1 00:00:00,000 --> 00:00:04,451 Subtítulos por Wilmucia 2 00:00:13,653 --> 00:00:15,988 Oh, hombre, tengo que irme. 3 00:00:16,922 --> 00:00:20,438 ¡Qué peste! ¡Anda a un baño! 4 00:00:20,438 --> 00:00:22,655 ¡Por lo menos haz esto afuera! 5 00:00:24,152 --> 00:00:24,927 Episodio 1. 6 00:00:25,930 --> 00:00:27,526 ¿De nuevo? 7 00:00:27,526 --> 00:00:31,032 Señor Fiscal, ¿no puede comprarnos algo más? 8 00:00:31,032 --> 00:00:34,892 ¿Comiendo ésta clase de comida chatarra por tres días seguidos?¡Sin mencionar el olor! 9 00:00:34,892 --> 00:00:36,875 ¡No lo coman si no quieren! 10 00:00:36,875 --> 00:00:38,914 Vamos a limpiar después de comer. 11 00:00:38,914 --> 00:00:40,700 ¡Tú no vas a limpiar! 12 00:00:40,700 --> 00:00:42,366 ¿Cuántos son? 13 00:00:43,008 --> 00:00:45,924 5 en la entrada, 5 a bordo. Cerca de 10 en total. 14 00:00:45,924 --> 00:00:48,790 El distribuidor de droga; Oh Jung Chul, aún no ha llegado. 15 00:00:48,790 --> 00:00:51,566 ¡El oficial Jang está en un real apuro por ir al baño! 16 00:00:54,663 --> 00:00:57,566 ¡Oh! ¡Apareció Oh Jung Chul! 17 00:01:39,650 --> 00:01:41,390 Te tengo Oh Jung Chul... 18 00:01:41,390 --> 00:01:43,859 ¿Oh? ¿No es ese el oficial Jang? 19 00:01:47,558 --> 00:01:49,241 ¿Qué es esto? 20 00:01:55,204 --> 00:01:57,411 ¡Oigan, lárguese todo el mundo! 21 00:02:03,064 --> 00:02:03,999 Ahora me voy. 22 00:02:03,999 --> 00:02:04,865 No puede hacerlo. 23 00:02:04,865 --> 00:02:05,865 ¡Él regresará! 24 00:02:05,865 --> 00:02:08,372 ¡Está loco! ¡Va hacer que lo maten! 25 00:02:08,372 --> 00:02:10,305 Si nos demoramos más, será demasiado tarde. 26 00:02:10,305 --> 00:02:12,400 ¡Señor Fiscal! 27 00:02:59,602 --> 00:03:27,611 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 28 00:04:07,461 --> 00:04:09,690 Hoy realmente hemos capturado a muchos. ¡Omo! 29 00:04:12,521 --> 00:04:15,012 ¡Ese bastardo! 30 00:04:16,744 --> 00:04:18,585 ¡Sal! 31 00:05:02,164 --> 00:05:04,314 ¡Regresa a tu auto! 32 00:05:15,991 --> 00:05:17,714 ¡Para allí! 33 00:05:19,745 --> 00:05:21,309 ¡Oye! 34 00:05:40,693 --> 00:05:43,327 ¡Vaya! ¡Dinero! ¡Dinero! Muévete. Muévete. 35 00:06:14,078 --> 00:06:16,081 ¡Lo atrapé! 36 00:06:18,613 --> 00:06:19,816 ¡Aquí! 37 00:06:21,246 --> 00:06:23,465 ¡Toma los peces, y ponlos en una bandeja separada! 38 00:06:26,626 --> 00:06:28,263 ¡Oh, atrapamos muchos! 39 00:06:28,263 --> 00:06:30,782 ¿Qué están haciendo? ¿No atrapándolos rápidamente? 40 00:06:35,165 --> 00:06:37,915 Agasshi, ¡esta es la mejor clase de caballa! 41 00:06:39,911 --> 00:06:41,381 Acá, acá. 42 00:06:41,381 --> 00:06:42,932 Allí, está listo. 43 00:06:47,614 --> 00:06:51,015 Señor Fiscal, ¿cómo pudo ir todo solo contra ellos para salvarme? 44 00:06:51,897 --> 00:06:53,717 ¿P... por qué? 45 00:06:53,717 --> 00:06:55,697 Voy a hacerle una pregunta. 46 00:06:55,697 --> 00:06:57,638 ¿Cuál es el pedazo más grande de basura entre los siguientes? 47 00:06:57,638 --> 00:07:00,765 El número uno: Oh Jung Chul, quién es el centro del cartel de drogas. 48 00:07:00,765 --> 00:07:03,163 El número dos: Aquellos gansters que reciben las drogas de ese Oh Jung Cheol, 49 00:07:03,163 --> 00:07:06,184 y las distribuyen por toda la nación ya sea a menores o a amas de casas. 50 00:07:06,184 --> 00:07:08,491 ¡El número tres! 51 00:07:11,291 --> 00:07:13,572 Porque no pudo controlarse a sí mismo, 52 00:07:13,572 --> 00:07:17,628 causó que fallara el plan entero para capturar a Oh Jung Chul. ¡Usted, oficial Jang! 53 00:07:20,560 --> 00:07:22,861 ¿Respuesta? El número 3. 54 00:07:22,861 --> 00:07:25,044 ¡Ding Dong deng! 55 00:07:25,044 --> 00:07:30,051 Debido a que tenía que ir al baño, el número de víctimas del cartel de la droga, Oh Jung Cheol, ¡aumentará de forma exponencial! 56 00:07:30,051 --> 00:07:34,185 El hecho que tal ignorante, irresponsable e incompetente persona se convierta en un oficial es... 57 00:07:34,185 --> 00:07:36,442 ¡Una gran catástrofe para este país! 58 00:07:36,442 --> 00:07:38,211 ¡Ni siquiera respires! 59 00:07:44,102 --> 00:07:45,310 ¿Está bien? 60 00:07:45,310 --> 00:07:47,452 Consigan a ese individuo inútil que está lleno de caca en su estómago. 61 00:07:47,452 --> 00:07:51,009 Fuera de mi vista ¡Ahora mismo! 62 00:07:56,884 --> 00:07:58,400 Hola, Lee Tae Sung al habla. 63 00:07:58,400 --> 00:08:01,475 Oye, Lee Tae Sung. ¡Qué has estado haciendo hasta ahora en Haeundae! 64 00:08:01,475 --> 00:08:03,626 Estoy casi por irme. 65 00:08:03,626 --> 00:08:06,092 Lo llamaré con los detalles cuando esté en mi camino de regreso. Ahora estoy colgando... 66 00:08:06,092 --> 00:08:10,325 ¡Oye, Lee Tae Sung! ¿Seriamente estás siendo así en esta clase de día? 67 00:08:10,325 --> 00:08:14,131 ¿Hola? Oh, ¡H-ho... ¡Demon...zzz! 68 00:08:14,131 --> 00:08:16,564 ¡Oh, oye! ¡No estoy escuchando bien ahora! 69 00:08:16,564 --> 00:08:18,983 - De acuerdo, entonces, ¡voy a colgar!- ¡Lee Tae Su...! 70 00:08:21,848 --> 00:08:23,425 Bueno. 71 00:08:23,425 --> 00:08:25,922 Estoy yendo a Seúl por un tiempo. 72 00:08:25,922 --> 00:08:29,225 Cada 4 horas... no, cada 3 horas, 73 00:08:29,225 --> 00:08:30,315 deme una actualización. 74 00:08:30,315 --> 00:08:33,827 No importa si esto es en medio de la noche. 75 00:08:37,598 --> 00:08:39,816 Vaya, ¡ese pedazo de caca de perro...! 76 00:08:39,816 --> 00:08:41,708 ¿Él dijo llamarlo cada tres horas? 77 00:08:41,708 --> 00:08:46,225 Tuvimos que quedarnos despiertos toda la noche por 3 noches y ¿nos pide quedarnos otra vez? 78 00:08:47,718 --> 00:08:50,774 ¿Por qué de repente está yendo a Seúl? 79 00:08:50,774 --> 00:08:52,300 Él se va a casar. 80 00:08:52,300 --> 00:08:53,258 ¿Matrimonio? ¿Hoy? 81 00:08:53,258 --> 00:08:54,608 ¿Pero por qué? 82 00:08:54,608 --> 00:08:56,377 ¿Acá? 83 00:08:56,377 --> 00:08:58,100 ¿Es eso humano? 84 00:08:58,100 --> 00:09:02,016 Está viniendo a Busan para su luna de miel. 85 00:09:02,016 --> 00:09:03,943 ¡Ah, seriamente! 86 00:09:21,199 --> 00:09:23,186 ¡Agasshi! (Agasshi: La señorita de la casa) 87 00:09:27,915 --> 00:09:29,690 ¡Agasshi! 88 00:09:33,309 --> 00:09:34,945 Agasshi. 89 00:09:37,028 --> 00:09:39,798 Agasshi, ¡ya es medio día! 90 00:09:42,230 --> 00:09:44,113 ¡Agasshi! 91 00:09:45,206 --> 00:09:47,237 Voy a entrar, ¿está bien? 92 00:09:57,357 --> 00:09:59,826 ¡Oh Dios! 93 00:10:00,867 --> 00:10:02,684 Oh, cielos... 94 00:10:03,844 --> 00:10:06,462 Ah, qué puedo hacer. 95 00:10:07,922 --> 00:10:09,131 ¡Agasshi! 96 00:10:09,131 --> 00:10:11,031 ¡Apúrese y despierte, agasshi! 97 00:10:13,056 --> 00:10:15,610 ¡Oh, me volveré loco! 98 00:10:15,610 --> 00:10:20,226 ¡Eh, cielos! ¡Un poco de ropa...! 99 00:10:24,996 --> 00:10:29,639 ¿Qué? ¿Usted es un fiscal de la unidad especial distrital de Busan? 100 00:10:29,639 --> 00:10:32,396 Oh, ¿qué lo trae por aquí? 101 00:10:33,213 --> 00:10:35,033 ¡¿Fis- Fiscal?! 102 00:10:35,033 --> 00:10:38,467 ¡¡Mi papá ya no es un gángster!! 103 00:10:42,002 --> 00:10:43,188 ¡Tío! 104 00:10:44,485 --> 00:10:46,164 Tío, ¡sangre! 105 00:10:46,164 --> 00:10:47,510 ¿Eh? ¿Qué...? 106 00:10:48,258 --> 00:10:49,084 Oh, Dios. 107 00:10:49,084 --> 00:10:51,394 Oh, no... ¡¿Qué hacemos?! 108 00:10:51,394 --> 00:10:52,773 Éstas cosas son menores. 109 00:10:53,842 --> 00:10:55,933 ¡Hay muchas cosas que hacer hoy! 110 00:10:55,933 --> 00:10:58,976 ¡Debería apresurarse! 111 00:11:00,247 --> 00:11:01,615 ¡Es cierto! 112 00:11:01,615 --> 00:11:03,582 Hoy es el gran día, ¿no? 113 00:11:07,299 --> 00:11:15,301 Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com 114 00:11:53,743 --> 00:11:56,218 Por favor, convirtámonos en seres humanos útiles. 115 00:12:03,908 --> 00:12:05,338 Apúrate y pon la mesa. 116 00:12:05,338 --> 00:12:06,612 ¿Qué estás haciendo? 117 00:12:09,077 --> 00:12:10,004 ¿Qué? 118 00:12:10,004 --> 00:12:12,204 ¿Qué pasa con este sangrado de nariz? 119 00:12:14,021 --> 00:12:15,317 Tío, ¡la toalla! 120 00:12:15,317 --> 00:12:17,057 Sí, ¡Agasshi! 121 00:12:17,057 --> 00:12:18,387 La toalla, la toalla... 122 00:12:18,387 --> 00:12:19,959 Tío. 123 00:12:19,959 --> 00:12:20,919 Sí. 124 00:12:20,919 --> 00:12:22,011 ¡Ya voy, ya voy! 125 00:12:26,628 --> 00:12:27,910 ¡Cepillo! 126 00:12:29,162 --> 00:12:30,617 Sostenlo. 127 00:12:30,996 --> 00:12:32,056 Gran Hyung-nim. 128 00:12:32,056 --> 00:12:33,780 Vamos a desayunar. 129 00:12:34,890 --> 00:12:36,059 ¿Gran Hyung-nim? (*-Nim es un sufijo que demuestra respeto) 130 00:12:44,640 --> 00:12:45,622 ¿Hyung-nim? 131 00:12:45,622 --> 00:12:48,609 ¿A dónde fue nuestro Gran Hyung-nim? 132 00:12:48,609 --> 00:12:49,998 ¿A dónde pudo haber ido? 133 00:12:49,998 --> 00:12:51,648 ¡Gran Hyung-nim! 134 00:12:51,648 --> 00:12:52,464 Coma. 135 00:12:53,575 --> 00:12:55,614 No lo veo. ¿A dónde iría? 136 00:12:59,603 --> 00:13:01,052 Oye tonto. 137 00:13:01,052 --> 00:13:04,249 Yo estaba oculto allí mismo, ¿y aún así no pudiste encontrarme? 138 00:13:04,249 --> 00:13:05,618 Aigoo, mocoso tonto. 139 00:13:05,618 --> 00:13:07,313 ¡Tú, mocoso tonto! 140 00:13:12,105 --> 00:13:13,235 ¡Mocoso tonto! 141 00:13:15,457 --> 00:13:17,172 ¡Hyung-nim, ya salió! 142 00:13:21,544 --> 00:13:24,974 - Sentémonos. - Vaya, la comida huele muy bien. 143 00:13:24,974 --> 00:13:26,861 ¡Comamos! 144 00:13:26,861 --> 00:13:28,817 - Gracias. - ¡Coma bien, Hyung-nim! 145 00:13:32,323 --> 00:13:33,447 Está bien, veamos aqui. 146 00:13:33,447 --> 00:13:34,719 Ah ~ 147 00:13:36,730 --> 00:13:39,162 ¡Luce bien, papá! Ah~ 148 00:13:40,327 --> 00:13:41,059 ¿Sabe bien? 149 00:13:41,059 --> 00:13:42,700 Está bueno. 150 00:13:50,258 --> 00:13:52,532 Hola. Esta es la Pescadería de los Tíos. 151 00:13:52,632 --> 00:13:54,849 ¿Es Lee Soon Shin? 152 00:13:54,849 --> 00:13:59,321 Yo soy Lee Soon Shin. ¿Quién habla? 153 00:13:59,321 --> 00:14:01,584 Es de la oficina de fiscales. 154 00:14:04,965 --> 00:14:07,434 ¿La oficina de fiscales? 155 00:14:11,910 --> 00:14:13,701 Pero, usted 156 00:14:14,315 --> 00:14:17,899 ¿cuál es el problema que la oficina de fiscales está llamando? 157 00:14:17,899 --> 00:14:20,636 El depósito de Lee Soon Shin parece 158 00:14:20,636 --> 00:14:22,390 estar relacionado a un caso criminal. 159 00:14:22,390 --> 00:14:24,709 Llamamos para confirmar la verdad. 160 00:14:24,709 --> 00:14:26,740 En este momento, si nos da el número de su tarjeta de crédito 161 00:14:26,740 --> 00:14:29,134 y el número de PIN... 162 00:14:29,957 --> 00:14:32,220 Parece que 163 00:14:32,220 --> 00:14:35,418 he sido incriminado. 164 00:14:35,418 --> 00:14:37,556 Si me atrapan 165 00:14:37,556 --> 00:14:39,446 Hyung-nim y... 166 00:14:39,446 --> 00:14:41,239 Agasshi estarán en problemas. 167 00:14:41,239 --> 00:14:45,431 ¡Debe ser culpa de los gángsters de Yang Ga! 168 00:14:45,431 --> 00:14:47,017 ¡Esos bastardos! 169 00:14:47,017 --> 00:14:48,128 ¡Dame eso! 170 00:14:50,179 --> 00:14:53,706 Soy un familiar de Lee Soon Shin. 171 00:14:53,706 --> 00:14:56,017 ¡¿Tiene algo que ver con los gángsters de Yang Ga?! 172 00:14:57,266 --> 00:14:59,986 No sé que dijeron esas personas, pero... 173 00:14:59,986 --> 00:15:02,051 ¿Tiene evidencia? 174 00:15:02,051 --> 00:15:04,187 ¡Estoy preguntando si tiene evidencia! 175 00:15:04,750 --> 00:15:06,931 Es por eso, para poder obtener la verdad. 176 00:15:06,931 --> 00:15:09,158 Es por eso que si me da el número de su tarjeta de crédito y 177 00:15:09,158 --> 00:15:11,326 el número de PIN entonces... 178 00:15:11,326 --> 00:15:12,894 No lo tenemos en este momento. 179 00:15:12,894 --> 00:15:14,804 Lo teníamos, pero entonces Gwan Soon... 180 00:15:14,804 --> 00:15:18,102 Ah, Gwan Soon es hija de Lee Soon Shin. 181 00:15:18,102 --> 00:15:22,074 De todos modos, ella tomó la tarjeta y dejó la casa. 182 00:15:22,074 --> 00:15:24,543 ¿Estás diciendo que Gwan Soon tiene 183 00:15:24,543 --> 00:15:25,884 algo que ver con esto? ¿Eh? 184 00:15:25,884 --> 00:15:27,665 Espere un poco, tío. 185 00:15:27,665 --> 00:15:30,838 Si no tiene el número de la tarjeta de crédito entonces... 186 00:15:30,838 --> 00:15:35,556 para poder verificar su identidad, si pudiese decirme el número de PIN del certificado acreditado público... - ¿Qué está diciendo? 187 00:15:35,556 --> 00:15:37,824 ¿Un certificado acreditado público? 188 00:15:37,824 --> 00:15:39,796 Tío, ¿tenemos algo asi? 189 00:15:39,796 --> 00:15:42,020 ¿Acaso soy un funcionario público? 190 00:15:42,020 --> 00:15:44,935 No es como si trabajara para el gobierno ni para el entretenimiento... 191 00:15:46,050 --> 00:15:50,339 ¡Eso es cierto! La última vez que tuvimos el golpe con los corderos de cuero y todos fuimos arrastrados por el fiscal, 192 00:15:50,339 --> 00:15:53,781 Hubo una enorme imagen de nosotros en el periódico. Además hicimos noticias. 193 00:15:53,781 --> 00:15:55,583 ¡Somos figuras públicas! 194 00:15:55,583 --> 00:15:56,872 ¡Déjame ver eso! 195 00:15:57,773 --> 00:16:00,934 Eres un suplantador de voz, ¿cierto? 196 00:16:00,934 --> 00:16:03,056 Este bastardo 197 00:16:03,056 --> 00:16:06,438 *Crapas, broz, lotto, lingerie, [Palabras en inglés que suenan como insulto] 198 00:16:06,438 --> 00:16:07,600 ¡Chasing women! [Mujeres infieles] 199 00:16:07,600 --> 00:16:09,297 Agasshi, ¡tapa tus oídos! 200 00:16:10,053 --> 00:16:12,967 ¡Tápalos bien! ¡Los oídos de Agasshi serán contaminados! 201 00:16:12,967 --> 00:16:14,582 ¡Pequeño ·$@#~€! 202 00:16:14,582 --> 00:16:16,167 ¡@#$%^&*! 203 00:16:16,611 --> 00:16:20,518 ¿A quién demonios piensas que estás llamando? 204 00:16:20,618 --> 00:16:22,974 ¿Quieres tener una pelea conmigo y 205 00:16:22,974 --> 00:16:24,960 lograr que tus miembros sean descuartizados? 206 00:16:24,960 --> 00:16:27,093 ¿Dónde estás? 207 00:16:27,093 --> 00:16:28,369 Regresa ahora.[Con acento de película de gángster] 208 00:16:28,369 --> 00:16:30,189 ¿Q...qué? 209 00:16:30,731 --> 00:16:32,475 ¿Sobre qué estás chillando? 210 00:16:32,475 --> 00:16:35,730 ¡Right back at ya', you shoe lace! [Suena similar a una grosería en coreano] 211 00:16:35,730 --> 00:16:40,713 Escucha bien. *¡Parqueadero con valet, madre, padre, anteojos de sol, playa en un verano! 212 00:16:40,713 --> 00:16:44,806 ¡Tú baka! ¡baka! ¡baka! [Palabra japonesa para idiota] ¡Mendigo! 213 00:16:44,806 --> 00:16:48,037 ¿Q-qué? ¿M-mendigo? ¡Hij...! 214 00:16:48,037 --> 00:16:50,148 ¿Dónde estás? ¿Dónde estás? 215 00:16:50,148 --> 00:16:51,561 ¿Estás preguntándome dónde estoy? 216 00:16:51,561 --> 00:16:53,978 ¡Estoy en tu trasero, mocoso! 217 00:16:55,424 --> 00:16:56,361 ¡Aish! 218 00:16:56,361 --> 00:16:57,387 ¿Hola? 219 00:16:57,387 --> 00:16:58,676 ¿Hola? 220 00:16:59,491 --> 00:17:02,269 ¿Ese bastardo loco se atreve a colgarme primero? 221 00:17:02,269 --> 00:17:02,887 ¡Ese maldito...! 222 00:17:02,887 --> 00:17:03,912 ¡Oye, oye! 223 00:17:03,912 --> 00:17:05,932 ¡Eso es de Hyung! 224 00:17:10,520 --> 00:17:13,865 ¿Cuándo te librarás de esa boca? 225 00:17:13,865 --> 00:17:18,373 Por la forma como hablas, suenas como alguien de Yunbyun.[Vieja ciudad coreana fronteriza con Corea del Norte] 226 00:17:18,373 --> 00:17:21,841 ¡Él debió haber trabajado mucho para conseguir un trabajo en la oficina del fiscal! 227 00:17:21,841 --> 00:17:23,428 ¿No tengo razón? 228 00:17:23,661 --> 00:17:25,458 ¿Qué fiscal? 229 00:17:25,458 --> 00:17:27,972 ¿No es ese el chino falso "Muchacho a la Moda"? 230 00:17:27,972 --> 00:17:30,080 Por favor, ¡todos miren una vez las noticias! 231 00:17:30,080 --> 00:17:32,607 ¡Todos podríamos haber sido estafados! 232 00:17:32,607 --> 00:17:34,395 Ustedes son idiotas. 233 00:17:34,395 --> 00:17:35,998 Idiotas, realmente idiotas, de acuerdo... 234 00:17:36,701 --> 00:17:38,164 ¡Mocoso! 235 00:17:38,164 --> 00:17:40,232 ¡Yo no soy un idiota! 236 00:17:40,770 --> 00:17:42,798 ¡Yo no soy un idiota, mocoso! 237 00:17:42,798 --> 00:17:44,186 Hyung-nim, ¡solo espera un segundo! 238 00:17:44,186 --> 00:17:45,746 ¡Hyung-nim! 239 00:17:45,746 --> 00:17:46,714 - ¡Papá!- Hyung-nim, ¡espera! 240 00:17:46,714 --> 00:17:47,276 No, ¡papá! 241 00:17:47,276 --> 00:17:49,018 ¿Quién lo llamaría así, papá? 242 00:17:49,018 --> 00:17:50,063 ¡Vamos, vamos! 243 00:17:51,323 --> 00:17:52,513 ¡Muy bien, muy bien! 244 00:17:52,513 --> 00:17:54,789 Hoy es un día especial. 245 00:17:54,789 --> 00:17:55,604 Primero, 246 00:17:55,604 --> 00:17:57,077 solo comamos. 247 00:17:57,077 --> 00:17:57,787 De acuerdo. 248 00:17:57,787 --> 00:17:59,625 ¿Cierto, papá? 249 00:17:59,625 --> 00:18:03,168 Sí, ¿qué clase de día es hoy? 250 00:18:04,280 --> 00:18:05,791 Sin embargo, Agasshi... 251 00:18:06,511 --> 00:18:08,760 ¿Qué día es hoy? 252 00:18:21,308 --> 00:18:24,497 Si sumamos nuestro dinero en efectivo para los gastos mensuales y todas las cuentas juntas... 253 00:18:24,497 --> 00:18:25,566 exactamente son... 254 00:18:25,566 --> 00:18:27,307 ¡818.000 won! (Casi $800 dólares) 255 00:18:27,307 --> 00:18:33,180 ¿Quieres decir que con este dinero podemos pagar todas nuestros préstamos? 256 00:18:33,180 --> 00:18:35,651 Entonces, ¡esta tienda verdaderamente nos pertenecerá! 257 00:18:35,651 --> 00:18:38,481 Entonces, ¿es éste el comienzo de nuestra felicidad? 258 00:18:42,188 --> 00:18:43,492 ¡Yay! ¡Bien! 259 00:18:51,303 --> 00:18:52,648 ¿Y qué? 260 00:18:52,648 --> 00:18:54,279 Pescando y haciendo sashimi, 261 00:18:54,279 --> 00:18:56,978 nos tomó 10 años y todo lo que tenemos es esta tienda. 262 00:18:58,488 --> 00:19:00,378 ¿Cuándo conseguiremos de vuelta nuestro hotel? 263 00:19:00,378 --> 00:19:01,689 ¡Tío! 264 00:19:01,689 --> 00:19:03,424 Todas nuestras deudas están pagas. 265 00:19:03,424 --> 00:19:05,013 Pronto eso se hará realidad. 266 00:19:05,013 --> 00:19:06,217 ¿Pronto? ¿En serio? 267 00:19:06,217 --> 00:19:07,116 ¡Sí! 268 00:19:07,116 --> 00:19:08,115 ¿En serio? 269 00:19:08,115 --> 00:19:13,347 Entonces pronto Shin Hyung será el vicepresidente,yo seré el Director Ejecutivo, y ¿Dong Baek será un Director? 270 00:19:13,347 --> 00:19:14,635 ¡Por supuesto! 271 00:19:15,375 --> 00:19:17,308 - ¡Yahoo!- ¡Dong Baek! 272 00:19:17,408 --> 00:19:19,145 *Risas continuas* 273 00:19:19,145 --> 00:19:20,934 Aigoo... 274 00:19:20,934 --> 00:19:22,021 275 00:19:25,302 --> 00:19:27,311 ¿Entonces qué? 276 00:19:27,311 --> 00:19:30,042 Gran Hyung-nim está en ese tipo de estado. 277 00:19:44,668 --> 00:19:47,748 Hyung-nim, ¿están picando? 278 00:19:49,890 --> 00:19:51,436 ¡Vaya, mira! 279 00:19:52,654 --> 00:19:54,698 ¡Pescaste uno enorme! 280 00:19:54,698 --> 00:19:55,848 ¡Vamos! 281 00:19:55,848 --> 00:19:58,021 ¡Aquellos pescados son todos míos! 282 00:20:01,689 --> 00:20:05,547 Hyung-nim,cuando trabajamos tan duro 283 00:20:05,547 --> 00:20:07,928 para abrir el hotel en Haeundae, 284 00:20:07,928 --> 00:20:10,678 querías venir limpio y retribuirle a la gente 285 00:20:10,678 --> 00:20:16,123 proveyendo un hotel cómodo y relajante a buen precio. 286 00:20:16,123 --> 00:20:18,750 Eso es lo que querías alcanzar. 287 00:20:21,351 --> 00:20:23,963 Podemos comenzar de nuevo, ¿cierto Hyung-nim? 288 00:20:23,963 --> 00:20:25,465 Aigoo... 289 00:20:34,779 --> 00:20:39,795 Yo, definitivamente lo recuperaré. 290 00:20:43,371 --> 00:20:45,207 Definitivamente. 291 00:20:50,650 --> 00:20:54,799 292 00:20:54,799 --> 00:20:59,296 ¡Oh, les va a dar un golpe de calor distribuyendo todos esos volantes! Ustedes deberían dejar de hacerlo. 293 00:20:59,296 --> 00:21:02,827 ¡Oh, nosotros tenemos que soportarlo! Tenemos una temporada muy corta para el negocio. De ésta forma será. 294 00:21:02,827 --> 00:21:04,215 De esa manera, podremos pagar la deuda--- 295 00:21:04,215 --> 00:21:05,915 ¡Nosotros ya pagamos la deuda! 296 00:21:07,010 --> 00:21:09,748 Se volvió todo un hábito para ti el decir eso. 297 00:21:09,748 --> 00:21:12,491 De verdad tú eres... 298 00:21:13,534 --> 00:21:15,058 Necesitamos empezar a ahorrar ahora. 299 00:21:17,976 --> 00:21:19,873 ¿Hola? ¡Hee Jin! 300 00:21:19,873 --> 00:21:21,094 ¿Dónde? 301 00:21:21,094 --> 00:21:23,558 ¿Dónde está Gwan Soon? ¡¿Dónde?! 302 00:21:23,558 --> 00:21:25,740 ¿Qué? ¿Club nocturno? 303 00:21:26,083 --> 00:21:28,259 ...No así. 304 00:21:28,259 --> 00:21:30,924 ¿Está ella trabajando en una tienda de ropa? ¡Bien! 305 00:21:31,217 --> 00:21:33,847 Muy bien, yo tengo entregas por ahí así que se donde es. 306 00:21:33,847 --> 00:21:37,837 Hombre, ¿qué bien es si su nombre es Gwan Soon? Todo lo que ella hace es por problemas! [Yu Gwan Soon fue una figura famosa en la historia coreana] 307 00:21:37,837 --> 00:21:39,893 ¡Desde que se fue de casa, todo lo que recibimos son numerosas cuentas de la tarjeta de crédito! 308 00:21:39,893 --> 00:21:42,840 ¡Ella es peor que el 36% de tasa de interés! 309 00:21:42,840 --> 00:21:45,409 Ella lo está haciendo porque es joven. 310 00:21:45,409 --> 00:21:46,583 ¿Qué? 311 00:21:47,231 --> 00:21:50,155 ¿No dijeron que estaba trabajando en una tienda de ropa? 312 00:21:50,155 --> 00:21:53,693 ¡Bien! Seguiremos haciendo mucho sashimi. 313 00:21:53,693 --> 00:21:55,359 ¡Gracias! 314 00:21:56,041 --> 00:21:58,260 Después de que termine de entregar esto, iré a buscarla. 315 00:21:58,744 --> 00:22:01,727 Tío, Soon Shin se puede decepcionar en caso de que no la encuentre, 316 00:22:01,727 --> 00:22:02,759 así que mantenlo como un secreto para él por ahora. 317 00:22:02,759 --> 00:22:05,467 Sí, Señorita. ¡Trabaje duro! 318 00:22:05,467 --> 00:22:07,319 Oh, la Marisquería Kyungjae pidió por más así que voy a llenarlos hasta rebosar. 319 00:22:07,319 --> 00:22:11,791 Lo máximo no se quedará así que 320 00:22:11,791 --> 00:22:12,856 No golpee los frenos. 321 00:22:12,856 --> 00:22:15,067 ¡Bueno! 322 00:22:15,067 --> 00:22:17,422 Por favor cuida a mi papá. 323 00:22:17,422 --> 00:22:20,335 Ah, sí. ¡Cuídese, Señorita! 324 00:22:24,458 --> 00:22:27,556 Repartamos rápido estos volantes. 325 00:22:27,556 --> 00:22:33,458 Casi pagamos ésa deuda. ¡Quién iba a pensar que Min Gu, ese bastardo, diría que faltaba el depósito y pediría más préstamos! 326 00:22:33,458 --> 00:22:37,641 ¡Ésto es realmente irritante! ¿Realmente tiene la señorita que casarse con ese chico Min Gu? 327 00:22:37,641 --> 00:22:39,290 ¡Es como un desperdicio! 328 00:22:39,290 --> 00:22:42,713 ¡Oye! Gran Hyung-nim insiste en un servidor público como yerno, ¿tenemos alguna opción? 329 00:22:42,713 --> 00:22:45,147 ¡No es como si tuviéramos que hacerla una señorita mayor! 330 00:22:45,147 --> 00:22:48,005 ¡Oye! ¡Antes que se ponga aún más caliente, apúrate y pongámonos esto! 331 00:22:48,005 --> 00:22:49,905 ¿Cangrejo? ¿Qué tipo de cangrejo es éste? 332 00:22:50,871 --> 00:22:54,260 ¡Aquí! ¡Somos de la Tienda de Pescado los Tíos! 333 00:22:54,260 --> 00:22:55,454 ¡Por favor, tome esto! 334 00:23:01,627 --> 00:23:03,191 ¡Oigan! ¡Vengan! 335 00:23:03,191 --> 00:23:05,003 Para eso. No soy un calamar. 336 00:23:05,003 --> 00:23:07,327 ¡Somos de la Tienda de Pescado los Tíos! 337 00:23:07,327 --> 00:23:08,000 ¡Ahh, en serio! 338 00:23:08,896 --> 00:23:09,979 ¡Oye! 339 00:23:09,979 --> 00:23:11,144 Paren esto. 340 00:23:12,227 --> 00:23:13,421 ¡Paren esto! 341 00:23:19,903 --> 00:23:21,489 Pandilla de Arena Blanca... 342 00:23:21,489 --> 00:23:23,385 Es bastante innecesario ahora. 343 00:23:36,809 --> 00:23:38,961 ¡En cualquier ritmo, estás en el final perdido! 344 00:23:38,961 --> 00:23:42,509 ¿Escuché que él ni siquiera fue contigo a la tienda de bodas, durante los preparativos del matrimonio? 345 00:23:42,509 --> 00:23:45,768 ¿Cómo puede él llegar tarde a la ceremonia matrimonial? 346 00:23:46,347 --> 00:23:48,400 Llámalo. Pregúntale dónde está. 347 00:23:48,400 --> 00:23:50,669 ¿Qué pasa si él tiene un accidente mientras contesta? 348 00:23:51,305 --> 00:23:55,899 ¿Sabes qué, Joo Hee? Después de conocer a Oppa, me siento agradecida con mis padres por primera vez. 349 00:23:55,899 --> 00:23:58,256 Si yo hubiese nacido en una familia regular, 350 00:23:58,256 --> 00:24:00,261 ¿podría alguien como nuestro oppa 351 00:24:00,261 --> 00:24:02,605 casarse con alguien como yo? 352 00:24:03,180 --> 00:24:05,923 No tengo ningún orgullo, ¿verdad? 353 00:24:05,923 --> 00:24:09,964 Él es solo un fiscal. Cualquiera que te ponga así es un mal tipo. 354 00:24:09,964 --> 00:24:12,979 ¿Qué es lo que lo hace genial, será su indiferencia por ti? 355 00:24:12,979 --> 00:24:15,849 Le daré una parte de mi mente hoy. 356 00:24:15,849 --> 00:24:17,573 ¡No seas así! 357 00:24:18,563 --> 00:24:19,835 ¿Qué? 358 00:24:19,835 --> 00:24:21,307 ¿Te duele? 359 00:24:23,056 --> 00:24:26,541 No, creo que es porque me he estado preocupando por eso. 360 00:24:26,541 --> 00:24:28,044 ¿Podrías darme un antiácido? 361 00:24:28,044 --> 00:24:29,469 Bien... 362 00:24:37,397 --> 00:24:39,906 Gracias. 363 00:24:39,906 --> 00:24:41,176 Aigoo, Señora. 364 00:24:45,919 --> 00:24:47,679 Oh, éste idiota. 365 00:24:54,297 --> 00:24:55,319 ¡Oye! 366 00:24:55,666 --> 00:24:58,921 ¡Oye, oye, t... tú! 367 00:24:58,921 --> 00:25:00,032 Éste idiota. 368 00:25:02,959 --> 00:25:04,299 Entonces, 369 00:25:04,299 --> 00:25:06,886 ¿tú estuviste afuera atrapando mafiosos todo este tiempo? 370 00:25:06,886 --> 00:25:09,164 Yo creí que estabas haciendo solo papeleo. 371 00:25:09,164 --> 00:25:13,253 ¿Qué más hay aparte de mafiosos, drogas ilegales y oficiales corruptos? 372 00:25:13,253 --> 00:25:16,421 ¿Tienes, tienes alguna parte que haya salido herida? 373 00:25:16,421 --> 00:25:17,285 ¡Levanta los brazos! 374 00:25:17,285 --> 00:25:18,010 ¿Mis brazos? 375 00:25:18,010 --> 00:25:18,452 Sí, ahora tus piernas. 376 00:25:18,452 --> 00:25:19,680 ¿Piernas? 377 00:25:19,680 --> 00:25:22,229 -Ven aquí. Tus ojos.-¿Qué?-¡Tus ojos! 378 00:25:22,229 --> 00:25:23,864 ¡Bien! ¡Este lado! 379 00:25:24,793 --> 00:25:29,645 ¡Esos pandilleros deben tener mucha suerte! ¡Si hubiesen herido a mi hijo en alguna forma, yo no lo habría dejado ir! 380 00:25:29,645 --> 00:25:31,927 Muy bien entonces. 381 00:25:31,927 --> 00:25:35,191 Es algo bueno que hayas sido entrenado en Artes Marciales hasta que tus huellas dactilares se desgastaran. 382 00:25:35,191 --> 00:25:37,688 Aish... pero hemos perdido al distribuidor de drogas. 383 00:25:37,688 --> 00:25:39,673 Así que solo les dije cómo investigar más profundamente y... 384 00:25:39,673 --> 00:25:40,430 Yo solo regresé. 385 00:25:40,430 --> 00:25:42,296 ¡Entonces sería muy bueno si los atraparas! 386 00:25:42,296 --> 00:25:44,128 No te sentirías bien sobre eso, incluso durante tu luna de miel. 387 00:25:44,943 --> 00:25:49,089 Así que, te digo, está bien si la luna de miel se pospone, 388 00:25:49,089 --> 00:25:51,137 inmediatamente después de la recepción, tengo que regresar a la locación... 389 00:25:51,137 --> 00:25:53,632 Lo sabía. ¿Qué, qué? 390 00:25:53,632 --> 00:25:58,328 ¿Posponer la luna de miel? ¡¿Qué?! ¿Regresar al campo de trabajo?¡Sigue y regresa, tú idiota! 391 00:25:58,328 --> 00:25:59,377 ¡Papá, papá! 392 00:25:59,377 --> 00:26:03,104 Por supuesto, en la Fiscalía de la República de Corea, 393 00:26:03,104 --> 00:26:07,526 no hay nadie más capaz que tú. 394 00:26:07,526 --> 00:26:09,983 Pero, a veces debes gritarles a unos y recomendarles a otros que hagan el trabajo. 395 00:26:09,983 --> 00:26:16,144 ¿Cómo es que tienes exceso de sentido del deber y responsabilidad? 396 00:26:16,144 --> 00:26:20,732 Es por eso que la gente está murmurando que tú naciste para ser el Ministro de Justicia. 397 00:26:20,732 --> 00:26:22,359 Ahora me estoy cansando de escuchar eso. 398 00:26:22,359 --> 00:26:23,639 Padre... 399 00:26:23,639 --> 00:26:26,074 Iré a la luna de miel. Iré. 400 00:26:30,264 --> 00:26:31,838 No importa lo que diga cualquiera, 401 00:26:31,838 --> 00:26:34,134 Tú eres mi hijo. 402 00:26:34,134 --> 00:26:36,564 Oye, éste es otro secreto, pero ven acá. 403 00:26:36,956 --> 00:26:39,498 Tú eres más que mi hijo. 404 00:26:39,498 --> 00:26:42,364 Tú me has dado el honor que tus hermanos no pudieron darme. 405 00:26:42,805 --> 00:26:46,958 Cuando la gente dice que yo soy un abogado al que solo le interesa el dinero... 406 00:26:46,958 --> 00:26:49,058 Ellos no podrán decirlo más debido a ti. 407 00:26:50,244 --> 00:26:51,997 ¡Ven acá! 408 00:26:51,997 --> 00:26:52,910 Espera. 409 00:26:56,018 --> 00:26:57,941 Si, presidente Yoon. 410 00:26:57,941 --> 00:26:59,668 ¿Usted ya llegó? 411 00:26:59,668 --> 00:27:03,125 ¡Oh, si, si! Estoy yendo ahora mismo. 412 00:27:03,694 --> 00:27:05,427 ¡Sí, sí, sí! 413 00:27:12,262 --> 00:27:15,049 Tienes algo más que decir- 414 00:27:17,847 --> 00:27:20,139 Madre. 415 00:27:22,541 --> 00:27:26,065 Me disculpo por preocuparla. Algo imprevisto surgió. 416 00:27:37,325 --> 00:27:40,303 ¿No es obsceno para ti convertirte en el Ministro de Justicia del yerno? 417 00:27:40,303 --> 00:27:43,230 Continuando con ésta boda, usando a la ingenua de Se Na. 418 00:27:43,230 --> 00:27:46,923 Tú eres realmente increíble. 419 00:27:46,923 --> 00:27:52,300 Así que, ¿cómo te sientes al superar a tus hermanos y al tener esta boda como deseabas? 420 00:27:52,300 --> 00:27:54,173 Yo quiero creer que lo lamento por mis hermanos. 421 00:27:54,173 --> 00:27:58,274 Si lo lamentas, entonces asegúrate de tener hijos después. 422 00:27:58,274 --> 00:28:01,823 Un humilde huérfano como tú se convierte en la cabeza de esta familia... 423 00:28:01,823 --> 00:28:03,952 Yo no puedo aceptar eso. 424 00:28:04,505 --> 00:28:05,892 Sí, entiendo. 425 00:28:05,892 --> 00:28:10,411 Debería enviarte el documento declarando que renuncias a la herencia, a través de mi secretaria, así que fírmalo después. 426 00:28:10,411 --> 00:28:13,139 Yo no necesito la herencia. 427 00:28:13,139 --> 00:28:15,104 Es suficiente solo ser el hijo de mi padre. 428 00:28:15,104 --> 00:28:17,250 Ésta pretención... 429 00:28:17,250 --> 00:28:20,334 ¿se ve cómo si fuera a tener efecto en mí también? 430 00:28:30,262 --> 00:28:32,896 No sonrías en la ceremonia de boda. 431 00:28:32,896 --> 00:28:37,851 Ya es lo suficientemente dificíl asistir a ésta ceremonia. No podré soportarlo si lo veo sonreír. 432 00:29:29,443 --> 00:29:35,793 Yo... también quería tener mi matrimonio en nuestro hotel. 433 00:29:39,624 --> 00:29:41,128 ¡Oh Dios! 434 00:29:49,213 --> 00:29:52,277 ¡Ese idiota que ni siquiera puede distinguir entre un cruce peatonal y la carretera! 435 00:29:52,277 --> 00:29:52,598 ¡Aigoo! 436 00:29:52,598 --> 00:29:54,220 Abuela, ¿está bien? 437 00:29:54,220 --> 00:29:56,008 ¡Oh, creo que el envase se rompió! 438 00:29:56,008 --> 00:29:57,326 El jugo se está saliendo. 439 00:29:57,326 --> 00:30:02,607 Aigoo, este kimchi de pepino fue madurado a la perfección. ¡Qué desperdicio! 440 00:30:02,607 --> 00:30:04,408 ¿Su cuerpo está bien? 441 00:30:04,408 --> 00:30:06,929 El jugo se está saliendo así que no creo que pueda ir lejos así. 442 00:30:06,929 --> 00:30:08,181 ¿A dónde se dirige? 443 00:30:08,181 --> 00:30:10,588 Si es por mi camino, podría llevarla acercarla. 444 00:30:11,761 --> 00:30:13,171 ¿Podrías hacer eso? 445 00:30:13,171 --> 00:30:14,998 Hotel Haeundae. 446 00:30:14,998 --> 00:30:17,908 Estaba en camino de visitar a alguien enfermo. 447 00:30:17,908 --> 00:30:20,597 ¿Hotel... Haeundae? 448 00:30:20,597 --> 00:30:26,974 ¡Y, M, C, A! *algarabía Konglish* ¡YMCA! 449 00:30:44,795 --> 00:30:45,980 ¿No es esa la Pescadería de los Tíos? 450 00:30:46,936 --> 00:30:49,074 ¿Por qué vendrían al hotel? 451 00:30:49,074 --> 00:30:50,508 ¿Qué creen que están haciendo? 452 00:30:50,508 --> 00:30:52,758 ¡Esos... Esos pequeños...! 453 00:30:56,681 --> 00:30:58,787 Seguridad, ¿qué están haciendo? 454 00:30:58,787 --> 00:31:00,567 Bloquee a ese camión blanco. 455 00:31:00,567 --> 00:31:01,690 No los deje entrar. 456 00:31:01,690 --> 00:31:04,258 ¡Párelos antes que entren al hotel! 457 00:31:12,612 --> 00:31:14,648 ¡Ey! ¡Alto ahí! 458 00:31:15,717 --> 00:31:17,054 ¡No los deje poner un pie dentro! 459 00:31:17,054 --> 00:31:19,340 ¡Incluso si tiene que lanzar su cuerpo, detengalos! 460 00:31:22,181 --> 00:31:32,250 Doramasgratis.com lo mejor en series asiáticas en español. 461 00:31:39,302 --> 00:31:41,099 ¡Encantado de conocerlo por primera vez, Vice Presidente! 462 00:31:41,099 --> 00:31:44,857 La Señora quiere darle la bienvenida personalmente, pero ella está bajando ahora mismo. 463 00:31:44,857 --> 00:31:47,524 El hotel es...genial. 464 00:31:47,524 --> 00:31:49,189 Ah, sí. 465 00:31:49,998 --> 00:31:50,796 Cuídalo bien. 466 00:31:50,796 --> 00:31:52,133 Ah, sí. 467 00:31:53,241 --> 00:31:56,810 ¡Botones!¡Bloquea el camión! 468 00:31:56,810 --> 00:31:58,374 ¿Qué?¿Bloquear qué? 469 00:31:58,374 --> 00:32:00,538 ¡Bloquea el camión blanco! 470 00:32:00,538 --> 00:32:02,656 ¿Ahora mismo? 471 00:32:02,656 --> 00:32:07,605 Lo siento, Vice Presidente.Por favor, espere un momento. 472 00:32:08,532 --> 00:32:11,674 ¡Pare!¡Pare, pare! 473 00:32:11,674 --> 00:32:14,457 ¡Disculpe! 474 00:32:25,284 --> 00:32:27,205 Oh, no... 475 00:32:28,316 --> 00:32:30,082 Por qué... 476 00:32:34,144 --> 00:32:36,121 ¿Qué es esto?¡Usted me chocó! 477 00:32:36,121 --> 00:32:38,916 -¡Qué es esto!-¡¿Oh?! ¡Mi pescado! 478 00:32:38,916 --> 00:32:41,682 ¿Qué debería hacer ahora?¡Aún tengo que entregar estos pescados! 479 00:32:41,682 --> 00:32:44,424 ¡Oh, no! ¡¿Qué hago ahora?! 480 00:32:44,424 --> 00:32:47,341 ¡¿Qué hago?! 481 00:32:51,057 --> 00:32:53,341 ¡Lo siento! No fue a propósito. 482 00:32:53,341 --> 00:32:56,166 La recompensaré por ello no importa qué. 483 00:33:15,924 --> 00:33:18,048 ¿No estaba tratando de disculparme? 484 00:33:18,048 --> 00:33:21,082 No soy la misma chica de la escuela secundaria que conocías hace diez años. 485 00:33:21,082 --> 00:33:23,910 ¡Suelta mi mano Go So Ra! 486 00:33:23,910 --> 00:33:25,866 ¿Crees que este es un mercado de mariscos? 487 00:33:25,866 --> 00:33:30,349 ¿Dónde crees que estás yendo con este olor a pescado? 488 00:33:30,349 --> 00:33:33,622 Guardia de seguridad, ¿no te dije que pararas este camión incluso si tenías que arrojar tu cuerpo el camino? 489 00:33:33,622 --> 00:33:36,678 ¡Qué deberíamos hacer si su olor a pescado se propaga dentro del hotel! 490 00:33:36,678 --> 00:33:39,249 ¡Lo siento, Señora!Hice algo que merece la muerte. 491 00:33:39,249 --> 00:33:41,984 ¿Es por eso que él se puso frente a mí? 492 00:33:41,984 --> 00:33:46,249 Las personas que huelen a pescado ni siquiera son clientes, ¿así que no les dejas entrar aquí? 493 00:33:47,749 --> 00:33:51,024 La gente no era discriminada en el Hotel Haeundae en ese entonces. 494 00:33:51,024 --> 00:33:55,653 Era entonces. Ahora discriminamos. 495 00:33:55,653 --> 00:34:03,020 Las personas de clase baja, sucias y apestosas como tú no pueden pasar esa puerta.¿Por qué es eso? 496 00:34:03,020 --> 00:34:07,901 Porque incluso los botes de basura en nuestro hotel son de alguna manera más limpios que tú. 497 00:34:07,901 --> 00:34:13,969 Por mi carro y mis ropas...¿cómo planeas compensarme? 498 00:34:13,969 --> 00:34:18,778 Ya que son ropas de marcas de alta calidad,será muy difícil para ti, considerando tu actual posición. 499 00:34:19,850 --> 00:34:22,874 Ya que eres la que lo hizo así, 500 00:34:22,874 --> 00:34:25,733 debería recibir una disculpa antes de compensarte. 501 00:34:25,733 --> 00:34:26,628 ¿Qué? 502 00:34:26,628 --> 00:34:29,450 ¿Qué tipo de botones de hotel intenta detener el vehículo de un cliente? 503 00:34:29,450 --> 00:34:34,107 ¿Bloquear a un cliente?¿Cómo está entrenado el personal del hotel? 504 00:34:34,107 --> 00:34:37,422 Va a ser un rumor que el Hotel Haeundae está peor que cuando fue propiedad de nosotros... 505 00:34:37,422 --> 00:34:39,532 ¡¿Qué acabas de decir?! 506 00:34:39,532 --> 00:34:41,661 Ya que tengo que llevar esto hasta Seúl, 507 00:34:41,661 --> 00:34:46,014 mis pescados, mi tiempo y angustia emocional...El daño es muy grande. 508 00:34:46,014 --> 00:34:47,332 ¿Cómo vas a compensarme? 509 00:34:47,332 --> 00:34:48,542 ¡OYE! 510 00:34:48,542 --> 00:34:53,682 ¡Oh, es cierto! ¡Ni siquiera te golpeé!¡Ataque con lesión! 511 00:34:53,682 --> 00:34:55,800 ¡Tú, realmente...! 512 00:34:59,475 --> 00:35:04,832 Una para ti y una para mí. Estamos igual ahora.Así que, la "cuenta" está saldada, ¿no? 513 00:35:04,832 --> 00:35:09,992 Eres... ¡realmente rápida en compensar! 514 00:35:09,992 --> 00:35:16,875 Pero, hubieron muchos espectadores por allí.¿Estarás bien? 515 00:35:21,957 --> 00:35:26,660 "¡Escuché que la esposa del dueño del Hotel Haeundae, abofeteó y le tiró agua a un cliente!" 516 00:35:26,660 --> 00:35:30,975 ¡De nuevo, los rumores de Haeundae van a propagarse! 517 00:35:30,975 --> 00:35:33,842 Piérdete ahora mismo. 518 00:35:33,842 --> 00:35:36,875 Bueno, no he terminado con mis asuntos. 519 00:35:38,950 --> 00:35:40,625 Esa pequeña... 520 00:35:42,017 --> 00:35:43,775 ¡Abuela, lo siento! 521 00:35:43,775 --> 00:35:48,136 Quiero ir y llevarla adentro,pero tengo que ir a Seúl. 522 00:35:48,136 --> 00:35:49,515 ¡Dios mío!Está bien. 523 00:35:49,515 --> 00:35:53,017 Ahora estás toda mojada...¿qué deberíamos hacer? 524 00:35:53,017 --> 00:35:54,782 Estoy bien.Por favor vaya seguramente. 525 00:35:54,782 --> 00:35:59,625 -Gracias, Señorita.-Sí. 526 00:36:09,492 --> 00:36:12,232 ¡Luces muy refrescada! 527 00:36:12,232 --> 00:36:14,900 Cuando solías bailar en los clubs nocturnos, 528 00:36:14,900 --> 00:36:20,507 solías quitarte toda la ropa y además arrojarte agua encima también. 529 00:36:22,325 --> 00:36:25,000 ¿Cuándo lo hice? 530 00:36:26,350 --> 00:36:28,482 ¿Cuándo llegaste, Abuela? 531 00:36:28,482 --> 00:36:32,992 El Presidente quería caldo de kimchi, así que lo hice y lo traje aquí. 532 00:36:32,992 --> 00:36:37,750 El chef Kim y el Director Lee iban a pagarle una visita, así que iba a verlo también. 533 00:36:38,267 --> 00:36:41,667 ¡Abuela, el caldo se está derramando! 534 00:36:42,450 --> 00:36:44,900 ¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 535 00:36:44,900 --> 00:36:48,367 ¡Limpia todas esas cosas apestosas ahora mismo! 536 00:36:48,367 --> 00:36:52,625 ¡Usa la manguera y límpialo bien! 537 00:36:52,625 --> 00:36:53,707 Guardia de seguridad. 538 00:36:53,707 --> 00:36:54,367 ¿Sí? 539 00:36:54,367 --> 00:37:00,142 Hoy, estás despedido inmediatamente. ¡Despedido! 540 00:37:00,142 --> 00:37:04,500 ¿Qué estás haciendo, botones?¿No regresarás a tu trabajo? 541 00:37:08,017 --> 00:37:10,892 Debería detenerse. El Vice Presidente vino. 542 00:37:10,892 --> 00:37:13,269 ¿El Vice Presidente llegó? 543 00:37:13,269 --> 00:37:14,292 ¿Cuándo? 544 00:37:14,292 --> 00:37:17,717 Desde hace un momento, él estuvo... 545 00:37:17,717 --> 00:37:21,592 Encantado de conocerla.Soy Choi Joon Hyuk. 546 00:37:21,592 --> 00:37:24,650 Oh Dios, Vice Presidente. 547 00:37:25,532 --> 00:37:26,957 Encantada de conocerlo. 548 00:37:26,957 --> 00:37:32,325 En lugar de un apretón de manos,creo que una ducha es necesaria primero. 549 00:37:34,057 --> 00:37:35,750 Y quítate las pestañas. 550 00:37:36,882 --> 00:37:39,932 Oh, es muy amable. 551 00:37:39,932 --> 00:37:43,750 Realmente, realmente amo a los hombres agradables. 552 00:37:52,742 --> 00:37:55,667 ¿Este cuarto se adecúa a su gusto? 553 00:38:06,475 --> 00:38:15,475 Es más grande que el cuarto del Vice Presidente en el Hotel Plaza de Nueva York.Un hotel tiene que lucir bien en el interior y en el exterior. 554 00:38:15,475 --> 00:38:20,550 Es por eso que lo trajimos aquí. 555 00:38:20,550 --> 00:38:26,617 Oh cierto, los otros ejecutivos están esperando en la sala de reuniones. Vamos. 556 00:38:26,617 --> 00:38:28,957 ¿Sala de reuniones? 557 00:38:43,867 --> 00:38:45,550 Nuestro hotel... 558 00:38:45,550 --> 00:38:49,925 hace 25 años, en Haeundae, dónde el cielo y el mar se encuentran, 559 00:38:49,925 --> 00:38:54,507 fue establecido como el hotel de mayor nivel con 540 habitaciones para clientes. 560 00:38:54,507 --> 00:38:58,982 Bajo la supervisión del primer presidente, Yang Man Ho, 561 00:38:58,982 --> 00:39:01,950 la arquitectura y construcción de este hotel fue completada. 562 00:39:01,950 --> 00:39:03,992 Espera. 563 00:39:05,825 --> 00:39:08,917 ¿Cuál es el problema? 564 00:39:10,517 --> 00:39:15,800 Tengo entendido que el primer presidente fue Go Joong Shik, ¿o no? (El padre de Go So Ra) 565 00:39:15,800 --> 00:39:18,426 El jefe de la pandilla de "Playa de arena blanca" de Haeundae. 566 00:39:20,032 --> 00:39:23,882 El segundo al mando, el señor Yang Man Ho, le usurpó el puesto al jefe. 567 00:39:23,882 --> 00:39:27,350 Estableció a los mafiosos "Piel de cordero" yha estado dirigiendo el hotel desde entonces. 568 00:39:27,350 --> 00:39:31,500 Todos los que están aquí son parte del grupo. 569 00:39:32,692 --> 00:39:34,625 Cómo averiguó todo... 570 00:39:34,625 --> 00:39:39,100 Esa guerra ha salido en todos los periódicos, en Busan todos lo saben. 571 00:39:39,100 --> 00:39:43,217 Si doy un paso fuera, todo el mundo lo sabe ya. 572 00:39:43,217 --> 00:39:45,750 Deberían de haber escondido lo que querían esconder. 573 00:39:45,750 --> 00:39:48,632 Si esta reunión era por esto, entonces es suficiente. 574 00:39:48,632 --> 00:39:52,134 Descubrí esto antes de venir de U.S.A. 575 00:39:55,473 --> 00:39:58,432 ¡Omo! ¿A dónde va? 576 00:39:58,432 --> 00:40:01,182 ¡Eso tuvo que ser porque yo no estaba aquí! 577 00:40:01,182 --> 00:40:03,609 Siéntese. 578 00:40:03,609 --> 00:40:06,542 ¿Cuál es su exacta posición? 579 00:40:06,542 --> 00:40:07,066 ¿Perdón? 580 00:40:07,066 --> 00:40:09,992 Sé que es la esposa del presidente, 581 00:40:09,992 --> 00:40:15,386 pero si no es parte del equipo directivo, debería de abstenerse de venir a las reuniones. 582 00:40:17,807 --> 00:40:20,167 ¿Por qué es este tipo así? 583 00:40:20,167 --> 00:40:22,982 ¿Sabe quién soy yo?Esa clase de tipo... 584 00:40:22,982 --> 00:40:25,498 Él vino aquí sabiendo todo.Todo. 585 00:40:25,498 --> 00:40:29,280 ¡Me estoy cansando de oir esas charlas de "Mafiosos piel de cordero"! 586 00:40:29,280 --> 00:40:32,042 Tú acento de Seúl está mejorando. 587 00:40:38,530 --> 00:40:40,183 ¿Lee Tae Sung? 588 00:40:42,955 --> 00:40:46,432 Es la primera vez que lo veo. Soy Hwang Joo Hee, compañera de la universidad de Se Na. 589 00:40:46,432 --> 00:40:47,300 ¿Y qué? 590 00:40:47,300 --> 00:40:50,951 ¿En lugar de decir "y qué", no se supone que debería decir "hola"? 591 00:40:50,951 --> 00:40:53,035 No tengo tiempo para esto, así que por favor vaya al punto. 592 00:40:53,035 --> 00:40:55,758 Como una amiga, siento que ver esto es algo lamentable. 593 00:40:55,758 --> 00:40:57,299 Si va comportarse así incluso en el día de la boda, 594 00:40:57,299 --> 00:40:59,753 ¿Cuán herida se sentiría Se Na? 595 00:40:59,753 --> 00:41:03,524 Un simple fiscal convirtiéndose en yerno de un Ministro de Justicia. 596 00:41:03,524 --> 00:41:06,233 Debería pensarlo desde la perspectiva de Se Na también, ¿verdad? 597 00:41:07,054 --> 00:41:11,053 Corrí hasta aquí porque un simple fiscal como yo va a ser el yerno de el Ministro de Justicia, 598 00:41:11,053 --> 00:41:15,440 pero soy una persona que se siente aliviada después que atrapo a alguien que tengo, siempre que sea. 599 00:41:15,440 --> 00:41:20,043 ¿Por qué? Porque estoy viviendo a costa de sus impuestos. 600 00:41:20,043 --> 00:41:22,280 ¿Cuánto esfuerzo debe haber para pagar los impuestos? 601 00:41:22,280 --> 00:41:25,591 Para que le puedan ser devueltos, usted incluso recolectó recibos de dólares. 602 00:41:25,591 --> 00:41:29,755 Oh, ¿Se Na mencionó que la posición de su padre va a cambiar pronto? 603 00:41:29,755 --> 00:41:30,537 ¿Disculpe? 604 00:41:30,537 --> 00:41:34,645 Sí, mi suegro andará muy pronto por ahí en el carro que mi papá le dará, 605 00:41:34,645 --> 00:41:38,905 trabajando en la oficina que mi padre le dará y recibirá un salario que mi Padre le dará. 606 00:41:38,905 --> 00:41:42,684 Bajo la Firma de abogados Lee y Jo, hay cuatro Ministros de Justicia, 607 00:41:42,684 --> 00:41:44,552 siete Procuradores Generales, 608 00:41:44,552 --> 00:41:46,225 y en cuanto a los Jefes de la Corte Constitucional de Justicia... 609 00:41:46,225 --> 00:41:47,952 Hay 3. 610 00:41:48,988 --> 00:41:51,663 Eso no es algo para estar sorprendida. 611 00:41:55,687 --> 00:41:57,470 Si es Lee y Jo (Firma de Abogados)... 612 00:41:57,470 --> 00:41:59,581 ¿La mejor firma de abogados de Sur Corea? 613 00:42:12,167 --> 00:42:13,411 ¡Oh, Se Na! 614 00:42:13,411 --> 00:42:14,318 ¡Oppa! 615 00:42:15,890 --> 00:42:17,333 ¡Estaba preocupada ! 616 00:42:17,333 --> 00:42:19,368 Lo siento, Llego muy tarde, ¿eh? 617 00:42:21,344 --> 00:42:24,270 Se Na, estás muy hermosa hoy. 618 00:42:34,339 --> 00:42:48,739 Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com 619 00:43:08,563 --> 00:43:09,914 Bien, la tomaré ahora. 620 00:43:09,914 --> 00:43:11,677 1, 2... 621 00:43:13,782 --> 00:43:15,881 Novio, es un buen día, ¿no? 622 00:43:15,881 --> 00:43:17,855 ¡Sonrían! 623 00:43:17,855 --> 00:43:19,809 Ah sí, eso está mejor. ¡La tomaré ahora! 624 00:43:19,809 --> 00:43:21,518 1, 2... 625 00:43:30,492 --> 00:43:34,527 ¿Cómo puede este tipo irse sin ser castigado? 626 00:43:34,527 --> 00:43:37,289 ¿Entonces puede vender drogas siempre que quiera? 627 00:43:38,072 --> 00:43:40,119 No me está gustando esto.No me está gustando en absoluto. 628 00:43:40,119 --> 00:43:44,315 ¿Oppa, en serio no recuerdas nada sobre tu familia? 629 00:43:44,315 --> 00:43:47,243 ¿No dijiste que recordabas tu nombre? Que eras Tae Sung. 630 00:43:47,243 --> 00:43:50,372 Y tienes acento de Busan. 631 00:43:50,372 --> 00:43:53,945 Todo lo que recuerdo es la espalda de mi padre mientras me daba la espalda a mi. 632 00:43:53,945 --> 00:43:54,694 ¿La espalda? 633 00:43:54,694 --> 00:43:57,011 La cara de mi madre sonriendo era hermosa. 634 00:43:57,011 --> 00:43:59,769 Estoy confundido entre si es mi memoria o es mi imaginación. 635 00:43:59,769 --> 00:44:01,993 Es por eso que querías ir a Busan, ¿eh? 636 00:44:01,993 --> 00:44:04,164 Si vas a Busan, es posible... 637 00:44:04,164 --> 00:44:06,157 Para ahí. 638 00:44:06,157 --> 00:44:08,667 No quiero hablar sobre esos malos recuerdos. 639 00:44:09,087 --> 00:44:11,440 Este tipo de preguntas se acabaron por hoy. 640 00:44:11,440 --> 00:44:13,085 No lo perdonaré incluso si eres tú. 641 00:44:15,301 --> 00:44:17,324 Lo siento, oppa. 642 00:44:20,876 --> 00:44:22,176 Sí. 643 00:44:22,176 --> 00:44:24,224 Arréstalo no importa qué. 644 00:44:24,624 --> 00:44:26,056 ¿Qué? 645 00:44:26,056 --> 00:44:28,062 ¿Presión sanguínea extremadamente alta, dices? 646 00:44:31,239 --> 00:44:34,685 Dile a ese abogado claramente. 647 00:44:34,685 --> 00:44:37,503 ¡Que le consigan comidas saludables afuera para que le ayude con su presión sanguínea! 648 00:44:39,115 --> 00:44:42,304 No me gusta. No me gusta desde el 1 al 10. 649 00:44:46,864 --> 00:44:47,997 ¿Qué sucede? 650 00:44:48,690 --> 00:44:50,657 En el aeropuerto, 651 00:44:50,657 --> 00:44:53,084 hay una farmacia, sopórtalo un poco, ¿bueno? 652 00:44:56,948 --> 00:45:00,734 No puedo creer... 653 00:45:00,734 --> 00:45:01,849 Que me estoy yendo contigo de luna de miel, oppa. 654 00:45:07,733 --> 00:45:09,610 S... Sí, hola, Investigador Ahn. 655 00:45:10,335 --> 00:45:12,966 ¿El sitio en donde trabaja la novia de Oh Jung Chul? 656 00:45:13,763 --> 00:45:15,273 ¿En Cheono-dong en Seúl? 657 00:45:15,273 --> 00:45:16,908 Ahora mismo, yo... 658 00:45:18,004 --> 00:45:20,175 No puedo ir, entonces, 659 00:45:20,175 --> 00:45:21,639 solo asegúrese que no lo atrapen. 660 00:45:23,937 --> 00:45:26,193 Y repórtese una vez cada dos, no, cada hora. 661 00:45:26,193 --> 00:45:27,533 Sí. 662 00:45:35,765 --> 00:45:37,025 ¿Qué pasa? ¿Está su estómago alterado? 663 00:45:37,339 --> 00:45:38,119 ¿Debería para el carro? 664 00:45:38,119 --> 00:45:39,589 No. 665 00:45:39,589 --> 00:45:44,250 Oppa, creo que... 666 00:45:44,250 --> 00:45:45,979 hospital. 667 00:45:46,079 --> 00:45:47,649 ¡Se Na, Se Na! 668 00:45:47,649 --> 00:45:49,349 ¡Oye! 669 00:45:51,629 --> 00:45:54,241 ¿Qué? ¿Peritonitis? (inflamación del peritoneo, el tejido delgado que recubre la parte interna del estómago). 670 00:45:54,886 --> 00:45:56,819 Su apéndice se rompió y 671 00:45:56,819 --> 00:45:58,410 y se desarrolló en una peritonitis. 672 00:45:58,410 --> 00:46:00,256 Necesitamos hacer una cirugía ahora mismo. Es urgente. 673 00:46:00,256 --> 00:46:02,010 La luna de miel debe ser cancelada, ¿cierto? 674 00:46:02,010 --> 00:46:02,876 Debe tenerla en la otra oportunidad. 675 00:46:02,876 --> 00:46:04,799 La cirugía durará 5 horas, 676 00:46:04,799 --> 00:46:06,292 y tomará como una semana de recuperación. 677 00:46:07,354 --> 00:46:09,592 Lo siento, Oppa. 678 00:46:10,398 --> 00:46:12,259 Hemos estado esperando por la luna de miel... 679 00:46:12,259 --> 00:46:13,571 Solo confía en el doctor. 680 00:46:13,571 --> 00:46:16,186 Te sentirás mejor después de la cirugía, ¿bueno? 681 00:46:16,186 --> 00:46:19,524 Oppa... Estoy asustada. 682 00:46:19,524 --> 00:46:20,877 Se Na... 683 00:46:22,651 --> 00:46:24,779 Se Na... 684 00:46:29,344 --> 00:46:30,723 Cinco horas. 685 00:46:33,544 --> 00:46:38,247 1... 2... 3. 686 00:46:38,247 --> 00:46:42,716 Hola, investigador Ahn, ¿dónde me dijo que trabaja la novia de Oh Jung Chul? 687 00:46:42,716 --> 00:46:44,631 ¿Club Nocturno Caribean? 688 00:46:44,631 --> 00:46:47,058 Voy ahora mismo. 689 00:47:29,466 --> 00:47:31,070 ¡Oye! ¡Esto! 690 00:47:31,070 --> 00:47:34,067 ¿Sabes cuánto cuesta esto? ¿Por qué lo derramarías? 691 00:47:35,042 --> 00:47:37,232 ¡Mi pie se enredó en esta alfombra! 692 00:47:37,232 --> 00:47:38,461 ¡No fue solo mi culpa! 693 00:47:38,461 --> 00:47:39,646 ¿No fue tú culpa? 694 00:47:39,646 --> 00:47:43,740 Esto resultó bien, ahora esa "Eo Woo Dong" [infame prostituta de la era Joseon] 695 00:47:43,740 --> 00:47:45,976 ¡No hay nada para descontarte de tu cheque de pago! ¿Qué vas a hacer? 696 00:47:45,976 --> 00:47:47,747 ¡Presidente! !Caminemos! 697 00:47:47,747 --> 00:47:49,338 ¡Solo usa palabras! 698 00:47:49,719 --> 00:47:50,280 ¡Hablemos! 699 00:47:50,280 --> 00:47:51,233 ¡Solo hablemos! 700 00:47:51,233 --> 00:47:52,575 Hablemos... 701 00:47:55,501 --> 00:47:56,398 Solo hablemos... 702 00:47:56,398 --> 00:47:57,487 ¿Quién es usted? 703 00:47:57,487 --> 00:47:59,795 ¿Quién es usted para coger de esa manera la mano de mi hermana menor? 704 00:48:00,270 --> 00:48:01,901 ¿Y quién eres tú? 705 00:48:01,901 --> 00:48:03,736 Yo soy su Unni. 706 00:48:03,736 --> 00:48:05,062 ¿Gwan Soon, estás bien? 707 00:48:05,062 --> 00:48:06,220 ¿No estás herida, verdad? 708 00:48:06,220 --> 00:48:08,826 ¡Unni! ¡Estoy asustada! 709 00:48:08,826 --> 00:48:10,653 ¿Qué hago? 710 00:48:11,720 --> 00:48:15,315 ¿De casualidad, usted está tratando de ponerle las manos encima porque ella derramó esto? 711 00:48:15,844 --> 00:48:17,635 ¿Cuánto cuesta? 712 00:48:17,635 --> 00:48:19,022 ¿Cuánto? 713 00:48:19,022 --> 00:48:20,599 Mil dólares. 714 00:48:21,795 --> 00:48:23,615 ¿Qué? 715 00:48:23,615 --> 00:48:24,885 ¿No tiene mil dólares? 716 00:48:24,885 --> 00:48:27,333 También acepto tarjetas. 717 00:48:27,577 --> 00:48:29,407 ¿Mil...? 718 00:48:31,130 --> 00:48:32,439 ¿De verdad cuesta mil dólares? 719 00:48:33,012 --> 00:48:34,981 ¡Unni, págale rápido! 720 00:48:34,981 --> 00:48:36,211 ¡Muy sucio! 721 00:48:36,211 --> 00:48:41,659 ¡Esto es una locura, locura! ¡Con quién estás relacionada que siempre me haces volver loca! 722 00:48:41,659 --> 00:48:43,035 ¡¿Qué pasa contigo?! 723 00:48:43,035 --> 00:48:44,156 ¡Vamos a casa! 724 00:48:46,000 --> 00:48:47,653 Decide en 5 minutos. 725 00:48:47,653 --> 00:48:50,416 Salgan de aquí después de pagar los mil dólares por el alcohol, o... 726 00:48:50,416 --> 00:48:53,829 hagan "El Espectáculo de Eo Woo Dong" y acabamos con esto pacíficamente [espectáculo de prostituta] 727 00:49:02,327 --> 00:49:05,297 Ese humano... ¡¿tiene todo esto sentido?! 728 00:49:05,297 --> 00:49:07,316 ¡¿Qué otra opción tenemos?! 729 00:49:07,316 --> 00:49:08,876 ¡Por supuesto, es "El Espectáculo de Eo Woo Dong"! [Espectáculo de prostituta] 730 00:49:08,876 --> 00:49:09,645 ¿No es cierto, Unni? 731 00:49:09,645 --> 00:49:11,150 ¡¿Qué?! 732 00:49:13,004 --> 00:49:14,653 ¿"Claro, es el Espectáculo de Eo WooDong"? 733 00:49:14,653 --> 00:49:16,611 - Unni, duele. - ¿Te duele? 734 00:49:16,611 --> 00:49:17,844 ¡Claro que debería dolerte! 735 00:49:17,844 --> 00:49:20,076 ¡Al tío le duele mucho más por tu culpa! 736 00:49:20,076 --> 00:49:22,294 ¿Sabes cuánto lloró cuando te fuiste de la casa? 737 00:49:22,294 --> 00:49:23,285 ¡Así mismo! 738 00:49:23,285 --> 00:49:25,251 ¡Fue probablemente después de ver la cuenta de la tarjeta de crédito! 739 00:49:25,251 --> 00:49:26,428 ¡Tú! ¡Incluso eso! 740 00:49:26,428 --> 00:49:28,733 ¡Duele! 741 00:49:28,733 --> 00:49:33,945 Unni, ocupémonos primero de los mil dólares del alcohol. 742 00:49:34,332 --> 00:49:38,146 ¡Si hacemos "El Espectáculo de Eo Woo Dong", ese tipo dice que nos dejará ir de aquí! 743 00:49:39,810 --> 00:49:41,024 ¿Tiene eso sentido? 744 00:49:41,024 --> 00:49:43,702 Eres igual que tú padre que no tienes ningún sentido del ritmo ni del compás. 745 00:49:43,702 --> 00:49:45,532 ¿Tiene sentido para ti hacer "El Espectáculo de Eo Woo Dong"? 746 00:49:45,532 --> 00:49:48,704 ¡Exacto! ¡Es por eso que tú tienes que hacerlo! 747 00:49:48,704 --> 00:49:49,956 ¿Qué dijiste? 748 00:49:49,956 --> 00:49:53,398 Justo cuando estaba empezando a calmarme... 749 00:49:54,255 --> 00:49:55,957 Incluso si muero, no puedo hacerlo. 750 00:49:55,957 --> 00:49:57,085 ¡No lo haré! 751 00:49:57,085 --> 00:49:58,538 ¿Incluso si mueres? 752 00:49:58,538 --> 00:49:59,673 ¿De verdad, morir? 753 00:49:59,673 --> 00:50:01,053 ¡NO! 754 00:50:01,053 --> 00:50:03,066 ¿Ni siquiera por mi bien? 755 00:50:03,066 --> 00:50:05,137 ¡No lo voy a hacer! 756 00:50:05,137 --> 00:50:08,823 Entonces, no tenemos opción. 757 00:50:09,335 --> 00:50:10,933 No tenemos mil dólares, 758 00:50:11,794 --> 00:50:14,051 y tampoco podemos hacer "El Espectáculo de Eo Woo Dong", 759 00:50:14,549 --> 00:50:18,335 - Unni, vete a Busan primero. - ¿Qué? 760 00:50:18,335 --> 00:50:23,892 Dile a mi Padre que... 761 00:50:24,505 --> 00:50:26,364 que no se preocupe por mi. 762 00:50:27,160 --> 00:50:31,095 Si rompo otra botella de alcohol, 763 00:50:31,095 --> 00:50:33,771 solo trabajaré para pagarla. 764 00:50:33,771 --> 00:50:35,752 Me conoces, Unni, ¿cierto? 765 00:50:35,752 --> 00:50:38,515 Cuando trabajé en nuestra casa de comida de mar como mesera, 766 00:50:38,515 --> 00:50:41,794 rompí muchos platos y botellas de cerveza. 767 00:50:41,794 --> 00:50:44,843 A este paso, tendré que escribir un "contrato de esclava" con ellos y 768 00:50:45,311 --> 00:50:48,393 creo que no podré ir a la celebración de cumpleaños número 60 de papá. 769 00:50:49,430 --> 00:50:50,678 Oye... 770 00:50:53,564 --> 00:50:55,510 Los medicamentos de mi padre para su presión sanguínea, 771 00:50:55,786 --> 00:50:58,902 Unni, debes cuidar de él. 772 00:51:00,031 --> 00:51:03,573 Dile que no se preocupe por mis deudas de tarjeta de crédito. 773 00:51:04,312 --> 00:51:07,635 A este paso, escribiré una Nota Promisoría para entregar mis órganos. 774 00:51:07,635 --> 00:51:09,534 Me quitarán mi riñón... 775 00:51:09,534 --> 00:51:11,189 y mi hígado... 776 00:51:11,189 --> 00:51:13,189 ¿Qué pasará si quitan todos mis órganos? 777 00:51:13,189 --> 00:51:15,531 ¡Oye! ¡Tú chica horrible! 778 00:51:15,531 --> 00:51:16,607 ¡Entendido! 779 00:51:16,607 --> 00:51:18,535 Puedo solo hacerlo. 780 00:51:20,376 --> 00:51:21,735 ¿Estás hablando en serio? 781 00:51:24,872 --> 00:51:29,352 Pero antes que te vayas para Busan, tienes algo que hacer. 782 00:51:30,183 --> 00:51:31,865 Veamos... 783 00:51:33,835 --> 00:51:36,145 ¡Unni! ¡No voy a huir! 784 00:51:36,145 --> 00:51:38,042 ¡Esto no es necesario! 785 00:51:38,042 --> 00:51:40,203 ¡Esto es una violación de los derechos personales! 786 00:51:40,203 --> 00:51:41,044 ¿Derechos personales? 787 00:51:41,044 --> 00:51:42,960 ¿Cuáles derechos? 788 00:51:43,455 --> 00:51:45,050 Oh, es verdad. 789 00:51:45,050 --> 00:51:47,764 Casi me olvido de algo para ti. 790 00:51:47,764 --> 00:51:49,118 Veamos aquí. 791 00:51:49,118 --> 00:51:51,597 ¡Ahí lo tienes! 792 00:51:51,597 --> 00:51:54,327 No voy a ser engañada por ti dos veces. 793 00:51:54,327 --> 00:51:55,807 ¡Tú pequeña maliciosa! 794 00:51:56,471 --> 00:51:57,371 ¡Me voy! 795 00:51:58,372 --> 00:52:00,646 ¡Bueno! 796 00:52:10,570 --> 00:52:11,825 Entraré a ese lugar yo mismo 797 00:52:11,825 --> 00:52:14,150 Usted, ¿señor Fiscal? 798 00:52:14,150 --> 00:52:16,783 Usted solo estaba sentado aquí mientras ellos estaban huyendo. 799 00:52:16,783 --> 00:52:19,883 Usando el equipo de copia de seguridad como una excusa. 800 00:52:19,883 --> 00:52:21,966 ¿Me está diciendo que crea en ustedes de nuevo? 801 00:52:21,966 --> 00:52:26,267 Oficial Jang, sígame, mientras ustedes dos se quedan aquí. 802 00:52:27,020 --> 00:52:28,575 ¿Yo? 803 00:52:28,575 --> 00:52:30,234 ¿Por qué? ¿No le gusta? 804 00:52:30,234 --> 00:52:32,611 Bueno... 805 00:52:35,667 --> 00:52:38,882 ¿Por qué, de todas las cosas, tiene que ser charyeoksa ? (Alguien que realiza una hazaña de gran resistencia) 806 00:52:38,882 --> 00:52:41,341 Ya te dije, ¿no? 807 00:52:41,341 --> 00:52:45,139 Ese Eo Woo Dong es el amante de Oh Jung Chul. 808 00:52:45,139 --> 00:52:48,683 Eo Woo Dong y el fuerte doble utilizan la misma sala de espera. 809 00:52:48,683 --> 00:52:51,524 Pero, ¿es cierto que usted se casó hoy? 810 00:52:51,524 --> 00:52:53,672 Por favor mantengan sus preguntas personales para ustedes mismos en el trabajo. 811 00:52:53,672 --> 00:52:58,735 Según una fuente, Eo Woo Dong es la persona que media entre Oh Jung Chul y sus compradores de drogas. 812 00:52:58,735 --> 00:53:02,988 Si va allí y actúa como si estuviera interesado en la compra de medicamentos, entonces puedes estar cerca de Oh Jung Chul. 813 00:53:02,988 --> 00:53:07,112 Hay una señal de código que utilizamos para entonces. 814 00:53:08,450 --> 00:53:10,470 ¿Y qué es eso? 815 00:53:13,475 --> 00:53:17,267 ¡Omo! ¡Esto es pesado! 816 00:53:17,267 --> 00:53:21,051 ¿Qué pasa con esta ropa? 817 00:53:21,051 --> 00:53:23,666 ¡En serio, esta chica! 818 00:53:24,325 --> 00:53:27,438 ¡Omo! ¡Omo! 819 00:53:31,959 --> 00:53:34,766 Este tipo de sentimiento... es primero. 820 00:53:34,766 --> 00:53:35,925 ¿Qué? 821 00:53:35,925 --> 00:53:38,125 ¿Por qué está siendo así? 822 00:53:39,838 --> 00:53:44,504 Este tipo de sentimiento... es primero 823 00:53:48,158 --> 00:53:53,422 Yo también... ¡este"sucio" sentimiento también es primero! 824 00:54:01,183 --> 00:54:05,112 Ellos definitivamente dijeron que eras Eo Woo Dong. ¿No lo eres? 825 00:54:10,841 --> 00:54:13,408 ¡Eo Woo Dong mi trasero! 826 00:54:13,408 --> 00:54:17,916 ¡Su preferencia es realmente única! ¡Para venir a mí! 827 00:54:19,374 --> 00:54:22,108 Ahh...Que estoy haciendo... 828 00:54:27,667 --> 00:54:31,350 Eso... el delineador de ojos... ¿por qué? 829 00:54:31,350 --> 00:54:34,333 David Copperfield... ¿no lo conoces? 830 00:54:34,333 --> 00:54:39,033 Ese famoso doble lo hace así, ¿no es así? 831 00:54:39,033 --> 00:54:42,000 Pero ese tipo es un mago sin embargo. 832 00:54:42,000 --> 00:54:45,433 Mostrar los artistas... ¿no son todos los mismos de todos modos? 833 00:54:45,433 --> 00:54:51,208 Me gusta esa manera meticulosa. Por favor haga su trabajo de la misma manera. 834 00:54:53,716 --> 00:54:55,843 ¡Eo...Woo Dong! ¡Eo Woo Dong! 835 00:55:06,282 --> 00:55:09,752 Aigoo... ¡Esto es pesado! 836 00:55:11,656 --> 00:55:14,916 ¿Cómo bailo con estos? 837 00:55:28,266 --> 00:55:30,260 ¡Omo! ¿Estás bien? 838 00:55:30,260 --> 00:55:32,208 Omo... ¿Qué hago? 839 00:55:32,208 --> 00:55:35,883 Yo no lo vi detrás de mi. 840 00:55:35,883 --> 00:55:38,275 Este tipo de sentimiento...es primero. 841 00:55:38,275 --> 00:55:40,233 ¿Perdón? 842 00:55:43,400 --> 00:55:46,787 Le dije: Este tipo de sentimiento... es primero. 843 00:55:54,166 --> 00:56:01,050 ¿Cierto? Si es la primera vez, entonces usted debe estar en un montón de dolor, y se sorprendió... 844 00:56:01,050 --> 00:56:03,266 ¡Eo Woo Dong! Eres la siguiente. Vamos. 845 00:56:03,266 --> 00:56:06,825 Sí, sí. Hablemos después. 846 00:56:06,825 --> 00:56:09,343 ¿Eh? Espera... 847 00:56:09,343 --> 00:56:14,033 La licitación (para ella) se ha iniciado. Ahora, no pasará mucho tiempo para atrapar a Oh Jung Chul ahora, Fiscal. 848 00:56:14,033 --> 00:56:18,830 Ya que no estamos seguros, vamos a al escenario. 849 00:56:19,284 --> 00:56:25,260 Ha sido un largo tiempo, 850 00:56:25,260 --> 00:56:32,241 Yo no puedo dejar de llamarte, 851 00:56:32,241 --> 00:56:40,608 El hábito de yo llamándote innumerables veces al día, 852 00:56:40,608 --> 00:56:46,825 todavía debe permanecer en la punta de mis dedos. 853 00:56:46,825 --> 00:56:52,741 ¿Por qué, por qué estás enojado conmigo? 854 00:56:52,741 --> 00:56:59,590 ¿No puedes darme la bienvenida con alegría? 855 00:56:59,590 --> 00:57:08,116 Las palabras "No me llames más", "Estoy enferma de esto", 856 00:57:08,116 --> 00:57:15,666 No quiero escucharlos más. 857 00:57:16,425 --> 00:57:21,791 Estoy angustiada... 858 00:57:33,710 --> 00:57:46,126 Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com 859 00:58:02,666 --> 00:58:04,244 ¡Eo Woo Dong! 860 00:58:04,244 --> 00:58:09,723 ¡Quítatelo!¡Quítatelo! 861 00:58:09,723 --> 00:58:13,007 ¡No puedo! ¡No puedo! 862 00:58:13,007 --> 00:58:16,083 ¡Quítatelo!¡Quítatelo! - ¡No puedo! 863 00:58:16,787 --> 00:58:18,325 ¡No puedo! ¡Omo! 864 00:58:18,325 --> 00:58:20,358 ¡Quítatelo! *hace el gesto de quita tu ropa* 865 00:58:20,358 --> 00:58:23,416 ¡No puedo quítarmelo! ¡Omo! 866 00:58:24,691 --> 00:58:26,912 ¡Les estoy diciendo que no puedo! 867 00:58:26,912 --> 00:58:29,672 Eso... ¡No la dejes escapar! 868 00:58:29,672 --> 00:58:32,462 ¡Vayan a atraparla! 869 00:58:50,391 --> 00:58:52,472 ¡Atrápenla rápido! 870 00:59:31,333 --> 00:59:33,434 ¡Omo! 871 00:59:33,434 --> 00:59:35,748 Este tipo de sentimiento...es primero. 872 00:59:35,748 --> 00:59:36,718 ¿Qué? 873 00:59:36,718 --> 00:59:38,636 Este tipo de sentimiento... es el primero. 874 00:59:38,636 --> 00:59:41,310 ¿Me está siguiendo por eso? ¡En esta situación! 875 00:59:41,310 --> 00:59:44,027 ¡Estamos en apuros! ¡Tenemos que irnos! 876 00:59:46,984 --> 00:59:47,896 ¡Apúrese! 877 00:59:47,896 --> 00:59:49,304 Solo un segundo... 878 00:59:49,304 --> 00:59:54,625 No importa lo loco que está, usted está completamente de patas arriba, ¡patas arriba! 879 01:01:11,666 --> 01:01:13,599 ¡Casi muero! 880 01:01:13,599 --> 01:01:17,082 ¿Está mostrando su fuerza? No hace falta que me mantenga tan fuerte sin embargo. 881 01:01:17,082 --> 01:01:22,925 Ah, ¡pero...! Estaban a punto de abrir la puerta... 882 01:01:22,925 --> 01:01:25,325 Pero, ¿por qué está huyendo? 883 01:01:25,325 --> 01:01:27,091 Debido a el dinero... 884 01:01:27,091 --> 01:01:30,541 Oh, no importa. 885 01:01:33,479 --> 01:01:36,166 Este tipo de sentimiento...es el primero. 886 01:01:36,166 --> 01:01:42,115 ¡Omo! ¡Realmente se ha vuelto loco! 887 01:01:44,758 --> 01:01:47,466 ¡Déjeme ir! ¿No está dejándome ir? 888 01:01:47,466 --> 01:01:49,123 ¡Déjeme ir! 889 01:01:49,123 --> 01:01:53,435 ¿De verdad no entiende lo que estoy diciendo? Dije, Este tipo de sentimiento... es el primero. 890 01:01:53,435 --> 01:01:57,825 ¡Tenemos que salir de aquí primero así podemos hacer algo sobre eso! 891 01:01:57,825 --> 01:02:00,035 ¡Déjeme ir! 892 01:02:07,328 --> 01:02:08,910 Oh, no... 893 01:02:08,910 --> 01:02:11,811 Esta persona, ¡en serio! 894 01:02:37,079 --> 01:02:40,075 ¡¿Me está siguiendo... porque ya se enamoró de mí?! 895 01:02:40,075 --> 01:02:44,058 Nos conocimos al azar una vez. 896 01:02:44,058 --> 01:02:47,223 Sí, habla Lee Gwan Soon. 897 01:02:47,223 --> 01:02:50,083 ¿A qué se refiere con que enviaron a un cobrador de deudas de Seúl? 898 01:02:50,083 --> 01:02:52,750 Tenemos que estar preparados para cualquier circunstancia. 899 01:02:52,750 --> 01:02:56,791 Tío, ¿no dijimos que si vivíamos, vivíamos juntos, y si morimos, morimos juntos? 900 01:02:56,791 --> 01:03:00,378 Mi hijo...lo tienes que encontrar... 901 01:03:00,378 --> 01:03:03,241 Usted no sabe lo que se siente no tener raíces, ¿verdad? 902 01:03:03,241 --> 01:03:04,691 No puedo estar sin mi Padre. 903 01:03:04,691 --> 01:03:06,266 ¿Qué quiere decir con que el ascensor se rompió? 904 01:03:06,266 --> 01:03:09,075 ¿Estás diciendo que estás tomando el ascensor de invitados? 905 01:03:09,075 --> 01:03:11,508 ¡Este no es un lugar para persona como tú! 906 01:03:11,508 --> 01:03:15,833 Después, ¡obtendré otra vez este hotel!