1 00:00:01,000 --> 00:00:07,000 Subtítulos por Wilmucia Corregido y editado por: Graciela. 2 00:00:20,221 --> 00:00:22,851 *** Episodio 9 *** 3 00:00:33,870 --> 00:00:35,660 ¿Qué pasa? 4 00:00:41,149 --> 00:00:43,105 Qué esta mal? Qué pasa? 5 00:00:49,562 --> 00:00:51,270 Esto ... 6 00:00:57,646 --> 00:00:59,421 Esto ... 7 00:01:02,699 --> 00:01:04,831 Conozco este sabor ... 8 00:01:14,519 --> 00:01:17,376 ¿Te acuerdas de algo ahora? 9 00:01:19,103 --> 00:01:21,653 No sé por qué estoy así ... 10 00:01:31,722 --> 00:01:34,526 Recuerdo la cara de una persona ... 11 00:01:43,025 --> 00:01:49,129 El rostro que vi en mi mente era una mujer. 12 00:01:49,727 --> 00:01:53,737 Parecía que estaba a mediados de los años 40. 13 00:01:54,890 --> 00:01:58,073 ¿Por qué crees que visualizaste su cara? 14 00:01:59,593 --> 00:02:06,250 Estoy realmente curiosa de quién es ella. 15 00:02:07,671 --> 00:02:11,225 Debe ser frustrante. Yo lo entiendo. 16 00:02:11,225 --> 00:02:16,577 Estoy muy curiosa acerca de lo que me pasó. 17 00:02:18,922 --> 00:02:21,800 Me siento vacía sin mis recuerdos. 18 00:02:24,484 --> 00:02:31,811 Ni siquiera sé si me gustaba o si odiaba a la mujer que vi. 19 00:02:36,062 --> 00:02:41,811 A veces me da miedo porque no puedo recordar nada. 20 00:03:01,218 --> 00:03:02,652 Vamos. 21 00:03:14,995 --> 00:03:17,268 Vamos a tratar de recordar lo más posible. 22 00:03:18,354 --> 00:03:21,024 Todo desaparece una vez que lo olvidas. 23 00:03:23,976 --> 00:03:25,790 Tienes razón. 24 00:03:27,021 --> 00:03:29,805 Todo desaparece una vez que se me olvida. 25 00:03:41,963 --> 00:03:44,056 [Choi Eun Seol] 26 00:05:01,252 --> 00:05:06,051 [Choi Eun Seol] 27 00:05:26,590 --> 00:05:27,846 Qué es? 28 00:05:28,466 --> 00:05:29,702 Mi casa. 29 00:05:30,425 --> 00:05:32,057 Estamos aquí de nuevo? 30 00:05:33,325 --> 00:05:36,188 Fuimos alrededor de la cuadra cinco veces ya. 31 00:05:36,963 --> 00:05:39,860 Tu barrio es bastante pequeño! 32 00:05:41,219 --> 00:05:42,906 Supongo que tendrás que irte ahora. 33 00:05:43,856 --> 00:05:46,451 Debería. Es tarde. 34 00:05:47,853 --> 00:05:49,864 Bueno. Adelante. 35 00:05:50,323 --> 00:05:52,176 Bueno. Buenas noches. 36 00:05:52,740 --> 00:05:54,837 Buenas noches. 37 00:05:56,385 --> 00:05:58,339 Adiós. 38 00:06:03,706 --> 00:06:06,992 ¿Vas a estar bien, sola durante toda la noche? 39 00:06:06,992 --> 00:06:10,038 Supongo que tu mente se siente muy ansiosa en este momento. 40 00:06:10,038 --> 00:06:12,404 Bueno ... 41 00:06:12,404 --> 00:06:16,027 te sientes un poco nerviosa por el incidente antes, no? 42 00:06:16,027 --> 00:06:19,250 Supongo que un poco ... 43 00:06:19,250 --> 00:06:21,474 Veo. 44 00:06:21,474 --> 00:06:23,614 Entonces, voy a irme después de que te metas en la cama. 45 00:06:23,614 --> 00:06:24,806 No tienes que hacerlo. 46 00:06:24,806 --> 00:06:26,372 Te sientes ansiosa. 47 00:06:26,372 --> 00:06:28,828 Serás capaz de conciliar el sueño si estoy a tu lado. 48 00:06:28,828 --> 00:06:30,122 ¿No estás cansado? 49 00:06:30,122 --> 00:06:33,003 ¿Por qué iba yo a estar cansado? Me siento muy bien! 50 00:06:37,671 --> 00:06:39,127 Qué es esto? 51 00:06:39,127 --> 00:06:42,914 Esta es la tienda de invierno de mi papá, la que utiliza cuando hace montañismo. 52 00:06:42,914 --> 00:06:45,687 Esta habitación es fría por la noche. 53 00:06:47,374 --> 00:06:48,493 ¿Qué hay de tu habitación? 54 00:06:48,493 --> 00:06:50,837 El ambiente es cálido. Estaré bien. 55 00:06:53,246 --> 00:06:55,061 Me voy a la cama, entonces. 56 00:06:55,061 --> 00:06:57,322 Claro, que duermas bien! 57 00:06:57,322 --> 00:06:59,291 Asegúrate de utilizar esa tienda. 58 00:06:59,291 --> 00:07:01,405 Bueno. Adelante. 59 00:07:01,405 --> 00:07:03,322 Te enviaré un texto cuando esté a punto de dormirme. 60 00:07:03,322 --> 00:07:05,595 Bueno. Te enviaré un texto antes de dormir también. 61 00:07:05,595 --> 00:07:07,762 - Adelante. - Bueno. 62 00:07:10,839 --> 00:07:12,649 Buenas noches! 63 00:07:12,649 --> 00:07:14,305 Bueno. 64 00:07:17,722 --> 00:07:19,483 Qué fue eso? 65 00:07:23,114 --> 00:07:26,063 Qué fue eso? ¿Acabas de bloquear tu puerta? 66 00:07:35,177 --> 00:07:37,683 Vas a irte una vez que me quede dormida. 67 00:07:37,683 --> 00:07:39,215 Así que tengo que bloquearla. 68 00:07:43,251 --> 00:07:45,403 Buen trabajo. 69 00:07:50,506 --> 00:07:53,421 Entra en la tienda de campaña si hace frío. 70 00:08:05,120 --> 00:08:06,596 Duermes? 71 00:08:16,726 --> 00:08:18,681 No, yo no. 72 00:08:54,778 --> 00:08:56,932 Estás dormido? 73 00:09:03,875 --> 00:09:05,751 No, no lo estoy. 74 00:09:17,512 --> 00:09:19,383 Estás dormida? 75 00:09:20,114 --> 00:09:22,525 No lo estoy. 76 00:09:23,344 --> 00:09:26,392 ¿Crees que puedes describir el rostro que recordaste ayer por la noche? 77 00:09:26,392 --> 00:09:28,426 Sí, la imagen sigue viva. 78 00:09:29,054 --> 00:09:30,996 Vamos a empezar con la forma de la cara. 79 00:09:31,887 --> 00:09:33,926 La forma es ... 80 00:09:33,926 --> 00:09:35,621 Algo redonda. Como esa. 81 00:09:35,621 --> 00:09:38,909 Ya veo. Ojos? 82 00:09:38,909 --> 00:09:40,478 ¿Qué hay de estos? 83 00:09:40,478 --> 00:09:44,123 Los ojos eran más redondos. Como esos. 84 00:09:44,123 --> 00:09:46,428 Más redondo ... 85 00:09:47,756 --> 00:09:49,603 Esta no es la cara que vi. 86 00:09:50,111 --> 00:09:53,020 ¿En serio? Entonces podemos hacerlo de nuevo. 87 00:09:53,020 --> 00:09:56,795 ¿Seguro que sabes cómo hacerlo? Esto no se parece en nada a ella. 88 00:09:56,795 --> 00:10:01,440 El chico de antes me hizo preguntas detalladas, como qué tipo de aura ella poseía. 89 00:10:01,440 --> 00:10:04,715 ¿De verdad aprendiste cómo hacer esto? No puedo confiar en ti. 90 00:10:05,272 --> 00:10:07,091 ¿Crees que ... 91 00:10:07,904 --> 00:10:10,586 Detective Choi, me temo que tengo que usar la habitación. 92 00:10:10,586 --> 00:10:12,600 Puedes volver cuando no haya investigación. 93 00:10:12,600 --> 00:10:14,400 Sí señor. Vamos. 94 00:10:16,267 --> 00:10:19,667 ¿Cómo es posible tener pequeñas cejas cuando los ojos son grandes? 95 00:10:19,667 --> 00:10:22,701 Dices eso debido a que no sabes cómo funcionan estos bocetos. 96 00:10:22,701 --> 00:10:25,380 Es posible tener dientes pequeños y tener una gran boca! 97 00:10:26,491 --> 00:10:29,439 Tú eres el que no sabe mucho acerca de esto! 98 00:10:30,273 --> 00:10:33,216 Nunca has visto a nadie alto, pero que tiene patas cortas? 99 00:10:33,216 --> 00:10:35,027 ¡Nunca! 100 00:10:35,619 --> 00:10:36,703 En serio ... 101 00:10:36,703 --> 00:10:38,892 Por lo menos no entre la gente que me rodea. 102 00:10:40,569 --> 00:10:42,158 Hola, teniente. 103 00:10:43,174 --> 00:10:46,322 ¿Por qué el Detective Choi vino a visitarte? 104 00:10:46,322 --> 00:10:49,871 Me preguntó si podía utilizar el programa policíal de bocetos. 105 00:10:49,871 --> 00:10:51,365 Así que dejé que lo utilizara ahora. 106 00:10:51,365 --> 00:10:53,174 Es así? 107 00:10:54,421 --> 00:10:56,237 Gracias. 108 00:10:57,427 --> 00:11:02,381 Ambas cajas de camión, utilizadas para llevar a Joo Ma Ri y al coche de Chun Baek Gyung ... 109 00:11:02,381 --> 00:11:05,986 tenían matrículas falsas. 110 00:11:05,986 --> 00:11:09,298 Y no podemos ver el rostro del sospechoso a pesar de que lo intentamos todo 111 00:11:09,298 --> 00:11:10,725 en el software de la computadora. 112 00:11:10,725 --> 00:11:13,333 Hay 3,3 millones de camiones en este país. 113 00:11:13,333 --> 00:11:17,148 Si tenemos en cuenta que sólo el 10% de ellos son capaces de llevar un coche ... 114 00:11:17,148 --> 00:11:18,668 Eso es 300.000 camiones. 115 00:11:18,668 --> 00:11:22,861 Es prácticamente imposible encontrar los camiones utilizados por el asesino. 116 00:11:24,531 --> 00:11:28,786 Este tipo es muy meticuloso. Es demasiado perfecto! 117 00:11:29,304 --> 00:11:32,052 Debe llevar una vida muy agotadora. 118 00:11:32,052 --> 00:11:34,430 Infiriendo cómo consiguió apuñalar al Detective Choi ... 119 00:11:34,430 --> 00:11:38,283 el asesino nos conoce. Pero nosotros no conocemos nuestro oponente. 120 00:11:41,411 --> 00:11:44,372 Por favor, tengan mucho cuidado con su seguridad personal. 121 00:11:44,372 --> 00:11:48,667 Entonces, cómo podremos atrapar al asesino? 122 00:11:50,814 --> 00:11:53,274 Tenemos que hacer que venga a nosotros. 123 00:11:58,760 --> 00:12:01,159 [Hospital de Jeju Baekrok] 124 00:12:01,159 --> 00:12:04,518 El nombre es Choi Eun Seol. Su cumpleaños es ... 125 00:12:05,351 --> 00:12:06,761 Aquí. 126 00:12:07,813 --> 00:12:10,098 Me gustaría tener sus registros de hospitalización. 127 00:12:10,098 --> 00:12:12,460 Tengo que enviarlo a la compañía de seguros. 128 00:12:12,460 --> 00:12:15,858 Choi Eun Seol? Un momento por favor. 129 00:12:29,969 --> 00:12:33,460 Hola? ¿Es el Detective Choi Moo Gak? 130 00:12:33,880 --> 00:12:37,037 Alguien quiere ver los registros de hospitalización de Choi Eun Seol? 131 00:12:37,554 --> 00:12:41,330 Por favor proceda como le dije antes, entonces. 132 00:12:45,937 --> 00:12:47,767 Teniente. 133 00:12:47,767 --> 00:12:49,439 El asesino ha hecho un movimiento. 134 00:12:49,730 --> 00:12:54,007 Él comenzó a rastrear el paradero de Choi Eun Seol del Hospital de Jeju Baekrok. 135 00:12:54,007 --> 00:12:55,208 Es así? 136 00:12:55,208 --> 00:12:58,023 Le pidió al personal del hospital que cambie el registro ... 137 00:12:58,023 --> 00:13:00,766 para demostrar que fue trasladada al Hospital Daemin en Seúl. 138 00:13:00,766 --> 00:13:03,653 Luego irá al Hospital Daemin para continuar su seguimiento. 139 00:13:03,653 --> 00:13:04,827 Sí. 140 00:13:04,827 --> 00:13:09,804 Supongo que está usando a alguien más, para que haga el trabajo por él. 141 00:13:10,491 --> 00:13:13,489 Así que el asesino también piensa que Choi Eun Seol está viva. 142 00:13:13,489 --> 00:13:15,186 Como nosotros. 143 00:13:15,186 --> 00:13:18,956 Sí. Creo que ella definitivamente está viva. 144 00:13:18,956 --> 00:13:22,054 El asesino va a hacer todo lo posible para encontrarla. 145 00:13:22,054 --> 00:13:24,235 Y debemos usar eso para atraparlo. 146 00:13:29,038 --> 00:13:31,226 Ella fue al Hospital Daemin en Seúl? 147 00:13:31,226 --> 00:13:36,087 Sí, su historial de descarga muestra que fue trasladada a Seúl. 148 00:13:36,087 --> 00:13:38,064 Ya veo. Gracias. 149 00:13:43,620 --> 00:13:47,200 La hija, Choi Eun Seol, ya está muerta. 150 00:13:47,200 --> 00:13:48,714 ¿Cómo puede ser testigo? 151 00:13:48,714 --> 00:13:52,223 El asesino está buscándola, creyendo que ella está viva. 152 00:13:52,223 --> 00:13:58,243 Así que ustedes quieren inferir, que ella está viva y atraer al asesino? 153 00:13:58,243 --> 00:13:59,273 Eso es correcto. 154 00:13:59,273 --> 00:14:03,027 Y nosotros estaremos esperando por él cuando muerda. 155 00:14:05,914 --> 00:14:07,733 Soy Choi Moo Gak. 156 00:14:08,782 --> 00:14:11,002 Hospital de Daemin? 157 00:14:11,002 --> 00:14:12,567 Un momento por favor. 158 00:14:14,547 --> 00:14:15,783 Por favor, adelante. 159 00:14:15,783 --> 00:14:18,261 Llamo desde el Hospital Daemin en Seúl. 160 00:14:18,261 --> 00:14:22,535 Como usted predijo, alguien vino a pedir los registros de hospitalización de Choi Eun Seol. 161 00:14:23,225 --> 00:14:24,718 ¿Mordió el anzuelo? 162 00:14:24,718 --> 00:14:25,917 ¡Genial! 163 00:14:25,917 --> 00:14:28,411 Por favor proceda como le dije antes. 164 00:14:28,411 --> 00:14:30,643 Claro, voy a redactar los documentos. 165 00:14:30,643 --> 00:14:31,676 Muchas gracias. 166 00:14:31,676 --> 00:14:35,176 Así que, una vez que el asesino obtenga la dirección falsa desde el Hospital Daemin ... 167 00:14:35,176 --> 00:14:37,710 él irá a la dirección para encontrar a la testigo ... 168 00:14:37,710 --> 00:14:40,251 donde nos estaremos escondidos para atraparlo! 169 00:14:41,855 --> 00:14:44,841 Bueno ... ¿vamos? 170 00:14:45,178 --> 00:14:47,719 Debemos comer antes de ir de incógnito. 171 00:14:47,997 --> 00:14:50,719 Debo decirle a Shivanova que no me llame cuando estoy encubierto. 172 00:14:50,719 --> 00:14:52,640 Ella siempre me llama cuando estoy encubierto! 173 00:14:52,640 --> 00:14:55,393 Arriba, abajo, arriba, arriba, abajo ... 174 00:15:05,443 --> 00:15:06,965 Estamos en posición. 175 00:15:06,965 --> 00:15:09,188 Detectives Nam y Do, dentro de la casa ... 176 00:15:09,188 --> 00:15:11,773 si nos oyen, parpadeen sus luces. 177 00:15:14,740 --> 00:15:16,025 Confirmado. 178 00:15:19,540 --> 00:15:22,978 ¿No dijiste que le habías dicho que no llame cuando estás encubierto? 179 00:15:22,978 --> 00:15:24,993 ¿Qué hay de malo con Shivanova ... 180 00:15:24,993 --> 00:15:26,431 No es mío. 181 00:15:26,431 --> 00:15:28,136 Hey, Cho Rim. 182 00:15:28,136 --> 00:15:32,026 No puedes venir aquí! ¿Sabes lo peligroso que es? 183 00:15:32,026 --> 00:15:35,277 Sí, Cho Rim. Te llamaré más tarde, de acuerdo? 184 00:15:35,277 --> 00:15:38,330 Buenas noches! 185 00:15:41,992 --> 00:15:43,998 Nada notable. 186 00:15:43,998 --> 00:15:46,812 Bueno. Manténganse enfocados, todo el mundo. 187 00:15:49,378 --> 00:15:54,212 ¿Crees que va a morder esta vez? Él nos ganó varias veces ya. 188 00:15:54,212 --> 00:15:57,787 Lo vamos a conseguir esta vez. 189 00:16:04,281 --> 00:16:09,104 Amigo, no vengas! Vete! 190 00:16:09,429 --> 00:16:12,321 Una revisión de rutina, señor. ¿Puedo ver su identificación? 191 00:16:12,538 --> 00:16:15,444 He mostrado esto antes! Qué está pasando? 192 00:16:15,444 --> 00:16:18,697 Estamos patrullando la zona, ya que un incendio ha ocurrido cerca. 193 00:16:18,697 --> 00:16:20,416 Estamos encubiertos. Así que piérdanse! 194 00:16:20,416 --> 00:16:22,319 Sí. Gracias Señor! 195 00:16:22,319 --> 00:16:24,588 No nos saluden! 196 00:16:38,099 --> 00:16:40,550 ¿Y si el asesino se dio cuenta de que esto es sólo el cebo? 197 00:16:40,550 --> 00:16:42,423 Se está haciendo muy tarde. 198 00:16:42,945 --> 00:16:45,526 ¿Y si no viene hoy? 199 00:16:45,526 --> 00:16:47,228 Vamos a esperar un poco más. 200 00:16:49,633 --> 00:16:53,823 Detective Kim como Choi Eun Seol, por favor pasea fuera de la casa de nuevo. 201 00:16:54,830 --> 00:16:59,185 Roger, señora. Estoy saliendo. 202 00:17:12,853 --> 00:17:15,610 - Un personaje sospechoso se acerca a ella. - Él está aquí. 203 00:17:15,610 --> 00:17:18,714 Un personaje sospechoso se acerca. Lleva todo negro. 204 00:17:22,059 --> 00:17:23,526 Choi Eun Seol ... 205 00:17:25,073 --> 00:17:26,497 Eun Seol ... 206 00:17:34,320 --> 00:17:35,516 No se mueva! 207 00:19:06,498 --> 00:19:08,402 Puedo explicar esto ... 208 00:19:08,402 --> 00:19:13,184 Un hombre me dijo que todo lo que tenía que hacer era llamar a Choi Eun Seol. 209 00:19:13,184 --> 00:19:16,013 ¿Te acuerdas de la cara? 210 00:19:16,013 --> 00:19:17,244 No ... 211 00:19:17,244 --> 00:19:20,760 Se acercó a mí desde la parte trasera, así que no pude verlo. 212 00:19:21,178 --> 00:19:22,867 Lo digo en serio. 213 00:19:22,867 --> 00:19:25,381 Me puso un poco de dinero en la mano y me dijo 214 00:19:25,381 --> 00:19:31,998 ve, sigue a la chica de la casa y llámala Choi Eun Seol. 215 00:19:33,217 --> 00:19:36,091 Llévalo a la estación y sigue investigando. 216 00:19:36,091 --> 00:19:38,179 Vamos. 217 00:19:43,509 --> 00:19:46,901 ¿Hacia dónde estamos corriendo, Detective Ki? 218 00:19:46,901 --> 00:19:48,131 No lo sé. 219 00:19:48,131 --> 00:19:50,827 Yo sólo estoy corriendo porque Choi Moo Gak está corriendo! 220 00:19:50,827 --> 00:19:54,410 Pero adónde está corriendo? 221 00:20:18,689 --> 00:20:20,614 ¿Estás bien, Moo Gak? 222 00:20:21,282 --> 00:20:23,528 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 223 00:20:23,528 --> 00:20:25,278 El asesino corrió por aquí. 224 00:20:25,278 --> 00:20:26,797 Detente! 225 00:20:29,139 --> 00:20:32,551 Está en un traje de entrenamiento negro y una gorra negra. Su brazo derecho está lesionado. 226 00:20:32,551 --> 00:20:35,370 Equipo de soporte, por favor vengan al Distrito B. 227 00:20:35,370 --> 00:20:37,588 El sospechoso llevaba un traje de entrenamiento negro y una gorra negra. 228 00:20:37,588 --> 00:20:39,544 Su brazo derecho está lesionado. 229 00:20:40,317 --> 00:20:43,064 - Vamos a llevarte al hospital primero. - Estoy bien. 230 00:20:43,064 --> 00:20:48,780 Qué pasó? 231 00:20:51,980 --> 00:20:54,984 - Oye, Detective Choi! - Cuéntanos porqué estás corriendo primero! 232 00:20:54,984 --> 00:20:56,246 Qué molesto! 233 00:21:12,223 --> 00:21:13,929 Qué es eso? 234 00:21:13,929 --> 00:21:16,849 Cuéntanos algo! Por favor! 235 00:21:17,216 --> 00:21:18,374 La sangre del asesino. 236 00:21:18,823 --> 00:21:20,922 Su brazo se cortó aquí mientras estaba corriendo. 237 00:21:20,922 --> 00:21:23,790 - Esta es una pieza crítica de evidencia. - Esto es genial. 238 00:21:23,790 --> 00:21:26,530 Tenemos el ADN del asesino. 239 00:21:26,530 --> 00:21:28,758 Lo tenemos! 240 00:21:30,169 --> 00:21:32,394 Llama al equipo de forenses. 241 00:21:34,289 --> 00:21:37,629 Buenas noches. Soy Yeh Sang Kil del Equipo de Asesinatos en cadena. 242 00:21:38,428 --> 00:21:41,482 Te necesitamos aquí para recoger manchas de sangre del asesino. 243 00:21:43,719 --> 00:21:46,859 Hemos asegurado la sangre del asesino en el operativo de la noche anterior. 244 00:21:46,859 --> 00:21:50,629 El equipo forense está llevando a cabo una prueba de ADN en estos momentos. 245 00:21:50,629 --> 00:21:55,090 Seremos capaces de determinar el asesino comparando el ADN de nuestros sospechosos. 246 00:21:57,271 --> 00:22:01,885 Así que nuestra prioridad ahora es reunir a todos los sospechosos y llevar a cabo pruebas de ADN. 247 00:22:01,885 --> 00:22:05,245 Así que debemos obtener las órdenes para la recolección de información personal. 248 00:22:05,245 --> 00:22:11,904 Pero el tribunal no permitirá que nosotros obtengamos muestras de saliva de cualquier persona al azar. 249 00:22:11,904 --> 00:22:15,393 Necesitamos una orden para el Chef Kwon Jae Hee, antes de nada. 250 00:22:15,393 --> 00:22:19,017 Son conscientes de que si somos rechazados después de solicitar una orden tan al azar 251 00:22:19,017 --> 00:22:21,042 va a ser muy difícil de conseguirla de nuevo? 252 00:22:21,042 --> 00:22:23,140 El Chef Kwon es nuestro principal sospechoso. 253 00:22:23,140 --> 00:22:27,631 Era muy cercano con nuestras víctimas recientes, Joo Ma Ri y Chun Baek Gyung. 254 00:22:28,430 --> 00:22:33,043 ¿Estás diciendo que todo el mundo que estaba cerca de las víctimas debe ser un sospechoso? 255 00:22:33,043 --> 00:22:35,188 De los datos por observación que tenemos hasta ahora ... 256 00:22:35,188 --> 00:22:38,920 podemos inferir que el tipo de cuerpo y voz podrían coincidir con los de Kwon Jae Hee. 257 00:22:38,920 --> 00:22:44,330 Eso es porque estás enmarcando los datos de observación, para adaptarlas a Kwon Jae Hee. 258 00:22:44,862 --> 00:22:49,902 Ese tipo de cuerpo y voz, son bastante comunes entre todos los hombres coreanos. 259 00:22:49,902 --> 00:22:53,898 Es difícil considerar una coincidencia que dos de sus amigos más cercanos están muertos. 260 00:22:53,898 --> 00:22:59,235 Pero Kwon Jae Hee tiene una sólida coartada. 261 00:23:13,813 --> 00:23:18,128 No voy a responder a su pregunta acerca de por qué no veo a mis padres biológicos. 262 00:23:18,128 --> 00:23:21,142 Ellos probablemente están con vida en algún lugar de Corea. 263 00:23:23,169 --> 00:23:25,965 Espero que podamos dejar de hablar de esto. 264 00:23:26,505 --> 00:23:28,392 Bueno. 265 00:23:28,392 --> 00:23:32,370 Teniente Yeom ... estoy siendo interrogado? 266 00:23:32,370 --> 00:23:36,064 Me gustaría que piense en esto como otra de sus entrevistas con la prensa. 267 00:23:38,464 --> 00:23:41,780 Usted fue adoptado por dos caucásicos norteamericanos, no? 268 00:23:41,780 --> 00:23:44,306 Sí, me adoptaron cuando tenía tres años. 269 00:23:45,228 --> 00:23:49,744 He mencionado esto muchas veces en las entrevistas de revistas. 270 00:23:52,417 --> 00:23:55,134 ¿Cuándo volvió a Corea? 271 00:23:56,492 --> 00:23:58,710 Han pasado seis años ya. 272 00:23:58,710 --> 00:24:00,576 ¿Por qué ha vuelto a Corea? 273 00:24:01,294 --> 00:24:05,967 Ni siquiera estoy seguro yo mismo sobre por qué elegí volver a Corea del ... 274 00:24:06,679 --> 00:24:12,330 De repente tuve esta necesidad de venir a Corea cuando mis padres adoptivos fallecieron. 275 00:24:12,330 --> 00:24:14,405 ¿Murieron en un accidente? 276 00:24:17,064 --> 00:24:21,773 Cuando ambos padres mueren al mismo tiempo, es muy probable que haya sido un accidente. 277 00:24:27,363 --> 00:24:29,497 ¿Fueron asesinados? 278 00:24:42,186 --> 00:24:46,770 Ellos murieron cuando su automóvil RV se incendió en una playa. 279 00:24:46,770 --> 00:24:52,227 La policía local llegó a la conclusión de que se trataba de un incendio provocado por los restos de un cigarro. 280 00:24:52,227 --> 00:24:55,164 Mi padre adoptivo era un fumador de puros. 281 00:24:55,164 --> 00:24:59,338 ¿Fue abusado por su padre adoptivo durante su infancia? 282 00:25:01,328 --> 00:25:08,958 Tal prejuicio es un acto de falta de respeto a todos los hijos adoptivos y los padres del mundo. 283 00:25:09,430 --> 00:25:15,386 Creo que ya he dicho cómo de amables fueron mis padres adoptivos conmigo. 284 00:25:15,386 --> 00:25:18,567 No tengo malos sentimientos hacia ellos. 285 00:25:19,632 --> 00:25:21,700 Por favor, perdóneme. 286 00:25:23,103 --> 00:25:26,478 ¿Por qué se convertió en un detective de la policía? 287 00:25:27,110 --> 00:25:31,670 No parece como si fuera una persona dura que ama capturar asesinos. 288 00:25:33,326 --> 00:25:36,284 - La razón por la que se convirtió en un detective es ... - Tal vez ... 289 00:25:36,284 --> 00:25:39,959 ¿hay alguien que fue asesinado en su familia? 290 00:25:44,693 --> 00:25:46,219 Mi padre. 291 00:25:46,219 --> 00:25:47,436 Ah. 292 00:25:47,436 --> 00:25:52,106 ¿Todavía deja sus luces encendidas cuando duerme? 293 00:25:52,106 --> 00:25:55,521 No se siente cómoda cuando hay gente detrás de usted, verdad? 294 00:25:55,521 --> 00:25:58,379 Es por eso que siempre se sienta en la parte de atrás. 295 00:25:58,379 --> 00:26:00,109 Asumo que... 296 00:26:00,492 --> 00:26:04,739 todo eso está relacionado con la muerte de su padre. 297 00:26:04,739 --> 00:26:07,342 Creo que usted debería considerar cambiar de carrera. 298 00:26:09,683 --> 00:26:14,316 ¿Le importaría decirme un buen recuerdo que tenga sobre su padre adoptivo? 299 00:26:14,316 --> 00:26:17,770 Está bien que yo interprete su repentino cambio de tema ... 300 00:26:17,770 --> 00:26:21,869 como una indicación de que estuvo involucrada en la muerte de su padre? 301 00:26:25,955 --> 00:26:29,824 Hace calor aquí. ¿Por qué lleva una chaqueta? 302 00:26:31,096 --> 00:26:34,994 Tiene que ir a la cocina también. Pero no se está sacando la chaqueta. 303 00:26:35,763 --> 00:26:39,311 ¿Hay algo que debe esconder dentro de esa chaqueta? 304 00:26:42,396 --> 00:26:45,227 Creo que eligió la carrera perfecta para usted. 305 00:26:45,227 --> 00:26:47,065 Es muy incisiva. 306 00:26:47,574 --> 00:26:50,304 ¿Está diciendo que supuse correctamente? 307 00:26:56,287 --> 00:27:01,271 Yo llevaba mi chaqueta porque no puedo mostrar mi brazo herido a mis clientes. 308 00:27:02,619 --> 00:27:05,581 ¿Cómo se lastimó el brazo? 309 00:27:06,680 --> 00:27:09,709 La cocina es más peligrosa de lo que piensa. 310 00:27:09,709 --> 00:27:14,008 Cuchillos, tijeras, pinzas, martillos ... 311 00:27:14,527 --> 00:27:18,854 Cada pieza de los utensilios de cocina tiene el potencial de convertirse en un arma. 312 00:27:18,854 --> 00:27:24,793 Incluso sartenes, agua caliente, fuego y gas. 313 00:27:24,793 --> 00:27:28,997 Cuando una persona habla por mucho tiempo, eso significa que está buscando excusas. 314 00:27:29,838 --> 00:27:35,156 Realmente no estoy seguro de por qué usted sospecha de mí. 315 00:27:35,156 --> 00:27:37,833 Sólo considérelo como mi interés en usted. 316 00:27:42,903 --> 00:27:43,963 Sí. 317 00:27:43,963 --> 00:27:47,985 Estoy muy interesado en usted también, gracias a esta reunión. 318 00:27:51,629 --> 00:27:53,886 Nos veremos de nuevo pronto. 319 00:28:11,280 --> 00:28:13,543 Bienvenida de vuelta. 320 00:28:15,441 --> 00:28:18,283 Kwon Jae Hee tiene una lesión en su brazo derecho. 321 00:28:18,283 --> 00:28:22,962 ¿Estás diciendo que esa es la lesión que sufrió mientras huía ayer? 322 00:28:22,962 --> 00:28:24,785 ¿Es por aquí en su brazo derecho? 323 00:28:24,785 --> 00:28:26,466 Correcto, ese es el lugar. 324 00:28:27,435 --> 00:28:30,324 Solicita una orden para recoger el ADN de Kwon Jae Hee. 325 00:28:30,324 --> 00:28:32,722 Sí, voy a presentar la solicitud. 326 00:28:32,722 --> 00:28:39,455 Va a ser más de una vez que se compare el ADN recogido con el ADN de Kwon Jae Hee. 327 00:28:39,455 --> 00:28:41,888 No habrá más forma de que se escape. 328 00:28:41,888 --> 00:28:44,366 Gracias por tu brillante plan. 329 00:28:44,366 --> 00:28:46,160 Ni lo menciones. 330 00:28:46,160 --> 00:28:50,162 Vamos a buscar el ADN de Kwon Jae Hee. 331 00:28:53,603 --> 00:28:55,396 ¿Qué los trae por aquí? 332 00:28:57,766 --> 00:29:00,399 Es una orden que nos permite recoger el ADN. 333 00:29:00,399 --> 00:29:04,778 ¿Nació el 19 de mayo 1983? 334 00:29:05,784 --> 00:29:07,873 Qué está pasando? 335 00:29:07,873 --> 00:29:10,035 Responde la pregunta. ¿Es así? 336 00:29:10,035 --> 00:29:12,395 Voy a responder una vez que sepa lo que está pasando. 337 00:29:12,395 --> 00:29:14,024 No puedes ser tan grosero así. 338 00:29:14,024 --> 00:29:17,171 Contéstele antes de que sea aún más grosero. ¿Es su cumpleaños? 339 00:29:17,613 --> 00:29:19,616 Sí, es correcto. 340 00:29:19,616 --> 00:29:25,181 Vamos a recoger una muestra de su saliva para realizar pruebas de ADN. 341 00:29:25,181 --> 00:29:26,805 Por favor, coopera. 342 00:29:33,337 --> 00:29:35,320 Por favor, abra la boca. 343 00:29:36,027 --> 00:29:37,852 Cuál es la razón? 344 00:29:39,482 --> 00:29:42,012 Eres sospechoso de asesinato, como está escrito aquí. 345 00:29:42,012 --> 00:29:43,301 No sea así! 346 00:29:43,301 --> 00:29:46,748 Usted se escapó después de que lo vimos anoche! 347 00:29:49,666 --> 00:29:54,069 Estoy más enojado por su incompetencia que por su mala educación. 348 00:29:54,069 --> 00:29:56,985 Usted sangró porque se hirió el brazo mientras huía. 349 00:29:56,985 --> 00:29:59,892 Hemos recogido la muestra de sangre de esa obra en construcción. 350 00:29:59,892 --> 00:30:01,615 Por favor, muestra tu brazo. 351 00:30:02,042 --> 00:30:03,672 No me toques. Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 352 00:30:04,157 --> 00:30:06,639 No puedes explicar cómo te heriste el brazo, verdad? 353 00:30:06,639 --> 00:30:12,277 En el futuro, tendrás que explicar por tu mala educación en este momento. 354 00:30:24,575 --> 00:30:28,088 Tengo este corte por el borde de mi unidad de cocina. 355 00:30:28,088 --> 00:30:32,761 El borde de la unidad de cocina de acero estaba abierta y aguda. 356 00:30:32,761 --> 00:30:36,305 ¿De verdad crees que vamos a creer eso? 357 00:30:36,305 --> 00:30:41,249 Olvídate de todo eso. Sólo necesitamos tu saliva. 358 00:30:44,389 --> 00:30:46,915 Claro. 359 00:30:58,986 --> 00:31:00,594 ¿Conseguiste su ADN? 360 00:31:00,594 --> 00:31:02,866 Sí, le di la muestra al equipo de forenses. 361 00:31:04,617 --> 00:31:07,331 Ustedes no pueden sentarse en este momento. 362 00:31:07,779 --> 00:31:11,184 Hay una posibilidad de que Kwon Jae Hee intente huir. 363 00:31:11,184 --> 00:31:14,288 Asignen algunos oficiales alrededor de la casa y del restaurante de Kwon Jae Hee. 364 00:31:14,288 --> 00:31:17,151 No podemos perderlo de vista hasta que tengamos la orden de detención! 365 00:31:17,151 --> 00:31:19,418 Sí. Voy a poner una prohibición de viajar para él también. 366 00:31:19,418 --> 00:31:22,148 Voy a asignar algunos oficiales a su alrededor. 367 00:31:27,290 --> 00:31:28,991 ¿Crees que lo conseguimos? 368 00:31:30,259 --> 00:31:32,143 Parece así. 369 00:31:32,143 --> 00:31:36,149 ¿Cuándo fue tu primera sospecha de que Kwon Jae Hee es el asesino en cadena? 370 00:31:37,546 --> 00:31:39,762 Después de nuestra reunión de hoy. 371 00:31:46,717 --> 00:31:47,985 Hola. 372 00:31:47,985 --> 00:31:51,268 ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que no podrías venir hoy. 373 00:31:51,268 --> 00:31:57,084 Yo tenía que ir a una prueba de cámara para aparecer en un programa de cocina ... 374 00:31:57,084 --> 00:32:00,825 pero realmente, no creo que ese sería el trabajo adecuado para una comediante ... 375 00:32:00,825 --> 00:32:03,657 así que elegí venir aquí para limpiar en su lugar. 376 00:32:05,156 --> 00:32:07,129 Estás loca. 377 00:32:07,129 --> 00:32:08,176 ¿Eh? 378 00:32:09,322 --> 00:32:11,560 ¿Qué quiere decir que no es el trabajo adecuado para ti? 379 00:32:11,560 --> 00:32:14,184 Ese es exactamente el trabajo que debes hacer! 380 00:32:14,184 --> 00:32:17,700 Eso es una gran oportunidad! Y renunciaste sin siquiera intentarlo! 381 00:32:17,700 --> 00:32:22,193 ¿No sabes que los chicos aquí matarían por aparecer en un programa de televisión? 382 00:32:22,193 --> 00:32:24,383 No importa si se trata de un programa de cocina! 383 00:32:24,384 --> 00:32:26,573 Aparecer en la televisión debe ser tu prioridad! 384 00:32:27,890 --> 00:32:29,495 ¿Cuál es el programa de todos modos? 385 00:32:30,334 --> 00:32:32,539 Receta Dorada de Kwon Jae Hee. 386 00:32:34,688 --> 00:32:39,232 Qué? Vas a estar en ese programa? 387 00:32:39,232 --> 00:32:42,893 Sí. Así es como llegó a ser. 388 00:32:44,967 --> 00:32:48,050 Felicitaciones. Estoy tan feliz por ti. 389 00:32:54,940 --> 00:32:59,172 Ella lleva su corazón en sus mangas demasiado! 390 00:32:59,656 --> 00:33:01,544 ¿Te gustó el show? 391 00:33:01,544 --> 00:33:06,381 Soy Oh Cho Rim, la anfitriona de "El rincón dentro del rincón" de la receta de oro! 392 00:33:06,381 --> 00:33:07,710 Gracias! 393 00:33:09,075 --> 00:33:11,373 Su rostro se ve mejor en el monitor. 394 00:33:11,373 --> 00:33:14,411 Su voz también es buena. 395 00:33:14,411 --> 00:33:16,784 Creo que podemos empezar a filmar en dos días. 396 00:33:16,784 --> 00:33:18,460 Bueno. 397 00:33:26,967 --> 00:33:30,692 Bien hecho, Cho Rim. Vamos a empezar el rodaje en dos días. 398 00:33:30,692 --> 00:33:32,149 Gracias, señor Chef. 399 00:33:32,149 --> 00:33:35,021 Te invitaré a cenar pronto! En tu propio restaurante! 400 00:33:35,021 --> 00:33:36,237 Qué? 401 00:33:36,237 --> 00:33:39,603 Apuesto a que nunca cenaste en tu restaurante como un cliente. 402 00:33:39,603 --> 00:33:42,834 Va a ser mi regalo especial! Así que emociónate! 403 00:33:42,834 --> 00:33:45,393 Bueno, voy a emocionarme! 404 00:33:56,191 --> 00:34:00,246 ¿Es hoy el día en que vamos a arrestar al asesino en cadena del código de barras? 405 00:34:00,246 --> 00:34:04,112 ¿Dónde están los resultados de las pruebas de ADN? 406 00:34:05,715 --> 00:34:07,692 Choi Moo Gak se acerca! 407 00:34:11,402 --> 00:34:13,169 ¿Tienes los resultados? 408 00:34:22,818 --> 00:34:25,638 [Resultados de prueba de ADN] 409 00:34:27,859 --> 00:34:31,691 [Muestra 1 y Muestra 2 no coinciden. Por lo tanto, no son la misma persona.] 410 00:34:31,691 --> 00:34:35,418 ¿Qué hay de malo con la cara? Qué pasó? 411 00:34:35,704 --> 00:34:40,608 No coincide el ADN del culpable con Kwon Jae Hee? 412 00:34:41,238 --> 00:34:43,733 Eso no es posible. 413 00:34:44,087 --> 00:34:45,686 Ellos no coinciden. 414 00:34:45,686 --> 00:34:47,097 Qué? 415 00:34:55,994 --> 00:34:59,820 Cómo esto es posible? Pensé que era casi 100% seguro! 416 00:34:59,820 --> 00:35:02,353 Entonces, quién es el verdadero asesino ... 417 00:35:02,353 --> 00:35:07,952 Supongo que tendremos que levantarle la prohibición de viajar primero ... 418 00:35:08,351 --> 00:35:11,069 Voy a levantar la prohibición. 419 00:35:12,676 --> 00:35:17,185 Supongo que tendremos que pedirle disculpas también ... 420 00:35:18,394 --> 00:35:20,084 Lo haré. 421 00:35:21,948 --> 00:35:23,768 Lo siento. 422 00:35:45,594 --> 00:35:48,915 ¿Estás solo? ¿Qué pasó con los demás? 423 00:35:48,915 --> 00:35:50,662 Vine aquí solo. 424 00:35:52,184 --> 00:35:55,404 Pido disculpas por nuestro error. 425 00:36:01,799 --> 00:36:03,723 ¿Por qué no te sientas? 426 00:36:07,902 --> 00:36:12,897 Estoy buscando mi teléfono ahora mismo ... 427 00:36:12,897 --> 00:36:19,553 ¿Puedo pedir prestado tu teléfono móvil? Me gustaría llamar a mi teléfono. 428 00:36:27,796 --> 00:36:29,587 Gracias. 429 00:36:35,422 --> 00:36:37,840 [Descargar] 430 00:36:48,427 --> 00:36:50,873 ¿Adónde fue mi teléfono? 431 00:36:55,359 --> 00:36:57,702 [Instalación ...] 432 00:37:00,389 --> 00:37:03,235 Voy a volver otra vez si estás ocupado ahora. 433 00:37:05,410 --> 00:37:08,087 Lo he encontrado. 434 00:37:18,961 --> 00:37:21,981 Espera ... ¿vamos a tomar una copa de vino? 435 00:37:29,572 --> 00:37:34,354 Trajiste una orden para mi saliva ... 436 00:37:35,119 --> 00:37:39,588 pero estás con las manos vacías ahora, a pesar de eso, estás aquí para pedir disculpas. 437 00:37:41,591 --> 00:37:43,269 Lo siento. 438 00:37:43,269 --> 00:37:45,418 Fue un grave error por nuestra parte. 439 00:37:48,061 --> 00:37:50,146 No, lo entiendo. 440 00:37:50,146 --> 00:37:53,554 Dos personas cercanas a mí fueron asesinadas. 441 00:37:53,554 --> 00:37:56,712 Estaría sospechando de mí, si yo estuviera en tus zapatos también. 442 00:37:57,098 --> 00:37:59,723 Gracias por tu comprensión. 443 00:37:59,723 --> 00:38:04,515 Pero a los detectives de la policía no se les permite pensar como la gente normal. 444 00:38:05,577 --> 00:38:07,527 Entonces nadie podría ser un detective. 445 00:38:18,707 --> 00:38:20,637 Salud. 446 00:38:27,458 --> 00:38:30,992 Te das cuenta de que esta es tu segunda vez pidiéndome disculpas, verdad? 447 00:38:31,623 --> 00:38:36,395 Viniste a mí una vez por el asesinato de otro cocinero ... 448 00:38:36,395 --> 00:38:39,783 y ahora creiste que era un asesino en serie. 449 00:38:41,431 --> 00:38:43,227 No sé qué decir. 450 00:38:44,424 --> 00:38:46,323 Está bien. 451 00:38:47,904 --> 00:38:50,424 Pero no voy a ser muy amable la tercera vez. 452 00:38:54,330 --> 00:38:58,421 Por supuesto. Gracias por tu comprensión. 453 00:39:12,792 --> 00:39:15,133 ¿Por qué no vienes con Cho Rim la próxima vez? 454 00:39:15,133 --> 00:39:17,922 Para una ocasión más agradable, espero. 455 00:39:17,922 --> 00:39:19,400 Bueno. 456 00:40:45,363 --> 00:40:47,868 No necesito una bebida alcohólica hoy. 457 00:40:47,868 --> 00:40:50,588 Esto no es alcohólico. 458 00:40:50,588 --> 00:40:52,336 Es café frío. Pruébalo! 459 00:40:56,752 --> 00:41:00,814 Necesito a alguien para ir a comprar ropa conmigo para el rodaje de mañana. 460 00:41:00,814 --> 00:41:02,587 ¿Por qué tienes que trabajar todo el día de hoy? 461 00:41:02,587 --> 00:41:06,046 Hey, para qué son buenos los novios ? Ve con el Oficial Choi. 462 00:41:06,046 --> 00:41:07,707 No es mi novio. 463 00:41:07,707 --> 00:41:08,802 Qué? 464 00:41:08,802 --> 00:41:13,776 No has actuado como "en el día de hoy eres mío!" 465 00:41:13,776 --> 00:41:15,412 Nada como eso? 466 00:41:16,505 --> 00:41:19,455 "Me besó, pero yo no estoy saliendo". 467 00:41:19,455 --> 00:41:22,450 El Oficial Choi es un mal tipo! 468 00:41:23,060 --> 00:41:24,389 Vuelve al trabajo. 469 00:41:24,389 --> 00:41:27,437 ¿Quieres que haga que el oficial Choi te llame? 470 00:41:28,230 --> 00:41:30,986 Me voy si vas a hablar de esas tonterías. 471 00:41:30,986 --> 00:41:33,296 No conoces la aplicación que hace que los hombres te llamen? 472 00:41:33,296 --> 00:41:34,847 Hay algo así? 473 00:41:35,551 --> 00:41:38,028 Esa es la aplicación más popular en estos días! 474 00:41:38,028 --> 00:41:39,394 Es así? 475 00:41:40,349 --> 00:41:42,546 Qué estás haciendo? 476 00:41:43,239 --> 00:41:45,150 [Oficial Choi] 477 00:41:45,150 --> 00:41:48,075 Desde que colgaste de inmediato, va a llamar de vuelta en tres segundos. 478 00:41:48,075 --> 00:41:50,351 Tres, dos, uno ... 479 00:41:50,662 --> 00:41:52,396 [Oficial Choi] 480 00:41:52,621 --> 00:41:54,333 Sé agradecida, idiota. 481 00:41:54,333 --> 00:41:56,386 - Ae Ri? - ¿Sí? 482 00:42:02,019 --> 00:42:04,194 Sí, Oficial Choi? 483 00:42:05,989 --> 00:42:07,504 Oficial Choi! 484 00:42:09,078 --> 00:42:12,181 ¿Está bien para ti iniciar este encuentro y luego hacerme esperar? 485 00:42:12,181 --> 00:42:16,178 Qué hora es? Tú eres el que llegó temprano! 486 00:42:17,352 --> 00:42:18,976 Entremos. 487 00:42:25,536 --> 00:42:29,066 Mañana es el rodaje. Ellos quieren que me ponga algo femenino. 488 00:42:29,066 --> 00:42:31,209 Claro, elige algo. 489 00:42:35,761 --> 00:42:37,518 Debería probarme esto. 490 00:42:37,518 --> 00:42:38,704 Dime lo que piensas. 491 00:42:38,704 --> 00:42:39,744 Bueno. 492 00:43:27,682 --> 00:43:31,486 No puedo elegir uno. Creo que éste está bien también. 493 00:43:31,486 --> 00:43:32,943 Es bonito. 494 00:43:40,564 --> 00:43:42,515 Llevaremos los tres. 495 00:43:48,977 --> 00:43:52,396 ¿No gastaste demasiado en esta ropa? 496 00:43:53,200 --> 00:43:55,189 Voy a devolvértelo una vez que el espectáculo vaya bien. 497 00:43:55,189 --> 00:43:56,527 Gracias. 498 00:43:56,844 --> 00:43:58,399 Oh Cho Rim. 499 00:43:58,991 --> 00:44:01,251 Ese show ... 500 00:44:02,161 --> 00:44:04,625 no quiero que sigas con él. 501 00:44:05,834 --> 00:44:07,180 Qué? 502 00:44:08,537 --> 00:44:12,586 Ese espectáculo con Kwon Jae Hee ... no quiero que sigas con eso. 503 00:44:13,168 --> 00:44:15,694 Por qué no? 504 00:44:17,462 --> 00:44:20,616 Solo porque ... creo que sería lo mejor. 505 00:44:20,616 --> 00:44:21,666 Por qué no? 506 00:44:21,666 --> 00:44:23,436 Me acabas de comprar ropa para eso. 507 00:44:23,436 --> 00:44:25,191 ¿Por qué ahora me dices que no lo haga? 508 00:44:25,191 --> 00:44:26,712 Es porque ... 509 00:44:30,695 --> 00:44:32,562 Te lo ruego. 510 00:44:32,562 --> 00:44:34,964 ¿Es posible que para ti no hacer ese programa? 511 00:44:34,964 --> 00:44:36,590 Estás siendo raro. 512 00:44:36,590 --> 00:44:41,494 Debes darme una razón para que yo entienda! 513 00:44:41,494 --> 00:44:42,901 ¿No confías en nuestra relación? 514 00:44:42,902 --> 00:44:44,308 ¿Crees que voy a tener que hacer cosas malas? 515 00:44:44,308 --> 00:44:46,951 ¿Qué tipo de relación tenemos? 516 00:44:46,951 --> 00:44:49,529 Qué ... relación? 517 00:44:51,252 --> 00:44:54,580 ¿Quién eres tú para decirme qué hacer y qué no hacer? 518 00:44:54,580 --> 00:44:57,903 Este programa de televisión es muy importante para mi vida y mi carrera. 519 00:44:57,903 --> 00:45:01,692 Así que no puedes solo decirme que no lo haga sin darme ninguna razón! 520 00:45:01,692 --> 00:45:04,542 ¿Estás diciendo que yo no tengo derecho a decirte una cosa así? 521 00:45:04,542 --> 00:45:06,350 No se trata de derecho. Se trata de la relación. 522 00:45:06,350 --> 00:45:07,617 La relación que te permite decir tales cosas. 523 00:45:07,617 --> 00:45:09,820 ¿Por qué es tan importante? 524 00:45:09,820 --> 00:45:11,961 El hecho de que pienses de esa manera es raro. 525 00:45:11,961 --> 00:45:13,399 Estoy molesta. Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 526 00:45:13,399 --> 00:45:16,069 Te digo esto porque estoy preocupado por ti. 527 00:45:16,069 --> 00:45:17,668 Y ahora estás molesta? 528 00:45:18,241 --> 00:45:20,834 Te estás volviendo más y más difícil para hablar. 529 00:45:21,861 --> 00:45:23,815 Olvídalo. Me voy. 530 00:46:00,003 --> 00:46:01,626 Cho Rim? 531 00:46:05,126 --> 00:46:07,440 Hola. ¿Vas a casa? 532 00:46:07,440 --> 00:46:08,505 Sí. 533 00:46:08,505 --> 00:46:13,221 Pero el Detective Choi ya se ha ido a casa. 534 00:46:13,880 --> 00:46:18,355 Supongo que piensas que siempre estoy aquí para ver al Oficial Choi. 535 00:46:19,498 --> 00:46:21,323 ¿No es ese el caso? 536 00:46:21,512 --> 00:46:26,060 Ciertamente no! Puedo venir aquí por otras razones también! 537 00:46:26,060 --> 00:46:30,829 Así es? Entonces, qué te trae a la estación de policía? 538 00:46:32,806 --> 00:46:35,953 Vine aquí ... a la comisaría ... 539 00:46:35,953 --> 00:46:37,530 Yo estoy aquí para verte. 540 00:46:38,200 --> 00:46:39,555 Para verme? 541 00:46:39,555 --> 00:46:41,778 Sí, para verte. 542 00:46:41,778 --> 00:46:45,810 Quiero ir a cenar contigo. Te gustaría? 543 00:46:46,650 --> 00:46:50,862 En lugar de la cena, vamos a ir a tomar una copa. 544 00:46:50,862 --> 00:46:52,981 Claro. 545 00:47:05,605 --> 00:47:07,587 Te menti. 546 00:47:07,587 --> 00:47:10,472 No he venido a verte. 547 00:47:10,472 --> 00:47:12,188 Es así? 548 00:47:15,235 --> 00:47:21,194 Yo estaba en la estación de policía para dejar esto en su escritorio. 549 00:47:21,194 --> 00:47:23,154 ¿No es ropa? 550 00:47:23,154 --> 00:47:25,731 Parece que el Detective Choi la compró para ti. 551 00:47:26,164 --> 00:47:29,313 Supongo que la compró, ya que pagó por ella. 552 00:47:30,108 --> 00:47:33,454 Pero él no la compró para mí. Así que debo regresárselas. 553 00:47:33,454 --> 00:47:36,296 ¿No deberías considerar la intención de la persona que las compró? 554 00:47:37,292 --> 00:47:41,529 No las compró para mí, porque él no tenía la intención de comprarlas para mí. 555 00:47:46,124 --> 00:47:47,844 ¿Por qué pelearon? 556 00:47:47,844 --> 00:47:52,721 Él se mete en mis asuntos, a pesar de que no es mi novio! 557 00:47:53,429 --> 00:47:55,892 ¿Estás molesta por su intromisión ... 558 00:47:55,892 --> 00:47:58,015 o porque no es tu novio? 559 00:47:58,015 --> 00:48:00,123 Obviamente porque no es mi novio ... 560 00:48:06,390 --> 00:48:10,239 Esa fue una pregunta capciosa, verdad? 561 00:48:10,871 --> 00:48:13,267 Caí en ella sin darme cuenta! 562 00:48:17,558 --> 00:48:20,364 Es culpa del Detective Choi. 563 00:48:27,299 --> 00:48:30,027 Realmente no lo puedo entender. 564 00:48:30,067 --> 00:48:34,443 Él puede ser muy frustrante ... y su comportamiento puede ser bastante molesto también. 565 00:48:34,443 --> 00:48:36,196 Y es tonto! 566 00:48:37,107 --> 00:48:40,288 No voy a decirle al Detective Choi que acabas de decir eso. 567 00:48:40,288 --> 00:48:43,111 No importa. No es como que estoy inventando cosas. 568 00:48:43,111 --> 00:48:47,658 Vedad, te vi saliendo de la sala de bocetos de la Policía antes. 569 00:48:47,658 --> 00:48:49,755 ¿Qué estabas haciendo allí? 570 00:48:49,755 --> 00:48:52,079 Ah, el boceto de la policía ... 571 00:48:52,079 --> 00:48:55,008 Estoy buscando a una persona. 572 00:48:58,669 --> 00:49:00,635 ¿Es ésta la boca? 573 00:49:00,635 --> 00:49:02,905 Sí, es la correcta. 574 00:49:04,515 --> 00:49:07,294 Cualesquier otra característica que desees compartir? 575 00:49:07,294 --> 00:49:10,034 Cosas como la sensación de la cara ... 576 00:49:11,034 --> 00:49:15,530 Era una cara sonriente. Su rostro en reposo era una cara sonriente. 577 00:49:17,930 --> 00:49:22,467 Espero que este esbozo te ayudará a recuperar tu memoria. 578 00:49:23,955 --> 00:49:25,938 Gracias. 579 00:49:25,938 --> 00:49:30,833 Me sorprendió lo de tu accidente. 580 00:49:30,833 --> 00:49:34,890 Siempre eres tan feliz, yo pensaba que no tenías preocupaciones. 581 00:49:37,755 --> 00:49:44,133 Tal vez quiero hacer a mí misma y a otros reír, con el fin de ocultarlo. 582 00:49:47,674 --> 00:49:50,954 Espera. Creo que se está haciendo más similar. 583 00:49:50,954 --> 00:49:53,156 ¿Eso crees? 584 00:49:55,343 --> 00:49:59,267 Se está haciendo tarde. No quiero entretenerte mucho tiempo. 585 00:49:59,267 --> 00:50:02,140 Tal vez deberíamos continuar en otro momento. 586 00:50:02,140 --> 00:50:04,865 ¿Continuaremos mañana, entonces? 587 00:50:05,331 --> 00:50:06,454 Sí. 588 00:50:07,003 --> 00:50:08,212 Claro. 589 00:50:11,428 --> 00:50:16,380 Las características parecen similares, pero el aura es un poco diferente. 590 00:50:16,725 --> 00:50:21,945 Sus ojos se veían como si estuviera sonriendo a pesar de que estaba cansada del trabajo. 591 00:50:21,945 --> 00:50:25,286 Estos bocetos son todo acerca de los ojos. 592 00:50:25,863 --> 00:50:27,522 Nos vamos, entonces? 593 00:50:28,560 --> 00:50:30,330 Qué hora es buena para ti mañana? 594 00:50:30,330 --> 00:50:33,418 Mañana es ... 595 00:50:52,341 --> 00:50:54,512 [Alerta Spyapp] [llamada de voz saliente] 596 00:50:57,854 --> 00:51:00,207 Hola? ¿Es el departamento de asuntos generales? 597 00:51:00,207 --> 00:51:02,170 Soy Choi Moo Gak del Equipo de Asesinatos en serie. 598 00:51:02,170 --> 00:51:04,419 - ¿Cómo has estado? - Hola. 599 00:51:04,419 --> 00:51:06,486 ¿Quieres más equipos de oficina ya? 600 00:51:06,486 --> 00:51:08,978 Tu equipo utiliza la mayor cantidad de material de oficina en la estación! 601 00:51:08,978 --> 00:51:10,529 Deberían tratar de conservarlos. 602 00:51:10,529 --> 00:51:11,729 Lo siento. 603 00:51:11,729 --> 00:51:15,316 Pero, podemos conseguir cinco cajas de papel A4, una docena de cajas de bolígrafos ... 604 00:51:15,316 --> 00:51:18,277 y marcadores negros, azules y rojos? Cinco de cada uno. 605 00:51:18,277 --> 00:51:20,903 Y algunas carpetas también. 606 00:51:21,832 --> 00:51:23,580 Sí, gracias. 607 00:52:15,869 --> 00:52:18,019 Para la Srita Oh ... 608 00:52:18,019 --> 00:52:21,390 Felicitaciones por tu primer espectáculo. Kwon Jae Hee. 609 00:52:45,065 --> 00:52:46,818 Es bonito. 610 00:52:52,557 --> 00:52:53,461 Oh Cho Rim. 611 00:52:53,461 --> 00:52:57,010 El vestido amarillo es el menos raro de todos los vestidos de ayer. 612 00:53:22,076 --> 00:53:23,764 Gracias. 613 00:53:34,146 --> 00:53:37,342 [El vestido amarillo es el menos raro de todos los vestidos de ayer.] 614 00:53:43,776 --> 00:53:45,887 Hola! Cómo están? 615 00:53:45,887 --> 00:53:48,801 Mi nombre es Oh Cho Rim y éste es mi primer rodaje! 616 00:53:49,523 --> 00:53:50,851 Hola? 617 00:53:50,851 --> 00:53:53,621 Soy Oh Cho Rim. Encantada de conocerte! 618 00:53:54,243 --> 00:53:57,534 Sr. Chef ... Sobre el vestido ... 619 00:53:57,534 --> 00:54:00,893 Estoy muy agradecida, pero creo que es demasiado para mí. 620 00:54:00,893 --> 00:54:02,905 Se ve muy bien. 621 00:54:02,905 --> 00:54:07,143 Voy a usarlo una vez me convierta en una gran maestra de ceremonias. ¿Eso está bien? 622 00:54:07,143 --> 00:54:08,206 Por supuesto. 623 00:54:08,206 --> 00:54:09,944 Buena suerte hoy. No te pongas nerviosa. 624 00:54:09,944 --> 00:54:11,834 Bueno. Lo haré lo mejor que pueda! 625 00:54:19,905 --> 00:54:21,002 Ridículo! 626 00:54:21,002 --> 00:54:24,410 Decidí darle el honor de cenar conmigo ... 627 00:54:24,410 --> 00:54:27,806 así que me deshice de la cena de equipo para llamarlo ... 628 00:54:28,345 --> 00:54:31,038 Pero, cómo se atreve a colgarme? 629 00:54:31,038 --> 00:54:33,507 Estás fuera, Oficial de Choi. 630 00:54:35,139 --> 00:54:36,857 Y ahora qué? 631 00:54:36,857 --> 00:54:38,871 Estoy delante de tu casa. Sal. 632 00:54:41,361 --> 00:54:42,608 Ridículo. 633 00:54:42,608 --> 00:54:45,752 ¿Cree que voy a correr tan pronto como él me diga que salga? 634 00:55:02,688 --> 00:55:05,702 Supongo que debería al menos escuchar lo que él quiere decir. 635 00:55:14,279 --> 00:55:17,498 Bien, lo que sea. No es como él sea mi novio! 636 00:55:19,241 --> 00:55:20,693 Vamos. 637 00:55:30,269 --> 00:55:31,883 ¿Estuvo bien el rodaje? 638 00:55:31,883 --> 00:55:34,008 Sí. 639 00:55:34,008 --> 00:55:35,890 Has comido? 640 00:55:36,727 --> 00:55:38,213 Ramen. 641 00:55:39,589 --> 00:55:41,274 Ramen ... 642 00:55:42,476 --> 00:55:46,075 Yo no pude responder a tu llamada antes porque estaba en una reunión urgente. 643 00:55:46,075 --> 00:55:49,511 Te he llamado por error porque mi dedo resbaló. 644 00:55:49,918 --> 00:55:51,800 No tienes que preocuparte por eso. 645 00:55:52,504 --> 00:55:54,101 Estás enojada conmigo? 646 00:55:54,101 --> 00:55:55,184 No. 647 00:55:55,184 --> 00:55:57,585 Entonces, puedes al menos mirarme a la cara mientras hablas? 648 00:56:01,682 --> 00:56:03,464 Qué es? 649 00:56:04,080 --> 00:56:06,464 Yo ... 650 00:56:06,464 --> 00:56:08,843 Cómo debo llamarte? 651 00:56:10,418 --> 00:56:12,068 Tengo un nombre. 652 00:56:12,068 --> 00:56:15,266 Cuando la gente sale, tiene otros nombres para llamarse uno a otro. 653 00:56:15,266 --> 00:56:17,149 No estamos saliendo ... 654 00:56:19,771 --> 00:56:21,194 Qué? 655 00:56:21,194 --> 00:56:22,238 Oh Cho Rim. 656 00:56:22,238 --> 00:56:28,434 Escoge uno entre "amante, mujer, querida, novia." 657 00:56:30,751 --> 00:56:32,586 Oficial Choi ... 658 00:56:39,483 --> 00:56:41,592 Oh no! 659 00:56:43,033 --> 00:56:46,904 Tengo que ir a casa y cambiarme. Vuelvo después de ponerme un poco de maquillaje. 660 00:56:46,904 --> 00:56:49,863 ¿Podemos empezar de nuevo cuando vuelva? 661 00:56:55,521 --> 00:56:57,326 Ya te vi. 662 00:57:03,747 --> 00:57:05,445 ¿Adónde vamos? 663 00:57:05,445 --> 00:57:07,807 A mostrarle al mundo cuán genial es mi novia. 664 00:57:07,807 --> 00:57:09,514 No puedes hacer eso hoy. 665 00:57:09,514 --> 00:57:10,985 No te preocupes. 666 00:57:11,679 --> 00:57:14,760 Prometí ver a la teniente Yeom para trabajar en el boceto de la policía. 667 00:57:14,760 --> 00:57:16,105 Tengo que cambiarme también! 668 00:57:16,105 --> 00:57:17,276 Es así? 669 00:57:17,276 --> 00:57:19,775 Entonces voy a ir contigo a la estación de policía! 670 00:57:37,283 --> 00:57:43,294 Sus ojos se veían como si estuviera sonriendo a pesar de que estaba cansada del trabajo. 671 00:58:28,972 --> 00:58:32,998 Para los bocetos de la policía, es importante describir algo notable para cada parte de la cara. 672 00:58:32,998 --> 00:58:37,260 Creo que la primera impresión que ofrece es más importante. 673 00:58:37,260 --> 00:58:39,653 También debes confirmar la altura. 674 00:58:39,653 --> 00:58:42,113 Puede estar sorprendida por lo tan parecida a la persona real que es! 675 00:58:42,113 --> 00:58:45,458 Supongo que es posible también. La Teniente Yeom debe estar aquí ya ... 676 00:58:45,458 --> 00:58:47,228 Ella debe estar ... 677 00:58:47,911 --> 00:58:49,589 Ella está aquí. 678 00:58:50,921 --> 00:58:53,441 Hola, teniente Yeom! 679 00:58:53,441 --> 00:58:56,548 He oído que terminaste su boceto policíal hoy. 680 00:59:06,726 --> 00:59:11,027 Subido por Ebano406 para doramasgratis.com