1
00:03:25,539 --> 00:03:27,289
Tenían el momento perfecto.

2
00:03:27,416 --> 00:03:29,667
Era todo lo que
ese precipicio les daría.

3
00:03:35,590 --> 00:03:38,259
Me alegra
que se fuera con el auto.

4
00:03:38,468 --> 00:03:41,679
Porque si hubiera
estado colgada más tiempo

5
00:03:41,805 --> 00:03:44,306
era como si la montaña entera
se le fuese a caer encima.

6
00:03:44,474 --> 00:03:46,892
Pareciese
que el precipicio les tenía manía.

7
00:03:47,018 --> 00:03:51,355
No sé lo que era pero
no acabó bien para los Boenish.

8
00:03:51,481 --> 00:03:54,191
Nada ocurre por casualidad.

9
00:03:54,317 --> 00:03:57,695
Absolutamente todo lo que ocurre,
ocurre por una razón.

10
00:03:57,821 --> 00:04:02,575
Ocurre por las leyes del universo.
Y solo es de mi incumbencia

11
00:04:02,701 --> 00:04:06,704
averiguar cuáles son
esas leyes y obedecerlas.

12
00:04:06,830 --> 00:04:13,085
Cuando salto de un risco, obedezco
esas leyes, incluyendo la gravedad.

13
00:04:21,428 --> 00:04:22,595
- ¿Preparada?
- Sí.

14
00:04:22,721 --> 00:04:24,805
Bien. Cuatro, tres, dos, uno, ya.

15
00:04:24,931 --> 00:04:27,558
Fuimos al punto central
de nuestra sala de prensa

16
00:04:27,684 --> 00:04:30,060
para apartarnos
de la noticia convencional del día

17
00:04:30,270 --> 00:04:33,856
y ver otras cosas más inusuales
que pasan. Por supuesto, soy la que

18
00:04:33,982 --> 00:04:36,317
más cosas inusuales
ha tenido la mayoría del día.

19
00:04:36,443 --> 00:04:39,320
Una es la creciente novedad
de paracaidismo desde rascacielos.

20
00:04:39,446 --> 00:04:42,740
Especialmente aquí en Los Ángeles. Y
tú lo seguiste aquí ayer por la tarde.

21
00:04:42,866 --> 00:04:45,576
El centro de Los Ángeles
es natural para este tipo de cosas.

22
00:04:45,702 --> 00:04:48,704
En concreto, la construcción de
rascacielos es una gran atracción.

23
00:04:48,872 --> 00:04:51,624
Porque los edificios sin acabar
normalmente tienen poca seguridad,

24
00:04:51,750 --> 00:04:54,376
los saltadores pueden subir
secretamente a lo alto y saltar.

25
00:04:54,544 --> 00:04:57,963
No hace muchos años, este deporte
no habría funcionado en Los Ángeles

26
00:04:58,089 --> 00:05:00,299
porque no había auténticos rascacielos.

27
00:05:00,425 --> 00:05:03,594
Pero ahora hay varios edificios
con más de 50 plantas

28
00:05:03,720 --> 00:05:08,390
y la caída libre de rascacielos
es un gran deporte. También es ilegal.

29
00:05:19,653 --> 00:05:22,404
Sentimos casi que somos
astronautas caminando por la Luna.

30
00:05:22,531 --> 00:05:26,367
Nos da una sensación
de poder y felicidad.

31
00:05:26,493 --> 00:05:29,495
Queremos compartirlo con el mundo
pero siempre que lo intentamos,

32
00:05:29,621 --> 00:05:33,165
la gente no lo entiende porque, en
cierto modo, está fuera de su alcance.

33
00:05:33,333 --> 00:05:36,377
Cuando empecé esta historia,
pensé que era una locura.

34
00:05:36,503 --> 00:05:39,755
¿Por qué alguien querría hacer eso?
Pero tras hablar con estas personas

35
00:05:39,881 --> 00:05:44,176
y escuchar su emoción, debo
admitir que es algo tentador.

36
00:05:44,386 --> 00:05:47,054
- No.
- Solo un poco, pero sí.

37
00:05:47,180 --> 00:05:48,722
¡Loco!

38
00:05:48,849 --> 00:05:52,017
El nombre de mi invitado rima
con tenis. Se llama Carl Boenish.

39
00:05:52,143 --> 00:05:56,188
Es, A, un cineasta, pero también, B,
un saltador de acantilados.

40
00:05:56,356 --> 00:05:58,649
Quiero repetirlo para
que sepan que quería decirlo.

41
00:05:58,775 --> 00:06:01,360
Saltador de acantilados.
Salta de acantilados, Carl. ¿Lo hace?

42
00:06:01,486 --> 00:06:02,653
Así es, Pat.

43
00:06:04,197 --> 00:06:06,991
HAWTHORNE, CALlFORNlA, EE.UU.

44
00:06:07,117 --> 00:06:11,537
EN ALGÚN MOMENTO DE 1978

45
00:07:07,427 --> 00:07:10,262
Uno de mis lemas es
que no hay futuro en crecer.

46
00:07:10,430 --> 00:07:12,514
Yo no quiero crecer nunca.

47
00:07:12,641 --> 00:07:16,852
La mayoría de la gente se hace
mayor, y yo no quiero, ni crecer.

48
00:07:17,479 --> 00:07:19,271
No quiero ser infantil.

49
00:07:19,564 --> 00:07:22,900
Pero creo que hay muchas
virtudes en ser como un niño.

50
00:07:23,026 --> 00:07:27,154
Porque si te fijas en un niño,
no le enseñaron qué no puede hacer.

51
00:07:30,575 --> 00:07:34,620
- Rezamos mucho.
- ¿Reza?

52
00:07:34,746 --> 00:07:39,458
Mucho de esto proviene
de una base metafísica, espiritual.

53
00:07:39,584 --> 00:07:43,754
Creo que el aspecto más importante de
por qué lo hago es la rejuvenización.

54
00:07:43,880 --> 00:07:48,509
Si puedo dominar estos objetivos,
mejora todo lo demás de la vida.

55
00:07:48,760 --> 00:07:52,554
Creo que si un grupo de gente
puede verme saltar de un edificio

56
00:07:52,681 --> 00:07:55,683
y tener éxito, pueden decir:
´´Probablemente no quiero hacer eso

57
00:07:55,809 --> 00:07:58,894
pero quizá pueda hacer
pleno en ese juego´´.

58
00:07:59,145 --> 00:08:02,940
Era un chico que lo era
todo y omnipresente a la vez.

59
00:08:03,066 --> 00:08:06,735
Y tenía un entusiasmo
infeccioso. Y reía.

60
00:08:06,861 --> 00:08:09,613
E iba al piano y tocaba
unas improvisaciones clásicas

61
00:08:09,739 --> 00:08:12,074
y luego hablaba
sobre mecánica cuántica.

62
00:08:12,200 --> 00:08:14,326
Y luego se ponía un poco lloroso

63
00:08:14,494 --> 00:08:18,747
y nostálgico
sobre algún trabajo que tenía.

64
00:08:18,957 --> 00:08:21,667
Entonces salíamos
y saltábamos en el trampolín.

65
00:08:23,920 --> 00:08:26,338
Era como un flujo de conciencia.

66
00:08:26,506 --> 00:08:30,551
Mitad del infierno, mitad de algún
mundo mejor en algún lugar.

67
00:08:30,677 --> 00:08:34,847
Era muy interesante
estar cerca de este muchacho.

68
00:08:34,973 --> 00:08:37,016
El nombre de nuestro padre era Carl.

69
00:08:37,142 --> 00:08:41,061
Y Ronnie era Carl, así que
en casa siempre le llamábamos Ronnie.

70
00:08:42,522 --> 00:08:46,275
Mi hermano se infectó
de polio de la vacuna del polio.

71
00:08:46,443 --> 00:08:48,736
No estaban seguros de si iba a vivir.

72
00:08:49,988 --> 00:08:51,780
Pero sobrevivió.

73
00:08:51,906 --> 00:08:55,075
Y por su recuperación estaba en una
silla de ruedas y no podía andar.

74
00:08:55,201 --> 00:08:59,955
Sus piernas eran muy débiles.
Pasó mucho tiempo tocando el piano.

75
00:09:04,252 --> 00:09:08,589
Cuando tenía polio,
perdió un año entero de la escuela.

76
00:09:08,715 --> 00:09:12,634
Pero una vez se recuperó
y pudo volver a la escuela,

77
00:09:12,761 --> 00:09:15,929
retó a todos los chicos
de su clase, de uno en uno,

78
00:09:16,056 --> 00:09:21,643
y les dijo que les ganaría en una
carrera a pie, y les ganó a todos.

79
00:09:21,770 --> 00:09:26,023
Me habló mucho sobre
el abandono de su madre biológica.

80
00:09:26,149 --> 00:09:28,984
Creo que le marcó profundamente.

81
00:09:31,738 --> 00:09:34,740
Luego estaba
en la secundaria y era, bueno,

82
00:09:34,866 --> 00:09:38,285
muy intelectual
y siempre con sus cálculos.

83
00:09:38,411 --> 00:09:42,122
Recién terminó
la universidad cuando nací

84
00:09:42,373 --> 00:09:46,043
y empezó a trabajar para Hughes
Aircraft como ingeniero eléctrico.

85
00:09:47,337 --> 00:09:49,421
Pero una vez
se metió en la caída libre, cambió.

86
00:09:49,714 --> 00:09:53,217
Siempre te están retando.
Hay que volarjuntos.

87
00:09:53,343 --> 00:09:54,968
Cambió por completo.

88
00:10:26,376 --> 00:10:29,586
Antes era ingeniero.
Un tipo de trabajo muy seguro.

89
00:10:29,712 --> 00:10:32,172
¿Cuándo y cómo
tomó la decisión de dejarlo todo

90
00:10:32,423 --> 00:10:35,592
y meterse en esto,
a tiempo completo?

91
00:10:35,718 --> 00:10:39,138
Es chistoso.
Mi jefe en Hughes Aircraft me dijo:

92
00:10:39,264 --> 00:10:42,266
´´Carl, el hombre que sabe el cómo,
siempre tendrá un trabajo´´.

93
00:10:42,392 --> 00:10:45,185
´´El que sabe el porqué,
siempre será su jefe´´.

94
00:10:45,311 --> 00:10:48,772
Y en ese momento sabía cómo
diseñar circuitos eléctricos.

95
00:10:48,898 --> 00:10:53,068
Sabía hacer caída libre.
Pero sabía por qué hacer caída libre

96
00:10:53,278 --> 00:10:55,946
mejor que por qué funcionaban
los circuitos electrónicos.

97
00:10:59,784 --> 00:11:05,205
Una nueva hoja en blanco. Un nuevo
encabezado titulado The Gypsy Moths.

98
00:11:05,331 --> 00:11:08,083
Trabajaba en Hughes Aircraft.

99
00:11:08,209 --> 00:11:12,129
Y tuvo la oportunidad
de hacer Gypsy Moths.

100
00:11:12,255 --> 00:11:14,631
Fue una gran producción de MGM.

101
00:11:14,883 --> 00:11:21,096
MGM me pidió que estuviera a cargo
de las secuencias de caída libre.

102
00:11:22,473 --> 00:11:27,436
John Frankenheimer, el director
que creó la emoción del Grand Prix,

103
00:11:27,729 --> 00:11:29,897
ahora captura el drama y el espectáculo

104
00:11:30,023 --> 00:11:36,028
del juego que desafía la muerte
llamado caída libre en The Gypsy Moths.

105
00:11:36,863 --> 00:11:39,656
Así que aceptó el trabajo
de Gypsy Moths

106
00:11:39,782 --> 00:11:42,534
y ese fue el final de su carrera
como ingeniero eléctrico.

107
00:11:42,702 --> 00:11:45,370
No sabía cómo quería
grabar las secuencias aéreas.

108
00:11:45,496 --> 00:11:48,290
Tenía que experimentar
y probar todo tipo de cosas.

109
00:11:48,499 --> 00:11:51,210
Debía encontrar a gente
muy joven dispuesta a hacerlo.

110
00:11:53,963 --> 00:11:56,924
¡Jala! ¡Jala!

111
00:12:01,846 --> 00:12:05,182
Carl era un innovador.
Probablemente el único en Hollywood,

112
00:12:05,308 --> 00:12:08,560
o en la zona, conocido
por la fotografía de caída libre.

113
00:12:08,853 --> 00:12:15,108
Origen de Carl Boenish y sus filmes.
El comienzo de Carl Boenish.

114
00:12:15,401 --> 00:12:20,656
Pudo posponer regresar
al trabajo, dos meses cada vez

115
00:12:20,907 --> 00:12:26,161
y así durante más de diez años,
nunca tuvo que volver a trabajar,

116
00:12:26,287 --> 00:12:29,456
está acostumbrado a pagar
filmes en vez de autos.

117
00:12:29,582 --> 00:12:31,541
Como funcionaba en el pasado,

118
00:12:31,709 --> 00:12:35,754
a Carl Boenish
normalmente le toma unos dos años

119
00:12:35,880 --> 00:12:38,840
para hacer un filme de 15 minutos.

120
00:12:39,801 --> 00:12:42,511
Si saltabas con Boenish se esperaba

121
00:12:42,762 --> 00:12:45,681
que llevaras un casco
con una cámara o incluso dos.

122
00:12:45,848 --> 00:12:49,476
El principal foco de Carl era
compartir la riqueza, ese sentimiento.

123
00:12:49,602 --> 00:12:52,354
Compartir el sentimiento
con personas que no lo entendían,

124
00:12:52,480 --> 00:12:55,357
que pensaban que estábamos
locos por hacer algo así.

125
00:12:55,483 --> 00:12:58,193
Pero una vez lo ves y ves su belleza,

126
00:12:58,403 --> 00:13:01,530
creo que la gente
tiende a entender el motivo.

127
00:13:25,096 --> 00:13:28,265
Llevo haciendo caída libre 18 años

128
00:13:28,391 --> 00:13:31,018
y llevo grabándolo el mismo tiempo.

129
00:13:31,144 --> 00:13:36,064
En primer lugar, me considero
un cineasta y luego un paracaidista.

130
00:13:36,190 --> 00:13:39,276
Todo lo que hacía
quería capturarlo de la mejor forma.

131
00:13:59,630 --> 00:14:06,887
Creo que quería mostrar la
humanidad, la libertad que se siente

132
00:14:07,013 --> 00:14:13,560
cuando se está al límite de lo que
el espíritu humano puede conseguir.

133
00:14:13,686 --> 00:14:21,485
VALLE YOSEMlTE, CALlFORNlA, EE.UU.

134
00:14:30,536 --> 00:14:34,122
Yosemite es hermoso.
Te deja sin palabras.

135
00:14:34,332 --> 00:14:37,459
Mucha gente llora
cuando lo ve por primera vez.

136
00:14:39,128 --> 00:14:43,715
Sobrepasa sus expectativas,
su experiencia.

137
00:14:45,134 --> 00:14:47,969
Era el guarda forestal jefe
del Parque Nacional de Yosemite.

138
00:14:48,096 --> 00:14:51,139
Y mi trabajo era proteger.

139
00:14:51,265 --> 00:14:56,311
Proteger el parque de la gente
y a la gente del parque

140
00:14:56,437 --> 00:14:58,438
y a la gente de la gente.

141
00:14:58,564 --> 00:15:01,108
¿De dónde sacó la inclinación
de saltar de un precipicio?

142
00:15:01,234 --> 00:15:05,904
Bueno, viene de hacer
1500 saltos de paracaídas en 15 años

143
00:15:06,030 --> 00:15:09,199
y hacerte tan profesional
que te preguntas:

144
00:15:09,325 --> 00:15:10,951
´´¿Qué más hay allá afuera?´´

145
00:15:14,330 --> 00:15:18,583
El Capitán.
3600 pies de granito pulido

146
00:15:18,709 --> 00:15:21,044
sobre el valle Yosemite en California.

147
00:15:21,295 --> 00:15:23,338
Para los escaladores,
su ascenso vertical

148
00:15:23,464 --> 00:15:26,550
es uno de los grandes retos
de Norteamérica.

149
00:15:26,676 --> 00:15:28,760
Un grupo de paracaidistas profesionales

150
00:15:28,928 --> 00:15:32,305
viajó a este lugar único
para experimentar el vuelo.

151
00:15:34,183 --> 00:15:37,352
Cuando organicé la primera tanda
para ir a El Capitán,

152
00:15:37,478 --> 00:15:40,605
pasamos casi todo el verano allí,
cuatro o cinco viajes,

153
00:15:40,731 --> 00:15:45,944
explorando la geografía,
encontrando lugares buenos para saltar.

154
00:15:46,070 --> 00:15:49,072
Entonces nos topamos
con un lugar idílico

155
00:15:49,198 --> 00:15:53,618
que mide unos 1000 metros

156
00:15:53,744 --> 00:15:56,997
con un saliente
de unos 60 metros.

157
00:15:57,123 --> 00:15:59,583
Cuando lo vi grité ´´¡Eureka!´´

158
00:16:00,626 --> 00:16:06,047
Los pioneros de este notable
intento son Kent Lane y Tom Stark.

159
00:16:06,924 --> 00:16:11,094
Junto con Kenny Gosselin, Mike
Sherrin y su ayudante Sally Wentzel.

160
00:16:12,138 --> 00:16:15,557
El líder de la expedición,
Carl Boenish con Dave Blattell.

161
00:16:15,683 --> 00:16:19,936
Carl, por su cuenta,
investigó mucho sobre El Cap.

162
00:16:20,062 --> 00:16:22,981
Entonces me pidió
que le ayudara a grabarlo.

163
00:16:25,276 --> 00:16:27,736
Quería averiguar la forma, si existía,

164
00:16:27,987 --> 00:16:30,739
de grabar a una persona
cayendo por un precipicio.

165
00:16:30,907 --> 00:16:35,076
Que no fuera desde una atalaya
mirando atrás hacia el precipicio.

166
00:16:35,328 --> 00:16:38,205
Los primeros saltos
se harían desde El Cap

167
00:16:38,414 --> 00:16:42,125
y Carl quería conseguir
metraje en movimiento

168
00:16:42,251 --> 00:16:48,089
de los primeros saltadores
corriendo hacia él y saltando

169
00:16:48,216 --> 00:16:52,761
y de esa forma podía seguirles
hacia abajo en caída libre.

170
00:17:00,353 --> 00:17:02,479
De hecho, hice una escalera casera

171
00:17:02,605 --> 00:17:04,689
de aluminio de unos 6 metros.

172
00:17:04,815 --> 00:17:08,944
Me encaramé al final de la escalera
para poder grabar hacia el precipicio.

173
00:17:09,070 --> 00:17:11,863
Era un palo largo.

174
00:17:12,031 --> 00:17:14,157
Y tenía algunos travesaños

175
00:17:14,283 --> 00:17:16,743
para convertirlo
en una especie de escalera.

176
00:17:22,458 --> 00:17:28,129
Cuando se colocó
junto a los escaladores en El Cap,

177
00:17:28,256 --> 00:17:31,258
solo sobresalía de la montaña un palo

178
00:17:31,384 --> 00:17:33,468
con un pequeño sillín.

179
00:17:35,221 --> 00:17:37,973
Y si uno se sentaba en ese sillín,

180
00:17:38,099 --> 00:17:41,643
no había nada entre tú
y los 1000 m debajo de ti.

181
00:17:41,769 --> 00:17:43,853
Literalmente, nada.

182
00:17:55,992 --> 00:18:00,870
Se ponía ahí
y debía tener el coraje

183
00:18:01,038 --> 00:18:05,208
de girar 180 grados
para poder sentarse en el sillín.

184
00:18:09,839 --> 00:18:11,923
Estaba loco.

185
00:18:14,552 --> 00:18:17,929
Totalmente loco.
Entonces oías su risa

186
00:18:18,097 --> 00:18:19,806
y se confirmaba su locura.

187
00:18:19,932 --> 00:18:22,350
Y nos convenció
a saltar desde esta cosa.

188
00:18:22,476 --> 00:18:24,019
Así que todos estábamos locos.

189
00:18:26,856 --> 00:18:31,610
Éramos jóvenes y no conocíamos
nada mejor. Estábamos listos.

190
00:18:32,903 --> 00:18:36,489
Kent Lane,
primer saltador del primer viaje.

191
00:18:36,616 --> 00:18:39,409
Dos años y medio saltando, 600 saltos.

192
00:18:40,620 --> 00:18:44,247
Me llamo Kent Lane.
La primera vez que oí hablar de esto

193
00:18:44,373 --> 00:18:49,544
parecía algo chévere,
estaba muerto de miedo.

194
00:18:54,050 --> 00:18:57,218
Cuando estaba en la escalera, me
aseguraba de que todos estaban listos.

195
00:18:57,345 --> 00:18:58,928
Y empezaba la cuenta atrás.

196
00:18:59,221 --> 00:19:03,933
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡ya!

197
00:19:31,295 --> 00:19:38,009
Vi una pared enorme de granito,
que se acercaba a mí muy rápido.

198
00:19:38,177 --> 00:19:43,098
Cuando saltas de un precipicio,
no hay viento con el que trabajar.

199
00:19:43,224 --> 00:19:44,683
Y según caes,

200
00:19:44,809 --> 00:19:48,770
así estarás durante
los próximos cuatro o cinco segundos.

201
00:19:49,814 --> 00:19:51,898
No puedo esperar a hacerlo otra vez.

202
00:19:57,154 --> 00:20:01,533
Cuando llegábamos a tierra, el equipo
de tierra tomaba nuestras cosas

203
00:20:01,742 --> 00:20:06,204
y las colocaba bajo rocas
o leños, todo estaba planeado.

204
00:20:06,330 --> 00:20:10,208
Íbamos vestidos como senderistas.
Aterrizábamos y nos quedábamos de pie

205
00:20:10,334 --> 00:20:13,461
y el equipo de tierra nos cambiaba
de paracaidista a senderista.

206
00:20:13,587 --> 00:20:15,630
Y luego simplemente nos dispersábamos.

207
00:20:19,218 --> 00:20:23,430
Tuvimos éxito total en nuestros saltos

208
00:20:23,639 --> 00:20:28,518
porque creo que
constantemente nos guiaba la idea

209
00:20:28,644 --> 00:20:35,233
de que estábamos glorificando
el bello espíritu humano aventurero

210
00:20:35,359 --> 00:20:39,654
y de que estábamos en nuestro derecho
de libertad y dominio sobre la Tierra.

211
00:20:42,992 --> 00:20:47,036
Hay muchas leyes artificiales
y muchas deben romperse.

212
00:20:47,204 --> 00:20:50,540
Una es la creencia de que
es imposible saltar de un precipicio.

213
00:20:54,295 --> 00:20:56,755
Creo que la actividad
que era emocionante.

214
00:20:56,964 --> 00:21:01,760
Y hacerlo desde El Cap
disparó mi imaginación.

215
00:21:01,927 --> 00:21:06,347
Pensé que era maravilloso.
No me sentía antagonista

216
00:21:06,474 --> 00:21:09,768
pero no me frenó
de hacer mi trabajo a veces.

217
00:21:09,894 --> 00:21:12,729
No parecía que fuese a parar.

218
00:21:12,855 --> 00:21:15,106
¿Cómo se domestica una manada de gatos?

219
00:21:18,360 --> 00:21:21,780
Escuchamos que habría saltadores

220
00:21:21,947 --> 00:21:27,368
que subirían a lo alto
de El Cap y eso era contra la ley.

221
00:21:27,495 --> 00:21:30,121
Era jugar al ratón y al gato.

222
00:21:32,708 --> 00:21:34,626
Cuando volvimos
un par de semanas después

223
00:21:34,752 --> 00:21:36,961
y saltamos juntos,
el guarda me agarró.

224
00:21:37,087 --> 00:21:42,217
Fui la primera persona que agarraron
haciendo salto BASE en Yosemite.

225
00:21:43,302 --> 00:21:47,847
Tom Stark, Dave Blattell
y Jill Morgan recibieron citaciones.

226
00:21:48,057 --> 00:21:51,392
Era fiscal del gobierno
y no podía representarles.

227
00:21:51,519 --> 00:21:53,853
Pero hice
mucho trabajo gratuito para ellos

228
00:21:53,979 --> 00:21:57,273
e intentamos impugnar
la regulación del parque.

229
00:21:59,944 --> 00:22:03,154
En relación al El Capitán,
ha habido algunas controversias.

230
00:22:03,322 --> 00:22:06,783
Aparentemente el parque no quería
que se saltara de sus riscos.

231
00:22:06,909 --> 00:22:10,662
Sí. Es cierto.
Y entendemos su punto de vista.

232
00:22:10,788 --> 00:22:12,705
Pero ellos no lo entendían.

233
00:22:12,832 --> 00:22:16,251
De hecho,
no podían ni creer que saltáramos.

234
00:22:16,377 --> 00:22:19,629
Básicamente, solo saltábamos
y caíamos durante diez segundos

235
00:22:19,755 --> 00:22:21,172
y caíamos unos 300 metros.

236
00:22:24,385 --> 00:22:27,804
La mayoría de los saltadores
eran muy agradables.

237
00:22:27,930 --> 00:22:33,434
Carl era especial. Tenía
como un instinto con los cabecillas.

238
00:22:33,561 --> 00:22:38,273
Era fácil de recordar.
Tenía este aura de vida.

239
00:22:38,399 --> 00:22:42,902
No tiene que disgustarte
alguien para quitarle su libertad.

240
00:22:44,029 --> 00:22:47,907
Me llamo Carl Boenish.
Soy expedición de este líder.

241
00:22:50,911 --> 00:22:51,953
Corten.

242
00:22:52,079 --> 00:22:55,081
El guarda forestal
que envió esas citaciones

243
00:22:55,207 --> 00:22:57,750
era consciente
de que Carl estaba involucrado.

244
00:22:58,794 --> 00:23:01,754
¿Qué dijiste
con respecto a la grabación?

245
00:23:01,881 --> 00:23:05,592
Bien, me preguntaron,
de quién era el equipo

246
00:23:05,718 --> 00:23:08,011
y al principio todos dijeron:
"¿Dónde está Carl?"

247
00:23:08,137 --> 00:23:10,221
¿Dónde está Carl Boenish?

248
00:23:10,514 --> 00:23:13,808
- ¿En serio?
- Sí. Salieron a cazar.

249
00:23:16,812 --> 00:23:23,234
De algún modo nos involucraron
con los guardas. Confiscaron el filme.

250
00:23:23,402 --> 00:23:26,487
Carl estaba muy preocupado
por su película.

251
00:23:26,614 --> 00:23:29,365
Uno de los guardas que estaba allí

252
00:23:29,491 --> 00:23:31,784
tenía una especie
de vendetta contra Carl

253
00:23:31,911 --> 00:23:36,164
y siguieron presionando la litigación.

254
00:23:36,332 --> 00:23:39,083
No queremos estar limitados
por nada excepto la naturaleza.

255
00:23:39,209 --> 00:23:42,003
Siempre debemos escuchar
las leyes de la naturaleza.

256
00:23:42,129 --> 00:23:44,631
Pero no necesariamente
las leyes del hombre.

257
00:23:46,550 --> 00:23:49,260
El magistrado
de Estados Unidos, Don Pitts,

258
00:23:49,428 --> 00:23:54,641
estaba un poco cansado
de ver este desfile de saltadores.

259
00:23:54,767 --> 00:23:57,435
Así que le condenó severamente.

260
00:24:00,564 --> 00:24:05,944
Sé que el guarda
intentaba concentrarse en Carl.

261
00:24:08,197 --> 00:24:13,743
No me importa que me llamen paranoico
si eso es lo que desean.

262
00:24:13,869 --> 00:24:17,872
Admito ser extremo y radical.

263
00:24:17,998 --> 00:24:23,211
Y creo que está justificado
ser extremadamente radical

264
00:24:23,504 --> 00:24:25,797
si se basa en la verdad y en la moral.

265
00:24:25,923 --> 00:24:28,216
Creo que la verdad es radical.

266
00:24:29,927 --> 00:24:34,597
Mi tiempo con Carl
acabó a principios de 1979.

267
00:24:34,723 --> 00:24:40,144
O estabas con todas las consecuencias...
y había retos.

268
00:24:43,023 --> 00:24:48,111
A algún nivel intentaba cerrar el hueco

269
00:24:48,237 --> 00:24:54,158
de conseguir
ese amor incondicional a su lado.

270
00:24:56,412 --> 00:24:59,622
El hecho de que Carl
tuviera 40 años y estuviera soltero

271
00:24:59,748 --> 00:25:03,918
me decía que no le interesaban
las mujeres o en el matrimonio.

272
00:25:04,044 --> 00:25:07,255
Era un rarito, un nerd, todo
lo que se puede imaginar en ese ámbito.

273
00:25:07,423 --> 00:25:10,425
No diría
que tenía éxito entre las mujeres.

274
00:25:13,262 --> 00:25:19,934
Sé que en lo que respecta
a Jeanie, algo le capturó de ella.

275
00:25:21,645 --> 00:25:27,442
Toda su vida cambió
y el centro de su vida era Jeanie.

276
00:25:29,778 --> 00:25:34,699
Los que conocimos a Carl,
todos, nos quedábamos

277
00:25:34,825 --> 00:25:37,827
con parte de su bondad,
se metía en ti.

278
00:25:37,953 --> 00:25:42,957
Y cuando alguien expresa bondad,
esta se propaga con esa persona.

279
00:25:45,169 --> 00:25:49,797
Carl y yo nos conocimos
en abril de 1979.

280
00:25:49,965 --> 00:25:52,717
Estaba en segundo año
en Pomona College.

281
00:25:53,635 --> 00:25:58,765
Carl mostraba su segundo filme,
que era Skydive.

282
00:26:13,655 --> 00:26:16,324
Después, nos puso en un círculo.

283
00:26:16,492 --> 00:26:20,536
Dijo: ´´Párense. Formen
un círculo y agárrense las manos´´.

284
00:26:20,662 --> 00:26:24,540
Así que nos paramos y nos agarramos
las manos como había pedido.

285
00:26:24,666 --> 00:26:28,211
Pensamos: ´´Es un poco raro.
¿Adónde quiere llegar con esto?´´

286
00:26:28,337 --> 00:26:32,882
Y, por supuesto,
solo quería que probáramos la posición

287
00:26:33,008 --> 00:26:37,303
en la que los paracaidistas
estarían en formación de estrella.

288
00:26:44,978 --> 00:26:49,357
Su pureza
era una cualidad muy atractiva.

289
00:26:49,525 --> 00:26:54,070
Y todos nos fijamos en ello.
Cuando nos marchábamos,

290
00:26:54,196 --> 00:26:58,366
vi a una chica hablando con él
y dándole su número de teléfono.

291
00:26:58,534 --> 00:27:04,247
Y pensé que estaba muy interesada,
así que lo dejé pasar.

292
00:27:05,040 --> 00:27:08,000
Fue divertido
ver la película de Carl.

293
00:27:08,210 --> 00:27:12,463
Estuvo bien conocer
y charlar con un paracaidista.

294
00:27:12,631 --> 00:27:17,885
Quería continuar
con eso de algún modo.

295
00:27:18,011 --> 00:27:21,180
Y me dije a mí misma:
´´Conozco a Carl´´.

296
00:27:21,306 --> 00:27:25,101
Creo que le escribí una carta,
de hecho.

297
00:27:27,354 --> 00:27:31,274
Acabó llamándome y diciéndome:

298
00:27:31,400 --> 00:27:35,611
´´Voy a buscarte. Está
de camino a la zona de descenso´´.

299
00:27:35,737 --> 00:27:39,115
Y eso acabó siendo nuestra primera cita.

300
00:27:39,241 --> 00:27:43,286
Hablamos mucho de camino
a la zona de descenso.

301
00:27:43,412 --> 00:27:45,997
Fue un viaje largo.

302
00:27:46,123 --> 00:27:50,001
Hablamos de cosas en las que creíamos.

303
00:27:50,127 --> 00:27:52,628
De nuestros principios.

304
00:28:02,014 --> 00:28:05,808
Ya en la zona de descenso,
Carl dijo ´´Hagamos una carrera´´.

305
00:28:05,934 --> 00:28:08,436
Y pensé: ´´De acuerdo´´.

306
00:28:16,236 --> 00:28:19,614
Creo que corrimos junto al avión

307
00:28:19,740 --> 00:28:22,241
mientras el avión empezaba a despegar.

308
00:28:33,420 --> 00:28:37,298
Fue algo que se le ocurrió a él hacer.

309
00:28:37,424 --> 00:28:41,093
Creo que en un sentido fue un cálculo.

310
00:28:41,220 --> 00:28:43,930
Un cálculo de posibilidades.

311
00:28:50,145 --> 00:28:53,648
Se hizo tarde después
de nuestro día en la zona de descenso

312
00:28:53,774 --> 00:28:55,858
y era un largo viaje de regreso.

313
00:28:55,984 --> 00:28:58,277
Carl me había dicho
que su hermana tenía una casa

314
00:28:58,445 --> 00:29:03,491
en el lago Elsinore
y que no estaba en casa.

315
00:29:03,659 --> 00:29:06,452
Dijo que estaría bien
pasar allí la noche.

316
00:29:06,578 --> 00:29:10,289
Así que dijo
que yo podía dormir en el sofá

317
00:29:10,415 --> 00:29:13,834
y que él dormiría en la habitación
donde siempre lo hacía.

318
00:29:13,961 --> 00:29:18,673
Un par de horas después salió
y dijo:

319
00:29:18,799 --> 00:29:22,134
´´¿Puedo tumbarme
aquí al lado en el piso?´´

320
00:29:22,261 --> 00:29:28,391
Y yo dije: ´´Sí, está bien´´.

321
00:29:28,517 --> 00:29:34,814
Luego dijo: ´´¿Puedo tomarte
de la mano?´´ y yo le dije que sí.

322
00:29:48,328 --> 00:29:50,621
Y ahí estaba él, tumbado paralelo a mí

323
00:29:50,914 --> 00:29:55,126
y agarrados de la mano
y así pasamos la noche.

324
00:30:05,887 --> 00:30:08,723
En cuestión de semanas,

325
00:30:08,849 --> 00:30:14,603
cubrimos todo el terreno
que creíamos oportuno

326
00:30:14,896 --> 00:30:19,859
para averiguar si éramos compatibles
para empezar una vida juntos.

327
00:30:20,110 --> 00:30:24,030
No era el comienzo de una relación,
de vivirjuntos, ni nada así.

328
00:30:24,239 --> 00:30:26,949
Era empezar una vida juntos,
desposarnos.

329
00:30:27,075 --> 00:30:31,078
- Se desposará en una semana.
- Sí, estoy muy emocionado.

330
00:30:31,204 --> 00:30:34,081
¿Tu prometida salta de precipicios?

331
00:30:34,207 --> 00:30:39,503
Aún no. Le gustaría. Desde que nos
conocimos hizo paracaidismo 8 veces

332
00:30:39,629 --> 00:30:42,423
y tiene una afinidad
natural por el aire.

333
00:30:42,549 --> 00:30:44,842
Creo que será
una maravillosa paracaidista.

334
00:30:55,270 --> 00:30:57,897
No parecía la típica paracaidista.

335
00:31:01,151 --> 00:31:08,282
Recuerdo que llevaba ropa llamativa
en rojo, amarillo y azul.

336
00:31:08,408 --> 00:31:11,869
Y parecía que trabajaba
en el puesto de hot dogs

337
00:31:11,995 --> 00:31:13,954
donde mojan los hot dogs.

338
00:31:14,081 --> 00:31:17,416
Esta chica no parece una paracaidista.

339
00:31:20,962 --> 00:31:26,926
En la zona de descenso me confundían
con una bibliotecaria o una monja.

340
00:31:27,052 --> 00:31:30,388
Lntentaban averiguar de dónde venía.

341
00:31:37,437 --> 00:31:40,606
Hay un psicólogo que se llama Jung.

342
00:31:40,732 --> 00:31:44,819
Y siempre hablaba
del matrimonio de los opuestos.

343
00:31:44,986 --> 00:31:47,947
Y si querías el opuesto
diametral de Carl Boenish

344
00:31:48,073 --> 00:31:49,448
sería Jean Boenish.

345
00:31:52,619 --> 00:31:59,583
Yo tenía esa conducta reflexiva,
y Carl también.

346
00:31:59,709 --> 00:32:05,172
Los dos éramos muy analíticos,
muy orientados al detalle,

347
00:32:05,382 --> 00:32:10,344
e interesados
en un enfoque inteligente hacia todo.

348
00:32:10,595 --> 00:32:16,976
Éramos dos personas muy bien
acopladas. Una pareja única.

349
00:32:17,102 --> 00:32:22,731
Estábamos hechos el uno
para el otro y nos amábamos mucho.

350
00:32:22,899 --> 00:32:25,276
Y ahora, damas y caballeros,
allá vamos.

351
00:32:25,402 --> 00:32:27,319
Estoy entrevistando en directo

352
00:32:27,446 --> 00:32:32,575
desde la iglesia
del matrimonio de Jean y Carl Boenish.

353
00:32:32,701 --> 00:32:36,203
Jean, ¿quieres venir
aquí y decir algo? Vamos, rápido.

354
00:32:36,329 --> 00:32:39,540
Nos quedamos sin cinta. Y esto es...

355
00:32:41,251 --> 00:32:44,420
Bien. Una palabra.
No sé en qué me metí.

356
00:32:44,546 --> 00:32:48,674
- Una palabra es, ´´¡Sí, quiero!´´
- Eso son dos palabras.

357
00:32:50,677 --> 00:32:56,140
Cuando estaba considerando salto BASE,
cuando Carl me lo contó,

358
00:32:56,266 --> 00:33:01,979
era algo que me parecía
tan agradable como acampar.

359
00:33:04,274 --> 00:33:09,445
Una de las historias de amor
más interesantes e incompresibles.

360
00:33:09,571 --> 00:33:11,280
Pero se entendían de maravilla.

361
00:33:11,406 --> 00:33:14,241
Ella era el cerebro de la operación.

362
00:33:16,536 --> 00:33:19,663
Me estaba desposando
con su negocio establecido

363
00:33:19,789 --> 00:33:24,710
y uniéndome
en asociación en el equipo.

364
00:33:25,670 --> 00:33:26,962
¡Quince segundos!

365
00:33:27,422 --> 00:33:30,508
CAÑÓN DE CHELLY, ARlZONA, EE.UU.

366
00:33:30,634 --> 00:33:33,260
La cámara sale en cinco.

367
00:33:33,386 --> 00:33:38,307
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡ya!

368
00:33:38,433 --> 00:33:40,392
¡Ahí va!

369
00:33:43,188 --> 00:33:44,772
¡Bien!

370
00:33:45,065 --> 00:33:47,107
Fue algo maravilloso para los dos

371
00:33:47,234 --> 00:33:52,071
empezar nuestra vida
trabajando juntos diariamente.

372
00:33:52,197 --> 00:33:54,615
Hermoso. Forma perfecta.

373
00:33:54,783 --> 00:33:58,786
Hola, Carl. Fue muy bien.
Aunque te diré algo.

374
00:33:59,079 --> 00:34:02,289
Tarda más de cuatro segundos
en abrirse.

375
00:34:02,415 --> 00:34:04,458
Al menos,
cuatro segundos estando asustado.

376
00:34:04,584 --> 00:34:08,504
Recibido. Sí, te diré...

377
00:34:08,630 --> 00:34:10,297
Tuviste una forma perfecta.

378
00:34:10,507 --> 00:34:12,716
Firme como una roca.
Todo fue impecable.

379
00:34:12,842 --> 00:34:16,220
Hiciste algo difícil, Jeanie.
Una estabilidad perfecta.

380
00:34:16,346 --> 00:34:19,181
Lntentaré imitarte.
Incluso flexionar la rodilla.

381
00:34:19,307 --> 00:34:22,268
Es muy fácil.
Que disfrutes.

382
00:34:22,394 --> 00:34:23,602
De acuerdo.

383
00:34:23,770 --> 00:34:27,648
Es pura adrenalina. Uso la palabra
asustada porque no es...

384
00:34:27,774 --> 00:34:29,984
Cuando cuentas los segundos,
no es eso.

385
00:34:30,110 --> 00:34:32,861
Parece que cuentas más rápido.

386
00:34:33,029 --> 00:34:35,823
Es lo que los paracaidistas
llaman descarga de adrenalina.

387
00:34:35,991 --> 00:34:37,825
Saltas y no hay absolutamente nada

388
00:34:38,034 --> 00:34:39,910
porque no puedes trabajar con nada.

389
00:34:40,120 --> 00:34:43,163
Estás a merced de nada.
Estás cayendo.

390
00:34:43,456 --> 00:34:45,291
Jean Boenish,
si la veo en la calle,

391
00:34:45,417 --> 00:34:47,126
lo último que pensaría

392
00:34:47,252 --> 00:34:49,753
es que se pone un paracaídas
y salta de una roca.

393
00:34:49,879 --> 00:34:51,839
Pero le creía y amaba tanto,

394
00:34:52,007 --> 00:34:56,844
que si Carl decía que podías saltar
de un precipicio, ella lo hacía.

395
00:34:57,012 --> 00:34:59,722
Y lo hacía mejor
que la mayoría de los hombres entonces.

396
00:35:01,600 --> 00:35:04,393
Estamos acostumbrados
a que nos llamen locos.

397
00:35:04,519 --> 00:35:07,313
Pero al menos
en nuestra opinión, no lo estamos.

398
00:35:07,439 --> 00:35:11,775
Somos aventureros a los que nos gusta
pasarla bien y hacer paracaidismo.

399
00:35:11,943 --> 00:35:15,821
Casi se convirtió en un estilo
de vida, lo tomamos en serio.

400
00:35:15,947 --> 00:35:19,575
Lo interesante es que,
si no fuese por la cámara,

401
00:35:19,701 --> 00:35:23,162
yo probablemente no estaría
tan interesado en paracaidismo.

402
00:35:23,288 --> 00:35:27,124
Porque la cámara captura algo
no solo para nosotros mismos

403
00:35:27,250 --> 00:35:31,086
sino para todo el mundo,
durante una gran cantidad de tiempo.

404
00:35:31,212 --> 00:35:36,300
Y favorece la creatividad porque
muchas cosas que hacemos en paracaidismo

405
00:35:36,426 --> 00:35:38,177
son solo por la cámara,

406
00:35:38,303 --> 00:35:40,638
y para que
nos vean millones de personas.

407
00:35:43,058 --> 00:35:46,894
Casi todo el salto BASE era
convocado desde la casa de Manor Drive.

408
00:35:47,103 --> 00:35:49,855
´´Saltaremos de El Capitán
mañana a las seis de la mañana.

409
00:35:49,981 --> 00:35:51,106
¿Quieres venir a grabar?´´

410
00:35:53,943 --> 00:35:58,197
Carl y Jean, esta es Mary Todd.
Bueno, estoy por aquí.

411
00:35:58,323 --> 00:36:02,743
Hicimos El Cap ayer
y fue fantástico.

412
00:36:02,869 --> 00:36:04,953
Coser y cantar. Todo.

413
00:36:05,163 --> 00:36:09,500
Como puedes ver,
no pasó nada. Sin guardas.

414
00:36:09,626 --> 00:36:13,212
Por así decirlo, era un cabecilla,
no le decía a la gente que saltara

415
00:36:13,338 --> 00:36:15,631
pero lo sabía.

416
00:36:15,757 --> 00:36:20,094
Aunque tuvimos problemas
con el servicio del parque

417
00:36:20,220 --> 00:36:25,307
como arrestos
o gente con multas y prohibiciones,

418
00:36:25,433 --> 00:36:30,688
el salto BASE
no era una actividad ilegal.

419
00:36:30,814 --> 00:36:34,024
Y, específicamente,
en el servicio del parque,

420
00:36:34,192 --> 00:36:36,735
debería haber sido
una actividad permitida.

421
00:36:36,861 --> 00:36:40,906
Actualmente es ilegal
saltar de lo alto de esos precipicios.

422
00:36:41,032 --> 00:36:43,867
Y sé que usted fue
fundamental para pelearlo.

423
00:36:43,993 --> 00:36:47,579
¿Cree que lo legalizarán?

424
00:36:47,706 --> 00:36:50,332
Esperamos que sí,
como la escalada,

425
00:36:50,458 --> 00:36:52,418
que estará sin regular.

426
00:36:52,544 --> 00:36:56,422
Ahora mismo, queremos trabajar
mano a mano con el servicio del parque.

427
00:37:00,260 --> 00:37:03,637
Ambos queríamos lo mismo. Legalizarlo.

428
00:37:03,763 --> 00:37:08,267
Para reducir el peligro
de saltar ilegalmente.

429
00:37:08,393 --> 00:37:12,354
Porque, al intentar
evadirnos, lo hacían de noche.

430
00:37:13,231 --> 00:37:16,900
Bill Wendt es el director
del servicio del parque de Yosemite.

431
00:37:17,193 --> 00:37:20,946
El Capitán está
dentro del parque de Yosemite.

432
00:37:21,072 --> 00:37:23,532
Y es uno
de los pocos precipicios del mundo

433
00:37:23,658 --> 00:37:25,743
en los que se puede
saltar con seguridad

434
00:37:25,869 --> 00:37:28,537
y llegar con el paracaídas
a un sitio de aterrizaje adecuado.

435
00:37:28,663 --> 00:37:31,999
Por fin, tras un año
de negociaciones, se puede decir

436
00:37:32,167 --> 00:37:35,377
que convencimos al parque
de que se puede hacer con seguridad.

437
00:37:35,503 --> 00:37:38,380
El parque está emitiendo permisos.

438
00:38:23,468 --> 00:38:28,722
Funcionó por un tiempo
pero empezó a ser insostenible.

439
00:38:28,848 --> 00:38:31,600
Había demasiados espíritus libres.

440
00:38:32,644 --> 00:38:36,021
Y debimos cerrarlo.
El nueve de septiembre.

441
00:38:36,147 --> 00:38:41,610
Saltar de El Capitán no estaba
regulado porque era inconcebible.

442
00:38:41,736 --> 00:38:45,447
Y luego lo regularon porque era temido.

443
00:38:45,573 --> 00:38:48,116
Y luego lo prohibieron porque se abusó.

444
00:38:48,284 --> 00:38:52,120
Conseguimos que lo empezaran
porque lo recomendé.

445
00:38:52,288 --> 00:38:54,915
Y se detuvo porque yo lo recomendé.

446
00:38:55,166 --> 00:38:57,835
Soy el responsable.

447
00:39:00,129 --> 00:39:03,882
Y quizá fui muy impaciente y no...

448
00:39:04,801 --> 00:39:06,426
Eso lo admito.

449
00:39:11,850 --> 00:39:13,892
No tiene conexión
con lo que consideramos

450
00:39:14,018 --> 00:39:16,520
que es un deporte
de la Aviación lnternacional.

451
00:39:16,646 --> 00:39:20,482
Está más relacionado
con acrobacias y trucos circenses.

452
00:39:25,154 --> 00:39:28,740
El Granite Circus era
uno de los sueños de Carl.

453
00:39:29,784 --> 00:39:32,369
El último día de salto,
quería hacerlo más espectacular.

454
00:39:32,495 --> 00:39:36,039
Así que consiguió
que alguien, yo, llevara zancos.

455
00:39:36,165 --> 00:39:38,959
Mayfield caminaría
parado sobre sus manos.

456
00:39:39,085 --> 00:39:40,502
Carl estaba en un pogo saltarín

457
00:39:40,628 --> 00:39:42,796
y otro tipo iría en patinete.

458
00:39:45,800 --> 00:39:50,178
Me subí a los zancos,
di dos o tres pasos y ya.

459
00:40:03,776 --> 00:40:05,819
Era tan chévere

460
00:40:05,987 --> 00:40:09,865
que acabó por lanzarme al salto BASE.

461
00:40:09,991 --> 00:40:13,118
Aunque en ese momento
no se llamaba salto BASE.

462
00:40:13,328 --> 00:40:15,412
Esa fue mi vocación.

463
00:40:17,081 --> 00:40:20,083
Tras la temporada en la que
se permitía saltar desde El Capitán,

464
00:40:20,209 --> 00:40:25,964
el número de saltadores interesados
en esta actividad creció.

465
00:40:26,090 --> 00:40:31,720
Y Carl en su visión sabía
que necesitábamos

466
00:40:31,846 --> 00:40:35,557
llamarlo de otra forma
distinta a objeto fijo en paracaídas

467
00:40:35,683 --> 00:40:39,186
o paracaidismo desde objetos fijos
o salto de acantilados.

468
00:40:39,479 --> 00:40:43,023
Había límites más allá
de los acantilados.

469
00:40:43,149 --> 00:40:47,861
Encontré otros objetos
desde los que sería interesante saltar.

470
00:40:47,987 --> 00:40:50,906
Phil Smith, Smitty,
surgió con un par de ideas.

471
00:40:51,032 --> 00:40:53,492
Una de ellas era saltar
desde torres de televisión.

472
00:40:53,618 --> 00:40:57,579
Había una en Houston
que tenía unos 300 metros de alto.

473
00:40:59,248 --> 00:41:03,168
También mencionó
que estaban construyendo un edificio

474
00:41:03,461 --> 00:41:07,839
que iba a medir unos 275 m,
un poco más.

475
00:41:07,966 --> 00:41:09,299
Una cosa llevó a la otra.

476
00:41:09,467 --> 00:41:12,552
Carl y Jean decidieron
ir en enero de 1981.

477
00:41:13,429 --> 00:41:16,056
Los cuatro fuimos
y saltamos de la torre.

478
00:41:16,182 --> 00:41:20,394
Ese era el enfoque principal.
El edificio se mencionó casi de pasada.

479
00:41:20,520 --> 00:41:22,980
Parecía que no haber hecho ni un salto

480
00:41:23,147 --> 00:41:26,108
desde una torre de televisión
sería más factible que de un edificio

481
00:41:26,401 --> 00:41:29,027
solo por la logística
de subir a un edificio.

482
00:41:29,195 --> 00:41:31,905
Smitty hizo todo el trabajo
y lo programó para nosotros.

483
00:41:32,031 --> 00:41:34,491
Me refiero a averiguar
cuándo teníamos que estar allí

484
00:41:34,742 --> 00:41:37,494
y cómo llegar hasta la torre
porque debíamos escalar una verja.

485
00:41:37,620 --> 00:41:40,747
Cómo salir de allí y cuántos
conjuntos de cables había en la torre

486
00:41:40,957 --> 00:41:45,127
para que evitáramos golpearlos.
Lo esencial es que saltamos de allí.

487
00:42:09,527 --> 00:42:13,572
Carl y yo habíamos viajado
a la casa de Phil Mayfield

488
00:42:13,698 --> 00:42:16,992
y también conocimos allí a Phil Smith.

489
00:42:17,160 --> 00:42:21,163
Y empezamos a hablar de las
últimas ideas de Carl. Su gran idea.

490
00:42:21,289 --> 00:42:22,998
Su imagen del salto de objetos fijos.

491
00:42:24,959 --> 00:42:29,004
Esa tarde estábamos
en casa de Phil en Arlington.

492
00:42:29,130 --> 00:42:31,256
Planeábamos el salto del día siguiente.

493
00:42:31,382 --> 00:42:35,260
Y Carl llevaba toda la semana
soñando con esto y dando ideas.

494
00:42:35,386 --> 00:42:39,389
Se le ocurrió la idea de hacer
una asociación de la que ser miembro,

495
00:42:39,557 --> 00:42:42,225
debías saltar
cuatro tipos de objetos.

496
00:42:42,477 --> 00:42:48,148
Y empezamos a dar
diferentes acrónimos, nombres,

497
00:42:48,274 --> 00:42:51,276
para poder dar con algo pegadizo.

498
00:42:51,402 --> 00:42:55,697
No sé a quién se le ocurrió
pero evolucionó a la palabra BASE.

499
00:42:55,823 --> 00:42:59,409
Y a todos les encantó
la palabra BASE instantáneamente

500
00:42:59,577 --> 00:43:01,912
y dijeron: ´´Este es el nombre´´.

501
00:43:02,038 --> 00:43:03,955
- ¿Cómo se llama su grupo?
- Bueno, no...

502
00:43:04,082 --> 00:43:06,208
Hombres Locos del Mundo.
En serio, ¿cómo se llaman?

503
00:43:06,417 --> 00:43:11,088
Así es como nos suelen llamar.
Pero tenemos una asociación.

504
00:43:11,214 --> 00:43:12,672
Tenemos que ser miembros

505
00:43:12,799 --> 00:43:16,051
aunque aún no tenemos
una lista oficial de miembros.

506
00:43:16,177 --> 00:43:17,594
Es una asociación muy nueva.

507
00:43:17,720 --> 00:43:21,890
El tipo de salto que hacemos,
antes que nada, se llama salto BASE.

508
00:43:22,100 --> 00:43:26,311
B-A-S-E es un acrónimo de Buildings,
Antennae, Towers, Spans y Earth.

509
00:43:26,604 --> 00:43:28,605
Edificio, antena, puente y Tierra.

510
00:43:28,731 --> 00:43:31,942
En ese momento nadie
había saltado de las cuatro cosas.

511
00:43:32,068 --> 00:43:35,654
Habíamos planeado
hacer el edificio de Houston.

512
00:43:36,823 --> 00:43:39,908
En esa época se llamaba
Texas Commerce Tower.

513
00:43:40,034 --> 00:43:43,286
Ya saltaste de acantilados. ¿Y ahora?
Creo que quieres saltar edificios.

514
00:43:43,412 --> 00:43:46,790
Sí. Es el espíritu humano
que bulle diciendo:

515
00:43:46,916 --> 00:43:48,792
´´Si hay montañas, escalémoslas´´.

516
00:43:48,960 --> 00:43:52,420
´´Si hay edificios,
saltemos de ellos´´.

517
00:43:52,588 --> 00:43:54,548
Houston estaba creciendo mucho.

518
00:43:54,674 --> 00:43:56,341
Estaban construyendo
varios edificios

519
00:43:56,592 --> 00:43:58,552
que medirían unos 300 metros.

520
00:43:58,678 --> 00:44:00,428
En ese momento,
ese era nuestro criterio.

521
00:44:00,721 --> 00:44:02,806
No quería hacer menos de eso.

522
00:44:02,932 --> 00:44:06,351
Lo bueno de esos edificios es que
cuando un edificio está en construcción

523
00:44:06,477 --> 00:44:09,646
es muy vulnerable
para personas como nosotros.

524
00:44:14,235 --> 00:44:17,654
A menudo el edificio
solo tenía una verja con cadena.

525
00:44:17,780 --> 00:44:21,283
Podías simplemente apartarla
o encontrar un sitio donde escalarla.

526
00:44:21,576 --> 00:44:23,660
Era muy fácil de hacer.

527
00:44:31,752 --> 00:44:33,712
Hay escalera, no ascensor.

528
00:44:33,838 --> 00:44:37,257
Pero hay una escalera y solo tenemos
que subir a lo alto, sin problema.

529
00:44:37,383 --> 00:44:39,509
Con Carl Boenish,
debías entender

530
00:44:39,677 --> 00:44:42,012
que lo primero era el filme.

531
00:44:42,138 --> 00:44:45,265
No importaba la seguridad
de salir y hacer el salto

532
00:44:45,516 --> 00:44:48,393
y conseguir todo eso;
era secundario a conseguir ese filme.

533
00:44:48,686 --> 00:44:51,730
Llegamos muy temprano.
Podíamos haber saltado e irnos

534
00:44:51,856 --> 00:44:53,940
pero la luz no habría sido buena.

535
00:44:55,276 --> 00:44:58,737
Siempre teníamos que esperar
a que Carl tuviese buena luz.

536
00:44:58,863 --> 00:45:02,282
En el momento en el que empezamos
a ver algo de tráfico en la calle,

537
00:45:02,408 --> 00:45:06,119
Carl nos dijo que era el momento.
Las condiciones eran buenas.

538
00:45:06,287 --> 00:45:09,623
Una vez nos pusimos los trajes
con las cámaras que llevaban,

539
00:45:09,749 --> 00:45:12,918
supimos que era casi el momento.

540
00:45:22,053 --> 00:45:25,222
En cuanto nos dio la salida:
´´Bien, listos para saltar´´.

541
00:45:25,348 --> 00:45:28,767
´´El helicóptero está listo.
Bien, chicos, les estamos esperando´´.

542
00:45:28,893 --> 00:45:31,811
Supimos que había que hacer
la cuenta atrás, prender las cámaras.

543
00:45:35,858 --> 00:45:37,901
No quería estropearlo. Nadie quería.

544
00:45:39,779 --> 00:45:45,158
Bien. Cinco, cuatro, tres, dos, uno.

545
00:45:55,336 --> 00:45:59,881
Lo que más recuerdo
es mirar abajo mientras salía

546
00:46:00,007 --> 00:46:02,300
a las ventanas de cada piso que pasaba.

547
00:46:02,426 --> 00:46:05,428
El primer segundo, vi dos o tres pasar.

548
00:46:05,554 --> 00:46:08,556
Desde el tercer segundo
pasan increíblemente rápido.

549
00:46:12,687 --> 00:46:14,980
Bajas y entonces...

550
00:46:21,445 --> 00:46:24,322
Verás el edificio detrás de ti,
o el precipicio o lo que sea.

551
00:46:24,573 --> 00:46:26,366
Según pasa...

552
00:46:31,205 --> 00:46:33,581
Suelto mi paracaídas piloto,
que abre mi canopia,

553
00:46:33,749 --> 00:46:37,544
porque veo a Smith ahí,
está ya empezando a colocar en fila.

554
00:46:37,712 --> 00:46:41,756
Suelto el mío. Lo abrí
probablemente 50 metros debajo de él.

555
00:46:41,882 --> 00:46:45,385
Y nada más abrirlo
ya no estaba frente al edificio,

556
00:46:45,511 --> 00:46:47,804
tomé una gran bocanada de alivio.

557
00:46:47,930 --> 00:46:50,390
Porque ya había acabado todo.
El peligro había pasado.

558
00:46:50,641 --> 00:46:52,851
Solo debía aterrizar
y salir de ahí.

559
00:46:52,977 --> 00:46:55,603
Pero incluso si no escapaba
y me agarraba la policía,

560
00:46:55,896 --> 00:46:58,189
por violar la propiedad,
me parecería bien.

561
00:47:38,189 --> 00:47:41,858
Supongo que Phil Mayfield y yo
dimos un salto a la historia

562
00:47:41,984 --> 00:47:45,028
como los primeros
miembros completos de BASE.

563
00:47:45,154 --> 00:47:47,906
Phil Smith es
el primer saltador BASE.

564
00:47:48,074 --> 00:47:51,201
Fue la primera persona que saltó
de los cuatros objetos requeridos

565
00:47:51,327 --> 00:47:53,536
y desde entonces ya hizo
más de 50 saltos con éxito.

566
00:47:53,662 --> 00:47:57,457
El paracaidismo entonces era tan
desafiante como el salto BASE ahora.

567
00:47:57,583 --> 00:48:00,293
Y es ese desafío lo que buscamos.

568
00:48:00,503 --> 00:48:05,840
Y de verdad queremos...
Queremos ampliar nuestro entorno

569
00:48:05,966 --> 00:48:08,176
para incluir
cosas más grandes y mejores

570
00:48:08,302 --> 00:48:11,262
en salto BASE, hay muchas cosas
que aún no se domesticaron

571
00:48:11,389 --> 00:48:14,182
y que tengo ganas de afrontar.

572
00:48:14,308 --> 00:48:18,686
En 1981 fue
cuando el programa BASE empezó.

573
00:48:18,854 --> 00:48:22,899
Le hablamos al público,
al mundo, sobre BASE.

574
00:48:23,025 --> 00:48:25,193
Por supuesto,
creció exponencialmente tras eso.

575
00:48:25,319 --> 00:48:29,948
Casi inmediatamente, Carl estuvo
inclinado a legitimarlo al mundo.

576
00:48:30,074 --> 00:48:32,450
¿Le aburre su vida de nueve a cinco

577
00:48:32,576 --> 00:48:34,661
mirando el reloj,
fichando al entrar y al salir?

578
00:48:34,954 --> 00:48:37,664
Solo se vive una vez.
Hay que ir a por todas.

579
00:48:37,832 --> 00:48:40,708
Carl y Jean Boenish están aquí.
Son saltadores BASE.

580
00:48:40,876 --> 00:48:43,503
¿Saltan de edificios,
antenas y puentes?

581
00:48:43,629 --> 00:48:45,839
- Sí.
- Y acantilados.

582
00:48:45,965 --> 00:48:48,049
- Y están locos.
- No, para nada.

583
00:48:48,217 --> 00:48:51,928
Conforme el equipamiento
mejoraba y esto se hacía más famoso

584
00:48:52,054 --> 00:48:54,347
los números empezaron a acelerarse.

585
00:48:54,473 --> 00:48:56,099
Entonces se hizo algo mundial.

586
00:48:56,225 --> 00:48:59,936
No solo en Estados Unidos
o Texas y California.

587
00:49:00,062 --> 00:49:01,688
Despegó.

588
00:49:28,466 --> 00:49:35,972
EI aún sin terminar Crocker Center
de 54 pisos en el centro de Los Ángeles

589
00:49:36,098 --> 00:49:39,642
puede haber visto al último
paracaidista saltar de elevada altura.

590
00:49:39,768 --> 00:49:42,770
Un grupo de intrépidos saltadores
había escalado a lo alto del edificio

591
00:49:42,938 --> 00:49:45,064
y se habían tirado durante cuatro
meses.

592
00:49:45,191 --> 00:49:47,150
Pero siempre
a las dos o tres de la mañana.

593
00:49:47,276 --> 00:49:49,652
Los saltadores dicen que es
un nuevo deporte, salto BASE.

594
00:49:49,778 --> 00:49:51,404
La policía no sabe cómo llamarlo.

595
00:49:51,572 --> 00:49:55,200
Pero dicen que no hay ley en contra,
excepto violar la propiedad.

596
00:49:55,326 --> 00:50:00,497
Pregunta: ¿Por qué saltaron
del edificio Crocker Center

597
00:50:00,623 --> 00:50:02,999
en el centro de Los Ángeles?

598
00:50:03,125 --> 00:50:07,295
Respuesta:
Porque estaba ahí y era muy divertido.

599
00:50:07,922 --> 00:50:12,800
Carl, ¿cómo justifica quebrantar
la ley para saltar de un edificio?

600
00:50:13,010 --> 00:50:15,970
Respuesta: ¿Qué leyes quebranto?

601
00:50:16,138 --> 00:50:20,308
Le daba más importancia a las leyes
de la naturaleza que a las del hombre.

602
00:50:20,434 --> 00:50:24,521
Las del hombre,
a ojos de Carl, eran temporales.

603
00:50:26,273 --> 00:50:30,652
Había edificios en el centro de Los
Ángeles que estaban en construcción.

604
00:50:30,861 --> 00:50:34,948
El Crocker Center
empezó a construirse

605
00:50:35,074 --> 00:50:38,409
cuando nos interesamos
por saltar de edificios.

606
00:50:38,536 --> 00:50:41,871
Bueno, Jean y yo
saltamos de un edificio.

607
00:50:42,164 --> 00:50:47,126
Un rascacielos de 75 plantas,
300 m. La gente pregunta por qué.

608
00:50:47,336 --> 00:50:50,964
- ¿Por qué lo hiciste, Jean?
- En realidad, por diversión.

609
00:50:51,090 --> 00:50:53,841
Es la sensación que tienes
cuando das un gran chapuzón.

610
00:50:54,009 --> 00:50:57,845
No hay nada como esa resistencia
cuando estás nadando en el agua.

611
00:50:58,013 --> 00:51:00,515
Estás cayendo, literalmente,
los primeros dos segundos.

612
00:51:00,641 --> 00:51:02,225
Y no puedes controlar la caída.

613
00:51:02,351 --> 00:51:06,354
Por eso debes ser muy
cuidadoso en cómo sales.

614
00:51:06,480 --> 00:51:12,610
Una mañana, Carl fue
a hacer un salto temprano

615
00:51:12,736 --> 00:51:14,529
después de que ya hubiera luz.

616
00:51:14,655 --> 00:51:17,031
Ayer tres hombres
saltaron del edificio sin acabar,

617
00:51:17,157 --> 00:51:20,493
el Crocker del centro de Los Ángeles,
haciendo paracaidismo.

618
00:51:20,661 --> 00:51:23,913
Hoy hablé
con uno de ellos, Carl Boenish.

619
00:51:24,081 --> 00:51:27,208
Estás ahí y no importa
lo experimentado que seas,

620
00:51:27,334 --> 00:51:30,253
estás muy inquieto y muy nervioso.

621
00:51:30,379 --> 00:51:32,422
Pero en tu mente
sabes que puedes hacerlo,

622
00:51:32,548 --> 00:51:34,924
aunque tu cuerpo físico
te dice que no lo hagas.

623
00:51:35,092 --> 00:51:37,302
Son 200 metros hacia abajo.

624
00:51:37,469 --> 00:51:40,763
Y al final dices:
´´Preparados, listos. Vamos´´.

625
00:51:40,889 --> 00:51:44,934
Y el primer segundo
empiezas a acelerar muy rápido.

626
00:51:45,102 --> 00:51:47,895
Te deja casi sin respiración.

627
00:51:48,063 --> 00:51:53,318
Y el segundo segundo tienes
una sensación de libertad y poder

628
00:51:53,444 --> 00:51:58,615
y de confianza, casi euforia.
Piensas: ´´Soy como Superman´´.

629
00:52:00,117 --> 00:52:04,287
Al día siguiente,
el LA Times tenía una foto de Carl

630
00:52:04,538 --> 00:52:07,206
en la portada
saltando del Crocker Center.

631
00:52:07,374 --> 00:52:09,083
Claro como el día, literalmente.

632
00:52:14,506 --> 00:52:16,257
Sr. Boenish, soy Fred Gooch.

633
00:52:16,383 --> 00:52:20,261
Soy el abogado
del propietario del Crocker Center.

634
00:52:20,387 --> 00:52:25,600
Quiero informarle
de que mañana a las 13:30,

635
00:52:25,726 --> 00:52:29,771
en el departamento 85
del Juzgado de Los Ángeles,

636
00:52:29,897 --> 00:52:34,817
los propietarios del edificio
interpondrán una demanda contra usted.

637
00:52:34,943 --> 00:52:39,405
Un recurso para una orden
de alejamiento temporal para usted,

638
00:52:39,531 --> 00:52:42,325
los miembros de su grupo,
y cualquier otro paracaidista

639
00:52:42,451 --> 00:52:45,828
que salte desde el Crocker Center.

640
00:52:45,954 --> 00:52:50,458
Le sugiero que su abogado me llame.

641
00:52:50,584 --> 00:52:52,710
Y un día agarro el LA Times

642
00:52:52,836 --> 00:52:55,797
y veo una foto de alguien
saltando del Crocker Bank.

643
00:52:55,923 --> 00:52:58,174
Leo el artículo y es Carl.

644
00:52:58,300 --> 00:53:01,302
Uno o dos días después
recibo una llamada de Carl:

645
00:53:01,428 --> 00:53:04,347
´´Jim, creo que
me metí en problemas´´.

646
00:53:05,391 --> 00:53:07,517
Este es el mensaje.

647
00:53:07,643 --> 00:53:11,896
Carl y Jean, soy Jim Winkler.

648
00:53:12,022 --> 00:53:15,024
Llámenme lo antes posible.

649
00:53:15,192 --> 00:53:18,319
Crocker Bank aparentemente
no quiere llegar a un acuerdo.

650
00:53:18,570 --> 00:53:22,949
Quieren tener
el control de la situación.

651
00:53:23,117 --> 00:53:26,619
El Crocker Center decidió que
querían emprender acciones legales

652
00:53:26,870 --> 00:53:31,457
especialmente contra Carl porque
su nombre aparecía en el periódico.

653
00:53:32,501 --> 00:53:34,627
La mayoría
del tiempo no podían agarrarlo.

654
00:53:34,753 --> 00:53:39,674
Entonces, cuando lo agarraron,
imagino que el abogado de la acusación

655
00:53:39,800 --> 00:53:42,301
le dijo al juez:
´´Sabemos que este tipo hace esto´´.

656
00:53:42,553 --> 00:53:45,722
Así que el tribunal ordenó que
no podía entrar en ningún sitio

657
00:53:45,848 --> 00:53:49,600
con más de 30 plantas
sin la aprobación de un juez.

658
00:53:49,810 --> 00:53:52,562
¿Por qué no hacen sus tareas
y saben qué están haciendo?

659
00:53:52,688 --> 00:53:56,858
Muchos hacemos esto día sí, día no
y lo hacemos muy sistemáticamente.

660
00:53:57,151 --> 00:54:01,404
La diferencia en la atención
al detalle es ser un héroe o morir.

661
00:54:03,741 --> 00:54:06,284
Algunos saltos BASE
son ilegales, otros no.

662
00:54:06,410 --> 00:54:10,079
Mañana en Memphis, como parte
del carnaval anual de la ciudad,

663
00:54:10,247 --> 00:54:11,956
los saltadores BASE Jean y Carl Boenish

664
00:54:12,082 --> 00:54:15,543
planean saltar desde lo alto
de un edificio del centro.

665
00:54:15,669 --> 00:54:18,463
Ese edificio se llama
Hundred North Main

666
00:54:18,589 --> 00:54:23,634
y mide 131 metros hasta su planta 36.

667
00:54:23,761 --> 00:54:26,554
Un hombre llegó y se presentó.

668
00:54:26,680 --> 00:54:31,601
Resultó ser el presidente
del edificio Union Planters Bank,

669
00:54:31,727 --> 00:54:35,772
que era el edificio
más grande de Memphis, Tennessee.

670
00:54:35,898 --> 00:54:39,942
Y dijo:
´´¿Les gustaría saltar de ese edificio

671
00:54:40,068 --> 00:54:41,277
por el carnaval?´´

672
00:54:41,403 --> 00:54:44,280
Carl y yo nos miramos.

673
00:54:44,406 --> 00:54:47,283
Lo miramos a él y dijimos:

674
00:54:47,409 --> 00:54:51,078
´´Sería excelente. Estamos muy
interesados en hacerlo´´.

675
00:54:51,371 --> 00:54:53,206
Tenían un desfile

676
00:54:53,457 --> 00:54:58,294
y habían organizado que Carl y yo
montáramos en una de las carrozas

677
00:54:58,420 --> 00:55:03,216
para que fuéramos los comaestros
de ceremonia del desfile.

678
00:55:20,067 --> 00:55:26,781
Éramos comaestros de ceremonia y nuestro
trabajo era saltar del edificio

679
00:55:26,949 --> 00:55:29,200
con medallones de cristal

680
00:55:29,326 --> 00:55:34,539
que se hicieron especialmente
para el rey y la reina del carnaval.

681
00:55:34,665 --> 00:55:36,749
Si estabas lo suficientemente
cerca de los Boenish

682
00:55:36,917 --> 00:55:40,127
tenías la sensación de que
eran personas que no encajaban.

683
00:55:41,129 --> 00:55:43,589
No eran raros. Eran diferentes.

684
00:55:43,715 --> 00:55:48,761
Un poco excéntricos, incluso.
No encajaban en ningún sitio.

685
00:55:49,930 --> 00:55:51,055
Les veo abajo.

686
00:55:51,181 --> 00:55:52,640
Pero encajaban juntos.

687
00:55:52,891 --> 00:56:00,891
Allá vamos.
Cinco, cuatro, tres, dos uno, ¡ya!

688
00:57:15,849 --> 00:57:22,897
ANDALSNES, NORUEGA
1984

689
00:57:28,570 --> 00:57:30,404
Llegamos al Trollveggen,

690
00:57:30,530 --> 00:57:33,449
el mayor acantilado de Europa.

691
00:57:33,575 --> 00:57:38,204
Será el sitio para nuestro asalto
al récord mundial de salto BASE.

692
00:57:38,372 --> 00:57:41,749
En este saliente
están Carl Boenish y su mujer, Jean.

693
00:57:41,875 --> 00:57:44,460
Están a punto de tirarse
de esta montaña

694
00:57:44,586 --> 00:57:46,587
haciendo algo llamado salto BASE.

695
00:57:46,880 --> 00:57:53,219
En ese momento,
era un recién graduado sin carrera

696
00:57:53,387 --> 00:57:56,722
que había estudiado
literatura y filosofía.

697
00:57:56,932 --> 00:58:00,142
No tenía ni idea de qué iba
a hacer además de lo que había hecho

698
00:58:00,268 --> 00:58:02,937
que era escalar rocas
y kayak en el mar

699
00:58:03,188 --> 00:58:06,065
y hacer cosas que eran
muy divertidas pero no daban dinero.

700
00:58:06,316 --> 00:58:09,902
Así que agarré mi experiencia
en aventura y la apliqué en producción

701
00:58:10,028 --> 00:58:12,822
y acabé trabajando para David Frost.

702
00:58:12,948 --> 00:58:17,201
Necesitábamos tener una pieza
central para un especial de ABC.

703
00:58:17,327 --> 00:58:19,662
Ese especial era
El libro Guinness de los récords

704
00:58:19,913 --> 00:58:24,750
que se emitió en ABC y en BBC.
Necesitábamos una pieza central,

705
00:58:24,876 --> 00:58:27,670
que fuera una aventura
de acción internacional

706
00:58:27,796 --> 00:58:29,547
que guiase todo el espectáculo.

707
00:58:29,673 --> 00:58:31,799
El salto BASE lo sería.

708
00:58:31,925 --> 00:58:36,303
Carl estaba entusiasmado
por ser contactado por el Guinness

709
00:58:36,596 --> 00:58:38,764
y dada la oportunidad que era...

710
00:58:38,890 --> 00:58:42,309
Era una auténtica oportunidad
la que nos estaban dando.

711
00:58:42,477 --> 00:58:45,271
Conocer a Carl Boenish fue...

712
00:58:48,442 --> 00:58:50,609
no se parecía en nada
a lo que me esperaba.

713
00:58:50,736 --> 00:58:54,363
Por esa época, había estado
en Nueva Guinea y en el Polo Norte.

714
00:58:54,531 --> 00:58:59,035
Lo había recorrido todo y había visto
todo tipo de persona imaginable.

715
00:58:59,161 --> 00:59:01,287
Pero nunca había visto
a nadie como Carl Boenish.

716
00:59:03,457 --> 00:59:07,043
Superenergético.
Tenía planes para hacerlo todo

717
00:59:07,169 --> 00:59:10,004
y lo documentaba todo,
tomaba fotos de todo.

718
00:59:10,130 --> 00:59:14,800
Lo era todo. Todo lo de Carl
estaba justo ahí desde el principio.

719
00:59:14,926 --> 00:59:16,844
Era como correr hacia un géiser.

720
00:59:16,970 --> 00:59:19,972
Era como:
´´Mira a ese tipo´´, ¿sabe?

721
00:59:20,098 --> 00:59:21,849
Carl, ¿cuál es el récord anterior?

722
00:59:21,975 --> 00:59:24,685
El salto BASE más alto
es de 1500 metros.

723
00:59:24,811 --> 00:59:27,646
Y se hizo en Half Dome
en el parque nacional de Yosemite.

724
00:59:27,773 --> 00:59:30,858
Alto para los estándares de cualquiera.
Jean, ¿qué intentará hoy?

725
00:59:30,984 --> 00:59:33,319
No estoy muy segura
de la altura hay aquí

726
00:59:33,487 --> 00:59:35,780
pero definitivamente más
de 1500 metros.

727
00:59:35,906 --> 00:59:37,782
- Mucha suerte a los dos.
- Gracias.

728
00:59:39,534 --> 00:59:43,579
Nos dijeron que hiciéramos
un salto récord,

729
00:59:43,705 --> 00:59:45,915
encontrar el lugar más alto,

730
00:59:46,041 --> 00:59:48,959
desde el punto
de salto al de aterrizaje,

731
00:59:49,086 --> 00:59:51,879
y dónde nos gustaría ir a hacerlo.

732
00:59:52,005 --> 00:59:56,008
El mundo era nuestro
y elegimos Noruega.

733
01:00:02,682 --> 01:00:07,770
Noruega. Noruega es hermosa.
Y la gente es maravillosa.

734
01:00:07,896 --> 01:00:12,525
Y, como ellos dicen,
hay una confianza muy abierta.

735
01:00:13,944 --> 01:00:15,653
Eso es Noruega.

736
01:00:33,338 --> 01:00:35,381
Era como montar una expedición.

737
01:00:35,549 --> 01:00:37,049
Estábamos muy involucrados en eso

738
01:00:37,217 --> 01:00:40,386
desde el momento en que dijo
que podía hacerlo y lo haría

739
01:00:40,679 --> 01:00:44,598
hasta el momento en que nos fuimos
unas dos semanas después,

740
01:00:44,808 --> 01:00:46,308
fue una carrera loca.

741
01:00:46,434 --> 01:00:49,436
Crucé el Atlántico
y fui a Londres, donde estuve un día.

742
01:00:49,604 --> 01:00:52,189
Tomé un vuelo a Oslo
y los Boenish ya estaban allí.

743
01:00:52,315 --> 01:00:55,317
Rentamos un auto
y manejamos hasta Andalsnes,

744
01:00:55,443 --> 01:00:56,986
un día entero.

745
01:00:59,156 --> 01:01:02,616
Era la época del año en que
las noches no eran noches de verdad.

746
01:01:02,742 --> 01:01:07,371
Hay como un sol de medianoche.
El sol nunca se ponía del todo.

747
01:01:07,497 --> 01:01:10,958
Y seguimos manejando y manejando.

748
01:01:11,084 --> 01:01:14,336
Así seguimos ocho horas
hasta que llegamos a Andalsnes

749
01:01:14,462 --> 01:01:16,297
y vimos el precipicio por primera vez.

750
01:01:16,423 --> 01:01:19,466
Dije: ´´Será interesante´´.

751
01:01:19,634 --> 01:01:21,969
Es un lugar escalofriante.

752
01:01:22,095 --> 01:01:26,974
Es como Sleepy Hollow con esos
enormes precipicios a los lados.

753
01:01:27,100 --> 01:01:29,101
Formidable y muy intimidatorio.

754
01:01:31,479 --> 01:01:35,983
Hacía un tiempo horrible.
Lluvioso y nublado y raro.

755
01:01:36,109 --> 01:01:39,278
No pensé que mejoraría pronto.

756
01:01:39,404 --> 01:01:41,071
No era necesariamente algo malo.

757
01:01:41,198 --> 01:01:44,200
Sabía que nos llevaría
un poco averiguar qué íbamos a hacer

758
01:01:44,326 --> 01:01:46,952
y dónde íbamos a saltar.

759
01:01:47,078 --> 01:01:50,789
Un solo vistazo y ya sabía
que me llevaría un poco

760
01:01:50,916 --> 01:01:53,250
familiarizarme con la zona,
era demasiado grande.

761
01:01:53,376 --> 01:01:56,170
Era muy grande y estaba poco claro.

762
01:01:56,296 --> 01:01:58,964
Tenía suerte
de estar con un amigo.

763
01:01:59,090 --> 01:02:01,050
Había escalado mucho allí.

764
01:02:01,176 --> 01:02:05,804
No era solo un gran compañero
y escalador

765
01:02:05,931 --> 01:02:08,474
sino también un tipo
muy decente y conmovedor.

766
01:02:08,642 --> 01:02:11,852
Nos llevamos muy bien
desde el principio.

767
01:02:11,978 --> 01:02:15,648
Todos los días nos juntábamos y
subíamos la ladera del Trollveggen,

768
01:02:15,774 --> 01:02:18,400
caminando, buscando sitios
a los que ir.

769
01:02:18,652 --> 01:02:20,361
Empecé a escalar con 15 años

770
01:02:20,487 --> 01:02:25,032
y escalé mucho
en esta zona aquí de Romsdal.

771
01:02:25,242 --> 01:02:31,497
Conocí a Carl cuando los otros
me pidieron ser el guía local

772
01:02:31,790 --> 01:02:35,417
y el responsable
de la seguridad en las montañas

773
01:02:35,543 --> 01:02:37,044
mientras hacían paracaidismo.

774
01:02:37,170 --> 01:02:41,048
No sabía qué estaba pasando
entonces, qué estaban haciendo.

775
01:02:41,174 --> 01:02:46,136
Pero era emocionante estar con ellos.

776
01:02:47,347 --> 01:02:52,726
Recuerdo su pierna. Se la había
herido y roto una vez, creo.

777
01:02:52,852 --> 01:02:55,980
Y que no fue al médico.

778
01:02:58,066 --> 01:03:01,068
Cuando Fred y yo empezamos
a subir a la Troll Wall

779
01:03:01,194 --> 01:03:03,988
para encontrar una localización
desde donde saltar,

780
01:03:04,114 --> 01:03:08,117
Carl vino con nosotros
pero era muy lento

781
01:03:08,243 --> 01:03:12,621
y al final decidimos subir sin él

782
01:03:12,914 --> 01:03:14,999
porque no podía seguirnos.

783
01:03:16,418 --> 01:03:21,171
Carl, cuando llegó a las montañas,
tuvo problemas con su pierna.

784
01:03:21,298 --> 01:03:25,050
Se cansaba
porque le dolía mucho, creo.

785
01:03:25,176 --> 01:03:27,094
´´¿Qué le pasa a este tipo?´´

786
01:03:27,220 --> 01:03:30,889
´´¿Por qué va tan lento?´´
Me volvía loco.

787
01:03:31,016 --> 01:03:34,184
Nos llevaba medio día
subir al precipicio.

788
01:03:34,311 --> 01:03:37,104
Y pensaba que simplemente era vago.

789
01:03:37,230 --> 01:03:41,275
Y por fin encontramos
una cabaña de piedra

790
01:03:41,401 --> 01:03:44,987
en la que podías
refugiarte en la subida.

791
01:03:45,238 --> 01:03:47,531
Íbamos casi por la mitad
y encontramos el refugio

792
01:03:47,657 --> 01:03:50,826
cuando empezó a llover,
así que debimos refugiarnos.

793
01:03:52,871 --> 01:03:56,790
Entramos al refugio. Nos sentamos
y Carl estaba masajeando su pierna.

794
01:03:56,916 --> 01:03:59,043
Le pregunté qué ocurría.

795
01:03:59,169 --> 01:04:03,172
Se subió el pantalón
y la pierna tiene esto...

796
01:04:03,298 --> 01:04:06,467
El hueso hacia abajo y así...

797
01:04:07,469 --> 01:04:10,471
Le dije: ´´Carl,
¿Qué le pasa a tu pierna?´´

798
01:04:10,597 --> 01:04:12,806
Y resultó que se había
roto la pierna.

799
01:04:12,932 --> 01:04:16,977
Se había roto la pierna
haciendo ala delta unos años antes.

800
01:04:17,103 --> 01:04:21,315
Y nunca fue al médico
porque era de la Ciencia Cristiana.

801
01:04:21,441 --> 01:04:23,484
Yo no sabía nada de eso.

802
01:04:24,569 --> 01:04:28,072
Creo en que hay
una ley y un orden en el universo.

803
01:04:28,198 --> 01:04:31,533
Algunos lo llaman Dios.
A mí el nombre no me importa.

804
01:04:31,659 --> 01:04:34,453
Solo sé que
las matemáticas nunca nos fallan.

805
01:04:34,579 --> 01:04:37,706
Si la respuesta es incorrecta
es porque no pusimos algo bien.

806
01:04:39,417 --> 01:04:41,585
Nada ocurre por casualidad.

807
01:04:41,711 --> 01:04:45,798
Absolutamente todo
lo que ocurre es por una razón.

808
01:04:45,924 --> 01:04:48,550
Ocurre por la ley del universo.

809
01:04:52,305 --> 01:04:54,181
Una de las cosas que seguí buscando

810
01:04:54,307 --> 01:04:57,393
era un lugar con un soporte así.

811
01:04:59,020 --> 01:05:01,397
Y encontramos la cima Stabben.

812
01:05:01,523 --> 01:05:04,233
Llegamos a lo alto
y había un grupo de grandes rocas.

813
01:05:04,442 --> 01:05:07,319
Se hace una prueba de roca.

814
01:05:07,570 --> 01:05:10,114
Quieres es algo que caiga

815
01:05:10,240 --> 01:05:14,243
de algún lado entre 15 y 20 segundos
antes de golpear la pared.

816
01:05:15,662 --> 01:05:19,206
La cuestión del salto BASE
es que no quieres golpear la pared.

817
01:05:19,332 --> 01:05:21,583
Eso es lo que te mataría.

818
01:05:21,709 --> 01:05:24,711
Fred y yo arrojamos
diez rocas desde la cima del Stabben

819
01:05:24,879 --> 01:05:28,507
y cayeron golpeando
entre tres y cinco segundos.

820
01:05:28,633 --> 01:05:31,009
Todas las veces.

821
01:05:31,136 --> 01:05:33,929
Hicimos la prueba de roca
e inmediatamente lo descartamos

822
01:05:34,055 --> 01:05:35,472
como algo que haríamos.

823
01:05:35,723 --> 01:05:39,601
´´No, es muy peligroso.
No hay suficiente tiempo´´, dijo Carl.

824
01:05:41,396 --> 01:05:43,689
Había bastante gente
porque era un equipo grande

825
01:05:43,857 --> 01:05:45,357
y todos tenían helicópteros.

826
01:05:45,483 --> 01:05:49,361
Así que iban los locales
para ver qué pasaba

827
01:05:49,487 --> 01:05:50,946
y los turistas,

828
01:05:51,072 --> 01:05:54,741
que paraban por el tráfico
de helicópteros que había.

829
01:05:55,577 --> 01:05:57,703
También era un gran evento en Europa.

830
01:05:57,871 --> 01:06:01,039
Había equipos de noticias
de toda Europa

831
01:06:01,166 --> 01:06:05,461
esperando a que esto ocurriera,
era un zoo.

832
01:06:11,551 --> 01:06:14,553
Esperaba poder
hacerlo discretamente.

833
01:06:14,679 --> 01:06:19,099
Pero para cuando por fin ocurrió,
no era un secreto para nadie.

834
01:06:20,560 --> 01:06:23,812
Los Boenish eran...
Bueno, Jean es difícil de decir

835
01:06:23,980 --> 01:06:26,440
porque aparentemente
no le emocionaba nada.

836
01:06:26,566 --> 01:06:32,279
Pero Carl se salía del pellejo.
Un entusiasmo incontenible.

837
01:06:32,405 --> 01:06:34,573
Es una celebración
del espíritu humano

838
01:06:34,699 --> 01:06:37,701
y gracias también por traer
sus espíritus.

839
01:06:37,827 --> 01:06:40,829
Haz una toma de Jean,
de mí y de la multitud.

840
01:06:43,917 --> 01:06:47,669
Ponlo en lnfinity.
¿Está en lnfinity?

841
01:06:48,713 --> 01:06:50,214
Mira a la cámara.

842
01:06:50,340 --> 01:06:53,175
No, es el otro botón.

843
01:06:53,301 --> 01:06:56,595
Es como un géiser.
Como el Old Faithful.

844
01:06:58,681 --> 01:07:01,683
El día antes
a cuando lo tuvimos en filme,

845
01:07:01,809 --> 01:07:06,230
ya había hecho el salto básicamente
de noche, y fue perfecto.

846
01:07:06,356 --> 01:07:09,233
Así que sabíamos
que iba a ser perfecto.

847
01:07:09,400 --> 01:07:11,944
En cuanto salga el sol puede saltar.

848
01:07:12,070 --> 01:07:14,363
Lo haremos un par
de veces para tenerlo cubierto,

849
01:07:14,489 --> 01:07:16,490
y luego nos vamos.

850
01:07:16,616 --> 01:07:20,160
El entusiasmo de Carl era enorme,
todo el mundo estaba a tope.

851
01:07:20,286 --> 01:07:24,831
Hay que recordar que el salto BASE
nunca se había grabado a gran escala.

852
01:07:24,999 --> 01:07:28,126
Había pequeños documentales de 16 mm

853
01:07:28,378 --> 01:07:30,879
que la gente mostraba
en la pared de su baño.

854
01:07:31,047 --> 01:07:36,009
Y un equipo enorme
de televisión había aparecido aquí

855
01:07:36,135 --> 01:07:39,054
con una estrella famosa
internacionalmente, David Frost.

856
01:07:39,180 --> 01:07:41,515
Era el anfitrión de
El libro Guinness de los récords

857
01:07:41,641 --> 01:07:45,310
y este bombo y platillo,
y, de repente, teníamos seis cámaras.

858
01:07:45,436 --> 01:07:48,814
Creo que Boenish tenía otro par.
Teníamos cámaras por todos lados.

859
01:07:48,982 --> 01:07:51,733
Esto sería un gran evento.
Todo iba perfecto.

860
01:07:51,859 --> 01:07:55,028
Todos estaban entusiasmados.
Era algo muy grande.

861
01:07:58,116 --> 01:07:59,992
Nos levantamos y el sol estaba perfecto.

862
01:08:00,159 --> 01:08:02,369
Era un perfecto día soleado.
Eso era suerte.

863
01:08:02,495 --> 01:08:05,163
Pusimos a todos en sus puestos
en cuestión de dos horas.

864
01:08:05,290 --> 01:08:06,790
Se están preparando ya.

865
01:08:07,000 --> 01:08:11,003
Los Boenish
se acercaron al lugar del salto.

866
01:08:11,170 --> 01:08:14,673
El piloto lo está haciendo
fantástico. Es muy difícil llegar ahí.

867
01:08:14,799 --> 01:08:19,094
Parece estar balanceando
el helicóptero casi en un patín.

868
01:08:19,220 --> 01:08:22,222
Y los Boenish están allí.
Ahí están.

869
01:08:22,348 --> 01:08:25,350
Encaramados
en aquel diminuto saliente.

870
01:08:25,476 --> 01:08:30,188
Ahora, con la ayuda de nuestro
experto escalador, también cámara,

871
01:08:30,315 --> 01:08:33,442
están haciendo las últimas
comprobaciones de equipamiento.

872
01:08:33,568 --> 01:08:37,529
Treinta segundos.

873
01:08:38,364 --> 01:08:39,573
¿Preparados?

874
01:08:44,495 --> 01:08:46,663
- Veinte segundos.
- Veinte segundos.

875
01:08:51,753 --> 01:08:53,879
Diez segundos.

876
01:08:54,714 --> 01:08:55,964
¿Preparado?

877
01:08:59,886 --> 01:09:06,141
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, ¡ya!

878
01:09:31,542 --> 01:09:33,543
- Enhorabuena.
- Muchas gracias.

879
01:09:33,670 --> 01:09:36,004
Encontremos a Carl. Está un poco atrás.

880
01:09:36,172 --> 01:09:38,131
Estaba entusiasmado.

881
01:09:38,257 --> 01:09:41,009
Ahí está. Bien.
Aterrizaje perfecto.

882
01:09:41,177 --> 01:09:44,179
Siempre era entusiasta
con todos sus proyectos.

883
01:09:44,305 --> 01:09:49,226
Especialmente después
de haber hecho un salto o un filme.

884
01:09:49,352 --> 01:09:51,311
Espectacular. Enhorabuena.

885
01:09:51,437 --> 01:09:53,939
- Muchas gracias.
- Eso le emocionó.

886
01:09:54,107 --> 01:09:58,276
Fue emocionante.

887
01:09:58,528 --> 01:10:00,362
Un salto único.

888
01:10:18,881 --> 01:10:21,675
¿Viste cuánta altura
de izamiento tiene este paracaídas?

889
01:10:21,801 --> 01:10:25,011
- Estuve ahí una eternidad.
- Solo por aterrizar sano y salvo,

890
01:10:25,179 --> 01:10:28,306
significa que han establecido
un nuevo récord mundial de salto BASE.

891
01:10:28,433 --> 01:10:30,350
Norris, ¿tienes las cifras exactas?

892
01:10:30,476 --> 01:10:34,354
Al menos 120 metros más
que cualquier otro salto BASE.

893
01:10:34,480 --> 01:10:37,357
Y la velocidad,
porque desplegó muy tarde,

894
01:10:37,483 --> 01:10:40,527
fue como bajar un edificio
de 20 plantas en un segundo.

895
01:10:40,653 --> 01:10:45,198
Carl estaba entusiasmado
por haber terminado los saltos.

896
01:10:45,450 --> 01:10:50,871
Ver esa pared...
Nos encantó.

897
01:10:50,997 --> 01:10:55,375
Y por Carl también,
haber podido hacer un salto récord.

898
01:10:55,626 --> 01:11:02,090
Fue como: ´´Salgamos de aquí antes
de que la montaña se nos eche encima´´.

899
01:11:03,926 --> 01:11:06,261
Tengo esta sensación de destino

900
01:11:06,387 --> 01:11:09,598
sobre algo que
era potencialmente tan impreciso.

901
01:11:09,724 --> 01:11:14,394
Así que cuando terminaron, como
si pudiera pasar algo retroactivamente

902
01:11:14,645 --> 01:11:17,814
y combinado con el hecho
de que era la última escena

903
01:11:17,940 --> 01:11:19,900
que necesitábamos para el programa,

904
01:11:20,026 --> 01:11:24,780
ambas cosas dieron
a la gente un motivo para...

905
01:11:25,031 --> 01:11:29,993
Puso un reactor bajo todo el mundo.
Se habían ido. ¡Bam! Ya no estaban.

906
01:11:38,795 --> 01:11:43,381
Tras nuestros saltos récord,
ambos estábamos muy cansados

907
01:11:43,508 --> 01:11:48,261
porque llevábamos
muchos días durmiendo poco.

908
01:11:48,387 --> 01:11:51,598
Sobre todo
en las últimas 24 horas o más.

909
01:11:53,434 --> 01:11:57,604
Era la una de la mañana
y no estaba oscuro.

910
01:11:57,730 --> 01:12:03,151
Lo tuvimos bastante difícil
con lo del sol de medianoche.

911
01:12:39,313 --> 01:12:42,774
Tuvimos una noche breve esa noche.

912
01:12:44,861 --> 01:12:48,697
Yo estaba...

913
01:12:50,700 --> 01:12:53,994
cansada de los saltos
del día anterior...

914
01:12:55,538 --> 01:12:58,540
Y le dije que dormiría
un poco más

915
01:12:58,666 --> 01:13:03,837
y él había decidido
que quería ir a saltar el Bruraskaret

916
01:13:04,088 --> 01:13:07,340
que era el lugar habitual
de salto, así que no lo pensé mucho.

917
01:13:07,466 --> 01:13:12,888
Pero me quejé un poco. ´´Estás
cansado. ¿Por qué no te quedas?´´

918
01:13:13,014 --> 01:13:15,640
´´¿Por qué tienes que ir a eso ahora,

919
01:13:15,766 --> 01:13:20,437
hoy mismo, si estás cansado?
Quédate aquí y duerme´´.

920
01:13:20,563 --> 01:13:24,524
Esa mañana que Carl se fue
mientras yo me quedaba en la cama

921
01:13:24,650 --> 01:13:26,484
le estaba refunfuñando

922
01:13:26,611 --> 01:13:31,698
que no creía que debiera hacerlo
porque debía de estar cansado.

923
01:13:31,908 --> 01:13:39,908
Y así es cómo expresé
mis sentimientos e intuiciones.

924
01:13:40,499 --> 01:13:47,339
Si hubiera tenido los 30 años
más de experiencia que tengo ahora,

925
01:13:47,506 --> 01:13:52,469
quizá habría expresado
mis sentimientos de otra forma

926
01:13:52,678 --> 01:13:57,933
y entendido
que ahí había un mensaje para mí.

927
01:13:58,059 --> 01:14:02,228
Que no era una buena idea
que lo hiciera.

928
01:14:13,532 --> 01:14:17,869
Esa es la pura verdad. Y...

929
01:14:18,913 --> 01:14:22,290
Solo puedo verlo ahora.

930
01:14:23,084 --> 01:14:27,629
Había dos locales.
Amigos míos que le acompañaron.

931
01:14:27,755 --> 01:14:31,299
Y también Jean sabía
que estaba subiendo, claro,

932
01:14:31,467 --> 01:14:37,514
pero en algún punto de la ruta
decidieron ir a Stabben.

933
01:14:40,768 --> 01:14:42,894
Sus pies le dieron problemas

934
01:14:43,145 --> 01:14:45,313
porque lo había visto
días antes también,

935
01:14:45,481 --> 01:14:49,859
que estaba teniendo problemas
al andar en terreno irregular.

936
01:14:49,986 --> 01:14:53,321
Estaba muy irregular
en la espalda del Trolltind.

937
01:14:53,614 --> 01:14:57,826
Y fue una decisión
que tomó ahí para luego

938
01:14:57,952 --> 01:15:02,163
volver por un camino fácil, creo.

939
01:15:02,289 --> 01:15:05,291
Habíamos hecho el salto récord,
lo habíamos grabado,

940
01:15:05,459 --> 01:15:08,461
y no más de 12 horas después,
estaba caminando hasta ahí arriba.

941
01:15:08,587 --> 01:15:11,423
No tenía ningún sentido.
No sé cómo fue posible.

942
01:15:11,549 --> 01:15:15,802
Que nos dijeran que iba
a hacer Stabben no tenía sentido

943
01:15:15,928 --> 01:15:21,141
porque habíamos acordado cuando
hicimos la prueba que era suicida.

944
01:15:21,267 --> 01:15:25,061
Nadie sobreviviría a ese salto.
¿Por qué lo había hecho?

945
01:15:25,187 --> 01:15:28,064
¿Por qué no nos pidió a Fred o a mí

946
01:15:28,190 --> 01:15:31,317
que le acompañáramos
si iba a subir allí?

947
01:15:32,945 --> 01:15:38,700
El viernes noche yo estaba
en el Grand Hotel en Andalsnes

948
01:15:38,951 --> 01:15:45,123
porque Carl me había pedido una
habitación para dejar su paracaídas.

949
01:15:46,167 --> 01:15:48,918
Mi hermano y yo estábamos con él.

950
01:15:49,045 --> 01:15:55,175
Nos contó mucho sobre salto BASE
y sobre cómo preparar el paracaídas

951
01:15:55,301 --> 01:15:58,470
para que se abriera pronto y cosas así.

952
01:15:59,722 --> 01:16:02,766
No fue bien ese día.

953
01:16:04,226 --> 01:16:08,897
Tengo la impresión
de que Carl, más que nosotros,

954
01:16:09,023 --> 01:16:13,651
pensaba que Dios tenía un plan
que él debía cumplir.

955
01:16:16,989 --> 01:16:21,242
Tengo memoria por fotogramas

956
01:16:21,368 --> 01:16:25,955
así que tengo una ligera idea
de lo que pasó ese día.

957
01:16:27,666 --> 01:16:31,211
Mi hermano y yo le fuimos a buscar
en el auto de mi hermano

958
01:16:31,337 --> 01:16:33,922
donde vivía con los Grüners.

959
01:16:34,048 --> 01:16:39,260
Recuerdo manejar de casa
de los Grüners hasta Trollstigen.

960
01:17:16,674 --> 01:17:19,175
No hacía buen tiempo.

961
01:17:19,301 --> 01:17:23,471
Llovía un poco y hacía viento.

962
01:17:24,807 --> 01:17:30,687
No íbamos muy rápido
porque tenía el problema de la pierna.

963
01:17:30,813 --> 01:17:35,608
Y entonces fuimos hasta Stabben.

964
01:17:36,652 --> 01:17:41,114
Escalamos a la cima,

965
01:17:43,075 --> 01:17:47,954
y nos sentamos al menos...
fue más de media hora,

966
01:17:48,080 --> 01:17:50,165
quizá una hora.

967
01:17:52,042 --> 01:17:57,922
Empezó a arrojar piedras
para medir la altura de la pared.

968
01:17:59,592 --> 01:18:03,636
Nos sentamos en la cima y charlamos

969
01:18:03,762 --> 01:18:07,765
sobre diferentes cuestiones de la vida.

970
01:18:09,643 --> 01:18:17,275
En lo alto de la montaña nos preguntó
si conocíamos una historia de la Biblia.

971
01:18:17,401 --> 01:18:20,653
La tentación de Jesús.

972
01:18:23,157 --> 01:18:28,119
El demonio llevó a Jesús a Jerusalén

973
01:18:28,370 --> 01:18:32,832
y lo puso en lo más alto del templo.

974
01:18:32,958 --> 01:18:37,170
Y le dijo que si se arrojaba

975
01:18:37,421 --> 01:18:44,552
Dios mandaría ángeles
para llevarlo de los brazos

976
01:18:44,803 --> 01:18:48,723
por lo que no se dañaría con la roca.

977
01:18:49,016 --> 01:18:53,895
Jesús respondió:
´´No pongas al Señor a prueba´´.

978
01:18:54,146 --> 01:19:01,027
Carl se rió de una forma rara.

979
01:19:01,237 --> 01:19:04,030
Señaló su paracaídas y dijo:

980
01:19:04,156 --> 01:19:06,991
´´Este es mi ángel´´.

981
01:19:12,414 --> 01:19:18,002
Creo que son
unas últimas palabras increíbles.

982
01:19:18,671 --> 01:19:24,300
No sé lo que significa
pero parece que significa algo.

983
01:19:26,303 --> 01:19:29,097
Finalmente, dijo que quería saltar.

984
01:19:32,184 --> 01:19:35,311
Preparamos nuestras cámaras.

985
01:19:36,355 --> 01:19:39,482
Por lo que vi su salto
a través de la lente.

986
01:19:46,156 --> 01:19:50,868
Vi toda su espalda

987
01:19:50,995 --> 01:19:54,414
más que solo sus pies cayendo.

988
01:19:54,540 --> 01:19:59,919
Su paracaídas se
atascó en la montaña.

989
01:20:02,006 --> 01:20:07,218
Se deslizó
bajo el paracaídas por la montaña

990
01:20:07,428 --> 01:20:09,554
y se detuvo en algo de nieve.

991
01:20:12,391 --> 01:20:14,767
Sin señales de vida.

992
01:20:16,353 --> 01:20:21,024
Sin movimiento ni nada
después de que el paracaídas parase.

993
01:20:22,609 --> 01:20:25,862
Fue antes de los teléfonos móviles.

994
01:20:27,031 --> 01:20:32,118
Decidimos que mi hermano bajara

995
01:20:32,244 --> 01:20:35,830
para llamar a la policía
y empezar el rescate.

996
01:20:42,046 --> 01:20:48,634
Esperé, mirándole,
en lo alto de la montaña.

997
01:20:53,766 --> 01:20:59,395
Distrito de policía Romsdalen,
el sábado 7 de julio de 1984

998
01:20:59,646 --> 01:21:03,941
sobre las cinco menos veinte de la tarde
recibí una llamada de Arnstein Myskja.

999
01:21:04,109 --> 01:21:07,195
Arnstein me dijo que llamaba
desde Trollstigen Fjellstue

1000
01:21:07,321 --> 01:21:10,823
y me informó de que,
sobre las cuatro menos diez,

1001
01:21:11,075 --> 01:21:15,286
había sido testigo
de que Boenish saltaba de Stabben,

1002
01:21:15,412 --> 01:21:18,289
una cima situada
entre Trollveggen y Semletind

1003
01:21:18,415 --> 01:21:20,208
en Trolltindmassivet.

1004
01:21:20,417 --> 01:21:23,169
El salto,
por alguna razón, había fallado

1005
01:21:23,295 --> 01:21:27,715
y Boenish se golpeó contra la montaña
y se quedó suspendido sobre el valle.

1006
01:21:31,428 --> 01:21:34,430
Ambos habíamos llevado una cámara,

1007
01:21:34,556 --> 01:21:38,518
y estábamos tomando fotos
cuando el accidente ocurrió.

1008
01:21:39,812 --> 01:21:43,022
Uno queda tan conmocionado
que empieza a pensar...

1009
01:21:43,148 --> 01:21:46,150
Que no quieres vender las fotos.

1010
01:21:46,276 --> 01:21:50,113
¿Por qué no nos quedamos
las fotos y no las vendemos?

1011
01:21:50,239 --> 01:21:53,533
No es más complicado que eso.

1012
01:21:53,826 --> 01:21:59,372
Pero decidimos destruir las fotos.

1013
01:22:00,874 --> 01:22:04,001
Abrirla y sacarla de la cinta

1014
01:22:04,253 --> 01:22:08,381
para que estuviera
totalmente expuesta a la luz.

1015
01:22:20,644 --> 01:22:23,104
Volví donde nos quedábamos
después de terminar.

1016
01:22:23,230 --> 01:22:27,400
Creo que me tumbé.
Aún era media tarde

1017
01:22:27,526 --> 01:22:29,944
y no me desperté
hasta la mañana siguiente

1018
01:22:30,070 --> 01:22:35,950
cuando Fred vino diciendo
que Carl había tenido un accidente.

1019
01:22:37,578 --> 01:22:42,081
Fred vino y me llevó. Manejamos,
buscamos, vi el cuerpo de Carl.

1020
01:22:42,207 --> 01:22:47,545
No se movía. Pero su paracaídas
se inflaba con el aire.

1021
01:22:47,671 --> 01:22:49,881
Probablemente estaba a un kilómetro

1022
01:22:50,132 --> 01:22:54,051
y a unos 600 metros
del flanco del final de la pared.

1023
01:22:56,138 --> 01:22:57,889
Volvimos a la policía y dijimos:

1024
01:22:58,015 --> 01:23:02,351
´´Tendremos que averiguar algo
para llegar hasta él´´.

1025
01:23:02,478 --> 01:23:06,814
Tendrán que llamar
al helicóptero de la guardia costera.

1026
01:23:06,982 --> 01:23:11,068
Tuvieron que volar al bloque
al final de la pared.

1027
01:23:11,195 --> 01:23:15,364
No podíamos escalar allí.
Era un área aislada,

1028
01:23:15,491 --> 01:23:18,826
pero recuperaron el cuerpo
de Carl, lo trajeron en helicóptero.

1029
01:23:19,036 --> 01:23:23,831
Fueron con el helicóptero
a comisaría y aterrizaron.

1030
01:23:25,000 --> 01:23:27,835
Mientras, no habíamos ubicado a Jean,

1031
01:23:28,003 --> 01:23:31,422
lo que no era justo para ella.

1032
01:23:31,548 --> 01:23:36,761
Nadie ubicó a Jean hasta que
el helicóptero estaba de camino.

1033
01:23:38,222 --> 01:23:40,598
Estaba allí con el policía

1034
01:23:40,724 --> 01:23:44,101
y una de las cosas más valientes
que he visto hacer

1035
01:23:44,353 --> 01:23:47,104
fue llamarla, nunca lo olvidaré.

1036
01:23:47,231 --> 01:23:51,859
Este tipo está hablando por teléfono.
Sabía que la situación era mala.

1037
01:23:52,027 --> 01:23:55,238
Y está hablando con ella
y está sacando

1038
01:23:55,364 --> 01:23:57,490
la última pizca de fuerza
que le quedaba

1039
01:23:57,616 --> 01:24:01,118
diciendo que su esposo
tuvo un accidente

1040
01:24:01,245 --> 01:24:06,457
y que no estaba bien.
Nunca olvidaré eso. ¡Dios!

1041
01:24:06,583 --> 01:24:09,377
Fue algo horrible de ver.

1042
01:24:12,172 --> 01:24:13,422
Pero...

1043
01:24:21,056 --> 01:24:23,558
Era una de esas cosas
que tenías que ver

1044
01:24:23,684 --> 01:24:27,728
y lidiar con ello, ¿sabe?
´´Está pasando´´.

1045
01:24:27,854 --> 01:24:30,773
´´¿Está pasando de verdad?´´
Pues sí, así es.

1046
01:24:32,317 --> 01:24:35,194
La policía había llegado.
Dos policías.

1047
01:24:35,445 --> 01:24:39,365
Los encontré abajo,
en la hytter de los Grüners.

1048
01:24:39,533 --> 01:24:45,580
Y me dijeron que Carl estaba muerto.

1049
01:24:45,831 --> 01:24:51,711
Todos me miraron, en silencio.

1050
01:24:51,837 --> 01:24:57,091
Y supe inmediatamente
que era yo y mi respuesta...

1051
01:24:58,927 --> 01:25:04,849
lo que determinaría
la atmósfera que rodearía todo

1052
01:25:05,017 --> 01:25:07,393
lo que ocurriera
después de ese anuncio.

1053
01:25:07,519 --> 01:25:10,605
Al principio, no lo entendí
porque no tenía sentido

1054
01:25:10,856 --> 01:25:14,775
porque yo aún pensaba
que había saltado desde Bruraskaret.

1055
01:25:15,068 --> 01:25:18,946
Pero según avanzó la conversación,

1056
01:25:19,239 --> 01:25:22,450
fue cuando me dijeron
que había saltado desde Stabben.

1057
01:25:22,576 --> 01:25:26,871
Y las cosas empezaron
a encajar de una forma distinta.

1058
01:25:27,914 --> 01:25:35,914
Puede que mi respuesta
no fuera la que esperaran porque...

1059
01:25:38,216 --> 01:25:44,555
necesitaba situarme
para averiguar qué había pasado.

1060
01:25:44,806 --> 01:25:48,184
Carl y yo no éramos solo marido
y mujer. Éramos profesionales.

1061
01:25:48,435 --> 01:25:49,685
Éramos pioneros.

1062
01:25:49,811 --> 01:25:56,400
Éramos personas que trabajan
juntas en algo que era vital.

1063
01:25:56,526 --> 01:26:00,988
Y como algo vital en lo que
otras personas también participaban,

1064
01:26:01,156 --> 01:26:05,534
necesitaba averiguar
qué demonios había pasado.

1065
01:26:07,204 --> 01:26:09,246
Tenía una buena salida.

1066
01:26:09,373 --> 01:26:12,625
Pero obviamente se giró
hacia el precipicio de algún modo.

1067
01:26:12,751 --> 01:26:19,924
Y en ese lugar
no tenía la distancia

1068
01:26:20,092 --> 01:26:23,094
necesaria del precipicio
para poder manejar

1069
01:26:23,220 --> 01:26:27,515
girarse hacia
el precipicio tan cerca.

1070
01:26:27,641 --> 01:26:33,354
Tengo una imagen en mi cabeza de él
ahí tumbado con su casco rojo.

1071
01:26:33,480 --> 01:26:37,608
Una chaqueta azul
y también las heridas.

1072
01:26:37,943 --> 01:26:44,990
Tenía muchas heridas graves
tanto en el pecho

1073
01:26:45,325 --> 01:26:49,495
como en la cabeza,
los brazos y las piernas.

1074
01:26:49,621 --> 01:26:52,248
Creo que murió en el acto.

1075
01:26:53,208 --> 01:27:00,798
Podía ver que se parecía a Carl,

1076
01:27:00,924 --> 01:27:04,176
por la presencia del cuerpo.

1077
01:27:04,302 --> 01:27:09,807
Pero el auténtico Carl
claramente no estaba ahí.

1078
01:27:09,933 --> 01:27:12,309
Vi mucha gente muerta y muriendo

1079
01:27:12,436 --> 01:27:16,647
pero este momento concreto aquí
es uno de los momentos más fuertes

1080
01:27:16,773 --> 01:27:21,986
por su visión, sus sueños,
lo que hizo en Trollveggen.

1081
01:27:23,530 --> 01:27:28,409
Lo que Carl hizo fue algo
en lo que se interesó todo el país.

1082
01:27:28,577 --> 01:27:33,748
Así que fue... fue raro.

1083
01:27:33,874 --> 01:27:39,003
Conmovedor. Es sobre...

1084
01:27:39,963 --> 01:27:43,883
límites, vivir al límite.

1085
01:27:44,176 --> 01:27:49,096
Y, por supuesto, sus sueños,
como dije, su visión,

1086
01:27:49,389 --> 01:27:52,558
y de repente, ahí estaba, muerto.

1087
01:27:52,684 --> 01:27:57,271
Y cuando están aquí,
están muertos de verdad.

1088
01:28:03,111 --> 01:28:07,364
Después agarramos un ferry

1089
01:28:07,491 --> 01:28:09,950
y fue hermoso.

1090
01:28:11,661 --> 01:28:15,206
Lloré un poco en el auto.

1091
01:28:17,292 --> 01:28:22,963
Seguí manejando hasta
Andalsnes a la hytter de los Grüners.

1092
01:28:23,089 --> 01:28:25,299
Un par de días tras la muerte de Carl

1093
01:28:25,425 --> 01:28:30,262
era el día que Erik Fenz
planeaba saltar.

1094
01:28:32,098 --> 01:28:36,393
Ahí estaba. lba a saltar
la Troll Wall y Carl muere.

1095
01:28:36,520 --> 01:28:39,021
Fue como ´´¡Mierda!´´

1096
01:28:39,147 --> 01:28:42,608
Pero hubo algo que fue como, bueno,

1097
01:28:42,734 --> 01:28:45,319
hubo algo que fue
más grande en ese momento

1098
01:28:45,445 --> 01:28:49,156
que me empujó a querer seguir.

1099
01:28:51,451 --> 01:28:55,830
La noticia de la muerte
de Carl corrió como la pólvora.

1100
01:28:57,290 --> 01:29:00,459
Rápidamente,
las personas de la comunidad de salto

1101
01:29:00,585 --> 01:29:02,753
supieron qué había ocurrido.

1102
01:29:02,921 --> 01:29:07,633
Y conmovió y afectó a mucha gente.

1103
01:29:07,759 --> 01:29:09,301
Dije que aún quería hacerlo.

1104
01:29:10,887 --> 01:29:14,849
Y ella dijo: ´´Quiero hacerlo también.
Contigo. Lo haremos´´.

1105
01:29:16,142 --> 01:29:24,142
No quería que pareciera
poco respetuoso al saltar,

1106
01:29:24,609 --> 01:29:30,823
eliminaría
cualquier aura de falta de respeto

1107
01:29:30,949 --> 01:29:38,873
que yo fuera la primera en hacer
un salto tras la muerte de Carl

1108
01:29:39,457 --> 01:29:44,837
para mostrar a la gente
que no pasaba nada.

1109
01:29:45,088 --> 01:29:49,717
Carl quería que todos siguieran
con sus vidas tras su muerte

1110
01:29:49,843 --> 01:29:53,679
y que eso no fuera algo malo
para el salto BASE.

1111
01:29:53,805 --> 01:29:57,641
Debíamos aprender de ello
y seguir adelante.

1112
01:30:52,030 --> 01:30:55,074
Cuando estaba
bajo la canopia en ese salto

1113
01:30:55,200 --> 01:30:58,869
tuve mi último momento personal.

1114
01:30:59,120 --> 01:31:01,372
Tuve mi último momento tranquilo.

1115
01:31:01,498 --> 01:31:03,958
Y pude ver
cuando me acercaba para aterrizar

1116
01:31:04,084 --> 01:31:08,253
que se había reunido un grupo.

1117
01:31:08,505 --> 01:31:13,509
Y que existía la posibilidad
de tener que lidiar con la prensa.

1118
01:31:15,136 --> 01:31:19,640
Hago salto BASE.
Soy una profesional.

1119
01:31:19,766 --> 01:31:24,937
Y Carl quería que nadie
perdiera ni un segundo de sus vidas

1120
01:31:25,188 --> 01:31:28,983
cuando él muriera, fuera cuando fuera.

1121
01:31:29,109 --> 01:31:31,193
Y no importaba cómo.

1122
01:31:31,319 --> 01:31:33,779
Todos pasamos por lo mismo en la vida.

1123
01:31:33,905 --> 01:31:36,907
Desde que nacemos hasta que morimos.

1124
01:31:37,033 --> 01:31:38,867
Todos vivimos el nacimiento
y la muerte.

1125
01:31:38,994 --> 01:31:43,747
Pero tenemos presión cultural
sobre cómo manejarlo.

1126
01:31:43,957 --> 01:31:46,542
¿Cómo se sintió
al hacer este salto hoy?

1127
01:31:46,668 --> 01:31:50,879
Como otro salto BASE.
Fue igual.

1128
01:31:51,006 --> 01:31:54,508
¿Pensaba en algo especial?

1129
01:31:54,634 --> 01:31:58,679
No. No. Nada especial.

1130
01:31:58,805 --> 01:32:02,141
¿No tenía a su esposo en mente?

1131
01:32:02,267 --> 01:32:07,104
Bajo la canopia pensé en él
pero es algo muy personal.

1132
01:32:09,232 --> 01:32:15,529
Todos tenemos nuestra propia
forma de reaccionar. Es personal.

1133
01:32:15,655 --> 01:32:21,243
Y el salto BASE anima a la gente
a pensar como seres individuales,

1134
01:32:21,536 --> 01:32:25,164
a descubrir
y explorar la individualidad.

1135
01:32:25,290 --> 01:32:28,000
No es único al salto BASE.

1136
01:32:28,126 --> 01:32:32,755
El salto BASE es solo
una versión condensada.

1137
01:32:34,215 --> 01:32:40,929
De algún modo, en esta experiencia
terrenal, debemos partir.

1138
01:32:41,056 --> 01:32:45,225
No ha habido nadie que no haya
dejado esta experiencia terrenal.

1139
01:32:46,019 --> 01:32:50,814
Así que no permitas que la muerte
te limite como un obstáculo.

1140
01:32:50,940 --> 01:32:54,276
No dejes que sea
una pared contra la que chocar

1141
01:32:54,402 --> 01:32:59,740
y que no puedas pasar,
atravesar ni superar.

1142
01:32:59,866 --> 01:33:03,827
Escala las paredes
todo lo rápido que puedas y sigue.

1143
01:33:07,957 --> 01:33:10,000
Sabemos que nadie quiere hacerlo

1144
01:33:10,126 --> 01:33:12,711
pero si nos ven hacerlo,
pueden sentirse inspirados

1145
01:33:12,879 --> 01:33:15,839
para salir y hacer pleno
en ese juego o cortar el césped.

1146
01:33:15,965 --> 01:33:19,093
No importa el qué.
Les anima lo que nosotros hacemos.

1147
01:33:19,219 --> 01:33:22,679
Creo que hace que tengamos
más calidad de vida

1148
01:33:22,806 --> 01:33:24,890
saber que podemos hacer eso.

1149
01:33:30,063 --> 01:33:34,233
Con Carl siempre te preguntabas,
¿cuál es la verdadera historia?

1150
01:33:34,526 --> 01:33:37,236
¿Cuáles son esas creencias
básicas que te llevaron a hacerlo?

1151
01:33:37,362 --> 01:33:39,822
Yo pensaba que era esa cosa mística

1152
01:33:39,948 --> 01:33:42,449
en la que pensaba que podía...
Lo de mente sobre materia.

1153
01:33:42,617 --> 01:33:45,452
Era la única persona
que podía salirse con la suya.

1154
01:33:45,662 --> 01:33:48,413
Pero la Troll Wall tenía otras ideas.

1155
01:34:09,727 --> 01:34:12,729
¿Qué merece los elogios?

1156
01:34:12,856 --> 01:34:15,232
La muerte no merece elogios.

1157
01:34:15,358 --> 01:34:21,155
La vida y excelente trabajo que hacemos
en vida de nuestras buenas ideas,

1158
01:34:21,406 --> 01:34:24,158
eso merece ser elogiado.

1159
01:34:24,284 --> 01:34:26,577
Eso es lo que deberíamos apoyar.

1160
01:34:26,744 --> 01:34:30,205
A eso es a lo que
deberíamos prestar atención.

1161
01:34:30,331 --> 01:34:33,041
Y eso es lo que era Carl.

1162
01:34:34,377 --> 01:34:40,507
TROLLVEGGEN, NORUEGA
HOY DÍA

1163
01:34:40,633 --> 01:34:45,679
A Carl le habría encantado
vestir los nuevos trajes aéreos

1164
01:34:45,805 --> 01:34:47,890
y saltar.

1165
01:34:49,309 --> 01:34:53,854
Tomaron lo que él
intentaba inspirar a la gente

1166
01:34:53,980 --> 01:34:57,524
sobre romper
las limitaciones artificiales

1167
01:34:57,692 --> 01:35:03,739
e ir más allá de lo que la gente
dice que se puede o no hacer.

1168
01:35:07,702 --> 01:35:11,955
Él estaría ahí mismo
con el traje aéreo.

1169
01:35:12,081 --> 01:35:14,124
Y, en esencia, está.

1170
01:38:41,332 --> 01:38:45,460
Subtítulos
Sintagma - BTl Studios

1171
01:44:28,512 --> 01:44:29,512
Latin American Spanish