1
00:00:03,420 --> 00:00:05,370
এটাও বন্ধ!
2
00:00:06,020 --> 00:00:09,940
মনে হয় সত্যিই বেরোতে পারব না, তাদের সাহস কি করে হলো ?
3
00:00:15,520 --> 00:00:17,280
লিফ্টটি কাজ করছে না
4
00:00:17,580 --> 00:00:20,540
আপনি কি মনে করেন?
5
00:00:20,540 --> 00:00:22,370
হ্যাঁ! আমি বুঝেছি!
6
00:00:23,080 --> 00:00:25,170
আরে ... আমায় কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
7
00:00:26,130 --> 00:00:28,050
কি? এটা তোহ মহিলাদের বাথরুম
8
00:00:28,050 --> 00:00:30,460
আমার কোন খারাপ উদেশ্য নেই, আসো
9
00:00:32,260 --> 00:00:34,940
আমায় এখানে কেন নিয়ে এসেছেন?
10
00:00:35,350 --> 00:00:37,820
তুমি জানো, আমাদের উপর গোপন ক্যামেরা দিয়ে নজর রাখা হচ্ছে!
11
00:00:38,220 --> 00:00:39,070
কি?
12
00:00:39,890 --> 00:00:43,310
তুমি টিভি দেখ তাই না? তোমার নাম কি?
13
00:00:43,310 --> 00:00:45,100
আমার নাম "তাতেসি ইয়োসুকে"
14
00:00:45,110 --> 00:00:46,710
তুমি আমাকে চেনো না?
15
00:00:49,070 --> 00:00:51,460
আমি (তাছিবানা মিসাকি)
16
00:00:52,280 --> 00:00:53,950
মিসাকি...
17
00:00:56,740 --> 00:00:59,330
সেই রিয়ালিটি শোয়ের?
18
00:00:56,740 --> 00:00:59,330
সেই রিয়ালিটি শোয়ের?
19
00:00:56,740 --> 00:00:59,330
সেই রিয়ালিটি শোয়ের?
20
00:00:57,200 --> 00:00:58,930
টিভি শো "দ্য বিগ ফ্যামিলি" ?
21
00:01:00,000 --> 00:01:03,790
অনেক সময় পর খেয়াল করেছ, যে আমি সেলিব্রেটি
22
00:01:03,790 --> 00:01:06,000
না, আসলে আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে আলাদা মনে হচ্ছে
23
00:01:06,000 --> 00:01:06,940
কি!
24
00:01:06,940 --> 00:01:07,980
আপনাকে অনেক তরুন দেখাচ্ছে
25
00:01:08,340 --> 00:01:10,250
তারমানে কি আমায় ক্যামেরায় আমায় আরও বয়স্ক দেখায়?
26
00:01:10,250 --> 00:01:11,800
তা বলি নি....
27
00:01:11,800 --> 00:01:16,300
যাইহোক, গ্রীষ্মকালের প্রোগ্রামের জন্য তারা এখানে ক্যামেরাগুলো লাগিয়েছে,
28
00:01:16,300 --> 00:01:17,640
তাই আমরা এখানে আছি
29
00:01:19,930 --> 00:01:21,240
এতে কোন সন্দেহ নেই
30
00:01:22,310 --> 00:01:24,580
আমার ম্যানেজার আমার কাছ থেকে কিছু গোপন করেছিল
31
00:01:25,100 --> 00:01:27,560
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?
32
00:01:27,560 --> 00:01:30,730
এখানে ক্যামেরা না থাকায় আমি তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছি
33
00:01:30,730 --> 00:01:32,030
হ্যা
34
00:01:32,030 --> 00:01:34,750
আর এখন, আমি চাই তুমি আমায় সাহায্য করো
35
00:01:35,360 --> 00:01:36,750
আপনাকে সাহায্য করবো?
36
00:01:37,240 --> 00:01:40,410
তুমি বোকা, আমি চাই তুমি শুধু ভান করো যেন তুমি কিছুই জানো না
37
00:01:40,870 --> 00:01:43,960
পরিচালক আমাদের স্বাভাবিক আচরণ দেখতে চায়
38
00:01:45,210 --> 00:01:48,420
হ্যাঁ ... তবে আমি কখনো অভিনয় করিনি
39
00:01:48,420 --> 00:01:51,540
ঠিক আছে , আমি তোমাকে ফিসফিস করে সব শিখিয়ে দেব
40
00:01:51,540 --> 00:01:54,010
তুমি কি রাজি, ? প্লিজ
41
00:01:54,600 --> 00:01:55,970
আমি চেষ্টা করব
42
00:01:55,970 --> 00:01:57,090
ধন্যবাদ
43
00:01:58,310 --> 00:02:00,320
এই বোতামটি ক্লিক করলে....
44
00:02:00,850 --> 00:02:03,140
রুলেটের মাধ্যমে গেম বাছাই করা হবে
45
00:02:03,140 --> 00:02:04,230
তাহলে আমি ক্লিক করছি
46
00:02:04,230 --> 00:02:05,280
ঠিক আছে
47
00:02:16,120 --> 00:02:17,130
আর্কেড গেম
48
00:02:29,380 --> 00:02:33,420
তারা এই বাজেটের মধ্যে এতোকিছু কি করে করলো?
49
00:04:01,400 --> 00:04:03,630
জীবনের যুদ্ধ!
50
00:04:04,430 --> 00:04:06,030
এরকম কিছু আমি আগে দেখি নি
51
00:04:06,030 --> 00:04:09,330
আপনারা একেঅপরের বিপক্ষে এই গেমে যুদ্ধ করবেন
52
00:04:09,330 --> 00:04:12,460
যে দুই রাউন্ড জিতবে সে বিজয়ী হবে
53
00:04:12,460 --> 00:04:14,420
এর জন্য কোন নির্দিষ্ট সময় নেই
54
00:04:14,420 --> 00:04:15,690
শোনো
55
00:04:17,080 --> 00:04:19,840
আমাদের শুধু স্বাভাবিকভাবে খেলতে হবে
56
00:04:19,840 --> 00:04:22,090
এটাই বাস্তব অভিনয় হবে
57
00:04:22,090 --> 00:04:23,510
ঠিক আছে
58
00:04:23,510 --> 00:04:24,820
তাহলে খেলো
59
00:04:28,970 --> 00:04:31,230
প্লিজ, আপনার চরিত্র চয়ন করুন
60
00:04:32,640 --> 00:04:35,270
কি? এখানে শুধু একটি চরিত্র
61
00:04:36,570 --> 00:04:37,790
কি?
62
00:04:37,790 --> 00:04:39,320
এটা তোহ আমি তাই না?
63
00:04:39,860 --> 00:04:42,410
গেমে নিজের চরিত্র থাকাটা খুব বিলাসবহুল!
64
00:04:47,870 --> 00:04:49,620
কি ফালতু
65
00:04:51,410 --> 00:04:53,040
এটা কি?
66
00:04:54,580 --> 00:04:56,750
তারা আমাকে বোকা বানাচ্ছে!
67
00:05:00,370 --> 00:05:01,470
হাস্যকর!
68
00:05:02,130 --> 00:05:05,680
যোশ! এটা আমার চরিত্র, কি সুন্দর
69
00:05:07,720 --> 00:05:09,220
এটা কি?
70
00:05:11,220 --> 00:05:13,800
এগুলোকি খেলার উপায়?
71
00:05:18,150 --> 00:05:21,460
ঠিক আছে , দেখা যাক কে বাচে
72
00:05:23,490 --> 00:05:26,340
শিল্পীকে মূল্যায়ন করো, এবং তাকে অর্থ প্রদান করো!
73
00:05:28,990 --> 00:05:32,120
এখন, খেলা শুরু করা যাক
74
00:05:35,120 --> 00:05:35,170
ডেথ আর্কেড
75
00:05:35,170 --> 00:05:35,210
ডেথ আর্কেড
76
00:05:35,210 --> 00:05:35,250
ডেথ আর্কেড
77
00:05:35,250 --> 00:05:35,290
ডেথ আর্কেড
78
00:05:35,290 --> 00:05:35,330
ডেথ আর্কেড
79
00:05:35,330 --> 00:05:35,370
ডেথ আর্কেড
80
00:05:35,370 --> 00:05:35,420
ডেথ আর্কেড
81
00:05:35,420 --> 00:05:35,460
ডেথ আর্কেড
82
00:05:35,460 --> 00:05:35,500
ডেথ আর্কেড
83
00:05:35,500 --> 00:05:35,540
ডেথ আর্কেড
84
00:05:35,540 --> 00:05:35,580
ডেথ আর্কেড
85
00:05:35,580 --> 00:05:35,620
ডেথ আর্কেড
86
00:05:35,620 --> 00:05:35,670
ডেথ আর্কেড
87
00:05:35,670 --> 00:05:35,710
ডেথ আর্কেড
88
00:05:35,710 --> 00:05:35,750
ডেথ আর্কেড
89
00:05:35,750 --> 00:05:35,790
ডেথ আর্কেড
90
00:05:35,790 --> 00:05:35,830
ডেথ আর্কেড
91
00:05:35,830 --> 00:05:35,870
ডেথ আর্কেড
92
00:05:35,870 --> 00:05:38,920
ডেথ আর্কেড
93
00:05:39,920 --> 00:05:41,710
রাউন্ড 1
94
00:05:41,710 --> 00:05:43,770
রেডি....ফাইট
95
00:05:47,680 --> 00:05:50,360
96
00:05:51,180 --> 00:05:55,020
এই গেম খেলে কী হবে? আমার এটা দ্রুত শেষ করা উচিত
97
00:05:58,530 --> 00:06:00,160
ইয়েস!
98
00:06:00,820 --> 00:06:02,100
আরে...
99
00:06:05,030 --> 00:06:06,380
100
00:06:08,780 --> 00:06:10,280
অভিনব আঘাত!
101
00:06:11,530 --> 00:06:12,890
এটা নাও!
102
00:06:13,250 --> 00:06:14,330
তুমি খুব ভালো খেলো!
103
00:06:14,330 --> 00:06:15,660
তাই নাকি?
104
00:06:15,660 --> 00:06:17,640
আমার শক্তি কমে যাচ্ছে, তাই না?
105
00:06:18,540 --> 00:06:20,470
তবে
106
00:06:20,470 --> 00:06:22,120
এটা আমি এখনো ব্যবহার করতে পারবো
107
00:06:23,340 --> 00:06:25,010
ধুর
108
00:06:27,830 --> 00:06:29,680
K.O!
109
00:06:31,540 --> 00:06:34,180
ইউসুকে জিতেছে!
110
00:06:31,940 --> 00:06:34,180
আমার মাথা....
111
00:06:54,370 --> 00:06:55,620
এটা কষ্টদায়ক...
112
00:06:55,620 --> 00:06:57,120
আপনি ঠিক আছেন?
113
00:06:58,120 --> 00:07:01,130
হ্যাঁ, আমি এখন ঠিক আছি, ধন্যবাদ
114
00:07:01,130 --> 00:07:02,670
সত্যি তোহ?
115
00:07:02,670 --> 00:07:04,480
হে!
116
00:07:10,180 --> 00:07:11,230
এটা কি?
117
00:07:11,950 --> 00:07:13,740
বিচার করার জন্য একটি যন্ত্র
118
00:07:17,080 --> 00:07:19,480
শোনো, আমাকে পরের রাউন্ডে জিততে দেবে, ঠিক আছে...?
119
00:07:19,900 --> 00:07:21,980
আপনি তো বলেছিলেন যে, আমাদের স্বাভাবিকভাবে খেলা উচিত
120
00:07:21,980 --> 00:07:26,190
আরে বোকা, স্কোর সমান হলে খেলাটি আরও উত্তেজনাপূর্ণ হবে , তাই না?
121
00:07:26,190 --> 00:07:27,190
ঠিক, কিন্তু....
122
00:07:27,190 --> 00:07:30,340
শেষ রাউন্ডে তুমি যেমন ইচ্ছা খেলতে পারো, ঠিক আছে?
123
00:07:32,160 --> 00:07:34,370
ঠিক আছে
124
00:07:34,370 --> 00:07:36,830
তোমাকে ধন্যবাদ, গুড লাক
125
00:07:39,840 --> 00:07:44,940
HALF MATCH
126
00:07:54,600 --> 00:07:56,230
ডাবল ড্রিম
127
00:08:00,030 --> 00:08:01,530
এইতো, পেয়েছি
128
00:08:03,530 --> 00:08:05,490
আহ,!
129
00:08:06,610 --> 00:08:07,700
হে,!
130
00:08:10,930 --> 00:08:13,020
ও কি করতে চাচ্ছে?
131
00:08:23,970 --> 00:08:25,320
আমার ভাগ্য ভালো
132
00:08:28,800 --> 00:08:30,470
ডাবল ড্রিম পাওয়ার!
133
00:08:31,600 --> 00:08:33,860
K.O
134
00:08:33,860 --> 00:08:35,940
মিসকি জিতেছে!
135
00:08:36,400 --> 00:08:38,880
কি সমস্যা? ভালোই হতো যদি তুমি কখনো জন্মই না নিতে !
136
00:08:40,110 --> 00:08:41,620
বিবাহবিচ্ছেদের চিঠি
137
00:08:53,160 --> 00:08:54,370
তুমি ঠিক আছ?
138
00:08:55,500 --> 00:08:56,540
হ্যা
139
00:08:56,540 --> 00:08:59,670
শুনে ভাল লাগলো, একটু এদিকে আসবে ?
140
00:09:02,420 --> 00:09:04,180
আমার কথা মতো কাজ করার কথা ছিল
141
00:09:04,550 --> 00:09:05,330
হ্যা....
142
00:09:05,330 --> 00:09:07,680
তুমি কি আমাদের চুক্তির কথা ভুলে গেছ?
143
00:09:07,680 --> 00:09:12,320
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম যে, আমাদের চুক্তি প্রকাশ পেলে তা আর উত্তেজনাপূর্ণ হবে না
144
00:09:13,350 --> 00:09:16,600
ওহ তাই! বুঝেছি
145
00:09:16,600 --> 00:09:18,830
শেষ রাউন্ডেও চুক্তি মতো কাজ করবে
146
00:09:19,230 --> 00:09:21,400
কি? আপনি তো বলেছিলেন...
147
00:09:21,400 --> 00:09:22,730
কারন...
148
00:09:22,730 --> 00:09:24,570
এটা শুধু একটি টিভি শোয়ের জন্য
149
00:09:25,400 --> 00:09:26,730
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
150
00:09:30,410 --> 00:09:33,140
খুব বাজে ছিল, এটা আর ব্যবহার করবে না
151
00:09:34,080 --> 00:09:37,120
বিচারক হিসাবে এটা করার দরকার আছে
152
00:09:37,120 --> 00:09:39,120
এর মানে কী?
153
00:09:39,120 --> 00:09:42,210
শর্ত অনুযায়ী, বিচারকের গেমে কঠিন পরিস্থিতি তৈরি করতে হয়
154
00:09:42,540 --> 00:09:44,840
কঠিন পরিস্থিতি বলতে কী বোঝাচ্ছো?
155
00:09:44,840 --> 00:09:46,960
তার হ্যান্ডেলটি ফেলে দিলে, তাই না?
156
00:09:48,760 --> 00:09:50,390
এটা কোন টিভি শো না?
157
00:09:50,390 --> 00:09:52,490
এসব কিছু কেমন যেন অদ্ভুত
158
00:09:53,010 --> 00:09:55,770
কিভাবে এই জায়গায় আসলাম তার কোনও স্মৃতি আমাদের মনে নেই
159
00:09:55,770 --> 00:09:57,060
হ্যা তোহ....
160
00:09:57,060 --> 00:09:58,870
আমি বাড়িতে বসে গেম খেলছিলাম
161
00:09:59,900 --> 00:10:02,120
আমি এখানে কিভাবে এসেছি, নাকি কেও এনেছে?
162
00:10:02,650 --> 00:10:04,070
হতে পারে তোমার মা?
163
00:10:04,070 --> 00:10:05,610
এটা সম্ভব নয়
164
00:10:05,610 --> 00:10:06,780
কেন?
165
00:10:06,780 --> 00:10:09,360
আমি কয়েকবছর তার সাথে কথা বলিনি
166
00:10:09,360 --> 00:10:11,200
কি সমস্যা তোমার ?
167
00:10:11,200 --> 00:10:13,950
আচ্ছা, আপনার পরিবার কি আপনাকে এখানে এনেছে , ?
168
00:10:20,790 --> 00:10:22,750
ঠিক আছে চলো তা বের করা যাক
169
00:10:22,750 --> 00:10:24,540
আপনি কি করবেন?
170
00:10:24,550 --> 00:10:26,300
আমি তাদের জিজ্ঞাসা করব
171
00:10:27,420 --> 00:10:29,880
না, এখানে কোনও লুকানো ক্যামেরা নেই
172
00:10:30,340 --> 00:10:32,640
তোমরা কি শুটিং করছো না?
173
00:10:32,640 --> 00:10:34,640
না
174
00:10:34,640 --> 00:10:35,680
আমি যা ভেবেছিলাম
175
00:10:35,680 --> 00:10:37,810
তাহলে এসব কি?
176
00:10:37,810 --> 00:10:40,150
আমি এর উত্তর দিতে পারব না
177
00:10:42,440 --> 00:10:44,230
আমার সাথে তামাশা করো না!
178
00:10:44,230 --> 00:10:46,440
গেম শেষ হওয়ার পরে আমি আপনাকে সব কিছু বলব
179
00:10:46,440 --> 00:10:47,690
এখনি আমায় বলো!
180
00:10:47,690 --> 00:10:49,790
আমি সত্যিই দুঃখিত
181
00:10:58,580 --> 00:11:01,020
আমি হেরে গেলে কি হবে?
182
00:11:01,020 --> 00:11:03,270
আমাকে কি মেরে ফেলবে ?
183
00:11:07,800 --> 00:11:11,220
তুমি এটা করতে পারো না, সে এই গেমে দক্ষ
184
00:11:11,680 --> 00:11:13,930
এটা অন্যায়, তাই না?
185
00:11:15,850 --> 00:11:18,930
জীবন সবসময়ই অন্যায়ে ভরা
186
00:11:20,640 --> 00:11:23,900
আপনি তো সেটা বেশ ভাল জানেন, তাই না?
187
00:11:36,280 --> 00:11:38,360
আমার কী করা উচিত ?
188
00:11:39,450 --> 00:11:41,040
কি করব
189
00:11:42,250 --> 00:11:45,380
শেষ রাউন্ড শুরু করা যাক
190
00:11:45,380 --> 00:11:47,520
ফাইনাল রাউন্ড!
191
00:11:48,180 --> 00:11:50,290
READY?...... FIGHT!
192
00:12:02,770 --> 00:12:04,250
কেও প্লিজ....
193
00:12:05,350 --> 00:12:06,970
আমাকে বাচাও
194
00:12:07,860 --> 00:12:08,860
এটা কি?
195
00:12:08,860 --> 00:12:10,150
মা!
196
00:12:10,680 --> 00:12:12,660
197
00:12:13,030 --> 00:12:15,570
আমাদের মাকে মারা করা বন্ধ করো
198
00:12:15,570 --> 00:12:16,900
আমার বাচ্চারা
199
00:12:22,110 --> 00:12:23,290
এটা কি?
200
00:12:23,290 --> 00:12:25,080
তারা খুব দুর্বল!
201
00:12:26,460 --> 00:12:28,670
আমার বাচ্চা, টাকাহিরো! আমি তোমাকে ভালোবাসি
202
00:12:29,380 --> 00:12:30,840
কেমন আক্রমণ? আমি নড়তেই পারছি না
203
00:12:30,840 --> 00:12:32,340
আমি জিতছি !
204
00:12:37,180 --> 00:12:38,970
এইসময় অন্তত নয়।
205
00:12:42,100 --> 00:12:44,230
আমার সাথে কি হচ্ছে?
206
00:12:45,230 --> 00:12:46,690
হে! তুমি এটা কিভাবে করতে পারলে?
207
00:12:47,480 --> 00:12:49,110
এটা করা দরকার
208
00:12:49,110 --> 00:12:51,020
কিভাবে?
209
00:13:06,540 --> 00:13:08,310
এটা করা দরকার, কারন
210
00:13:09,500 --> 00:13:13,190
তাদের আত্নার আসল রুপ না দেখে আমরা রায় দিতে পারবো না
211
00:13:14,510 --> 00:13:15,670
কিন্তু এটাতো....
212
00:13:16,930 --> 00:13:20,720
তাকে জোর করে করানো হচ্ছে,
213
00:13:41,910 --> 00:13:44,330
সম্ভবত আমার মাথাটাই নষ্ট হয়ে গেছে ...
214
00:13:47,410 --> 00:13:50,370
ওহ! ... আমি কি এটা করেছি?
215
00:13:51,500 --> 00:13:52,850
কীভাবে করলাম?
216
00:13:54,050 --> 00:13:57,470
ইউসুকে! ইউসুকে! উঠো
217
00:13:58,430 --> 00:14:00,480
ইউসু-কুন!
218
00:14:01,180 --> 00:14:03,260
ইউসুকে!
219
00:14:03,260 --> 00:14:05,370
চোখ খোলো!
220
00:14:13,230 --> 00:14:14,820
আমাকে ক্ষমা করো
221
00:14:16,280 --> 00:14:18,950
আমি এটা করতে চাইনি
222
00:14:20,700 --> 00:14:23,490
প্লিজ অ্যাম্বুলেন্সকে কল কর! সে আহত
223
00:14:23,990 --> 00:14:25,280
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো?
224
00:14:25,490 --> 00:14:28,510
আমার সাথে এখন ফোন নেই, প্লিজ
225
00:14:28,870 --> 00:14:30,620
তারাতারি করো!
226
00:14:30,620 --> 00:14:32,240
প্লিজ গেম সম্পূর্ণ করুন
227
00:14:33,850 --> 00:14:34,890
কি?
228
00:14:35,550 --> 00:14:40,220
ফাইনাল রাউন্ড এখনও শেষ হয়নি, এটাই এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ
229
00:14:41,220 --> 00:14:44,650
কি? সে তো অজ্ঞান
230
00:14:47,430 --> 00:14:50,660
প্লিজ গেমটি শেষ করুন
231
00:14:52,100 --> 00:14:54,980
তোমরা কি পাগল!
232
00:14:57,030 --> 00:14:59,650
কি হচ্ছে?
233
00:15:24,470 --> 00:15:28,050
তুমি কি জানো? আমার একটি স্বপ্ন আছে
234
00:15:28,050 --> 00:15:29,890
তুমি কি জানো কি সেটা?
235
00:15:29,890 --> 00:15:31,680
কি? আমি জানি না
236
00:15:32,400 --> 00:15:37,020
একদিন, আমি চাই ইউসুকে আমায় মা বলে ডাকুক
237
00:15:38,570 --> 00:15:41,490
ওহ সত্যিই? খুব ভালো
238
00:15:42,490 --> 00:15:45,030
কি তাই?, ধন্যবাদ
239
00:15:47,830 --> 00:15:52,390
ইউসুকে! ইউসুকে! ইউসুউকে
240
00:15:57,380 --> 00:15:58,850
বন্ধ!
241
00:15:59,880 --> 00:16:00,850
ইউসুকে?
242
00:16:02,920 --> 00:16:05,070
এখন রাতের খাবারের সময়
243
00:16:05,070 --> 00:16:06,340
রান্নার আক্রমণ!
244
00:16:12,310 --> 00:16:13,610
ধন্যবাদ মা
245
00:16:18,730 --> 00:16:19,480
ধুর!
246
00:16:35,330 --> 00:16:37,340
ও খুব একঘেয়েমি
247
00:16:53,020 --> 00:16:55,250
কেন তুমি আমার সাথে পরামর্শ না করেই কাজের সময় নির্ধারণ করেছো?
248
00:16:55,770 --> 00:16:57,100
আমি দুঃখিত ম্যাম
249
00:16:57,100 --> 00:16:58,260
বোকা কোথাকার !
250
00:17:04,190 --> 00:17:07,390
সাচি? আমার কথা না রাখার জন্য দুঃখিত
251
00:17:07,610 --> 00:17:10,240
আমি আজ রাতে বাসায় আসতে পারবো না
252
00:17:11,530 --> 00:17:13,740
তাকাহিরো কি ঘুমাচ্ছে?
253
00:17:14,250 --> 00:17:17,180
ঠিক আছে, তোমার মা তার সেরা চেষ্টা করবে
254
00:17:29,510 --> 00:17:31,440
কাউন্টার নকআউট! ড্রো
255
00:17:34,430 --> 00:17:35,850
না
256
00:17:37,940 --> 00:17:42,170
আমার বাচ্চা আছে
257
00:17:43,270 --> 00:17:45,320
আমার তাদের দেখে রাখতে হবে
258
00:17:46,820 --> 00:17:48,490
আত্মহত্যা?
259
00:17:49,820 --> 00:17:52,450
গেম ড্রো হয়ে শেষ হয়েছে
260
00:17:53,580 --> 00:17:57,080
আমাকে বলো, আমরা মারা যাইনি , তাই না?
261
00:17:57,080 --> 00:18:00,750
না, আপনারা দুজনেই মারা গেছেন
262
00:18:00,750 --> 00:18:04,930
মানুষ মারা যাওয়ার পরে তাদে স্বর্গ বা নরকে পাঠানো হয়
263
00:18:05,550 --> 00:18:08,940
আর এটাই, আমরা বিচারকরা রায় দেই
264
00:18:09,470 --> 00:18:13,180
কি বিচারকের রায়?
265
00:18:13,710 --> 00:18:18,230
যদি লিফটে উঠেন তবে আপনারা নিজের কাজের ফলাফল জানতে পারবেন
266
00:18:20,350 --> 00:18:22,690
তুমি রায় বলতে কী বোঝো?
267
00:18:25,900 --> 00:18:27,740
আমার সাথে তামাসা কর না!
268
00:18:27,740 --> 00:18:30,370
আমার সাথে ঠাট্টা করা বন্ধ করো
269
00:18:34,530 --> 00:18:37,600
কেন তুমি আমার রায় দেবে?
270
00:18:38,000 --> 00:18:43,710
এটা তোমার কাজ নয় এবং তুমি আমার সম্পর্কে কী জানো?
271
00:18:43,710 --> 00:18:45,340
আমি একজন বিচারক, তাই সবই জানি
272
00:18:45,670 --> 00:18:49,850
এটা কীভাবে রায় হতে পারে? তুমি কি আমার সাথে ধান্দাবাজি করোনি?
273
00:18:51,010 --> 00:18:54,180
আমি আপনার আত্নার আসল রুপ বের করার জন্য এসব করেছি
274
00:18:54,180 --> 00:18:56,100
আর এটাই আমার কাজ
275
00:18:56,600 --> 00:18:58,850
আমি এসব পাত্তা দিই না!
276
00:19:00,310 --> 00:19:02,230
সবাই আমার সাথে এরকম করে
277
00:19:02,900 --> 00:19:06,240
আমি আমার পুরো জীবন সবসময়ি কষ্টে কাটিয়েছি
278
00:19:06,900 --> 00:19:09,740
কোন কিছু বোঝার আগে আমার পাঁচটি সন্তান হয়
279
00:19:09,740 --> 00:19:11,950
আর তখন কেও আমায় নিয়ে ভাবেও নি
280
00:19:13,780 --> 00:19:16,530
কিন্তু তখন থেকে আমার জিবন বদলে গেল
281
00:19:16,530 --> 00:19:18,750
আর তখন আমি সবেমাত্র শুরু করেছিলাম
282
00:19:19,250 --> 00:19:20,970
অবশেষে, দীর্ঘ সময় পরে....
283
00:19:21,500 --> 00:19:26,230
আমি আমার বাচ্চাদের সাথে সুখে শান্তিতে ছিলাম ...
284
00:19:47,860 --> 00:19:50,250
আমি কেন?
285
00:19:50,250 --> 00:19:54,380
আত্মহত্যা করলাম?
286
00:19:56,830 --> 00:20:01,620
একদিন, আমি চাই ইউসুকে আমায় মা বলে ডাকুক
287
00:20:03,040 --> 00:20:07,460
আমি তার এতো সাধারণ ইচ্ছেটাও পূরণ করতে পারিনি
288
00:20:08,420 --> 00:20:10,920
কেন....
289
00:20:13,070 --> 00:20:15,430
দয়া করো...
290
00:20:16,850 --> 00:20:20,430
আমি সবকিছু করব, শুধু আমাকে আমার বাচ্চাদের কাছে ফিরিয়ে দাও
291
00:20:22,850 --> 00:20:27,270
আমাকে তাদের কাছে ফিরিয়ে দাও!
292
00:20:31,820 --> 00:20:36,820
আমাকে ছাড়ো! আমাকে যেতে দাও! ছাড়ো
293
00:20:37,820 --> 00:20:40,820
প্লিজ থামো!
294
00:20:42,660 --> 00:20:45,660
আপনি আপনার সবোচ্চ চেষ্টা করেছেন
295
00:20:53,720 --> 00:20:57,510
আপনারা দুজনেই ... আপনাদের সবোচ্চ চেষ্টা করেছেন
296
00:21:13,070 --> 00:21:15,860
খেলার জন্য ধন্যবাদ, শুভকামনা রইল
297
00:21:32,210 --> 00:21:45,630
সাবটাইটেল অনুবাদে
রবিউল হাসান
298
00:21:46,630 --> 00:21:49,970