1
00:00:00,000 --> 00:00:06,880
V4Eve Presenta:
The Time Who I Loved You
2
00:01:33,240 --> 00:01:36,880
Choi Won
3
00:01:59,330 --> 00:02:02,190
¿Qué estás haciendo?
4
00:02:02,190 --> 00:02:04,790
Dijiste que venias pero ¿por qué no viniste?
5
00:02:04,790 --> 00:02:06,130
Won...
6
00:02:06,130 --> 00:02:07,840
¿Estás esperando por Cha Seo Hoo?
7
00:02:11,600 --> 00:02:14,420
Tú dijiste que habías vivido lo suficiente y te lastimaste lo suficiente como para que ahora sepas mejor.
8
00:02:14,420 --> 00:02:16,260
Se que Cha Seo Hoo es una mala persona,
9
00:02:16,260 --> 00:02:20,000
pero él dijo que tiene algo que necesita decirme.
10
00:02:21,360 --> 00:02:25,420
Entonces una vez más estas esperando aquí por una cosa que ese idiota dijo.
11
00:02:25,420 --> 00:02:30,040
Cuando Seo Hoo me dejó,
12
00:02:30,040 --> 00:02:32,200
Yo no era capaz de oír nada.
13
00:02:32,200 --> 00:02:36,080
Quiero escuchar por lo menos una disculpa o una explicación.
14
00:02:36,080 --> 00:02:37,940
¿Entonces qué si escuchas esas palabras?¿Qué vas a hacer con eso?
15
00:02:37,940 --> 00:02:40,820
También quiero preguntarle por qué me envió un conejo de peluche.
16
00:02:40,820 --> 00:02:45,470
Definitivamente hay algo peligroso ahí dentro, ¡te lo digo!
17
00:02:45,470 --> 00:02:49,690
Vamos. Voy a deshacerme de eso completamente para tí.
18
00:02:54,600 --> 00:02:56,740
Capítulo 6
19
00:03:02,030 --> 00:03:04,000
Seo Hoo.
20
00:03:05,160 --> 00:03:08,180
¿Llegué muy tarde?
21
00:03:08,180 --> 00:03:10,420
Lo siento por hacerte esperar.
22
00:03:20,240 --> 00:03:22,180
¿Qué eres?
23
00:03:29,780 --> 00:03:32,240
Estoy en el medio de hablar con Ha Na,
24
00:03:32,240 --> 00:03:36,040
¿entonces no crees que es algo en lo que no deberías interferir?
25
00:03:37,060 --> 00:03:40,060
Vete. No tienes nada que hablar con este idiota.
26
00:03:40,060 --> 00:03:41,920
Entremos.
27
00:03:42,900 --> 00:03:45,360
¿No estabas esperando por mí?
28
00:03:54,700 --> 00:03:57,180
"Iré y te recogeré en la tarde."
29
00:03:57,180 --> 00:04:00,760
¿Pensaste que esperaría por ti porque dijiste eso?
30
00:04:01,400 --> 00:04:04,920
¿Por qué?¿Qué eres, Seo Hoo?
31
00:04:04,920 --> 00:04:07,800
¿Qué eres para mi para que yo espere por ti?
32
00:04:10,120 --> 00:04:12,420
No me busques otra vez.
33
00:04:24,550 --> 00:04:26,830
¿Esperaste mucho tiempo?
34
00:04:34,990 --> 00:04:38,090
Como siempre, tú solo dices lo que quieres decir
35
00:04:38,090 --> 00:04:40,990
y escuchar solo lo que quieres oír.
36
00:04:44,990 --> 00:04:48,020
¿qué haces? Ve adentro.
37
00:05:05,670 --> 00:05:09,510
Te has vuelto muy fuerte, Oh Ha Na.
38
00:06:08,440 --> 00:06:10,620
¿Disfrutaste la película?
39
00:06:10,620 --> 00:06:12,620
No alcance a verla.
40
00:06:12,620 --> 00:06:16,100
Gracias a ti, desperdicie las entradas de la película.
41
00:06:16,100 --> 00:06:17,940
No, Hoy
42
00:06:17,940 --> 00:06:22,940
el equipo de ventas hizo un gran escándalo por nada, por eso.
43
00:06:22,940 --> 00:06:27,200
Oye, cepilla tus dientes primero y luego habla.
44
00:06:47,000 --> 00:06:49,240
¿Por qué?¿Qué eres Seo Hoo?
45
00:06:49,240 --> 00:06:52,040
¿Qué eres para mi para que espere por ti?
46
00:06:53,360 --> 00:06:55,780
No me busques otra vez.
47
00:07:20,240 --> 00:07:22,140
Won.
48
00:07:24,210 --> 00:07:26,910
Desearía no tener ese conejo de peluche.
49
00:07:59,910 --> 00:08:01,810
Ha Na.
50
00:08:05,630 --> 00:08:09,590
¿Debería botarlo por ti?
51
00:08:20,670 --> 00:08:24,130
Ella ha estado así, sin moverte en absoluto.
52
00:08:24,130 --> 00:08:27,050
Es ya el tercer día.
53
00:09:04,400 --> 00:09:07,450
Me gusta la sensación.
54
00:09:07,450 --> 00:09:15,060
Por supuesto el mejor golpe es el golpe enojado.
55
00:09:15,060 --> 00:09:17,610
Te daré una semana, Oh Ha Na.
56
00:09:17,610 --> 00:09:22,500
Tengamos el mejor de tres juegos en la máquina golpeadora.
57
00:09:22,500 --> 00:09:25,590
El perdedor tiene que pagar por las patas de pollo por tres años. ¿Trato?
58
00:09:28,600 --> 00:09:32,720
Solo para hacerte saber, tengo un puntare de 178 en eso. Prepárate.
59
00:09:51,560 --> 00:09:55,140
Chica peleadora
¡¡Corte alto!
60
00:10:05,400 --> 00:10:07,110
¡Wow!
61
00:10:12,510 --> 00:10:14,050
¡Sí!
62
00:10:21,030 --> 00:10:23,130
Esos serán cinco dolares.
63
00:10:24,990 --> 00:10:27,880
¿Por qué es tan ca-.. ¡Oye! ¡Oye! ¡Come una cosa diferente!
64
00:10:27,880 --> 00:10:29,700
¿Qué puedo hacer cuando mi boca anhela por la mejor calidad?
65
00:10:29,700 --> 00:10:32,260
Fina calidad, mi trasero.
66
00:10:43,620 --> 00:10:46,850
No hay manera que puedas tener golpes más fuertes a medida que te haces mayor.
67
00:10:46,850 --> 00:10:49,830
¿Estás enojado estos días?
68
00:10:49,830 --> 00:10:55,810
Sacudirla a ella es mi decisión. Si vacila, entonces ¿no es esa su decisión?
69
00:10:57,130 --> 00:11:00,250
¡Oye! Furia o lo que sea es el pasado.
70
00:11:00,250 --> 00:11:04,750
Es la edad para controlar tu expresión emocional.
71
00:11:04,800 --> 00:11:09,030
La maquina debe estar fuera de control. Con razón, es vieja.
72
00:11:09,030 --> 00:11:11,550
Debes ser tu la que está vieja.
73
00:11:12,830 --> 00:11:14,790
¿Cómo no obtuve por lo menos sobre 100?
74
00:11:14,790 --> 00:11:20,220
Empezando mañana, vamos a ejercitarnos. A esta edad, necesitamos concentrarnos en construir resistencia, no golpes fuertes.
75
00:11:25,940 --> 00:11:28,540
Ellos dicen que debes tener fuerza física en tu parte baja.
76
00:11:28,540 --> 00:11:30,780
De esa manera, Tendrás un mejor balance corporal.
77
00:11:30,780 --> 00:11:33,440
oye oye. ¡Tu rodilla está estirada muy lejos!
78
00:11:33,500 --> 00:11:38,970
Observa. La rodilla no puede pasar este punto. Inténtalo.
79
00:11:38,970 --> 00:11:42,570
Oh es tan agotador..
80
00:11:42,570 --> 00:11:43,850
No puedo hacerlo.
81
00:11:43,850 --> 00:11:46,100
Empecemos esto mañana también. Juntos.
82
00:11:46,100 --> 00:11:49,520
Mañana a las 6. La última persona tiene que pagar por patas de pollo.
83
00:11:49,520 --> 00:11:51,100
¡Trato!
84
00:11:51,980 --> 00:11:55,000
- Duerme bien.
- Duerme bien.
85
00:12:11,640 --> 00:12:14,220
La razón por la cual miras varias veces en las cosas que has tirado
86
00:12:14,220 --> 00:12:17,530
no es porque no sabes por qué las tiró.
87
00:12:19,680 --> 00:12:23,980
Es porque te preguntas tal vez un día, las vas a necesitar.
88
00:12:25,000 --> 00:12:29,020
Nunca puedes saber cuándo llegará ese día.
89
00:13:21,020 --> 00:13:23,420
- ¡Reúne tu energía!
- Ufff, me estoy muriendo.
90
00:13:23,420 --> 00:13:27,080
¿Dónde se va toda la energía que obtuviste de forma diligente comiendo tres comidas al día durante 34 años?
91
00:13:27,080 --> 00:13:30,260
¡Oye! Sigues yendo acerca de mi edad...
92
00:13:30,660 --> 00:13:34,520
¡Mírate! Ya estás haciendo rabietas.
93
00:13:44,040 --> 00:13:45,920
Vamos, vamos.
94
00:13:48,200 --> 00:13:50,000
Vamos. Vamos.
95
00:14:08,820 --> 00:14:10,840
¡No empujes!
96
00:14:10,880 --> 00:14:15,580
Oye, me voy a caer.
97
00:14:17,420 --> 00:14:21,260
Wow, ¡qué refrescante! El descanso es muy agradable.
98
00:14:22,000 --> 00:14:24,160
Realmente haces un esfuerzo excesivo desde el primer día, Oh Ha Na.
99
00:14:24,180 --> 00:14:26,420
¿Va a quedarse dormida en la oficina?
100
00:14:26,440 --> 00:14:30,000
Won, a esta edad, para mí tener mi propia habitación en la oficina,
101
00:14:30,020 --> 00:14:32,560
no es una canción y un baile.
102
00:14:32,580 --> 00:14:35,040
Esto es pan comido.
103
00:14:35,080 --> 00:14:36,780
Ya veo, bien, bien.
104
00:14:37,580 --> 00:14:40,880
Estoy empezando un nuevo proyecto a partir de hoy.
105
00:14:40,900 --> 00:14:43,320
He estado trabajando en él durante un año por mi cuenta.
106
00:14:43,360 --> 00:14:48,020
Esta vez voy a hacer que el Director mi*** lo coma.
107
00:14:48,620 --> 00:14:50,580
Director Mi****.
108
00:14:51,580 --> 00:14:55,040
Wow, voy a ver tu cara en la revista Time pronto.
109
00:14:55,040 --> 00:14:57,560
Oh, hey ~~
110
00:14:59,040 --> 00:15:01,960
Ahh, muy refrescante.
111
00:15:15,680 --> 00:15:18,480
Hola, hola.
112
00:15:19,320 --> 00:15:20,880
¡Buenos días, So Eun!
113
00:15:20,900 --> 00:15:23,760
Sunbae, parece estar de buen humor hoy.
114
00:15:23,760 --> 00:15:25,780
¿Uhh? ¿Por qué?
115
00:15:25,820 --> 00:15:28,160
Pareces feliz por algo.
116
00:15:28,160 --> 00:15:30,680
Debido a que el clima es muy bueno.
117
00:15:53,860 --> 00:15:57,300
Voy a poner sus zapatos debajo del asiento.
118
00:16:01,540 --> 00:16:04,080
Voy a poner un cojín para usted.
119
00:16:33,390 --> 00:16:35,430
Como resultado de mi investigación durante un año,
120
00:16:35,430 --> 00:16:38,480
el socio más adecuado para nuestro objetivo
121
00:16:38,480 --> 00:16:41,420
es Jumei Global.
122
00:16:41,860 --> 00:16:43,480
¿Cuándo ella preparó eso?
123
00:16:43,480 --> 00:16:44,740
Eso es lo que estoy diciendo.
124
00:16:44,740 --> 00:16:48,040
me asusto cada vez que se hace esto.
125
00:16:48,660 --> 00:16:50,980
¿Nos fijamos en las diapositivas?
- Sí.
126
00:16:51,600 --> 00:16:55,540
Tienen 2 millones de clientes que visitan su sitio web cada día.
127
00:16:55,560 --> 00:17:00,160
No sólo los productos de lujo extranjeros, pero también tienen productos de maquillaje de Corea.
128
00:17:00,200 --> 00:17:03,980
A través de eventos, estamos anticipando buenos resultados.
129
00:17:07,440 --> 00:17:09,940
A partir de esta noche, vamos a trabajar horas extras.
130
00:17:09,960 --> 00:17:11,740
Si no podemos conseguir un contrato con esta empresa,
131
00:17:11,740 --> 00:17:16,280
prepárense para remover sus escritorios. Así que a hacerlo bien.
132
00:17:37,360 --> 00:17:40,080
¡Eso me sorprendió!
133
00:17:58,860 --> 00:18:01,440
-¿Te sorprendió?
Sí.
134
00:18:01,440 --> 00:18:05,100
No nos gusta tomar vuelos largos como este. No podemos estar a solas.
135
00:18:05,100 --> 00:18:07,140
¿Qué pasa si la gente ve?
136
00:18:07,140 --> 00:18:11,020
Exactamente. Afuera no podemos hacer esto.
137
00:18:11,060 --> 00:18:13,520
Vamos a quedarnos aquí sólo un poco más.
138
00:18:59,460 --> 00:19:03,800
La gente no escucho música clásica en estos días porque es anticuada, ¿verdad?
139
00:19:05,860 --> 00:19:09,820
En lugar de cosas nuevas siempre he preferido las cosas viejas.
140
00:19:10,700 --> 00:19:14,040
Wow, yo también he sido así recientemente.
141
00:19:14,680 --> 00:19:17,740
Conocí a una fan con la misma preferencia.
142
00:19:23,380 --> 00:19:28,840
Wow. No sabía la última vez que te vi, pero realmente es una persona famosa.
143
00:19:29,420 --> 00:19:30,880
¿Me conoces?
144
00:19:30,880 --> 00:19:35,660
No, la última vez cuando vino a nuestra compañía te ví.
145
00:19:35,680 --> 00:19:38,860
Mientras que venias de la oficina de Sunbae Won.
146
00:19:39,860 --> 00:19:41,360
Ahh...
147
00:19:44,660 --> 00:19:47,800
Pero, ¿cuál es su relación con Sunbae?
148
00:19:47,820 --> 00:19:51,540
Nuestra relación es un poco profunda.
149
00:19:53,320 --> 00:19:55,940
Entonces, ¿qué tipo de relación tiene él con usted?
150
00:19:55,940 --> 00:19:59,120
Soy una joven. Una joven de la empresa.
151
00:19:59,120 --> 00:20:01,200
Una joven de la empresa.
152
00:20:01,680 --> 00:20:04,180
- ¿Sólo?
- Sí.
153
00:20:04,180 --> 00:20:07,980
Uhm... No, en realidad no estoy segura.
154
00:20:07,980 --> 00:20:12,800
Creo que Sunbae prefiere amigos que amantes.
155
00:20:15,020 --> 00:20:16,980
Oh Ha Na.
156
00:20:17,720 --> 00:20:20,940
- ¿También conoces a Ha Na unnie?
- Lo sé, ¿no?
157
00:20:21,480 --> 00:20:24,420
Esos dos son un paquete donde quiera que vayan.
158
00:20:25,960 --> 00:20:28,820
¿Puedo pedir un favor?
159
00:20:39,740 --> 00:20:41,460
¿No vas a casa, líder de equipo?
160
00:20:41,460 --> 00:20:43,440
Vete a casa primero.
161
00:20:43,460 --> 00:20:45,720
Voy a ir una vez que termine esto.
162
00:20:45,740 --> 00:20:48,900
- Entonces Me voy primero.
- Buen trabajo hoy.
163
00:21:03,260 --> 00:21:06,840
Lo siento, no podré estar para el entrenamiento de mañana.
164
00:21:06,840 --> 00:21:09,800
Tengo la intención de trabajar toda la noche preparando una presentación.
165
00:21:13,780 --> 00:21:17,540
No tienes que disculparte. El ausente comprará patas de pollo dos veces.
166
00:21:17,540 --> 00:21:20,100
¿Qué debo hacer. Estoy muy agradecido.
167
00:21:26,160 --> 00:21:30,540
Eres un genio cuando se trata de ese tipo de memoria, el punk de corazón frío.
168
00:21:31,980 --> 00:21:33,460
Won.
169
00:21:33,460 --> 00:21:35,540
¿Me traes un poco de pepino de la nevera?
170
00:21:35,560 --> 00:21:38,660
Creo que mi cara ha ganado algo de peso. No tengo suficientes pepinos.
171
00:21:38,680 --> 00:21:42,580
Mis mejillas no tienden a hincharse, incluso después de un largo vuelo, pero lo hacen ahora.
172
00:21:42,580 --> 00:21:45,840
- Necesitas una botella de cerveza también.
- El hombre de buen sentido.
173
00:21:50,420 --> 00:21:53,000
Pareces estar en buen estado de ánimo en estos días.
174
00:21:53,040 --> 00:21:56,000
Dime si algo bueno está sucediendo.
175
00:21:56,000 --> 00:21:58,080
Excepto sobre Ha Na.
176
00:22:03,860 --> 00:22:06,940
Adelante y me dices sobre Ha Na.
177
00:22:06,940 --> 00:22:11,120
Me siento orgulloso de Ha Na estos días.
178
00:22:12,020 --> 00:22:15,900
¿Por qué eres cursi de la nada?
179
00:22:15,920 --> 00:22:18,720
Había un tema preocupante.
180
00:22:18,720 --> 00:22:21,080
Pero se sobrepuso mejor de lo que pensé que lo haría.
181
00:22:21,100 --> 00:22:24,220
Y ella parece estar viviendo con diligencia también.
182
00:22:24,240 --> 00:22:26,700
- ¿Eso es todo?
- Sí.
183
00:22:26,700 --> 00:22:32,420
¿Cuándo no ha vivido su vida con diligencia y bien?
184
00:22:34,100 --> 00:22:36,680
Ella lo ha hecho, ¿Cierto?
185
00:22:40,540 --> 00:22:45,820
Bien. Sigan siendo amigos como jugando a la casita cuando éramos niños.
186
00:22:45,820 --> 00:22:49,040
Luego de casarse, cuando seas mayor.
187
00:22:49,040 --> 00:22:50,620
¿Debería?
188
00:22:50,620 --> 00:22:53,800
¿Eh? ¿Qué pasa contigo?
189
00:22:53,840 --> 00:22:57,220
Siempre andas por las ramas.
190
00:23:15,630 --> 00:23:18,390
¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?
191
00:23:18,390 --> 00:23:19,640
¿Ya te vas a trabajar?
192
00:23:19,640 --> 00:23:22,580
Tengo una presentación importante que hacer hoy.
193
00:23:22,580 --> 00:23:25,930
Oh bien. Entiendo.
194
00:23:42,530 --> 00:23:44,230
¿Ya te vas? ¿Qué pasa con el desayuno?
195
00:23:44,230 --> 00:23:46,150
Está bien. Voy a comer cuando llegue a la oficina.
196
00:23:46,150 --> 00:23:51,550
Deberías comer. Si pierdes peso a medida que envejeces, te hará parecer mayor.
197
00:23:51,550 --> 00:23:53,940
¡Ugh! Ya entendí.
198
00:23:53,940 --> 00:23:58,340
- ¡Ha Na! Espera un momento. ¡Fruta, fruta, fruta!
- Cielos.
199
00:23:59,910 --> 00:24:02,740
Así que, ¿estás haciendolo hoy?
200
00:24:02,740 --> 00:24:07,260
Uhh. Una vez que termine esta presentación, voy a tener un poco de tiempo para respirar.
201
00:24:07,260 --> 00:24:09,700
¡Fighting, Oh Ha Na!
202
00:24:09,700 --> 00:24:11,710
¿Vamos a ver una película esta noche?
203
00:24:11,710 --> 00:24:14,090
Eso estaría bien.
204
00:24:14,090 --> 00:24:17,910
¿Qué tal un maratón de películas de trilogía desde la noche hasta la madrugada?
205
00:24:17,910 --> 00:24:20,590
Siento seguir hablando de tu edad.
206
00:24:20,590 --> 00:24:25,200
Pero es probable que te desmayes antes de que la primera película haya terminado. No perdamos de tu energía física.
207
00:24:25,200 --> 00:24:28,710
¿Qué hay de simplemente ver una sola película y beber un poco de cerveza?
208
00:24:28,710 --> 00:24:30,320
Trato.
209
00:24:48,030 --> 00:24:50,310
Sí, sí. ¡Es la madre de Ha Na!
210
00:24:50,310 --> 00:24:54,610
Si. Si.
211
00:24:54,610 --> 00:24:58,210
Ah, salí y acabo de volver.
212
00:24:58,210 --> 00:25:00,130
¿Qué?
213
00:25:01,830 --> 00:25:05,130
Oh por dios...
214
00:25:05,130 --> 00:25:10,970
¿In-n Ha se está casando?
215
00:25:10,970 --> 00:25:13,540
Oh.
216
00:25:13,540 --> 00:25:16,070
Cariño! ¿No tenemos nuevos cepillos de dientes?
217
00:25:16,070 --> 00:25:20,550
¿Uhh? Sí, felicitaciones. Felicidades, ¡felicidades!
218
00:25:20,550 --> 00:25:23,590
¿Dónde es el lugar de la boda?
219
00:25:26,000 --> 00:25:29,900
Si.
Si.
220
00:25:30,690 --> 00:25:33,550
Wow, debe ser agradable.
221
00:26:03,270 --> 00:26:05,570
Lágrimas, lágrimas están saliendo.
222
00:26:08,360 --> 00:26:11,420
Entonces, tambein me quedo una fritura en la nariz.
223
00:26:13,340 --> 00:26:15,260
¿Vas a hablar conmigo ahora?
224
00:26:29,710 --> 00:26:31,440
Ven aquí. Está bien hijo mio.
225
00:26:32,650 --> 00:26:35,020
Está bien.
226
00:26:58,260 --> 00:27:01,250
Por favor ven. Estoy en frente de tu casa.
227
00:27:08,150 --> 00:27:13,200
Oh, ¿esa canción?
228
00:27:13,200 --> 00:27:14,960
Para dos, ¡por favor!
229
00:27:14,960 --> 00:27:16,920
- Esta bien.
- ¡Hola!
230
00:27:16,920 --> 00:27:19,630
Vamos a conseguir una mesa.
231
00:27:19,630 --> 00:27:22,030
- Es agradable volver aquí de nuevo.
- Si.
232
00:27:24,730 --> 00:27:26,590
- ¿Qué te gustaría?
- Vamos a empezar con un una tetera.
233
00:27:26,590 --> 00:27:30,290
- Quiero una torta de bacalao y un sopa de pescado.
- Quiero eso también.
234
00:27:30,290 --> 00:27:32,490
Ha pasado mucho tiempo, ¿no?
235
00:27:33,370 --> 00:27:35,770
¡Por el nuevo proyecto de la lider de equipo Oh Ha Na!
236
00:27:35,770 --> 00:27:40,530
Por el día en que Oh Ha Na estará en la página de la revista Time.
237
00:27:45,830 --> 00:27:47,810
¡Esto está rico!
238
00:28:06,650 --> 00:28:11,690
Ahora que lo pienso, nunca fuiste nisiquiera una vez
239
00:28:11,690 --> 00:28:15,530
cercano con ninguno de mis novios anteriores.
240
00:28:15,530 --> 00:28:19,450
Nunca tuviste buena relación con alguna de mis últimas novias tampoco.
241
00:28:19,450 --> 00:28:21,450
¿Por qué crees que sea?
242
00:28:23,240 --> 00:28:24,770
No lo se.
243
00:28:24,770 --> 00:28:28,080
Quizás es porque estamos viendo algo de los demás que ambos no eramos capaces de ver en ese momento.
244
00:28:33,850 --> 00:28:37,210
Te segas cuando estás enamorada, por lo que no puedes ver las cosas con claridad por ti misma.
245
00:28:37,210 --> 00:28:41,100
No puedes ver el problema real o la desgracia a la que estás a punto de enfrentarte.
246
00:28:41,100 --> 00:28:45,900
Pero cada uno de nosotros podemos verlo desde un paso atrás.
247
00:28:45,900 --> 00:28:49,610
Así que nos enojamos y pensamos que es una perdida de tiempo.
248
00:28:49,610 --> 00:28:55,280
Correcto. Todas tus últimas novias estaban en skanks.
249
00:28:55,280 --> 00:28:57,510
No ataques a mis amores pasados.
250
00:28:57,510 --> 00:29:02,900
Oh
~Vas a ser leal a tus mujeres pasadas.
251
00:29:05,230 --> 00:29:11,130
Correcto. Todas esas mujeres no las puedes reconocer tampoco.
252
00:29:16,990 --> 00:29:21,230
Está bien, está bien. No voy a salir con una mujer que no te guste.
253
00:29:22,370 --> 00:29:27,150
- ¿Enserio?
- Si tienes lealtad a Choi Won, entonces te mostrare solo a ti está cara.
254
00:29:30,310 --> 00:29:35,160
¡Olvídalo! ¡Uhh, en serio! ¡Bebe!
255
00:29:35,160 --> 00:29:37,720
Realmente no tengas citas,
256
00:29:37,720 --> 00:29:39,880
a menos de que yo te de mi permiso.
257
00:29:40,580 --> 00:29:42,180
¡Salud!
258
00:29:52,940 --> 00:29:54,820
Te veré mañana.
259
00:30:07,330 --> 00:30:10,930
Creo que ella me habría botado si no hubiese encontrado ese anillo.
260
00:30:10,930 --> 00:30:14,230
¿Te gusta una mujer que te pudo haber botado por un miserable anillo?
261
00:30:14,230 --> 00:30:17,530
Encaja a la perfección a mi mujer ideal.
262
00:30:17,530 --> 00:30:22,430
Hoyuelos en las mejillas leves y manos blancas...
263
00:30:22,430 --> 00:30:24,230
Te has vuelto loco.
264
00:30:24,230 --> 00:30:28,790
Lo que puedo decir a ciencia cierta es que soy el único hombre casado aquí.
265
00:30:28,790 --> 00:30:30,980
Una vez que estás casado,
266
00:30:30,980 --> 00:30:32,190
todos ellos son los mismos.
267
00:30:32,190 --> 00:30:34,510
Ya lo veremos.
268
00:30:36,970 --> 00:30:40,170
¿No tiene una mujer ideal, Sunbae Won?
269
00:30:40,170 --> 00:30:42,740
La tienes cuando se es joven.
270
00:30:42,740 --> 00:30:47,510
¡Vamos! ¿Cuerpo delgado? ¿Rostro pequeño?
271
00:30:49,050 --> 00:30:50,750
Estás jugando de nuevo.
272
00:30:50,750 --> 00:30:53,410
Ah, por cierto, acerca de Ha Na Unni...
273
00:30:53,410 --> 00:30:56,640
¿Cuál es el hombre ideal de Ha Na Unnie?
274
00:31:05,640 --> 00:31:08,820
Won, mi tipo de hombre ideal...
275
00:31:43,610 --> 00:31:46,550
Eso es porque no sabes...
276
00:31:47,850 --> 00:31:51,550
Encontraré a mi hombre ideal con un beso.
277
00:31:51,550 --> 00:31:53,090
¿Un beso?
278
00:31:53,090 --> 00:31:55,550
El hombre ideal generalmente es descrito
por detalles como la altura
279
00:31:55,550 --> 00:31:59,090
y cómo se ve su rostro. ¿No son estas el tipo de cosas?
280
00:31:59,090 --> 00:32:03,050
Pensaré sobre esto en el primer encuentro si puedo darle un beso o no.
281
00:32:04,090 --> 00:32:09,410
Si no puedo entonces lo eliminaré de mi lista del hombre ideal.
282
00:32:11,930 --> 00:32:15,670
Renuncia a tus novelas románticas. Eres un caso grave.
283
00:32:15,670 --> 00:32:19,260
Dentro del grupo de chicos que pasaron la primera ronda.
284
00:32:19,260 --> 00:32:24,920
Saldré con el chico que haga latir mi corazón y mi mente confusa.
285
00:32:27,690 --> 00:32:29,500
Ese tipo de amor...
286
00:32:30,650 --> 00:32:33,420
¿Siquiera sabes que eso arruina las vidas de las personas?
287
00:32:34,390 --> 00:32:37,990
Hace que para las personas alrededor sea difícil, ver a una persona ser arruinada.
288
00:32:37,990 --> 00:32:41,240
Aún así, algún día...
289
00:32:41,240 --> 00:32:43,810
Quiero experimentar esa clase de amor.
290
00:32:43,810 --> 00:32:45,950
Amor loco.
291
00:32:56,920 --> 00:32:58,480
Cha Seo Hoo
292
00:33:02,410 --> 00:33:04,410
Nos vemos más tarde.
293
00:33:12,620 --> 00:33:15,320
Cha Seo Hoo
Borrar Conversación
294
00:33:15,320 --> 00:33:17,960
Borrar
295
00:33:28,370 --> 00:33:30,250
So Eun
296
00:33:36,300 --> 00:33:38,260
Sí, So Eun.
297
00:33:41,360 --> 00:33:42,840
¿Una cita a ciegas arreglada?
298
00:33:42,840 --> 00:33:43,860
Sí.
299
00:33:43,860 --> 00:33:47,180
Si te hubiera dicho que era una cita a ciegas arreglada, me preocupaba de que no vinieras ya que podría estar incómodo con ello.
300
00:33:47,180 --> 00:33:49,100
Es por eso que no te lo dije.
301
00:33:49,100 --> 00:33:54,510
So Eun, gracias pero yo no arreglo citas a ciegas.
302
00:33:54,510 --> 00:33:57,290
No tengo tiempo para citas a ciegas ni pensamientos.
303
00:33:57,290 --> 00:33:59,950
Lo siento. Me iré primero.
304
00:34:00,790 --> 00:34:03,490
Unni, dijiste que ustedes dos se conocen entre sí.
305
00:34:03,490 --> 00:34:07,290
También estaba curiosa por saber qué tipo de relación que tienen ustedes dos.
306
00:34:07,290 --> 00:34:09,620
¿Él me conoce?
307
00:34:09,620 --> 00:34:12,800
Oh, él está aquí. ¡Por aquí!
308
00:34:18,640 --> 00:34:20,820
Yo le pregunté.
309
00:34:22,240 --> 00:34:25,960
Quería encontrarte, y tenía que encontrarte.
310
00:34:35,630 --> 00:34:37,990
¿Qué relación tienen?
311
00:34:46,880 --> 00:34:50,160
Has construido una sólida pared que ni siquiera puedo acercarme a ti.
312
00:34:50,160 --> 00:34:52,760
¿Choi Won lo hizo de esa manera?
313
00:34:53,900 --> 00:34:57,940
¿Planeó So Eun esta reunión?
314
00:35:03,190 --> 00:35:08,290
Dije que quería darte esto personalmente, así que ella dijo que va encontrarnos.
315
00:35:08,290 --> 00:35:11,370
Creo que a ella realmente le gusta Choi Won.
316
00:35:12,060 --> 00:35:14,200
¿Qué exactamente quieres de mí?
317
00:35:14,200 --> 00:35:19,730
De repente te presentas después de todos estos años. ¿Qué quieres?
318
00:35:21,310 --> 00:35:23,390
La pared finalmente tiene una grieta?
319
00:35:23,390 --> 00:35:27,850
Sigues siendo el mismo. Haces juicios por ti mismo,
320
00:35:27,850 --> 00:35:29,990
y cavas por ti mismo.
321
00:35:35,430 --> 00:35:38,010
Me di cuenta de algo que no sabía.
322
00:35:39,090 --> 00:35:43,390
Que estoy infinitamente pensando en ti.
323
00:35:44,490 --> 00:35:48,590
Siempre que estoy caminando por mi cuenta, conduciendo,
324
00:35:48,590 --> 00:35:54,930
cuando está nevando como loco o el sol está brillando tan intensamente, pienso en ti.
325
00:35:56,460 --> 00:36:00,400
Aun cuando escucho a alguien hablar en Coreano en el corazón de Nueva York,
326
00:36:01,450 --> 00:36:04,540
porque quería escuchar tu voz,
327
00:36:04,540 --> 00:36:06,920
creo que me voy fuera de mi mente.
328
00:36:08,350 --> 00:36:13,390
Me di cuenta de eso.
329
00:36:15,450 --> 00:36:19,950
Fuiste la persona más querida para mí en mi vida.
330
00:36:21,450 --> 00:36:25,630
La memoria del tiempo que estuvimos juntos fue muy apasionado y profundo,
331
00:36:27,850 --> 00:36:30,470
que quienquiera no podía comparar a eso.
332
00:36:33,210 --> 00:36:37,150
Quiero encontrar a Oh Ha Na de nuevo. Tengo que encontrarla.
333
00:36:41,970 --> 00:36:44,190
Por eso regresé.
334
00:36:51,630 --> 00:36:54,690
¿Qué? ¿Quién?
335
00:36:54,690 --> 00:36:56,150
¿Cha Seo Hoo?
336
00:36:56,150 --> 00:36:59,630
¿Dices que Ha Na está con Cha Seo Hoo ahora?
337
00:37:02,760 --> 00:37:06,620
¿Dónde está ese lugar? Dijo ¿Dónde está?
338
00:37:13,620 --> 00:37:15,530
Sé que fue duro para ti.
339
00:37:15,530 --> 00:37:19,640
¿Pero puedes estar tan segura de que tenías lo peor que yo?
340
00:37:21,000 --> 00:37:26,240
Di algo. Si maldices o me molesta, simplemente dei algo, cualquier cosa. En frente de mí.
341
00:37:26,240 --> 00:37:28,650
No voy hablar contigo.
342
00:37:29,470 --> 00:37:32,730
¿Por qué? ¿Porque podrías vacilar?
343
00:37:32,730 --> 00:37:33,670
¿Qué?
344
00:37:33,670 --> 00:37:36,660
Estás usando toda tu fuerza para empujarme lejos.
345
00:37:36,660 --> 00:37:38,910
Puedo ver todo, Ha Na.
346
00:37:40,300 --> 00:37:42,880
Tú... realmente...
347
00:37:42,880 --> 00:37:46,820
¡Oh Ha Na! ¿Dónde estás, Oh Ha Na?
348
00:37:46,820 --> 00:37:50,510
¡Ha Na! ¡Oh Ha Na!
349
00:37:52,210 --> 00:37:54,530
Choi Won está aquí.
350
00:37:54,530 --> 00:37:58,630
¡Ha Na! ¡Ha Na! ¿Dónde estás?
351
00:37:59,600 --> 00:38:00,730
¡Oh Ha Na!
352
00:38:00,730 --> 00:38:06,010
Dondequiera que Oh Ha Na va, Choi Won trata de encontrarte en cualquier momento.
353
00:38:07,570 --> 00:38:09,600
Me voy primero.
354
00:38:16,520 --> 00:38:19,440
No creas que lo sabes todo.
355
00:38:37,360 --> 00:38:38,660
El teléfono que está llamando no se encuentra disponible.
356
00:38:38,660 --> 00:38:40,760
Oh Ha Na
357
00:38:46,270 --> 00:38:47,910
Cha Seo Hoo
358
00:38:53,260 --> 00:38:54,620
Cha Seo Hoo
359
00:38:59,130 --> 00:39:02,010
Soy yo, Choi Won. ¿Dónde estás?
360
00:39:07,050 --> 00:39:08,770
¿Qué estás haciendo ahora?
361
00:39:08,770 --> 00:39:12,110
Te dije que no te aparecieras delante de Ha Na, ¿no?
362
00:39:12,110 --> 00:39:19,530
¿Nunca has pensado que te comportas así es algo que no debes hacer por el bien de Ha Na?
363
00:39:24,930 --> 00:39:26,010
¿Qué?
364
00:39:26,010 --> 00:39:31,810
Si no fuera por ti, Ha Na y yo no resultaríamos de esta manera. ¿Nunca has pensado en eso?
365
00:39:31,810 --> 00:39:35,400
Si no lastimabas a Ha Na, las cosas no saldrían de esta manera.
366
00:39:35,400 --> 00:39:40,870
Eso no está bien. Te llevaste lejos la oportunidad para mí cuidar de las heridas de Ha Na.
367
00:39:40,870 --> 00:39:43,810
No me hagas reír. ¡Abandonaste a Ha Na!
368
00:39:43,810 --> 00:39:46,770
¡No! ¡No abandono a Ha Na!
369
00:39:46,770 --> 00:39:49,730
Y sigues siendo el mismo, te involucraste en nuestra relación.
370
00:39:50,590 --> 00:39:53,100
Te estoy diciendo esto otra vez, Choi Won.
371
00:39:54,450 --> 00:39:57,810
Eres alguien que no tiene el derecho a bloquearme.
372
00:39:57,810 --> 00:40:00,270
Te equivocas.
373
00:40:00,270 --> 00:40:02,570
Nunca serás capaz de ir a Oh Ha Na.
374
00:40:02,570 --> 00:40:05,050
Definitivamente no dejaré que eso suceda.
375
00:40:36,540 --> 00:40:39,460
Es mi primera vez viéndolo enojado.
376
00:40:39,460 --> 00:40:41,980
Unni, ¿qué debo hacer?
377
00:40:43,720 --> 00:40:48,580
Ha Na salió con Cha Seo Hoo.
378
00:40:48,580 --> 00:40:49,540
¿Perdón?
379
00:40:49,540 --> 00:40:53,220
Cha Seo Hoo, tanto Ha Na y Won,
380
00:40:53,220 --> 00:40:56,160
podría ser la más grande herida.
381
00:42:17,860 --> 00:42:20,420
¡Ha Na! ¡Oh, Ha Na!
382
00:42:20,420 --> 00:42:23,580
¿Por qué aún no te despiertas? ¿No vas a ir a trabajar?
383
00:42:23,600 --> 00:42:26,360
¿Trabajar? ¿Qué hora es, Mamá?
384
00:42:26,360 --> 00:42:29,260
Casi son las 8. ¿Cómo puedes seguir siendo así?
385
00:42:29,260 --> 00:42:30,280
¿De verdad no irás a trabajar?
386
00:42:30,280 --> 00:42:33,550
¡Tengo que ir a trabajar!
387
00:42:33,550 --> 00:42:35,640
¡Apresúrate!
388
00:42:40,870 --> 00:42:42,520
52 llamadas perdidas
35 mensajes nuevos
389
00:42:43,600 --> 00:42:45,290
Oh, Asistente Hong. ¿Qué sucede?
390
00:42:45,290 --> 00:42:48,230
Líder de Equipo, ¿por qué no contestaba?
391
00:42:48,230 --> 00:42:49,030
¿Qué sucede?
392
00:42:49,030 --> 00:42:54,550
Ayer, hubo un enorme problema porque Jumei Global, inesperadamente ha enviado provisiones adicionales.
393
00:42:54,550 --> 00:42:55,300
Oh, ¿en serio?
394
00:42:55,300 --> 00:42:57,880
Afortunadamente, el Líder de Equipo Hwang y el Director Byeon
395
00:42:57,880 --> 00:43:01,160
lo resolvieron bien, así que no creo que será un gran problema.
396
00:43:01,160 --> 00:43:02,980
Es un alivio.
397
00:43:02,980 --> 00:43:06,300
Bien entonces. Te veré en el trabajo.
398
00:43:25,100 --> 00:43:27,440
Definitivamente no puedes acercarte a Oh Ha Na.
399
00:43:27,440 --> 00:43:30,230
Porque voy a detenerte pase lo que pase.
400
00:43:44,610 --> 00:43:47,400
Gerente Yoon, yo conduciré.
401
00:43:47,400 --> 00:43:50,540
¿Hmm? Está bien.
402
00:44:03,450 --> 00:44:05,060
Estoy agarrado fuertemente.
403
00:44:05,060 --> 00:44:08,120
¿A dónde debo llevarlo?
404
00:44:08,120 --> 00:44:11,150
Te acompañaré a donde que quieras ir.
405
00:44:23,960 --> 00:44:25,600
Lo siento.
406
00:44:25,600 --> 00:44:28,490
No te preocupes, me ocupé de ello.
407
00:44:28,490 --> 00:44:31,050
Estás a cargo de la comercialización. Solo entrégalo.
408
00:44:31,050 --> 00:44:33,160
Sí, lo siento.
409
00:44:33,160 --> 00:44:35,540
Puedes retirarte.
410
00:44:35,540 --> 00:44:37,790
Gracias.
411
00:44:49,720 --> 00:44:51,600
¿Estás bien?
412
00:44:52,900 --> 00:44:54,850
Estás comiendo bien, ¿verdad?
413
00:44:54,850 --> 00:44:59,070
Sí. Gracias a ustedes estoy luchando por esto.
414
00:44:59,070 --> 00:45:02,440
Chang Soo... olvídenlo.
415
00:45:02,440 --> 00:45:04,850
¿Qué importa si esa persona no está aquí?
416
00:45:04,850 --> 00:45:09,000
Yo... solo las necesito a ustedes.
417
00:45:09,000 --> 00:45:11,940
¡Sí olvídalo! ¡Olvídalo!
418
00:45:11,940 --> 00:45:14,420
¿Cuál es la gran cosa acerca de los hombres?
419
00:45:14,420 --> 00:45:16,650
A nuestros 17 años de amistad.
420
00:45:16,650 --> 00:45:21,390
- ¡Salud!
- ¡Salud!
421
00:45:29,520 --> 00:45:31,940
¡Oye, Oh Ha Na!
422
00:45:33,670 --> 00:45:35,680
¿Qué está haciendo Choi Won?
423
00:45:35,680 --> 00:45:38,950
¡Mi primer amor, Choi Won!
424
00:45:38,950 --> 00:45:42,110
Dile que salga. Ha pasado un tiempo. Quiero ver su cara.
425
00:45:42,110 --> 00:45:45,840
Él puede salir y pagar la cuenta del alcohol.
426
00:45:45,840 --> 00:45:48,680
Estaré más agradecida si compra una póliza de seguro.
427
00:45:48,680 --> 00:45:50,450
¿En serio?
428
00:45:50,450 --> 00:45:54,850
Entonces... Le pediré que me compre una póliza de seguro.
429
00:45:56,450 --> 00:45:59,600
Oye, espejo. Necesito ver un espejo por un segundo.
430
00:45:59,600 --> 00:46:02,620
¿Por qué no contesta?
431
00:46:16,040 --> 00:46:19,240
Lo siento, por mi culpa.
432
00:46:19,240 --> 00:46:23,810
No, discúlpame por gritarte ayer.
433
00:46:23,810 --> 00:46:30,410
¿Está bien si le pregunto por qué estaba tan enojado?
434
00:46:33,130 --> 00:46:36,930
¿Quién es Cha Seo Hoo?
435
00:46:40,000 --> 00:46:45,790
Supongo que no puedo saber todo lo que pasa entre usted y Unni Ha Na.
436
00:46:45,790 --> 00:46:50,260
Pero usted se ve preocupado.
437
00:46:50,260 --> 00:46:51,580
¿Preocupado?
438
00:46:51,580 --> 00:46:55,090
Aunque no sé lo que es,
439
00:46:55,090 --> 00:46:59,980
en mis ojos, parece que es mi oportunidad para estar más cerca de usted.
440
00:46:59,980 --> 00:47:05,650
Lo más importante para mí es una manera de estar más cerca de usted.
441
00:47:08,150 --> 00:47:13,950
¿Cómo es que siempre muestras todos tus sentimientos?
442
00:47:18,170 --> 00:47:23,560
Porque si escondo mis sentimientos, entonces la otra persona no conocerá mi corazón.
443
00:47:23,560 --> 00:47:28,540
Porque entonces hay una posibilidad de que tal vez puedo perder a esa persona.
444
00:47:36,980 --> 00:47:40,500
¡Oh, Won!
445
00:47:43,760 --> 00:47:48,020
Oye, Won ha cambiado mucho.
446
00:47:51,390 --> 00:47:53,030
Jeong Mi.
447
00:47:54,360 --> 00:47:57,030
Chang Soo, Chang Soo, Chang Soo.
448
00:47:59,340 --> 00:48:02,290
¡El hijo filial está aquí!
449
00:48:08,430 --> 00:48:10,460
Perdóname, Jeong Mi.
450
00:48:10,460 --> 00:48:11,950
¿Por qué haces esto?
451
00:48:11,950 --> 00:48:14,480
Quiero comenzar de nuevo contigo.
452
00:48:15,290 --> 00:48:17,150
¿Así que has cambiado de opinión?
453
00:48:17,150 --> 00:48:20,100
En lugar de cambiar de opinión,
454
00:48:20,100 --> 00:48:22,510
me di cuenta de lo que no sabía.
455
00:48:23,470 --> 00:48:28,210
¡De verdad no puedo vivir sin ti!
456
00:48:31,360 --> 00:48:33,580
¡No puedes vivir sin tu madre!
457
00:48:33,580 --> 00:48:36,430
Pero me di cuenta de que mi mamá tiene a mi papá.
458
00:48:36,430 --> 00:48:38,880
Te necesité.
459
00:48:38,880 --> 00:48:43,710
Lo siento, Jeong Mi, porque soy inmaduro.
460
00:48:43,710 --> 00:48:48,960
¡Te causé un enorme dolor, Jeong Mi! ¡Me merezco morir!
461
00:48:48,960 --> 00:48:51,620
¿Ahora lo sabes?
462
00:48:51,620 --> 00:48:54,060
Aigoo.
463
00:48:55,260 --> 00:48:58,500
Chang Soo ha madurado. Él ha madurado.
464
00:48:58,500 --> 00:49:02,670
Lo hiciste bien, Chang Soo.
465
00:49:02,670 --> 00:49:04,760
Sí, ¿qué importa si te tardaste?
466
00:49:04,760 --> 00:49:08,080
Pueden comenzar de nuevo.
467
00:49:08,080 --> 00:49:12,120
Yo tampoco puedo vivir sin ti.
468
00:49:16,610 --> 00:49:19,280
¡Resultó bien para ustedes!
469
00:49:19,280 --> 00:49:21,500
¡Bien por ustedes!
470
00:49:21,500 --> 00:49:24,320
¡No sean así en el futuro!
471
00:49:31,630 --> 00:49:34,720
¿Por qué tú también estás llorando?
472
00:49:40,170 --> 00:49:43,510
Si te diste cuenta de algo que no sabías,
473
00:49:43,510 --> 00:49:46,780
¿el amor también puede cambiar?
474
00:49:48,850 --> 00:49:51,930
No pienses que lo que sabes es todo lo que hay.
475
00:49:51,930 --> 00:49:54,980
No es que haya cambiado de opinión,
476
00:49:54,980 --> 00:49:56,350
pero me di cuenta de algo que no sabía.
477
00:49:56,350 --> 00:49:59,310
Me di cuenta de algo que no sabía.
478
00:50:09,780 --> 00:50:15,180
Este proyecto que empezará entre nosotros, Tandy, and Cha Seo Hoo,
479
00:50:15,180 --> 00:50:20,470
está proyectado a ser un proyecto de tres meses que será de mucho beneficio para nosotros.
480
00:50:20,470 --> 00:50:25,710
Es un proyecto de colaboración entre las celebridades más famosas del país y la marca de zapatos representante de Corea.
481
00:50:25,710 --> 00:50:30,030
A partir de ahora Tandy, Líder de Equipo Oh Ha Na estará a cargo de este proyecto.
482
00:50:31,350 --> 00:50:34,490
Cha Seo Hoo personalmente lo solicitó.
483
00:50:34,490 --> 00:50:35,790
¿Disculpe?
484
00:50:35,790 --> 00:50:38,470
- Hazlo bien.
- Disculpe, Director Byeon.
485
00:50:38,470 --> 00:50:42,330
Dado que estoy ocupada con el proyecto Chino, no creo que podré supervisar este proyecto.
486
00:50:42,330 --> 00:50:46,970
¿Pero por qué? Cha Seo Hoo específicamente dijo que quiere que seas tú.
487
00:51:03,360 --> 00:51:05,040
¡Dae Bok!
488
00:51:06,210 --> 00:51:08,280
¿Cuál es el problema?
489
00:51:08,280 --> 00:51:12,130
La cosa es... que hay algo que necesito pedirte.
490
00:51:12,130 --> 00:51:14,110
¿Qué es? Dime.
491
00:51:14,110 --> 00:51:18,400
El aniversario de bodas de mis padres es la semana próxima.
492
00:51:18,400 --> 00:51:20,930
Oh, sí. Es en este tiempo, ¿cierto?
493
00:51:20,930 --> 00:51:23,710
Quería enviarlos de vacaciones, pero
494
00:51:23,710 --> 00:51:26,540
sabes que estoy un poco escaso.
495
00:51:27,910 --> 00:51:32,240
Está bien. Te conseguiré boletos de avión. Dáselos como regado.
496
00:51:32,240 --> 00:51:34,390
Yo también debería preparar un regalo.
497
00:51:34,390 --> 00:51:39,780
Gracias, Hyung. Realmente espero que mi hermana arregle su personalidad y salga contigo.
498
00:51:40,460 --> 00:51:41,970
Te amo.
499
00:51:41,970 --> 00:51:45,050
¡Oye! Es desagradable. Desagradable, mocoso.
500
00:51:45,050 --> 00:51:48,780
Está bien. Ya conseguí a Hyung, ahora a Oh Ha Na.
501
00:51:49,980 --> 00:51:52,650
Oye, Noona, voy a tu compañía.
502
00:51:52,650 --> 00:51:54,260
Ahí vas.
503
00:51:54,260 --> 00:51:59,260
Está bien. Te daré certificados de regalo para el regalo, piensa en lo que quieres comprar.
504
00:51:59,260 --> 00:52:02,750
Estoy ocupada con el trabajo de oficina en este momento, así que lo enviaré con uno de mis hoobaes.
505
00:52:02,750 --> 00:52:04,580
Bien.
506
00:52:06,150 --> 00:52:07,660
Líder de Equipo, ¿qué debo hacer?
507
00:52:07,700 --> 00:52:10,540
El Director Byeon se va a un viaje de negocios a China mañana temprano, pero
508
00:52:10,540 --> 00:52:13,810
nadie de nuestro equipo va y dijo que simplemente tomaría el equipo de diseño.
509
00:52:13,810 --> 00:52:15,980
¿Qué?
510
00:52:27,650 --> 00:52:29,830
¿Líder de Equipo Hwang?
511
00:52:29,830 --> 00:52:33,340
¿Realmente va a un viaje de negocios a China mañana?
512
00:52:33,340 --> 00:52:36,630
Sí. El Director me pidió ir.
513
00:52:36,630 --> 00:52:41,030
¿Por qué hace movimiento sin siquiera discutirlo con el comprador, el equipo de mercadotecnia?
514
00:52:42,470 --> 00:52:45,230
Estamos en reunión en este momento.
515
00:52:45,230 --> 00:52:49,300
Si va a levantar la voz, vamos a platicar en otro lugar.
516
00:52:53,840 --> 00:52:56,770
Está saliendo estos días, ¿cierto?
517
00:52:56,800 --> 00:52:58,540
¿Por qué habla sobre eso tan repentinamente?
518
00:52:58,540 --> 00:53:03,580
Es famoso por quedarse en blanco en el trabajo cada que tiene problemas con un tipo.
519
00:53:04,900 --> 00:53:06,160
¿Qué ha dicho?
520
00:53:06,160 --> 00:53:09,790
Omo. Parece que sólo usted no lo sabe.
521
00:53:11,230 --> 00:53:14,150
Su novio hizo un alboroto en la boda de su subalterno de la compañía,
522
00:53:14,150 --> 00:53:16,370
usted tuvo un escándalo con un interno menor,
523
00:53:16,370 --> 00:53:22,280
y su famoso novio sigue metiendo la nariz en su oficina, compañía, y trabajo.
524
00:53:22,340 --> 00:53:26,750
Todos en el trabajo saben que usted no puede mantener una línea clara entre asuntos de ofician y privados.
525
00:53:29,120 --> 00:53:31,270
Ya que la última presentación de la propuesta,
526
00:53:31,270 --> 00:53:35,340
¿no notó lo que sucede en el trabajo?
527
00:53:35,340 --> 00:53:39,120
¿Cómo lo sabría, cuando está tan preocupada por otras cosas?
528
00:53:39,120 --> 00:53:44,380
Esto es trabajo. Sabe que aún si soporta con todas sus fuerzas, podría terminar en un instante, ¿cierto?
529
00:53:44,380 --> 00:53:51,540
Deje de fijarse en sus asunto de citas y controlarse, Líder de Equipo Oh Ha Na.
530
00:53:51,540 --> 00:53:54,940
Y en la compañía,
531
00:53:54,940 --> 00:53:59,200
nosotros directamente llevaremos el proyecto con el Director Byeon.
532
00:53:59,260 --> 00:54:02,800
Ha trabajado duro hasta ahora.
533
00:54:26,880 --> 00:54:31,090
No es que no lo supiera, sino que lo olvidé.
534
00:54:31,120 --> 00:54:33,790
Incluso a través de grietas
535
00:54:33,790 --> 00:54:39,730
un viento que puede consumir todo puede entrar.
536
00:54:41,400 --> 00:54:45,920
Lo que a los treinta y cuatro años de edad Oh Ha Na tiene que manejar
537
00:54:45,920 --> 00:54:50,390
no son sólo un amor lleno de cicatrices.
538
00:54:54,120 --> 00:54:57,210
¡Oh, Padre! ¿A dónde va a esta hora?
539
00:54:57,210 --> 00:54:59,620
¡Won! Que bueno verte aquí.
540
00:54:59,620 --> 00:55:03,100
Fue a una reunión hace unos días y llegué a casa al amanecer.
541
00:55:03,130 --> 00:55:06,500
Ella sigue fastidiándome sobre ello por días.
542
00:55:06,520 --> 00:55:08,700
¿Por qué? ¿Bebió mucho esa noche?
543
00:55:08,700 --> 00:55:12,310
Voy a beber a partir de ahora. ¿Tienes tiempo?
544
00:55:12,310 --> 00:55:14,150
Por supuesto.
545
00:55:22,720 --> 00:55:27,860
Ella dice con palabras que no le importa, pero cuando aún con algo mínimo ella me fastidia,
546
00:55:27,860 --> 00:55:30,580
"¿Así que te sientes triste? Es verdad."
547
00:55:30,580 --> 00:55:35,250
"Tu primer amor está ahora sola después del divorcio. Por supuesto que debes ayudarla."
548
00:55:35,270 --> 00:55:37,970
Ella me pone de nervios.
549
00:55:37,970 --> 00:55:43,210
Madre está siendo celosa. Debe entender.
550
00:55:43,270 --> 00:55:46,860
Me resulta agradable ver que aún pelean por amor.
551
00:55:46,860 --> 00:55:49,490
¿Qué quieres decir con pelear por amor?
552
00:55:49,490 --> 00:55:52,630
¿Cómo puede esto ser un melodrama? Esto es una novela de suspenso.
553
00:55:54,050 --> 00:55:56,550
- Padre.
- ¿Qué?
554
00:55:56,550 --> 00:55:57,870
Estoy celoso.
555
00:55:57,870 --> 00:56:02,030
Estos chicos aún son así incluso después de sus treinta y cuatro.
556
00:56:02,060 --> 00:56:07,480
¿Cómo es que ustedes nunca cambiaron desde que estaban en la escuela?
557
00:56:07,500 --> 00:56:09,300
Es verdad.
558
00:56:22,120 --> 00:56:27,670
¿Cómo es que ustedes nunca cambiaron desde que estaban en la escuela?
559
00:56:32,440 --> 00:56:35,560
Vaya, Kang Na Yeong es muy persistente.
560
00:56:35,560 --> 00:56:38,800
La vez pasada, quería hacer una reunión de tres parejas en la catedral.
561
00:56:38,800 --> 00:56:42,170
Ahora, ella le dijo a los chicos que deberíamos jugar un juego de verdad.
562
00:56:42,170 --> 00:56:44,470
¿Juego de verdad?
- Sí.
563
00:56:44,470 --> 00:56:49,520
No creo que puedas alejarte de Na Yeong.
564
00:56:49,530 --> 00:56:52,340
- Deberías seguir con lo que estabas hablando.
- ¿Qué?
565
00:56:52,340 --> 00:56:55,690
Juego de verdad. ¿Y qué hiciste?
566
00:56:55,690 --> 00:57:00,670
Na Yeong preguntó de nuevo. ¿Qué tipo de persona es Choi Won para ti?
567
00:57:01,810 --> 00:57:03,380
¿Y?
568
00:57:05,530 --> 00:57:07,950
¿Qué estás esperando?
569
00:57:09,380 --> 00:57:12,410
¿Esperar qué?
570
00:57:14,130 --> 00:57:16,920
Le respondí sinceramente.
571
00:57:16,920 --> 00:57:19,440
Hasta que muera, Choi Won
572
00:57:19,440 --> 00:57:22,790
será una persona mucho más importante que mi novio,
573
00:57:22,830 --> 00:57:26,290
marido, o familia.
574
00:57:27,290 --> 00:57:31,800
Deseé quedarnos de esta manera. Estoy siendo sincera.
575
00:57:50,130 --> 00:57:52,090
Bastardo.
576
00:57:52,090 --> 00:57:54,160
Vamos.
577
00:57:55,960 --> 00:57:58,080
¡Bastardos!
578
00:58:01,500 --> 00:58:02,900
¡Bastardo!
579
00:58:02,900 --> 00:58:05,400
¿Por qué no me puede gustar Oh Ha Na?
580
00:58:05,400 --> 00:58:07,300
¿Por qué no puedo?
581
00:58:07,300 --> 00:58:09,290
¡Oye!
582
00:58:09,300 --> 00:58:10,500
¿Por qué?
583
00:58:10,560 --> 00:58:12,460
¿Por qué?
584
00:58:13,010 --> 00:58:15,900
Deja de recibir palizas. ¿Quiénes son los chicos que te golpean?
585
00:58:15,900 --> 00:58:18,250
Dime. Te vengaré.
586
00:58:19,330 --> 00:58:21,710
Es tu culpa.
587
00:58:23,300 --> 00:58:26,120
¿Por qué? ¿Por qué es mi culpa?
588
00:58:27,430 --> 00:58:30,770
¿Por qué? ¿Hay iljins (chicos que hacen cosas males como beber o fumar) que me persiguen?
589
00:58:30,790 --> 00:58:33,540
¿Ellos eligieron pelar porque eres mi amigo?
590
00:58:33,550 --> 00:58:36,820
Y porque es problemático, ¿vas a decir
591
00:58:36,820 --> 00:58:38,880
"nunca voy a amarte" de nuevo?
592
00:58:51,750 --> 00:58:53,840
Yo
593
00:58:55,280 --> 00:58:58,040
tampoco te amaré.
594
00:59:03,080 --> 00:59:06,540
No te preocupes, Choi Won.
595
00:59:18,110 --> 00:59:22,570
De haber sabido en ese entonces mi secreto que no podía decirte,
596
00:59:27,000 --> 00:59:31,300
¿habrías sido más feliz?
597
00:59:38,180 --> 00:59:41,530
Incluso las veces que saliste herida debido al amor
598
00:59:44,240 --> 00:59:47,370
y tuviste momentos difíciles,
599
00:59:47,370 --> 00:59:50,880
¿habría sido capaz de detener eso?
600
00:59:58,400 --> 01:00:02,200
Incluso ahora, Oh Ha Na...
601
01:00:02,200 --> 01:00:07,100
si descubres todo sobre lo que no sabías,
602
01:00:07,120 --> 01:00:12,750
¿sería capaz de protegerte?
603
01:00:21,500 --> 01:00:28,700
¿Puedo
604
01:00:33,700 --> 01:00:36,700
amarte
605
01:00:38,940 --> 01:00:46,120
ahora?
606
01:01:16,440 --> 01:01:19,250
- Won.
- Sí.
607
01:01:19,250 --> 01:01:20,910
Ha Na, estoy aquí.
608
01:01:20,910 --> 01:01:23,420
Iré a ti. Quédate quieta y no te muevas.
609
01:01:23,420 --> 01:01:24,800
Está bien.
610
01:02:27,200 --> 01:02:29,140
Te encontré. Oh Ha Na.
611
01:02:34,470 --> 01:02:35,960
Mi brazo está adormecido.
612
01:02:41,710 --> 01:02:43,510
¡Así, así!
613
01:02:44,430 --> 01:02:45,460
Seo Hoo...
614
01:02:45,460 --> 01:02:46,850
Te extrañé. Mucho.
615
01:02:50,400 --> 01:02:52,900
¿Dónde estás?
616
01:02:57,810 --> 01:03:00,980
Cuando me dé cuenta de lo que no sabía,
617
01:03:01,000 --> 01:03:03,730
¿seré capaz de volver a amar?