00:22:01,064
¿Qué le va a suceder al ahjusshi Hwang?
292
00:22:01,064 --> 00:22:05,167
Aunque el dinero es el dinero, ¿qué hay del ahjusshi?
293
00:22:09,406 --> 00:22:10,774
Thieu.
294
00:22:10,774 --> 00:22:14,712
¿El presidente Hwang es un hombre charlatán o no?
295
00:22:15,913 --> 00:22:19,115
Algunas veces no lo es.
296
00:22:19,115 --> 00:22:21,885
Y algunas veces lo es.
297
00:22:23,020 --> 00:22:24,388
¡Ah! ¡¿Por qué?!
298
00:22:24,388 --> 00:22:26,289
¿Lo es o no?
299
00:22:26,289 --> 00:22:27,991
¡Ah, duele!
300
00:22:42,072 --> 00:22:44,408
Dije que amablemente la convenzas.
301
00:22:44,408 --> 00:22:45,075
¿Qué dijo?
302
00:22:45,075 --> 00:22:46,910
Todavía quiere su sueldo...
303
00:22:46,910 --> 00:22:49,146
...de mi, de nosotros.
304
00:22:49,146 --> 00:22:51,581
Una chica que tiene más dinero que nosotros... en serio.
305
00:22:51,581 --> 00:22:55,952
Incluso extendió sus manos pensando que podría no darle su salario del mes.
306
00:22:55,952 --> 00:22:56,686
¿Entonces?
307
00:22:56,686 --> 00:22:59,655
¿Qué significa entonces ?
308
00:22:59,655 --> 00:23:00,890
Se lo dí.
309
00:23:01,458 --> 00:23:04,960
Pero parece que algo sucedió.
310
00:23:04,960 --> 00:23:08,798
Todas las criadas se reunieron en casa del presidente Hwang.
311
00:23:08,798 --> 00:23:10,733
¿La casa del presidente Hwang?
312
00:23:22,413 --> 00:23:23,781
Tengo algo que decirte.
313
00:23:23,781 --> 00:23:28,451
Si solo hubiera ido al banco por el dinero,
esto nunca habría sucedido.
314
00:23:28,451 --> 00:23:31,054
¿Cómo hace esto?
315
00:23:31,054 --> 00:23:33,356
Estoy más preocupada por el presidente Hwang.
316
00:23:33,356 --> 00:23:40,029
Como fue un mafioso, estoy más preocupada de que se meta en más problemas.
317
00:23:40,029 --> 00:23:46,436
Después de comprarte el boleto de lotería 334,
318
00:23:46,436 --> 00:23:48,839
¿no sabes a quien se lo vendió, sí?
319
00:23:55,312 --> 00:23:56,380
No lo sé.
320
00:23:56,380 --> 00:23:59,916
¿Cómo sabría a quien le vendió el boleto que me compró?
321
00:23:59,916 --> 00:24:01,951
Se lo vendió a mi padre.
322
00:24:03,053 --> 00:24:06,856
Así que el auténtico boleto de lotería 334...
323
00:24:06,856 --> 00:24:08,858
...lo tengo yo.
324
00:24:10,660 --> 00:24:14,898
Mientras la casa se rompía, el auténtico boleto se cambió por uno falso,
325
00:24:14,898 --> 00:24:19,870
que tiene mi padre. Pero el auténtico lo tomó el presidente Hwang...
326
00:24:19,870 --> 00:24:21,404
...y me lo dio...
327
00:24:21,404 --> 00:24:23,106
...para dárselo a mi padre.
328
00:24:23,106 --> 00:24:26,909
Pero nunca se lo di y lo retuve todo el tiempo.
329
00:24:26,909 --> 00:24:28,411
¿En serio?
330
00:24:29,446 --> 00:24:33,883
Cambiemos el boleto auténtico y el dinero de las criadas.
331
00:24:36,486 --> 00:24:40,657
El boleto 334 se considera desaparecido y no ha sido encontrado todavía. Así que...
332
00:24:40,657 --> 00:24:44,561
podemos hacer a las criadas inocentes sin que nadie las culpe o sospeche de ellas.
333
00:24:44,561 --> 00:24:51,668
Entonces, si ustedes tomaron el boleto, lo cambiaron por dinero, me dieron el dienero a mi. Es muy sencillo.
334
00:24:51,668 --> 00:24:54,003
Me estás diciendo que todo volverá a donde debería estar.
335
00:24:54,003 --> 00:24:54,871
Es correcto.
336
00:24:54,871 --> 00:25:02,145
¿Simplemente podemos ir al banco, conseguir el dinero del boleto y devolvértelo a ti, cierto?
337
00:25:02,145 --> 00:25:02,946
Correcto.
338
00:25:02,946 --> 00:25:13,389
¿Como tenemos pruebas de que compramos el billete, la sentencia del presidente Hwang podría reducirse, cierto?
339
00:25:13,389 --> 00:25:14,290
¡Por supuesto!
340
00:25:14,290 --> 00:25:16,926
¿El presidente Hwang será liberado?
341
00:25:16,926 --> 00:25:18,628
Debería.
342
00:25:20,497 --> 00:25:21,732
¿Dónde está el boleto de lotería?
343
00:25:21,732 --> 00:25:23,433
En la compañía.
344
00:25:23,433 --> 00:25:25,869
Iré a buscarlo mañana.
345
00:25:45,989 --> 00:25:49,426
Soy quien le contraté por el asunto del presidente Hwang Yong.
346
00:25:49,426 --> 00:25:52,128
Las criadas de la calle 1 están reunidas aquí.
347
00:26:12,248 --> 00:26:16,552
Unnie, ¿nuestro Presidente es realmente una mala persona?
348
00:26:16,552 --> 00:26:18,989
En realidad no quiero creerlo.
349
00:26:50,954 --> 00:26:53,044
Está aquí.
350
00:26:55,296 --> 00:26:59,708
No esperaba que me llamara.
351
00:26:59,893 --> 00:27:02,912
¿Qué pasará con usted ahora?
352
00:27:02,912 --> 00:27:04,909
Señora.
353
00:27:04,942 --> 00:27:11,503
¡La prisión aquí, sin ninguna foto, se siente muy vacía!
354
00:27:12,061 --> 00:27:20,536
Una de mis pinturas favoritas, que recientemente compré, no pude llegar a verla.
355
00:27:20,536 --> 00:27:22,742
Estoy pensando en la pintura.
356
00:27:22,742 --> 00:27:27,386
Sabía que le gustaban las pinturas, pero...
357
00:27:32,597 --> 00:27:37,161
Pedí que limpiaran en mi habitación.
358
00:27:37,161 --> 00:27:41,945
Por favor tire todas las cosas sucias.
359
00:27:47,237 --> 00:27:50,050
Yo también lo haré.
360
00:27:51,989 --> 00:27:56,039
Espero que salga pronto.
361
00:28:08,857 --> 00:28:11,382
¿Soy la sirvienta de su casa?
362
00:28:11,382 --> 00:28:15,694
¿Por qué me está pidiendo que limpie su habitación?
363
00:28:41,968 --> 00:28:44,385
Está aquí.
364
00:28:53,439 --> 00:28:56,725
No esperaba que me llamara.
365
00:28:56,725 --> 00:28:59,360
¿Cómo lo está haciendo Ju Won?
366
00:28:59,360 --> 00:29:03,510
No está comiendo,solo se queda alrededor.
367
00:29:03,510 --> 00:29:07,996
Quiero seguir escondiéndole a Ju Won que este es el tipo de persona que soy.
368
00:29:07,996 --> 00:29:10,274
¿Qué pasará con usted ahora?
369
00:29:10,274 --> 00:29:11,974
Hyun Joo.
370
00:29:11,974 --> 00:29:16,887
La celda aquí es la única que no tiene ninguna pintura.
371
00:29:16,887 --> 00:29:21,953
Hay una pintura favorita mía que recientemente compré.
372
00:29:21,953 --> 00:29:25,717
No la he visto en un tiempo, así que sigo pensando sobre, la pintura.
373
00:29:25,717 --> 00:29:31,299
No sabía que usted le gustaba tanto la pintura.
374
00:29:36,787 --> 00:29:40,665
Te estoy pidiendo que limpies mi habitación.
375
00:29:40,665 --> 00:29:43,506
Por favor tira cualquier cosa sucia.
376
00:29:43,506 --> 00:29:47,985
Yo, renunciaré a ese trabajo.
377
00:29:47,985 --> 00:29:51,261
¿Todavía confía en mí, aún cuando las cosas están así?
378
00:29:51,394 --> 00:29:54,442
Entonces me iré.
379
00:29:55,545 --> 00:30:01,996
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
380
00:30:05,171 --> 00:30:07,083
Oye¿Qué dijo?
381
00:30:07,083 --> 00:30:09,757
¿Solo quería verte?
382
00:30:09,757 --> 00:30:10,660
¿Está bien Hwang Yong ahjusshi?
383
00:30:10,660 --> 00:30:11,896
¿Qué dijo?
384
00:30:11,896 --> 00:30:13,802
Me pidió que limpiara su habitación.
385
00:30:13,802 --> 00:30:15,205
¿Qué?
386
00:30:15,205 --> 00:30:17,311
¡Lo hacemos todos los días!
387
00:30:17,311 --> 00:30:18,515
Eso fue todo.
388
00:30:18,515 --> 00:30:20,219
¡Unnie!-¡Unnie!
389
00:30:20,219 --> 00:30:24,838
¿Qué fue eso?¿De que está ella hablando?
390
00:30:25,172 --> 00:30:28,084
¿Realmente eso fue todo?
391
00:30:28,214 --> 00:30:31,088
Dijo algo sobre extrañar las pinturas en su habitación...
392
00:30:32,124 --> 00:30:34,297
¿Fue Mayo de este año?
393
00:30:34,297 --> 00:30:37,774
Cuando el artista Sr. Koo dijo que dejaría la pintura,
394
00:30:37,774 --> 00:30:42,155
la compró cuando la pintura no estaba seca incluso sin un marco en ella.
395
00:31:07,627 --> 00:31:10,783
Déjame ver eso.
396
00:31:12,991 --> 00:31:14,460
Padre.
397
00:31:14,460 --> 00:31:16,800
¿Ahora compras boletos de lotería?
398
00:31:16,800 --> 00:31:19,173
¿Perdón?
399
00:31:19,173 --> 00:31:22,014
Sí.
400
00:31:25,095 --> 00:31:32,482
Un tipo que estudió negocios en los Estados Unidos, ¿está ahora comprando boletos de lotería?
401
00:31:33,959 --> 00:31:38,394
Es una inversión con bajo rendimiento, esta lotería.
402
00:31:52,209 --> 00:31:55,318
¡Por favor dame ese boleto de lotería!
403
00:32:03,947 --> 00:32:08,125
Sí solo tienes los números y el código de barra,¿todavía puedes recibir el premio?
404
00:32:08,125 --> 00:32:09,897
¿Disculpa?
405
00:32:10,499 --> 00:32:13,363
El boleto de lotería ha sido rasgado por la mitad.
406
00:32:13,363 --> 00:32:16,087
Incluso si ha sido rasgado, está bien siempre y cuando lleves ambas partes.
407
00:32:16,087 --> 00:32:19,430
Ah, ¿estás diciendo que no importa si está rasgado verdad?
408
00:32:19,430 --> 00:32:24,477
Sí, por favor llévelo contigo. Le daremos el premio.
409
00:32:45,280 --> 00:32:47,319
¡Dame la otra parte!
410
00:32:47,319 --> 00:32:48,680
No lo haré.
411
00:32:48,680 --> 00:32:51,731
Te estoy diciendo que me lo des mientras lo digo amablemente.
412
00:32:51,731 --> 00:32:57,447
Los ladrones se lo robaron. Sabes que tengo que pagar las multas por evasión de impuestos y no lo reportaste.
413
00:32:57,447 --> 00:33:00,761
¿Lo tomaste a mis espaldas?
414
00:33:05,441 --> 00:33:10,355
Hasta que Soon Geum lo reconozca,no te lo daré, incluso si muero.
415
00:33:14,339 --> 00:33:20,690
Vi esto en la parte de atrás del boleto, que si una persona no tiene la parte de arriba, entonces no le será válido.
416
00:33:20,690 --> 00:33:24,132
Solo tu parte no funcionará en lo absoluto.
417
00:33:24,132 --> 00:33:26,706
El mío es más importante.
418
00:33:26,706 --> 00:33:33,129
El tuyo es como una cáscara sin yema.Ni siquiera tiene los números o el código de barras.¿Por qué estás actuando así?
419
00:33:33,129 --> 00:33:37,709
Es por eso, que los dos, tú y yo...
420
00:33:37,709 --> 00:33:41,285
...si no estamos en el mismo bote, entonces no puedes tener el boleto completo.
421
00:33:41,285 --> 00:33:44,935
No hay sentido en estar solo.
422
00:33:45,941 --> 00:33:50,317
¿Alguna vez tuve un corazón y cuerpo contigo, Padre?
423
00:33:50,317 --> 00:33:51,587
¿Nunca tuvimos uno?
424
00:33:51,587 --> 00:33:53,392
Realmente deseo que ese fuera el caso.
425
00:33:53,392 --> 00:33:57,169
Quiero lo mismo, Gun Woo.
426
00:33:58,071 --> 00:34:00,885
Así es como lo terminaremos.
427
00:34:00,951 --> 00:34:05,364
Llama a ahjumma y dile que comience los preparativos para la fiesta de hoy.
428
00:34:05,364 --> 00:34:08,940
Ni siquiera comí por tu culpa.
429
00:34:13,018 --> 00:34:16,100
¿Te puedo invitar?
430
00:34:16,614 --> 00:34:18,707
Deberíamos comer juntos al menos una vez.
431
00:34:18,707 --> 00:34:20,646
¿Con nosotros?
432
00:34:20,646 --> 00:34:24,189
¿Quieres comer con todas las sirvientas en una mesa?
433
00:34:24,189 --> 00:34:30,205
¿No son ustedes personas que le desean bien a Soon Geum y Gun Woo?
434
00:34:30,205 --> 00:34:32,150
Eso es cierto.
435
00:34:32,150 --> 00:34:32,551
¿Por qué?
436
00:34:32,551 --> 00:34:33,988
Te estoy pidiendo que vengas a comer.
437
00:34:39,102 --> 00:34:42,679
Limpia la habitación del Presidente Hwang.
438
00:34:43,715 --> 00:34:46,289
¡Debí haberte visitado, al menos, una vez en el hospital!
439
00:34:46,289 --> 00:34:49,036
Puedes tomarte tu tiempo.
440
00:34:49,036 --> 00:34:51,744
¿La casa está en venta, cierto? La compraremos.
441
00:34:51,744 --> 00:34:54,484
¿En serio?
442
00:34:54,484 --> 00:34:56,624
¡Ellos ya acordaron vendérmela!
443
00:34:56,624 --> 00:35:00,501
¡Te daremos mas de lo que estás ofreciendo!
444
00:35:00,501 --> 00:35:02,512
Por favor no vendas.
445
00:35:04,384 --> 00:35:06,824
Señora, ¿se le olvidó que usted no tiene ningún dinero?
446
00:35:06,824 --> 00:35:12,573
¡Todas las sirvientas están teniendo una reunión en mi casa,usted debería venir también!
447
00:35:12,573 --> 00:35:17,861
¿No es Soon Geum alguien que usted aprecia mas que a otros?
448
00:35:36,853 --> 00:35:38,324
¿Trajiste el boleto de lotería?
449
00:35:38,324 --> 00:35:40,396
¿Eh? Sí.
450
00:35:40,396 --> 00:35:44,572
Me pregunto por qué ellos le pidieron a todas las sirvientas que vinieran a cenar aquí.
451
00:35:45,243 --> 00:35:49,260
¿Estás diciendo que todo esto es preparado para las sirvientas?
452
00:35:49,260 --> 00:35:52,034
¿Ellos no te dijeron?
453
00:35:56,298 --> 00:36:00,390
No te preocupes.T-Todo estará bien.
454
00:36:19,082 --> 00:36:20,993
¡Oh Dios mío! ¡Abuela!
455
00:36:22,029 --> 00:36:24,502
¿También hoy saliste?
456
00:36:24,502 --> 00:36:30,853
Para una persona que se mantiene diciendo "hoy o mañana",¿por qué sigues saliendo?
457
00:36:30,853 --> 00:36:36,141
Un cuerpo que se descompondrá cuando muera,¿Qué cambiará si descanso?
458
00:36:36,141 --> 00:36:38,414
Oh que pérdida.
459
00:36:38,414 --> 00:36:40,821
Tal desperdicio.
460
00:36:51,329 --> 00:36:54,363
Solía hacer muchas gachas de avena.
461
00:36:54,363 --> 00:36:58,608
Entonces, nuestro Gun Woo la comería con gusto.
462
00:36:58,608 --> 00:37:03,890
No seas obstinada. Solo dile todo.
463
00:37:06,437 --> 00:37:10,347
Aigo, que desperdicio.
464
00:37:10,481 --> 00:37:14,258
Aigo, desperdiciada.
465
00:37:40,442 --> 00:37:44,888
Sr. Lee, aunque no es mucho,
466
00:37:44,888 --> 00:37:48,431
Toda mi herencia, incluyendo esta casa,
467
00:37:48,431 --> 00:37:51,674
Déjesela a Kang Gun Woo.
468
00:39:25,875 --> 00:39:28,616
Después de trabajar 10 años en la Calle 1 como una sirvienta,esta es la primera vez...
469
00:39:28,616 --> 00:39:31,925
Que fui invitada por los dueños a sentarmeen la mesa con ellos.
470
00:39:31,925 --> 00:39:38,777
Ni siquiera una vez fui tratada así.
471
00:39:39,513 --> 00:39:43,463
Parece que hay algo que tiene que decir.Hágalo rápido por favor.
472
00:39:43,463 --> 00:39:48,043
Esta gran fiesta, creo que no seré capaz de digerirla.
473
00:39:48,043 --> 00:39:51,552
¿Está mirando por debajo las habilidades culinarias en nuestra ahjumma o qué?
474
00:39:51,552 --> 00:39:55,029
¿Por qué no puede digerirla?
475
00:39:55,597 --> 00:39:58,210
Abogado Lee, ¿que hora es, ahora?
476
00:39:59,948 --> 00:40:03,424
Si, todavía tiene mucho tiempo.
477
00:40:03,424 --> 00:40:04,661
Está bien, lo tengo.
478
00:40:04,661 --> 00:40:08,104
¿Abogado Lee?
479
00:40:15,012 --> 00:40:17,686
Hoy escuché esto.
480
00:40:18,790 --> 00:40:25,784
Conseguir el billete premiado de la lotería,¡Sinceramente las felicito!
481
00:40:29,162 --> 00:40:32,588
También debes aplaudir.¿No vas a felicitarlas?
482
00:40:34,238 --> 00:40:36,135
Por supuesto que debo aplaudir. ¿Por qué no lo haría?
483
00:40:36,135 --> 00:40:39,600
Ese es el propósito por la que fue preparada esta cena.
484
00:40:44,069 --> 00:40:46,705
Especialmente, nuestra ahjumma.
485
00:40:47,659 --> 00:40:53,021
Nuestra Soon Geum, por conseguir el billete de la lotería,Estamos muy felices.
486
00:40:54,193 --> 00:40:57,922
Pensé que nuestra ahjumma lo ganó sola.
487
00:40:57,922 --> 00:41:00,823
También veo que todas lo ganaron.
488
00:41:01,445 --> 00:41:09,043
Bien, ustedes deben haber sufrido todo este tiempo.¿No es el momento de celebrar?
489
00:41:09,043 --> 00:41:11,644
¿Eso es todo?
490
00:41:12,114 --> 00:41:14,360
Ese es el por qué.
491
00:41:19,380 --> 00:41:22,673
334...
492
00:41:23,884 --> 00:41:29,100
Este es el boleto que vendieron ilegalmente al president Hwang.
493
00:41:29,100 --> 00:41:34,933
3, 7, 10, 19, 22, 36.
494
00:41:35,223 --> 00:41:37,859
¿No son unos números bellos?
495
00:41:38,977 --> 00:41:42,328
¿El boleto fue a su padre?
496
00:41:42,473 --> 00:41:45,338
¿Por qué tiene eso?
497
00:41:45,338 --> 00:41:51,282
Yo también soy una víctima que ilegalmente ha comprado esto con más dinero del presidente Hwang.
498
00:41:51,282 --> 00:41:52,884
Entonces, nosotras...
499
00:41:52,884 --> 00:41:58,641
...entonces eso significa que el billete que compró a Soon Geum, ¿lo vendió a usted.?
500
00:41:58,835 --> 00:42:02,590
Todos estamos en desgracia por causa del presidente Hwang.
501
00:42:02,590 --> 00:42:05,323
Si usted. entrega el boleto a todas nosotras. las criadas...
502
00:42:05,323 --> 00:42:07,505
¡Eso es lo que pensaba hacer de todos modos!
503
00:42:07,505 --> 00:42:08,666
¿Realmente?
504
00:42:08,666 --> 00:42:13,327
También acabo de enterarme del pasado mafioso del presidente Hwang.
505
00:42:13,327 --> 00:42:16,127
Si lo habría sabido, no habría hecho algo así en absoluto.
506
00:42:16,127 --> 00:42:23,672
Nosotras, las dueñas originales de ese boleto, entregaremos la totalidaddel importe para después ir a recogerlo.
507
00:42:23,672 --> 00:42:26,142
¿Cómo puedo confiar en ustedes.?
508
00:42:26,142 --> 00:42:27,582
¿Disculpe?
509
00:42:27,582 --> 00:42:29,593
¿Y eso qué...?
510
00:42:30,586 --> 00:42:33,147
Saquen el dinero primero.
511
00:42:33,147 --> 00:42:38,170
Hay un abogado también aquí. Cuando traigas el dinero es cuando entregaré el boleto.
512
00:42:38,170 --> 00:42:41,600
No tienen ninguna experiencia en las transacciones comerciales.
513
00:42:41,600 --> 00:42:46,143
Compré la casa de Kim Yong Hee por $ 2 millones.,No tengo dinero.
514
00:42:46,143 --> 00:42:46,903
Yo también.
515
00:42:46,903 --> 00:42:48,371
Compré un apartamento.
516
00:42:48,371 --> 00:42:50,207
Gasté $ 1 millón.
517
00:42:50,207 --> 00:42:52,443
¿Soon Geum, también gastaste el dinero, no?
518
00:42:52,443 --> 00:42:54,485
¿También compraste un apartamento, no?
519
00:42:55,231 --> 00:43:00,640
Yo también estoy en medio de finalizar la compra de una casa.No tengo dinero.
520
00:43:00,640 --> 00:43:02,119
Lo sé, padre.
521
00:43:02,119 --> 00:43:04,619
Sé cuanto cada una a gastado su dinero.
522
00:43:04,619 --> 00:43:10,664
Después de recibir la recompensa por ese boleto de la lotería, dije que se lo entregaremos.
523
00:43:10,664 --> 00:43:12,793
No hay necesidad de preocuparse, ahjummas.
524
00:43:12,793 --> 00:43:17,565
Ultimadamente, sin la ayuda de las ahjummas, no puedes conseguir el dinero.
525
00:43:19,425 --> 00:43:23,537
Como quiera que Oh Hyun Joo no será capaz de comprar esa casa, todavía tiene el dinero.
526
00:43:23,537 --> 00:43:26,180
Y si unes el resto del dinero, nos quedamos con $ 5 millones.
527
00:43:26,337 --> 00:43:32,658
Podemos tomar esa cantidad por ahora.¿Y qué tal va todo para recuperar esa recompensa?
528
00:43:33,452 --> 00:43:35,091
Continuamos dejándolo ir...pero
529
00:43:35,091 --> 00:43:38,188
Oye, ¿por qué estás intentando de comprar mi casa?
530
00:43:38,188 --> 00:43:39,789
¿Piensas que te dejaré fuera?
531
00:43:39,789 --> 00:43:42,227
La relación que tienes con el presidente Hwang...
532
00:43:42,227 --> 00:43:43,945
...Tenía miedo de decirle a tu marido.
533
00:43:43,945 --> 00:43:47,598
Como amiga me lo guardé, pero me arrepiento.
534
00:43:47,598 --> 00:43:49,162
¡Ahjumma!
535
00:43:49,162 --> 00:43:51,629
¡Por qué manifiesta tales tonterías!
536
00:43:57,352 --> 00:43:59,170
¡Ella no ha manifestado ninguna falsedad!
537
00:43:59,170 --> 00:44:01,506
¿Recuerda ese día, cuando actuaba como loca mientras estaba subiendo a su habitación de hotel?
538
00:44:01,506 --> 00:44:06,454
¿Ese día yo intentaba retrasar las cosas en el ascensor, lo recuerda, no?
539
00:44:06,454 --> 00:44:08,951
¡Fue aquel día!
540
00:44:09,051 --> 00:44:11,550
Presumiendo que no aprendió nada.
541
00:44:11,550 --> 00:44:15,431
Tratando a esta clase de mujeres de una manera noble,
542
00:44:15,431 --> 00:44:17,816
¡fui un estúpido por pensarlo!
543
00:44:17,816 --> 00:44:21,817
¿Piensan que no sé la clase de cosas que están haciéndola una contra la otra en todo tipo de lugares,
544
00:44:21,817 --> 00:44:28,433
porque no querían compartir el dinero?
545
00:44:28,433 --> 00:44:29,742
Estoy diciendo esto porque lo he investigado todo.
546
00:44:29,742 --> 00:44:33,032
¡¿Están locas?!
547
00:44:33,032 --> 00:44:37,883
¿Por qué confiaría en gente así que primero sin el boleto, aceptan dinero por esto?
548
00:44:38,412 --> 00:44:40,412
¡Siéntense!
549
00:44:48,984 --> 00:44:51,885
Está bien si me lo dan.
550
00:44:52,128 --> 00:44:54,132
¿Qué eres diferente?
551
00:44:54,132 --> 00:45:00,959
Soy la única que ama a Gun Woo y no apuñalo a los padre del hombre que amo.
552
00:45:00,959 --> 00:45:05,626
Así, es por eso que con el ceño fruncido en su rostro, se rehusó a traernos el dinero.
553
00:45:05,626 --> 00:45:08,460
¿Cuándo te pedimos traerlo como la dote?
554
00:45:08,460 --> 00:45:09,652
¡Madre!
555
00:45:09,652 --> 00:45:17,886
Y, ¿has olvidado tu gran discurso de la forma en que preferías dar todo el dinero a tu padre jugador?
556
00:45:17,886 --> 00:45:20,376
¿Quieres que confiemos en ti?
557
00:45:21,058 --> 00:45:24,230
Llamándolo 'padre' cuando ni siquiera es como un padre.
558
00:45:49,063 --> 00:45:51,235
¡Unnie!
559
00:45:52,617 --> 00:46:01,841
¡Solo hasta aquí se burlan de mi cara y, hacer una broma de mí!
560
00:46:01,841 --> 00:46:11,336
Preferiría que nos desestimaras solo a nosotras y que nos tiren cosas solo a nosotras. Solo porque pienses que nos conoces,
561
00:46:11,336 --> 00:46:15,362
entonces, le faltas al respeto a nuestros padres...
562
00:46:15,362 --> 00:46:18,913
...Despreciándonos, no lo toleraremos más.
563
00:46:19,013 --> 00:46:24,797
Ellos están con el corazón roto con vivir en la casa de otras personas,
564
00:46:24,797 --> 00:46:29,310
quien te desprecia como si fuéramos criminales en la celda de una prisión.
565
00:46:29,310 --> 00:46:41,437
¿Por qué tenemos que escuchar como arrojas insultos a nuestros padres?, ¿quién ha hecho algo malo?
566
00:46:48,274 --> 00:46:51,003
¡No llores!
567
00:46:51,003 --> 00:46:54,211
¡No llores! ¡No llores! ¡No llores!
568
00:46:54,211 --> 00:46:58,452
Nosotros también tenemos dinero. ¿Por qué llorar?¿Por qué herir nuestro orgullo?
569
00:46:58,452 --> 00:47:00,021
¡No tenemos porque llorar ahora!
570
00:47:00,021 --> 00:47:02,127
Todo este tiempo, en secreto,
571
00:47:02,127 --> 00:47:05,292
¿no hemos llorado suficiente en la esquina de la cocina? ¿No fue suficiente?
572
00:47:05,292 --> 00:47:07,972
Podemos todas renunciar como sirvientas ahora.
573
00:47:07,972 --> 00:47:10,122
Si lo queremos, podemos renunciar a ser sirvientas.
574
00:47:10,122 --> 00:47:15,945
Podemos vivir por esta área, con esas personas.
575
00:47:15,945 --> 00:47:19,796
¿Por qué todas están llorando como idiotas?
576
00:47:20,439 --> 00:47:25,983
Si nosotras no somos de fiar, entonces ¿por qué nos dejaste tu casa a nosotras?
577
00:47:25,983 --> 00:47:31,034
¿Ha tenido alguna vez que mirar si les tocamos sus sellos y cosas?
578
00:47:31,034 --> 00:47:35,518
¡Ya sabemos donde esconden las llaves de todos modos!
579
00:47:35,518 --> 00:47:43,527
¿Cómo pudo confiar en nosotras no envenenásemos su comida y simplemente la comió?
580
00:47:43,777 --> 00:47:48,156
Dijeron que querían felicitarnos.En el fondo, todo lo que querían era dinero.
581
00:47:48,156 --> 00:47:54,739
¡Sí, no peleamos por el dinero!
582
00:47:54,739 --> 00:47:57,384
Usted fue por ahí y nos investigó.
583
00:47:57,384 --> 00:48:04,118
Ahora, está intentando asustarnos con el abogado. ¡No podemos sentarnos aquí y aceptar eso con una sonrisa en la cara!
584
00:48:04,118 --> 00:48:06,834
Entonces ¿qué en la tierra van hacer?
585
00:48:06,834 --> 00:48:11,256
¡Tendrá el resto de los $10 millones después, primero solo dele el boleto a las sirvientas!
586
00:48:11,256 --> 00:48:15,147
El resto del dinero se lo dejare a usted, después que lo reciba, cuando lo cambiemos con el boleto.
587
00:48:15,147 --> 00:48:17,128
¡Se lo garantizo!
588
00:48:17,128 --> 00:48:19,796
¿Está bien, así, ahjummas?
589
00:48:21,100 --> 00:48:24,301
No confiare en una persona sin dinero, tampoco.
590
00:48:25,971 --> 00:48:33,125
La bolsa de valores sigue abierta. Entonces liquidaremos todo y lo pondremos en mi cuanta inmediatamente.
591
00:48:33,986 --> 00:48:36,886
¿Sabe de eso , también?
592
00:48:39,444 --> 00:48:41,318
¡Rápido!
593
00:48:49,895 --> 00:48:53,097
¡Rápido dé el boleto a las Ahjummas!
594
00:48:55,400 --> 00:48:58,550
Tendremos el postre en el jardín.
595
00:48:59,822 --> 00:49:02,591
Aigoo, estos...
596
00:49:58,029 --> 00:50:00,932
$4 millones han sido depositados a su cuenta.
597
00:50:04,692 --> 00:50:08,941
Anda a tu casa y trae tu libro bancario y tu sello personal.
598
00:50:08,941 --> 00:50:10,409
¿Qué?
599
00:50:10,409 --> 00:50:15,013
Debería obtener $1 millón de ti también, ¿por qué no estás incluida?
600
00:50:15,013 --> 00:50:19,551
Escuche ha hecho un escándalo por haber sido excluida de los ganadores de la lotería.
601
00:50:19,551 --> 00:50:26,902
¿Por qué cuando tiene que dar su parte del dinero, se mantuvo fuera del circuito?
602
00:50:27,988 --> 00:50:29,828
¿Por qué?
603
00:50:29,928 --> 00:50:32,540
¿Tienes miedo que de nuevo te vayan a excluir?
604
00:50:32,540 --> 00:50:36,494
¿Que ellos no te den parte del dinero mañana?
605
00:50:36,494 --> 00:50:38,623
¿No confía en las sirvientas?
606
00:50:38,623 --> 00:50:41,184
Nos está diciendo que le creamos!¡
607
00:50:43,614 --> 00:50:46,082
¡Estas malas personas!
608
00:51:17,379 --> 00:51:19,955
¡Dele el boleto a las ahjummas!
609
00:51:19,955 --> 00:51:23,652
¡Cuando ella regrese, entonces hablaremos!
610
00:52:00,697 --> 00:52:02,958
¡Rápido anda y dile a Hyun Joo Unnie sobre esto!
611
00:52:02,958 --> 00:52:04,658
Rápido.
612
00:52:16,844 --> 00:52:20,473
Presidente Kang, veo que es un vecino.
613
00:52:20,473 --> 00:52:22,770
¿Y ahora qué paso?
614
00:52:36,884 --> 00:52:40,324
¡Los policías están aquí, ten cuidado!
615
00:52:51,620 --> 00:52:56,464
Una pintura favorita de las mía, que compré recientemente...
616
00:52:56,464 --> 00:53:01,501
No la he visto en bastante tiempo por eso sigo pensando en eso, la pintura.
617
00:53:05,041 --> 00:53:07,438
¿Fue en mayo de este año?
618
00:53:07,438 --> 00:53:10,655
Alrededor del día de los padres, cuando el artista Sr.Ko dijo que terminó su pintura,
619
00:53:10,655 --> 00:53:12,057
él la compró aún con la pintura no seca.
620
00:53:12,057 --> 00:53:16,083
y ni siquiera en un marco. ¿Está hablando acerca de esa?
621
00:53:19,670 --> 00:53:23,374
8/5/2011
622
00:53:23,903 --> 00:53:26,300
Es la policía.
623
00:53:33,607 --> 00:53:36,347
¡Colabore con nosotros!
624
00:54:24,800 --> 00:54:29,484
Cuando ella salga, obtén su libreta de depósitos...
625
00:54:30,406 --> 00:54:33,153
Mañana vamos juntos.
626
00:54:33,153 --> 00:54:37,565
Dijo que iba a entregar el boleto de la lotería. ¿Cómo puede decir algo como eso ahora?
627
00:54:38,354 --> 00:54:42,627
¿No puedes ver? Estoy diciendo esto porque me siento preocupado.
628
00:54:42,627 --> 00:54:48,106
¿Quién sabe lo que puede pasar con el dinero en las manos de tus sirvientas.
629
00:54:48,106 --> 00:54:49,918
¡Padre!
630
00:54:59,268 --> 00:55:03,199
¿Esta persona no nos entrega el bolero porque no confía en nosotros?
631
00:55:11,113 --> 00:55:13,602
Sabes que necesitas la mitad, también. ¿Verdad, padre?
632
00:55:13,602 --> 00:55:15,552
Lo sé.
633
00:55:15,552 --> 00:55:22,054
Si sigues menospreciando a Soon Geun y a las sirvientas,
634
00:55:22,054 --> 00:55:23,819
no me quedare callado, Padre.
635
00:55:23,819 --> 00:55:26,061
Te entiendo, hijo.
636
00:55:26,061 --> 00:55:32,935
Mañana después que obtenga el dinero... Si las sirvientas quieren convertirse más independientes o renunciar dejaré que hagan lo que quieren.
637
00:55:32,935 --> 00:55:37,806
Ahjumma tiene su propio dinero, así que no me pidas dinero. Haz lo que desees.
638
00:55:37,806 --> 00:55:42,488
Voy estar observando cuán lejos llegas.
639
00:55:52,008 --> 00:55:54,562
¿Qué está haciendo ahora?
640
00:55:56,605 --> 00:55:59,508
Si destruye , esconde, o altera cualquier evidencia,
641
00:55:59,508 --> 00:56:03,098
puede ser sentenciada a pena de cárcel.
642
00:56:27,256 --> 00:56:31,900
¿Por qué está haciendo tanto mandoo cuando no hay nadie en esta casa?
643
00:56:32,341 --> 00:56:37,266
Al Presidente le gusta el mandoo, por eso se los iba a mandar.
644
00:56:39,446 --> 00:56:43,208
¿Sabe que la comida de afuera no está permitida?
645
00:56:47,759 --> 00:56:49,616
Pare de hacer mandoo.
646
00:56:49,616 --> 00:56:52,682
Sí.
647
00:57:13,069 --> 00:57:14,636
¿Debería ayudarte?
648
00:57:16,041 --> 00:57:19,741
¿Las cosas irán bien mañana?
649
00:57:21,056 --> 00:57:25,947
Es una alivio que el Presidente compre el boleto, ¿no?
650
00:57:25,947 --> 00:57:27,511
Quizá.
651
00:57:27,511 --> 00:57:30,386
¿Qué nos pasara a nosotros?
652
00:57:31,946 --> 00:57:34,256
¿Vas a estar bien, también?
653
00:57:34,256 --> 00:57:36,926
Claro que sí.
654
00:57:38,427 --> 00:57:41,096
Entonces ¿por qué no estas molesto?
655
00:57:42,030 --> 00:57:46,268
Gané la lotería y nunca abrí mi boca para decirlo.
656
00:57:46,268 --> 00:57:49,964
Creo que mentí muchas veces que no tenía dinero.
657
00:57:49,964 --> 00:57:55,243
Nunca te molestaste con nada de eso.
658
00:57:56,611 --> 00:58:00,516
Yo también tengo muchas cosas por las que debería lamentarme, es por eso que no puedo mostrar mi enojo.
659
00:58:00,516 --> 00:58:08,057
Incluso si mientes mil veces, no tengo derecho de molestarme porque mi padre y mi madrastra me ha convertido en un pecador.
660
00:58:08,490 --> 00:58:12,194
Pero eres buena en decir mentiras.
661
00:58:12,194 --> 00:58:13,862
¿Qué?
662
00:58:13,862 --> 00:58:20,941
Diciendo "No tengo dinero" es tu habito. Mañana, después que tengas tu dinero en el banco, probablemente me digas eso.
663
00:58:20,941 --> 00:58:28,277
"Kang Gun Woo, no tengo dinero. Quiero comer jja jja myun. Por favor cómpramelo para mí."
664
00:58:29,278 --> 00:58:31,847
Hace tiempo que no te reías.
665
00:58:32,715 --> 00:58:38,425
Después que tenga el dinero mañana, comamos jja jja myun.
666
00:58:38,425 --> 00:58:39,154
¿Esperas que yo pague?
667
00:58:39,154 --> 00:58:40,456
Yo pagaré mañana.
668
00:58:40,456 --> 00:58:42,691
¿Cuál es la ocasión?
669
00:58:43,592 --> 00:58:48,930
Después de comer jja jja myun, vayamos a visitar al Sr.Hwang.
670
00:58:48,930 --> 00:58:50,765
De acuerdo.
671
00:59:06,893 --> 00:59:09,852
Hay un montón, así que come mucho.
672
00:59:13,185 --> 00:59:15,457
¿Oye, este es el libro secreto de archivos?
673
00:59:15,924 --> 00:59:18,126
¡Hay que ver!
674
00:59:18,493 --> 00:59:20,128
¿Puedes saber lo que estas viendo?
675
00:59:20,128 --> 00:59:23,665
Aún así. Si la policía lo estaba buscando tan minuciosamente,
676
00:59:23,665 --> 00:59:26,868
Algo importantes tiene que tener escondido.
677
00:59:26,868 --> 00:59:32,551
Después que ha hervido por bastante tiempo, no se ha arruinado.
678
00:59:33,689 --> 00:59:39,281
¡Oye! Mira aquí.¡Los nombre de Soon Geun y Kang Tae Won están aquí!
679
00:59:41,491 --> 00:59:49,432
Si no escondías esto, todos nosotros y el Presidente Kang estaríamos en grandes problemas.
680
00:59:49,432 --> 00:59:50,616
¿Dónde está el encendedor?
681
00:59:50,616 --> 00:59:52,761
¿Por qué? ¿Lo vas a quemar?
682
00:59:52,761 --> 00:59:57,257
Deberíamos quemarlo de seguro. Es algo peligroso para el Presidene Hwang.
683
00:59:57,257 --> 01:00:03,364
Espera, espera. ¿No podemos quedarnos con esto y pedirle al Presidente Hwang que nos dé más dinero?
684
01:00:03,364 --> 01:00:05,908
¡Por venganza!
685
01:00:07,810 --> 01:00:14,850
Solo estoy bromeando. Si amenazo un gangster, probablemente me encontraran enterrada en algún lugar de la montaña.
686
01:00:16,818 --> 01:00:22,557
El ni siquiera tiene sentimiento por ti. Y nosotras hablando de vengarnos...
687
01:00:34,827 --> 01:00:36,138
¿Cuál es el punto?
688
01:00:36,138 --> 01:00:40,409
Estoy haciendo esto porque Soo Geum podría estar en peligro, no por el Presidente Hwang.
689
01:00:42,778 --> 01:00:43,479
Unnie.
690
01:00:43,479 --> 01:00:44,079
¿Qué es?
691
01:00:44,079 --> 01:00:50,218
Mañana, después de obtener nuestro dinero, hay que ir a la Calle 1.
692
01:00:50,218 --> 01:00:55,307
Oye, ¿estás loca? Deberías saber cuando el Sr.Hwang sera liberado.
693
01:00:55,307 --> 01:00:57,926
Después de haber estado en peligro, incluso pretender que estas cocinando mandoo,
694
01:00:57,926 --> 01:01:01,229
¡él no tiene ni idea de cuantos años lo salvaste de estar en la cárcel!
695
01:01:01,229 --> 01:01:07,469
Si se entera, quizá cambie de opinión sobre ti aunque sea un poco.
696
01:01:09,271 --> 01:01:11,474
Tienes que aprovechar cualquier chance que tengas para lucir bien.
697
01:01:11,474 --> 01:01:14,409
Me sentiría engañada si llego a perder una oportunidad para hacerlo.
698
01:01:14,409 --> 01:01:18,380
Esa persona que trato de usarme, Presidente Hwang...
699
01:01:18,680 --> 01:01:23,891
Él me uso solo cuando yo le fui útil y luego me alejó.
700
01:01:23,891 --> 01:01:25,587
Él ni me dio su corazón.
701
01:01:25,587 --> 01:01:27,141
¿Por qué estas así?
702
01:01:27,141 --> 01:01:30,425
Soy una tonta.
703
01:01:31,826 --> 01:01:36,131
El Presidente Hwang no hizo nada malo.
704
01:01:36,131 --> 01:01:42,538
Él nunca de verdad me dio su corazón.
705
01:01:44,603 --> 01:01:46,909
Yo misma cometí el error.
706
01:01:46,909 --> 01:01:48,277
Hyun Joo.
707
01:01:48,277 --> 01:01:55,168
Temprano, cuando el fiscal vino, estaba realmente asustada
708
01:01:55,168 --> 01:01:58,787
mi corazón latía muy fuerte. Pensé que iba a morir.
709
01:01:58,787 --> 01:02:01,823
Pero...
710
01:02:02,290 --> 01:02:05,026
...Pero, durante todo este tiempo...
711
01:02:05,026 --> 01:02:10,398
...Durante todo este tiempo, estaba preocupada por esa persona...
712
01:02:10,398 --> 01:02:16,138
"¿Y si algo le pasa a él? No puedo permitir que pase"
713
01:02:16,138 --> 01:02:20,338
No tengo el derecho de preocuparme por él.
714
01:02:20,338 --> 01:02:23,055
No estoy en la posición de preocuparme por él, Y todavía...
715
01:02:23,055 --> 01:02:25,448
...De verdad.
716
01:02:25,448 --> 01:02:26,724
¿No soy ridícula?
717
01:02:26,724 --> 01:02:29,835
¿Cómo es eso ridícula?
718
01:02:35,524 --> 01:02:43,532
El dinero no es un obstáculo. Por favor saca a mi padre.
719
01:02:43,532 --> 01:02:48,871
¿Sabes dónde está el secreto de su padre?
720
01:02:48,871 --> 01:02:50,839
No lo sé.
721
01:02:50,839 --> 01:02:56,212
No sé nada sobre las acciones de mi padre.
722
01:02:56,212 --> 01:03:01,751
Mi padre quiso que no sepa nada de sus negocios, entonces pretendí no saber nada.
723
01:03:35,718 --> 01:03:38,520
¡Pruebe algunos!
724
01:03:39,054 --> 01:03:46,161
Joven maestro, le ayudaré a ser feliz.
725
01:04:03,979 --> 01:04:05,581
Ah, Padre.
726
01:04:06,215 --> 01:04:07,583
Vamos en mi auto.
727
01:04:07,583 --> 01:04:08,184
Oh, ¿por qué?
728
01:04:08,184 --> 01:04:11,553
No confió en ti tampoco.
729
01:04:13,255 --> 01:04:15,857
Entonces hagámoslo de esa manera.
730
01:04:28,002 --> 01:04:34,009
Hoy, soñé con la abuela, entonces todo irá muy bien.
731
01:04:44,920 --> 01:04:46,822
¿Trajiste el billete contigo, verdad ?
732
01:04:46,822 --> 01:04:49,224
Claro.
733
01:04:52,527 --> 01:04:54,296
¿Qué pasa con este número?
734
01:04:54,296 --> 01:04:58,267
¡Antes que cambiemos el boleto por dinero, tomémonos un tiempo para ver el boleto también!
735
01:04:58,267 --> 01:05:02,605
¡Este número es para el banco!
736
01:05:02,605 --> 01:05:05,641
Luce como el número telefónico. ¿De quién es el número, cariño?
737
01:05:05,641 --> 01:05:08,729
Déjame mirarlo.
738
01:05:08,911 --> 01:05:11,080
¡Dame el boleto!
739
01:05:11,080 --> 01:05:11,913
¡Oye!
740
01:05:11,913 --> 01:05:13,248
¡Oye!
741
01:05:24,659 --> 01:05:28,063
¡Es el número de la Abuela!
742
01:05:28,531 --> 01:05:30,699
¡Kim Young Hee!
743
01:05:43,945 --> 01:05:45,647
¡Es nuestro boleto!
744
01:05:45,647 --> 01:05:48,517
No manera.
745
01:05:52,187 --> 01:05:54,523
Ahhhhh.
746
01:05:55,891 --> 01:06:00,329
*** Sino quieres que dejemos de subir tus dramas favoritos danos un like en cada video que veas ***
747
01:06:00,329 --> 01:06:07,937
***Gracias al equipo de traductores, editores de Romance Town ***