1
00:06:12,004 --> 00:06:15,941
Escogiste una mala casa, hijo de puta.

2
00:06:17,510 --> 00:06:21,747
¿Qué ibas a hacer?
¿Violar a mi esposa?

3
00:06:21,749 --> 00:06:26,418
¡Debo condenar y matar!
Es mi derecho.

4
00:06:26,420 --> 00:06:27,953
¡Respóndeme muchacho!

5
00:06:27,955 --> 00:06:30,222
Está sonando.

6
00:06:32,692 --> 00:06:36,294
¿Ah, hola? sí, sí. Con
la oficina del Sheriff.

7
00:06:36,296 --> 00:06:38,864
Ahora que estás en ello.

8
00:06:38,866 --> 00:06:41,833
Creo que hay algo malo en él.

9
00:06:41,835 --> 00:06:46,371
Sí Sheriff, soy Kyle
Petis de Waverly Street.

10
00:06:46,373 --> 00:06:49,408
He agarrado a un chico que
ha entrado en mi casa.

11
00:06:50,209 --> 00:06:53,311
¡Oh, no, no irá ninguna parte!

12
00:06:55,348 --> 00:06:59,317
Entonces, ¿usted entiende los
derechos que les he leído?

13
00:06:59,319 --> 00:07:01,286
¿Hola?

14
00:07:01,288 --> 00:07:05,757
Hey... Tendrás que de reconocerme hijo.

15
00:07:10,797 --> 00:07:15,500
Está bien, no me lo haces más fácil. Vamos.

16
00:07:16,903 --> 00:07:18,637
Dentro.

17
00:07:18,639 --> 00:07:20,238
Cuidado con tu cabeza.

18
00:07:20,240 --> 00:07:22,641
Date la vuelta.

19
00:07:25,545 --> 00:07:27,179
Los pies.

20
00:07:33,186 --> 00:07:35,187
Yo no me preocuparía por eso Kyle.

21
00:07:35,189 --> 00:07:37,689
No creo que él estaba buscando
hacer daño a usted o su esposa.

22
00:07:37,691 --> 00:07:40,992
No lo sé, me parece un pervertido.

23
00:07:40,994 --> 00:07:45,163
De acuerdo. Oh... el
sheriff está aquí. Vamos.

24
00:08:06,786 --> 00:08:08,887
- Encantado de verte, Frank.
- Sheriff

25
00:08:08,889 --> 00:08:11,089
Hola, Kyle ¿cómo estás?

26
00:08:11,091 --> 00:08:12,791
Siempre un placer Sra Petis.

27
00:08:12,793 --> 00:08:14,893
- ¿Cómo te va estos días?
- No muy bien.

28
00:08:14,895 --> 00:08:19,297
¿No tan bien? Bueno, ya veremos lo que pasa
con eso. Hey Frank cuál es la historia.

29
00:08:19,299 --> 00:08:22,434
Da el aspecto de que que sólo estaba
buscando algo de ropa y alimentos.

30
00:08:22,436 --> 00:08:24,936
Píldoras de la prescripción probablemente.

31
00:08:24,938 --> 00:08:29,441
-De acuerdo. Te digo esto porque
parece que ha estado en una fiesta.

32
00:08:29,443 --> 00:08:32,279
Frank, cuida de el Sr. y la Sra Petis.
Voy a tener una..

33
00:08:32,304 --> 00:08:35,213
charla con el chico, ¿vale? Es
bueno verla señora Petis.

34
00:08:35,215 --> 00:08:36,448
¡Buena suerte!

35
00:08:36,450 --> 00:08:38,250
De acuerdo.

36
00:08:50,963 --> 00:08:52,631
De acuerdo...

37
00:08:52,633 --> 00:08:55,967
Sólo quiero que sepas que estoy
aquí para ayudarte. ¿vale?

38
00:08:57,270 --> 00:08:59,271
¿Cuál es tu nombre?

39
00:09:03,976 --> 00:09:09,180
Bueno, me parece que ya estás
en un poco de problemas.

40
00:09:09,182 --> 00:09:11,583
Podemos hacer esto fácil, así
que voy a pedirte otra vez...

41
00:09:11,585 --> 00:09:14,219
¿Cuál es tu nombre hijo?

42
00:09:15,955 --> 00:09:21,459
De acuerdo. Sólo voy a echar
una pequeño vistazo, ¿vale?

43
00:09:21,461 --> 00:09:23,795
Bonito y fácil.

44
00:09:23,797 --> 00:09:25,630
Levanta la cabeza.

45
00:09:25,632 --> 00:09:29,601
¿Agradable y fácil, vale hijo?
Mírame.

46
00:09:34,373 --> 00:09:35,807
¡Cielos!

47
00:09:37,176 --> 00:09:40,045
¡Frank!...
Frank

48
00:09:40,047 --> 00:09:41,460
¡Póngale las esposas ahora mismo!

49
00:09:41,472 --> 00:09:41,947
¿Qué?

50
00:09:41,949 --> 00:09:44,349
¡Ponle las esposas!
¡Dame una manta!

51
00:10:18,084 --> 00:10:20,719
¿Somos de la misma edad, lo sabes?

52
00:10:20,721 --> 00:10:24,022
- Estás bromeando.
- No, no estoy bromeando, Frank.

53
00:10:24,024 --> 00:10:26,024
¿Qué le pasó?

54
00:10:28,662 --> 00:10:30,829
No es que divertido, Jim.

55
00:10:30,831 --> 00:10:33,031
No son los años,
es el kilometraje, ¿verdad?

56
00:10:33,033 --> 00:10:35,767
Sí. Lo he oido.

57
00:10:35,769 --> 00:10:39,404
Yo diría que me despiertes,
si yo no estaba, Frank.

58
00:10:40,206 --> 00:10:42,040
¿Qué estás diciendo?

59
00:10:44,543 --> 00:10:47,445
Es Aaron Porter.

60
00:10:47,447 --> 00:10:50,849
Si, correcto.
¿Te acuerdas de Aarón?

61
00:10:50,851 --> 00:10:52,817
Ese es el hermano de mi esposa.

62
00:10:54,220 --> 00:10:58,289
Dejamos el Golfo juntos hace veinte años.

63
00:10:58,291 --> 00:11:00,592
Yo no lo compraría.

64
00:11:18,911 --> 00:11:20,945
¿Estás bien?

65
00:11:25,384 --> 00:11:27,686
Aaron...

66
00:11:40,166 --> 00:11:43,371
Realmente tuvimos para
traerte aquí, hombre.

67
00:11:43,396 --> 00:11:46,550
Nosotros sólo tuvimos que... asegurarnos

68
00:11:51,410 --> 00:11:53,611
Escúchame.

69
00:11:53,613 --> 00:11:55,510
Tengo un dormitorio de invitados en

70
00:11:55,535 --> 00:11:57,449
la casa y vendrás conmigo.

71
00:11:57,451 --> 00:12:00,218
Te voy a llevar a casa.

72
00:12:05,624 --> 00:12:07,959
Cielos.

73
00:12:10,863 --> 00:12:14,099
¿Dónde demonios has
estado todos estos años?

74
00:12:15,134 --> 00:12:17,502
¿Dónde has estado?

75
00:12:25,010 --> 00:12:27,479
Está bien, hombre.

76
00:12:27,481 --> 00:12:30,982
Está bien. Tenemos un montón de
tiempo para hablar de eso. Lo siento.

77
00:12:30,984 --> 00:12:33,485
Por ahora vamos a llegar a casa.

78
00:12:33,487 --> 00:12:37,555
Consiguí la órden. Vamos...
Vamos

79
00:12:37,557 --> 00:12:40,425
Vamos hombre. Te tengo.

80
00:12:42,161 --> 00:12:46,765
Vamos, te tengo.
Vamos a llevarte a casa.

81
00:12:59,512 --> 00:13:02,087
¿Así que después de todo
este tiempo, decides hablar

82
00:13:02,112 --> 00:13:04,315
sobre Aarón y esto es lo que te ocurrió?

83
00:13:04,317 --> 00:13:06,684
¿Esta vivo?

84
00:13:06,686 --> 00:13:09,521
No. No es así.

85
00:13:09,523 --> 00:13:13,558
Está bien, sólo...
estes conmigo en esto.

86
00:13:13,560 --> 00:13:15,226
¿Qué estás haciendo, David?

87
00:13:15,228 --> 00:13:17,595
Sé que hay una gran cantidad de
cosas que no compartimos.

88
00:13:17,597 --> 00:13:21,466
¡Mi hermano está muerto!
¡David!

89
00:13:23,502 --> 00:13:25,670
Mi hermano está muerto.

90
00:13:25,672 --> 00:13:28,039
Sólo tienes que estar conmigo en esto.

91
00:13:45,724 --> 00:13:49,060
Aaron... ¿Cómo?
¡Oh Dios!

92
00:13:49,062 --> 00:13:52,130
¡Está bien! ¡Está bien!
Está bien.

93
00:13:52,132 --> 00:13:53,898
¡Déjame tocarlo!

94
00:13:58,804 --> 00:14:01,773
¡Aaron!

95
00:14:30,769 --> 00:14:33,171
¡Uf! ¡Come como un cerdo!

96
00:14:33,173 --> 00:14:36,441
¡Erin! Cariño, eso no es cortés.

97
00:14:42,948 --> 00:14:44,949
Oh...

98
00:14:46,485 --> 00:14:48,152
Bueno.

99
00:14:49,955 --> 00:14:53,091
Está bien. Hay mucho más
de donde vino eso, ¿verdad?

100
00:14:53,093 --> 00:14:54,826
Puesto que ya has hecho la habitación.

101
00:14:54,828 --> 00:14:56,561
Aquí tienes, Aaron.

102
00:14:57,496 --> 00:14:59,497
¡Disfruta!

103
00:15:02,868 --> 00:15:07,372
¡Aaron, no lo entiendo!
¡han pasado veinte años!

104
00:15:07,374 --> 00:15:09,974
¿Dónde has estado?

105
00:15:09,976 --> 00:15:14,012
Él no ha envejecido ni un día
en esos años. ¿verdad?

106
00:15:14,014 --> 00:15:16,581
¿Que esta mal? ¿No puedes hablar?

107
00:15:21,020 --> 00:15:24,222
¿Tal vez deberíamos llevarlo
al médico y que lo revisen?

108
00:15:24,224 --> 00:15:27,692
¡Será mejor que hables o
bien te llevarán al médico!

109
00:15:29,862 --> 00:15:32,964
Debes saber que lo encontramos
pasando por su antigua casa.

110
00:15:32,966 --> 00:15:35,800
Quizá quería ver a su
padre por primera vez.

111
00:15:35,802 --> 00:15:39,003
Cariño, no lo sé.
Papá es sólo...

112
00:15:42,207 --> 00:15:46,344
Aarón, ¿quieres ir a ver a papá?

113
00:15:51,016 --> 00:15:53,302
Aaron, es necesario que sepas
que su mente ha estado

114
00:15:53,327 --> 00:15:55,486
deteriorada durante los últimos años.

115
00:15:55,488 --> 00:15:59,290
Él no va a saber quién eres.
Tienes que saber eso.

116
00:16:12,071 --> 00:16:17,175
Hola Papá. Soy Andrea. Su hija.

117
00:16:17,177 --> 00:16:19,944
Y Erin, su nieta está aquí también.

118
00:16:19,946 --> 00:16:22,046
Hola abuelo.

119
00:16:22,048 --> 00:16:25,249
Ya he tomado el almuerzo.
Por favor, vuelve un poco más tarde.

120
00:16:25,251 --> 00:16:27,085
Es tu turno.

121
00:16:27,087 --> 00:16:29,654
Esta vez nadie tendrá buenas palabras..

122
00:16:30,422 --> 00:16:33,091
¿A quién estás hablando, papá?

123
00:16:33,093 --> 00:16:35,593
¿Qué quieres decir?
Estoy hablando con Keith.

124
00:16:37,196 --> 00:16:39,597
Mira, papá. Te he traído un visitante.

125
00:16:39,599 --> 00:16:44,736
Lo siento. Eres una mujer joven
encantadora pero yo no soy tu padre.

126
00:16:48,407 --> 00:16:53,411
Oye, amigo, siéntese. Puede,
puedes jugar con Keith. Vamos.

127
00:17:00,085 --> 00:17:05,023
Correcto. Adelante, uh...
Estaba empezando aquí...

128
00:17:20,105 --> 00:17:24,108
Eso es muy bonito pero,
no puedes utilizar un nombre propio.

129
00:17:25,611 --> 00:17:29,113
Papá, te está introduciendo a ti.
Aaron es su nombre.

130
00:17:29,115 --> 00:17:32,984
¡Sé el nombre de mi propio hijo!

131
00:17:32,986 --> 00:17:36,821
¿Dónde... dónde está la
encantadora Lucy? ¿hu?

132
00:17:36,823 --> 00:17:39,624
¿Hermosa Lucy, hu?

133
00:17:40,826 --> 00:17:42,760
¡Maldita sea, Aaron!

134
00:17:45,197 --> 00:17:49,000
Te amo, hijo, pero nunca
fuiste demasiado elegante.

135
00:17:50,602 --> 00:17:52,837
Sabes, yo no lo haría...

136
00:17:52,839 --> 00:17:56,707
No creo que debería unirse el
servicio porque no lo hago pensar

137
00:17:56,709 --> 00:18:00,278
Me sentiría muy bien si
pudiera llevar un arma.

138
00:18:10,456 --> 00:18:14,192
Ella fue diagnosticada alrededor de
Acción de Gracias, hace diez años.

139
00:18:15,727 --> 00:18:19,464
El médico dijo que nunca había una
oportunidad. Se extendió tan rápido.

140
00:18:21,133 --> 00:18:24,502
Pero si ella tenía miedo de
morir, nunca lo mostró.

141
00:18:25,871 --> 00:18:29,974
La cuestión es que, antes
de que ella se fue... ¡sonrió!

142
00:18:29,976 --> 00:18:33,845
Y dijo que quería saludarles
a todos nosotros.

143
00:18:39,218 --> 00:18:43,221
Ya sabes, nunca se me ocurrió
hasta justo ahora que...

144
00:18:43,223 --> 00:18:46,390
no estabas aquí, esperándola.

145
00:19:33,138 --> 00:19:34,839
Hey Bobby...

146
00:19:38,911 --> 00:19:40,378
¿Qué está pasando?

147
00:19:40,380 --> 00:19:43,481
Alguien entró anoche en
una casa en Waverly St.

148
00:19:43,483 --> 00:19:47,418
Resulta que era ese niño que desaparecido
en la Guerra del Golfo hace veinte años.

149
00:19:47,420 --> 00:19:49,520
Y todo el mundo pensaba que era muerto.

150
00:20:26,858 --> 00:20:29,527
Sabes que yo nunca he visto
nada como esto antes.

151
00:20:29,529 --> 00:20:31,497
Todos sus sistemas vitales
parecen estar funcionando

152
00:20:31,522 --> 00:20:33,130
como un libro de texto de
veinte años de edad.

153
00:20:33,132 --> 00:20:35,433
Pero es como si estuviera
congelado en el tiempo.

154
00:20:37,703 --> 00:20:41,706
Eso es bueno. Ahora ¿qué pasa con la
incapacidad para hablar?

155
00:20:41,708 --> 00:20:44,976
No puedo encontrar ninguna razón
física por qué no puede hablar.

156
00:20:44,978 --> 00:20:47,778
Supongo que está expuesto a algún
tipo de una experiencia traumática

157
00:20:47,780 --> 00:20:50,381
que ha afectado su deseo de querer hablar.

158
00:20:50,383 --> 00:20:57,822
Vaya. ¿Así que estás diciendo que tal
vez lo que necesita un psiquiatra?

159
00:20:57,824 --> 00:20:59,811
Creo que por ahora vamos
a dejar que se acostumbre

160
00:20:59,836 --> 00:21:01,559
a estar de vuelta en
casa y sentirse cómodo.

161
00:21:01,561 --> 00:21:06,063
Creo que una vez se aclimate a su
entorno va a empezar a hablar de nuevo.

162
00:21:06,065 --> 00:21:10,167
Si por cualquier razón no lo hace, entonces
vamos a seguir otras opciones.

163
00:21:13,005 --> 00:21:15,239
- Gracias.
- De nada.

164
00:21:15,241 --> 00:21:17,208
- Gracias
- De nada.

165
00:21:20,379 --> 00:21:22,780
Supongo que lo llevamos a casa.

166
00:21:27,486 --> 00:21:29,654
- ¡Gracias!
- Gracias.

167
00:21:30,722 --> 00:21:33,758
- Hey, sólo un café normal.
- Bueno

168
00:21:33,760 --> 00:21:36,999
Connor, ponlo en mi cuenta, por favor.

169
00:21:37,011 --> 00:21:38,095
Claro.

170
00:21:38,097 --> 00:21:39,797
Hey, David.

171
00:21:40,766 --> 00:21:43,668
- Es agradable verte.
- Igualmente.

172
00:21:45,437 --> 00:21:50,174
Así que, ¿tienes mi mensaje
acerca de esta noche, ¿verdad?

173
00:21:50,176 --> 00:21:52,043
Si, lo tengo.

174
00:21:53,378 --> 00:21:55,546
¿Cualquier posibilidad
que podamos verlos allí?

175
00:21:57,182 --> 00:21:59,550
¿Podemos hablar?

176
00:21:59,552 --> 00:22:02,420
Sí, por supuesto.
Claro, por favor.

177
00:22:05,190 --> 00:22:07,491
Lo siento que no te llamara.

178
00:22:09,027 --> 00:22:12,663
Estoy todavía tratando de envolver
mi cabeza alrededor de todo esto.

179
00:22:13,799 --> 00:22:16,901
Lo sé. Todos lo somos.

180
00:22:18,570 --> 00:22:20,871
Lucy...

181
00:22:20,873 --> 00:22:24,975
Si no vienes ésta noche,
nadie te echará de menos.

182
00:22:24,977 --> 00:22:27,144
Es... Es una incómoda situación.

183
00:22:27,146 --> 00:22:29,447
No, quiero venir.

184
00:22:31,750 --> 00:22:34,785
Es que, eh...

185
00:22:39,224 --> 00:22:42,860
Me costó aceptar que lo perdí.

186
00:22:45,063 --> 00:22:47,431
Quiero decir, fué muy duro.

187
00:22:51,269 --> 00:22:53,637
Y con lo que todo eso de nuevo...

188
00:22:56,575 --> 00:22:59,110
No lo sé si puedo manejarlo, David.

189
00:23:08,153 --> 00:23:10,221
Así que...

190
00:23:12,591 --> 00:23:15,526
él está realmente de vuelta?

191
00:23:15,528 --> 00:23:16,560
¿Es realmente él?

192
00:23:18,263 --> 00:23:20,097
Sí.

193
00:23:21,700 --> 00:23:23,667
Lucy...

194
00:23:25,003 --> 00:23:30,107
Espero verlos allí esta noche,
Quiero decir, vamos, todos lo hacemos.

195
00:23:30,109 --> 00:23:32,543
Pero hay que ser
egoísta con esto.

196
00:23:32,545 --> 00:23:34,378
Y...

197
00:23:34,380 --> 00:23:36,881
Está bien.

198
00:23:36,883 --> 00:23:38,315
Sólo

199
00:23:39,284 --> 00:23:41,919
Haz lo mejor que creas para ti.

200
00:23:45,724 --> 00:23:47,691
Te veré.

201
00:23:54,399 --> 00:23:57,935
¡Ahí tienes! Aquí...
Vamos.

202
00:23:59,304 --> 00:24:01,138
¿La tienes?

203
00:24:02,207 --> 00:24:04,375
Coge ésto, es ligero.

204
00:24:04,377 --> 00:24:06,217
Y esto es para ti, Erin.

205
00:24:08,213 --> 00:24:10,281
Buenas tardes, Sheriff.

206
00:24:12,317 --> 00:24:14,185
Buenas tardes.

207
00:24:14,187 --> 00:24:16,253
¿Puedo ayudarle?

208
00:24:16,255 --> 00:24:18,355
Muy posiblemente.

209
00:24:21,893 --> 00:24:23,761
¿Podeis entar en casa, por favor?

210
00:24:23,763 --> 00:24:26,897
Te veo en un segundo.
Vamos, lleva Erin dentro.

211
00:24:36,241 --> 00:24:39,510
Una niña encantadora la que tienes.

212
00:24:39,512 --> 00:24:44,882
Ese joven sin embargo,
es un poco curioso, ¿no?

213
00:24:46,284 --> 00:24:48,185
Bueno, es el hermano de mi esposa.

214
00:24:48,187 --> 00:24:50,187
Regresó a casa después
estar mucho tiempo fuera.

215
00:24:50,189 --> 00:24:53,491
Lo sé. He estado leyendo todo sobre él.

216
00:24:54,693 --> 00:24:56,393
¿Quién eres?

217
00:24:58,263 --> 00:25:01,365
Sólo un ciudadana preocupado.

218
00:25:01,367 --> 00:25:03,434
Un amiga.

219
00:25:03,436 --> 00:25:04,935
Bueno.

220
00:25:04,937 --> 00:25:08,973
Entonces, ¿qué es lo que
te preocupa, amiga?

221
00:25:08,975 --> 00:25:13,511
El paradero de el hermano de su
esposa en los últimos veinte años.

222
00:25:16,147 --> 00:25:19,650
¿No crees que es un poco extraño que
él no ha envejecido en absoluto

223
00:25:19,652 --> 00:25:22,219
en los veinte años que
ha estado desaparecido?

224
00:25:23,154 --> 00:25:24,989
En realidad nunca pensado en ésto.

225
00:25:24,991 --> 00:25:26,991
Sólo somos felices tenerlo en casa.

226
00:25:26,993 --> 00:25:31,529
Como debe ser.
Pero él no está aquí para siempre.

227
00:25:33,598 --> 00:25:35,299
¿Qué quieres decir con eso?

228
00:25:38,670 --> 00:25:46,670
Reaparecen, tres, seis, a veces
diez días después... de que desaparezcan.

229
00:25:48,247 --> 00:25:50,881
Es diferente cada vez.

230
00:25:51,750 --> 00:25:54,285
¿Bueno, que quieres decir?

231
00:25:55,687 --> 00:26:00,124
Creo que la razón no hablan...

232
00:26:00,126 --> 00:26:03,627
es porque se olvidan de cómo.

233
00:26:03,629 --> 00:26:07,831
Mi teoría es que hasta no
se comuniquen por telepatía.

234
00:26:11,269 --> 00:26:12,603
Bueno.

235
00:26:12,605 --> 00:26:14,872
Yo no sé lo que eres o
qué es lo que quieres

236
00:26:14,874 --> 00:26:18,008
pero le suguiero que se
vaya de mi propiedad.

237
00:26:18,010 --> 00:26:21,445
También te sugiero que te
quedes lejos de mi familia.

238
00:26:22,881 --> 00:26:25,883
No le queda mucho tiempo, Sheriff.

239
00:26:25,885 --> 00:26:29,420
Él ya ha estado aquí dos días.

240
00:26:48,407 --> 00:26:51,763
¿Tres de copas? No.
¿Rey de copas?

241
00:26:51,788 --> 00:26:55,069
No. ¿As de los copas?
¿Nueve de los copas?

242
00:27:03,922 --> 00:27:06,362
Entonces, ¿dónde mierda
 ha estado todo este tiempo?

243
00:27:09,327 --> 00:27:13,530
¿Estoy muy feliz de salir de ese
agujero del infierno, sabes?

244
00:27:13,532 --> 00:27:18,102
Podría haber sido yo. Podría haber
sido yo en vez de ese pobre hombre.

245
00:27:18,104 --> 00:27:21,105
Es una locura. He oído que
cuando lo encontraron

246
00:27:21,107 --> 00:27:23,941
estaba desnudo como un recién nacido.

247
00:27:23,943 --> 00:27:26,243
Como caído del cielo.

248
00:27:28,046 --> 00:27:30,347
Karma es una perra, ¿no es así?

249
00:27:30,349 --> 00:27:31,582
¿Qué quieres decir?

250
00:27:31,584 --> 00:27:35,519
Bueno, vamos a ponerlo de esta manera...

251
00:27:35,521 --> 00:27:38,522
No era exactamente
el niño más bonito de la ciudad.

252
00:27:38,524 --> 00:27:42,426
No había un montón de
personas cuando fue mia.

253
00:27:43,361 --> 00:27:46,063
¿Él era un verdadero encanto, tu sabes?

254
00:27:49,234 --> 00:27:54,538
Así,  .. Hice un poco de investigación
sobre la mujer adecuada.

255
00:27:54,540 --> 00:27:57,474
Aparentemente cada vez
un soldado reaparece

256
00:27:57,476 --> 00:28:01,478
este grupo sale de la carpintería
y gritan la teoría de conspiración.

257
00:28:01,480 --> 00:28:03,480
Ellos, uh...

258
00:28:03,482 --> 00:28:05,883
créelo estos soldados eran
abducidos por extraterrestres.

259
00:28:05,885 --> 00:28:08,819
¿Aliens?

260
00:28:08,821 --> 00:28:11,955
¿En serio? vamos,
eso es ridículo.

261
00:28:11,957 --> 00:28:14,925
Hey, sólo estoy diciendo
ese es la manera de operar de la dama.

262
00:28:14,927 --> 00:28:17,928
- ¿Ellos realmente creen esto?
- Mmhmm.

263
00:28:17,930 --> 00:28:22,900
Aarón no fue secuestrado por pequeños
hombres verdes del espacio. ¿Correcto?

264
00:28:24,803 --> 00:28:26,837
No sé qué decir más.

265
00:28:26,839 --> 00:28:29,907
No tengo ni idea de
lo que está pasando... Yo

266
00:28:30,775 --> 00:28:33,777
¿Cómo está de todos modos?

267
00:28:33,779 --> 00:28:35,612
Ni siquiera sabe lo que hace.

268
00:28:35,614 --> 00:28:38,315
Él ha estado de pie por el
granero durante aproximadamente una hora.

269
00:28:38,317 --> 00:28:41,785
- ¿Solo?
- Sí, sí... creo

270
00:28:41,787 --> 00:28:44,988
Sabes...está decepcionado
porqué Lucy no vino.

271
00:28:47,092 --> 00:28:48,425
Ella podría venir.

272
00:28:48,427 --> 00:28:50,661
No.

273
00:28:50,663 --> 00:28:52,429
Lucy no va a venir.

274
00:29:14,385 --> 00:29:16,687
Aquí tienes.

275
00:29:25,396 --> 00:29:27,931
¿Ves algo ahí arriba?

276
00:29:47,418 --> 00:29:50,254
Sabes Aarón, sobre Lucy...

277
00:29:50,256 --> 00:29:53,090
Sólo quiero que sepas que...

278
00:29:53,092 --> 00:29:56,126
Fue duro para ella, hombre.

279
00:29:57,362 --> 00:30:01,365
Todos estábamos preocupados
sobre ella durante un largo tiempo.

280
00:30:01,367 --> 00:30:05,235
Conforme pasó el tiempo llegó a
un acuerdo con la situación.

281
00:30:07,705 --> 00:30:10,541
Ella conoció a James.

282
00:30:11,276 --> 00:30:12,810
Buen chico.

283
00:30:13,945 --> 00:30:16,947
Buen chico.

284
00:30:16,949 --> 00:30:19,883
Para ser honesto, amable
de salvarle la vida.

285
00:30:19,885 --> 00:30:21,552
Se casaron.

286
00:30:21,554 --> 00:30:23,887
Tener un niño.

287
00:30:23,889 --> 00:30:28,792
Ella tuvo su nueva vida, Aarón, y luego...

288
00:30:28,794 --> 00:30:32,261
vuelves y haces que explote todo.

289
00:30:32,286 --> 00:30:35,890
de ninguna parte después
de veinte años, hombre.

290
00:30:38,369 --> 00:30:43,073
Todo lo que estoy diciendo es que la verás.

291
00:30:43,075 --> 00:30:45,542
La verás con el tiempo.

292
00:30:45,544 --> 00:30:47,811
Y cuando lo hagas la hora será la correcta.

293
00:30:47,813 --> 00:30:51,114
Quiero decir que no irás
ir a ninguna parte, ¿verdad?

294
00:30:51,116 --> 00:30:54,117
¿Correcto? ¿No te irás a cualquier sitio?

295
00:31:07,832 --> 00:31:12,870
Gracias por verme a casa, joven.
Realmente tuve un tiempo maravilloso.

296
00:31:14,072 --> 00:31:17,741
Usted puede venir en cualquier
momento de Scrabble, Keith.

297
00:31:17,743 --> 00:31:20,444
Es siempre una placer verte.

298
00:31:46,104 --> 00:31:48,338
Hola Aaron.

299
00:31:50,174 --> 00:31:52,809
¿Puedo darte un paseo, hijo?

300
00:31:58,516 --> 00:32:01,351
Puedo llevarte a la casa de tu hermana.

301
00:32:03,621 --> 00:32:05,455
Sube.

302
00:32:06,291 --> 00:32:08,191
Vamos.

303
00:32:20,204 --> 00:32:24,474
Vamos.
Está bien.

304
00:32:30,348 --> 00:32:32,816
En realidad vamos a
tomar una taza de café.

305
00:32:32,818 --> 00:32:34,751
Yo invito.

306
00:32:34,753 --> 00:32:38,355
Hay algo que me encantaría hablar contigo.

307
00:32:47,699 --> 00:32:51,468
En primer lugar, Aaron, sólo
quería darle la bienvenida a casa.

308
00:32:53,071 --> 00:32:56,006
¿Dónde has estado
por tanto tiempo, hijo?

309
00:32:57,375 --> 00:33:00,010
No te vas a quedar, ¿verdad?

310
00:33:03,514 --> 00:33:05,549
Yo no lo creo.

311
00:33:09,120 --> 00:33:13,757
Mira, yo no quiero alejarte.

312
00:33:13,759 --> 00:33:15,692
De lo contrario...

313
00:33:15,694 --> 00:33:17,527
Quiero ayudar.

314
00:33:17,529 --> 00:33:20,664
Quiero entender.

315
00:33:21,299 --> 00:33:23,767
Sobre ellos.

316
00:33:27,572 --> 00:33:30,774
<i>Estás leyendo mis pensamientos
en este momento, ¿no es así?</i>

317
00:33:30,776 --> 00:33:34,111
<i>Esta es la forma
comunicarse, ¿no?</i>

318
00:33:40,885 --> 00:33:43,887
Sólo quiero entender.

319
00:33:54,966 --> 00:33:59,936
Ayúdame a entender, Aaron.

320
00:34:46,150 --> 00:34:48,985
Tío, tienes unos tres segundos...

321
00:34:48,987 --> 00:34:52,722
Espera, ése es el tipo.

322
00:34:52,724 --> 00:34:54,458
¿Este chico?

323
00:34:54,460 --> 00:34:58,895
Él es el novio de mi madre
que desapareció años atrás.

324
00:34:58,897 --> 00:35:02,466
Ella me mostró... fotos de ti.

325
00:35:02,468 --> 00:35:06,136
Ella todavía habla de ti
algunas veces.

326
00:35:06,138 --> 00:35:09,840
¿Odio interrumpir, Aaron,
pero, podemos continuar?

327
00:35:09,842 --> 00:35:12,676
Uh, ¿quién eres?

328
00:35:12,678 --> 00:35:17,481
Parece que eres la que está buscando
problemas aquí, señora.

329
00:35:44,842 --> 00:35:48,845
Falta media hora para
el toque de queda, jovencita.

330
00:36:21,379 --> 00:36:23,580
Vamos a estar arriba.

331
00:36:49,974 --> 00:36:52,375
Yo no creía que eras tú.

332
00:36:55,179 --> 00:36:58,782
Incluso después de ver tu imagen.

333
00:37:10,428 --> 00:37:14,264
Lo siento, no pude venir a
tu fiesta de bienvenida.

334
00:37:21,172 --> 00:37:24,241
Ha sido una semana confusa.

335
00:37:32,516 --> 00:37:35,485
Tú....
¿Bebes café?

336
00:37:43,160 --> 00:37:45,962
Realmente eres tú.

337
00:37:54,639 --> 00:37:57,774
Durante años soñé
que estaba dentro de ti.

338
00:37:59,844 --> 00:38:02,145
Lo que te diría.

339
00:38:06,150 --> 00:38:10,186
El primer año que te habías
ido te vi por todas partes.

340
00:38:13,691 --> 00:38:17,494
Yo te veo en cada hombre de la calle.

341
00:38:21,232 --> 00:38:26,403
Una vez incluso me agarré a un total
desconocido y comencé a abrazarlo y llorar.

342
00:39:01,272 --> 00:39:05,408
Esa es Lindsey.
Mi pequeña niña.

343
00:39:06,243 --> 00:39:08,778
Ya la has conocido.

344
00:39:12,149 --> 00:39:16,119
Aquí solo tenía dos años
desde que te fuiste.

345
00:39:17,955 --> 00:39:20,623
¿Puedes creerlo?

346
00:39:35,673 --> 00:39:38,174
Este es James.

347
00:39:38,176 --> 00:39:40,243
El padre de Lindsey.

348
00:39:44,348 --> 00:39:48,551
Trabaja la mayoría de las noches.
Es por eso que él no está aquí ahora.

349
00:39:52,623 --> 00:39:55,759
Bur nunca fué como tú.

350
00:40:02,032 --> 00:40:04,367
¿Algo mal con la puerta principal?

351
00:40:04,369 --> 00:40:07,070
Me voy a fumar un cigarrillo.

352
00:40:13,644 --> 00:40:16,780
Debería llevarte a casa.

353
00:40:42,006 --> 00:40:46,042
¿Algo pasó?

354
00:40:46,044 --> 00:40:50,046
¿Algo que estoy haciendo
no quieres hablar?

355
00:40:50,048 --> 00:40:53,983
Lo que haya sido,
debe haber sido malo.

356
00:40:56,387 --> 00:40:58,455
¿No?

357
00:41:03,360 --> 00:41:05,495
Sólo soy...

358
00:41:08,165 --> 00:41:11,134
Me alegro de que hayas vuelto.

359
00:41:29,453 --> 00:41:32,822
Es como si nunca te hubiera dejado.

360
00:41:41,432 --> 00:41:45,368
Si no fuera por yo juraría que
hemos viajado en el tiempo.

361
00:41:56,146 --> 00:42:00,149
Yo solo...

362
00:42:00,151 --> 00:42:02,873
Sólo deseo que había alguna forma...

363
00:42:02,898 --> 00:42:05,445
que me podría asegurar que esto
no es sólo un sueño.

364
00:42:14,398 --> 00:42:16,766
¡Bueno!

365
00:42:19,637 --> 00:42:24,207
Bueno, bueno, es pasado
el toque de queda también, así que...

366
00:42:39,423 --> 00:42:42,025
Yo trabajo para un periódico local.

367
00:42:42,027 --> 00:42:44,961
He estado allí por
cerca de ocho años.

368
00:42:46,764 --> 00:42:49,966
De todos modos, estoy por lo general en
casa alrededor de las siete.

369
00:42:58,175 --> 00:43:01,144
Realmente me gustaría
volver a verte.

370
00:43:04,848 --> 00:43:08,651
Sea lo que sea, me lo puedes decir.

371
00:43:34,044 --> 00:43:36,679
Buenas noches, Aaron.

372
00:43:42,152 --> 00:43:44,687
¡Lucy!

373
00:45:18,449 --> 00:45:19,949
Hola cariño.

374
00:45:20,584 --> 00:45:22,618
Oye.

375
00:45:24,288 --> 00:45:26,255
¿Cómo estuvo el trabajo?

376
00:45:28,325 --> 00:45:30,126
¿Dónde has estado?

377
00:45:32,429 --> 00:45:35,665
He llevado a un amigo a su casa.

378
00:45:37,367 --> 00:45:40,470
¿Tengo que saber algo sobre ésto?

379
00:45:41,438 --> 00:45:43,773
No.

380
00:45:43,775 --> 00:45:46,843
Yo sé que él era el amor de tu vida.

381
00:45:47,978 --> 00:45:50,813
Nunca te hablé de él.

382
00:45:54,118 --> 00:45:56,018
Pero yo lo sabía.

383
00:45:59,723 --> 00:46:02,792
Él era el amor de mi vida.

384
00:46:02,794 --> 00:46:05,628
Eso fue hace veinte años.

385
00:46:07,698 --> 00:46:09,398
Eres mi vida ahora.

386
00:46:09,400 --> 00:46:11,768
Tú y Lindsey.

387
00:46:16,874 --> 00:46:20,343
Todavía sientes algo por él ¿no?

388
00:46:25,315 --> 00:46:28,885
Es... es confuso.

389
00:46:35,826 --> 00:46:38,528
¡Él estaba muerto!

390
00:46:40,731 --> 00:46:43,800
Tuvimos un funeral por él.

391
00:46:49,173 --> 00:46:54,177
Y me dió mucho tiempo para llegar a él.

392
00:47:05,889 --> 00:47:08,825
Me voy a la cama.

393
00:47:20,737 --> 00:47:25,241
¡Oh!... ¡Oh, Dios mío, Aaron!
Aarón, ¿qué es esto?

394
00:47:25,243 --> 00:47:27,710
¡¿Qué te ha pasado?!

395
00:47:27,712 --> 00:47:31,848
¡Aaron! ¡Déjame ver! ¡Déjame ver!
¡¡Déjame ver!!

396
00:47:43,460 --> 00:47:47,463
¿Seguro que estás bien?

397
00:47:47,465 --> 00:47:51,267
Aarón, tal vez debería llamar al doctor.

398
00:47:54,471 --> 00:48:00,243
Mira, sé por lo que has pasado.

399
00:48:02,479 --> 00:48:07,216
Vas hacerme esperar para explicarlo, ¿eh?

400
00:48:08,085 --> 00:48:11,387
Bueno.

401
00:48:37,648 --> 00:48:40,249
Adelante, hombre.

402
00:48:43,153 --> 00:48:46,689
¡Vamos! Vamos, tome asiento.

403
00:49:05,242 --> 00:49:08,577
¿Te acuerdas de nuestra banda,
El Moody Dudes, ¿verdad?

404
00:49:08,579 --> 00:49:11,147
¿Puedes creerlo?
¡Los Dudes Moody!

405
00:49:11,149 --> 00:49:13,010
¡Afortunadamente para
nosotros nuestra música

406
00:49:13,022 --> 00:49:15,017
era mucho mejor que el
nombre de la banda, hermano!

407
00:49:17,054 --> 00:49:19,522
Ven y toma asiento, Aaron.

408
00:49:21,191 --> 00:49:24,393
Te gustó este.
Recuerdo que amabas éste.

409
00:49:30,701 --> 00:49:32,768
Sabes...

410
00:49:32,770 --> 00:49:35,321
Keith y Tim se acercaron
después de la guerra

411
00:49:35,333 --> 00:49:37,840
y tuvimos una jam session
muy buena, hombre.

412
00:49:37,842 --> 00:49:40,910
Me trajo un montón de
recuerdos, déjame decirte.

413
00:49:43,847 --> 00:49:46,849
Pero no era lo mismo sin ti, hombre.

414
00:50:11,141 --> 00:50:12,908
¿Sabes lo que es eso, ¿no?

415
00:50:12,910 --> 00:50:15,344
Estoy seguro de que recuerdas eso.

416
00:52:00,718 --> 00:52:05,554
<i>Siéntate en esto.
Yo no te quiero bien.</i>

417
00:52:33,917 --> 00:52:36,418
Es increíble, ¿verdad?

418
00:52:39,055 --> 00:52:43,359
Veinte malditos años, hombre.

419
00:52:45,629 --> 00:52:48,430
Quiero decir que hubo un funeral y todo.

420
00:52:48,432 --> 00:52:49,965
Mucha gente vino.

421
00:52:49,967 --> 00:52:52,401
He oído que era muy agradable.

422
00:52:52,403 --> 00:52:55,971
Mucha gente estaban apenados.

423
00:52:55,973 --> 00:52:58,941
Mucha gente de fuera.

424
00:52:59,809 --> 00:53:01,744
Sí.

425
00:53:12,322 --> 00:53:17,626
No me acuerdo de qué bebías tanto.

426
00:53:17,628 --> 00:53:19,328
Sí.

427
00:53:19,330 --> 00:53:22,231
No me acuerdo de ti hablando tan poco.

428
00:53:22,233 --> 00:53:28,337
Además, tengo llena la
mente desde la guerra.

429
00:53:28,339 --> 00:53:30,573
¿Como que?

430
00:53:32,742 --> 00:53:34,176
Sabes.

431
00:53:34,178 --> 00:53:38,013
Como tal vez fué por mi culpa
que fuiste tomado distancia.

432
00:53:38,015 --> 00:53:41,283
No había nada que podrías hacer, ¿no?

433
00:53:44,321 --> 00:53:46,589
¿Es eso lo que piensas?

434
00:53:46,591 --> 00:53:48,524
Es la verdad.

435
00:53:48,526 --> 00:53:50,593
No.

436
00:53:50,595 --> 00:53:52,294
No te creo.

437
00:53:52,296 --> 00:53:56,098
Eso no es lo que te crees.

438
00:53:57,267 --> 00:54:00,436
Eras mi hermano.

439
00:54:00,438 --> 00:54:03,305
Mi mejor amigo.

440
00:54:05,709 --> 00:54:07,876
Y miraste a los ojos...

441
00:54:11,481 --> 00:54:14,550
y luego se dio la vuelta.

442
00:54:17,988 --> 00:54:20,222
Me quedé inmóvil, hombre.

443
00:54:20,224 --> 00:54:22,157
Acabé helado.

444
00:54:22,159 --> 00:54:26,795
Quiero decir, pensé que... tal vez había
algo que yo podría hacer para ayudarte.

445
00:54:26,797 --> 00:54:30,299
ya sabes... para darle una
oportunidad, pero eh...

446
00:54:30,301 --> 00:54:32,901
Acabo de empezar a pensar en este lugar.

447
00:54:32,903 --> 00:54:38,040
Pensé en ser....
Volver aquí y, eh...

448
00:54:38,042 --> 00:54:41,477
Sí, me decidí a salvarme.

449
00:54:43,346 --> 00:54:45,514
Y lo hiciste.

450
00:54:46,750 --> 00:54:51,353
Te cuidaste de ti mismo.

451
00:54:51,355 --> 00:54:59,355
Sí, sí... Después de un tiempo
pensaban que no era válido, ya sabes

452
00:55:00,031 --> 00:55:04,433
Me dieron de baja...

453
00:55:04,435 --> 00:55:06,902
Me pusieron en la
evaluación psiquiátrica.

454
00:55:06,904 --> 00:55:10,272
¿Y sabes qué? ¡No me importa! No
me importa nada de eso nunca más.

455
00:55:10,274 --> 00:55:14,610
Sólo estaba...

456
00:55:14,612 --> 00:55:16,745
¡Estaba pensando acerca de tí, hombre!

457
00:55:16,747 --> 00:55:18,080
Y dónde estabas.

458
00:55:18,082 --> 00:55:22,117
Y con la esperanza de que
un día me perdonaras.

459
00:55:22,119 --> 00:55:25,454
¡Sabía que me perdonarías!

460
00:55:25,456 --> 00:55:27,256
Yo sabía que había de
perdóname, Aaron.

461
00:55:27,258 --> 00:55:30,025
¡Y me puse a pensar
acerca de sus amigos, hombre!

462
00:55:30,027 --> 00:55:33,295
Acerca de tu gente y sobre
Lucy... y sobre

463
00:55:33,297 --> 00:55:37,132
Andrea. Y si...

464
00:55:37,134 --> 00:55:39,301
¿Lo que si supieran?

465
00:55:39,303 --> 00:55:41,270
¿Si supieran lo que hice?

466
00:55:41,272 --> 00:55:43,605
Yo no podía decirle a nadie.

467
00:55:43,607 --> 00:55:45,863
¡Caminé alrededor de este
pueblo durante veinte

468
00:55:45,888 --> 00:55:47,743
años no siendo capaz
de decirle a nadie!

469
00:55:47,745 --> 00:55:50,346
¡¡Nada!!

470
00:55:53,450 --> 00:55:58,554
Sí, tengo que vivir con eso.
Eso es culpa mía y lo sé.

471
00:55:58,556 --> 00:56:01,724
Me alejé.

472
00:56:01,726 --> 00:56:03,959
Sí...

473
00:56:05,929 --> 00:56:08,864
Sí, me alejé, hombre.

474
00:56:17,407 --> 00:56:20,909
Así que...

475
00:56:20,911 --> 00:56:23,479
Supongo...

476
00:56:23,481 --> 00:56:26,248
Un poco de alcohol aquí y allá
hace que sea un poco más fácil.

477
00:56:26,250 --> 00:56:28,217
¡Salud, Aaron!

478
00:56:28,918 --> 00:56:30,586
¿Salud?

479
00:56:33,089 --> 00:56:35,824
Hay más, lo siento por eso.

480
00:56:36,826 --> 00:56:39,995
- ¿Por qué no lo haces?
- ¿Hacer qué?

481
00:56:39,997 --> 00:56:42,197
- No, ¡hazlo!
- ¿Hacer qué?

482
00:56:42,199 --> 00:56:43,832
¡Lo que has estado esperando
que hacer durante veinte años!

483
00:56:43,834 --> 00:56:45,734
¡Vamos! ¡Hazlo! ¡Hazlo!

484
00:56:46,636 --> 00:56:48,837
¡Hazlo hombre!

485
00:57:19,702 --> 00:57:23,806
¿Recuerdas que solíamos venir
aquí en los días libres de escuela, hombre?

486
00:57:24,741 --> 00:57:28,677
Simplemente relajarse y pasar el rato.

487
00:57:30,547 --> 00:57:35,150
¿Recuerdo un día que invité a
Lisa "Cara-Culo" y, qué cara?

488
00:57:35,152 --> 00:57:36,485
Julie Schnulie.

489
00:57:36,487 --> 00:57:39,221
¡Julie Schnulie!

490
00:57:40,757 --> 00:57:45,060
Por cierto, recuerdo que pediste
jugar Verdad ó Desafío...

491
00:57:45,062 --> 00:57:47,095
y que te hizo salir con Lisa "Cara-Culo".

492
00:57:47,097 --> 00:57:47,877
Fuiste tú.

493
00:57:47,889 --> 00:57:50,265
No, Eras tú y ella era
la mujer más fea del planeta.

494
00:57:50,267 --> 00:57:54,670
Ella era tan fea que
podría hundir una casa.

495
00:57:54,672 --> 00:57:58,173
-¡Lo hiciste con el mujer más fea!
-¡No, fuiste tú, tú lo hiciste!

496
00:57:58,175 --> 00:57:59,942
Tenías la foto.
¿Tienes esa foto?

497
00:57:59,944 --> 00:58:01,443
- ¿El pezón lisiado?
- ¡El pezón paralizado!

498
00:58:01,445 --> 00:58:04,046
¡Oye, que me acosté con ella!

499
00:58:18,294 --> 00:58:19,194
Hola.

500
00:58:19,196 --> 00:58:21,797
¡Los pescadores maestros!

501
00:58:21,799 --> 00:58:23,298
¿Como lo hiciste?

502
00:58:23,300 --> 00:58:24,766
No es bueno.

503
00:58:24,768 --> 00:58:27,135
Cogimos un pez-vaca difícil de alcanzar.

504
00:58:28,706 --> 00:58:33,108
¡Sí! ¡Filetes!, filetes del supermercado.

505
00:58:33,110 --> 00:58:35,244
Así que eras un pescador horrible.

506
00:58:35,246 --> 00:58:37,279
Pero eres guapo,
así que está bien.

507
00:58:37,281 --> 00:58:40,482
Escucha, voy a buscar a
Erin del parque y tú...

508
00:58:40,484 --> 00:58:43,385
-¿Vas a cocinar el pez-vaca?
-Mmhmm. -Bueno

509
00:58:52,595 --> 00:58:54,563
Estás bien?

510
00:58:57,066 --> 00:58:59,067
Sí.
Estoy bien.

511
00:59:00,436 --> 00:59:02,838
Estoy cocinando, fuera de mi cocina.

512
00:59:02,840 --> 00:59:05,107
¿Quieres venir al parque?
Si.

513
00:59:05,109 --> 00:59:07,776
- Bueno. Deja el maestro.
- ¡Lo tienes! Fuera de mi cocina.

514
00:59:07,778 --> 00:59:11,313
- Bueno, amigo.
- Tengo una sorpresa para ti.

515
00:59:11,315 --> 00:59:14,316
Vamos a salir esta noche.
En algún lugar especial.

516
00:59:18,488 --> 00:59:20,989
Ella es hermosa, ¿no?

517
00:59:22,625 --> 00:59:24,593
Sí.

518
00:59:30,600 --> 00:59:34,136
¿Entonces, qué piensas?

519
00:59:34,138 --> 00:59:35,804
¿Acerca de qué?

520
00:59:35,806 --> 00:59:38,807
Su hermanita.

521
00:59:38,809 --> 00:59:41,910
Yo tenía doce años cuando te fuiste.

522
00:59:49,953 --> 00:59:53,989
Creo que eres hermosa.

523
00:59:53,991 --> 00:59:56,425
Al igual que ella.

524
01:00:00,496 --> 01:00:06,335
Ya sabes, cuando te fuiste Yo era
demasiado joven para entenderlo.

525
01:00:06,337 --> 01:00:11,640
Me tomó mucho tiempo.

526
01:00:11,642 --> 01:00:17,145
Mamá y papá trataron de mantenerlo
unido cada vez que estaban juntos

527
01:00:17,147 --> 01:00:22,985
pero vi llorar mucho.

528
01:00:22,987 --> 01:00:29,091
Me gustaría haber estado allí.

529
01:00:29,093 --> 01:00:31,860
Estoy tan contento de como era David.

530
01:00:31,862 --> 01:00:33,595
Mi amigo David.

531
01:00:33,597 --> 01:00:36,431
Te casaste con mi amigo David.

532
01:00:36,433 --> 01:00:40,602
Ya sabes que fuiste tú lo qué nos unió.

533
01:00:40,604 --> 01:00:44,272
Él nunca ha hablado de lo pasó por allí.

534
01:00:44,274 --> 01:00:48,744
Él siempre fue muy
vago al respecto.

535
01:00:48,746 --> 01:00:54,182
Siempre me sentí como él sabía
más de que me estaba diciendo.

536
01:00:54,184 --> 01:00:59,421
Pero aprendí que hay ciertas cosas
que simplemente no hay que preguntar.

537
01:00:59,423 --> 01:01:02,057
Mami, ¿me puedes empujar?

538
01:01:06,929 --> 01:01:08,130
¡Vé!

539
01:01:08,132 --> 01:01:10,399
Ella es tu sobrina.

540
01:01:46,235 --> 01:01:47,969
Hola.

541
01:01:47,971 --> 01:01:50,205
¡Hola!

542
01:01:54,410 --> 01:01:55,911
¿Quieres un empujón?

543
01:01:55,913 --> 01:01:57,746
Sí. ¡Claro!

544
01:02:09,826 --> 01:02:11,793
¿Sabías que

545
01:02:11,795 --> 01:02:15,330
cuando tu madre era un poco niña,
solía empujarla en este mismo sitio?

546
01:02:15,332 --> 01:02:17,632
Esta bien aquí.

547
01:02:17,634 --> 01:02:19,935
Usted es el hermano mayor de mamá.

548
01:02:21,504 --> 01:02:23,472
Sí.

549
01:02:23,474 --> 01:02:26,341
Te ves como la mamá de mi hermanito.

550
01:02:29,378 --> 01:02:33,348
Supongo que sí.

551
01:02:33,350 --> 01:02:37,652
¿Fue un susto en el cielo?

552
01:02:37,654 --> 01:02:38,820
¿Qué quieres decir?

553
01:02:38,822 --> 01:02:41,056
Arriba en el cielo, donde vives.

554
01:02:41,058 --> 01:02:43,658
¿Qué se siente?

555
01:02:43,660 --> 01:02:45,861
¿Quién te dijo eso?

556
01:02:45,863 --> 01:02:48,630
El hombre del cielo.

557
01:02:49,665 --> 01:02:52,367
¿Ves el del cielo?

558
01:02:52,369 --> 01:02:55,103
A veces.
¿Y tú?

559
01:03:09,685 --> 01:03:13,722
Tío Aaron, me gusta que
tenemos el mismo nombre.

560
01:03:13,724 --> 01:03:16,191
Yo también cariño.

561
01:03:16,193 --> 01:03:19,427
Estoy feliz de que estés aquí.

562
01:03:19,429 --> 01:03:23,165
Ojalá que no te tengas que ir.

563
01:03:36,445 --> 01:03:38,113
Oye, Bobby

564
01:03:38,115 --> 01:03:41,082
Alguien está aquí para verte.

565
01:03:50,726 --> 01:03:53,662
¿Qué estás haciendo?

566
01:03:58,768 --> 01:03:59,968
Hola.

567
01:03:59,970 --> 01:04:02,437
Hola.

568
01:04:02,439 --> 01:04:04,706
¿Está todo bien?

569
01:04:04,708 --> 01:04:07,943
Sí.

570
01:04:07,945 --> 01:04:10,011
¿Quieres salir de aquí?

571
01:04:11,314 --> 01:04:12,647
Sí.

572
01:04:12,649 --> 01:04:13,715
Bueno.

573
01:04:13,717 --> 01:04:15,884
Bueno.

574
01:04:26,596 --> 01:04:30,398
¿Tienes hambre?

575
01:04:30,400 --> 01:04:32,934
No.

576
01:04:32,936 --> 01:04:37,305
Entonces, ¿dónde quieres ir?

577
01:04:37,307 --> 01:04:40,575
Me gustaría mostrarte algo.

578
01:04:40,577 --> 01:04:42,911
Bueno.

579
01:05:04,867 --> 01:05:09,004
¿Esto es lo que querías mostrarme?

580
01:05:09,006 --> 01:05:11,606
Aquí es donde me desperté.

581
01:05:11,608 --> 01:05:15,877
¿Aquí afuera?

582
01:05:15,879 --> 01:05:18,346
¿Cómo...
Cómo has llegado hasta aquí?

583
01:05:21,450 --> 01:05:23,952
No lo sé.

584
01:05:25,688 --> 01:05:30,992
Bueno, ¿te acuerdas?

585
01:05:30,994 --> 01:05:35,230
Trozos.

586
01:05:35,232 --> 01:05:38,366
Sólo trozos.

587
01:05:38,368 --> 01:05:41,636
Te recuerdo.

588
01:05:41,638 --> 01:05:45,106
El llanto después de que te fuiste.

589
01:05:47,043 --> 01:05:50,478
¿Qué? ¿Qué quieres decir?

590
01:05:50,480 --> 01:05:53,148
Fuiste a nuestro árbol.

591
01:06:12,068 --> 01:06:15,337
Fuiste al puente donde nos
besamos por primera vez.

592
01:06:20,943 --> 01:06:24,846
Querías saltar.

593
01:06:24,848 --> 01:06:32,848
Recuerdo... sensación..
como si estuviera allí.

594
01:06:42,732 --> 01:06:46,001
Mucho dolor.

595
01:06:55,311 --> 01:06:58,780
Pero no había nada que pudiera hacer.

596
01:06:58,782 --> 01:07:03,451
¿Dónde has estado
todo este tiempo, Aaron?

597
01:07:09,258 --> 01:07:10,592
Vamos.

598
01:07:24,173 --> 01:07:26,141
¡Oh! ¡Aquí estan!

599
01:07:29,945 --> 01:07:32,447
Pasábamos por aquí y vimos su coche.

600
01:07:32,449 --> 01:07:35,116
Y nosotros queríamos asegurarnos
que todo estaba bien.

601
01:07:37,420 --> 01:07:39,320
Todo esta bien.

602
01:07:39,322 --> 01:07:41,990
¿Cómo estás, Aaron?

603
01:07:41,992 --> 01:07:44,993
¿Qué está pasando en ese bosque?

604
01:07:44,995 --> 01:07:47,295
Nada.
Solo fuimos a dar un paseo.

605
01:07:47,297 --> 01:07:51,099
Parece un poco fuera
de lo común.

606
01:07:51,101 --> 01:07:53,268
¿Quién eres tú, exactamente?

607
01:07:53,270 --> 01:07:54,602
Amigos de Aaron.

608
01:07:54,604 --> 01:07:58,006
¿Correcto, Aaron?

609
01:07:58,008 --> 01:08:00,942
Yo sólo quería asegurarme qué todo
está bien, ahora qué está en casa.

610
01:08:00,944 --> 01:08:04,612
Aaron ha pasado a través de un
experiencia traumática.

611
01:08:04,614 --> 01:08:07,515
Estoy bien.

612
01:08:07,517 --> 01:08:11,986
¡Bueno, mira, ya habla de nuevo!

613
01:08:11,988 --> 01:08:15,657
Sólo vamos a asegurarse de que
Aaron llegue bien a casa.

614
01:08:15,659 --> 01:08:18,460
Creo que soy capaz de
llevarlo a casa muy bien.

615
01:08:18,462 --> 01:08:19,861
Confía en mí.

616
01:08:19,863 --> 01:08:22,530
No tienes ni idea de lo
que está pasando aquí.

617
01:08:25,167 --> 01:08:28,236
Creo que tenemos que salir ahora.

618
01:08:28,238 --> 01:08:32,373
Aaron, he intentado
ser amable con usted.

619
01:08:32,375 --> 01:08:36,511
Pero estoy empezando
a perder la paciencia.

620
01:08:36,513 --> 01:08:41,983
Ahora bien, esto, es un
rastreador de micro.

621
01:08:41,985 --> 01:08:44,185
Ves...

622
01:08:44,187 --> 01:08:46,921
hacemos una pequeña incisión,

623
01:08:46,923 --> 01:08:50,525
lo ponemos debajo de la piel,
y usted no sentirá nada.

624
01:08:50,527 --> 01:08:52,594
Es totalmente indoloro.

625
01:08:52,596 --> 01:08:57,565
Y usted nunca verá o
saber de nosotros nunca más.

626
01:08:57,567 --> 01:09:00,201
¡No vas a tocarlo!

627
01:09:00,203 --> 01:09:04,172
Pero él se irá pronto y
luego será demasiado tarde.

628
01:09:04,174 --> 01:09:06,541
Tú más que nadie debes
apreciar saber a dónde va.

629
01:09:06,543 --> 01:09:10,812
No me importa. Él está aquí ahora.
Eso es todo lo que me importa.

630
01:09:14,083 --> 01:09:16,551
Él va a tener
venir con nosotros.

631
01:09:20,222 --> 01:09:22,023
Vamos.

632
01:09:29,265 --> 01:09:31,032
Cógelos.

633
01:10:30,125 --> 01:10:32,760
Creo que los perdimos.

634
01:10:32,762 --> 01:10:34,696
¿Quiénes son?

635
01:10:34,698 --> 01:10:37,999
No estoy muy seguro.

636
01:10:38,001 --> 01:10:40,335
¡Bueno, ellos quieren rastrearte!

637
01:10:40,337 --> 01:10:43,104
¿Dónde crees que vas?

638
01:10:44,807 --> 01:10:48,807
¿Tiene esto algo que ver con dónde
has estado el últimos veinte años?

639
01:10:57,019 --> 01:11:00,688
¿Tienes una casa para quedarte?

640
01:11:05,628 --> 01:11:08,029
¿No la tienes?

641
01:11:13,702 --> 01:11:19,641
Estar aquí contigo en este momento es
un deseo hecho realidad.

642
01:11:19,643 --> 01:11:22,810
Para mi también.

643
01:11:26,015 --> 01:11:30,518
Te quiero, Lucy.

644
01:11:30,520 --> 01:11:35,690
Siempre lo haré.

645
01:11:35,692 --> 01:11:39,327
Tanto si estoy aquí ó no.

646
01:11:47,936 --> 01:11:50,405
No he estado aquí en años.

647
01:11:50,407 --> 01:11:51,873
Lo sé.

648
01:12:53,335 --> 01:12:55,536
Lo siento.

649
01:13:01,243 --> 01:13:03,811
No te disculpes.

650
01:13:05,647 --> 01:13:09,350
Hay que ir a casa.

651
01:13:09,352 --> 01:13:12,720
¿Debería?

652
01:13:30,305 --> 01:13:32,006
Hola papá.

653
01:13:44,186 --> 01:13:45,787
¿Tu madre no ha llegado a casa?

654
01:13:45,789 --> 01:13:47,488
No.

655
01:13:47,490 --> 01:13:49,123
¿Alguna idea de dónde está?

656
01:13:49,125 --> 01:13:53,661
En realidad no.

657
01:13:53,663 --> 01:13:56,731
¿Dijo cuando ella estaría en casa?

658
01:13:56,733 --> 01:14:00,501
No lo dijo.

659
01:14:00,503 --> 01:14:04,238
La llamé en el trabajo.

660
01:14:04,240 --> 01:14:08,476
Louise dice que se marchó
temprano con Aaron.

661
01:14:08,478 --> 01:14:10,578
-¿Quieres esperarme dentro?
- Claro.

662
01:14:10,580 --> 01:14:13,181
Está bien.

663
01:14:13,183 --> 01:14:15,149
Quédate.

664
01:14:22,991 --> 01:14:26,160
Udes. pasaron tiempo
con él, ¿no?

665
01:14:26,162 --> 01:14:29,597
Sí, lo vimos la otra noche
en el restaurante.

666
01:14:29,599 --> 01:14:31,032
¿Y qué?

667
01:14:31,034 --> 01:14:32,733
¿Y qué?

668
01:14:32,735 --> 01:14:36,170
Entonces, ¿qué piensas de él?

669
01:14:36,172 --> 01:14:38,906
Bueno, él es un par de cervezas
cortas en un paquete de seis.

670
01:14:41,043 --> 01:14:44,579
Supongo que también lo haría si pasase la
mitad de mi vida como rehén.

671
01:14:44,581 --> 01:14:46,581
¿Es eso lo que piensas que le pasó?

672
01:14:46,583 --> 01:14:50,518
No lo sé. Supongo que sí.
¿Qué más?

673
01:14:50,520 --> 01:14:54,822
No tienes nada de qué
preocuparse, papá.

674
01:14:56,892 --> 01:14:59,360
¿De quién estoy preocupado?

675
01:15:08,070 --> 01:15:10,371
No deberías estar fumando.

676
01:15:33,929 --> 01:15:36,030
Hola cariño.

677
01:15:37,599 --> 01:15:40,234
Voy a salir.

678
01:16:00,122 --> 01:16:02,256
Primera ronda invito yo..

679
01:16:02,258 --> 01:16:06,260
Usted sabe, yo mantengo mi
escopeta junto a la....

680
01:16:06,262 --> 01:16:10,798
Porque eso es lo más posición
vulnerable un hombre puede estar.

681
01:16:10,800 --> 01:16:15,269
De repente, oigo ruidos
de tablas chirriante.

682
01:16:15,271 --> 01:16:20,041
Así que me levanto y agarro mi
pistola y se me cuela por ahí

683
01:16:20,043 --> 01:16:25,446
y veo a este hijo de puta
rebuscar ropa de mi esposa en el armario.

684
01:16:25,448 --> 01:16:27,615
- ¿En serio?
- ¡Sí!

685
01:16:27,617 --> 01:16:31,686
Al principio pensé que
quería violar a mi esposa.

686
01:16:31,688 --> 01:16:36,324
Resulta que él sólo quería
usar su ropa.

687
01:16:38,127 --> 01:16:39,994
¡Hey, Kyle...!

688
01:16:39,996 --> 01:16:42,697
¿Hazme un favor y callarlo
un poco, por favor?

689
01:16:42,699 --> 01:16:46,233
Lo sentimos, Sheriff.
No era mi intención ofenderte.

690
01:16:46,235 --> 01:16:48,603
O su amigo.

691
01:16:49,638 --> 01:16:52,540
¡Dios mío...!

692
01:16:52,542 --> 01:16:54,709
No puedo creer que realmente eres tú.

693
01:16:54,711 --> 01:16:57,178
Soy yo.

694
01:16:57,180 --> 01:16:59,847
<i>Cara-Culo.</i>

695
01:16:59,849 --> 01:17:05,553
Lo estoy haciendo bien, Lisa.
¿Cómo estás?

696
01:17:05,555 --> 01:17:08,923
Es tan bueno verte, Aaron.

697
01:17:08,925 --> 01:17:11,592
¡Qué milagro tenerte de vuelta aquí!

698
01:17:11,594 --> 01:17:13,995
¡Hey, Lisa!

699
01:17:15,764 --> 01:17:20,167
¿Has visto a Lucy desde que has vuelto?

700
01:17:20,169 --> 01:17:21,702
Debe ser duro para ella.

701
01:17:21,704 --> 01:17:23,404
Ella te pierde.

702
01:17:23,406 --> 01:17:25,573
Por último se mueve con su vida...

703
01:17:25,575 --> 01:17:30,177
¡Se casa, tiene un hijo, entonces
puf, estás pronto de vuelta!

704
01:17:30,179 --> 01:17:32,046
¡Lisa!

705
01:17:32,681 --> 01:17:36,517
¿Qué? Solo digo.

706
01:17:36,519 --> 01:17:38,552
¡Hey, Lisa, cariño!

707
01:17:38,554 --> 01:17:41,055
¡Vuelve aquí!

708
01:17:41,057 --> 01:17:43,257
¡No soy tu niña, Mike!

709
01:17:43,259 --> 01:17:46,060
¡Métete en tus asuntos!

710
01:17:49,898 --> 01:17:52,033
¡Lo siento!

711
01:18:06,648 --> 01:18:09,083
Mira, déjame hacerte una pregunta.

712
01:18:09,085 --> 01:18:14,121
¿Te acuerdas hace años, nosotros tres,
tomamos un día libre de la escuela.

713
01:18:14,123 --> 01:18:18,125
y nos fuimos al parque,
con Julie Scha-Schnule.

714
01:18:18,127 --> 01:18:19,727
- Schnule.
- ¡Schnule! Correcto.

715
01:18:19,729 --> 01:18:23,097
Vaya. No he pensado en
ésto en mucho tiempo.

716
01:18:23,099 --> 01:18:29,303
¿Ahora la pregunta es,
con quién lo hiciste?

717
01:18:29,305 --> 01:18:30,838
¡Fuiste tú, David!

718
01:18:30,840 --> 01:18:34,508
No fui yo, Lisa.

719
01:18:34,510 --> 01:18:38,946
En secreto, sin embargo,
Me hubiera gustado que fuera tú.

720
01:19:15,183 --> 01:19:18,119
Oye, nena.
Vamos a bailar.

721
01:19:18,121 --> 01:19:19,553
Mike, estás borracho.

722
01:19:19,555 --> 01:19:21,856
Pregúntame de nuevo cuando estés sobrio.

723
01:19:21,858 --> 01:19:24,825
Estoy bailando con Aaron de todos modos.

724
01:19:31,833 --> 01:19:34,535
Mike.

725
01:19:34,537 --> 01:19:36,837
Sheriff.

726
01:20:33,295 --> 01:20:35,362
Dios mío.

727
01:20:39,701 --> 01:20:40,768
¡Dios mío!

728
01:20:40,770 --> 01:20:42,536
Hey, se acabó el tiempo.

729
01:20:42,538 --> 01:20:44,572
¡Oye!

730
01:20:48,476 --> 01:20:54,048
Maldita sea, maldita...
¡Hey, hey! ¡estas bien!

731
01:21:12,167 --> 01:21:13,801
¡Ve! ¡Ve! ¡Ve!

732
01:21:13,803 --> 01:21:16,837
Hola, soy el sheriff Mendell.
Escúchame con mucho cuidado.

733
01:21:16,839 --> 01:21:20,307
Tengo una prioridad uno en el camino.
Estamos a pocos minutos.

734
01:21:20,309 --> 01:21:23,410
Quiero a todo el personal médico de
mano. ¿Me entiendes?

735
01:21:23,412 --> 01:21:26,747
Cielos, David.
Estás sangrando por todas partes.

736
01:21:26,749 --> 01:21:29,589
- ¿Hasta qué punto estamos, James?
- Todavía cinco minutos fuera, David.

737
01:21:43,031 --> 01:21:45,866
Sí.

738
01:21:45,868 --> 01:21:49,303
No estoy seguro. Espero que pronto.

739
01:21:49,305 --> 01:21:50,437
Sí.

740
01:21:50,439 --> 01:21:53,507
Te llamaré cuando lo sepa, ¿vale?

741
01:21:53,509 --> 01:21:59,747
De acuerdo. Yo también te quiero, cariño.
Adiós.

742
01:22:12,294 --> 01:22:15,129
¿Podemos ir a casa ahora?

743
01:22:22,070 --> 01:22:25,940
Sí. Por supuesto.

744
01:22:40,155 --> 01:22:42,222
- ¡Dios mío!
- Está bien.

745
01:22:42,224 --> 01:22:48,295
- Iba a venir a verte.
- Está bien. Está perfectamente bien.

746
01:22:49,864 --> 01:22:52,566
No sé cómo.

747
01:22:55,437 --> 01:22:58,665
La última vez quelo vi,
perdía mucha sangre.

748
01:22:58,690 --> 01:23:01,542
de un hombre que no era
nada, pero está bien.

749
01:23:01,544 --> 01:23:03,877
Pero él está bien.

750
01:23:09,117 --> 01:23:11,518
Etuviste con él todo el día, ¿no es así?

751
01:23:15,457 --> 01:23:17,925
Sí.

752
01:23:21,029 --> 01:23:25,466
¿Hay algo que quieras decirme?

753
01:23:25,468 --> 01:23:29,970
¿Sobre él?

754
01:23:29,972 --> 01:23:34,608
¿Cuando desapareció todos esos años?

755
01:23:34,610 --> 01:23:37,478
Él debe haber dicho algo.

756
01:23:37,480 --> 01:23:39,713
No lo hizo.

757
01:23:41,983 --> 01:23:45,586
He estado tratando de
ponerme en sus zapatos

758
01:23:45,588 --> 01:23:50,557
ya que toda esta cosa
sucedido y cuando lo hago...

759
01:23:54,796 --> 01:23:59,266
No me gusta lo que
pasa por mi cabeza.

760
01:23:59,268 --> 01:24:03,470
Pasar de él era lo más difícil
que he tenido que hacer.

761
01:24:03,472 --> 01:24:08,742
Pero tener algo sobre él
no fue la peor parte.

762
01:24:08,744 --> 01:24:12,546
No sabiendo que fue la peor parte.

763
01:24:16,918 --> 01:24:19,920
Así que ahora sé.

764
01:24:22,290 --> 01:24:26,627
Ahora sé que él está bien y...

765
01:24:26,629 --> 01:24:33,600
y para mí...
es suficiente.

766
01:24:54,322 --> 01:24:55,722
Hey, chico.

767
01:24:55,724 --> 01:24:57,157
Hola Mami.

768
01:24:57,159 --> 01:24:59,626
Lo siento, llego tarde otra vez.

769
01:24:59,628 --> 01:25:01,829
Es la tercera vez esta semana.

770
01:25:01,831 --> 01:25:04,898
Lo sé, señora Helman,
y lo siento mucho.

771
01:25:04,900 --> 01:25:09,336
Oye, ¿por qué no coges
tu mochila...?

772
01:25:10,338 --> 01:25:14,908
Sra Mendell, ¿te importa si
hablo contigo un minuto?

773
01:25:14,910 --> 01:25:17,511
Sí. Por supuesto.

774
01:25:17,513 --> 01:25:22,382
¿Por qué no vas con tu tío al patio
y yo te encontraré allí?

775
01:25:30,658 --> 01:25:34,061
Vamos. ¡Vamos!

776
01:26:36,624 --> 01:26:39,393
Cariño, ¿dónde está tu tío?

777
01:26:39,395 --> 01:26:42,596
Está enfermo de nuevo.Unas
personas lo llevaron al hospital

778
01:26:42,598 --> 01:26:44,565
¿Que gente?

779
01:26:44,567 --> 01:26:47,434
No te preocupes, mamá.
Él se encargará de él.

780
01:26:47,436 --> 01:26:49,836
¿Quién lo hará?

781
01:26:49,838 --> 01:26:52,406
Él.

782
01:27:09,791 --> 01:27:13,660
Vamos. cariño, nos tenemos que ir.

783
01:27:14,963 --> 01:27:15,796
¿Qué?

784
01:27:15,798 --> 01:27:17,831
¿Estás seguro?

785
01:27:17,833 --> 01:27:20,467
Dios mío. Estoy en ello

786
01:27:20,469 --> 01:27:23,103
El hospital informó de una ambulancia
desaparecida. ¿Crees que son ellos?

787
01:27:23,105 --> 01:27:25,018
Hazme un favor.
Llama a Condado. Obtén

788
01:27:25,030 --> 01:27:27,040
todos los disponibles
agentes que puedan venir

789
01:27:27,042 --> 01:27:29,762
Tengan los ojos abiertos. ¿Vale?

790
01:27:59,173 --> 01:28:01,541
¿Qué te está pasando?

791
01:28:01,543 --> 01:28:03,477
Hay una gran cantidad de sangre aquí.

792
01:28:07,815 --> 01:28:11,752
Aarón, ¿dónde estabas
cuando te dispararon?

793
01:28:11,754 --> 01:28:14,221
Desierto.

794
01:28:14,223 --> 01:28:16,723
Pero eso fue hace veinte años.

795
01:28:16,725 --> 01:28:18,325
Eso te habría matado entonces.

796
01:28:18,327 --> 01:28:21,528
¿Cómo estás vivo ahora?

797
01:28:21,530 --> 01:28:24,731
Por favor, llévame de vuelta.

798
01:28:24,733 --> 01:28:27,901
¿Dónde? ¿Dónde nos
quiere que lo lleve?

799
01:28:27,903 --> 01:28:29,503
Bosque.

800
01:28:29,505 --> 01:28:33,340
¿Qué hay en el bosque?
¿Quién te está esperando allí?

801
01:28:33,342 --> 01:28:35,342
Detenga la hemorragia.

802
01:28:35,344 --> 01:28:37,678
Tengo que llevarlo a un hospital

803
01:28:37,680 --> 01:28:40,347
!Ponle el maldito rastreador¡

804
01:28:40,349 --> 01:28:42,783
Es una ambulancia, por el amor de Dios.
¿Tan difícil es?

805
01:28:42,785 --> 01:28:46,253
Sí, un vehículo en el Allegan Woods.
¿Qué tan difícil podría ser?

806
01:29:16,951 --> 01:29:19,119
¿A dónde van?

807
01:29:19,121 --> 01:29:24,891
Bueno, ¿dónde está David?

808
01:29:24,893 --> 01:29:27,294
Creo que sé dónde podrían estar.

809
01:29:27,296 --> 01:29:28,929
Está bien, voy a estar allí mismo.

810
01:29:28,931 --> 01:29:32,466
- ¿Qué pasa?
- Se llevaron a Aaron. ¿Dónde?

811
01:29:32,468 --> 01:29:35,469
No estoy muy segura. Lo tienen
en una ambulancia robada.

812
01:29:35,471 --> 01:29:37,904
¿Entonces qué vas a hacer?

813
01:29:45,414 --> 01:29:51,418
-¿Qué coño está pasando?
-Sólo vistete y vámonos.

814
01:29:53,087 --> 01:29:54,654
Y trae tu escopeta.

815
01:30:04,799 --> 01:30:06,767
Eagle One, ¿cuál es tu posición?

816
01:30:06,769 --> 01:30:09,436
<i>Estoy en seguimiento de ellos durante
uno hasta doce, Delta Uno.</i>

817
01:30:12,874 --> 01:30:14,975
Estoy en uno hasta doce
en este momento, muchachos.

818
01:30:14,977 --> 01:30:17,677
Este camino no lleva a ninguna parte
así que estad en ellos, Eagle One.

819
01:30:17,679 --> 01:30:19,913
<i>Diez-cuatro, tengo ojos en ellos.</i>

820
01:30:25,186 --> 01:30:27,921
<i>Los he perdido, Delta Uno.</i>

821
01:30:29,791 --> 01:30:32,259
Copiado, Eagle One. Gracias.

822
01:30:33,795 --> 01:30:36,463
<i>De vuelta a la base, Delta Uno.</i>

823
01:30:50,745 --> 01:30:52,646
Vigilalo.

824
01:30:55,216 --> 01:30:56,543
¿Qué coño está pasando?

825
01:30:56,555 --> 01:30:58,985
Parece que alguien está
bloqueando el camino.

826
01:30:58,987 --> 01:31:04,491
¿Son policías?- No.
Entonces usa la sirena.

827
01:31:22,910 --> 01:31:28,048
Señorita lo sentimos,
este camino está cerrado.

828
01:31:28,050 --> 01:31:31,418
Usted tiene que estar
fuera de mi camino, hijo.

829
01:31:31,420 --> 01:31:35,021
¡Oye! ¡Deja a mi amigo!

830
01:31:44,432 --> 01:31:47,334
Esto no es de tu incumbencia.

831
01:32:18,266 --> 01:32:21,768
-¿Lo tienes, James? Sí, por aquí.
- Llevémoslo en el coche.

832
01:32:23,905 --> 01:32:25,639
¿Cómo lo está llevando, Lindsey?

833
01:32:25,641 --> 01:32:28,275
No está bien.

834
01:32:30,811 --> 01:32:32,601
Usted tiene el derecho a permanecer
en silencio. Cualquier cosa que

835
01:32:32,613 --> 01:32:34,414
diga puede y será usado en su
contra en un Tribunal de Justicia.

836
01:32:34,416 --> 01:32:37,784
Tiene derecho a un abogado y tienen
el derecho a uno de los presentes

837
01:32:37,786 --> 01:32:41,988
Si usted no puede permitirse un abogado,
un voluntario le será asignado.

838
01:32:41,990 --> 01:32:43,990
Usted puede ejercer estos
derechos en cualquier momento.

839
01:32:43,992 --> 01:32:47,727
-¿Entienden lo que acabo de leer?  Si.
- De acuerdo entonces.

840
01:33:00,107 --> 01:33:02,576
¿Qué está haciendo tu mamá aquí?

841
01:33:09,317 --> 01:33:11,051
¿Qué está pasando Andrea?

842
01:33:11,053 --> 01:33:14,487
¡Mueva el coche! Tengo que
llevarlo al hospital.

843
01:33:17,458 --> 01:33:20,026
David...

844
01:33:22,163 --> 01:33:25,332
Aaron no puedes estar más aquí.

845
01:33:27,668 --> 01:33:30,337
Tenemos que dejarlo ir.

846
01:33:33,007 --> 01:33:35,642
Está bien.

847
01:33:49,523 --> 01:33:50,857
Mira donde pisas.

848
01:33:55,262 --> 01:33:57,330
Sí, de esta manera.

849
01:34:02,069 --> 01:34:05,872
¿Qué hacemos?
Él se desmayó.

850
01:34:21,856 --> 01:34:25,058
David, no.

851
01:34:25,693 --> 01:34:27,994
Está bien.

852
01:35:35,596 --> 01:35:37,664
Por favor, ayudenle.

853
01:36:08,529 --> 01:36:10,663
¡Lucy!

854
01:36:50,571 --> 01:36:54,174
¿Tienes que ir?

855
01:36:54,176 --> 01:36:56,442
Ojalá no lo tuviera que hacer.

856
01:36:56,444 --> 01:36:58,711
Pero lo haré.

857
01:36:58,713 --> 01:37:02,582
Volveré antes de darte cuenta.

858
01:37:04,118 --> 01:37:07,520
Te amo.

859
01:37:07,522 --> 01:37:10,390
Te amo.

860
01:37:27,641 --> 01:37:30,076
¡Hey chico amante!

861
01:37:30,078 --> 01:37:32,679
¡Vamos! ¡Nos tenemos que ir!

862
01:37:52,433 --> 01:37:54,601
¡Cuidense!

863
01:37:54,603 --> 01:37:56,970
¡Lo prometo! Te prometo que lo haré.
Y no te preocupes...

864
01:37:56,972 --> 01:38:00,573
Vamos a hacer algo grande ¡Te lo prometo!

865
01:38:00,575 --> 01:38:04,310
No te preocupes, Lucy.
¡Soy indestructible!