1 00:00:01,859 --> 00:00:04,181 Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 2 00:00:06,014 --> 00:00:08,179 ¿Qué hay de mí? 3 00:00:10,890 --> 00:00:16,718 Soy una criada, y fui expulsada injustamente también como halmoni. 4 00:00:16,718 --> 00:00:19,371 ¿Qué hay de mí? 5 00:00:23,615 --> 00:00:26,290 Me gustas y te odio. 6 00:00:28,251 --> 00:00:31,399 Te odio y me gustas. 7 00:00:34,474 --> 00:00:36,346 ¿Estás diciendo que te gusto? 8 00:00:36,346 --> 00:00:38,651 ¿O me odias? 9 00:00:40,519 --> 00:00:42,929 ¿Tienes curiosidad? 10 00:00:44,048 --> 00:00:45,637 Sí. 11 00:00:45,906 --> 00:00:48,551 Entonces trata de seducirme. 12 00:00:56,308 --> 00:00:57,716 Oh, hace tanto calor aquí. 13 00:00:57,716 --> 00:01:00,238 ¿Por qué hace tanto calor? 14 00:01:00,952 --> 00:01:04,935 La noche es fría, que quieres decir con que hay calor. 15 00:01:16,045 --> 00:01:18,303 ¿Qué es este número? 16 00:01:50,615 --> 00:01:52,052 ¿Qué está pasando? 17 00:01:52,052 --> 00:01:54,340 ¿Por qué están ustedes dos juntos en el auto? 18 00:02:05,574 --> 00:02:07,645 Episodio 4 19 00:02:21,010 --> 00:02:24,069 No quiero hacerlo.No quiero hacerlo. 20 00:02:27,563 --> 00:02:29,667 Espera un momento por ahjumma. 21 00:02:29,667 --> 00:02:30,804 Aquí. 22 00:02:30,804 --> 00:02:33,343 Ahí vas. 23 00:02:41,940 --> 00:02:44,588 Me gustaría trabajar aquí de nuevo. 24 00:02:45,784 --> 00:02:47,756 Tengo que trabajar aquí de nuevo. 25 00:02:47,756 --> 00:02:48,468 ¿Con permiso de quién? 26 00:02:48,468 --> 00:02:49,861 ¿Con permiso de quién? 27 00:02:49,861 --> 00:02:51,206 Tú, 28 00:02:51,206 --> 00:02:53,117 sal de la casa. 29 00:02:54,243 --> 00:02:59,214 Aparte de tí, yo, mi esposa, e incluso San, 30 00:02:59,214 --> 00:03:01,233 todos queremos que esté ahjumma aquí. 31 00:03:01,233 --> 00:03:04,341 Podemos vivir sin tí, pero no podemos vivir sin ella aquí. 32 00:03:04,341 --> 00:03:05,746 Yo también. 33 00:03:05,746 --> 00:03:08,110 ¡Yo también! 34 00:03:10,999 --> 00:03:13,037 ¿Qué hay de mi? 35 00:03:14,583 --> 00:03:16,681 Voy a traer de vuelta a la abuela. 36 00:03:16,681 --> 00:03:17,741 Está bien, entonces. 37 00:03:17,741 --> 00:03:22,067 Hasta que la traigas de vuelta, ahjumma seguirá trabajando aquí. 38 00:03:22,067 --> 00:03:26,181 Cuando la traigas de vuelta, vamos a hablar de nuevo. 39 00:03:26,181 --> 00:03:28,587 No sólo a tí te gustaba. 40 00:03:28,587 --> 00:03:30,526 Me gustó la abuela también. 41 00:03:30,526 --> 00:03:35,226 No eres el único que tiene sentimientos, respeto y aprecio por ella. 42 00:03:35,226 --> 00:03:36,977 ¿Has considerado la perspectiva de San? 43 00:03:36,977 --> 00:03:40,195 Del mismo modo que buscaste a tu abuela, el está buscando a la ahjumma. Mírala. 44 00:03:40,195 --> 00:03:43,639 Aunque ella no lo amamantó, ella no es diferente de su madre. 45 00:03:43,639 --> 00:03:47,211 Después de separar al pequeño,¡¿quieres que él te culpe después?! 46 00:03:47,211 --> 00:03:49,818 ¡¿No está su madrastra aquí?! 47 00:03:50,520 --> 00:03:55,173 Cuando encuentre a la abuela, voy a empacar mis maletas y saldré sin una sola palabra. 48 00:03:55,173 --> 00:03:57,779 ¡Tú, mantente al margen de esto! 49 00:03:57,779 --> 00:03:59,518 Tengo mi orgullo también. 50 00:03:59,518 --> 00:04:01,588 Es tan injusto. 51 00:04:01,588 --> 00:04:04,666 Él era tan despreciable, que ni siquiera quería seguir trabajando. 52 00:04:04,666 --> 00:04:06,796 Pero... 53 00:04:06,796 --> 00:04:09,418 No puedo marcharme por San. 54 00:04:09,418 --> 00:04:12,569 Quiero verlo, así que incluso si me duele mi orgullo, me quiero quedar. 55 00:04:13,730 --> 00:04:15,984 Por favor, déjeme trabajar aquí de nuevo, presidente. 56 00:04:15,984 --> 00:04:17,540 ¿Está bien? 57 00:04:17,540 --> 00:04:20,046 Señora... 58 00:04:21,719 --> 00:04:24,332 ¿No estábamos a punto de salir a cenar, cariño? 59 00:04:24,332 --> 00:04:26,470 ¿Qué haremos? 60 00:04:30,315 --> 00:04:34,493 Vamos a comer en casa a partir de ahora, ¿de acuerdo? 61 00:04:35,129 --> 00:04:38,838 Bueno, terminamos. 62 00:05:16,928 --> 00:05:18,197 ¡Oye, tú! 63 00:05:21,274 --> 00:05:24,314 ¡Me alegro de verte también! 64 00:05:34,617 --> 00:05:36,488 ¿Dónde estás? 65 00:05:36,756 --> 00:05:38,929 Estoy en el hospital, ¿dónde más? 66 00:05:38,929 --> 00:05:40,833 ¿Y tú? 67 00:05:40,833 --> 00:05:43,714 Estoy de vuelta en casa de la señora, ¿dónde más? 68 00:06:14,846 --> 00:06:15,514 ¡Señora! 69 00:06:15,514 --> 00:06:16,951 ¡Señora! 70 00:06:16,951 --> 00:06:17,620 ¡Señora! 71 00:06:17,620 --> 00:06:19,357 ¡Mire esto! 72 00:06:20,595 --> 00:06:23,636 ¡Vea! ¡La mía nunca fue tan grande en primer lugar! 73 00:06:23,636 --> 00:06:26,878 La mía era sólo tan grande como mi nariz... 74 00:06:27,648 --> 00:06:29,225 era pequeña... 75 00:06:29,225 --> 00:06:31,063 ¡pero ésta es enorme! 76 00:06:31,063 --> 00:06:32,601 ¿De dónde viene? 77 00:06:32,601 --> 00:06:33,303 Éste.. 78 00:06:33,303 --> 00:06:36,478 ¿No me digas, que el consiguió éste para él mismo, ayer? 79 00:06:36,478 --> 00:06:40,222 ¡Éste! ¡Lo encontré en su habitación! 80 00:06:40,222 --> 00:06:41,492 Señora... 81 00:06:41,492 --> 00:06:43,030 Señora, ¿qué mujer es ahora? 82 00:06:43,030 --> 00:06:44,640 ¿Es ella de la 1° calle también?(calle principal) 83 00:06:44,640 --> 00:06:48,985 ¡¿O es esa chica del bar?! 84 00:06:48,985 --> 00:06:50,890 Voy a actuar como si no lo supiera. 85 00:06:50,890 --> 00:06:51,993 ¿Por qué? 86 00:06:51,993 --> 00:06:54,166 La persona está dónde se encuentran en la noche 87 00:06:54,166 --> 00:06:57,709 ¿si esto sigue así no van a echarnos? 88 00:06:57,709 --> 00:07:00,022 De acuerdo con las palabras de la señora, 89 00:07:00,022 --> 00:07:03,464 "Una amante no puede soportar otra amante." 90 00:07:38,072 --> 00:07:39,643 Cuando estamos 91 00:07:39,643 --> 00:07:44,423 cuidando de nuestros corazones rotos, siempre hay un querido perro para consolarnos. 92 00:07:44,423 --> 00:07:49,977 Y no importa el dolor que hemos sufrido, ¿por qué nos metemos en una nueva relación de nuevo? 93 00:07:49,977 --> 00:07:51,715 Déjelo. 94 00:07:51,715 --> 00:07:54,155 Yo sólo estaba tratando de bajar el volumen. 95 00:07:57,632 --> 00:07:59,804 ¿A dónde vas? 96 00:08:01,883 --> 00:08:04,323 Es sólo que estoy sediento. 97 00:08:04,323 --> 00:08:08,702 Si tu ojo se extravía una vez más, Boon Ja y yo, 98 00:08:08,702 --> 00:08:14,751 nosotras vamos a momificarte. 99 00:08:16,056 --> 00:08:18,969 ¿Ni siquiera puedo conseguir un sorbo de agua cuando quiero? 100 00:08:18,969 --> 00:08:20,875 Sí. 101 00:08:20,875 --> 00:08:25,856 En este momento, a usted ni siquiera se le permite orinar el sorbo de agua en alguna parte. 102 00:08:25,856 --> 00:08:30,234 La película no comenzó de esta manera, al principio 103 00:08:30,234 --> 00:08:33,416 la lectura fue utilizada como un reemplazo para los tratamientos. 104 00:08:33,416 --> 00:08:37,026 En 1937, un psiquiatra llamado Menninger 105 00:08:37,026 --> 00:08:41,772 utilizó la lectura como un medio para tratar las enfermedades mentales. 106 00:08:42,140 --> 00:08:44,344 ¡Aigoo! ¡Bienvenida! 107 00:08:44,446 --> 00:08:46,484 ¡Todos ellos son de buena calidad! 108 00:08:49,366 --> 00:08:51,739 Estos son sólo las hembras del cangrejo. 109 00:08:51,739 --> 00:08:53,845 A mi marido no le gustan las huevas de cangrejo. 110 00:08:53,845 --> 00:08:55,617 Sabe que los machos son más sabrosos. 111 00:08:55,617 --> 00:08:58,357 Parece que su marido sabe cómo comer cangrejos. 112 00:08:59,695 --> 00:09:02,904 ¿Cuánto es el pulpo y ese abulón? 113 00:09:02,904 --> 00:09:04,713 ¿Está haciendo gachas? 114 00:09:04,881 --> 00:09:09,059 ¿Qué gachas? Nosotros lo comemos crudos, como los calamares. 115 00:09:09,059 --> 00:09:11,265 Usted debe ser una dama de una familia adinerada. 116 00:09:11,265 --> 00:09:14,007 Comprando cosas caras, sin tan siquiera un parpadeo. 117 00:09:14,007 --> 00:09:16,380 No voy a negociar con usted... 118 00:09:16,380 --> 00:09:18,626 así que por favor deme los mejores y los más frescos. 119 00:09:18,626 --> 00:09:21,065 Está bien. 120 00:09:21,065 --> 00:09:23,505 Espere un momento. 121 00:09:25,846 --> 00:09:28,453 Este es un servicio (extra) ~! 122 00:09:28,453 --> 00:09:30,324 Oh...Gracias. 123 00:09:50,726 --> 00:09:52,899 ¿Qué hora es? 124 00:09:52,899 --> 00:09:54,937 ¿No te levantas? 125 00:09:56,509 --> 00:09:59,283 ¿Sabes que es un desastre esta casa? 126 00:09:59,283 --> 00:10:05,328 Todo lo que San ha estado comiendo en el segundo piso, está por todo el lugar y está tan pegajoso ahora que no tengo un lugar para estar. 127 00:10:05,328 --> 00:10:07,946 Con la cantidad de pelo en el baño casi se puede llenar una cesta. ¡¿Ves?! 128 00:10:07,946 --> 00:10:11,489 ¡La suciedad de los tres chicos, y las montañas de ropa que ellos hacen! 129 00:10:11,489 --> 00:10:12,659 Dado que es apestoso y con el olor del sudor, 130 00:10:12,659 --> 00:10:16,602 asegúrese de hervir las fundas de almohadas y las toallas por lo menos 30 minutos. La ropa interior es un hecho. 131 00:10:16,771 --> 00:10:18,241 Oye. 132 00:10:18,241 --> 00:10:21,256 He escuchado que sucede en algunos lugares, pero no por casualidad 133 00:10:21,256 --> 00:10:25,468 hervir sopa en la olla que has usado para hervir ropa, ¿sólo para fastidiarnos? 134 00:10:25,468 --> 00:10:28,142 El día en que haya olor de detergente en mi sopa es el día en que mueres. 135 00:10:28,142 --> 00:10:29,746 Y sobre la ropa interior, 136 00:10:29,746 --> 00:10:34,727 hervir la ropa interior de seda cara porque no puede entender si se hierve o no... 137 00:10:34,727 --> 00:10:39,278 No dejes todo desparramado como en el campo con la ropa interior de la abuela 138 00:10:39,278 --> 00:10:40,849 ¿Estás escuchando? 139 00:10:40,849 --> 00:10:43,255 Ve al mercado en la tarde y vuelve a surtir el refrigerador. 140 00:10:43,255 --> 00:10:48,169 Desecha siempre todas las cosas vencidas que han estado mal en los días que estuvo ausente. 141 00:10:48,169 --> 00:10:50,743 ¿Puedes decir cuánto tiempo una serpiente se esconde en un agujero? 142 00:10:50,743 --> 00:10:55,095 No, ¿verdad? Nuestro refrigerador está exactamente en esa situación. 143 00:10:55,095 --> 00:10:57,401 ¡No puedo decirle a todos que diablos hay ahí! 144 00:10:57,401 --> 00:11:00,543 ¿Por qué las cosas del refrigerador está con toda esa basura? 145 00:11:00,543 --> 00:11:03,016 ¿Es falta de interés, o es incompetencia? 146 00:11:03,016 --> 00:11:06,125 En todas y en cada una de las bolsas de plástico es difícil inclusive mirar. 147 00:11:06,125 --> 00:11:07,167 ¡Cuida de todo de inmediato! 148 00:11:07,167 --> 00:11:10,810 Además, estaba marcando y rellenando todos los platos en el lavavajillas. 149 00:11:10,810 --> 00:11:13,685 Así que saca todas las piezas y lávalas. 150 00:11:13,685 --> 00:11:16,493 ¿Por qué el cuenco del perro apesta tanto? 151 00:11:16,493 --> 00:11:17,362 Las moscas se están reuniendo en él, 152 00:11:17,362 --> 00:11:19,434 y es realmente irritante. 153 00:11:19,434 --> 00:11:23,986 Da a San un baño y luego córtale su cabello. Baña al perro si tienes tiempo. 154 00:11:23,986 --> 00:11:27,362 Un niñito o un perrito, ambos son horribles teniéndolos alrededor sucios. 155 00:11:27,362 --> 00:11:30,671 ¡No puedo soportar parecer incluso de clase baja! 156 00:11:33,914 --> 00:11:35,885 ¿He dicho todo? 157 00:11:36,889 --> 00:11:37,925 Permanece quieta por un segundo. 158 00:11:37,925 --> 00:11:39,836 Esto definitivamente no era todo. 159 00:11:39,836 --> 00:11:40,805 ¡Señora! 160 00:11:40,805 --> 00:11:41,908 Eso es lo que estoy diciendo, 161 00:11:41,908 --> 00:11:44,382 si mantienes esta casa con cierta normalidad, ¡que lindo seria! 162 00:11:44,382 --> 00:11:46,621 ¡He trabajado muy duro estos días! 163 00:11:46,621 --> 00:11:47,490 ¡Tú! 164 00:11:47,490 --> 00:11:49,362 ¡No creo que a partir de ahora pueda manejar esta casa tantas veces como quiera! 165 00:11:49,362 --> 00:11:51,367 ¿Entendido? 166 00:11:51,936 --> 00:11:53,881 Uf, gritando tan temprano en la mañana me ha dado hambre. 167 00:11:53,881 --> 00:11:55,852 ¡Prepara el desayuno! 168 00:12:00,299 --> 00:12:02,037 ¡Me debo haber vuelto loca! 169 00:12:02,037 --> 00:12:06,147 ¿Qué razón tenía venir a arrastrárme de vuelta a esta casa? 170 00:12:06,249 --> 00:12:08,788 Ohh, ¿Por qué papá? 171 00:12:09,664 --> 00:12:11,468 ¿Por qué no estás despertando ya? 172 00:12:13,340 --> 00:12:17,116 Tengo hambre. Por favor, me haces arroz, ahjumma. 173 00:12:22,098 --> 00:12:23,368 ¿Qué hiciste con el billete? 174 00:12:23,368 --> 00:12:26,215 No lo tengo. 175 00:12:28,522 --> 00:12:30,627 ¿Y? 176 00:12:30,962 --> 00:12:33,268 "No tengo el número de teléfono," ¿es eso? 177 00:12:33,268 --> 00:12:35,174 ¿No vas a preguntar si el boleto valía la pena? 178 00:12:35,174 --> 00:12:38,014 No me interesa. 179 00:12:38,884 --> 00:12:41,730 Te sorprendería mucho si supieras. 180 00:12:58,483 --> 00:13:00,790 ¿Obtuviste el primer lugar? 181 00:13:00,790 --> 00:13:02,561 Oh, ¿verdad? 182 00:13:02,561 --> 00:13:04,198 Si no... 183 00:13:04,801 --> 00:13:07,273 ¿segundo lugar? 184 00:13:08,344 --> 00:13:11,050 Oh, ¿tercer lugar? 185 00:13:08,600 --> 00:13:10,899 ¿Tercer lugar? 186 00:13:15,018 --> 00:13:16,823 ¿Me desprecias porque soy una criada? 187 00:13:16,823 --> 00:13:18,729 ¿O es porque no tengo dinero? 188 00:13:18,729 --> 00:13:21,322 Si no es así, ¿es porque tienes educación? 189 00:13:22,197 --> 00:13:23,675 Las tres. 190 00:13:27,552 --> 00:13:32,154 Si tuviera más dinero que tú, ¿me despreciarías? 191 00:13:32,154 --> 00:13:34,166 ¿Podrías despreciarme? 192 00:13:34,166 --> 00:13:37,060 ¿Realmente no tienes auto-confianza? 193 00:13:37,060 --> 00:13:39,181 ¿Estás tratando de comprar afecto con dinero? 194 00:13:39,181 --> 00:13:43,051 Entonces, ¿cuánto tienes? 195 00:13:43,051 --> 00:13:45,171 ¿Cuánto? 196 00:13:46,673 --> 00:13:52,896 Odio lo terca que eres, no respetes a los mayores e insististe en regresar. 197 00:13:52,896 --> 00:13:58,251 Tu casi inexistente respeto es repugnante. 198 00:13:58,251 --> 00:14:03,927 ¡Y ese inexplicable motivo tuyo de regresar usando a San como excusa, realmente me molesta! 199 00:14:04,337 --> 00:14:06,958 ¡Y a un infierno como este! 200 00:14:08,752 --> 00:14:11,477 ¿De verdad es por el bien de San? 201 00:14:24,665 --> 00:14:27,194 Al menos iba dejarte tener unos cangrejos extras. 202 00:14:27,194 --> 00:14:29,445 Pero aún estás dormida, unni. 203 00:14:29,445 --> 00:14:30,938 Está bien. 204 00:14:32,188 --> 00:14:34,125 ¡Unnie! 205 00:14:34,800 --> 00:14:36,577 ¡Vaya! ¡Aún están vivos! 206 00:14:36,577 --> 00:14:39,193 Fueron $ 33 por kilo. 207 00:14:41,144 --> 00:14:44,966 Gracias, unni. Pude dormir 2 horas más gracias a ti. 208 00:14:45,454 --> 00:14:46,943 ¡Te amo, unnie! 209 00:14:46,943 --> 00:14:50,552 Deja que piensen que perdiste sueño yendo a el mercado de mariscos muy temprano en la mañana. 210 00:14:50,552 --> 00:14:52,476 De este modo te apreciarán más. 211 00:14:52,476 --> 00:14:56,530 El sabor de la sopa es mejor que los congelados un día antes. 212 00:14:56,530 --> 00:14:58,484 ¡Sí! 213 00:14:58,484 --> 00:15:03,431 En la madrugada, fui al mercado Noryangjin y compré este pulpo. 214 00:15:03,431 --> 00:15:05,523 Cielos, eres muy diligente. 215 00:15:09,330 --> 00:15:12,259 ¿Qué pasó con la bolsa de tinta? 216 00:15:12,259 --> 00:15:14,047 La bolsa de tinta. 217 00:15:15,218 --> 00:15:17,590 La tiré. 218 00:15:18,259 --> 00:15:23,026 La razón principal por la que como pulpo es por la bolsa de tinta. 219 00:15:24,420 --> 00:15:26,989 No importa lo qué te diga, eres tan torpe. 220 00:15:26,989 --> 00:15:31,856 La manera apropiada de comer sopa de pulpo es rompiendo el saco de tinta y beber el caldo negro. 221 00:15:31,856 --> 00:15:35,382 No estudiaste en la escuela, ¿cierto? 222 00:15:36,053 --> 00:15:41,547 Usted dos se graduaron de la preparatoria, pero ella se graduó de una universidad especializada. 223 00:15:42,493 --> 00:15:45,178 ¡También de Seúl! 224 00:16:01,131 --> 00:16:04,757 Tu tanque de gasolina se vaciará hoy. 225 00:16:04,757 --> 00:16:06,990 Devuélveme las tarjetas. 226 00:16:08,084 --> 00:16:13,269 Dámelo todo. Ahora no tienes nada. Eres un mendigo. 227 00:16:13,269 --> 00:16:16,002 Debería alcanzar para llegar hasta la empresa, ¿cierto? 228 00:16:16,517 --> 00:16:19,320 Por favor... 229 00:16:19,834 --> 00:16:21,611 ¡Te llenaré! 230 00:16:21,611 --> 00:16:24,806 ¡Sólo espera un poco! ¡Sólo un poco! 231 00:16:35,090 --> 00:16:37,114 ¡En serio! 232 00:16:37,114 --> 00:16:39,591 ¿Dónde demonios está la gasolinera? 233 00:16:58,313 --> 00:17:01,946 Son $10 por cada 10 minutos que llegues tarde. 234 00:17:05,496 --> 00:17:07,411 Lo siento. 235 00:17:13,333 --> 00:17:16,620 ¿Justo ahora? 236 00:17:29,294 --> 00:17:31,832 Son $10 para todos por llegar tarde. 237 00:17:31,832 --> 00:17:33,247 ¿Disculpa? 238 00:17:54,816 --> 00:17:58,055 Consigamos un poco de sopa mudfish para almorzar con esto. 239 00:17:58,055 --> 00:17:59,418 Bien. 240 00:17:59,418 --> 00:18:03,918 Si no fueron capaz de conseguir el dinero de él,dén su nombre al restaurante de sopa de mudfish y coman uno. 241 00:18:03,918 --> 00:18:06,290 También pueden ponerlo en la cuenta. 242 00:18:09,940 --> 00:18:12,174 Ahora, no tienes nada. 243 00:18:12,174 --> 00:18:14,572 ¡Eres un mendigo! 244 00:18:57,300 --> 00:19:01,715 A pesar de que tu padre actuara de esa manera,¿quién sería una criada de nuevo, después de obtener tanto dinero? 245 00:19:01,715 --> 00:19:04,619 ¿No tienes otro método? ¿Eres tonta? 246 00:19:04,619 --> 00:19:05,922 ¡Tonta! 247 00:19:07,193 --> 00:19:09,600 ¡Mi secreto! ¡Debes guárdalo! 248 00:19:09,600 --> 00:19:13,175 ¡Ahjussi también! ¡No puede hablar de este dinero! 249 00:19:13,175 --> 00:19:14,654 Lo sé. 250 00:19:15,456 --> 00:19:20,184 Ahjussi Yong, la última vez no me dí cuenta.Pero, ¿por qué este lugar huele tan mal? 251 00:19:20,184 --> 00:19:22,726 ¿De dónde viene? 252 00:19:23,806 --> 00:19:26,082 Huele igual. 253 00:19:26,871 --> 00:19:29,061 Diablos, no pienso así. 254 00:19:29,061 --> 00:19:32,730 Quizá no lo oliste la última vez porque estabas muy feliz. 255 00:19:32,730 --> 00:19:34,219 ¿No conoces al olor del dinero? 256 00:19:34,219 --> 00:19:35,562 ¿Qué? 257 00:19:35,562 --> 00:19:39,254 Cuando los empleados del banco huelen sus manos cuando salen de trabajar, 258 00:19:39,254 --> 00:19:41,576 dicen que huelen a podrido. 259 00:19:41,576 --> 00:19:43,566 Ese es el olor del dinero. 260 00:19:43,566 --> 00:19:50,421 La gente no sabe esto porque no han acumulado una gran cantidad de esto, pero en realidad, el dinero huele a podrido. 261 00:19:51,507 --> 00:19:54,606 Aunque tal vez huela a podrido, aún me gusta el olor. 262 00:19:54,606 --> 00:19:57,109 Estoy seguro que es el caso. 263 00:19:59,402 --> 00:20:01,128 Ahjussi Yong. 264 00:20:01,128 --> 00:20:05,075 ¿No puede hacer algo por mi padre? 265 00:20:05,075 --> 00:20:08,772 ¿Quieres que me corte las muñecas? 266 00:20:09,758 --> 00:20:11,577 ¿Realmente no hay solución? 267 00:20:11,577 --> 00:20:14,426 No ceder una preciosa parte de su cuerpo. 268 00:20:14,426 --> 00:20:17,996 ¿No has visto el lema de nuestra empresa? 269 00:20:18,303 --> 00:20:21,118 ¿Qué clase de pandilla es? 270 00:20:36,715 --> 00:20:41,157 ¿Cuál es la razón por la que repentinamente me haces esto? 271 00:20:42,847 --> 00:20:45,269 Esa sopa de mudfish estaba buena. 272 00:20:45,269 --> 00:20:46,615 ¡Padre! 273 00:20:46,615 --> 00:20:51,563 Tú... te lanzarías desde aquí. 274 00:20:51,563 --> 00:20:54,578 Tienes que hacer tu regreso por ti mismo. 275 00:20:56,314 --> 00:20:59,308 Puse a San bajo mi registro. 276 00:20:59,308 --> 00:21:01,787 Estoy listo para pedirle ese favor a tu madrastra. 277 00:21:01,787 --> 00:21:05,310 Así que, ni siquiera pienses en amenazarme con eso. 278 00:21:05,310 --> 00:21:08,442 No has hecho nada por mí, así que ¿por qué me empujas de aquí? 279 00:21:08,442 --> 00:21:10,857 ¡Un hijo totalmente amado...! 280 00:21:10,857 --> 00:21:13,829 Esta es una prueba que tengo que recibir de ti. 281 00:21:13,829 --> 00:21:16,260 Sólo haz lo que quieras. Sea lo que sea. 282 00:21:16,260 --> 00:21:19,825 Por lo menos, expresa tu amor a tu hijo con dinero. 283 00:21:20,059 --> 00:21:22,430 ¿Crees que me asustaría de ti por tal cosa? 284 00:21:22,430 --> 00:21:24,129 Tú... 285 00:21:24,129 --> 00:21:27,713 ¿Sabes lo que me parece más terrible en este mundo? 286 00:21:28,056 --> 00:21:30,181 El dinero. 287 00:21:35,574 --> 00:21:37,175 Tú .. 288 00:21:37,175 --> 00:21:40,530 no tienes que temerme, Gun Woo. 289 00:21:57,930 --> 00:22:00,365 Sí, es Cheongdam-dong. 290 00:22:02,868 --> 00:22:04,637 Está en casa. 291 00:22:19,585 --> 00:22:21,097 Thu: ¿Lo estás haciendo bien? 292 00:22:21,097 --> 00:22:23,209 Te extraño. 293 00:22:23,489 --> 00:22:26,274 ¡Tengo una sorpresa para todos! 294 00:22:34,094 --> 00:22:35,912 Éste... lávalo por separado y 295 00:22:35,912 --> 00:22:37,737 con cuidado. 296 00:22:38,337 --> 00:22:40,305 Sí, señora. 297 00:22:48,467 --> 00:22:50,292 ¿Estás bien? 298 00:22:51,150 --> 00:22:54,352 Sí, estoy bien, señora. 299 00:23:40,619 --> 00:23:44,803 Incluso si muero, tengo que gastar todo mi dinero primero. 300 00:23:45,938 --> 00:23:48,540 ¿Cuándo gastaré mi dinero? 301 00:23:48,907 --> 00:23:51,476 ¡No es como si no tuviera dinero! 302 00:24:01,654 --> 00:24:04,301 Me voy a volver loca. 303 00:24:04,757 --> 00:24:07,893 ¿Qué es esto? 304 00:24:13,833 --> 00:24:14,433 ¡Oye! 305 00:24:14,433 --> 00:24:15,500 ¿Lo hiciste? 306 00:24:15,500 --> 00:24:16,268 ¿Qué? 307 00:24:16,268 --> 00:24:17,755 Mi matrícula. 308 00:24:17,755 --> 00:24:19,237 Es una beca. 309 00:24:19,237 --> 00:24:21,340 ¿Por qué recibiría una beca? 310 00:24:21,340 --> 00:24:23,909 ¡Todo lo que tengo es C, C, C, C, C! 311 00:24:23,909 --> 00:24:26,411 Ya que estás teniendo una vida difícil y trabajas tan duro, 312 00:24:26,411 --> 00:24:28,313 es una beca que te doy. 313 00:24:28,313 --> 00:24:31,951 No puedes trabajar a tiempo parcial y gastar todo en alquiler y matrícula. 314 00:24:31,951 --> 00:24:33,018 Tú, 315 00:24:33,018 --> 00:24:35,187 ¡deja ese bar de inmediato! 316 00:24:35,187 --> 00:24:37,957 Me haré responsable de tu matrícula de ahora en adelante. 317 00:24:39,492 --> 00:24:40,326 ¡Mira! 318 00:24:40,326 --> 00:24:42,861 ¡Es mi boleta de calificaciones! 319 00:24:45,431 --> 00:24:48,031 ¿Puras A? 320 00:24:48,634 --> 00:24:51,937 ¡Mi madre en el cielo estaría tan feliz! 321 00:24:53,472 --> 00:24:56,441 Mamá, te extraño. 322 00:25:06,585 --> 00:25:07,486 Soon Geum, 323 00:25:07,486 --> 00:25:11,023 sólo los amantes pueden darse el lujo de venir aquí.¿No lo sabias? 324 00:25:11,023 --> 00:25:14,627 La cifra base aquí son $200. ¿Estás loca? 325 00:25:14,627 --> 00:25:17,496 ¿Realmente vas a pagar por nosotras? 326 00:25:17,930 --> 00:25:19,497 Vamos a alguna otra parte. 327 00:25:21,300 --> 00:25:23,368 Vamos a conseguir un corte. 328 00:25:23,368 --> 00:25:25,904 ¿Crees que un corte es menos costoso? 329 00:25:26,371 --> 00:25:30,408 ¡Incluso tener un simple corte aquí son $100! 330 00:25:31,443 --> 00:25:32,811 ¡Les estoy diciendo! ¡Vamos a conseguir una permanente! 331 00:25:32,811 --> 00:25:38,083 ¡También un corte! ¡Tratamiento y lo que sea que nos haga hermosas! 332 00:25:38,083 --> 00:25:39,618 ¡Estás loca! ¡Loca! ¡Loca! 333 00:25:39,618 --> 00:25:41,086 Es cabello de mujeres ricas y 334 00:25:41,086 --> 00:25:43,489 ¿crees que nuestro cabello es como el de las ricas? 335 00:25:43,489 --> 00:25:45,624 El cabello es cabello, no importa que quién sea. 336 00:25:45,624 --> 00:25:47,927 ¿Es el cabello de ahjumma un trofeo de oro? 337 00:25:50,629 --> 00:25:52,564 ¿Comiste algo mal, cierto? 338 00:25:52,564 --> 00:25:56,068 ¡A partir de ahora, el cabello de unnie y de todas las demás! 339 00:25:56,068 --> 00:25:58,470 ¡Me encargaré de ellos para siempre! 340 00:26:00,305 --> 00:26:01,406 ¿Vas a tener un salón de belleza? 341 00:26:01,406 --> 00:26:02,507 Y ¿dejar de ser criada? 342 00:26:02,507 --> 00:26:03,608 ¿Vas aprender una habilidad? 343 00:26:03,608 --> 00:26:06,011 ¡Definitivamente lo haré! 344 00:26:06,011 --> 00:26:07,813 ¿Nosotras? ¿Por siempre? 345 00:26:07,813 --> 00:26:09,615 ¡Gratis! 346 00:26:19,220 --> 00:26:20,513 Ah... 347 00:26:20,513 --> 00:26:24,142 Quiero gastar dinero. 348 00:26:24,630 --> 00:26:26,070 Ah... 349 00:26:26,070 --> 00:26:30,249 Mi dinero... 350 00:26:44,228 --> 00:26:47,664 ¡La sopa está muy caliente! ¡Ten cuidado! 351 00:26:48,563 --> 00:26:51,674 ¡Vas a quemarte la parte de arriba de la boca! 352 00:26:51,674 --> 00:26:52,587 ¡Quema! 353 00:26:52,587 --> 00:26:54,305 ¡Lo siento!¡Lo siento! 354 00:26:54,305 --> 00:26:57,184 Se va a enfriar. ¡Sólo ven y come rápido! 355 00:26:58,292 --> 00:27:00,514 ¿No te quemaste? 356 00:27:00,514 --> 00:27:03,082 Oh querida, espero que no te quede una cicatriz. 357 00:27:03,082 --> 00:27:05,211 ¿Qué cicatriz...? 358 00:27:05,211 --> 00:27:06,380 Ah. 359 00:27:06,380 --> 00:27:08,794 Oye, si te queda una cicatriz, no podrás casarte. 360 00:27:08,794 --> 00:27:11,156 Si esto se enfria, tendré que calentarlo de nuevo. 361 00:27:11,156 --> 00:27:15,760 Si lo caliento una y otra vez, la carne de cangrejo pasará de estar deliciosa a floja. 362 00:27:17,843 --> 00:27:19,383 Vamos a ver. 363 00:27:24,956 --> 00:27:25,824 ¿Qué? 364 00:27:25,824 --> 00:27:30,568 ¿Cómo puede alguien que es incapaz de encontrar algo que está delante de sus narices encontrar esto? 365 00:27:30,568 --> 00:27:34,615 Hallar algo que no se usa muy a menudo y que no está a la vista. 366 00:27:34,615 --> 00:27:37,216 Simplemente apareció ante mis ojos. 367 00:27:40,592 --> 00:27:42,045 Aquí. 368 00:28:16,427 --> 00:28:19,360 Ah... disculpe. 369 00:28:20,753 --> 00:28:22,378 ¿Por qué está sin energía? 370 00:28:22,378 --> 00:28:26,633 Como alguien que no ha sido capaz de obtener un tazón de gachas de avena. 371 00:28:26,633 --> 00:28:30,148 Se lo dije a Soon Geum. 372 00:28:30,148 --> 00:28:35,405 Porque sentíamos que estábamos aprovechándonos del dinero de otras personas y eso no está bien. 373 00:28:36,069 --> 00:28:40,536 El dinero que nos diste para dárselo a Soon Geum para la cirugía de su padre. 374 00:28:41,419 --> 00:28:43,262 Ah... 375 00:28:43,262 --> 00:28:46,690 ¿Sabe que le dí ese dinero? 376 00:28:46,690 --> 00:28:50,126 ¿Y me traiciona de esa forma? 377 00:28:50,126 --> 00:28:51,102 ¿Quién? 378 00:28:51,102 --> 00:28:52,627 ¿Quién crees? 379 00:28:52,627 --> 00:28:55,931 ¡Esa arrogante criada mía! 380 00:28:59,600 --> 00:29:03,315 ¿Soon Geum regresó? 381 00:29:18,989 --> 00:29:21,218 Despierta. 382 00:29:23,154 --> 00:29:26,094 ¡Despierta! 383 00:29:30,259 --> 00:29:31,342 ¿Sólo duermes? 384 00:29:31,342 --> 00:29:32,767 ¿Sólo dormir? 385 00:29:32,767 --> 00:29:33,896 Duermes hasta muy tarde por la mañana. 386 00:29:33,896 --> 00:29:36,304 No son ni las 8 p.m todavía. 387 00:29:36,304 --> 00:29:39,222 Ni siquiera te importa si ésta es mi habitación o la tuya, ¿simplemente te duermes? 388 00:29:39,222 --> 00:29:42,534 ¿Llevas un fantasma dormilón pegado en ti? 389 00:29:43,272 --> 00:29:47,572 Hubo mucho trabajo desde esta mañana temprano. 390 00:29:47,572 --> 00:29:51,473 Ve a comprar algo de medicina para la fiebre. 391 00:29:51,473 --> 00:29:52,495 ¿Tienes fiebre? 392 00:29:52,495 --> 00:29:53,417 Si. 393 00:29:53,417 --> 00:29:56,535 Debido a cierta persona. 394 00:29:56,535 --> 00:30:00,388 ¿Es un resfriado o solamente fiebre? 395 00:30:08,145 --> 00:30:10,328 ¡Cómo te atreves a entrar aquí! 396 00:30:10,328 --> 00:30:12,418 Dame dinero. 397 00:30:24,074 --> 00:30:26,350 ¿Debería conseguir algo de Ssanghwa Tang (remedio de hierbas)? 398 00:30:29,222 --> 00:30:32,759 No necesito Ssangwha Tang. 399 00:30:32,984 --> 00:30:34,879 Dame dinero. 400 00:30:34,879 --> 00:30:37,959 Tú tienes dinero. 401 00:30:40,468 --> 00:30:42,504 ¿Qué dinero? 402 00:30:42,504 --> 00:30:45,576 ¿Ya lo usaste? 403 00:30:48,896 --> 00:30:51,915 ¿Cuánto es la factura del hospital? 404 00:30:54,283 --> 00:30:55,444 Ah... 405 00:30:55,444 --> 00:30:57,979 Ah, sí. 406 00:30:57,979 --> 00:31:01,850 ¿Lo usaste todo? 407 00:31:02,984 --> 00:31:07,222 Él saldrá mañana, así que lo sabré entonces. 408 00:31:12,806 --> 00:31:19,825 Esos 5.000 dólares, ¿simplemente me los das o es un préstamo? 409 00:31:19,825 --> 00:31:22,233 Te los estoy dando. 410 00:31:22,233 --> 00:31:24,940 Ah, sí. 411 00:31:28,154 --> 00:31:30,437 Gracias. 412 00:31:31,813 --> 00:31:34,316 Los aceptaré. 413 00:31:34,316 --> 00:31:37,171 Está bien. 414 00:31:37,542 --> 00:31:39,954 Los emplearé bien. 415 00:31:44,393 --> 00:31:46,562 Tómelo tres veces al día. 416 00:31:46,562 --> 00:31:48,038 Adiós. 417 00:31:49,765 --> 00:31:50,956 ¡Oh! 418 00:31:50,956 --> 00:31:51,867 ¿Por qué estás aquí? 419 00:31:51,867 --> 00:31:54,725 ¿Estás enferma? 420 00:31:56,429 --> 00:31:57,883 ¿Kang Gun Woo? 421 00:31:57,883 --> 00:32:00,442 ¿Estás trabajando para Gun Woo de nuevo? 422 00:32:00,442 --> 00:32:02,597 Sucedió de ese modo. 423 00:32:02,597 --> 00:32:03,704 Pero, 424 00:32:03,704 --> 00:32:05,680 ¿cuándo me vas a dar tu hígado? 425 00:32:05,680 --> 00:32:07,984 ¿Disculpe? 426 00:32:08,683 --> 00:32:11,887 Yo soy un conejo y si me dejas ir, 427 00:32:11,887 --> 00:32:14,122 me sacaré mi hígado y te lo daré. 428 00:32:14,122 --> 00:32:16,064 Tienes que hacerlo. 429 00:32:16,725 --> 00:32:18,060 Ah.. 430 00:32:19,401 --> 00:32:20,929 Pronto. 431 00:32:22,535 --> 00:32:24,099 Así que, 432 00:32:24,099 --> 00:32:26,101 ¿tienes fiebre también? 433 00:32:26,101 --> 00:32:27,790 No. 434 00:32:32,520 --> 00:32:34,175 Estoy bien. 435 00:32:34,872 --> 00:32:36,683 ¿No es así? 436 00:32:36,683 --> 00:32:38,487 Por favor, denme un poco de pomada. 437 00:32:38,487 --> 00:32:39,416 Sí. 438 00:32:39,416 --> 00:32:42,303 Oh, espera ahí. Vamos juntos. 439 00:32:53,402 --> 00:32:55,531 Hola. 440 00:32:55,531 --> 00:32:56,553 ¿Cuándo? 441 00:32:56,553 --> 00:32:57,199 ¿Hoy? 442 00:32:57,199 --> 00:32:58,557 ¿De verdad? 443 00:32:58,557 --> 00:33:00,769 Pero saben... 444 00:33:00,769 --> 00:33:02,170 ¿Por qué? 445 00:33:02,170 --> 00:33:03,897 Ah, ¿por qué? 446 00:33:04,563 --> 00:33:06,776 ¿Por qué nos paramos en mitad de la conversación? 447 00:33:06,776 --> 00:33:09,006 Haciéndonos morir de la curiosidad. 448 00:33:09,006 --> 00:33:11,699 ¿Qué es? 449 00:33:15,950 --> 00:33:17,365 No. 450 00:33:18,020 --> 00:33:19,060 ¡Vamos! 451 00:33:19,354 --> 00:33:22,675 ¡Tengo que confirmarlo primero! 452 00:33:22,675 --> 00:33:26,862 Ustedes siempre me escogen para hacer correr rumores. 453 00:33:27,791 --> 00:33:30,639 En esta ocasión, no diré nada hasta que esté segura. 454 00:33:30,639 --> 00:33:33,194 ¿Debería cerrar esa boca por ti? 455 00:33:33,194 --> 00:33:34,719 Entonces, no deberías ni empezar. 456 00:33:34,719 --> 00:33:35,848 Vas hacerlo de todas formas. 457 00:33:35,848 --> 00:33:41,374 Soon Geum nos envió un mensaje para que saliéramos fuera.¿Por qué no ha llegado? 458 00:33:44,625 --> 00:33:45,361 ¡Oh! 459 00:33:45,361 --> 00:33:47,315 Allí. 460 00:33:50,291 --> 00:33:52,706 ¡Soon Geum! 461 00:33:53,867 --> 00:33:56,491 ¡Unni! 462 00:34:04,107 --> 00:34:07,235 ¿Cuándo llegaste? 463 00:34:12,535 --> 00:34:15,610 Unnis ¡sois tan ruidosas! 464 00:34:18,580 --> 00:34:21,083 Estoy encantada que vinieras. 465 00:34:21,083 --> 00:34:23,618 Eso es verdad. 466 00:34:26,054 --> 00:34:43,171 Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com 467 00:34:59,154 --> 00:35:01,019 [¡Ah! ¡Ajhushii!] 468 00:35:01,019 --> 00:35:03,048 [¿Todavía tiene el boleto?] 469 00:35:03,048 --> 00:35:07,149 [¿Puede darme el número que hay detrás del boleto, por favor?] 470 00:35:12,071 --> 00:35:14,200 [Por favor, llámeme*^^*] 471 00:35:14,200 --> 00:35:17,540 Por favor, por favor, por favor... 472 00:35:20,407 --> 00:35:22,954 Realmente ahora... 473 00:35:22,954 --> 00:35:26,181 Ella piensa que soy fácil. 474 00:35:34,656 --> 00:35:37,776 [No tengo el boleto.] 475 00:35:48,504 --> 00:35:50,239 Gracias. 476 00:35:55,410 --> 00:35:57,482 ¿Te gusta esa persona? 477 00:35:57,482 --> 00:35:59,948 Sí. 478 00:35:59,948 --> 00:36:01,817 ¿Es ella una buena ama de casa? 479 00:36:01,817 --> 00:36:03,048 Sí. 480 00:36:03,048 --> 00:36:07,939 Parece de las que hacen lo que quieren, porque está en una casa llena de chicos. 481 00:36:07,939 --> 00:36:10,028 ¡Oh! 482 00:36:10,028 --> 00:36:11,468 ¡Vaya! 483 00:36:11,468 --> 00:36:12,908 ¡Ja! 484 00:36:12,908 --> 00:36:14,665 Gun Woo obtuvo pérdidas de nuevo. 485 00:36:14,665 --> 00:36:15,631 Despídela. 486 00:36:15,631 --> 00:36:17,900 No la menosprecies. 487 00:36:17,900 --> 00:36:19,286 No hables de ella a sus espaldas 488 00:36:19,286 --> 00:36:23,705 No vengas a inspeccionar cuando no estoy como si fueras mi mamá. 489 00:36:23,705 --> 00:36:26,908 ¿Te dijo todo eso? 490 00:36:27,529 --> 00:36:29,440 ¿No eres tú el zorro? 491 00:36:29,678 --> 00:36:31,379 Ella sólo es familia. 492 00:36:31,379 --> 00:36:33,489 Fa-mi-lia. 493 00:36:33,489 --> 00:36:34,850 No es una chica, ¿verdad? 494 00:36:34,850 --> 00:36:36,384 Por supuesto. 495 00:36:36,384 --> 00:36:38,644 ¿Sabes cuantos años nos separan? 496 00:36:38,644 --> 00:36:41,181 Somos de la misma generación (12 años de diferencia). 497 00:36:41,181 --> 00:36:43,325 ¿Soy un ladrón? 498 00:36:47,607 --> 00:36:50,599 ¿Te gusto? 499 00:36:51,200 --> 00:36:52,082 Oh, Dios. 500 00:36:52,082 --> 00:36:54,743 Antes eras cercana a Gun Woo. 501 00:36:54,743 --> 00:36:57,104 Él es un padre ahora. 502 00:36:57,104 --> 00:37:00,926 ¿Qué pasaría si no fuese padre? ¿Te gustaría más? 503 00:37:00,926 --> 00:37:05,013 Él no es como tú, que te burlas de las chicas. No tiene una mirada picarona y es agradable. 504 00:37:05,013 --> 00:37:06,748 Sería un buen marido. 505 00:37:06,748 --> 00:37:07,716 Hasta perdió peso. 506 00:37:07,716 --> 00:37:09,464 Oh... 507 00:37:09,464 --> 00:37:12,058 Entonces, ¿por qué no empiezas de nuevo con Gun Woo? 508 00:37:12,058 --> 00:37:14,294 ¿No soy nada para ti? 509 00:37:14,294 --> 00:37:15,130 No. 510 00:37:15,130 --> 00:37:17,041 Entonces, ¿por qué? 511 00:37:18,794 --> 00:37:21,662 Porque Gun Woo no es padre. 512 00:37:45,641 --> 00:37:47,423 Tienes que pagar los intereses cada mes. 513 00:37:47,423 --> 00:37:49,921 El resto se lo haré saber. 514 00:37:56,465 --> 00:37:58,675 El interés es de 7%. 515 00:38:02,584 --> 00:38:03,838 ¿Qué es esto? 516 00:38:03,838 --> 00:38:06,082 ¿Por qué estás pidiendo prestado dinero? 517 00:38:09,023 --> 00:38:11,580 ¿No puedo obtener más créditos? 518 00:38:20,733 --> 00:38:23,752 ¿Por qué tienes tantos billetes de 50 dólares? 519 00:38:37,313 --> 00:38:40,842 De verdad, si tuviera un cuarto para mi misma, no haría esto. 520 00:38:40,842 --> 00:38:42,746 Renunciaré. 521 00:38:42,746 --> 00:38:45,393 ¿Sabes cómo de irritante es nuestra señora? 522 00:38:45,393 --> 00:38:48,869 ¡Me hace hacer la misma limpieza y lavandería cada día! 523 00:38:48,869 --> 00:38:52,816 Y su gusto. Rechaza comer lo mismo dos veces. 524 00:38:52,816 --> 00:38:56,385 ¿Debería sólo... renunciar ahora, Padre? 525 00:38:56,385 --> 00:38:57,832 ¿Quieres recostarte? 526 00:38:57,832 --> 00:39:00,022 ¿Debería? 527 00:39:06,609 --> 00:39:09,442 Tal vez deberías hacerte unos rayos x. 528 00:39:09,442 --> 00:39:11,485 No hay necesidad de gastar dinero en cosas como esas. 529 00:39:11,485 --> 00:39:13,907 Conozco mi enfermedad. 530 00:39:13,907 --> 00:39:16,043 ¿Cuál es tú enfermedad? 531 00:39:16,786 --> 00:39:20,432 ¡Es ira! ¡Estoy enferma de ira debido una persona! 532 00:39:20,432 --> 00:39:23,065 Esa es la misma forma de hablar de tu madre. 533 00:39:23,065 --> 00:39:26,601 Cada vez estás ganando más malos hábitos de tu madre. De verdad. 534 00:39:26,601 --> 00:39:30,091 ¿Qué era lo que estaba mal con mi Mamá? 535 00:39:31,500 --> 00:39:34,177 Ella solía decir que no teníamos dinero. 536 00:39:36,378 --> 00:39:41,390 Cuando iba a casa, podía ver lo buena que era escondiendo el dinero aquí y allá. 537 00:39:41,944 --> 00:39:43,712 Mentirosa. 538 00:40:04,939 --> 00:40:06,202 Eche un vistazo. Tómese su tiempo. 539 00:40:06,202 --> 00:40:07,212 ¿El agua sale bien? 540 00:40:07,212 --> 00:40:08,720 Funciona muy bien. 541 00:40:09,839 --> 00:40:11,406 Oh, ¿has venido? 542 00:40:11,406 --> 00:40:11,773 Sí. 543 00:40:11,773 --> 00:40:16,912 ¿Cómo esta la casa? ¿Nada mal verdad?No cuesta mucho. Me gusta de verdad. 544 00:40:16,912 --> 00:40:19,081 ¡Tía! 545 00:41:06,295 --> 00:41:07,296 ¿Qué? 546 00:41:07,896 --> 00:41:13,769 Ahjusshi, mi único deseo en la vida es tener mi propia casa. 547 00:41:13,769 --> 00:41:18,073 ¿No es el sueño de todos los que viven en Corea? 548 00:41:18,273 --> 00:41:20,676 Es por eso que lo digo. 549 00:41:21,844 --> 00:41:26,065 Continuaré trabajando como sirvienta, porque no quiero que mi padre lo averigue, pero 550 00:41:26,065 --> 00:41:29,866 ¿no estaría bien comprar una casa sin que él lo sepa? 551 00:41:29,866 --> 00:41:32,721 Mientras yo no sea la única que esté viviendo en ella. 552 00:41:33,522 --> 00:41:35,991 ¿Por qué me preguntas? 553 00:41:35,991 --> 00:41:38,927 El deseo de mi madre que ya falleció, 554 00:41:39,261 --> 00:41:42,597 era comprar su propia casa. 555 00:41:42,898 --> 00:41:46,835 Si compro una casa, a Mamá le gustará también. 556 00:41:48,971 --> 00:41:51,774 Extraño a mi Mamá. 557 00:41:52,541 --> 00:41:57,880 Por mi causa, mi madre trabajó como una humilde sirvienta toda su vida hasta que murió. 558 00:41:57,880 --> 00:42:03,185 Con este dinero, quiero que ella tenga un momento realmente bueno. 559 00:42:09,224 --> 00:42:09,624 Para. 560 00:42:09,624 --> 00:42:13,895 Deseo comprar carne a mi madre tanto como ella quiera. 561 00:42:16,465 --> 00:42:17,533 He dicho que pares de llorar. 562 00:42:17,533 --> 00:42:20,969 Mi madre nunca fue tratada como una persona decente en toda su vida. 563 00:42:23,272 --> 00:42:26,141 Quiero que... 564 00:42:26,141 --> 00:42:27,443 ¡Para de llorar! 565 00:42:36,653 --> 00:42:38,253 De verdad. 566 00:42:40,055 --> 00:42:42,290 ¿Hola? 567 00:42:49,498 --> 00:42:52,067 ¿Qué es esto? ¿Por qué estás llamándome otra vez? ¿Qué? 568 00:42:52,067 --> 00:42:54,069 Presidente Yong. 569 00:43:08,717 --> 00:43:11,452 Hola, debe de venir del trabajo. 570 00:43:23,899 --> 00:43:27,402 ¿Tiene algo que decir? 571 00:43:27,402 --> 00:43:32,041 ¿Le dijo que yo le dí el dinero, 572 00:43:32,041 --> 00:43:36,945 o le dijo que se lo iba a prestar? 573 00:43:39,648 --> 00:43:43,318 ¿El dinero que le dió a Soon Geum? 574 00:43:44,019 --> 00:43:48,857 ¿No se lo dió simplemente 575 00:43:48,857 --> 00:43:51,893 porque se sentía mal por despedirla? 576 00:43:52,928 --> 00:43:54,163 ¿Regalado? 577 00:43:54,163 --> 00:43:55,564 Regalado. 578 00:43:55,564 --> 00:43:58,133 Piénselo concienzudamente. 579 00:43:58,133 --> 00:43:59,434 Sólo. 580 00:44:03,072 --> 00:44:05,107 ¿Quiere que se lo devuelva? 581 00:44:13,482 --> 00:44:18,086 Así que, ¿pediste dinero prestado al banco y compraste acciones? ¿Con todo ello? 582 00:44:18,086 --> 00:44:18,988 Debes haberte vuelto loco. 583 00:44:18,988 --> 00:44:21,823 Si suben, voy a venderlas mañana. 584 00:44:22,857 --> 00:44:24,459 ¿Las que compraste hoy? 585 00:44:24,459 --> 00:44:27,863 Mi padre ni siquiera va a pagarme mi salario. 586 00:44:27,863 --> 00:44:31,066 A partir de mañana, no tendré ni dinero para coger el autobús. 587 00:44:32,134 --> 00:44:35,604 Oh, ya veo. Quieres que me encargue de eso yo mismo. 588 00:44:41,110 --> 00:44:42,711 Voy a pedirte un favor. 589 00:44:42,711 --> 00:44:43,579 ¿Quieres un poco de dinero? 590 00:44:43,579 --> 00:44:45,914 No divulgues por ahí que no tengo dinero. 591 00:44:45,914 --> 00:44:47,216 ¿Estás avergonzado? 592 00:44:47,216 --> 00:44:49,851 Tus labios están demasiado sueltos. 593 00:44:49,851 --> 00:44:52,754 ¡Este tonto! 594 00:44:54,056 --> 00:44:58,861 Sí, mi boca es barata, pero no lo es tanto como tus acciones. 595 00:44:58,861 --> 00:44:59,929 ¿Qué es lo que vas a hacer? 596 00:44:59,929 --> 00:45:03,365 No me mates. ¡Eso duele! 597 00:45:09,872 --> 00:45:11,406 Hyung, ¿estás bien? 598 00:45:12,974 --> 00:45:15,243 ¡Agarrar el talón de Aquiles! 599 00:45:16,845 --> 00:45:19,447 Ah, ¡aigoo!¡Aigoo! 600 00:45:20,281 --> 00:45:21,116 ¡Hey! ¡Déjame ir! 601 00:45:21,116 --> 00:45:22,217 ¡Suelta tú primero! 602 00:45:22,217 --> 00:45:24,419 Entonces, los dos soltaremos a la cuenta de tres. 603 00:45:24,419 --> 00:45:25,553 Uno, dos... tres. 604 00:45:38,300 --> 00:45:42,838 President Hwang, no sabía que el capital de su compañía hizo también tan buenas cosas. 605 00:45:42,838 --> 00:45:45,273 Debió haberme dejado que me uniera. 606 00:45:45,273 --> 00:45:47,409 ¿Qué cosas? 607 00:45:47,909 --> 00:45:53,315 Los impuestos de herencia son muy altos, como sabe.Si deseo dar diez billones como herencia, 608 00:45:53,315 --> 00:45:58,120 ellos realizan un recorte del 50%, lo cuál es injusto.¿Cómo puedo entonces dejar mi dinero? 609 00:45:58,120 --> 00:46:01,023 La fondos para hacerse cargo de tal cantidad de dinero, 610 00:46:01,023 --> 00:46:03,058 no los tengo. 611 00:46:03,058 --> 00:46:08,163 Ah, vamos. Ya he descubierto cómo y por eso he venido a verte. 612 00:46:11,367 --> 00:46:17,639 Oí que los billetes de los principales ganadores de la lotería están redetenidos... en su compañia, ¿verdad? 613 00:46:17,639 --> 00:46:23,878 El billete de la lotería actual ha sido retenido por alguna razón. 614 00:46:24,479 --> 00:46:27,649 Véndamelo. 615 00:46:29,518 --> 00:46:33,689 Me pregunto de que está hablando. 616 00:46:33,789 --> 00:46:36,592 Por 10.5 billones. 617 00:46:37,393 --> 00:46:40,028 11 billones. 618 00:46:41,163 --> 00:46:46,401 Después de pagar 33% en impuestos y conseguir 9.5 billones del banco, 619 00:46:46,401 --> 00:46:50,372 dé un cantidad adicional de 500 millones yy lo compra por 10 billones. 620 00:46:50,372 --> 00:46:53,875 Y si me lo revende por 11 billones, entonces 621 00:46:53,875 --> 00:47:00,115 el heredero que compró este boleto por 11 billones, irá al banco y conseguirá 9.5 billones. 622 00:47:00,115 --> 00:47:07,657 ¿No es demasiado? Si fuese a dejar directamente 11 billones como herencia, entonces son sólo 5.5 billones tras su reducción a la mitad. 623 00:47:07,657 --> 00:47:13,528 President Kang, usted estaría dejando 4 billones más como herencia. 624 00:47:15,063 --> 00:47:22,904 Si obtiene un billón más, el ganador de la lotería consigue 500 billones más, así que todo el mundo estará feliz. 625 00:47:22,904 --> 00:47:25,974 ¿No es todo bueno? 626 00:47:30,078 --> 00:47:33,448 ¿Puedo preguntarle por una cosa sobre esto? 627 00:47:34,116 --> 00:47:38,553 ¿Quién es el heredero? ¿Su hijo? 628 00:47:49,331 --> 00:47:52,133 ¿Es su esposa? 629 00:47:54,402 --> 00:48:01,676 Eso es... bueno, incluso yo mismo no sé lo que pasa por mi cabeza. 630 00:48:10,551 --> 00:48:20,496 Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS 631 00:48:38,781 --> 00:48:41,750 No es nada. 632 00:48:44,353 --> 00:48:46,788 Gracias. 633 00:48:47,423 --> 00:48:51,493 ¡Dije que te lo dí para tí! 634 00:48:57,197 --> 00:48:59,769 Gracias por tu amable generosidad. 635 00:48:59,769 --> 00:49:03,839 Soló pensé que estaba siendo demasiado egoísta. 636 00:50:29,692 --> 00:50:34,363 Ash, incluso no se quitó la ropa. 637 00:50:35,730 --> 00:50:42,403 Todos los días, lavo y cambio todo, y ahora míralas. 638 00:50:47,910 --> 00:50:50,579 ¿Está haciendo trabajo de campo? 639 00:51:50,406 --> 00:51:52,707 ¿Qué estás haciendo aquí? 640 00:51:56,279 --> 00:51:59,748 ¡Te pregunté que estabas haciendo ahora mismo! 641 00:52:02,618 --> 00:52:05,687 Como puedes ver... 642 00:52:05,855 --> 00:52:08,424 ¿Estás tratando de seducirme ahora mismo? 643 00:52:09,926 --> 00:52:13,894 ¿Regresaste para hacer esto? 644 00:52:13,894 --> 00:52:17,599 ¿Quieres seducir al hijo de una familia rica? 645 00:52:49,833 --> 00:53:00,096 Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS 646 00:53:15,542 --> 00:53:20,705 De verdad piensa que soy graciosa. 647 00:53:48,507 --> 00:53:51,540 He oído que tengo que pagar la cuota del contrato primero. 648 00:53:51,540 --> 00:53:56,370 Es una casa popular. Ha decidido bien. 649 00:54:58,536 --> 00:55:00,248 ¿Estás enferma? 650 00:55:00,248 --> 00:55:02,602 No. 651 00:55:02,602 --> 00:55:06,053 Tengo la medicina que compraste la última vez. 652 00:55:06,053 --> 00:55:08,654 Estoy bien. 653 00:55:25,033 --> 00:55:28,437 ¿El apartamento fue vendido? 654 00:55:28,437 --> 00:55:32,291 Mañana iré a la Oficina de la Propiedad Inmobiliaria. 655 00:55:32,291 --> 00:55:34,242 ¿Ahjumma? 656 00:55:40,118 --> 00:55:42,462 ¿Estás enferma? 657 00:55:42,462 --> 00:55:45,884 Es porque no he podido dormir bien. 658 00:55:45,884 --> 00:55:48,778 ¿Tienes algún calmante para el dolor? 659 00:55:58,562 --> 00:56:01,734 Estás con mucho dolor. 660 00:56:25,001 --> 00:56:26,673 Se ve delicioso.. 661 00:56:26,673 --> 00:56:29,320 ¿Debo añadir más?No, no, el color está perfecto. 662 00:56:29,320 --> 00:56:31,829 Aigoo ~ Lo has cocinado bien. 663 00:56:31,829 --> 00:56:34,382 Iba a hacer más, pero sólo hice tres. 664 00:56:34,382 --> 00:56:36,735 ¿Él dijo algo acerca de eso? 665 00:56:36,735 --> 00:56:38,570 No, no, pero aún así, nunca se sabe. 666 00:56:39,840 --> 00:56:42,416 Voy a probarlo para ver. 667 00:56:43,475 --> 00:56:45,365 ¡Sabe a miel! ¡miel! 668 00:56:45,365 --> 00:56:47,826 ¡A mi también, a mi también!¡Su sabor es como el cielo, como el cielo! 669 00:56:49,228 --> 00:56:50,775 ¿Han estado allí? 670 00:56:51,729 --> 00:56:55,326 ¿Por qué llegas tan tarde? ¡Oye! ¡Prueba esto! 671 00:56:55,326 --> 00:56:57,602 ¡Toma un poco antes de dormir! 672 00:56:57,602 --> 00:57:00,341 ¿Por qué no tomas un poco...? 673 00:57:02,471 --> 00:57:03,429 ¿Qué pasa? 674 00:57:03,429 --> 00:57:07,006 ¿Por qué está tu cara así? ¡Estás roja! 675 00:57:07,006 --> 00:57:10,935 Quédate quieta, tu frente está tan caliente. 676 00:57:10,935 --> 00:57:14,111 Por supuesto, ¿no es obvio? 677 00:57:14,111 --> 00:57:20,698 Está agotada por tantos asuntos familiares que han sucedido últimamente. Si Soon Geum no estuviese cerca, ¿crees que esa mujer podría tan siquiera limpiar unos palillos por sí misma? 678 00:57:20,698 --> 00:57:22,549 ¿No necesitas ir al hospital? 679 00:57:22,549 --> 00:57:25,628 Soon Geum, ¿te preparo un poco de gachas de avena? 680 00:57:25,628 --> 00:57:31,015 Estoy bien. Sólo vine porque no me sentía bien en esa casa. 681 00:57:31,015 --> 00:57:33,624 Sólo vayan a comer. 682 00:57:33,624 --> 00:57:39,746 Tienes razón. Incluso si estás acostada en tu habitación, son capaces de venir y molestarte por algo. 683 00:57:39,746 --> 00:57:41,557 Bien, déjala que duerma. 684 00:57:45,304 --> 00:57:47,839 Aigoo, qué lástima de Soon Geum. 685 00:57:47,839 --> 00:57:50,108 Hay algo en tu cara. 686 00:57:50,108 --> 00:57:54,012 ¿Aquí? ¿Aquí?- En el lado izquierdo.- ¿Aquí? 687 00:57:54,012 --> 00:57:58,949 Para ella, es el otro lado. Aquí. 688 00:57:58,949 --> 00:58:00,281 Oh, tienes razón. 689 00:58:00,281 --> 00:58:02,153 Es confuso. Sí, lo es. 690 00:58:02,153 --> 00:58:05,218 Esta pasta de chile rojo es tuya, ¿no es así?. 691 00:58:05,218 --> 00:58:08,840 ¿Lo hiciste tú misma? 692 00:58:08,840 --> 00:58:10,930 Oh, lo hiciste bien. 693 00:58:13,881 --> 00:58:15,066 Eres totalmente coreana. 694 00:58:15,066 --> 00:58:17,292 Soy una persona coreana. 695 00:58:17,292 --> 00:58:19,661 Te has convertido totalmente en una persona coreana. 696 00:58:19,661 --> 00:58:22,819 Esto está super bueno. Hazlo todo. 697 00:58:37,294 --> 00:58:40,491 Pero, ¿es un analgésico? 698 00:58:40,491 --> 00:58:42,533 o ¿es un medicamento para dormir? 699 00:58:42,533 --> 00:58:48,346 Con los 8 Gwangs de Soo Jung unnie, 8 Gos junto con Hyun Joo unnie, son 3000 won. 700 00:58:49,568 --> 00:58:52,958 ¡Lo están haciendo! 701 00:58:52,958 --> 00:58:57,184 El primer número, primer número... color amarillo. Color amarillo.¡Es el número 8! 702 00:58:57,184 --> 00:59:02,627 ¿Ocho?- El segundo número... es todavía del color amarillo... ¡es el número 1! 703 00:59:02,627 --> 00:59:03,934 Ella está otra vez con eso. 704 00:59:03,934 --> 00:59:09,143 42. Ahora el número cuatro. Amarillo, amarillo, 3. 705 00:59:09,143 --> 00:59:12,115 La quinta bola es de color rojo, rojo. 706 00:59:12,115 --> 00:59:16,294 24. La sexta bola es amarilla, amarilla. - ¡¡Oh!! 707 00:59:16,294 --> 00:59:22,146 Es 7. Ahora, ¿cuál es el último número del segundo premio ganador? Sí, el número del segundo ganador es 43. 708 00:59:22,146 --> 00:59:25,164 Creo... que lo tengo. 709 00:59:25,164 --> 00:59:26,767 Me parece que estaba muy salado. 710 00:59:26,767 --> 00:59:28,438 Círculo. 711 00:59:28,438 --> 00:59:30,793 Tengo cuatro. 712 00:59:30,793 --> 00:59:32,246 ¿En una línea recta? 713 00:59:32,246 --> 00:59:35,590 Sí.- ¿En serio? 714 00:59:35,590 --> 00:59:37,169 Sí. 715 00:59:57,651 --> 00:59:59,391 ¡Hyung! 716 01:00:01,977 --> 01:00:03,556 ¡Yeong! 717 01:00:03,556 --> 01:00:05,939 ¿Cuál es el premio, si son cuatro? 718 01:00:05,939 --> 01:00:09,189 - 4.- 4. 719 01:00:09,189 --> 01:00:11,720 Son 40 dólares, no son 50 dólares. 720 01:00:11,720 --> 01:00:16,039 Entre nosotras cinco, serían 10 dólares para cada una. 721 01:00:16,039 --> 01:00:21,333 ¿Por qué 5? ¡No podemos incluir a Soon Geum unnie! Ella ni siquiera jugó al Go Stop con nosotras la semana pasada. 722 01:00:21,333 --> 01:00:22,448 ¡Eso es verdad! 723 01:00:22,448 --> 01:00:26,906 Eres tan cruel. ¿Sungeum no quería jugar?¡La habían despedido! 724 01:00:27,198 --> 01:00:28,532 ¿No crees así? 725 01:00:30,568 --> 01:00:33,872 Vamos a votar. Aquellas que desean excluir a Soon Geum. 726 01:00:37,141 --> 01:00:38,377 Unnie. 727 01:00:40,260 --> 01:00:41,953 Son 3-1 entonces. 728 01:00:41,953 --> 01:00:44,182 Soon Geum, ¿sin objeciones? 729 01:00:45,583 --> 01:00:49,615 ¿Está bien? De todas maneras ella no tendrá ninguna. 730 01:00:49,615 --> 01:00:51,737 No tengo ninguna objeción. 731 01:00:51,737 --> 01:00:54,909 Si son 5 personas, entonces son 10 dólares para cada una. Pero si son 4 personas, entonces... 732 01:00:54,909 --> 01:00:58,114 12.50 dólares, ¿van a excluir a Soon Geum por 2.50 dólares más? 733 01:00:58,114 --> 01:00:59,493 Que avaras sois. 734 01:00:59,493 --> 01:01:01,875 Una victoria es una victoria. 735 01:01:01,875 --> 01:01:05,484 Pero Hyun Joo unnie, la semana pasada no tenías tu cartera, así que utilizaste mi dinero, ¿no es así? 736 01:01:05,484 --> 01:01:07,666 Entonces, tampoco podemos incluirte. 737 01:01:07,666 --> 01:01:08,827 Son 3 de nosotras entonces. 738 01:01:08,827 --> 01:01:12,542 ¿Qué? ¿Me prestas sólo 7 dólares y haces un lío de eso? 739 01:01:12,542 --> 01:01:15,899 Aquí, aquí. Voy a devolverte el dinero. Toma. 740 01:01:15,899 --> 01:01:18,826 No importa ahora. 741 01:01:18,826 --> 01:01:20,404 Vamos a hacerlo nosotras 3. 742 01:01:21,823 --> 01:01:27,371 ¡Thu! No pensé que fueras así, pero estás loca por el dinero. ¡Me dejé engañar por su cara inocente! 743 01:01:27,371 --> 01:01:29,461 Si excavas en el suelo, ¿puedes encontrar dinero? 744 01:01:29,461 --> 01:01:31,829 En mi campo, el dinero no crece. 745 01:01:31,829 --> 01:01:36,845 Y también, el jefe subió tu salario de nuevo, ¿verdad?. Lo escuché todo. 746 01:01:37,799 --> 01:01:41,010 ¿Qué? ¿Qué acabas de decir? 747 01:01:41,010 --> 01:01:45,840 ¿Por qué hablas de mi salario aquí? Dijiste que querías volver a Vietnam y me hice cargo de ti y mira esto. 748 01:01:45,840 --> 01:01:48,533 Ella no dijo nada malo. 749 01:01:48,533 --> 01:01:51,241 Es cierto que tu salario se elevó este mes. 750 01:01:51,241 --> 01:01:56,675 Seamos honestos, no cuidas a un niño como Soon Geum, tampoco cultivas como Thu. 751 01:01:56,954 --> 01:02:02,465 Todo lo que haces es contonear tu trasero hacia el presidente. 752 01:02:02,465 --> 01:02:05,173 Y sólo sigues hirviendo sopa de hueso de rodilla de vaca, ¿verdad? 753 01:02:05,664 --> 01:02:07,541 ¿Menear mi trasero? 754 01:02:10,035 --> 01:02:13,114 ¡Oye! ¡Um Soo Jung! ¿Me has visto menear mi trasero? 755 01:02:13,572 --> 01:02:15,715 Ah, ¡Debes estar así por los celos! 756 01:02:16,208 --> 01:02:17,526 ¡Mira tu feo cabello! 757 01:02:18,142 --> 01:02:20,498 ¿Al menos te acuerdas de que eres una mujer? 758 01:02:20,498 --> 01:02:23,099 ¡Ah! ¡Por favor, para ya unnie! 759 01:02:23,099 --> 01:02:26,405 ¿Qué? ¡Oye.. tú! 760 01:02:26,405 --> 01:02:29,563 Llevo aquí 5 años más que tú, ¿sabes? 761 01:02:29,563 --> 01:02:37,644 No me tratas como una mayor, y eso explica por qué esta jovencita no me trata tan bien como a un trapo de su casa. 762 01:02:37,644 --> 01:02:39,794 Sin embargo, ¿no es cierto que usas un lenguaje vulgar? 763 01:02:40,732 --> 01:02:44,624 ¿Qué? Seguro.. 764 01:02:44,624 --> 01:02:47,967 Huiste de tu casa, así que ¿por qué debería hablar contigo? 765 01:02:47,967 --> 01:02:49,871 ¿Y qué si me escapé de casa? 766 01:02:49,871 --> 01:02:52,101 ¿No hay nadie aquí que no está lejos de casa? 767 01:02:52,410 --> 01:02:56,907 Es tan espantoso envejecer. ¡No quiero envejecer así! 768 01:02:56,907 --> 01:03:00,376 ¡Por qué esta bruja¡ ¡Debería darte una buena! ¡Maldita sea! 769 01:03:00,376 --> 01:03:06,613 Pégame, adelante. Pero todavía quiero que me paguen. Voy a comprar ropa interior a mi madre por primera vez desde que dejé la casa. (Tradición coreana de comprar ropa interior a los padres con la primera paga). 770 01:03:07,192 --> 01:03:09,167 ¡Ah! ¡Unnies! 771 01:03:09,167 --> 01:03:11,261 No peleen. 772 01:03:11,261 --> 01:03:14,029 Si vuelvo a jugar Go-Stop con esta gente, entonces 773 01:03:14,029 --> 01:03:17,373 no soy un ser humano. Ellas están por debajo de mí. Ptuy! 774 01:03:17,373 --> 01:03:20,545 ¡Ya basta! ¡Paren de una vez mujeres, que parecen unas arpías! 775 01:03:20,545 --> 01:03:22,960 Entonces, ¡no recibirás nada del dinero! 776 01:03:22,960 --> 01:03:25,012 ¿Cuánto es el dinero cuando lo dividimos entre nosotras 3? 777 01:03:25,012 --> 01:03:27,163 Jugamos Go -Stop en nuestra casa, 778 01:03:27,163 --> 01:03:29,160 ¡Así que calcular y dadme más a mí! 779 01:03:32,410 --> 01:03:34,865 ¿Por qué estas chicas son todas unas ladronas? 780 01:03:34,865 --> 01:03:41,791 Si ganas el primer premio, intentarás matar a alguien. ¡Tienes cuatro números y estás así! 781 01:03:45,463 --> 01:03:47,457 ¡Hacer el favor de callarse! 782 01:03:51,529 --> 01:03:53,912 Hay una persona enferma aquí y, ¿qué diablos están haciendo? 783 01:03:57,427 --> 01:03:59,856 ¡Que avariciosas son todas para estar peleándose por una cantidad de dinero tan insignificante! 784 01:03:59,856 --> 01:04:02,907 ¿15 dólares? ¿15 dólares? 785 01:04:02,907 --> 01:04:10,723 ¡Yo mismo se los doy! ¡Gratis! ¡De mi bolsillo! ¡Por lo que no se peleen más! ¡Estas pequeñas miserables lloriqueando! 786 01:04:10,723 --> 01:04:12,767 ¡Moveos! 787 01:04:20,229 --> 01:04:23,262 ¡Si se van a pelear de esta manera , no se atrevan a regresar a nuestra casa ajhummas! 788 01:04:23,262 --> 01:04:25,584 Es una advertencia. ¿Escucharon? 789 01:04:36,646 --> 01:04:39,632 ¡Apártate! 790 01:04:39,632 --> 01:05:03,827 Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 791 01:05:05,996 --> 01:05:08,422 Eres una empleada doméstica de tercera generación. Mi familia es de la clase campesina también. 792 01:05:08,422 --> 01:05:09,772 ¿Qué? 793 01:05:09,897 --> 01:05:11,885 ¡Papá! ¡Conoces a San Hee! 794 01:05:11,885 --> 01:05:15,553 ¡Él no es hijo de Gun Woo! ¡La señora ni siquiera lo sabe! 795 01:05:15,553 --> 01:05:18,247 Trofeo... ¿Señora? 796 01:05:18,247 --> 01:05:22,845 ¿Podria cualquier amiga/o reconocerla después de toda la cirugía plástica que se hizo? 797 01:05:22,845 --> 01:05:24,402 No soy una mujer fácil. 798 01:05:24,402 --> 01:05:26,792 Sólo tiene que abrir la puerta. No hay nadie alrededor. 799 01:05:26,792 --> 01:05:31,018 ¿Qué es esto, Noo-nim? 800 01:05:31,018 --> 01:05:33,061 ¡Sólo tú puedes saberlo! ¡Es un secreto! 801 01:05:35,880 --> 01:05:39,224 Averigüe que acciones compró Gun Woo con los préstamos que recibió. 802 01:05:39,224 --> 01:05:41,522 Si pago en efectivo, averigua si pueden hacerlo más barato. 803 01:05:41,522 --> 01:05:43,348 ¿10 millones de dólares? 804 01:05:43,348 --> 01:05:47,806 Así que entonces, esa mujer es... Su nombre es No Soon Geum.