1
00:00:00,400 --> 00:00:01,810
Este es el árbol de la confesión.
2
00:00:01,810 --> 00:00:03,500
Compra un peine de concha
3
00:00:03,500 --> 00:00:06,270
y dalo a la persona que te gusta.
4
00:00:06,270 --> 00:00:07,700
Acepta mis sentimientos.
5
00:00:07,700 --> 00:00:08,900
No puedo.
6
00:00:08,900 --> 00:00:11,590
No es que ella no tiene sentimientos hacia ti.
7
00:00:11,590 --> 00:00:13,740
Pero ella sigue diciendo que no quiere cita.
8
00:00:13,740 --> 00:00:17,810
Lo que tienes que hacer ahora es encontrar una manera de asegurarte de que no pueda ocultarlo.
9
00:00:17,810 --> 00:00:21,570
Si realmente no quiere cita,
deberías intentarlo primero conmigo.
10
00:00:21,570 --> 00:00:23,580
Ya tengo a alguien con quien quiero intentarlo.
11
00:00:23,580 --> 00:00:24,980
¿Quién?
12
00:00:24,980 --> 00:00:26,600
¡Él!
13
00:00:26,600 --> 00:00:28,860
Entonces vamos a intentarlo.
14
00:00:29,480 --> 00:00:30,970
¡Su abuelo esta bien!
15
00:00:30,970 --> 00:00:33,260
Yo fui el transeúnte quien envió a su abuelo al hospital.
16
00:00:33,260 --> 00:00:35,400
Ahora me debes.
17
00:00:35,400 --> 00:00:38,380
¡Felicitaciones a ti y al director Xia!
18
00:00:38,380 --> 00:00:40,010
¿Cómo ya saben?
19
00:00:40,010 --> 00:00:42,370
Lo siento, Unibrow.
20
00:00:42,370 --> 00:00:43,620
Adiós.
21
00:00:43,620 --> 00:00:45,580
Mi cumpleaños es el 1ro. de abril.
22
00:00:45,580 --> 00:00:47,410
Igual que toda mi existencia es una gran enorme broma.
23
00:00:47,410 --> 00:00:49,610
Mi cumpleaños es el 8 de enero.
24
00:00:49,610 --> 00:00:51,330
Solo tienes que recordar eso.
25
00:00:51,330 --> 00:00:54,390
Significa "estrella" en Aleman.
26
00:00:54,390 --> 00:00:55,670
¡Mira el mío!
27
00:00:55,670 --> 00:00:57,020
Parece que nuestros corazones están conectados.
28
00:00:57,020 --> 00:00:58,110
¡No voy a terminar!
29
00:00:58,110 --> 00:01:00,000
- ¡Lo has dicho!
- Lo juro.
30
00:01:00,000 --> 00:01:08,250
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte A Ver en Viki
31
00:01:11,600 --> 00:01:16,910
♫ Permanece en silencio y escucha los latidos de mi corazón. ♫
32
00:01:16,910 --> 00:01:24,070
♫ El amor es algo de lo que no podemos escapar. ♫
33
00:01:24,660 --> 00:01:29,550
♫ Cuanto más nos resistimos y queremos evitarlo, ♫
34
00:01:30,200 --> 00:01:32,980
♫ más fuerte es nuestra unión. ♫
35
00:01:32,980 --> 00:01:38,170
♫ Mi mente está llena de preguntas. ♫
36
00:01:38,170 --> 00:01:46,610
♫ Exactamente, ¿qué tan buena eres? ♫
37
00:01:47,260 --> 00:01:52,720
♫ Cierro los ojos y estoy rodeado. ♫
38
00:01:52,720 --> 00:01:56,600
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫
39
00:01:56,600 --> 00:01:59,560
♫ en menos de un segundo. ♫
40
00:01:59,560 --> 00:02:01,790
♫ Sin darnos cuenta. ♫
41
00:02:01,790 --> 00:02:04,600
♫ Mi corazón late con fuerza. ♫
42
00:02:04,600 --> 00:02:07,190
♫ Soy consciente de tus cualidades. ♫
43
00:02:07,190 --> 00:02:10,010
♫ Me encanta tu sonrisa. ♫
44
00:02:10,010 --> 00:02:12,630
♫ No seguiré siendo una isla solitaria. ♫
45
00:02:12,630 --> 00:02:15,600
♫ Estoy preparado para un abrazo. ♫
46
00:02:15,600 --> 00:02:17,880
♫ No me importan las avisos. ♫
47
00:02:17,880 --> 00:02:20,540
♫ Ahora comienzo a correr. ♫
48
00:02:20,540 --> 00:02:23,280
♫ Tomados de las manos, ♫
49
00:02:23,280 --> 00:02:28,480
♫ nunca volveré a dejar que te marches. ♫
50
00:02:28,480 --> 00:02:34,940
♫ Enardeces mi corazón. ♫
51
00:02:34,940 --> 00:02:40,610
♫ Los has sabido desde hace mucho. ♫
52
00:02:46,600 --> 00:02:51,620
♫ Pero, ¿qué tan buena eres? ♫
53
00:02:53,650 --> 00:03:00,100
Cuando Te Vea Otra Vez
Episodio 10
54
00:03:02,560 --> 00:03:04,110
Esta bien.
55
00:03:05,170 --> 00:03:07,050
Tú...
56
00:03:08,680 --> 00:03:12,160
Hay algo que no puedo poner en palabras.
57
00:03:13,830 --> 00:03:16,590
¡Creo que he visto esto antes!
58
00:03:21,320 --> 00:03:22,780
Olvídalo.
59
00:03:22,780 --> 00:03:25,780
No quiero recordar el tipo que llevaba gafas.
60
00:03:26,320 --> 00:03:29,630
El uso de gafas cubre hasta los ojos agudos.
61
00:03:41,180 --> 00:03:45,860
Parece que todavía no es el momento de decirle.
62
00:04:02,550 --> 00:04:06,550
¿Por qué Yan Ze dice que ustedes dos deberían
haberse conocido hace 10 años?
63
00:04:07,650 --> 00:04:10,110
¿Ha estado pensando en eso todo el día?
64
00:04:10,850 --> 00:04:12,640
¿Qué piensas?
65
00:04:13,760 --> 00:04:17,630
¿Recuerdas que te dije que todos los regalos que le había enviado a mi mamá me fueron devueltos?
66
00:04:17,630 --> 00:04:21,110
La persona que me los devolvió resulto ser Yan Ze.
67
00:04:21,110 --> 00:04:22,810
¿Yan Ze?
68
00:04:24,300 --> 00:04:26,700
Así que cuando viniste a mi habitación y tomaste el sobre...
69
00:04:26,700 --> 00:04:29,950
Fue para asegurarme que era Yan Ze que lo hizo.
70
00:04:29,950 --> 00:04:32,450
En ese momento, el padre de Yan Ze falleció.
71
00:04:32,450 --> 00:04:35,850
Cuando estaba organizando los asuntos de su padre, el notó que
72
00:04:35,850 --> 00:04:37,430
no había espacio para mis regalos, de modo que
73
00:04:37,430 --> 00:04:39,920
solo devolvió todo al remitente.
74
00:04:41,460 --> 00:04:43,980
¿No era el padre de Yan Zu un médico?
75
00:04:43,980 --> 00:04:45,020
Sí.
76
00:04:45,020 --> 00:04:48,350
Su padre era un voluntario de la
Asociación de Guarderías de Asia.
77
00:04:48,350 --> 00:04:51,120
En ese momento, pensé que mi madre también trabajaba allí.
78
00:04:51,120 --> 00:04:53,850
Así que enviaría los regalos de cumpleaños allí cada año.
79
00:04:53,850 --> 00:04:58,760
Al final, me enteré de que no era una gran voluntaria.
80
00:04:58,760 --> 00:05:01,600
Solo era una madre que no me quería.
81
00:05:23,460 --> 00:05:25,430
¡Vaya! ¡Tomados de la mano!
82
00:05:25,430 --> 00:05:27,930
¡Tomados de la mano!
83
00:05:31,540 --> 00:05:33,830
Oye, ¿Hasta que punto ustedes llegan hoy?
84
00:05:33,830 --> 00:05:35,260
Está bien, deja de preguntar a los chicos.
85
00:05:35,260 --> 00:05:38,630
Si seguimos preguntando, ¡An Xi cavará un agujero
y se esconderá!
86
00:05:49,440 --> 00:05:50,620
¡Oh, pobre Yan Ze!
87
00:05:50,620 --> 00:05:51,910
Ándale, está bien.
88
00:05:51,910 --> 00:05:54,160
Zhi Lin lo consolará, ¿de acuerdo?
89
00:05:54,160 --> 00:05:56,440
An Xi. Te conozco desde hace mucho tiempo
90
00:05:56,440 --> 00:06:00,080
pero solo me acabo de enterar que puedes hacer que los hombre se tientan con el corazón roto.
91
00:06:00,080 --> 00:06:03,040
y eres una chica llena de encantos.
92
00:06:03,040 --> 00:06:05,670
¿De qué estás hablando?
93
00:06:12,660 --> 00:06:15,300
¿Qué están haciendo?
94
00:06:15,300 --> 00:06:16,630
¿Quiere ir a averigua?
95
00:06:16,630 --> 00:06:18,530
¡No!
96
00:06:19,100 --> 00:06:20,780
Vamos.
97
00:06:25,160 --> 00:06:27,670
¡1, 2, 3!
98
00:06:27,670 --> 00:06:30,750
¡Felicitaciones!
99
00:06:32,870 --> 00:06:36,110
Este es un regalo de mi parte a un amigo a
quien no había encontrado en diez años.
100
00:06:36,110 --> 00:06:40,030
Enfréntate a tu corazón, y no pierdas a la persona que te gusta.
101
00:06:40,030 --> 00:06:42,950
Todos sabemos cómo se siente esperar lamentablemente.
102
00:06:52,920 --> 00:06:53,940
¡Oh, chicos!
103
00:06:53,940 --> 00:06:54,870
¡Denme un abrazo!
104
00:06:54,870 --> 00:06:57,480
¡Se extendió rápidamente su amor suerte para mí!
105
00:06:57,480 --> 00:06:58,850
¡Ven aquí!
106
00:06:58,850 --> 00:07:00,660
¡Oye, yo también!
107
00:07:04,200 --> 00:07:05,440
¡Tú!
108
00:07:05,440 --> 00:07:08,220
Lo sabías todo el tiempo pero no me lo dijiste.
109
00:07:08,220 --> 00:07:11,130
Sólo la gente como tú estarían engañada dos veces
110
00:07:12,290 --> 00:07:14,920
¿Cuándo engañé dos veces?
111
00:07:19,020 --> 00:07:20,730
Si pensabas al respecto en la tarde,
112
00:07:20,730 --> 00:07:24,180
sabrías que todos estaban confabulando esta mañana.
113
00:07:24,180 --> 00:07:26,880
Cuándo volviste, no te sentías sorprendida.
114
00:07:27,690 --> 00:07:29,950
Tu cerebro realmente no tiene pliegues.
115
00:07:29,950 --> 00:07:31,920
¡Oye!
116
00:07:33,290 --> 00:07:35,810
¡Astuto idiota!
117
00:07:45,320 --> 00:07:48,780
¡Director Xia!
118
00:07:49,470 --> 00:07:50,900
Espere un segundo.
119
00:07:50,900 --> 00:07:54,020
¿Pensé que ya le cambió su destino al Sr. Hu?
120
00:07:54,020 --> 00:07:57,630
Sabía del director Xia durante largo tiempo.
121
00:07:57,630 --> 00:08:00,770
Ahora que se ha convertido en mi ex-novio.
122
00:08:01,480 --> 00:08:04,690
¡Ya Lu!
123
00:08:04,690 --> 00:08:08,080
Ya Lu, no la estropees.
124
00:08:08,080 --> 00:08:09,860
Está bien.
125
00:08:10,700 --> 00:08:12,580
¡Bueno, deja de lloriquear!
126
00:08:12,580 --> 00:08:13,670
Se está haciendo tarde.
127
00:08:13,670 --> 00:08:15,970
Deja que los huéspedes regresen a
sus habitaciones y descansen.
128
00:08:17,630 --> 00:08:21,230
¿Has pensado qué hacer después?
129
00:08:21,230 --> 00:08:22,390
No te preocupes.
130
00:08:22,390 --> 00:08:24,470
Esta tarde, ya lo investigué.
131
00:08:24,470 --> 00:08:26,570
También terminé planeando mi agenda..
132
00:08:27,590 --> 00:08:28,550
An Xi.
133
00:08:28,550 --> 00:08:29,390
¿Eh?
134
00:08:29,390 --> 00:08:31,400
¿Vas a subir?
135
00:08:31,400 --> 00:08:32,960
Sí.
136
00:08:33,720 --> 00:08:36,450
Primer paso: no encontrar esto molesto después de la cita.
137
00:08:36,450 --> 00:08:38,130
Uno debo ver a la chica en su puerta.
138
00:08:38,130 --> 00:08:39,700
Decirle buenas noches a ella cariñosamente
139
00:08:39,700 --> 00:08:42,900
y dejar atrás una maravillosa expectativa antes la próxima cita.
140
00:08:49,520 --> 00:08:54,690
Cada uno tiene su propio bosque delante de ellos.
141
00:08:55,950 --> 00:08:58,670
Nunca hemos estado allí
142
00:08:59,240 --> 00:09:03,010
pero siempre está allí.
143
00:09:03,010 --> 00:09:05,150
Siempre allí.
144
00:09:06,820 --> 00:09:09,480
Las personas que están fuera de las vía están perdidas
145
00:09:09,480 --> 00:09:12,380
mientras que las personas que están
predestinadas se reunirán de nuevo.
146
00:09:12,380 --> 00:09:13,940
Yo...
147
00:09:16,550 --> 00:09:18,760
estoy ansiosamente esperando.
148
00:09:19,560 --> 00:09:21,350
You Qian.
149
00:09:22,360 --> 00:09:26,040
Estoy completamente perdida en tus ojos.
150
00:09:34,500 --> 00:09:35,580
An Xi. Te llevaré arriba--
151
00:09:35,580 --> 00:09:37,310
An Xi, aún no vas a dormir, ¿verdad?
152
00:09:37,310 --> 00:09:38,280
¡Por supuesto que no!
153
00:09:38,280 --> 00:09:40,280
Por supuesto que tenemos que hablar
sobre lo que ustedes dos hicieron hoy.
154
00:09:40,280 --> 00:09:41,160
¡Yo también, yo también!
155
00:09:41,160 --> 00:09:42,820
¡Dámelo!
156
00:09:42,820 --> 00:09:45,060
¡Vamos a tener fiesta de pijamas de chicas hoy!
157
00:09:45,060 --> 00:09:46,970
¡Vaya!
158
00:09:46,970 --> 00:09:48,630
¡Espera! quiero hacerlo también.
159
00:09:48,630 --> 00:09:49,560
¡No hay problema!
160
00:09:49,560 --> 00:09:50,570
¡Vamos!
161
00:09:50,570 --> 00:09:53,510
¡Fiesta de pijamas de Lunar de María!
162
00:09:53,510 --> 00:09:56,560
¡Fiesta de pijamas de Lunar de María!
163
00:09:56,560 --> 00:10:00,570
¡Fiesta de pijamas de Lunar de María!
164
00:10:03,120 --> 00:10:06,060
El segundo paso: un cálido saludo por la mañana
165
00:10:06,060 --> 00:10:08,170
puede dar un buen comienzo para un hermoso día.
166
00:10:08,170 --> 00:10:12,290
Poniendo el desayuno en la mesa.
Será mejor si el desayuno está hecho a mano.
167
00:10:27,050 --> 00:10:28,790
Buenos días.
168
00:10:30,920 --> 00:10:32,820
Buenos días.
169
00:10:35,000 --> 00:10:36,640
Ven.
170
00:10:38,790 --> 00:10:40,460
Pruébalo.
171
00:10:43,900 --> 00:10:45,910
¡Tan dulce!
172
00:10:59,600 --> 00:11:01,110
¿You Qian?
173
00:11:01,110 --> 00:11:03,040
¿Qué estás haciendo?
174
00:11:07,390 --> 00:11:08,790
¡Vaya!
175
00:11:08,790 --> 00:11:10,620
¡Ya preparaste el desayuno!
176
00:11:10,620 --> 00:11:11,800
¡Eres tan capaz!
177
00:11:11,800 --> 00:11:13,100
Oye, ¡Mei Wen!
178
00:11:13,100 --> 00:11:14,670
¡You Qian preparó el desayuno para nosotros!
179
00:11:14,670 --> 00:11:15,580
¡Bajen rápidamente!
180
00:11:15,580 --> 00:11:19,060
- ¡An Xi!
- ¡Dile a Zhi Lin, Ya En, y a Ya Lu que bajen también!
181
00:11:19,060 --> 00:11:22,240
Vaya, no podría decir que eras tan capaz.
182
00:11:22,240 --> 00:11:24,980
¡Hay también mis hojuelas de maíz favoritas!
183
00:11:25,590 --> 00:11:27,370
¡Vaya!
184
00:11:27,370 --> 00:11:29,550
¡Es tan genial!
185
00:11:29,550 --> 00:11:31,350
¡Eres sólo un poco peor que yo!
186
00:11:31,350 --> 00:11:32,960
¿Qué? ¿Incluso hay sopa?
187
00:11:32,960 --> 00:11:34,510
¡Esto es tan notable!
188
00:11:34,510 --> 00:11:36,110
Consigue que Yan Zi baje se una a nosotros.
189
00:11:36,110 --> 00:11:38,180
Está bien, iré a buscarlo.
190
00:11:38,820 --> 00:11:42,080
Mei Wen.
191
00:11:46,840 --> 00:11:48,900
¡Qué es?
192
00:11:48,900 --> 00:11:50,730
Aléjate.
193
00:12:04,480 --> 00:12:05,630
No hay problema.
194
00:12:05,630 --> 00:12:07,240
El fracaso es la madre del éxito.
195
00:12:07,240 --> 00:12:08,800
Todavía hay el siguiente paso.
196
00:12:08,800 --> 00:12:10,840
Enviar a la chica y que vuelva del trabajo.
197
00:12:10,840 --> 00:12:16,050
Incluso si es una conversación sin sentido, aún podemos aumentar la calidez de nuestra relación.
198
00:12:49,960 --> 00:12:51,590
An Xi.
199
00:12:52,600 --> 00:12:54,370
¿No tienes que ir a trabajar hoy?
200
00:12:54,370 --> 00:12:56,710
Sí. Ya Lu de la escuela está en camino.
201
00:12:56,710 --> 00:12:58,880
¡Me voy primero, adiós!
202
00:13:01,340 --> 00:13:02,880
¡Vamos!
203
00:13:13,130 --> 00:13:15,020
Incluso no dijo nada.
204
00:13:16,720 --> 00:13:18,710
Espera, tu auto...
205
00:13:18,710 --> 00:13:20,080
¡Voy a manejarlo y divertirme!
206
00:13:20,080 --> 00:13:22,170
Lo que quieras.
207
00:13:24,360 --> 00:13:28,620
¿Es esa chica realmente ingenua,
o lo está haciendo a propósito?
208
00:13:40,030 --> 00:13:42,630
24 horas en un día.
209
00:13:42,630 --> 00:13:45,460
¿Cuánto tiempo puedo obtener?
210
00:13:45,460 --> 00:13:47,570
¡Estoy de vuelta!
211
00:13:54,320 --> 00:13:56,500
¿Dónde está Mei Wen y el resto de ellos?
212
00:13:56,500 --> 00:13:58,430
¿Mei Wen?
213
00:13:59,140 --> 00:14:00,910
Probablemente arriba secando la ropa.
214
00:14:00,910 --> 00:14:02,810
Oh.
215
00:14:02,810 --> 00:14:04,510
¡Oh, correcto!
216
00:14:05,060 --> 00:14:07,300
¡Aquí está un kiwi para ti!
217
00:14:09,950 --> 00:14:11,600
Tu visión es tan malo
218
00:14:11,600 --> 00:14:12,870
aún todavía usa la computadora tan a menudo.
219
00:14:12,870 --> 00:14:16,590
Coma más kiwis para mejorar tu visión.
220
00:14:16,590 --> 00:14:18,470
Mei Wen va a hacer una ensalada
de frutas de esta noche.
221
00:14:18,470 --> 00:14:20,490
¡Tuvieron una "compra 5 obtener 1 gratis" venta de kiwis!
222
00:14:20,490 --> 00:14:21,570
Esa es la única conexión que está sosteniendo.
223
00:14:21,570 --> 00:14:24,500
Dime, ¿era una ganga o yo estaba de suerte?
224
00:14:25,160 --> 00:14:26,930
Espera.
225
00:14:28,090 --> 00:14:30,890
¿No te parece que algo no está bien?
226
00:14:36,690 --> 00:14:38,680
¿Qué no está bien?
227
00:14:40,180 --> 00:14:41,920
Siéntate .
228
00:14:45,250 --> 00:14:49,040
Normalmente, cuando dos personas
deciden empezar a salir,
229
00:14:49,040 --> 00:14:51,910
no importa lo que hagan, ellos siempre
piensan en la otra persona.
230
00:14:51,910 --> 00:14:55,360
- Bueno.
- Tales como, cuando están comprando cosas,
231
00:14:55,360 --> 00:14:58,430
pensarán lo que a la otra persona le gusta comer.
232
00:14:59,470 --> 00:15:01,880
¿No te gusta los kiwis?
233
00:15:01,880 --> 00:15:03,000
Lo siento,
234
00:15:03,000 --> 00:15:04,580
Realmente no sé.
235
00:15:04,580 --> 00:15:07,020
Entonces devuélveme el kiwi.
236
00:15:08,590 --> 00:15:11,610
Lo que quería decir era que somos una pareja.
237
00:15:11,610 --> 00:15:14,430
Definitivamente habrá algunos conflictos en una relación.
238
00:15:14,430 --> 00:15:15,830
Sí.
239
00:15:15,830 --> 00:15:19,600
Así que pasará el tiempo con la otra persona.
240
00:15:19,600 --> 00:15:23,530
Siempre juntos durante casi 24 horas.
241
00:15:24,140 --> 00:15:25,730
¿24 horas?
242
00:15:25,730 --> 00:15:27,680
¡Eso es demasiado enfermizo!
243
00:15:28,730 --> 00:15:30,250
¿Enfermizo?
244
00:15:31,090 --> 00:15:32,910
Sí,
245
00:15:32,910 --> 00:15:34,900
si estamos juntos todo el día y la noche,
246
00:15:34,900 --> 00:15:38,210
y nos vemos todo el tiempo,
247
00:15:38,210 --> 00:15:40,370
¿no quieres enfermarte de lo mismo?
248
00:15:42,750 --> 00:15:44,830
An Xi.
249
00:15:44,830 --> 00:15:47,820
Acabamos de empezar a salir.
250
00:15:47,820 --> 00:15:50,930
Aún así, nosotros no tenemos que vernos
mutuamente todo el tiempo.
251
00:15:52,690 --> 00:15:53,840
¡Lo hacemos!
252
00:15:53,840 --> 00:15:55,360
Y no me aburriré.
253
00:15:55,360 --> 00:15:57,320
Creo que es realmente hermoso.
254
00:15:57,320 --> 00:15:59,610
Me gustaría verte durante todo el día.
255
00:16:08,890 --> 00:16:13,960
Ardency es de hecho un síntoma en
las primeras etapas del amor.
Ardency significa apasionado y entusiasta
256
00:16:13,960 --> 00:16:16,140
No, ¿qué andercy?
257
00:16:16,140 --> 00:16:21,500
Estamos discutiendo acerca de cómo podemos utilizar kiwis para convertirse en ultra man.
258
00:16:21,990 --> 00:16:24,420
Ven, siéntate.
259
00:16:28,370 --> 00:16:30,630
¿Qué estaban hablando?
260
00:16:30,630 --> 00:16:32,530
Nada que tenga que ver contigo.
261
00:16:35,860 --> 00:16:38,370
Ah, sí, la página web de nuestro pensión está lista.
262
00:16:38,370 --> 00:16:39,390
Ya Lu hoy me la mostró.
263
00:16:39,390 --> 00:16:42,380
¡Sus fotografías son realmente buenas!
264
00:16:42,380 --> 00:16:43,300
¿En serio?
265
00:16:43,300 --> 00:16:45,200
¡Sí! Si no crees, te las mostraré.
266
00:16:45,200 --> 00:16:47,140
You Qian, me puedes prestar la portátil.
267
00:16:47,140 --> 00:16:48,670
No puedes.
268
00:16:52,520 --> 00:16:53,950
Está bien, solo voy a mi habitación.
269
00:16:53,950 --> 00:16:55,170
Usaré mi computadora.
270
00:16:55,170 --> 00:16:57,080
¡No puedes!
271
00:17:12,500 --> 00:17:14,380
Basta con mirar aquí.
272
00:17:14,380 --> 00:17:16,290
Gracias.
273
00:17:19,650 --> 00:17:22,010
No sabes cuán conmovida me setí
274
00:17:22,010 --> 00:17:23,940
¡cuando vi la página web esta mañana!
275
00:17:23,940 --> 00:17:25,830
¡Teniendo un fotógrafo profesional
que realmente hace la diferencia!
276
00:17:25,830 --> 00:17:26,750
¡Mira mira!
277
00:17:26,750 --> 00:17:29,630
Hizo que nuestra pensión se viera cálida y hermosa.
278
00:17:29,630 --> 00:17:31,420
Gracias, Yan Ze.
279
00:17:31,420 --> 00:17:33,340
Fue sólo un asunto sin importancia.
280
00:17:33,340 --> 00:17:34,990
¡Mira!
281
00:17:34,990 --> 00:17:38,680
Pensé que nuestras sonrisas se vería terrible.
282
00:17:38,680 --> 00:17:40,720
¿No la vas a ver con nosotros, You Qian?
283
00:17:40,720 --> 00:17:43,910
No me gusta que todos lo vean juntos.
284
00:17:59,740 --> 00:18:02,370
Me prometiste que trabajarías duro.
285
00:18:02,370 --> 00:18:05,300
Pero trabajar duro ¿a qué grado?
286
00:18:14,570 --> 00:18:17,130
Lo siento, no soy An Xi.
287
00:18:19,130 --> 00:18:21,700
¿Que sucede? ¿No estas enamorado?
288
00:18:21,700 --> 00:18:24,070
¿Cual es el gran asunto?
289
00:18:24,070 --> 00:18:25,590
Ella me dijo que estaría conmigo,
290
00:18:25,590 --> 00:18:29,180
pero ella no se ha dado cuenta de que he entrado a su mundo.
291
00:18:29,180 --> 00:18:30,600
¿No es ella la misma de antes?
292
00:18:30,600 --> 00:18:32,780
Sus prioridades son el hostal y sus amigos.
293
00:18:32,780 --> 00:18:37,700
Incluso un extraño cualquiera puede ocupar sus pensamientos.
294
00:18:38,290 --> 00:18:40,400
No puedes culpar a An Xi por eso.
295
00:18:40,400 --> 00:18:44,120
Si quieres culpar a alguien, entonces culpame por ser tan atractivo.
296
00:18:44,120 --> 00:18:46,320
Deja de elogiarte a ti mismo.
297
00:18:46,320 --> 00:18:49,450
Ella no quiere dividir distancia e intimidad en dos.
298
00:18:51,720 --> 00:18:55,850
¿Sabes por qué estaba con ella esa noche?
299
00:18:58,390 --> 00:19:01,630
Despierta. An Xi me dijo ya.
300
00:19:01,630 --> 00:19:05,760
Este forastero que regresa regalos.
301
00:19:05,760 --> 00:19:09,160
Oye, esto es el gran hermano.
302
00:19:15,050 --> 00:19:21,260
Es una lastima que no puedas arrancar los bigotes de un tigre para jugar cuando este enojado.
303
00:19:25,250 --> 00:19:27,660
¿Qué sucede con tus parientes?
304
00:19:27,660 --> 00:19:32,990
A uno le gusta ser ruidoso en el mundo de otras personas y al otro le gusta pretender ser una persona amable.
305
00:19:38,140 --> 00:19:41,310
Saber que hay ciertas cosas que no puedes conseguir no importa cuan duro trabajes,
306
00:19:41,310 --> 00:19:44,250
¿por qué no solo lo dejas ir?
307
00:19:45,340 --> 00:19:49,570
La vida es mejor vivirla relajadamente.
308
00:19:49,570 --> 00:19:54,750
Tienes que apreciar mi personalidad o de lo contrario hubiera perseguido a An Xi.
309
00:19:57,280 --> 00:20:02,010
Con la relación que tengo con An Xi, no la conocí tarde.
310
00:20:02,010 --> 00:20:05,240
Podría considerar haber conocido a An Xi diez años antes.
311
00:20:06,350 --> 00:20:09,980
Ella en verdad es una buena chica.
312
00:20:09,980 --> 00:20:12,220
Usted es como yo.
313
00:20:12,220 --> 00:20:18,180
A pesar de que eres considerado, aun asì se siente solo.
314
00:20:21,150 --> 00:20:24,390
A propósito le regrese los regalos a ella.
315
00:20:28,330 --> 00:20:33,000
Tómalo como... el intento de un chico de ser malo.
316
00:20:33,000 --> 00:20:36,080
Mi padre biológico no me quería.
317
00:20:36,080 --> 00:20:41,790
Así que cuando vi a una chica que extrañaba a su mamá y enviaba regalos,
318
00:20:41,790 --> 00:20:47,130
decidí devolverle los paquetes.
319
00:20:47,130 --> 00:20:51,810
Quiero decirle, "Su madre tampoco la quiere."
320
00:20:55,210 --> 00:21:01,660
Así que algún día, diez años después, sus sueños seran destrozados.
321
00:21:01,660 --> 00:21:06,150
Ella debe sentirse devastada. Después de todo, ella ha estado enviando esos regalos por muchos años.
322
00:21:07,860 --> 00:21:13,540
Aun la recuerdo diciendo ese día hizo un gran berrinche.
323
00:21:14,920 --> 00:21:16,870
¿Qué berrinche?
324
00:21:16,870 --> 00:21:22,640
Ella se dijo así misma. Después de que me disculparme con ella, ella me dijo que recuerda acerca del berrinche.
325
00:21:22,640 --> 00:21:25,660
Hace diez años, ¡ella no era estudiante de secundaria?
326
00:21:25,660 --> 00:21:28,570
¿Qué clase de berrinche ella hizo?
327
00:21:28,570 --> 00:21:32,790
Cuando ella estaba en secundaria hubo un incidente en donde ella corto comunicación así como así.
328
00:21:32,790 --> 00:21:34,960
Creo que fue en su cumpleaños.
329
00:21:34,960 --> 00:21:37,270
¿Qué día fue en el que tu padre falleció hace diez años?
330
00:21:37,270 --> 00:21:40,390
Marzo 20. ¿Por qué?
331
00:21:40,390 --> 00:21:43,640
Mi cumpleaños es el 1 de Abril.
332
00:21:43,640 --> 00:21:45,690
Es como Dios dice
333
00:21:45,690 --> 00:21:48,060
mi cumpleaños es un gran chiste.
334
00:21:48,060 --> 00:21:51,350
¿Entonces cuando enviaste de regreso los regalos de An XI?
335
00:21:53,170 --> 00:21:55,870
¿Creo que fue a finales de mes?
336
00:21:55,870 --> 00:22:01,500
Entonces podría ser que el día que me le confese ¿An Xi descubrió que su madre nunca regresaría?
337
00:22:01,500 --> 00:22:04,290
Entonces... entonces ella..
338
00:22:05,390 --> 00:22:08,420
¡Oye! ¿A donde vas?
339
00:22:10,690 --> 00:22:16,870
¿Escuche de Mei Wen que lanzaste un gran berrinche en tu cumpleaños 18?
340
00:22:16,870 --> 00:22:18,730
Entre en una discusión con mi papá.
341
00:22:18,730 --> 00:22:23,010
¿Entonces? ¿Así que sacaste tu frustración en los inocentes transeúntes?
342
00:22:23,010 --> 00:22:27,530
Si. Así que solo paso que había alguien quien vino a verme ese día.
343
00:22:27,530 --> 00:22:29,390
Entonces le grite un rato a él.
344
00:22:29,390 --> 00:22:33,380
Siempre pensé que me rechazo porque ella me odiaba.
345
00:22:33,380 --> 00:22:35,640
Pensé que ella era como la otra gente y jugo conmigo.
346
00:22:35,640 --> 00:22:40,430
Resulta que ese día era el peor de su vida.
347
00:22:40,430 --> 00:22:45,060
Fui yo el que escogió el día equivocado para confesarme
en verdad no puedo ver las señales de la gente.
348
00:22:51,600 --> 00:22:53,430
¡An Xi!
349
00:22:53,430 --> 00:22:55,770
An Xi parece estar en su cuarto.
350
00:22:58,400 --> 00:23:00,360
¡Oiga, Director Xia!
351
00:23:00,360 --> 00:23:02,620
¿Por qué esta corriendo tan rápido?
352
00:23:07,560 --> 00:23:09,700
¡An Xi!
353
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
¡An Xi!
354
00:23:13,760 --> 00:23:16,770
Xia You Qian. You Qian.
355
00:23:16,770 --> 00:23:18,690
¿Estas buscando a An Xi?
356
00:23:18,690 --> 00:23:20,930
Ella esta alimentando los gansos en el patio de atrás. ¿Puedes oírlos?
357
00:23:20,930 --> 00:23:23,550
¿Alimentando a los gansos?
358
00:23:28,640 --> 00:23:31,200
Oye.
359
00:23:38,070 --> 00:23:44,610
Dime. Comer juntos, ¿no es algo feliz?
360
00:23:45,890 --> 00:23:50,420
Ver la pagina web juntos, ¿no el algo feliz?
361
00:23:51,510 --> 00:23:55,730
Xia You Qian, en realidad no estas bien.
362
00:23:55,730 --> 00:23:58,450
¡An Xi!
363
00:24:00,040 --> 00:24:02,690
¿Qué?
364
00:24:04,830 --> 00:24:07,200
Perdóname.
365
00:24:07,200 --> 00:24:10,140
¿Por que me dices que te perdone?
366
00:24:18,800 --> 00:24:20,730
Perdóname.
367
00:24:20,730 --> 00:24:23,020
¿Perdoname?
368
00:24:23,920 --> 00:24:26,330
¿Perdóname por no aceptar mi Kiwi?
369
00:24:27,650 --> 00:24:30,350
¿Perdóname por no ver la pagina web conmigo?
370
00:24:32,670 --> 00:24:37,760
¿Aun recuerdas a la persona que se re confeso hace diez años?
371
00:24:39,430 --> 00:24:41,800
¿Por qué de repente traes eso?
372
00:24:43,170 --> 00:24:46,190
En realidad...
373
00:24:50,990 --> 00:24:54,320
En realidad yo soy...
374
00:25:03,890 --> 00:25:06,460
De ninguna manera...
375
00:25:10,090 --> 00:25:12,320
¿Jiang Hai Kuo?
376
00:25:12,320 --> 00:25:14,110
¿Por qué están otra vez aquí chicos?
377
00:25:14,110 --> 00:25:16,140
¿No tenemos nada que ver el uno con el otro no más?
378
00:25:16,140 --> 00:25:19,410
Futura cuñada, ¿por qué tienes que ser tan severa?
379
00:25:19,410 --> 00:25:24,400
Nuestro jefe no puede beber o comer por usted.
380
00:25:24,400 --> 00:25:27,680
Incluso fue arriba a la montaña a buscar el propósito de la vida.
381
00:25:27,680 --> 00:25:29,790
Disculpa, ¿se convirtió el en monje?
382
00:25:29,790 --> 00:25:32,300
Ya que si.
383
00:25:32,300 --> 00:25:35,370
Con el fin de salvar a nuestra futura cuñada de ser atrapada en la bulliciosa ciudad,
384
00:25:35,370 --> 00:25:38,980
nuestro jefe tomo su decisión y valientemente regreso.
385
00:25:38,980 --> 00:25:44,900
Por otra parte, él cambio su apariencia. Nuestra futura cuñada definitivamente se siente diferente.
386
00:25:44,900 --> 00:25:46,880
¿Fue a una cirugía plástica?
387
00:25:46,880 --> 00:25:49,000
Es tan guapo. ¿Por qué necesitaría una cirugía plástica?
388
00:25:49,000 --> 00:25:51,720
Todos, limpien sus ojos
389
00:25:51,720 --> 00:25:55,120
porque un guapo y estilizado hombre de una nueva generación
390
00:25:55,120 --> 00:25:58,840
ahora aparecerá ante ustedes.
391
00:25:58,840 --> 00:26:02,750
♫ Sí... Peligro, peligro... ♫
392
00:26:26,580 --> 00:26:32,240
An Du Du, tiempo sin verte. ¿Como estas? ¡Hola!
393
00:26:34,590 --> 00:26:36,480
Jiang Hai Kuo.
394
00:26:36,480 --> 00:26:37,850
¿Qué estas vistiendo?
395
00:26:37,850 --> 00:26:44,120
Mi diseñador me dijo que su gusto y estilo lucían mejor en mi.
396
00:26:44,120 --> 00:26:45,930
Guapo, ¿cierto?
397
00:26:45,930 --> 00:26:47,260
Dong Shi ya esta sonriendo
(Dong Shi no es una chica atractiva quien no obtiene la atención no importando cuanto se ponga bella.)
398
00:26:47,260 --> 00:26:49,910
¡y el árbol de hierro a comenzado a dar frutos!
399
00:26:50,580 --> 00:26:52,930
Gran Hermano, cálmese.
400
00:26:52,930 --> 00:26:56,190
Gran Hermano, paz. Paz.
401
00:26:56,190 --> 00:26:57,920
¿Qué quiere decir eso?
402
00:26:57,920 --> 00:27:00,680
Significa "paz."
403
00:27:03,620 --> 00:27:06,040
Incluso si perdí en la competencia de cosecha de cebollinos,
404
00:27:06,040 --> 00:27:09,150
me sentía deprimido.
405
00:27:09,150 --> 00:27:11,630
Últimamente, he estado leyendo libros
406
00:27:11,630 --> 00:27:13,800
para levantar mis ánimos.
407
00:27:13,800 --> 00:27:17,180
Últimamente, me gusta leer libros,
408
00:27:18,240 --> 00:27:20,830
"Superando Problemas de Adolescentes."
409
00:27:21,490 --> 00:27:25,880
Fue escrito por un escritor Francés, Goethe.
410
00:27:25,880 --> 00:27:27,860
Él es un escritor Alemán.
411
00:27:27,860 --> 00:27:31,810
La historia habla acerca de un hombre enamorado como yo
412
00:27:31,810 --> 00:27:33,350
quien se enamoro de su amor de la infancia.
413
00:27:33,350 --> 00:27:35,190
Se enamoro de una mujer casada.
414
00:27:35,190 --> 00:27:36,470
Él nunca se casaría excepto que con ella.
415
00:27:36,470 --> 00:27:38,370
Él cometió suicidio.
416
00:27:38,370 --> 00:27:41,580
¿Quien ese?
417
00:27:41,580 --> 00:27:43,090
¡Taimado idiota!
418
00:27:43,090 --> 00:27:44,640
¿Por qué estas aquí?
419
00:27:44,640 --> 00:27:45,980
Gran Hermano, tranquilízate.
420
00:27:45,980 --> 00:27:47,900
Quiero preguntarte,
421
00:27:47,900 --> 00:27:49,230
¿por qué estas aquí?
422
00:27:49,230 --> 00:27:52,190
Lo juraste ante los Dioses, ¿lo olvidaste?
423
00:27:52,190 --> 00:27:55,510
Nuestro jefe arrojo los bloques de Jiaobei más de mil veces antes de venir.
("Los moon blocks son instrumentos divinos utilizados en parejas para responder preguntas de sí o no.")
424
00:27:55,510 --> 00:27:59,100
Así que usted no debe estar aquí.
425
00:27:59,100 --> 00:28:01,940
Claro que el Director Xia debe estas aquí.
426
00:28:01,940 --> 00:28:07,250
Porque él es el novio de An Xi.
427
00:28:13,160 --> 00:28:17,980
Él... ¿es tu nocio?
428
00:28:17,980 --> 00:28:20,090
Eso es correcto.
429
00:28:21,120 --> 00:28:24,840
Él... ¿es tu nocio?
430
00:28:27,120 --> 00:28:27,810
¡Eso es cierto!
431
00:28:27,810 --> 00:28:29,390
¡¿Por qué?!
432
00:28:29,390 --> 00:28:31,770
¡Solo me fui por poco y me haces un cornudo!
433
00:28:31,770 --> 00:28:32,700
¿No te estas moviendo muy rápido?
434
00:28:32,700 --> 00:28:35,120
Disculpe. Esto no es acerca de moverse muy rápido o muy lento.
435
00:28:35,120 --> 00:28:37,510
Es acerca de destino.
436
00:28:37,510 --> 00:28:38,890
¿Por qué?
437
00:28:38,890 --> 00:28:40,620
¡Él vino de Taipei para divertirse!
438
00:28:40,620 --> 00:28:42,080
¡Ellos huyen después de divertirse contigo!
439
00:28:42,080 --> 00:28:43,750
¡¿Eres estúpida?!
440
00:28:43,750 --> 00:28:47,310
Piensas que es guapo, ¿verdad? ¿Es tan guapo como yo?
441
00:28:47,310 --> 00:28:48,720
¿Entonces que más es?
442
00:28:48,720 --> 00:28:51,910
¿Por qué le esta copiando? ¿Por qué viste las mismas cosas que él?
443
00:28:51,910 --> 00:28:54,360
Déjeme decirle.
444
00:28:54,360 --> 00:28:57,690
Me gusta su apariencia y gusto que él tiene de Taipei.
445
00:28:57,690 --> 00:29:00,060
¿Así que qué?
446
00:29:00,060 --> 00:29:03,700
Guapo, ¿huh? esta bien si no puedo hacer esto con gentileza.
447
00:29:03,700 --> 00:29:05,930
¡Lo haré a la fuerza entonces!
448
00:29:05,930 --> 00:29:08,600
Vamos.
449
00:29:09,650 --> 00:29:11,910
¡Déjeme ir!
450
00:29:17,820 --> 00:29:22,500
Déjeme advertirle. Si llego a ver que toca a An Xi,
451
00:29:22,500 --> 00:29:27,120
incluso un dedo, mientras An Xi lo desapruebe,
452
00:29:27,120 --> 00:29:30,160
pensare en una manera para matarlo.
453
00:29:31,370 --> 00:29:32,620
¿Bien?
454
00:29:32,620 --> 00:29:34,940
¡Aléjese!
455
00:29:34,940 --> 00:29:37,700
¡Jefe!
456
00:29:37,700 --> 00:29:41,660
Gran Hermano, ese astuto idiota solo lo detuvo.
457
00:29:41,660 --> 00:29:44,260
¡Silencio!
458
00:29:52,670 --> 00:29:57,240
An Du Du, no lo olvides. Aun me debes algo.
459
00:29:57,240 --> 00:30:00,330
Aun tengo algo que tu quieres en mi posesión.
460
00:30:10,590 --> 00:30:11,960
¿Estas herida?
461
00:30:11,960 --> 00:30:14,430
No.
462
00:30:14,430 --> 00:30:15,490
¿Estas bien?
463
00:30:15,490 --> 00:30:17,420
Estoy bien.
464
00:30:19,340 --> 00:30:21,190
Oigan.
465
00:30:22,950 --> 00:30:25,280
¿A quien le pertenece este libro de "Superando los asuntos problemáticos de adolescentes."?
466
00:30:25,280 --> 00:30:27,840
No lo menciones. Después, esparciré algo de sal por ahí.
467
00:30:27,840 --> 00:30:30,100
Yan Ze, no tienes idea de lo que te perdiste temprano.
468
00:30:30,100 --> 00:30:33,420
Justo ahora, el Director Xia realmente estaba guapo. ¡Él con facilidad--bam!--bloqueo a alguien.
469
00:30:33,420 --> 00:30:36,320
Bloqueo a alguien...
470
00:30:45,780 --> 00:30:53,020
An Xi, ¿En realidad solo te gusto por mi apariencia?
471
00:30:54,140 --> 00:30:57,160
En realidad tu eres guapo.
472
00:30:59,670 --> 00:31:06,100
¿Qué si yo fuera en realidad feo? ¿Aun te gustaría?
473
00:31:07,410 --> 00:31:10,020
¿Por qué preguntas esto?
474
00:31:10,020 --> 00:31:13,940
No me digas que no tienes confianza.
475
00:31:17,180 --> 00:31:19,650
¡No te preocupes! En verdad eres guapo.
476
00:31:19,650 --> 00:31:21,710
Realmente guapo.
477
00:31:22,860 --> 00:31:28,290
¡Correcto! ¿Qué me ibas a decir antes?
478
00:31:33,060 --> 00:31:34,880
Lo olvide.
479
00:31:34,880 --> 00:31:37,870
Oh. Entonces vamos.
480
00:31:41,640 --> 00:31:44,360
Si supieras que soy Uniceja,
481
00:31:44,360 --> 00:31:46,950
¿aun te gustaría?
482
00:31:58,040 --> 00:32:00,220
♫ para decirte que te amo. ♫
483
00:32:00,220 --> 00:32:07,050
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫
♫ en menos de un segundo. ♫
484
00:32:07,050 --> 00:32:11,930
♫ Sin darnos cuenta. ♫
♫ Mi corazón late con fuerza. ♫
485
00:32:11,930 --> 00:32:15,130
♫ Soy consciente de tus cualidades. ♫
486
00:32:25,550 --> 00:32:27,000
Para el coche.
487
00:32:28,110 --> 00:32:29,800
Para el coche.
488
00:32:31,530 --> 00:32:34,350
¡Para el coche! ¿Eres sordo?
489
00:32:34,350 --> 00:32:36,120
De acuerdo, jefe.
490
00:32:40,810 --> 00:32:42,950
-Jefe.
-¿Qué estoy usando?
491
00:32:42,950 --> 00:32:44,260
¡Está tan ajustado!
492
00:32:44,260 --> 00:32:46,120
- ¡Muy apretado! Manos fuera
- Jefe, te ayudaré.
493
00:32:46,120 --> 00:32:50,040
¡No hay necesidad! ¡Muy apretado! ¡Cursi!
494
00:32:50,040 --> 00:32:51,630
¡Tómalo!
495
00:32:51,630 --> 00:32:55,020
¿Para qué Xia You Qian lleva este tipo de ropa? La gente fea siempre encuentran problemas.
496
00:32:55,020 --> 00:32:56,840
- ¿Cree que es el MC para la tarifa del Templo?
- ¡Muy bien!
497
00:32:56,840 --> 00:32:58,850
¡Oiga, jj-jefe!
498
00:33:02,770 --> 00:33:04,250
Te quiero preguntar.
499
00:33:04,250 --> 00:33:08,480
Hace un momento en el albergue, ¿usted mencionó que An Xi todavía le debe algo?
500
00:33:11,380 --> 00:33:13,120
Ella no me debe.
501
00:33:14,230 --> 00:33:16,260
Yo soy el que le debe.
502
00:33:19,120 --> 00:33:24,730
Pero, lo que ella quiere está de hecho en mis manos.
503
00:33:30,390 --> 00:33:31,610
An Du Du.
504
00:33:32,430 --> 00:33:34,140
Todavía no hemos terminado.
505
00:33:46,350 --> 00:33:48,660
¿Que es lo bueno acerca de él?
506
00:33:49,440 --> 00:33:51,760
¿Por qué es él?
507
00:33:52,440 --> 00:33:54,140
¿Por qué?
508
00:33:55,580 --> 00:34:01,160
Honestamente, sus miradas le suman algunos puntos.
509
00:34:01,160 --> 00:34:03,210
Pero cuando lo conocí,
510
00:34:03,210 --> 00:34:05,080
él era realmente molesto.
511
00:34:05,080 --> 00:34:08,920
Incluso si él es super guapo, no voy a estar con él en absoluto.
512
00:34:08,920 --> 00:34:12,260
Pequeño ratón de biblioteca, dices...
513
00:34:12,260 --> 00:34:14,380
¿Qué es tan especial acerca de él?
514
00:34:14,380 --> 00:34:18,980
O, ¿es porque es una buena persona que me ayudó antes?
515
00:34:18,980 --> 00:34:23,980
Pero ¿por qué golpeó mi corazón por ser una buena persona?
516
00:34:25,410 --> 00:34:30,110
Gafas Boy, usted dice, ¿por qué yo le cité?
517
00:34:33,480 --> 00:34:35,800
¿O es porque...
518
00:34:38,620 --> 00:34:42,910
¿Él tiene un par de ojos que se asemejan a "sus" ojos?
519
00:34:43,530 --> 00:34:46,000
Él también tiene una solitaria vista posterior como él.
520
00:34:47,060 --> 00:34:48,830
Así que cuando la gente lo ve,
521
00:34:48,830 --> 00:34:52,680
¿ellos van a querer estar cerca de él y acompañarlo?
522
00:34:52,680 --> 00:34:56,970
¿Por qué son tan inteligentes, pero, sin embargo, son incapaces de confiar en la gente?
523
00:34:58,650 --> 00:35:00,750
Little Green, dice...
524
00:35:00,750 --> 00:35:04,030
¿Me reúno con una persona extraña?
525
00:35:06,080 --> 00:35:11,040
Yo sé que, ese año, cuando cumpliste 18 años de edad, no estabas dirigiendo tu rabieta a mí personalmente.
526
00:35:12,220 --> 00:35:15,460
Pero, realmente no puedo ver a través de lo que estás pensando.
527
00:35:19,940 --> 00:35:24,310
¿You Qian? ¿Por qué estabas aguardando tranquilo, aunque entraste?
528
00:35:32,200 --> 00:35:34,850
¿Quieres trabajar? Sólo vine para alimentar a los peces.
529
00:35:34,850 --> 00:35:37,010
Puedo salir de inmediato.
530
00:35:40,760 --> 00:35:42,800
Dame un poco de confianza.
531
00:35:43,560 --> 00:35:47,550
Espero que este frío de mí nunca se recupere.
532
00:35:47,550 --> 00:35:50,530
¿Recibió un resfriado? Déjeme ver.
533
00:36:04,480 --> 00:36:06,360
Realmente quiero...
534
00:36:06,900 --> 00:36:08,940
continuar este camino con usted.
535
00:36:33,630 --> 00:36:36,050
El cuarto paso...
536
00:36:39,500 --> 00:36:41,960
Como era de esperar, no hay uso en esto.
537
00:36:43,070 --> 00:36:47,000
¡Xia You Qian! An Xi trajo a Ya En al hospital para su posterior revisión.
538
00:36:47,000 --> 00:36:49,440
¿ A Taipei?
- Correcto.
539
00:36:53,670 --> 00:36:54,900
¿Usted-usted no desayunó?
540
00:36:54,900 --> 00:36:57,700
No tengo hambre. Gracias.
541
00:37:31,610 --> 00:37:33,580
Amante perfecto. -. Paso a paso
542
00:37:35,090 --> 00:37:36,870
¿Cuál es el uso de buscar esas cosas?
543
00:37:36,870 --> 00:37:41,200
No importa cuántas cosas planifique, todo va a terminar como línea directa.
544
00:37:41,200 --> 00:37:43,050
Bajalo.
545
00:37:48,370 --> 00:37:53,240
¿Por qué te quedas como una chica que valora "uno para todos, todos para uno"?
546
00:37:53,240 --> 00:37:58,220
¿Por qué no le aconseja que sea más egoísta y piense más en sí misma?
547
00:37:59,600 --> 00:38:01,920
Eso es buen punto de An Xi.
548
00:38:02,800 --> 00:38:04,450
Puesto que usted no puede cambiar su personalidad,
549
00:38:04,450 --> 00:38:08,250
entonces, trate de cambiar su entorno.
550
00:38:08,250 --> 00:38:11,880
Xia You Qian. Yo realmente no quiero reírme de ti.
551
00:38:11,880 --> 00:38:15,460
Pero cuando se trata de esta chica, sus ojos se vuelven totalmente ciegos.
552
00:38:15,460 --> 00:38:17,500
Usted sigue su deseo en todo.
553
00:38:17,500 --> 00:38:22,730
¿No te das cuenta de que el problema más grande entre ustedes dos es que hay demasiadas personas que les rodean chicos?
554
00:38:27,990 --> 00:38:30,610
Ya es tiempo de que vuelvas a Taipei, ¿verdad?
555
00:38:30,610 --> 00:38:34,120
Eso es correcto. No hay muchos días que quedan de mi licencia anual.
556
00:38:34,120 --> 00:38:39,100
Recuerde, un buen truco no tiene miedo de ser reutilizado una y otra vez.
557
00:38:51,440 --> 00:38:55,930
- ¡Eso está muy bien, Ya En! Tienes que mantener esta condición.
-Correcto.
558
00:38:59,000 --> 00:39:00,470
¿Que les trae por aquí chicos?
559
00:39:00,470 --> 00:39:01,960
¿Han venido a buscarnos?
560
00:39:01,960 --> 00:39:03,840
Correcto. Estoy aquí a buscarte.
561
00:39:03,840 --> 00:39:07,720
En cuanto a An Xi... el Sr. Xia quiere llevarla a otro lugar.
562
00:39:07,720 --> 00:39:09,010
¿A dónde vamos?
563
00:39:09,010 --> 00:39:11,050
- Usted lo sabrá una vez que vayamos
-. ¡Oye!
564
00:39:11,050 --> 00:39:13,600
- ¡Mi hostal ..!.
- Allá está Mei Wen.
565
00:39:13,600 --> 00:39:16,500
- Todavía tengo que hacer el trabajo a tiempo parcial.
- Zhi Lin lo hará por usted.
566
00:39:16,500 --> 00:39:18,250
- Ya En
- Ella tiene un hermano.
567
00:39:18,250 --> 00:39:20,950
- Pero yo___
- Ya tienes un novio.
568
00:39:22,820 --> 00:39:27,030
¿No deberías pasar más tiempo cuidando de tu novio?
569
00:39:28,500 --> 00:39:31,180
- Pero...
- Como la persona a cargo del albergue,
570
00:39:31,180 --> 00:39:34,850
¿no debería pasar más tiempo cuidando de el acreedor que está siendo dejado de lado por su novia?
571
00:39:34,850 --> 00:39:37,140
La personalidad del acreedor no es muy buena tampoco.
572
00:39:37,140 --> 00:39:40,230
Para entonces, si él hace algo...
573
00:39:40,230 --> 00:39:44,200
Acreedor, no seas impulsivo. Mantén la calma y comunícate lentamente.
574
00:39:44,200 --> 00:39:48,920
Muy bien, creo que voy a pasar más tiempo para comunicarme lentamente con usted.
575
00:39:48,920 --> 00:39:53,550
No hay problema. Mis oídos son muy grandes. Puedes decir lo que quieras.
576
00:39:53,550 --> 00:39:55,960
Entonces, ¿dónde quieres ir?
577
00:40:01,790 --> 00:40:03,740
- Entonces, vamos también.
- ¡Oye!
578
00:40:05,520 --> 00:40:09,100
Yo... ¿Podemos ir a otro lugar?
579
00:40:11,140 --> 00:40:14,310
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
580
00:40:14,310 --> 00:40:18,000
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
581
00:40:46,090 --> 00:40:48,410
¿Así que aquí era que querías ir?
582
00:40:48,410 --> 00:40:49,640
Sí.
583
00:40:49,640 --> 00:40:50,740
¿Por qué?
584
00:40:50,740 --> 00:40:53,150
Todo el mundo en la Villa Pulang sabe nadar.
585
00:40:53,150 --> 00:40:57,490
Sólo yo... nunca he estado en la playa.
586
00:40:57,500 --> 00:41:00,460
Oh, ¿por tu enfermedad?
587
00:41:00,460 --> 00:41:02,150
Sí.
588
00:41:02,770 --> 00:41:06,100
Es una enfermedad en la que no puedo ser provocado de ninguna manera.
589
00:41:06,100 --> 00:41:07,750
Todo lo que se necesita es que alguien active los fuego artificiales
590
00:41:07,750 --> 00:41:12,600
para mi hermanos y An Xi venir donde mí y cubrir mis oídos.
591
00:41:14,430 --> 00:41:21,070
Todo lo que se necesita es un pequeño movimiento de mí para que sus caras muestren preocupación.
592
00:41:22,090 --> 00:41:25,540
Así que, en orden para no hacer que se preocupen,
593
00:41:25,540 --> 00:41:28,080
¿no le dijiste que querías jugar en el agua?
594
00:41:32,250 --> 00:41:37,150
¿Y porque soy un extraño, aun si se desmaya delante de mí por casualidad,
595
00:41:37,150 --> 00:41:39,130
no habrá ningún sentimiento de estar en deuda y
596
00:41:39,130 --> 00:41:41,720
de esa forma que no tendrás ninguna carga psicológica?
597
00:41:46,640 --> 00:41:47,780
Está bien.
598
00:41:47,780 --> 00:41:50,070
Está bien si piensas de esa manera.
599
00:41:50,070 --> 00:41:53,930
A veces, en orden de darle a otros paz mental,
600
00:41:53,930 --> 00:41:56,180
siempre tienes que tener un sonrisa en tu rostro.
601
00:41:56,180 --> 00:41:58,570
Si no, entonces es salirse con la suya para complacer a otros
602
00:41:58,570 --> 00:42:01,950
simplemente porque sientes que estás contando con ellos para vivir.
603
00:42:03,300 --> 00:42:07,270
Puedes llegar a cansarte viviendo de esa manera por mucho tiempo ¿cierto?
604
00:42:07,820 --> 00:42:08,980
No.
605
00:42:08,980 --> 00:42:11,870
Mi hermano y An Xi son muy buenos conmigo.
606
00:42:11,870 --> 00:42:17,300
Eso es exactamente la razón para que no lo hagan...
607
00:42:19,730 --> 00:42:21,250
¡Bien!
608
00:42:21,250 --> 00:42:23,760
Entonces, yo seré tu protector hoy,
609
00:42:23,760 --> 00:42:26,360
pero la única cosa que tienes que hacer es
610
00:42:26,360 --> 00:42:30,110
tratar lo mejor posible de no desmayarte ¿de acuerdo?
611
00:42:31,040 --> 00:42:34,960
Entonces, deja ver. ¿Por dónde comenzamos?
612
00:42:35,500 --> 00:42:38,110
Bien, comencemos aquí.
613
00:42:43,680 --> 00:42:45,310
¡Bien!
614
00:42:45,830 --> 00:42:47,410
Vamos.
615
00:43:05,440 --> 00:43:07,240
¿Cómo se siente?
616
00:43:08,800 --> 00:43:11,860
-¡Ah!
-¡Oigan.chicos!
617
00:43:11,860 --> 00:43:14,260
Oigan. Esperen, chicos, esperen. Esperen.
618
00:43:14,260 --> 00:43:16,340
Vengan acá.
619
00:43:16,870 --> 00:43:18,280
Vengan aquí.
620
00:43:18,280 --> 00:43:20,220
¿Ustedes ven a esta chica?
621
00:43:20,220 --> 00:43:21,690
Deja contarles,
622
00:43:21,690 --> 00:43:23,870
ella realmente es un mago,
623
00:43:23,870 --> 00:43:26,860
así que si rocían sus pistolas de agua en ella de nuevo,
624
00:43:26,860 --> 00:43:29,580
ella los convertirá en estatuas, ¿entienden?
625
00:43:29,580 --> 00:43:30,890
¡Mentiroso!
626
00:43:30,890 --> 00:43:32,950
¿Cuándo mentí?
627
00:43:32,950 --> 00:43:35,070
¡No lo hice!
628
00:44:10,000 --> 00:44:13,400
Lo chicos hoy en día tienen alta la capacidad de combate.
629
00:44:16,300 --> 00:44:17,780
¿Cómo puedes regresar así?
630
00:44:17,780 --> 00:44:19,630
Debes primero cambiarte la ropa.
631
00:44:19,630 --> 00:44:21,160
Vamos.
632
00:44:33,440 --> 00:44:35,180
Bienvenidos.
633
00:44:35,820 --> 00:44:36,600
Tome su tiempo en mirar.
634
00:44:36,600 --> 00:44:39,310
Si le gusta algo, puede probárselo adentro.
635
00:44:42,070 --> 00:44:43,220
Este te queda muy bien.
636
00:44:43,220 --> 00:44:45,120
¿Qué crees?
637
00:44:45,120 --> 00:44:46,260
No hay necesidad.
638
00:44:46,260 --> 00:44:48,700
Esto se secará en un rato.
639
00:44:49,750 --> 00:44:51,190
Sólo tómalo.
640
00:44:51,190 --> 00:44:54,520
Soy el protector hoy, así que es mi turno.
641
00:44:57,260 --> 00:44:59,630
Ve a cambiarte.
642
00:45:01,660 --> 00:45:02,700
El vestidor está por aquí.
643
00:45:02,700 --> 00:45:04,170
Gracias.
644
00:45:10,440 --> 00:45:13,670
El es alto y guapo.
645
00:45:14,190 --> 00:45:17,640
-¿No es tu tipo?
-Está muy lindo.
646
00:45:20,800 --> 00:45:21,930
¿Todo bien?
647
00:45:21,930 --> 00:45:23,560
Sí, gracias.
648
00:45:26,650 --> 00:45:28,430
Nada mal.
649
00:45:28,430 --> 00:45:30,520
Tengo buen gusto.
650
00:45:34,190 --> 00:45:36,220
Aquí, por favor.
651
00:45:39,200 --> 00:45:42,000
De ser posible, por favor llene esta forma para hacerse miembro.
652
00:45:42,000 --> 00:45:43,130
No es necesario. Gracias.
653
00:45:43,130 --> 00:45:46,630
Le enviaremos los nuevos catálogos y descuentos.
654
00:45:46,630 --> 00:45:50,900
Si ustedes quieren incrementar la membresia, esta chica es parte de su objetivo,
655
00:45:50,900 --> 00:45:54,460
pero si solo quieres mi número, lo siento.
656
00:45:54,970 --> 00:45:56,990
Ya tengo novia.
657
00:46:05,020 --> 00:46:07,100
Por favor firme la cuenta.
658
00:46:09,700 --> 00:46:11,730
-Gracias.
-Gracias.
659
00:46:11,730 --> 00:46:13,710
Vamos, novia.
660
00:46:13,710 --> 00:46:16,350
De acuerdo, novio.
661
00:46:23,680 --> 00:46:27,420
El modo en que respondiste delató que no estamos en realidad en una relación.
662
00:46:27,420 --> 00:46:29,820
Tonta.
663
00:46:31,410 --> 00:46:33,590
De acuerdo, de verdad no dije que eras una tonta.
664
00:46:33,590 --> 00:46:35,170
Sólo bromeaba contigo.
665
00:46:35,170 --> 00:46:36,810
Vamos.
666
00:46:42,620 --> 00:46:43,700
Adelante.
667
00:46:43,700 --> 00:46:45,740
Gracias.
668
00:46:52,400 --> 00:46:54,490
Vaya.
669
00:46:55,080 --> 00:46:57,510
¿Esta es tu casa?
670
00:46:58,880 --> 00:47:00,200
Por supuesto.
671
00:47:00,200 --> 00:47:02,100
¿Cuál es el problema?
672
00:47:03,400 --> 00:47:07,770
Nada. ¿Por qué vinimos a tu casa?
673
00:47:07,770 --> 00:47:11,760
Para pasar el tiempo juntos y cultivar nuestros sentimientos.
674
00:47:12,560 --> 00:47:15,650
Podemos cultivar nuestros sentimientos en mi posada también.
675
00:47:16,200 --> 00:47:17,670
Necesito ir a trabajar,
676
00:47:17,670 --> 00:47:21,410
y ahí no hay ninguna oportunidad para pasar el tiempo juntos en la posada.
677
00:47:21,410 --> 00:47:23,510
¿Desde cuándo no lo hay?
678
00:47:28,020 --> 00:47:29,720
Está bien, está bien. está bien.
679
00:47:29,720 --> 00:47:31,450
Sólo pasaremos el tiempo juntos durante el día.
680
00:47:31,450 --> 00:47:33,480
Me iré mañana.
681
00:47:33,480 --> 00:47:34,660
¿Por qué?
682
00:47:34,660 --> 00:47:37,180
Ni siquiera traje un cambio de ropa.
683
00:47:43,170 --> 00:47:45,350
La hermana Mei Wen lo empacó para ti.
684
00:47:47,620 --> 00:47:49,350
¿La hermana Mei Wen?
685
00:47:49,350 --> 00:47:50,930
¿Exactamente cuántos beneficios le diste a ella?
686
00:47:50,930 --> 00:47:52,770
Ella siempre está de tu lado.
687
00:47:52,770 --> 00:47:54,390
Ella no siempre está de mi lado.
688
00:47:54,390 --> 00:47:57,220
Ella lo hace por tu propio bien.
689
00:47:57,220 --> 00:48:00,420
Espero que ese sea el caso. La llamaré y le preguntaré.
690
00:48:02,220 --> 00:48:03,290
Su llamada está siendo transferida a...
691
00:48:03,290 --> 00:48:05,050
¿No se está sobrepasando?
692
00:48:05,050 --> 00:48:06,270
La última vez ella leyó mi mensaje sin responder,
693
00:48:06,270 --> 00:48:08,570
y ahora no contesta el teléfono.
694
00:48:11,900 --> 00:48:12,690
Jin Mei Wen
Llamando...
695
00:48:16,580 --> 00:48:18,690
¡Hola, hermana Mei Wen!
696
00:48:19,700 --> 00:48:22,160
¿Aun dices que no le haz dado a ella beneficios?
697
00:48:22,800 --> 00:48:23,810
Jin Mei Wen.
698
00:48:23,810 --> 00:48:25,720
An Xi, lo siento. ¡Estoy ocupada justo ahora!
699
00:48:25,720 --> 00:48:27,170
¡Es mejor que lo estés!
700
00:48:27,170 --> 00:48:29,290
Yan Ze es la única en el hostal. ¿Qué te mantiene ocupada?
701
00:48:29,290 --> 00:48:30,690
¡Te digo la verdad!
702
00:48:30,690 --> 00:48:32,760
¡Oye! ¡Es verdad, An Xi!
703
00:48:32,760 --> 00:48:34,560
Con el fin mantenernos sin buscarte,
704
00:48:34,560 --> 00:48:36,220
el Director Xia invito especialmente huespedes a nuestro hostal.
705
00:48:36,220 --> 00:48:41,080
¡Mira, ese libro de reservaciones tiene a Anderson, Richard y a Henry!
706
00:48:41,080 --> 00:48:44,090
Puedes decir que soy guapos solo por escuchar sus nombres.
707
00:48:44,090 --> 00:48:45,290
Entonces, esa es mayor razón para que vuelva.
708
00:48:45,290 --> 00:48:46,920
¡No hay necesidad!
709
00:48:46,920 --> 00:48:49,400
Si, déjame te digo, Xian You Qian esta en lo cierto.
710
00:48:49,400 --> 00:48:51,350
Ahora mismo, es suficiente solo tener dos o tres personas trabajando en el hostal.
711
00:48:51,350 --> 00:48:54,030
Ademas, Ya Lu vendrá a ayudarnos. Estaremos bien con tres personas.
712
00:48:54,030 --> 00:48:55,150
Ten unas buenas vacaciones.
713
00:48:55,150 --> 00:48:56,610
Tómalo con calma por un poco.
714
00:48:56,610 --> 00:48:59,740
Ademas, An Xi, has cuidado de nosotros por mucho tiempo,
715
00:48:59,740 --> 00:49:02,160
así que debves dejar que alguien más cuide de ti de vez en cuando.
716
00:49:02,160 --> 00:49:03,730
Oh, bien. Xian You Qian, dejame decirte,
717
00:49:03,730 --> 00:49:05,960
An Xi es del tipo que no están de ociosas por un momento
718
00:49:05,960 --> 00:49:07,480
si no le pides que tome un descanso.
719
00:49:07,480 --> 00:49:09,420
Así que por favor consiga que ella descanse.
720
00:49:09,420 --> 00:49:11,300
y vivan relajadamente, ¿bien?
721
00:49:11,300 --> 00:49:13,780
Esta bien. Solo quédense ahí por unos cuando días más.
722
00:49:13,780 --> 00:49:15,750
Quédense ahí por otros diez días o la mitad del mes,
723
00:49:15,750 --> 00:49:18,380
hasta que me consiga un novio para mi.
724
00:49:18,380 --> 00:49:20,940
Si vez algún buen hombre cerca del Director Xia,
725
00:49:20,940 --> 00:49:22,540
¡recuerda decirles que vengan a quedarse al hostal!
726
00:49:22,540 --> 00:49:24,790
Idiota.
727
00:49:26,400 --> 00:49:29,080
Bien, bien. Vamos a dejarlos cultivar sus sentimientos.
728
00:49:29,080 --> 00:49:30,590
-¡Eso es todo por ahora!
-¡Oye, espera, espera, espera!
729
00:49:30,590 --> 00:49:31,950
¡No hay necesidad de esperar!
730
00:49:31,950 --> 00:49:33,910
¡Oye! Ni siquiera termine de hablar,
731
00:49:33,910 --> 00:49:35,090
¡y tu colgaste el teléfono!
732
00:49:35,090 --> 00:49:36,330
¿Aun tienes tiempo de hablar en el teléfono?
733
00:49:36,330 --> 00:49:40,020
Tu Anderson, Richard y Henry estarán aquí mañana.
734
00:49:40,020 --> 00:49:42,570
¿No vas a ir a apurarte y a alistarte?
735
00:49:44,040 --> 00:49:51,730
¡Anderson, oh, Henry, oh Richard! ¡Aya voy!
736
00:49:51,730 --> 00:49:54,140
Pequeña idiota.
737
00:49:56,530 --> 00:50:01,660
Para dos personas que apenas comenzaron a salir, ¿no es vivir el uno con el otro moverse muy rápido?
738
00:50:01,660 --> 00:50:04,360
Viví en tu casa por dos o tres semanas.
739
00:50:04,360 --> 00:50:06,780
Mi casa es un hostal.
740
00:50:07,740 --> 00:50:09,130
¿Qué hay de esto?
741
00:50:09,130 --> 00:50:13,220
Vamos a hacer una lista de acuerdo con el progreso con el que quieras ir de aquí a aya.
742
00:50:15,160 --> 00:50:16,770
No es eso.
743
00:50:16,770 --> 00:50:23,180
Para parejas que acaban de salir, ¿no inician con tomarse de las manos?
744
00:50:23,940 --> 00:50:25,870
¿Tomarse de las manos?
745
00:50:38,510 --> 00:50:39,820
¿Y entonces?
746
00:50:39,820 --> 00:50:41,780
Y entonces...
747
00:50:44,200 --> 00:50:45,330
Dilo.
748
00:50:45,330 --> 00:50:47,170
Me coordinare contigo, lo que sea que quieras
749
00:50:47,170 --> 00:50:51,070
Mi expectativas de amor son extremadamente simples.
750
00:50:51,070 --> 00:50:52,520
¿Que tan simples?
751
00:50:52,520 --> 00:50:54,400
Extremadamente simples.
752
00:50:54,400 --> 00:50:55,830
Es un mundo compartido por dos personas.
753
00:50:55,830 --> 00:50:57,690
Puedes hacer lo que sea que quieras.
754
00:50:57,690 --> 00:51:04,630
Lo importante somos tu y yo, solo nosotros dos.
755
00:51:35,810 --> 00:51:42,950
Lo importante es que usted y yo, los dos de nosotros.
756
00:51:55,100 --> 00:51:57,080
Abuelo, tenga cuidado al entrar.
757
00:52:08,060 --> 00:52:10,070
¿Abuelo?
758
00:52:10,070 --> 00:52:12,630
Pequeña niña de los rollos.
759
00:52:14,310 --> 00:52:16,970
An Xi!
760
00:52:16,970 --> 00:52:19,200
Usted vuelva primero.
761
00:52:19,200 --> 00:52:21,360
Me gusta estar sola.
762
00:52:21,360 --> 00:52:23,910
- An Xi...
- Estoy bien
763
00:52:35,220 --> 00:52:37,400
Viejo amigo.
764
00:52:38,080 --> 00:52:41,540
Estoy aquí para jugar el último partido de ajedrez con usted.
765
00:52:54,530 --> 00:52:58,910
habría sido mejor si hubiera traído algunos platos secundarios.
766
00:53:00,890 --> 00:53:02,800
es tu turno.
767
00:53:05,150 --> 00:53:08,160
Voy a atacar hasta el final sin dar ninguna oportunidad.
768
00:53:11,540 --> 00:53:12,980
Discúlpeme.
769
00:53:12,980 --> 00:53:15,730
Abuelo, hice estos rollos por mí misma.
770
00:53:15,730 --> 00:53:19,470
Si no le importa, puede tomar esto con su vino.
771
00:53:28,980 --> 00:53:33,190
Oye, tengo un plato de acompañamiento que va con el vino.
772
00:53:42,830 --> 00:53:45,710
Abuelo, ¿qué estás haciendo aquí?
773
00:53:45,710 --> 00:53:47,710
¿Te has sentido mejor últimamente?
774
00:53:47,710 --> 00:53:49,040
Estoy mucho mejor.
775
00:53:49,040 --> 00:53:52,890
Yo me sentí mucho mejor después de comer sus rollos.
776
00:53:52,890 --> 00:53:54,110
¿Que pasa contigo?
777
00:53:54,110 --> 00:53:57,120
Usted no parecía estar de buen humor ese día.
778
00:53:57,120 --> 00:53:59,200
Mi estado de ánimo ha mejorado mucho
779
00:53:59,200 --> 00:54:04,420
afortunadamente, debido You Qian. Es por eso que estoy de tan buen humor.
780
00:54:04,420 --> 00:54:06,980
Usted llamó al director Xia, You Qian.
781
00:54:06,980 --> 00:54:08,890
¿Eres...?
782
00:54:08,890 --> 00:54:10,580
Mi novia.
783
00:54:11,370 --> 00:54:16,310
Director Xia, has estado en el pueblo de Pu Lung por menos de tres semanas.
784
00:54:16,310 --> 00:54:17,860
Eso es genial.
785
00:54:17,860 --> 00:54:22,720
En el futuro, esa mujer con papada no seguirá pidiéndote hacer esto y aquello.
786
00:54:23,770 --> 00:54:25,030
¿Quien?
787
00:54:25,030 --> 00:54:27,300
Yong Qing.
788
00:54:27,300 --> 00:54:29,690
Abuelo. ¿Yong Qing te salvó antes?
789
00:54:29,690 --> 00:54:34,480
Sí. ¡De lo contrario, la habría enviado a lecciones de etiqueta!
790
00:54:41,160 --> 00:54:42,170
¿Que pasa?
791
00:54:42,170 --> 00:54:43,770
Usted tiene un desgarro en su traje.
792
00:54:43,770 --> 00:54:46,160
Quíteselo. Voy a arreglarlo para usted.
793
00:54:50,590 --> 00:54:52,660
Quíteselo ahora.
794
00:54:58,560 --> 00:55:00,260
Gracias.
795
00:55:12,300 --> 00:55:17,700
Mi mamá me compró este traje para celebrar mi primer trabajo.
796
00:55:18,700 --> 00:55:19,910
¿Por qué no me lo dijiste antes?
797
00:55:19,910 --> 00:55:22,540
Si hubiera sabido, lo habría cosido más ordenado.
798
00:55:22,540 --> 00:55:23,680
Está bien.
799
00:55:23,680 --> 00:55:25,960
An Xi, ten cuidado.
800
00:55:25,960 --> 00:55:27,150
Tenga cuidado de no pincharse.
801
00:55:27,150 --> 00:55:28,500
Bueno.
802
00:55:28,500 --> 00:55:31,320
Esto no es un traje muy caro
803
00:55:31,320 --> 00:55:34,700
pero como mi mamá me lo compró. Es el mejor.
804
00:55:34,700 --> 00:55:40,090
Quería decirle que solo compre uno falso en el mercado
805
00:55:40,090 --> 00:55:43,800
pero al final, ella todavía fue a la boutique para comprarlo.
806
00:55:44,630 --> 00:55:50,210
-You Qian, usted debe tener mas cuidado de su asistente.
-No, está bien.
807
00:55:50,890 --> 00:55:53,890
El Director ya me trata muy bien.
808
00:55:53,890 --> 00:55:57,320
Yo no tengo una buena formación académica y también nací en el pueblo,
809
00:55:57,320 --> 00:55:59,030
y yo soy torpe.
810
00:55:59,030 --> 00:56:01,010
Yo no soy muy popular entre las personas.
811
00:56:01,010 --> 00:56:05,030
Estoy muy agradecido de que el director me haya elegido como su asistente.
812
00:56:05,030 --> 00:56:08,630
¿Correcto? You Qian es una buena persona.
813
00:56:10,970 --> 00:56:17,430
Supongo que You Qian debe haber visto a su antiguo yo por medio de él.
814
00:56:17,430 --> 00:56:18,790
Pensando en los más jóvenes You Qian...
815
00:56:18,790 --> 00:56:19,750
Abuelo.
816
00:56:19,750 --> 00:56:21,520
¿Sí?
817
00:56:21,520 --> 00:56:23,980
No hable del pasado mas.
818
00:56:23,980 --> 00:56:25,750
Está bien. Bien.
819
00:56:25,750 --> 00:56:29,490
No voy a hablar de ello.
820
00:56:36,330 --> 00:56:38,300
Esta hecho.
821
00:56:38,300 --> 00:56:40,090
Aquí.
822
00:56:42,160 --> 00:56:43,960
Póntelo.
823
00:56:50,730 --> 00:56:54,520
¡Vaya! ¡Usted es tan impresionante como mi mamá.
824
00:56:54,520 --> 00:56:56,810
Gracias.
825
00:56:57,430 --> 00:56:58,790
Usted debería ir a casa.
826
00:56:58,790 --> 00:57:02,650
Correcto. ¿Por qué me quede aquí tanto tiempo?
827
00:57:02,650 --> 00:57:06,080
Director, abuelo, novia de director...
828
00:57:06,080 --> 00:57:08,170
Sólo llámame An Xi.
829
00:57:08,170 --> 00:57:11,240
Voy a irme primero.
830
00:57:11,240 --> 00:57:13,000
Te veré fuera.
831
00:57:16,000 --> 00:57:19,710
Director, después de tener una novia, ha cambiado.
832
00:57:19,710 --> 00:57:22,760
Esta es la primera vez que me ha visto a la puerta.
833
00:57:24,910 --> 00:57:27,310
Usted no tiene permitido llamarla An Xi.
834
00:57:27,310 --> 00:57:30,760
Además, sólo porque la encuentras muy amable, eso
835
00:57:30,760 --> 00:57:33,650
no significa que usted deba querer estar cerca de ella.
836
00:57:33,650 --> 00:57:35,300
Bueno.
837
00:57:36,100 --> 00:57:38,230
Adiós. Yo no le enviaré fuera. Buenas noches.
838
00:57:40,840 --> 00:57:42,030
Eres tan cordial.
839
00:57:42,030 --> 00:57:44,650
Usted es ni de lejos con su ayudante.
840
00:57:49,680 --> 00:57:50,810
Mei Wen.
841
00:57:50,810 --> 00:57:55,330
¿Cree usted que el director Xia llevará a An Xi a un restaurante de lujo en Taipei?
842
00:57:55,330 --> 00:57:57,100
Probablemente.
843
00:57:57,100 --> 00:57:59,840
Luego, entonces ¿crees que
844
00:57:59,840 --> 00:58:04,200
¿El Director Xia llevaría a An Xi al final a la gran tienda por departamentos para ir de compras?
845
00:58:04,200 --> 00:58:06,070
Puede ser.
846
00:58:06,620 --> 00:58:11,050
- Entonces, ¿usted cree eso____
- Piense en cuando voy a dejar de responder a sus preguntas.
847
00:58:11,050 --> 00:58:13,280
Ahora.
848
00:58:13,280 --> 00:58:14,860
¡Te has convertido en inteligente!
849
00:58:14,860 --> 00:58:16,880
Este más centrado, ¿bien?
850
00:58:16,880 --> 00:58:18,490
Bueno.
851
00:58:20,320 --> 00:58:21,660
Yan Ze, ¿está de vuelta?
852
00:58:21,660 --> 00:58:22,770
Sí.
853
00:58:22,770 --> 00:58:25,840
Permítanme presentarles a ustedes a mi nueva novia.
854
00:58:25,840 --> 00:58:28,430
¿Nueva novia?
855
00:58:30,000 --> 00:58:31,720
¿Es eso Ya En?
856
00:58:31,720 --> 00:58:33,700
Eres divertido.
857
00:58:33,700 --> 00:58:36,600
Ella es mi novia de tres minutos.
858
00:58:36,600 --> 00:58:38,240
- ¿Eh?
- ¿Novia de tres minutos?
859
00:58:38,240 --> 00:58:40,030
¿Es este un nuevo término, o...?
860
00:58:40,030 --> 00:58:42,360
No.
861
00:58:42,360 --> 00:58:43,910
Mis ropas se mojaron, por lo que
862
00:58:43,910 --> 00:58:46,520
Yan Ze me llevó a comprar ropa.
863
00:58:46,520 --> 00:58:49,930
Y el asistente de la tienda quería que su número, así que...
864
00:58:49,930 --> 00:58:53,560
Por lo tanto, ¿usted se convirtió en su novia?
865
00:58:54,980 --> 00:58:57,280
Gracias.
866
00:58:57,280 --> 00:58:59,080
Estas son las prendas que Ya En ha mojado.
867
00:58:59,080 --> 00:59:00,310
Oh.
868
00:59:00,310 --> 00:59:01,630
Voy a subir primero.
869
00:59:01,630 --> 00:59:03,730
Bueno.
870
00:59:05,550 --> 00:59:08,800
¿Por qué sus ropas estaban mojadas?
871
00:59:21,700 --> 00:59:24,050
Está muy frio.
872
00:59:31,010 --> 00:59:32,970
¿Dónde está el aire acondicionado?
873
00:59:32,970 --> 00:59:35,110
¿Que es esto?
874
00:59:35,110 --> 00:59:43,050
¿No me digas que este es el legendario sistema de aire acondicionado central... que sólo se puede encontrar en mansiones?
875
00:59:43,740 --> 00:59:45,620
¿Por qué instalan tantos?
876
00:59:45,620 --> 00:59:47,800
Uno debería haber sido suficiente.
877
00:59:47,800 --> 00:59:50,650
Olvídalo. Creo que los gansos en mi hostal se habrían muerto de frío.
878
00:59:50,650 --> 00:59:53,220
Está muy frío.
879
01:00:07,010 --> 01:00:09,070
¿Abuelo?
880
01:00:09,070 --> 01:00:12,140
An Xi.
881
01:00:12,140 --> 01:00:14,180
Ven acá.
882
01:00:15,040 --> 01:00:17,720
Abuelo, ¿por qué no estás durmiendo?
883
01:00:17,720 --> 01:00:20,160
¿Por qué estás comiendo galletas aquí solo?
884
01:00:20,160 --> 01:00:21,500
Estoy hambriento.
885
01:00:21,500 --> 01:00:24,480
No podía dormir y bajé a buscar algo de comer.
886
01:00:24,480 --> 01:00:27,820
¿No puede dormir tampoco?
887
01:00:27,820 --> 01:00:29,930
Parece que todavía no estoy acostumbrado a este lugar.
888
01:00:29,930 --> 01:00:31,960
Ya veo.
889
01:00:31,960 --> 01:00:33,430
Abuelo.
890
01:00:33,430 --> 01:00:34,740
No siga comiendo galletas.
891
01:00:34,740 --> 01:00:35,980
Usted sufre de calor interno excesivo.
892
01:00:35,980 --> 01:00:38,410
Voy a cocinar algo para ti. ¿Bueno?
893
01:00:38,410 --> 01:00:39,730
No te tomes tantas molestias.
894
01:00:39,730 --> 01:00:41,940
No será ningún problema. Es apenas la cena.
895
01:00:41,940 --> 01:00:43,830
Espera un minuto.
896
01:00:56,270 --> 01:00:59,340
Últimamente, estamos solos.
897
01:00:59,340 --> 01:01:03,590
Así que solo dejamos que la nevera se vaciara.
898
01:01:05,840 --> 01:01:08,000
Abuelo, ¿te gusta fideos?
899
01:01:08,000 --> 01:01:11,230
Sí.
900
01:01:11,230 --> 01:01:12,570
Espérame entonces.
901
01:01:12,570 --> 01:01:14,300
Volveré.
902
01:01:16,000 --> 01:01:18,070
¡Oye!
903
01:01:18,070 --> 01:01:21,150
An Xi, es tan tarde. ¿Adónde vas?
904
01:01:21,150 --> 01:01:23,800
Volveré pronto.
905
01:01:23,800 --> 01:01:27,450
Taipei tiene tantos pasajes.
906
01:01:27,450 --> 01:01:29,460
¿Dónde en el mundo es esto?
907
01:01:29,460 --> 01:01:34,140
¿Pasaje 25? Cerca de veinte pies de distancia de aquí.
908
01:01:34,140 --> 01:01:39,480
Y entonces, gire a la derecha, y otra vez a la derecha... y ¡hay un supermercado abierto las 24 horas!
909
01:01:40,940 --> 01:01:43,090
Fideos, tallarines, fideos, fideos.
910
01:01:43,090 --> 01:01:44,730
Aquí.
911
01:01:48,150 --> 01:01:51,730
Huevo de tofu... coliflor.
912
01:01:52,970 --> 01:01:55,070
¡Galangal!
913
01:01:55,070 --> 01:01:56,700
¡Sí!
914
01:01:56,700 --> 01:01:58,420
Hola, ¿tiene usted una tarjeta de membresía?
915
01:01:58,420 --> 01:01:59,590
No.
916
01:01:59,590 --> 01:02:01,760
¿Necesita una bolsa?
917
01:02:01,760 --> 01:02:03,260
Sí.
918
01:02:10,250 --> 01:02:11,720
Aquí, abuelo.
919
01:02:11,720 --> 01:02:14,060
Ha esperado mucho tiempo.
920
01:02:14,060 --> 01:02:16,320
- Vaya.
- ¡Tada!
921
01:02:16,320 --> 01:02:19,670
Fideos fríos del sudeste asiático de pollo.
922
01:02:21,240 --> 01:02:23,750
Porque tuve miedo de que si usted comía fideos que estuvieran demasiado calientes en el medio de la noche,
923
01:02:23,750 --> 01:02:25,780
usted conseguiría calentarse y no podría digerirlo fácilmente.
924
01:02:25,780 --> 01:02:27,990
Así que...
925
01:02:29,650 --> 01:02:31,120
Los colores son hermosos.
926
01:02:31,120 --> 01:02:33,520
Una mirada y sé que está sabroso.
927
01:02:40,100 --> 01:02:42,240
Es muy sabroso.
928
01:02:42,240 --> 01:02:44,980
Abuelo, coma lentamente.
929
01:02:49,900 --> 01:02:54,200
Aquí. Cuando haya terminado de comer sus fideos, no olvide beber este té de casia.
930
01:02:54,200 --> 01:02:56,110
Es bueno para la presión arterial alta.
931
01:02:56,110 --> 01:02:58,210
Está muy bueno.
932
01:02:58,210 --> 01:03:00,680
Este fideos están claramente frío
933
01:03:00,680 --> 01:03:03,280
pero cuando yo los como, hace calor.
934
01:03:03,280 --> 01:03:06,890
Debido a los fideos fríos, añadí galanga.
935
01:03:06,890 --> 01:03:08,360
Es por eso que parece caliente
936
01:03:08,360 --> 01:03:11,020
No.
937
01:03:11,790 --> 01:03:14,830
Es porque tú me haces compañía cuando estoy comiendo.
938
01:03:14,830 --> 01:03:18,510
Es por eso que mi corazón se siente caliente.
939
01:03:20,860 --> 01:03:22,830
Abuelo.
940
01:03:22,830 --> 01:03:27,080
¿You Qian suele cenar con usted?
941
01:03:27,800 --> 01:03:29,770
Él está ocupado.
942
01:03:29,770 --> 01:03:31,780
Está en casa durante un corto periodo de tiempo.
943
01:03:31,780 --> 01:03:35,500
Incluso cuando está en casa, está haciendo su trabajo de oficina en el estudio.
944
01:03:35,500 --> 01:03:37,760
Trato de no molestarlo.
945
01:03:37,760 --> 01:03:42,100
Siempre y cuando tiene tiempo, yo prefiero que él duerma más.
946
01:03:42,100 --> 01:03:44,150
Yo ya estoy viejo
947
01:03:44,150 --> 01:03:48,640
Yo sólo puedo pasar mi tiempo a solas, de todos modos.
948
01:03:54,990 --> 01:03:56,440
Abuelo.
949
01:03:56,440 --> 01:04:00,500
¿No sientes que esta casa es un poco fría?
950
01:04:01,770 --> 01:04:03,800
Sí.
951
01:04:03,800 --> 01:04:05,000
¿Usted se siente de esta manera también?
952
01:04:05,000 --> 01:04:06,610
Sí.
953
01:04:07,950 --> 01:04:12,350
Quería traer a un pájaro para que hable conmigo
954
01:04:12,350 --> 01:04:15,300
pero tenía miedo de que el ave se congele hasta morir.
955
01:04:15,300 --> 01:04:18,240
Le dije a You Qian sobre esto.
956
01:04:18,240 --> 01:04:23,050
Entonces colocó una escultura de aves que podrían cantar en mi habitación.
957
01:04:23,050 --> 01:04:24,310
¿Eh?
958
01:04:24,310 --> 01:04:28,480
Él me dijo que era arte.
959
01:04:28,480 --> 01:04:31,600
Cuando fui al baño en medio de la noche,
960
01:04:31,600 --> 01:04:35,100
¡inesperadamente me asusté!
961
01:04:35,740 --> 01:04:39,480
Todo en esta casa es limpio y ordenado.
962
01:04:39,480 --> 01:04:41,350
¡No hay casa usada en absoluto!
963
01:04:41,350 --> 01:04:43,440
Es tan fría como el hielo.
964
01:04:48,380 --> 01:04:54,860
La forma en que Qian ve el mundo se refleja en esta casa.
965
01:04:54,860 --> 01:04:57,090
Tan frío como el hielo.
966
01:04:58,350 --> 01:05:03,760
You Qian debe estar yendo contra el mundo solo.
967
01:05:03,760 --> 01:05:05,820
Esto es realmente agradable.
968
01:05:06,870 --> 01:05:12,680
No había sido capaz de comer algo hecho por una chica bonita en un tiempo tan largo.
969
01:05:12,680 --> 01:05:18,010
Esa mujer con papada ni siquiera me sirve un vaso de agua.
970
01:05:18,010 --> 01:05:20,870
¿La Srta Hu?
971
01:05:20,870 --> 01:05:23,640
He conocido a esa mujer con papada durante muchos años.
972
01:05:23,640 --> 01:05:26,400
¡No he podido ser amable con ella!
973
01:05:26,400 --> 01:05:31,630
Pero me gustaste tan pronto como te vi.
974
01:05:31,630 --> 01:05:34,790
Esto es lo que se llama destino.
975
01:05:34,790 --> 01:05:37,680
Abuelo, tiene buenos gustos.
976
01:05:37,680 --> 01:05:41,210
Me gustaste cuando te vi por primera vez también.
977
01:05:41,210 --> 01:05:43,850
Es una buena cosa que haya vuelto a mi antiguo hogar.
978
01:05:43,850 --> 01:05:46,800
¡De lo contrario, no me habría encontrado con usted!
979
01:05:47,580 --> 01:05:49,090
Abuelo.
980
01:05:49,090 --> 01:05:52,070
¿Su antigua casa estaba en Pu Lang Village?
981
01:05:52,070 --> 01:05:53,720
Sí.
982
01:05:56,380 --> 01:05:59,060
Pu Lang Village es donde Qian acostumbraba a vivir?
983
01:05:59,060 --> 01:06:01,630
¿Por qué Qian no me dijo al respecto?
984
01:06:43,740 --> 01:06:45,500
Mañana.
985
01:06:53,410 --> 01:06:55,160
¿Que pasa?
986
01:07:17,500 --> 01:07:21,160
An Xi.
987
01:07:27,630 --> 01:07:30,310
El abuelo dice que usted es de Pu Lang Village.
988
01:07:34,570 --> 01:07:36,270
Tú...
989
01:07:37,440 --> 01:07:39,250
¿Estás enfadado?
990
01:07:40,480 --> 01:07:42,480
¿Qué piensas?
991
01:07:47,250 --> 01:07:49,460
Lo siento.
992
01:07:49,460 --> 01:07:52,130
Yo no lo hice intencionalmente.
993
01:07:52,130 --> 01:07:55,900
- Es porque...
-Es porque se mudó cuando era joven.
994
01:07:57,540 --> 01:07:59,080
El abuelo.
995
01:07:59,080 --> 01:08:01,850
¿Su antigua casa estaba en Pu Lang Village?
996
01:08:01,850 --> 01:08:03,780
Sí.
997
01:08:05,030 --> 01:08:09,990
En el pasado, You Qian parecía un nerd.
998
01:08:11,250 --> 01:08:14,490
Llevaba gafas cuando era muy joven.
999
01:08:14,490 --> 01:08:17,030
Lo llamaba cuatro ojos.
1000
01:08:18,330 --> 01:08:20,690
¿You Qian llevabas gafas?
1001
01:08:21,660 --> 01:08:25,470
Abuelo, si tanto usted como You Qian son de Pu Lang Village,
1002
01:08:25,470 --> 01:08:27,710
¿por qué no tengo ninguna impresión de usted en absoluto?
1003
01:08:27,710 --> 01:08:29,430
Oh...
1004
01:08:33,170 --> 01:08:37,840
Eso es probablemente porque ha pasado mucho tiempo desde que nos mudamos.
1005
01:08:44,640 --> 01:08:46,890
Sé que no te gusta hablar
1006
01:08:46,890 --> 01:08:49,910
pero ni siquiera me dijiste que eras de Pu Lang Village.
1007
01:08:49,910 --> 01:08:52,130
¿No es esto demasiado?
1008
01:09:00,230 --> 01:09:06,020
Un día, le voy a aclarar todo a usted
1009
01:09:07,220 --> 01:09:09,500
Tienes que hacerlo.
1010
01:09:10,420 --> 01:09:12,330
Toma el desayuno primero.
1011
01:09:14,040 --> 01:09:15,340
¿Usted hizo esto?
1012
01:09:15,340 --> 01:09:16,480
Sí.
1013
01:09:16,480 --> 01:09:19,530
Lo compré en el supermercado anoche.
1014
01:09:20,090 --> 01:09:23,400
¿Anoche? ¿Cuando?
1015
01:09:23,400 --> 01:09:26,490
Ayer por la noche en la medianoche cuando el abuelo tenía hambre.
1016
01:09:26,490 --> 01:09:29,220
¿Medianoche? ¿Cuan tarde fue?
1017
01:09:29,220 --> 01:09:32,400
Una niña de compras sola por la noche... ¿no tuviste miedo?
1018
01:09:32,400 --> 01:09:33,690
Estuvo bien.
1019
01:09:33,690 --> 01:09:35,600
¿Estuvo bien?
1020
01:09:35,600 --> 01:09:37,150
¿Cuántos días has estado en mi casa?
1021
01:09:37,150 --> 01:09:38,390
Este es el primera día.
1022
01:09:38,390 --> 01:09:41,100
¿Dónde está la estación de policía más cercana?
1023
01:09:41,100 --> 01:09:42,850
No ha memorizado mi dirección, sin embargo, ¿no?
1024
01:09:42,850 --> 01:09:44,520
Los callejones aquí son tan complicadas.
1025
01:09:44,520 --> 01:09:47,380
Incluso durante el día, no hay esperanza, y mucho menos durante la noche.
1026
01:09:47,380 --> 01:09:50,550
Olvídalo. La próxima vez si quieres salir por la noche,
1027
01:09:50,550 --> 01:09:51,720
usted me debe llamar.
1028
01:09:51,720 --> 01:09:53,790
¡No puedo hacer eso! El abuelo dice que nunca descansa bien durante la noche.
1029
01:09:53,790 --> 01:09:56,330
Llámame.
1030
01:09:56,330 --> 01:09:57,480
Pero...
1031
01:09:57,480 --> 01:09:59,190
Llámame.
1032
01:10:01,840 --> 01:10:05,450
¡Está bien, está bien! Usted es un maestro de las preocupaciones.
1033
01:10:05,450 --> 01:10:08,360
La próxima vez, voy a llamar, llamar, llamar, ¿de acuerdo?
1034
01:10:08,990 --> 01:10:10,090
Por el amor de Dios,
1035
01:10:10,090 --> 01:10:13,100
¡mirar a todos los músculos de mi bíceps!
1036
01:10:13,100 --> 01:10:16,980
Soy experto a tiempo parcial de Pu Lang Village.
1037
01:10:16,980 --> 01:10:19,580
Toma tu desayuno.
1038
01:10:19,580 --> 01:10:21,700
Este desayuno se ve muy delicioso.
1039
01:10:21,700 --> 01:10:22,670
Claro.
1040
01:10:22,670 --> 01:10:27,730
Yo soy la princesa de desayuno en la aldea de Pu Lang.
1041
01:10:27,730 --> 01:10:29,550
¿Que eres de Pu Lang Village?
1042
01:10:29,550 --> 01:10:30,580
¡Está bien, deja de tener tantas opiniones!
1043
01:10:30,580 --> 01:10:31,880
Mis opiniones son las que cuentan.
1044
01:10:31,880 --> 01:10:33,760
¿Tiene algo más que decir?
1045
01:10:33,760 --> 01:10:36,690
No, no, no, por el momento.
1046
01:10:36,690 --> 01:10:37,840
Está bien, coma ahora.
1047
01:10:37,840 --> 01:10:40,980
El desayuno le dará vitalidad para el día.
1048
01:10:40,980 --> 01:10:43,400
Cociné la avena del abuelo.
1049
01:10:43,400 --> 01:10:46,090
Él puede comer cuando despierte.
1050
01:10:46,090 --> 01:10:47,240
Come ahora también.
1051
01:10:47,240 --> 01:10:50,470
Te llevaré una vez que hayamos terminado.
1052
01:10:50,470 --> 01:10:52,300
¿A dónde vamos?
1053
01:11:00,400 --> 01:11:02,000
Besar a mi novia bonita...
1054
01:11:02,000 --> 01:11:05,240
incluso un ratón de biblioteca se sentirá vano.
1055
01:11:05,240 --> 01:11:08,260
Entonces, ella es su primer amor?
1056
01:11:08,260 --> 01:11:10,650
Realmente te sobrestimé.
1057
01:11:10,650 --> 01:11:12,730
Mi mamá se llama Zhou Min Yue.
1058
01:11:12,730 --> 01:11:14,290
Mi padre quería llamarla Luna.
1059
01:11:14,290 --> 01:11:19,400
Por lo tanto, él nombró el albergue es Lunar María.
1060
01:11:20,540 --> 01:11:26,200
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte A Ver en Viki
1061
01:11:27,300 --> 01:11:32,460
♫ Siempre siento que puedes ver a través de mí. ♫
1062
01:11:32,460 --> 01:11:38,190
♫ No puedo ocultarte ningún secreto. ♫
1063
01:11:39,910 --> 01:11:45,080
♫ Te miro a los ojos, intentando descubrir ♫
1064
01:11:45,080 --> 01:11:50,550
♫ cuál es la manera de hacerte feliz. ♫
1065
01:11:50,550 --> 01:11:56,650
♫ ¿Cómo puedo estar seguro,
mientras estás parada frente a mí, ♫
1066
01:11:56,650 --> 01:12:02,550
♫ que piensas lo mismo que yo? ♫
1067
01:12:05,000 --> 01:12:08,150
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
1068
01:12:08,150 --> 01:12:13,860
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
1069
01:12:13,860 --> 01:12:17,530
♫ para decirte que te amo. ♫
1070
01:12:17,530 --> 01:12:20,690
♫ Siento que desperdicio el momento. ♫
1071
01:12:20,690 --> 01:12:26,330
♫ Pero después veo una sonrisa en tus ojos ♫
1072
01:12:26,330 --> 01:12:29,470
♫ como si me respondieras. ♫
1073
01:12:29,470 --> 01:12:38,790
♫ En realidad, ya lo sabías. ♫
1074
01:12:38,790 --> 01:12:43,080
♫ Como si me respondieras. ♫