1 00:01:46,542 --> 00:01:51,104 En este teatro el maestro ha creado ciudades,… 2 00:02:02,825 --> 00:02:05,055 Audiciones 3 00:04:59,869 --> 00:05:01,666 Es 1939… 4 00:05:02,004 --> 00:05:04,837 … y este joven es un estudiante que ha partido de Rimini… 5 00:05:05,174 --> 00:05:06,971 … para desembarcar en la Capital… 6 00:05:07,276 --> 00:05:10,473 … con el sueño de colaborar en el mítico Marc'Aurelio,… 7 00:05:10,813 --> 00:05:14,943 … semanal transgresivo e irreverente, de sátira política… 8 00:05:15,451 --> 00:05:18,386 … que ha hecho reír a generaciones enteras. 9 00:05:20,122 --> 00:05:21,851 Tiene 20 años… 10 00:05:22,324 --> 00:05:26,351 De hecho no, para ser precisos tiene 19, nació en 1920. 11 00:05:27,529 --> 00:05:32,466 Ahí está, tocando el timbre de la redacción de Marc'Aurelio. 12 00:05:47,483 --> 00:05:50,043 Hola, soy Federico Fellini… 13 00:05:50,352 --> 00:05:52,183 He escrito al director Vito De Bellis,… 14 00:05:52,488 --> 00:05:54,854 … me gustaría verle si se encuentra en la redacción. 15 00:05:55,157 --> 00:05:57,091 - Pase. - Gracias. 16 00:06:22,318 --> 00:06:24,411 - Entre. - Gracias. 17 00:06:31,660 --> 00:06:33,685 … eh cómo no… sí, sí, sí… 18 00:06:35,531 --> 00:06:38,625 ¿Cuelgas tú? ¿Cuelgo yo? 19 00:06:39,868 --> 00:06:43,861 No, venga… ¿Cuelgo yo, cuelgo yo? 20 00:06:44,540 --> 00:06:47,008 Adiós, adiós, hasta luego. 21 00:06:48,811 --> 00:06:51,177 Buenos días, hola. 22 00:06:51,613 --> 00:06:54,411 Entonces, usted me ha escrito desde Rimini. 23 00:06:54,717 --> 00:06:56,184 De Rimini, sí. 24 00:06:56,485 --> 00:06:58,783 Preciosa ciudad costera,… 25 00:06:59,121 --> 00:07:00,918 … allí gané el campeonato de boxeo. 26 00:07:01,223 --> 00:07:02,212 ¿De verdad? 27 00:07:02,558 --> 00:07:05,755 En 1932, décimo año de la era fascista. 28 00:07:06,061 --> 00:07:07,392 ¿Me has traído algo? 29 00:07:10,299 --> 00:07:12,392 Tenga, mire, éstos de aquí… 30 00:07:28,984 --> 00:07:30,645 Éste me hace gracia… 31 00:07:41,897 --> 00:07:43,831 Éste también es muy divertido… 32 00:07:44,733 --> 00:07:46,997 También tengo algunas historietas. 33 00:07:47,302 --> 00:07:50,635 - Fantástico, usted escribe y dibuja. - Hago las dos cosas. 34 00:07:51,040 --> 00:07:53,838 Verba volant, signa manent. 35 00:07:54,143 --> 00:07:56,008 Venga conmigo. 36 00:07:56,879 --> 00:07:59,780 Éste es el laboratorio de ideas de Marc'Aurelio. 37 00:08:00,282 --> 00:08:02,978 "Por mí se va con la perdida gente". 38 00:08:06,055 --> 00:08:09,388 Éstos los dejaremos en manos de Steno, nuestro redactor jefe. 39 00:08:10,192 --> 00:08:13,320 Este joven ha traído relatos y dibujos. 40 00:08:13,662 --> 00:08:15,562 Echales un vistazo y luego me dices. 41 00:08:16,465 --> 00:08:19,366 Jóvenes atletas, les presento Federico. 42 00:08:19,668 --> 00:08:21,329 Buenos días, buenos días a todos. 43 00:08:21,637 --> 00:08:24,504 - ¡Emperador Federico en coma! - En lugar de "Como"… 44 00:08:24,807 --> 00:08:26,502 Me acaban de llamar del Ministerio… 45 00:08:26,809 --> 00:08:28,902 … por tu artículo sobre los poetas herméticos. 46 00:08:29,211 --> 00:08:31,202 "Por una oliva pálida se puede delirar". 47 00:08:31,513 --> 00:08:33,640 - ¿Por qué, no hace gracia? - A ellos no. 48 00:08:33,982 --> 00:08:35,711 Honestamente, a mí tampoco. 49 00:08:36,251 --> 00:08:39,152 Un poeta hermético acaba de ser nominado Académico de Italia,… 50 00:08:39,588 --> 00:08:41,419 … y se lo han tomado como una mofa. 51 00:08:41,790 --> 00:08:45,419 - ¿Así lo han dicho, una mofa? - Queriendo decir "tomadura de pelo". 52 00:08:45,727 --> 00:08:48,025 ¡Bueno, entonces de vez en cuando algo entienden en el Ministerio! 53 00:08:48,330 --> 00:08:51,697 Así que ahora quieren leer los artículos antes de su publicación. 54 00:08:52,034 --> 00:08:53,160 Eh, ¿contentos? 55 00:08:53,469 --> 00:08:57,200 Escuchen ésta para el centro, título: "Clarividencia,… 56 00:08:57,606 --> 00:09:00,370 … Winston Churchill, sentado frente a una adivina con bola de cristal,… 57 00:09:00,676 --> 00:09:03,338 … la pregunta: ¿Puedes leer el futuro? 58 00:09:03,645 --> 00:09:06,512 - Sí, Su Excelencia. - Entonces cállate". 59 00:09:07,483 --> 00:09:09,508 - No me hace gracia. - A mí sí. 60 00:09:10,252 --> 00:09:13,585 El "centro" es la viñeta grande, en el centro de la portada. 61 00:09:13,889 --> 00:09:16,187 El chiste elegido se paga el doble. 62 00:09:16,492 --> 00:09:18,517 - Hola, soy Ruggero. - Federico, un placer. 63 00:09:18,994 --> 00:09:21,792 ¡Quieto todo el mundo! ¡Tengo el centro! 64 00:09:22,164 --> 00:09:23,631 Estupendo. 65 00:09:24,299 --> 00:09:27,097 Titulo: "Pilotos ingleses en el teatro,… 66 00:09:27,836 --> 00:09:29,770 … Ese Guillermo Tell era realmente un incapaz,… 67 00:09:30,072 --> 00:09:32,973 … le dio a la manzana en vez de al chico". 68 00:09:33,442 --> 00:09:35,706 - No es gracioso. - Te lo explico: 69 00:09:36,078 --> 00:09:38,342 Como los pilotos ingleses nunca dan en el blanco… 70 00:09:38,647 --> 00:09:40,808 Ah… sí, sí, ahora entiendo… 71 00:09:41,116 --> 00:09:42,981 - ¿Lo ves? - No tiene gracia. 72 00:09:43,452 --> 00:09:45,750 - ¡Eres tú el que no tiene gracia, nunca! - ¡Calma, calma! 73 00:09:46,522 --> 00:09:49,252 No sirve para el centro… en dos columnas, si acaso… 74 00:09:49,658 --> 00:09:52,786 - En la séptima página. - El Marc'Aurelio sólo tiene seis. 75 00:09:53,328 --> 00:09:54,795 Director… 76 00:09:55,097 --> 00:09:58,533 - ¿Qué es? ¿El centro? - Bueno, justo el centro… no diría. 77 00:10:03,639 --> 00:10:05,504 Bromeen, bromeen, bromeen… 78 00:10:08,644 --> 00:10:11,977 El mes pasado, Ciano se ha presentado… 79 00:10:12,281 --> 00:10:15,011 … en la redacción del Traverso, sin previo aviso. 80 00:10:15,350 --> 00:10:17,978 Digo, el ministro Galeazzo Ciano. 81 00:10:19,021 --> 00:10:22,252 - ¿Se habían enterado, no? - ¡Callado, callado, Ciano, Ciano! 82 00:10:22,925 --> 00:10:27,055 ¡Sigan bromeando! ¡De todas formas al exilio me iré yo, no ustedes! 83 00:10:27,362 --> 00:10:30,354 Vamos, Vito… no exageres… Todos somos conscientes. 84 00:10:31,133 --> 00:10:32,998 Quizás un poco culpables… 85 00:10:33,335 --> 00:10:35,997 … pero, siempre fluidos y flexibles. 86 00:10:37,940 --> 00:10:39,703 ¿Qué pueden decir éstas dos? 87 00:10:40,375 --> 00:10:42,070 Muslos de otro mundo. 88 00:10:42,377 --> 00:10:44,174 No, en serio, un chiste para éstas dos. 89 00:10:46,114 --> 00:10:49,641 Una dice: "Pero cómo, ¿no estás celosa de tu marido?" 90 00:10:50,052 --> 00:10:53,510 La otra responde: "No, él sólo traiciona por dinero". 91 00:10:53,855 --> 00:10:57,586 - Título: La mujer del gángster. - En Italia o hay gángsters. 92 00:10:57,893 --> 00:11:00,088 Cambiemos el título: Esposas en New York. 93 00:11:00,395 --> 00:11:02,124 Sí, pero de todas formas no tiene gracia. 94 00:11:02,431 --> 00:11:04,626 ¿Por qué no? Expresa mejor tu juicio. 95 00:11:04,933 --> 00:11:06,901 - Porque es una gilipolla. - Ya veo. Ahora esta claro. 96 00:11:07,236 --> 00:11:08,999 Titulo: Desayuno en el campo. 97 00:11:09,638 --> 00:11:12,004 Perdona, ¿pero aquel es Attalo? Él de las gafas. 98 00:11:12,307 --> 00:11:13,331 Sí, sí, es él. 99 00:11:13,709 --> 00:11:16,872 "Señorita, se le ven las braguetas. Ah no, eso es imposible. 100 00:11:17,212 --> 00:11:20,204 Sí, sobresalen del bolsillo del señor que la acompaña… 101 00:11:20,749 --> 00:11:22,080 Ésta me gusta. 102 00:11:22,417 --> 00:11:24,578 Escuchen ésta. En la playa: 103 00:11:24,886 --> 00:11:27,582 "Señorita, ¿porqué no nadamos juntos?" 104 00:11:28,056 --> 00:11:29,819 "Sí, ¿en lo profundo, donde no se toca?" 105 00:11:30,125 --> 00:11:32,286 "Déjelo, no importa, ¿para qué serviría?" 106 00:11:32,628 --> 00:11:35,995 Barcos ingleses: "Rápido, intentemos vararlo entre un torpedo y otro". 107 00:11:36,298 --> 00:11:37,322 No es divertido. 108 00:11:37,666 --> 00:11:39,896 Escuchen esta viñeta del joven Federico,… 109 00:11:40,569 --> 00:11:43,367 … disputa en tranvía. Un hombre distinguido: 110 00:11:43,672 --> 00:11:45,264 "Ustedes no saben quién soy yo". 111 00:11:45,574 --> 00:11:49,476 Otro: "¡Silencio! El señor nos va a decir quién es". 112 00:11:50,846 --> 00:11:53,542 - No es divertido. - No, éste no tiene gracia. 113 00:11:53,849 --> 00:11:57,080 Probemos con otro. El poder de la "sugestiencia". 114 00:11:57,386 --> 00:12:00,514 - ¿Qué has comprado Carmelilla? - Ajos y "cebilla". 115 00:12:00,822 --> 00:12:02,312 - Bueno. - Gracioso. 116 00:12:02,624 --> 00:12:04,751 - ¿Ésta tampoco? - No, ésta tampoco. 117 00:12:05,193 --> 00:12:07,286 Denme su opinión sobre esta fresca historieta. 118 00:12:08,630 --> 00:12:10,427 - ¿Lo has escrito tú? - Sí. 119 00:12:10,799 --> 00:12:12,790 "Agosto: En el patio del cuartel…" 120 00:12:13,101 --> 00:12:14,346 Sí, ¿pero hace reír? 121 00:12:14,347 --> 00:12:17,333 No… es melancólica… es un joven soldado… 122 00:12:17,873 --> 00:12:20,433 Entonces, no sirve, si la risa no abunda… 123 00:12:20,742 --> 00:12:22,801 Aqui jovencito, somos unos idiotas. 124 00:12:23,111 --> 00:12:25,545 Queremos que la gente llore, pero de risa. 125 00:12:25,847 --> 00:12:28,441 ¿Y uno que tiene que ir urgentemente al baño, les hace reír? 126 00:12:28,750 --> 00:12:31,048 - Eso sí - La mierda siempre hace reír. 127 00:12:31,353 --> 00:12:33,913 Ésta se titula: "Pero, estás escuchándome?" 128 00:12:34,222 --> 00:12:36,053 Sería una sección. 129 00:12:36,358 --> 00:12:39,589 Me dirigiría a un personaje diferente semanalmente. 130 00:12:39,895 --> 00:12:43,262 Un policía, una camarera, una modelo… 131 00:12:43,565 --> 00:12:45,499 El chico se suelta. 132 00:12:46,468 --> 00:12:51,030 "Pero, ¿estás escuchándome, cajera de los baños públicos?" 133 00:12:51,773 --> 00:12:54,708 Lo puede dibujar Attalo: ¡Es el filósofo de las letrinas! 134 00:12:55,110 --> 00:12:57,010 El retrete es su reino. 135 00:12:57,312 --> 00:13:01,214 Deberías de ver que con qué tipos se relaciona… de manual lombrosiano. 136 00:13:02,317 --> 00:13:05,309 Bosquejos, chistes y agudezas de una humanidad diversa y variopinta… 137 00:13:05,620 --> 00:13:07,247 Aberrantes damas y caballeros… 138 00:13:07,589 --> 00:13:11,047 ¿Les oye, jefe? ¡Y encima les paga! 139 00:13:11,593 --> 00:13:15,824 "Estoy hablándote a ti, cajera". Cuando llego apresurado a tu banco,… 140 00:13:16,131 --> 00:13:19,066 … con los dientes apretados, la frente llena de gotas de sudor,… 141 00:13:19,401 --> 00:13:21,232 … hay un señor que habla lentamente. 142 00:13:21,536 --> 00:13:23,367 Qué me dice, hermosa señorita,… 143 00:13:24,272 --> 00:13:27,435 ¿Cree que una ducha caliente pueda hacerme daño a mi edad? 144 00:13:27,743 --> 00:13:29,404 Pero no… querido señor. 145 00:13:29,711 --> 00:13:33,408 Nuestras instalaciones están reguladas a temperatura corporal… 146 00:13:34,416 --> 00:13:37,579 ¿Ah, sí? ¿En qué sentido? ¿Me lo podría explicar? 147 00:13:37,919 --> 00:13:40,217 El agua está regulada a 36.5 grados,… 148 00:13:40,522 --> 00:13:42,786 … que es la temperatura corporal en condiciones normales. 149 00:13:43,291 --> 00:13:46,158 Así que no sentiré ningún cambio de temperatura… 150 00:13:47,028 --> 00:13:50,054 - Muchas gracias, volveré mañana. - Adiós. 151 00:13:50,665 --> 00:13:52,360 ¿Qué desea? 152 00:13:54,936 --> 00:13:56,699 … el retrete. 153 00:13:57,038 --> 00:13:58,972 ¿Perdón? ¿Cómo ha dicho? 154 00:14:00,075 --> 00:14:02,543 … ete. - ¿Qué gabinete? 155 00:14:04,212 --> 00:14:06,646 ¡Un baño con esencias aromáticas y un poco de leche! 156 00:14:06,982 --> 00:14:08,279 Enseguida… 157 00:14:13,522 --> 00:14:15,251 Si hay un baño… 158 00:14:15,590 --> 00:14:18,423 - Manicura, pago la mitad. - ¿Por qué? 159 00:14:27,903 --> 00:14:30,030 Para mi tratamiento de belleza y polvos. 160 00:14:30,338 --> 00:14:31,737 Enseguida. 161 00:14:32,707 --> 00:14:34,470 Gracias. 162 00:14:37,045 --> 00:14:38,910 ¡Un baño turco con masaje hidratante! 163 00:14:39,247 --> 00:14:40,612 Enseguida. 164 00:14:41,216 --> 00:14:42,513 Claro. 165 00:14:43,685 --> 00:14:45,380 - Buen masaje. - Gracias. 166 00:14:47,322 --> 00:14:50,519 - Una buena ducha refrescante. - Fresquísima, tome. 167 00:14:50,859 --> 00:14:52,986 - Gracias, que tenga un buen día. - Igualmente. 168 00:14:55,363 --> 00:14:58,457 Buenos días. Un tratamiento adelgazante rápido. 169 00:15:00,101 --> 00:15:01,898 - Muchas gracias. - Y bien, ¿señor? 170 00:15:04,973 --> 00:15:08,374 ¿Por qué actúas así chica cruel? Eres tan hermosa,… 171 00:15:08,977 --> 00:15:10,740 … tienes los ojos llenos de briznas de oro… 172 00:15:11,046 --> 00:15:12,809 … y un día… yo me enamoraré de ti,… 173 00:15:13,181 --> 00:15:16,048 … entraré calmo y sereno, y me acercaré a tu banco… 174 00:15:16,384 --> 00:15:19,615 … y no me preguntarás qué deseo, porque me entenderás sín palabras. 175 00:15:20,388 --> 00:15:23,380 Pero ahora… yo te hablo, cajera de los baños. 176 00:15:23,692 --> 00:15:25,626 ¿Pero estás escuchándome? 177 00:15:25,927 --> 00:15:29,556 ¿Y bien, señor? ¿Cómo decía? ¿Y bien? 178 00:15:30,265 --> 00:15:32,961 ¡Un afeitado! ¡Un buen afeitado con alumbre de potasio! 179 00:15:33,268 --> 00:15:34,929 Perfecto. 180 00:15:36,671 --> 00:15:38,969 - Un afeitado. - Gracias. 181 00:15:55,290 --> 00:15:59,351 … yo me enamoraré de ti, entraré calmo y sereno… 182 00:15:59,861 --> 00:16:02,227 Entre los 300 000 lectores del Marc'Aurelio… 183 00:16:02,564 --> 00:16:04,828 … estaba también el abuelo de Scola, el abuelo Pietro,… 184 00:16:05,166 --> 00:16:08,363 … pero era ciego y se lo hacía leer a su pequeño nieto. 185 00:16:08,703 --> 00:16:11,968 Aquí tenemos a Ettore con nueve años, que para el abuelo también leía… 186 00:16:12,274 --> 00:16:15,732 … novelas históricas, biografías y memorias de Napoleón. 187 00:16:16,044 --> 00:16:18,569 Pero, por fortuna, los miércoles y los sábados… 188 00:16:18,880 --> 00:16:21,644 … salía el Marc'Aurelio, que en tiempos de guerra… 189 00:16:21,983 --> 00:16:25,817 … era una de las pocas ocasiones de diversión y despreocupación. 190 00:16:26,121 --> 00:16:29,386 Y hoy es su primer día de contacto con Fellini. 191 00:16:29,691 --> 00:16:34,424 "El joven vacila y al final estalla: ¡Un afeitado con alumbre de potasio!" 192 00:16:40,268 --> 00:16:42,463 Abuelo, ¿qué es alumbre de potasio? 193 00:16:43,305 --> 00:16:46,399 Una sal astringente que usan los barberos. 194 00:16:48,243 --> 00:16:52,441 - ¿Y se lo ha hecho encima, abuelo? - Eso parece. 195 00:16:53,481 --> 00:16:55,244 ¿Cómo es el título? 196 00:16:55,550 --> 00:16:58,917 "Pero, ¿estás escuchándome?" De Federico. 197 00:16:59,621 --> 00:17:01,486 Debe ser nuevo. 198 00:17:01,790 --> 00:17:04,315 ¿Te leo "Decio y Lucio", abuelo? 199 00:17:04,993 --> 00:17:07,621 Más tarde. Ahora voy a escuchar la radio. 200 00:17:08,296 --> 00:17:12,289 Pero, has leído muy bien al abuelo, ¿sabes? Buen trabajo. 201 00:17:14,035 --> 00:17:16,970 Boletín de guerra número 262. 202 00:17:17,472 --> 00:17:21,203 En el frente griego, actividad de patrullas y artillería. 203 00:17:21,576 --> 00:17:25,774 Nuestras tropas han bombardeado eficazmente los objetivos militares,… 204 00:17:26,081 --> 00:17:28,845 … calles, puentes y retaguardias enemigas. 205 00:17:29,217 --> 00:17:32,209 Nuestros cazas, en combate con los adversarios,… 206 00:17:32,520 --> 00:17:35,421 … han derribado cinco aviones tipo Glouchester. 207 00:17:35,790 --> 00:17:38,620 En el África Oriental Italiana, en Glarabub… 208 00:17:38,994 --> 00:17:41,189 Hoy es un gran día. 209 00:17:42,230 --> 00:17:46,166 Su Excelencia Ettore Muti nos ha hecho el honor de una visita. 210 00:17:47,335 --> 00:17:51,465 Excelencia, estos son los jóvenes atletas de nuestra publicación,… 211 00:17:52,040 --> 00:17:54,838 … que informa, divierte y da buena suerte. 212 00:17:55,310 --> 00:17:57,278 Gioacchino Colizzi, nombre artistico Attalo: 213 00:17:57,612 --> 00:17:59,807 "Genoveffa la cafre", "El dandi Bocazas". 214 00:18:00,081 --> 00:18:02,174 Giovanni Mosca: "Corazón" y "Recuerdos de escuela". 215 00:18:03,051 --> 00:18:05,485 Vittorio Metz: "Llario el anti literario". 216 00:18:05,787 --> 00:18:07,914 Marcello Marchesi: "Decio y Lucio". 217 00:18:08,223 --> 00:18:11,522 Mameli Barbara: "Señoritas que se las saben". 218 00:18:11,826 --> 00:18:14,693 Stefano Vanzina, Steno: "El Herculito". 219 00:18:14,996 --> 00:18:17,191 Ruggero Maccari: "Giggi el Matén". 220 00:18:17,499 --> 00:18:19,524 Enrico De Seta: "El mago Bacú". 221 00:18:19,834 --> 00:18:23,031 Ferrante Alvaro De Torres: "Ajustes Frescos". 222 00:18:25,273 --> 00:18:29,505 Federico Fellini: "Instituto" y… "Pero, ¿estás escuchándome?" 223 00:18:29,811 --> 00:18:32,211 Por supuesto que le escucho, camarada Fellini. 224 00:18:32,580 --> 00:18:34,548 ¡Deberías cortarte el pelo! 225 00:18:57,305 --> 00:18:59,034 - Steno… - ¿Qué? 226 00:18:59,340 --> 00:19:01,240 - ¡Qué ridículo! Menuda imagen hemos dado. - ¿Tú crees? 227 00:19:01,676 --> 00:19:04,144 ¡Perfecto! Creo que lo hemos hecho bien. 228 00:19:05,180 --> 00:19:07,671 Usted, Fellini, podría haber dicho otra sección. 229 00:19:07,982 --> 00:19:11,008 Pero, yo sólo tengo dos, director. No es que tenga tantas. 230 00:19:11,686 --> 00:19:14,712 Ni de coña me metía yo la camisa negra. 231 00:19:15,290 --> 00:19:18,225 Eh sí, desde luego, somos un pueblo de héroes. 232 00:19:18,560 --> 00:19:20,494 - Venga, va. - Claro, tú lo tienes resuelto,… 233 00:19:20,795 --> 00:19:24,128 … en lugar de la camisa negra, te pones todos los días la camisa sucia. 234 00:19:24,566 --> 00:19:27,831 - ¡Simpático humorista! - Venga, pongamos orden. 235 00:19:31,773 --> 00:19:34,936 ♫ Un joven varonil… 236 00:19:35,844 --> 00:19:39,610 ♫ … con romana voluntad, ¡combatira! 237 00:19:40,014 --> 00:19:42,983 ♫ Llegará, llegará el día… 238 00:19:43,651 --> 00:19:46,950 ♫ … cuando la gran madre de los héroes nos llamará… 239 00:19:47,489 --> 00:19:50,253 ♫ … por el Duce, por la Patria, por el Rey. 240 00:19:50,825 --> 00:19:54,022 ♫ ¡Le daremos un imperio en el extranjero! 241 00:19:55,063 --> 00:19:57,861 ♫ Llegará, ese día llegará… 242 00:19:58,600 --> 00:20:02,058 ♫ … cuando la gran madre de los héroes nos llamará. 243 00:20:15,950 --> 00:20:18,043 ¿Porqué no has saludado de forma romana? 244 00:20:19,921 --> 00:20:23,948 No sabia que era obligatorio. Yo no entiendo de política. 245 00:20:24,259 --> 00:20:26,819 Entonces, cómo es que te han oído decir esta frase: 246 00:20:27,495 --> 00:20:30,862 "Si Mussolini sigue así, yo no sé…" 247 00:20:31,432 --> 00:20:32,956 ¿Qué quería decir? 248 00:20:33,268 --> 00:20:34,963 ¿Qué pretendías decir? 249 00:20:35,270 --> 00:20:36,897 ¿Una amenaza? 250 00:20:37,238 --> 00:20:39,763 ¿Desconfianza en el fascismo,… 251 00:20:40,074 --> 00:20:42,565 … o propaganda subversiva? 252 00:20:43,077 --> 00:20:46,706 Pero, yo no recuerdo haber dicho esta frase, o tal vez dije,… 253 00:20:47,048 --> 00:20:48,777 … míreme con maldad,… 254 00:20:49,083 --> 00:20:52,610 … tal vez dije,… no sé cómo funciona la política. 255 00:20:52,921 --> 00:20:55,617 Pose el cigarrillo. 256 00:20:55,990 --> 00:20:59,357 ¿Tampoco sabes nada del gramófono? 257 00:21:00,862 --> 00:21:02,557 ¿Qué gramófono? 258 00:21:03,131 --> 00:21:05,395 ¡Por Dios! Cómo es posible… 259 00:21:05,700 --> 00:21:08,032 Si no recuerda las frases diga los números… 260 00:21:08,870 --> 00:21:10,804 … 7, 8, 9… 261 00:21:11,139 --> 00:21:15,405 … 25, 26, 27, 28, 29… 262 00:21:15,910 --> 00:21:17,673 Con una indignación creciente. 263 00:21:18,012 --> 00:21:20,344 … 30, 31, 32,… 264 00:21:20,648 --> 00:21:23,776 … 33, 34, 35… 265 00:22:14,736 --> 00:22:17,068 ¡Qué culo maravilloso! 266 00:22:17,939 --> 00:22:20,203 ¡Eres tanta! ¡Eres grandiosa! 267 00:22:20,642 --> 00:22:24,772 En el trabajo de redacción, entre payasadas, polémicas y gollardías,… 268 00:22:25,313 --> 00:22:30,012 … se establecía entre los colaboradores una fuerte complicidad. 269 00:22:30,718 --> 00:22:33,380 Y podían nacer grandes amistades. 270 00:22:33,721 --> 00:22:37,054 Como aquella entre Federico Fellini y Ruggero Maccari,… 271 00:22:37,358 --> 00:22:40,418 … quienes comenzaron a escribir también para la radio… 272 00:22:40,728 --> 00:22:42,855 … y para el teatro de Vaudeville. 273 00:22:43,364 --> 00:22:46,094 De hecho, aquí mamas, en un pequeño teatro de perifería… 274 00:22:46,434 --> 00:22:48,766 … donde se representa "Faville d'amore",… 275 00:22:49,070 --> 00:22:51,664 … filmado por Mac y Fed. 276 00:23:17,699 --> 00:23:21,157 U… u… una persona algo anciana va… digamos al médico y dice: 277 00:23:21,469 --> 00:23:25,371 … "doctor, doctor, doctor, esta pierna me duele mucho, siento punzadas… 278 00:23:25,740 --> 00:23:27,537 … unas cosas increíbles, dolores. 279 00:23:27,842 --> 00:23:31,073 - Doctor, ¿qué será? - Es la edad. 280 00:23:31,446 --> 00:23:34,609 ¿Y cómo es que esta otra tiene la misma edad y no me duele? 281 00:23:40,822 --> 00:23:42,983 Oh, esta pieza en particular la he escrito yo. 282 00:23:43,291 --> 00:23:45,418 - Está muy bien, buen trabajo. - ¿Te gusta? 283 00:23:45,727 --> 00:23:47,592 Ruggerino también es bueno, ¿sabes? 284 00:23:47,895 --> 00:23:50,090 Piensa que es el escritor de confianza de Aldo Fabrizi,… 285 00:23:50,431 --> 00:23:53,832 … ha escrito "Il Tranviere", "Lo sciatore", "Ci avete fatto caso"… 286 00:23:54,235 --> 00:23:56,260 - Ah, sí, me gusta mucho. - Es bueno, ¿verdad? 287 00:23:59,273 --> 00:24:02,640 ¿Les ha gustado, eh? Tengo otra, tengo otra. Una corta. 288 00:24:02,977 --> 00:24:06,606 El médico que vuelve el día siguiente a casa del paciente. 289 00:24:07,482 --> 00:24:11,418 "Bien, bien bien… veo que esta mañana tose mejor". 290 00:24:11,719 --> 00:24:14,381 "Inevitablemente… he practicado toda la noche". 291 00:24:16,657 --> 00:24:19,057 Dos mujeres que se encuentran… "¿Cómo estás?" 292 00:24:19,527 --> 00:24:21,757 "No estoy mal. ¿Qué tal tu marido?" 293 00:24:22,063 --> 00:24:24,156 - "Mi marido ha muerto". - "Lo siento". 294 00:24:24,465 --> 00:24:26,558 - "¿Y el tuyo?" - "Mi marido tocando madera está bien". 295 00:24:26,868 --> 00:24:29,803 "Mi marido también toca madera, en su ataúd". 296 00:24:34,075 --> 00:24:37,010 Son realmente buenos, muy buenos. 297 00:24:39,847 --> 00:24:42,975 Damas y caballeros, ha llegado el momento de la batuta. 298 00:24:43,284 --> 00:24:45,479 - ¡Fuera! - ¡Basta! 299 00:24:49,557 --> 00:24:51,525 ¡Búscate un trabajo! 300 00:24:54,862 --> 00:24:57,296 Por tres años he soportado todo lo que me has hecho. 301 00:24:57,632 --> 00:25:00,499 Vivía enamorado postrado ante ti. 302 00:25:02,036 --> 00:25:05,563 Era tonto y no sabía, que en el mundo también existía… 303 00:25:07,241 --> 00:25:09,209 … una chica más bonita, más rellena… 304 00:25:09,510 --> 00:25:10,636 ¡Teléfono! 305 00:25:10,978 --> 00:25:12,707 … y más pimpante que tú. 306 00:25:13,014 --> 00:25:17,178 Has perdido tu oportunidad, cómete un limón, toma, toma, toma… 307 00:25:17,485 --> 00:25:19,544 ¡Te buscan al teléfono! 308 00:25:19,854 --> 00:25:22,414 ¿Dónde vas a encontrar un macho como yo? 309 00:25:23,324 --> 00:25:25,417 Esta chica que he encontrado… 310 00:25:27,628 --> 00:25:29,619 Espera… ¿Qué está pasando? 311 00:25:30,031 --> 00:25:32,864 - Ah Ruggeri… pero, ¿qué has escrito? - ¿Yo? Lo has escrito tú. 312 00:25:33,201 --> 00:25:36,568 Pero tú lo has corregido. Mira la que has liado… 313 00:25:39,440 --> 00:25:41,635 ¡Ah! Esto no es un campo de tiro. 314 00:25:45,446 --> 00:25:49,348 Pero… ¿Qué es? Este es el abrigo de piel de su señora, ¡devuélvaselo! 315 00:25:50,718 --> 00:25:52,652 Madre mía… ¡Vamos chicas! 316 00:25:53,087 --> 00:25:55,817 ¿Qué dices? ¿Nos vamos o esperamos el número del cornudo? 317 00:25:56,124 --> 00:25:58,319 - ¡Vámonos! - Sí… 318 00:25:58,659 --> 00:26:00,320 ¿Entonces qué hacemos? ¿Salimos? 319 00:26:00,628 --> 00:26:03,654 Además el número del cornudo te ha salido aún peor. 320 00:26:03,998 --> 00:26:06,432 - ¿A mí? - La has escrito tú, es todo cosa tuya. 321 00:26:06,868 --> 00:26:10,360 Hace dos noches en el Volturno fue completamente diferente. 322 00:26:10,671 --> 00:26:13,697 Pusieron un foco sobre mi… entre aplausos… 323 00:26:14,008 --> 00:26:16,442 … todo el público homenajeó al autor. 324 00:26:16,777 --> 00:26:19,371 Estas cosas sólo te pasan cuando no hay testigos. 325 00:26:19,680 --> 00:26:22,979 - Te lo juro, estaba la platea llena. - Sí… llena de embusteros. 326 00:26:33,661 --> 00:26:36,221 A aquella misma redacción Scola tocó la puerta,… 327 00:26:36,531 --> 00:26:38,761 … ocho años después de Federico. 328 00:26:39,133 --> 00:26:41,601 Incluso el chico de los recados era el mismo… 329 00:26:41,903 --> 00:26:45,566 … y tenía las mismas pinzas de ciclista en los pantalones. 330 00:26:45,907 --> 00:26:47,364 ¿Director? 331 00:26:50,611 --> 00:26:52,670 Hay un chico que se llama "Escuela". 332 00:27:03,391 --> 00:27:06,417 - Buenos días. - Brillante corbata. 333 00:27:08,863 --> 00:27:10,990 - ¿Qué edad tiene? - 16. 334 00:27:12,400 --> 00:27:15,096 ¿Qué está estudiando? - Estoy en el segundo liceo. 335 00:27:16,304 --> 00:27:18,932 Teníamos una columna que se titulaba "Segundo liceo". 336 00:27:19,240 --> 00:27:21,640 - Sí, lo sé. - ¿Lo sabe? 337 00:27:22,009 --> 00:27:24,409 - La escribía Fellini. - Sí… sí… lo sé. 338 00:27:24,712 --> 00:27:27,442 - Sabe esto también. - Nunca me he perdido un número. 339 00:27:27,848 --> 00:27:29,713 Entonces también sabrá… 340 00:27:30,017 --> 00:27:33,453 … que estamos intentando resucitar nuestro Marc'Aurelio. 341 00:27:34,855 --> 00:27:36,720 Tras cinco años de silencio… 342 00:27:37,024 --> 00:27:40,187 … reanudamos el discurso interrumpido con nuestros lectores. 343 00:27:40,494 --> 00:27:42,689 También sabe eso. Bien, bien. 344 00:27:43,130 --> 00:27:47,032 Aquí podrá adquirir experiencia… Déjame ver qué has traído. 345 00:27:58,913 --> 00:28:01,279 "Breve encuentro" 346 00:28:05,219 --> 00:28:07,779 "Sonría, por favor" 347 00:28:09,023 --> 00:28:11,048 Este tiene gracia. 348 00:28:14,962 --> 00:28:17,897 "La adivina: Usted es boxeador" 349 00:28:19,634 --> 00:28:22,296 Este también tiene mucha gracia. 350 00:28:25,273 --> 00:28:26,968 ¿Diga? 351 00:28:27,441 --> 00:28:29,739 Hola… hola, ¿cómo estás? 352 00:28:30,077 --> 00:28:33,103 Bien, bien, sí, sí, sí. 353 00:28:35,016 --> 00:28:37,348 Un momento, un momento, perdona… 354 00:28:37,785 --> 00:28:39,309 ¡Maccari! 355 00:28:40,288 --> 00:28:42,620 Lo dejo en manos de nuestro redactor jefe. 356 00:28:44,258 --> 00:28:45,589 ¿Director? 357 00:28:45,893 --> 00:28:48,726 Este joven atleta ha traído algunos dibujos. 358 00:28:49,030 --> 00:28:50,622 Le dejo en tus manos. 359 00:28:51,699 --> 00:28:53,496 La puerta, Maccari… 360 00:28:54,235 --> 00:28:56,795 ¿Hola? Hola cariño, sí. 361 00:28:57,605 --> 00:29:00,699 Sí, llámame, no me llames, nunca lo sé. 362 00:29:04,779 --> 00:29:06,804 ¡Vaya con Maccari! 363 00:29:13,020 --> 00:29:14,885 Ven, ven… 364 00:29:16,290 --> 00:29:19,953 Como has visto, el director tenía una llamada de trabajo. 365 00:29:21,796 --> 00:29:23,787 Dibujas bien… 366 00:29:28,169 --> 00:29:31,104 - Un poco al estilo Steinberg. - Sí… ¡ojalá! 367 00:29:31,405 --> 00:29:33,896 Yo ni siquiera sé sujetar una pluma. 368 00:29:34,208 --> 00:29:38,167 Pero eres bueno con la pluma, haces reír, haces llorar, diviertes… 369 00:29:38,479 --> 00:29:41,414 … informo y doy buena suerte. - ¿Escribes? 370 00:29:42,316 --> 00:29:43,715 Lo intento. 371 00:29:44,018 --> 00:29:48,648 Tendría una sección… - "Las aventuras de casa nuestra". 372 00:29:48,989 --> 00:29:50,957 En lugar de "Las aventuras de Casanova". 373 00:29:51,258 --> 00:29:53,351 Buena idea. ¿Qué es? 374 00:29:53,661 --> 00:29:56,095 Una familia reunida en la mesa… 375 00:29:56,797 --> 00:29:59,493 … con el padre que sólo habla con clichés: 376 00:30:00,034 --> 00:30:01,865 "Esta casa no es un albergue",… 377 00:30:02,203 --> 00:30:06,071 … que cuando tenía la edad del hijo iba a pié y soñaba con una bicicleta,… 378 00:30:06,407 --> 00:30:09,570 … que hablaba de usted y sus padres, que… en fin… 379 00:30:10,111 --> 00:30:12,045 Está bien, tráemela. 380 00:30:12,346 --> 00:30:14,041 Las reuniones de redacción las hacemos… 381 00:30:14,348 --> 00:30:16,908 … los martes y los viernes, de las 10 hasta las dos de la tarde. 382 00:30:17,418 --> 00:30:19,477 ¿Y cómo te las arreglas con la escuela? 383 00:30:19,820 --> 00:30:22,050 Mi liceo está en Santa María Maggiore. 384 00:30:22,356 --> 00:30:25,416 Salgo a las 12:30 y en 10 minutos puedo estar aquí. 385 00:30:25,726 --> 00:30:28,752 Por las noches estoy en tipografía. Si quieres puedes venir. 386 00:30:29,063 --> 00:30:30,496 Iré, sí. 387 00:30:37,972 --> 00:30:41,635 - ¿Has escupido? ¡Di la verdad! - ¿Yo? ¡Ni siquiera escupo! 388 00:30:46,180 --> 00:30:47,647 En resumen, ¿han entendido? 389 00:30:47,948 --> 00:30:51,384 Este jovenzuelo en traje y corbata tomó parte en el renacimiento del Marc'Aurelio,… 390 00:30:51,685 --> 00:30:54,620 … y en la preparación del primer número de la nueva edición,… 391 00:30:54,922 --> 00:30:56,514 ¿Mé echan una mano? 392 00:30:56,857 --> 00:31:00,657 … número que estará en los quioscos el 16 de marzo de 1948,… 393 00:31:01,028 --> 00:31:03,189 … es decir, en vísperas de las elecciones generales… 394 00:31:03,497 --> 00:31:06,830 … que verán la derrota del frente Comunista y Socialista… 395 00:31:07,134 --> 00:31:10,626 … y la aplastante victoria de la Democracia Cristiana. 396 00:31:24,819 --> 00:31:28,550 ¡Para mí una "Tinta brulée", tengo que escribir palabras de fuego. 397 00:31:28,889 --> 00:31:30,481 ¡Ha llegado Metz! 398 00:31:30,825 --> 00:31:33,259 Ah… en esta ocasión incluso tenemos una mascota. 399 00:31:33,561 --> 00:31:35,893 Él es Scola, trabaja con nosotros. 400 00:31:36,230 --> 00:31:37,788 ¿Te llamas Scola? 401 00:31:38,265 --> 00:31:41,063 Entonces te cantaremos la canción "Lola". 402 00:31:41,368 --> 00:31:43,802 Scola, ¿qué aprendes en la escuela? 403 00:31:44,371 --> 00:31:47,863 No sabes nada sobre el Charleston. 404 00:31:48,843 --> 00:31:52,006 ¡No sabes nada sobre el tormentón! 405 00:31:52,313 --> 00:31:55,111 Tormentón es una broma, una palabra que se repite. 406 00:31:55,449 --> 00:31:56,643 Es para hacer reír… 407 00:31:56,951 --> 00:31:59,317 No puedes usar tormentón en lugar de Charleston. 408 00:31:59,653 --> 00:32:01,985 ¿Por qué no? Tiene las mismas sílabas, es preciso. 409 00:32:02,490 --> 00:32:04,958 Pero, ya has cambiado Lola por Scola. 410 00:32:05,259 --> 00:32:08,160 En cada juego de palabras, sólo puedes cambiar una. 411 00:32:08,462 --> 00:32:11,659 Tienes que elegir: Lola o Charleston. 412 00:32:11,999 --> 00:32:13,193 Quédate Lola, confía en mí. 413 00:32:13,501 --> 00:32:16,800 ¿No escribiste tú "En China, un Pokin de alboroto"? 414 00:32:17,104 --> 00:32:18,799 Tiene dos cambios, ¿o no? 415 00:32:19,807 --> 00:32:22,435 Podemos considerarlo una licencia premium. 416 00:32:22,877 --> 00:32:24,742 Tú siempre haces lo que quieres. 417 00:32:25,913 --> 00:32:28,848 Jóvenes atletas, ¿en qué punto estamos? 418 00:32:29,650 --> 00:32:31,914 Acabo de hablar con el editor… 419 00:32:32,253 --> 00:32:35,416 … y han decido un nuevo precio de portada: 20 liras. 420 00:32:36,156 --> 00:32:39,057 ¿Y quién se los gasta por una publicación? ¡Valían 60 centésimos! 421 00:32:39,360 --> 00:32:41,828 Hace cinco años. Ha habido una guerra mientras tanto. 422 00:32:42,129 --> 00:32:44,563 ¿De verdad? Attalo no se ha enterado. 423 00:32:44,865 --> 00:32:45,991 ¿Alguna idea para el centro? 424 00:32:46,300 --> 00:32:49,633 Sí, Macario entrevistado entre sus bailarinas. 425 00:32:49,937 --> 00:32:53,202 "Y usted, señor Macario, ¿por qué no se presenta a las próximas elecciones?" 426 00:32:53,507 --> 00:32:56,237 "No, el payaso ya lo hago sobre el escenario". 427 00:32:56,544 --> 00:32:59,479 - Dibujaré a las bailarinas. - No, es demasiado explícita… 428 00:32:59,780 --> 00:33:01,111 ¡Explícita! Es sutil. 429 00:33:01,415 --> 00:33:04,350 Déjalo estar, mejor así: La metemos en "Il Fanciullo del West". 430 00:33:04,852 --> 00:33:05,636 Pero, ¿qué hacen? 431 00:33:05,637 --> 00:33:08,678 ¿Están robando las gracias de la revista para sus guiones? 432 00:33:08,689 --> 00:33:10,816 - No. - ¿Cómo de la publicación? ¡Es mía! 433 00:33:11,125 --> 00:33:13,821 Sí, pero en "I Due Qrfanelli", Totò dice algunas mías. 434 00:33:14,261 --> 00:33:16,126 ¡Exagerado! Algunas… 435 00:33:16,497 --> 00:33:18,795 Pero, ¿cuántas películas están escribiendo ahora, 10? 436 00:33:19,099 --> 00:33:21,033 No, hombre… serán… máximo cuatro… 437 00:33:22,036 --> 00:33:23,526 Seis. 438 00:33:24,071 --> 00:33:27,040 Metz y Marchesi son los principales guionistas… 439 00:33:27,341 --> 00:33:31,471 … del cine cómico italiano, y escriben juntos… 440 00:33:31,812 --> 00:33:36,272 … las películas para Macario, Totò, Nino Taranto, Walter Chiari… 441 00:33:36,850 --> 00:33:40,115 Pronto cogerán a Scola como su negro. 442 00:33:40,454 --> 00:33:42,422 Un colaborador anónimo… 443 00:33:42,723 --> 00:33:47,092 … con la tarea de añadir bromas, gags y carcajadas a sus películas: 444 00:33:47,428 --> 00:33:51,762 "Totò Tarzán", "Totò sceicco", Totò le Mokò", etc. 445 00:33:52,466 --> 00:33:55,264 Como ya hicieron con el joven Fellini,… 446 00:33:55,569 --> 00:33:58,470 … que fue su negro en las películas de Macario: 447 00:33:58,772 --> 00:34:01,570 "Lo vedi come sei", "Imputto alzatevi",… 448 00:34:01,875 --> 00:34:04,309 … "El pirata soy yo"… 449 00:34:06,080 --> 00:34:10,449 Ah, y también han llegado Age y Scarpelli al Marc'Aurelio,… 450 00:34:11,452 --> 00:34:15,616 … también contratados como negros de Metz y Marchesi. 451 00:34:21,095 --> 00:34:22,960 ¿Alguna otra idea para el centro? 452 00:34:24,098 --> 00:34:26,931 Hay un hombre, italiano medio,… 453 00:34:27,234 --> 00:34:29,429 … abatido y desanimado,… 454 00:34:29,737 --> 00:34:33,173 … sentado en el suelo, delante de una pared llena de carteles, escritas,… 455 00:34:33,474 --> 00:34:36,602 … insultos, rufianes, malolientes, hediondos, maldiciones,… 456 00:34:36,910 --> 00:34:39,743 … precios excesivos, zapatos por 12 000 liras… 457 00:34:40,047 --> 00:34:42,379 Entonces pasa Marco Aurelio a caballo. 458 00:34:42,916 --> 00:34:45,407 Mira a este italiano y dice: 459 00:34:45,719 --> 00:34:47,914 "¡Ahora va a ser difícil hacerlo reír!" 460 00:34:48,355 --> 00:34:49,617 ¡Bueno! 461 00:34:53,227 --> 00:34:56,685 - ¿Y ésta qué dice? - Pero, ésta no vale para el centro. 462 00:34:57,031 --> 00:34:58,396 Lee, lee. 463 00:34:58,699 --> 00:35:02,533 Hay un niño que llama a su familia: 464 00:35:03,203 --> 00:35:06,366 "¡Vengan, vengan todo, el abuelo está dando sus últimos pasos!" 465 00:35:07,775 --> 00:35:11,176 - Buena, pero demasiado amarga. - Me gusta, la dibujo yo. 466 00:35:11,612 --> 00:35:14,172 El centro debe ser de actualidad. 467 00:35:14,481 --> 00:35:18,713 Recuerden que necesito un "Dandi Bocazas"y una"Genoveffa la cafre". 468 00:35:19,019 --> 00:35:20,884 El Dandi le tengo yo. 469 00:35:21,789 --> 00:35:24,223 Perdona, ¿pero no las escribe él mismo? 470 00:35:24,525 --> 00:35:27,858 - ¿Él? ¿Pero tú le has visto? - Bromeen, bromeen… 471 00:35:28,195 --> 00:35:29,924 El Dandi bocazas dice: 472 00:35:30,230 --> 00:35:32,425 "Ayer vi La Traviata en directo". 473 00:35:32,733 --> 00:35:35,395 Le vemos mirar a través de una cerradura de un hotel: 474 00:35:35,703 --> 00:35:38,570 Hay una prostituta en el ejercicio de sus funciones. 475 00:35:39,106 --> 00:35:40,903 No tiene gracia. Es demasiado básico. 476 00:35:41,241 --> 00:35:43,471 No, no, está bien. Luego le pongo un dibujo: 477 00:35:43,811 --> 00:35:45,972 "Date prisa cariño, que se nos echa la noche encima". 478 00:35:46,280 --> 00:35:48,407 Tengo una Genoveffa muy cafre. 479 00:35:48,716 --> 00:35:50,513 Genoveffa tiene que ser cafre. 480 00:35:50,884 --> 00:35:53,318 No, ¡quiero decir que la broma es cafre! 481 00:35:53,654 --> 00:35:55,349 Dice Genoveffa: 482 00:35:55,656 --> 00:35:58,989 "Cariño, ¿me llevarás al campo?" 483 00:35:59,293 --> 00:36:02,126 - Le responde: "¡Sí, al de exterminio!" - Me la quedo. 484 00:36:03,030 --> 00:36:04,998 - Yo tengo un mago Bacù. - Dime. 485 00:36:05,299 --> 00:36:06,891 Le dice el marido a la mujer: 486 00:36:07,201 --> 00:36:09,226 "Hoy tengo la cabeza llena de pensamientos". 487 00:36:09,570 --> 00:36:12,505 Entonces el mago Bacù hace visibles sus pensamientos,… 488 00:36:12,806 --> 00:36:15,832 … una multitud de mujeres desnudas. - Es bueno. 489 00:36:16,376 --> 00:36:17,843 ¡Hecho! 490 00:36:18,812 --> 00:36:22,680 Título: El retorno. Es la editorial del primer número. 491 00:36:22,983 --> 00:36:24,974 Díganme si es demasiado retórico… 492 00:36:27,421 --> 00:36:31,152 "Estamos de vuelta, decididos a decir la verdad a cualquier precio,… 493 00:36:31,458 --> 00:36:34,393 … a defender al ciudadano, a reconocer los derechos de los trabajadores,… 494 00:36:34,695 --> 00:36:37,630 … a apoyar al campesino y decirle finalmente… 495 00:36:37,931 --> 00:36:40,263 … lo bueno que está el queso con las peras". 496 00:36:55,849 --> 00:36:58,784 ¡Es Federico! ¡Vengan a ver qué coche tiene! 497 00:36:59,920 --> 00:37:01,148 Federico, ¡maldito! 498 00:37:01,455 --> 00:37:03,320 ¡Miren quién ha vuelto de entre los muertos! 499 00:37:03,690 --> 00:37:07,888 ¡Estás forrado! - ¿Dónde lo has comprado? 500 00:37:08,228 --> 00:37:10,560 Bajen todos, vamos a dar una vuelta. 501 00:37:10,864 --> 00:37:12,354 Vamos. 502 00:37:27,214 --> 00:37:28,806 Vamos. 503 00:37:31,518 --> 00:37:33,486 Pero, ¡mira qué coche! 504 00:37:35,189 --> 00:37:37,749 - ¿Entramos todos? - ¡Hay un salón aquí dentro! 505 00:37:38,058 --> 00:37:39,582 ¿Dónde está la habitación? 506 00:37:39,893 --> 00:37:41,758 Lléveme a Via Merulana 78, gracias. 507 00:37:42,062 --> 00:37:44,394 Si lo sé me pongo el traje de etiqueta… 508 00:37:46,733 --> 00:37:48,963 ¡Siga a ese coche, rápido! 509 00:37:49,269 --> 00:37:52,761 Éste es el legendario Teatro 5 en Cinecittà. 510 00:37:53,073 --> 00:37:57,339 La casa de Fellini, donde ha grabado sus más grandes películas. 511 00:37:57,644 --> 00:37:59,009 Casi todas. 512 00:37:59,313 --> 00:38:01,975 En este teatro el maestro ha creado ciudades,… 513 00:38:02,282 --> 00:38:05,115 … estaciones de ferrocarril, mares tormentosos… 514 00:38:05,552 --> 00:38:09,989 … y ha hecho soñar a millones de espectadores de todo el mundo. 515 00:38:12,392 --> 00:38:14,917 ¿No baja a dar una vuelta con Fellini? 516 00:38:15,229 --> 00:38:18,790 No, no le conozco… Pero es amable. 517 00:38:19,099 --> 00:38:21,590 Ahora está en el mundo del cine… ¡Bah! 518 00:38:22,669 --> 00:38:25,604 Después de este primer encuentro a distancia,… 519 00:38:26,039 --> 00:38:29,805 … los caminos de Fellini y Scola se vuelven a cruzar de nuevo. 520 00:38:30,444 --> 00:38:35,711 Quizás porque a Federico le divertía encontrar en este buen chico,… 521 00:38:36,016 --> 00:38:39,508 … algunas similitudes con su propio camino en la vida. 522 00:38:39,820 --> 00:38:43,620 Fellini llegó a Roma desde Rimini con 19 años… 523 00:38:43,924 --> 00:38:47,223 … y Scola desde Trevico cuando tenia cinco. 524 00:38:47,527 --> 00:38:50,462 Ambos sentían pasión por el dibujo,… 525 00:38:50,797 --> 00:38:52,856 … las caricaturas y las viñetas. 526 00:38:53,200 --> 00:38:55,600 Ambos crecieron con las mismas historietas: 527 00:38:55,903 --> 00:38:59,805 Mio Mao, Bibi e Bibò, Arcibaldo e Petronilla,… 528 00:39:00,073 --> 00:39:01,904 … professor Lambicchi… 529 00:39:02,209 --> 00:39:04,200 Bueno, ahora no puedo nombrarlos a todos. 530 00:39:04,978 --> 00:39:10,541 También les unía una… una… ¿cómo decir¿… 531 00:39:10,951 --> 00:39:14,546 … una animadversión hacia cualquier tipo de actividad física. 532 00:39:14,855 --> 00:39:17,881 Ninguno de los dos le había dado jamás una patada a un balón,… 533 00:39:18,225 --> 00:39:20,523 … ni se habían interesado por ningún campeonato,… 534 00:39:20,827 --> 00:39:22,590 … ninguno sabía nadar,… 535 00:39:22,896 --> 00:39:26,093 … más grave en el caso de Federico, nacido y crecido en Rimini,… 536 00:39:26,400 --> 00:39:29,164 … que en el de Scola, nacido en Trevico,… 537 00:39:29,469 --> 00:39:32,199 … a 1100 metros sobre el nivel del mar,… 538 00:39:32,506 --> 00:39:36,237 … el punto más alto de los Apeninos campanos. 539 00:39:36,576 --> 00:39:41,570 También les unía la amistad con Ruggero Maccari,… 540 00:39:41,982 --> 00:39:45,383 … con quien Scola estableció una pareja fija,… 541 00:39:45,686 --> 00:39:48,018 … escribiendo juntos 70 guiones,… 542 00:39:48,322 --> 00:39:51,780 … para directores como Mattoli, Steno, Zampa,… 543 00:39:52,092 --> 00:39:54,652 … Risi, Pietrangeli… 544 00:39:55,062 --> 00:39:58,463 Ah, aquí les tenemos, Ettore, Federico y Ruggero… 545 00:39:58,799 --> 00:40:01,900 … pasando la noche en un bar… 546 00:40:01,935 --> 00:40:06,201 Esta mañana he estado en la radio con Alberto,… 547 00:40:06,506 --> 00:40:09,441 … donde Vittorio Veltroni. Dice que les conoce bien. 548 00:40:09,743 --> 00:40:13,179 Sí, cómo no… Vittorio. De los tiempos de "Cico e Pallina" con Giulietta. 549 00:40:13,480 --> 00:40:15,209 ¿Qué le habían llevado? 550 00:40:15,515 --> 00:40:17,608 El sketch satirico de Alberto Sordi. 551 00:40:17,718 --> 00:40:20,651 ¿Y tiene gracia? Como siempre pregunta Metz. 552 00:40:20,652 --> 00:40:21,651 Eso esperamos. 553 00:40:21,722 --> 00:40:23,781 Yo también, porque me gustaría tener a Alberto… 554 00:40:24,091 --> 00:40:26,423 … como protagonista de "El jeque blanco"… 555 00:40:26,727 --> 00:40:28,456 … pero el productor no le quiere,… 556 00:40:28,762 --> 00:40:31,094 … dice que no tiene gracia. Que es antipático. 557 00:40:31,431 --> 00:40:32,796 Haces bien en lanzarte a la dirección,… 558 00:40:33,100 --> 00:40:34,692 … porque la escritura no es lo tuyo. 559 00:40:35,102 --> 00:40:37,832 Escucha esta crítica de "Luces de variedad". 560 00:40:38,238 --> 00:40:39,967 Leo. 561 00:40:41,308 --> 00:40:44,436 "Guión malamente escrito por Federico Fellini, quién también escribió,… 562 00:40:44,745 --> 00:40:47,680 … junto a Amidei "Roma, ciudad abierta" y "Paisé" para Rossellini,… 563 00:40:47,981 --> 00:40:49,471 … esta película de Lattuada… 564 00:40:49,783 --> 00:40:52,479 … da la impresión de haber sido improvisada durante el rodaje. 565 00:40:52,886 --> 00:40:55,377 Pero, ¿qué dices? Te estás inventándolo… 566 00:40:55,856 --> 00:40:58,552 ¿Acaso me llamo Federico? Toma, lee. 567 00:40:58,859 --> 00:41:00,952 Pero, ¿quién es éste? 568 00:41:03,096 --> 00:41:04,586 Ah, bueno, es Lanocita… 569 00:41:04,898 --> 00:41:06,866 El mismo que la semana pasada… 570 00:41:07,200 --> 00:41:10,135 … ha alabado la película "Vida de perros" de Steno y Monicelli. 571 00:41:10,437 --> 00:41:12,166 Guión de Ruggero Maccari. 572 00:41:12,472 --> 00:41:14,337 ¿Qué haces Ettorino? ¿Te ensañas tú también? 573 00:41:14,641 --> 00:41:18,270 No, no… los éxitos en taquilla no demuestran nada… bueno… 574 00:41:19,146 --> 00:41:20,875 Salvo el hecho de que te hacen ganar dinero. 575 00:41:21,214 --> 00:41:24,706 Muy bien. Pues visto que tienes éxito en taquilla esta noche pagas tú. 576 00:41:25,118 --> 00:41:28,952 ¡Qué novedad! Voy, voy… - Ve, ve… 577 00:41:31,291 --> 00:41:33,851 Con la excusa de pagar le hace la corte a la cajera. 578 00:41:34,161 --> 00:41:36,493 Por eso nos trae siempre aquí. 579 00:41:36,830 --> 00:41:39,390 Ya verás, tan pronto se vaya ella, a él le entra sueño,… 580 00:41:39,699 --> 00:41:43,191 … y tiene que irse de repente, luego la espera en Via Bissolati… 581 00:41:43,503 --> 00:41:45,698 … y la acompaña a casa en coche. 582 00:41:47,507 --> 00:41:50,499 Háblame de esa pieza de Alberto Sordi. 583 00:41:50,877 --> 00:41:54,779 ¿Conoces "La angustia de la Condesa Clara"… 584 00:41:55,082 --> 00:41:57,050 … y las "Recomendaciones de María Pía"? 585 00:41:57,350 --> 00:42:01,047 Estamos haciendo una parodia. Conde Claro y Mario Pío… 586 00:42:01,488 --> 00:42:05,424 Alberto hace de un muerto de hambre que en las llamadas telefónicas… 587 00:42:05,725 --> 00:42:07,989 … con los oyentes siempre les intenta timar… 588 00:42:08,295 --> 00:42:11,230 - Buenas noches, con permiso. - Buenas noches. 589 00:42:11,898 --> 00:42:15,231 Intenta robarles la herencia, un abrigo o una barra de pan. 590 00:42:15,535 --> 00:42:18,003 Está muy bien, ¿no? Es una buena idea. 591 00:42:21,074 --> 00:42:23,474 Bueno chicos, yo me voy. 592 00:42:23,844 --> 00:42:25,778 Ettore, nos vemos mañana a las cuatro, en mi casa. 593 00:42:26,079 --> 00:42:28,343 - Puntual, ¿de acuerdo? - Yo siempre soy puntual. 594 00:42:28,648 --> 00:42:30,912 ¿Por qué? ¿En qué están metidos? Cuéntame… 595 00:42:31,251 --> 00:42:33,242 Una película para Mattoli. Buenas noches. 596 00:42:33,553 --> 00:42:36,386 - Pero, ¿cómo es? ¿Divertido? Cuéntame. - Cuéntaselo. 597 00:42:36,690 --> 00:42:39,090 "Dos noches con Cleopatra",… 598 00:42:39,426 --> 00:42:42,623 … una película histórica ficticia, una comedia con Sordi y Sophia Loren. 599 00:42:42,929 --> 00:42:44,055 Buenas noches. 600 00:42:44,364 --> 00:42:46,457 Ruggeri, no te vayas. ¿Por qué tienes tanta prisa? 601 00:42:46,867 --> 00:42:49,597 No tengo prisa. Buenas noches. 602 00:42:53,273 --> 00:42:57,004 Yo también voy a casa. Mañana tengo Derecho Constitucional. 603 00:42:57,310 --> 00:43:01,542 Te acompaño, así me cuentas un poco sobre la revista. 604 00:43:01,982 --> 00:43:03,916 ¿Cómo van las reuniones? ¿Metz se ríe? 605 00:43:04,217 --> 00:43:06,651 Ya sabes, dice que todo es una idea previa suya. 606 00:43:06,987 --> 00:43:08,511 Siempre discutiendo por el centro… 607 00:43:08,822 --> 00:43:13,020 A Fellini le encantaba conducir y trataba su insomnio… 608 00:43:13,326 --> 00:43:17,160 … invitando a sus amigos a pasear de noche en coche,… 609 00:43:17,464 --> 00:43:20,024 … reales y auténticos secuestros de personas. 610 00:43:20,333 --> 00:43:24,702 Embarcaba borrachos, mitómanos, príncipes destronados,… 611 00:43:25,038 --> 00:43:27,438 … e incluso algunas prostitutas. 612 00:43:27,741 --> 00:43:31,768 Por curiosidad, por un desenfrenado amor a la vida. 613 00:43:32,078 --> 00:43:36,606 Aquellos coches se convertían en confesionarios lujosos. 614 00:43:37,150 --> 00:43:39,618 La vida es una fiesta, le gustaba decir,… 615 00:43:39,920 --> 00:43:44,414 … ¿así que por qué no vivirla en todo momento como tal? 616 00:43:52,766 --> 00:43:54,393 Hola guapo. 617 00:44:00,273 --> 00:44:02,207 ¿Estabas buscándome? 618 00:44:03,043 --> 00:44:05,238 ¿Quieren un poco de compañía? 619 00:44:24,297 --> 00:44:26,094 ¿Todavía dando vueltas a estas horas? 620 00:44:26,433 --> 00:44:29,596 Un paseo en coche… ¿Quiere unirse a nosotros? 621 00:44:29,936 --> 00:44:32,871 - Si pagas, sí. - Por supuesto. 622 00:44:35,842 --> 00:44:40,336 Me voy con estos dos señores, termino la noche a lo grande. 623 00:44:40,647 --> 00:44:42,911 Te llamo mañana. Buenas noches. 624 00:44:43,250 --> 00:44:45,616 - Adiós. - Adiós, Mona Lisa… 625 00:44:50,123 --> 00:44:51,920 Buenas noches. 626 00:45:04,971 --> 00:45:06,939 Son afortunados. 627 00:45:07,707 --> 00:45:11,609 Es mi última noche. Mi despedida al meretricio. 628 00:45:11,911 --> 00:45:14,744 ¿Y por qué te retiras tan prematuramente? 629 00:45:15,048 --> 00:45:16,982 Gracias por decir "prematuramente"… 630 00:45:17,284 --> 00:45:19,184 Me marcho a Senigallia. 631 00:45:19,486 --> 00:45:22,649 Roma me agobia. Demasiadas gaviotas. Demasiado de todo. 632 00:45:22,989 --> 00:45:25,981 Voy a comprar una casita en Senigallia con Óscar… 633 00:45:28,128 --> 00:45:32,155 La otra noche también me recogió una pareja. 634 00:45:32,465 --> 00:45:35,992 Eran dos aristócratas, en una crisis existencial. 635 00:45:36,303 --> 00:45:38,828 Su coche era tan grande como una casa. 636 00:45:40,040 --> 00:45:43,669 Ella era muy elegante, con un vestido Schubert. 637 00:45:44,811 --> 00:45:48,212 Creía que querían hacer un trío, pero cuando llegamos a mi casa,… 638 00:45:48,515 --> 00:45:51,245 … mientras preparaba café, se metieron en mi habitación. 639 00:45:51,918 --> 00:45:55,513 Querían vivir la experiencia de tener sexo en la cama de una prostituta. 640 00:45:56,690 --> 00:46:01,127 Soy un poco psicóloga… Incluso he hecho dos meses de terapia… 641 00:46:03,496 --> 00:46:06,795 Y ustedes dos… Ya les he descubierto… 642 00:46:07,300 --> 00:46:10,531 Son dos intelectuales en busca de inspiración… 643 00:46:11,304 --> 00:46:15,172 De todas formas, por apenas dos horas me han pagado un mes de alquiler. 644 00:46:15,475 --> 00:46:18,103 En aquellos tiempos estaba sin blanca. 645 00:46:18,411 --> 00:46:22,142 Después de mandar a Óscar a Ancona, al notario por la escritura. 646 00:46:23,717 --> 00:46:26,083 Tres habitaciones, dos baños, un jardín,… 647 00:46:26,419 --> 00:46:29,388 … y una fuente con un delfín que echa agua. 648 00:46:29,689 --> 00:46:31,554 Tal como lo había soñado. 649 00:46:32,025 --> 00:46:35,825 - ¿Y qué había soñado? - La casita con vistas al mar. 650 00:46:36,129 --> 00:46:40,793 En el sueño vivía con Óscar y muchos niños, cuatro, no, cinco. 651 00:46:42,302 --> 00:46:45,465 Pero, no se parecían a Óscar, eran todos rubios. 652 00:46:45,805 --> 00:46:50,174 Se parecían más a Duilio, mi novio de antes, que me dejó plantada… 653 00:46:51,411 --> 00:46:53,038 Bah, no importa. Vamos a dejarlo. 654 00:46:53,346 --> 00:46:55,678 ¡Un hermoso sueño! ¿Sueña a menudo? 655 00:46:56,015 --> 00:46:58,074 Siempre, pero nunca los recuerdo. 656 00:46:58,418 --> 00:47:00,409 De hecho, hay que escribirlos enseguida… 657 00:47:00,820 --> 00:47:03,550 … yo incluso hago pequeños dibujos. 658 00:47:03,857 --> 00:47:05,722 Ah, ves. 659 00:47:10,964 --> 00:47:14,422 ¿De qué estaba hablando? Ah, sí, la escritura de la casa en Senigallia. 660 00:47:14,768 --> 00:47:16,963 Habría ido yo también a firmar,… 661 00:47:17,270 --> 00:47:19,738 … pero por no dejar el trabajo. 662 00:47:20,039 --> 00:47:23,440 Así que retiré todo el dinero de la cuenta y se lo he dado a él. 663 00:47:25,445 --> 00:47:28,073 Tenía que volver el martes, ¿qué día es hoy? 664 00:47:28,381 --> 00:47:30,110 Viernes. 665 00:47:31,117 --> 00:47:33,551 Algo le habrá pasado. 666 00:47:34,687 --> 00:47:37,053 Aunque una llamada me la podría haber hecho. 667 00:47:38,591 --> 00:47:42,083 Igual me ha llamado a casa. He estado fuera desde las siete… 668 00:47:42,529 --> 00:47:44,394 Igual ya ha llegado. 669 00:47:45,532 --> 00:47:47,022 Es probable. 670 00:47:48,802 --> 00:47:52,203 Usted es muy amable. Pero, no creo que sea "probable". 671 00:47:52,872 --> 00:47:55,670 De todas formas, no importa, yo sigo creyendo. 672 00:47:56,009 --> 00:47:57,601 ¡Estoy enamorada! 673 00:47:57,911 --> 00:48:00,505 Y para nosotras, las mujeres, el amor lo es todo. 674 00:48:00,814 --> 00:48:02,941 Luego viene el sexo. 675 00:48:03,249 --> 00:48:05,717 Sin embargo, para ustedes los hombres, creo que es al contrario. 676 00:48:06,352 --> 00:48:09,753 Yo creo que la mujer es el planeta desconocido. 677 00:48:10,056 --> 00:48:12,923 La parte con la cual al hombre le gustaría unirse,… 678 00:48:13,226 --> 00:48:15,660 … para encontrar una complementariedad,… 679 00:48:15,995 --> 00:48:19,522 … una esfericidad, una integridad, una totalidad… 680 00:48:20,800 --> 00:48:23,132 … y, justamente por esto… 681 00:48:23,436 --> 00:48:28,271 … es la parte de uno mismo que se ignora, la parte oscura. 682 00:48:28,808 --> 00:48:30,901 Sí, sí, claro… 683 00:48:32,679 --> 00:48:36,706 Y si no, ¿cómo explicas esta continúa fascinación? 684 00:48:37,016 --> 00:48:41,146 Una mujer que vemos en un autobús, o pasando por la calle,… 685 00:48:41,454 --> 00:48:45,652 … con sólo una mirada, el destello de una sonrisa, y de inmediato… 686 00:48:45,992 --> 00:48:48,460 … ¡y de inmediato quieren llevarla a la cama! 687 00:48:50,096 --> 00:48:52,155 ¿Has visto la psicóloga Federico? 688 00:48:52,465 --> 00:48:54,456 No va mal encaminada… 689 00:48:54,901 --> 00:48:58,860 Son muy divertidos. ¿Cómo se llaman? 690 00:48:59,205 --> 00:49:00,900 Él es Federico, yo soy Ettore. 691 00:49:02,041 --> 00:49:04,373 Bonitos nombres. Raros… 692 00:49:05,011 --> 00:49:06,137 Yo soy Wanda,… 693 00:49:06,446 --> 00:49:09,540 … pero todo el mundo me llama "Mona Lisa", porque siempre estoy sonriendo. 694 00:49:12,752 --> 00:49:14,583 Es mejor sonreír. 695 00:49:18,758 --> 00:49:21,818 Fellini acaba de terminar de rodar su segunda película como director,… 696 00:49:22,161 --> 00:49:24,721 "Los inútiles" y ya ha sido seleccionada… 697 00:49:25,031 --> 00:49:27,932 … para la decimocuarta edición del Festival de Cine de Venecia. 698 00:49:29,569 --> 00:49:32,003 Escucha, mete un pajarito aquí… 699 00:49:35,675 --> 00:49:39,805 Hoy he leído tu artículo "ausencia injustificable", me ha gustado mucho. 700 00:49:40,713 --> 00:49:43,739 Has incomodado a Gogol, e incluso a Kafka. 701 00:49:49,589 --> 00:49:53,252 - ¿Qué hora es? - ¿Para qué le preguntas? 702 00:49:53,593 --> 00:49:56,756 Si dice que son las 10, podrían ser las nueve o las 11. 703 00:49:57,063 --> 00:49:59,031 ¿No es más divertido así? 704 00:49:59,332 --> 00:50:02,392 Apuesto a que en Venecia te llevas el León de Oro a la mentira. 705 00:50:03,069 --> 00:50:05,094 O el Pinocho de Oro por la carrera. 706 00:50:05,438 --> 00:50:07,804 Y a ti te darán la plata al rompe-pelotas! 707 00:50:08,107 --> 00:50:09,802 También. 708 00:50:13,646 --> 00:50:15,978 Tienen que saber que aparte de un gran director,… 709 00:50:16,282 --> 00:50:20,048 … Fellini también es un gran mentiroso, quizás el más grande del mundo. 710 00:50:20,353 --> 00:50:23,288 Pero… ¡Tiene una cabeza así! 711 00:50:25,024 --> 00:50:27,720 Mientras que no acabes así… 712 00:50:31,864 --> 00:50:35,425 La mentira para él no es mentira, es fantasía. 713 00:50:35,735 --> 00:50:40,297 Para él es ver aquello que los demás no pueden ver. 714 00:50:40,773 --> 00:50:43,469 Al Maestro por ejemplo le encantaba contar sus escapadas,… 715 00:50:43,776 --> 00:50:45,209 … iniciadas cuando tenia cinco años… 716 00:50:45,511 --> 00:50:47,775 … y escapó de Rimini para seguir a un circo. 717 00:50:48,081 --> 00:50:49,514 Episodio que nunca ocurrió… 718 00:50:49,849 --> 00:50:52,579 … y que luego confesaba haberlo inventado de la nada. 719 00:50:52,885 --> 00:50:55,319 Señor Mario, el señor no ha pagado. 720 00:50:55,655 --> 00:50:57,748 Pero el narrador no paga. 721 00:50:58,992 --> 00:51:00,721 El jefe es usted. 722 00:51:01,628 --> 00:51:04,426 Auténticas escapadas a su imaginación. 723 00:51:05,465 --> 00:51:08,628 Como los repentinos desmayos por los que se dejaba llevar… 724 00:51:08,935 --> 00:51:12,598 … en situaciones embarazosas como romper con una novia,… 725 00:51:12,905 --> 00:51:15,840 … o alguna decisión que no podía seguir posponiendo. 726 00:51:17,243 --> 00:51:20,178 Tienes tú razón, ¿sabes? No hay papel en la película. 727 00:51:20,480 --> 00:51:24,382 - Ni siquiera hay película. - Pero qué embustero que eres. 728 00:51:24,684 --> 00:51:27,482 ¿CuáI es su opinión sobre nuestro gran director Federico Fellini? 729 00:51:30,556 --> 00:51:32,421 Él baila. 730 00:51:36,095 --> 00:51:38,029 Él baila. 731 00:51:38,731 --> 00:51:41,063 - ¿Y todo esto lo ha hecho el Padre Ditti? - Exactamente. 732 00:51:41,367 --> 00:51:42,299 Exactamente. 733 00:51:42,935 --> 00:51:45,403 ¿Qué está preparándonos Fellini? 734 00:51:53,513 --> 00:51:56,505 - Es maravilloso… - Creo que es redundante… 735 00:51:56,849 --> 00:51:59,079 Barroco… poco probable… 736 00:51:59,385 --> 00:52:02,752 Son todo fantasías suyas… ¿Pero dónde está la realidad? 737 00:52:03,056 --> 00:52:05,490 No existe, no hay ninguna realidad… 738 00:52:57,477 --> 00:52:59,308 Buen trabajo. 739 00:53:02,081 --> 00:53:03,571 Magnífico. 740 00:53:04,383 --> 00:53:06,351 No tanto… 741 00:53:08,054 --> 00:53:09,817 ¡Las manos! 742 00:53:10,857 --> 00:53:13,553 Las manos nunca me salen, las manos,… 743 00:53:16,629 --> 00:53:18,722 … o son demasiado pequeñas,… 744 00:53:20,199 --> 00:53:22,064 … o demasiado grandes,… 745 00:53:23,536 --> 00:53:25,663 … o demasiado nudosas,… 746 00:53:26,239 --> 00:53:28,070 … o demasiado blandas. 747 00:53:29,909 --> 00:53:32,537 Siempre parecen las manos de otra persona. 748 00:53:35,481 --> 00:53:38,973 Sólo a Michelangelo y a Caravaggio les salían bien. 749 00:53:40,052 --> 00:53:41,781 A mí nunca. 750 00:53:44,023 --> 00:53:47,288 ¿Cómo es que este Santo es negro? 751 00:53:49,061 --> 00:53:52,292 - Es San Nicolás. - ¿San Nicolás de Bari? 752 00:53:52,899 --> 00:53:56,426 - ¿Era negro? - ¿Negro? Marrón. 753 00:53:56,869 --> 00:53:59,030 San Nicolás es turco. 754 00:54:18,791 --> 00:54:20,884 No hay ni una estrella. 755 00:54:22,495 --> 00:54:24,554 El tiempo ha empeorado. 756 00:54:28,134 --> 00:54:30,364 Esperemos que no llueva. 757 00:54:32,672 --> 00:54:37,803 Una vez, en la Isla Tiberiana, hice un precioso papa Beato Urbano II,… 758 00:54:38,110 --> 00:54:40,271 … que deposita las reliquias de San Nicolás… 759 00:54:40,272 --> 00:54:42,843 … bajo el altar mayor de la Basílica a él dedicada. 760 00:54:44,250 --> 00:54:47,048 El tiempo cambió, y del cielo sereno llegó un chaparrón,… 761 00:54:47,353 --> 00:54:49,821 … con el agua los colores se disolvieron. 762 00:54:50,256 --> 00:54:54,124 - Al final salió un Pollock. - No está mal. 763 00:54:56,028 --> 00:54:57,620 ¿Le llevamos? 764 00:54:58,497 --> 00:55:02,365 Depende… ¿A dónde van? Yo tengo que ir a la estación. 765 00:55:02,668 --> 00:55:05,136 - ¿Se marcha? - No, ¿por qué? 766 00:55:05,438 --> 00:55:07,531 Venga con nosotros. 767 00:55:09,375 --> 00:55:11,240 ¿Por qué ha dejado una moneda? 768 00:55:11,577 --> 00:55:13,545 ¿En la lata? 769 00:55:14,180 --> 00:55:18,048 Para que se entienda que los donativos se dejan ahí. 770 00:55:18,651 --> 00:55:20,983 ¿Y encuentra dinero cuando vuelve? 771 00:55:23,222 --> 00:55:25,554 Por supuesto. Si no lo encuentro,… 772 00:55:25,858 --> 00:55:29,589 … quiere decir que lo ha cogido alguien que lo necesitaba aún más. 773 00:55:30,429 --> 00:55:33,455 Pero la lata está siempre ahí, no se la lleva nadie. 774 00:56:13,472 --> 00:56:16,100 ¿Quiénes eran los niños que ha dibujado? 775 00:56:17,209 --> 00:56:21,077 Es el famoso milagro de San Nicolás, La resurrección de los niños. 776 00:56:21,614 --> 00:56:24,708 Un carnicero les mató y les conservó bajo sal… 777 00:56:25,017 --> 00:56:27,542 … para luego vender la carne. Es una historia conocidísima. 778 00:56:27,853 --> 00:56:30,117 - ¿La conocen, no? - No. 779 00:56:30,723 --> 00:56:32,987 Bueno, eso es la ignorancia… 780 00:56:33,626 --> 00:56:36,186 Usted es muy simpático, además de bueno. 781 00:56:37,029 --> 00:56:39,827 Gracias, pero esta vez no he estado brillante. 782 00:56:40,733 --> 00:56:43,293 Que parece una tontería, pero está todo ahí. 783 00:56:43,602 --> 00:56:47,038 Si un empleado de banca no tiene un buen día,… 784 00:56:47,340 --> 00:56:49,672 … no es que vaya a confundir los créditos con los débitos. 785 00:56:50,242 --> 00:56:52,836 A no ser que sea un ladrón, un pícaro, ¿verdad? 786 00:56:53,145 --> 00:56:54,942 Pero, para un artista es diferente. 787 00:56:55,247 --> 00:56:58,910 Un artista sin inspiración confunde todo,… 788 00:56:59,251 --> 00:57:03,187 … proporciones, perspectivas, colores. 789 00:57:03,856 --> 00:57:07,917 Yo sentía vagamente cierta atracción, desde que era un niño,… 790 00:57:08,227 --> 00:57:10,252 … hacia ciertos personajes que por lo general,… 791 00:57:10,596 --> 00:57:14,123 … en el pequeño pueblo donde nací, eran considerados extravagantes… 792 00:57:14,433 --> 00:57:19,132 … y se les miraba con cierta severidad: Esto es, los artistas. 793 00:57:19,438 --> 00:57:22,874 A m§i me fascinaba que no fueran al barbero… 794 00:57:23,209 --> 00:57:26,940 … y llevaran el pelo largo, que no se lavaran mucho. 795 00:57:27,246 --> 00:57:29,237 Y les admiraba porque… 796 00:57:29,582 --> 00:57:32,608 … eran considerados unos canallas, unos vagabundos. 797 00:57:33,285 --> 00:57:37,779 Yo tampoco voy mucho al barbero, y tampoco me lavo mucho,… 798 00:57:38,591 --> 00:57:43,426 … pero para el arte no es suficiente, se necesita la inspiración, 799 00:57:43,996 --> 00:57:47,090 … la inspiración es una batalla diaria. 800 00:57:48,034 --> 00:57:51,936 También él batalla todos los días con la inspiración. Pero al final gana. 801 00:57:52,304 --> 00:57:55,467 - ¿Ustedes también pintan? - Trabajamos en el cine. 802 00:57:55,808 --> 00:57:59,209 - Él es Fellini. - Sí, el director, le conozco,… 803 00:57:59,512 --> 00:58:02,310 … ése que muestra todas las mujeres con grandes pechos y culos. 804 00:58:03,349 --> 00:58:05,317 Sí, somos compañeros. 805 00:58:05,851 --> 00:58:07,944 Compañeros… tranquilos, ¿eh? 806 00:58:08,254 --> 00:58:11,280 Hasta que se pruebe lo contrario, el cine es el séptimo arte. 807 00:58:11,590 --> 00:58:14,286 Mientras que la pintura es el tercero, no confundamos. 808 00:58:14,593 --> 00:58:17,562 - ¿Por qué? ¿Los conoce en orden? - ¡Claro! 809 00:58:17,997 --> 00:58:21,524 Arquitectura, Música, Pintura,… 810 00:58:22,435 --> 00:58:25,097 … Escultura, Poesía, Danza,… 811 00:58:25,404 --> 00:58:27,770 … y al final… llega el Cine. 812 00:58:29,875 --> 00:58:32,207 ¿De qué se ríen? No soy una caricatura. 813 00:58:32,511 --> 00:58:34,570 No, ¿por qué?, es sólo que es muy simpático. 814 00:58:34,880 --> 00:58:36,814 ¿Desde cuándo dibuja? 815 00:58:37,116 --> 00:58:39,550 Prácticamente he nacido con la tiza en la mano. 816 00:58:39,852 --> 00:58:42,980 De donde yo vengo, se dice que el arte se encuentra en la cuna. 817 00:58:43,289 --> 00:58:47,419 Yo de pequeño nunca pensé… 818 00:58:48,227 --> 00:58:52,391 … que sería director de cine. 819 00:58:53,065 --> 00:58:57,559 Tenía las ideas confusas. Sabía que no sería un médico,… 820 00:58:57,870 --> 00:59:00,737 … como quería mi padre. 821 00:59:01,407 --> 00:59:05,776 O un cardenal, como quería mi madre… la he decepcionado. 822 00:59:06,212 --> 00:59:08,772 Pero, el desorden de ideas también ayuda,… 823 00:59:09,081 --> 00:59:11,413 … porque la certeza de las cosas mata la inspiración. 824 00:59:11,750 --> 00:59:13,581 La creatividad no tiene reglas. 825 00:59:13,886 --> 00:59:16,684 Sí, la creatividad es una forma de enfermedad,… 826 00:59:16,989 --> 00:59:19,150 No es que uno pueda pensar en tener la gripe,… 827 00:59:19,458 --> 00:59:20,755 … te viene en un cierto momento. 828 00:59:21,093 --> 00:59:22,822 Es una cuestión de suerte. 829 00:59:23,162 --> 00:59:25,323 En el momento que hago mi trabajo,… 830 00:59:25,631 --> 00:59:27,895 … en el momento en el que me convierto en un cineasta,… 831 00:59:28,200 --> 00:59:31,795 … me posee un inquilino oscuro… 832 00:59:32,605 --> 00:59:34,596 … que dirige en mi lugar. 833 00:59:34,907 --> 00:59:39,401 Y yo dejo a su disposición solamente mi voz, mi sentido de la artesanía,… 834 00:59:39,812 --> 00:59:43,805 … mis tentativas de seducción, o de plagio, o de autoridad. 835 00:59:44,416 --> 00:59:50,355 A mí también me posee un habitante, pero no me convence. 836 00:59:50,890 --> 00:59:54,053 Esta noche, por ejemplo, no sabía ni cómo sostener la tiza. 837 00:59:54,393 --> 00:59:56,361 El cine también es pintura,… 838 00:59:56,662 --> 01:00:00,621 … incluso antes de ser literatura o teatro. 839 01:00:01,200 --> 01:00:04,226 Los objetos y la luz en los objetos. 840 01:00:04,703 --> 01:00:07,763 ¿Cuál es el componente esencial de la pintura? 841 01:00:08,073 --> 01:00:09,938 ¿Qué diría usted? 842 01:00:10,242 --> 01:00:12,574 Las manos… qué es lo que tienen… … que nunca me salen. 843 01:00:58,691 --> 01:01:01,455 Mira qué bonita esa pareja que se besa. 844 01:01:01,794 --> 01:01:05,230 ¿Dónde? Yo sólo veo un anciano cruzando la calle. 845 01:01:07,466 --> 01:01:10,128 Ahí… Estaban ahí… 846 01:01:10,703 --> 01:01:12,568 Te lo habrás imaginado. 847 01:01:12,871 --> 01:01:14,736 Sí, luego ha llegado el mago Bacù… 848 01:01:15,040 --> 01:01:16,871 … y ha hecho que aparezcan mis pensamientos. 849 01:01:17,209 --> 01:01:20,576 Y tú qué sabes… igual ha sido así… 850 01:01:21,280 --> 01:01:24,272 - O igual se han ido. - También. 851 01:01:27,686 --> 01:01:29,653 En unos de sus paseos en coche,… 852 01:01:29,955 --> 01:01:32,014 … Scola le contó al Maestro… 853 01:01:32,324 --> 01:01:35,589 … una película que estaba escribiendo con Age y Scarpelli. 854 01:01:39,231 --> 01:01:41,165 ¿Cuál es la historia? 855 01:01:42,568 --> 01:01:44,502 Es sobre tres amigos,… 856 01:01:45,337 --> 01:01:48,101 … que fueron partisanos juntos, en 1943,… 857 01:01:48,941 --> 01:01:54,538 … y se encuentran varias veces a lo largo de 30 años. 858 01:01:54,880 --> 01:01:58,008 Sus vivencias personales, sus asuntos sentimentales,… 859 01:01:58,550 --> 01:02:00,575 … su pasiones políticas,… 860 01:02:00,886 --> 01:02:05,220 … se desarrollan en paralelo a la historia de Italia. 861 01:02:07,459 --> 01:02:11,156 Empezando por la Resistencia,… 862 01:02:12,031 --> 01:02:15,057 … hasta el día de hoy, los años 70. 863 01:02:15,401 --> 01:02:19,201 Entre los hechos más significativos de ese período histórico,… 864 01:02:19,505 --> 01:02:21,700 … me gustaría poner en escena,… 865 01:02:22,041 --> 01:02:25,408 … el rodaje de una película italiana que haya marcado una época,… 866 01:02:25,711 --> 01:02:28,441 … como es el caso de "La dolce vita". 867 01:02:28,847 --> 01:02:32,408 Así que te interpretarás a ti mismo en la película. 868 01:02:32,718 --> 01:02:36,677 - No, no, quítatelo de la cabeza. - ¿Cómo que me lo quite de la cabeza? 869 01:02:37,489 --> 01:02:40,356 ¿Y quién hará de Fellini? ¿Un doble? 870 01:02:40,659 --> 01:02:43,219 Pregúntale a Vittorio De Sica, un verdadero actor,… 871 01:02:43,529 --> 01:02:46,157 … estaré encantado de hacerlo. Habla de "Dos mujeres". 872 01:02:46,465 --> 01:02:48,695 Sí, por supuesto, Vittorio es un gran actor,… 873 01:02:49,034 --> 01:02:52,470 … y "Dos mujeres" ha marcado una época como "La dolce vita",… 874 01:02:52,771 --> 01:02:56,070 … pero es un episodio de la segunda Guerra Mundial. 875 01:02:56,508 --> 01:02:59,306 Necesito una película sobre las costumbres italianas,… 876 01:02:59,845 --> 01:03:02,507 … sobre… sobre los mitos, los tabúes,… 877 01:03:02,815 --> 01:03:04,646 … sobre sexo, sobre religión. 878 01:03:04,983 --> 01:03:07,679 No, no, y además tengo otra idea para De Sica,… 879 01:03:07,986 --> 01:03:11,217 … también estará en la película, hará de sí mismo. 880 01:03:11,690 --> 01:03:14,386 - Pero Fellini lo tienes que hacer tú. - No, olvídalo. 881 01:03:14,693 --> 01:03:17,753 Fellini trató de escabullirse de todas las maneras posibles. 882 01:03:18,197 --> 01:03:22,930 Dijo que no sabía actuar, que no podía, que no tenía tiempo,… 883 01:03:23,235 --> 01:03:25,931 … y que había cambiado mucho físicamente,… 884 01:03:26,238 --> 01:03:28,934 … desde los días de "La dolce vita". 885 01:03:29,308 --> 01:03:33,802 Pero en realidad, el Maestro ya había actuado para otros. 886 01:03:34,113 --> 01:03:36,206 En 1950,… 887 01:03:36,515 --> 01:03:40,076 … cuando escribió junto a Rossellini un episodio para la película "El amor",… 888 01:03:40,419 --> 01:03:42,216 … llamado "El milagro",… 889 01:03:42,521 --> 01:03:46,218 … donde un vagabundo es confundido con San José… 890 01:03:46,525 --> 01:03:50,894 … por una campesina un poco despistada, interpretada por Anna Magnani. 891 01:03:51,764 --> 01:03:57,600 Así por diversión, decidieron que él interpretaría a ese vagabundo. 892 01:03:58,137 --> 01:04:01,368 Le tiñeron el pelo de rubio y le pusieron una falsa barba. 893 01:04:01,673 --> 01:04:04,164 ¡Qué alegría San José! 894 01:04:05,077 --> 01:04:07,841 Tú, tú eres el Santo más bueno que yo conozca. 895 01:04:08,447 --> 01:04:10,881 Sí, porque si no, El Señor… 896 01:04:11,283 --> 01:04:14,844 … no te habría confiado a la Virgen y al Niño. 897 01:04:15,788 --> 01:04:17,380 Concédeme la gracia,… 898 01:04:17,689 --> 01:04:20,453 … ya lo has hecho muchas veces. 899 01:04:20,893 --> 01:04:22,053 Eres tan amable,… 900 01:04:22,394 --> 01:04:25,192 … cada vez que te he pedido cualquier cosa, me la has dado rápido. 901 01:04:25,697 --> 01:04:27,028 Hazme… 902 01:04:33,238 --> 01:04:36,366 Pero, el Maestro dijo que no fue una buena experiencia… 903 01:04:37,142 --> 01:04:40,634 … y el recuerdo con los años aún le avergonzaba. 904 01:04:41,013 --> 01:04:43,345 Así que no quería escuchar a razones. 905 01:04:43,682 --> 01:04:47,675 Básicamente, se entendió que con Fellini no se podía insistir. 906 01:04:48,020 --> 01:04:50,750 Scola no lo entendió, e insistió,… 907 01:04:51,056 --> 01:04:53,286 … y tras muchas vueltas, finalmente,… 908 01:04:53,659 --> 01:04:56,560 … Felllni aceptó interpretarse a sí mismo,… 909 01:04:56,862 --> 01:04:59,057 … en "Una mujer y tres hombres". 910 01:04:59,498 --> 01:05:01,295 Pero, con una condición: 911 01:05:01,600 --> 01:05:04,763 No se le podía filmar jamás de espaldas,… 912 01:05:05,070 --> 01:05:08,005 … "si no se me ve la calva", dijo. 913 01:05:08,907 --> 01:05:11,137 De espaldas a la cámara, así, muy bien. 914 01:05:13,111 --> 01:05:14,840 Esa rubia desnuda en la fuente, ¿quién es? 915 01:05:15,180 --> 01:05:16,408 Es la doble de Anita Ekberg. 916 01:05:18,383 --> 01:05:21,546 - Yo no puedo trabajar así. - Federicy no me han dado el permiso… 917 01:05:22,020 --> 01:05:24,215 - ¿Anita está lista? - Está en maquillaje. 918 01:05:24,523 --> 01:05:26,616 ¡Señores, descanso para todos! 919 01:05:26,925 --> 01:05:29,758 Me había prometido que podría trabajar. 920 01:05:30,128 --> 01:05:32,153 Pierluigi, ¡ya basta! 921 01:05:33,899 --> 01:05:36,868 Perdona Fellini, hay un coronel, admirador tuyo,… 922 01:05:37,202 --> 01:05:39,193 … nos podría ayudar con los permisos. 923 01:05:40,472 --> 01:05:42,463 Buenas tardes, Coronel, ¿cómo está? Es un placer. 924 01:05:42,808 --> 01:05:45,834 Estoy muy orgulloso de tenderle la mano al gran Rossellini. 925 01:05:47,246 --> 01:05:49,180 He visto todas sus películas, soy un fan. 926 01:05:49,481 --> 01:05:51,915 Bien, perdone, tengo que irme. Buenas tardes. 927 01:05:53,352 --> 01:05:56,253 ¡Descanso! ¡Descanso para todos! 928 01:05:57,456 --> 01:05:59,617 ¡Pónganse en fila para la comida! 929 01:05:59,958 --> 01:06:02,222 ¡El descanso será de una hora! 930 01:06:04,630 --> 01:06:08,498 Y aquí llegamos a otro vínculo importante entre los dos directores,… 931 01:06:08,800 --> 01:06:10,825 … Marcello Mastroianni. 932 01:06:11,169 --> 01:06:15,663 Fellini había adoptado a Mastroianni como un alter ego ideal en sus películas,… 933 01:06:16,008 --> 01:06:18,738 … de hecho, le cuidaba más a él que a sí mismo,… 934 01:06:19,044 --> 01:06:21,808 … imponiéndole ejercicios físicos y dietas adelgazantes… 935 01:06:22,114 --> 01:06:24,582 … que él no había probado jamás. 936 01:06:24,883 --> 01:06:28,011 Mientras que Scola le daba papeles menos autobiográficos… 937 01:06:28,320 --> 01:06:31,756 … y le seguía por los restaurantes que prefería Marcello. 938 01:06:32,090 --> 01:06:36,026 Los tres amigos se han frecuentado por 50 años,… 939 01:06:36,328 --> 01:06:40,287 … haciéndose visitas en sus sets o entreteniéndose en el salón… 940 01:06:40,599 --> 01:06:43,932 … de su amiga común, la abogada Giovanna Gau. 941 01:06:50,309 --> 01:06:51,936 Francamente, no lo sé,… 942 01:06:52,244 --> 01:06:55,441 … mis películas nacen porque firmo un contrato,… 943 01:06:56,014 --> 01:06:58,744 … cobro un adelanto, no lo quiero devolver… 944 01:06:59,051 --> 01:07:00,916 … y tengo que hacer la película. 945 01:07:01,219 --> 01:07:03,312 Yo no creo… 946 01:07:03,855 --> 01:07:07,382 … en la libertad total en la creación. 947 01:07:08,427 --> 01:07:13,888 El creativo abandonado en esta dimensión de total libertad… 948 01:07:14,199 --> 01:07:16,759 … tendería, creo que tendería a no hacer nada. 949 01:07:17,069 --> 01:07:19,902 Federico, Marcello, esperen, voy con ustedes. 950 01:07:21,039 --> 01:07:24,998 Una cosa peligrosa para un artista es precisamente la libertad total. 951 01:07:25,444 --> 01:07:27,639 Es decir, la espera de la inspiración,… 952 01:07:27,980 --> 01:07:31,609 … es decir, toda esta retórica, romántica. 953 01:07:32,117 --> 01:07:34,950 Pero, el artista, psicológicamente, es un transgresor. 954 01:07:35,253 --> 01:07:39,121 Es alguien con una necesidad infantil de transgredir. 955 01:07:39,791 --> 01:07:42,760 Y para transgredir hacen falta los padres,… 956 01:07:43,061 --> 01:07:46,428 … un director, un sacerdote, la policía. 957 01:07:46,798 --> 01:07:49,494 Yo también necesito un contraste,… 958 01:07:49,801 --> 01:07:52,736 … necesito de alguien que me irrite. 959 01:07:53,605 --> 01:07:57,473 Así que necesito un enemigo… para defender lo que hago. 960 01:07:58,410 --> 01:08:01,072 - ¿Dónde está Marcelo? - ¡Donde va a estar! Al teléfono. 961 01:08:01,380 --> 01:08:05,874 ¿Hola, Giovanna? Recuerda, si alguien pregunta, yo estoy en París. 962 01:08:06,184 --> 01:08:09,347 Quería decirte que me ha llamado el marmolista de "El verano". 963 01:08:09,655 --> 01:08:12,681 Dice que se ha librado una tumba, con espacio para doce. 964 01:08:12,991 --> 01:08:15,824 Estoy muy interesado, me gustaría comprarlo,… 965 01:08:16,228 --> 01:08:20,289 … me gustaría terminar con,… ¡Un momento! ¿Me oyes? 966 01:08:20,699 --> 01:08:22,564 … con una piedra simple,… 967 01:08:22,868 --> 01:08:26,770 … un metro 50 por un metro 50 de piedra Peperino, que es una piedra romana. 968 01:08:27,205 --> 01:08:30,436 Pero, no con el típico epitafio triste,… 969 01:08:30,776 --> 01:08:34,439 … que pongan: Marcello Mastroianni, nació, murió, etc, etc. 970 01:08:35,013 --> 01:08:36,742 Tiene que ser simple. 971 01:08:37,416 --> 01:08:40,681 "No estoy: Llamen a mi abogada". 972 01:08:41,687 --> 01:08:44,713 Pero te recuerdo cuando me llamaste para "La dolce vita"… 973 01:08:45,023 --> 01:08:46,786 … y vine a verte a Fregene. 974 01:08:47,626 --> 01:08:49,150 Llega él y me dice: 975 01:08:49,461 --> 01:08:52,897 El productor De Laurentiis quiere a Paul Newman para esta película. 976 01:08:53,231 --> 01:08:56,496 Pero Newman es demasiado importante, demasiado excepcional,… 977 01:08:56,868 --> 01:08:59,302 … necesito a alguien con una cara más corriente. 978 01:08:59,638 --> 01:09:03,074 Luego te he elegido a ti, y no a Paul Newman. 979 01:09:03,375 --> 01:09:05,866 ¡Newman no haría nunca una película contigo! 980 01:09:09,014 --> 01:09:11,744 ¡Mamá! Pero, ¿qué haces aquí? 981 01:09:12,050 --> 01:09:14,484 Marcelli, tengo que decirle algo al señor Scola. 982 01:09:15,053 --> 01:09:18,648 Disculpe, ¿por qué le saca a mi hijo siempre tan feo en sus películas? 983 01:09:19,157 --> 01:09:21,125 ¡Fellini siempre le saca guapísimo! 984 01:09:23,562 --> 01:09:26,156 Bueno, ya lo he dicho, adiós. 985 01:09:32,370 --> 01:09:35,533 Tu madre tiene razón: "No hay niño feo para su madre". 986 01:09:35,841 --> 01:09:38,867 Pero, qué niño feo… él es tan mono, tiene una cara tan corriente. 987 01:09:39,211 --> 01:09:40,803 ¡Basta! 988 01:09:44,483 --> 01:09:48,010 ¿Será por esto que después Fellini, antes de grabar su "Casanova",… 989 01:09:48,320 --> 01:09:51,255 … hizo una prueba a todos los grandes actores italianos… 990 01:09:51,590 --> 01:09:53,319 … excepto a Mastroianni? 991 01:09:54,226 --> 01:09:56,922 ¿Necesitaba una cara menos corriente? 992 01:09:57,629 --> 01:10:01,963 Se lo hizo a Gassman, a Tognazzi, a Sordi, pero a Marcello… no. 993 01:10:09,074 --> 01:10:10,735 Se lo ha propuesto a todos, ¿sabe? 994 01:10:11,042 --> 01:10:14,205 Incluso habló con… ya sabe… no demos nombres. 995 01:10:14,646 --> 01:10:17,911 Pero, ¿cómo no le propone a su viejo amigo Snaporaz "Casanova"? 996 01:10:20,719 --> 01:10:22,448 Mira… 997 01:10:24,956 --> 01:10:26,924 ¿No soy la viva imagen? 998 01:10:27,559 --> 01:10:30,153 - Igual, ¿no me parezco a ése? - Un poco sí. 999 01:10:30,462 --> 01:10:32,589 ¿Dónde está? Ahí está, igual, idéntico. 1000 01:10:34,466 --> 01:10:35,956 Refinado… 1001 01:10:37,836 --> 01:10:39,269 Anteojos… 1002 01:10:47,179 --> 01:10:48,441 - ¿Qué es? - No lo sé. 1003 01:10:48,747 --> 01:10:49,714 ¡Insolente! 1004 01:10:55,954 --> 01:10:57,285 ¿Y eso qué es? 1005 01:10:57,589 --> 01:10:59,682 Tierno… ¿no? 1006 01:11:00,058 --> 01:11:01,218 Puede ser. 1007 01:11:02,627 --> 01:11:04,117 ¿Y ahora? 1008 01:11:06,331 --> 01:11:08,196 ¡Ofendido! 1009 01:11:08,733 --> 01:11:10,132 Sigue, sigue. ¿Qué más? 1010 01:11:10,669 --> 01:11:12,261 Federico, déjame hacer una escena. 1011 01:11:12,604 --> 01:11:15,767 - ¿Y no la acabas de hacer? - Sí, bueno, ¿pero no está el guión? 1012 01:11:16,074 --> 01:11:19,237 Algo intenso que pueda hacer con pasión. 1013 01:11:19,744 --> 01:11:21,177 - ¿No tienes el guión? - No. 1014 01:11:21,546 --> 01:11:25,141 Si pone dos varillas aquí… para resaltar la mandíbula,… 1015 01:11:25,550 --> 01:11:29,680 … una a la izquierda, una a la derecha, lo hacen muchos colegas míos. 1016 01:11:30,722 --> 01:11:32,815 Luego meto tripa,… 1017 01:11:33,692 --> 01:11:36,559 … quizás con unos tacones para la altura. 1018 01:11:37,062 --> 01:11:39,155 Era muy alto Casanova. ¿Cuanto? 1019 01:11:39,497 --> 01:11:41,931 191.5 centímetros. 1020 01:11:45,570 --> 01:11:47,367 No, ni con zancos. 1021 01:11:48,039 --> 01:11:51,372 El aspecto que más me gusta es… la vitalidad,… 1022 01:11:51,877 --> 01:11:54,209 … la vitalidad de este gigante. 1023 01:11:54,512 --> 01:11:57,913 Que resurge de sus cenizas, de las derrotas. Es hermoso. 1024 01:11:58,250 --> 01:12:01,219 Diría vitalismo más que vitalidad. Algo de neurótico. 1025 01:12:01,519 --> 01:12:04,420 Y esto sobre todo se ve en ese episodio estupendo… 1026 01:12:04,723 --> 01:12:07,419 … cuando Casanova está furioso… 1027 01:12:07,893 --> 01:12:10,657 … y muerto de hambre, de cansancio, ¿no? 1028 01:12:11,129 --> 01:12:14,394 - Cuando sale de la mina. - ¿De dónde? 1029 01:12:14,733 --> 01:12:17,065 De la mina de cobre, en Finlandia. 1030 01:12:17,736 --> 01:12:19,465 Es hermoso, es hermoso. 1031 01:12:20,038 --> 01:12:22,563 Pero, ¿cuándo se ha ido a Finlandia Casanova? 1032 01:12:24,342 --> 01:12:25,468 Había,… 1033 01:12:29,247 --> 01:12:30,179 … esto,… 1034 01:12:30,482 --> 01:12:33,508 … lo bello de la memoria es que te devuelve la vida. 1035 01:12:33,852 --> 01:12:35,820 Sí, pero háblame de ese episodio. 1036 01:12:36,855 --> 01:12:38,948 Había… esto… 1037 01:12:39,724 --> 01:12:44,684 … decía que la memoria te devuelve la vida más real de lo que ha sido. 1038 01:12:48,867 --> 01:12:50,892 Había una figura,… 1039 01:12:52,704 --> 01:12:55,332 … sabes que me viene la duda, igual era Modena. 1040 01:12:58,343 --> 01:13:00,140 Sin duda era Emilia. 1041 01:13:00,612 --> 01:13:01,601 ¿Ah, sí? 1042 01:13:02,113 --> 01:13:04,343 O igual no, seguro… seguro… 1043 01:13:07,686 --> 01:13:10,211 Un momento de cansancio quizás, quién sabe. 1044 01:13:11,022 --> 01:13:12,990 Puede pasar, ya sabes… 1045 01:13:13,625 --> 01:13:15,388 - Nos vemos, Fellini. - Adiós. 1046 01:13:15,694 --> 01:13:17,787 - Haz Casanova, hazlo. - Sí, sí, lo haré. 1047 01:13:18,530 --> 01:13:21,761 Pero la satisfacción de interpretar al gran amante veneciano,… 1048 01:13:22,067 --> 01:13:24,501 … se la dio Scola a Marcello. 1049 01:13:25,203 --> 01:13:28,138 En efecto, algunos años más tarde, en 1982,… 1050 01:13:28,606 --> 01:13:33,270 … Mastroianni interpretó a Casanova en " La Noche de Varennes",… 1051 01:13:34,079 --> 01:13:36,047 … "La Nuit de Varennes". 1052 01:13:50,895 --> 01:13:54,194 Gracias por su colaboración, mi joven amigo. 1053 01:13:54,866 --> 01:13:56,231 No le olvidaré. 1054 01:13:56,534 --> 01:13:58,729 Yo tampoco me olvidaré de usted, monsieur Casanova. 1055 01:13:59,170 --> 01:14:02,401 Es una lástima no habernos conocido en la juventud. ¿Quién sabe? 1056 01:14:02,707 --> 01:14:05,301 Desde luego, por qué no, después de todo. 1057 01:14:05,610 --> 01:14:08,044 Nunca descartes nada por principio. 1058 01:14:17,455 --> 01:14:19,047 Me ocupo yo. 1059 01:14:21,226 --> 01:14:24,491 - Oh, mi gota. - Pero no, usted es tan ágil. 1060 01:14:42,614 --> 01:14:46,744 El dibujo siempre fue un elemento importante en su trabajo. 1061 01:14:47,452 --> 01:14:52,389 Compartían el mismo hábito de dibujar a los personajes de sus películas. 1062 01:14:52,690 --> 01:14:55,124 Grotescas caricaturas destinadas a maquilladores,… 1063 01:14:55,460 --> 01:14:57,792 … encargados de vestuario y escenógrafos. 1064 01:15:08,673 --> 01:15:12,973 Mickey Mouse presenta La Strada, un tributo a Federico Fellini. 1065 01:15:13,778 --> 01:15:16,246 - ¿Quién está nominado este año? - Nadie importante,… 1066 01:15:16,581 --> 01:15:19,516 … Billy Wilder, Ella Kazan, Hitchcock… gente así. 1067 01:15:19,818 --> 01:15:21,149 Nada. 1068 01:15:25,690 --> 01:15:28,750 ¡Y el Óscar es… para Federico Fellini! 1069 01:15:29,194 --> 01:15:30,923 ¡Gracias! 1070 01:15:31,329 --> 01:15:33,297 Muchas gracias, estoy emocionado. 1071 01:15:33,631 --> 01:15:36,031 Quiero agradecer a mi madre, a mi padre,… 1072 01:15:36,334 --> 01:15:39,861 … a mis amigos del bar y… ¡Giulietta, stop crying! 1073 01:15:40,338 --> 01:15:43,637 Y si no te lo dan, ¿sabes qué tienes que hacer? 1074 01:15:44,209 --> 01:15:47,975 Pones los brazos así. 1075 01:15:48,279 --> 01:15:49,974 Muy bien, muy bonito. 1076 01:15:50,315 --> 01:15:52,510 Muchas gracias, muchas gracias. 1077 01:15:53,084 --> 01:15:56,485 El Óscar de madera que le regalaron Maccari y Scola como una broma,… 1078 01:15:56,821 --> 01:15:59,153 … indudablemente le trajo buena suerte a Fellini,… 1079 01:15:59,491 --> 01:16:03,154 … que de hecho ganó más de uno a lo largo de su vida. 1080 01:16:03,461 --> 01:16:06,396 El Óscar por la mejor película extranjera es para Federico Fellini. 1081 01:16:08,399 --> 01:16:11,197 Federico, ¿este Óscar qué número es? 1082 01:16:11,503 --> 01:16:15,166 Éste es mi tercer Óscar, tengo uno por "La Strada",… 1083 01:16:15,473 --> 01:16:17,338 … y otro por "Las noches de Cabiria". 1084 01:16:18,977 --> 01:16:21,912 ¿Otro Óscar? ¡Son demasiados! 1085 01:16:23,248 --> 01:16:27,742 Además, tienes que ser divertido, inteligente,… 1086 01:16:28,086 --> 01:16:30,919 … apasionado, elegantemente distante,… 1087 01:16:31,589 --> 01:16:34,114 … e incluso Felliniesco, Felliniano. 1088 01:16:34,425 --> 01:16:36,017 Ésa es la parte más dura,… 1089 01:16:36,327 --> 01:16:39,524 … porque aunque me sienta halagado de haberme convertido en un adjetivo,… 1090 01:16:39,831 --> 01:16:41,662 … ¡ni siquiera sé lo que quiere decir! 1091 01:16:42,634 --> 01:16:44,602 ¡Con éste hacemos cinco! 1092 01:16:45,270 --> 01:16:48,296 ¡Tenemos cinco Óscares! ¡Somos invencibles! 1093 01:16:48,873 --> 01:16:52,274 ¡Somos los mejores, Maestro! ¡Qué maravilla de películas! 1094 01:16:52,810 --> 01:16:55,404 ¡Somos grandes! 1095 01:16:55,947 --> 01:16:57,812 ¡Son todas obras maestras! 1096 01:16:58,349 --> 01:17:00,374 Felicidades, hace unas películas espléndidas. 1097 01:17:00,685 --> 01:17:03,518 - ¿Es el verdadero Fellini? - ¡Fellini Fellini! 1098 01:17:03,821 --> 01:17:06,585 ¡No me lo puedo creer! ¡El ídolo de mi abuelo! 1099 01:17:08,159 --> 01:17:10,127 ¡Viva Fellini! 1100 01:17:27,412 --> 01:17:29,937 Los Óscares de Fellini se convierten milagrosamente… 1101 01:17:30,248 --> 01:17:32,341 … en un premio a la comunidad,… 1102 01:17:32,650 --> 01:17:36,746 … una pequeña compensación para millones de buenos italianos. 1103 01:17:37,322 --> 01:17:40,257 Políticos correctos, honestos funcionarios,… 1104 01:17:40,592 --> 01:17:42,617 … profesores, artesanos, obreros,… 1105 01:17:43,328 --> 01:17:47,094 … todos aquellos que no reciben premios y deben sufrir las injusticias,… 1106 01:17:47,432 --> 01:17:51,766 … que se acumulan cada día, como una nube oscura sobre nuestro país. 1107 01:19:42,847 --> 01:19:45,782 Incluso en el último homenaje de Roma a Fellini,… 1108 01:19:46,084 --> 01:19:49,850 … cuando la multitud desfiló por tres días ante su féretro… 1109 01:19:50,188 --> 01:19:52,520 … en el teatro 5 de Cinecittá,… 1110 01:19:52,824 --> 01:19:56,851 … la imagen más memorable y Felliniana fue la de Federico… 1111 01:19:57,195 --> 01:20:00,187 … custodiado por dos policías militares en uniforme de gala. 1112 01:20:01,599 --> 01:20:07,037 El gran Pinocho del cine italiano concluía así su última escapada,… 1113 01:20:07,405 --> 01:20:10,135 … sin nunca haberse convertido, afortunadamente,… 1114 01:20:10,441 --> 01:20:12,306 … en "un buen chico". 1115 01:20:27,892 --> 01:20:32,022 La película debería terminar aquí. Es más, ha terminado. 1116 01:20:32,363 --> 01:20:35,491 Aún me parece escuchar la voz de mi antiguo productor: 1117 01:20:35,833 --> 01:20:38,927 "¿Pero cómo? ¿Sin un hilo de esperanza? ¿Un rayo de sol? 1118 01:20:39,370 --> 01:20:41,270 Al menos dame un rayo de sol". 1119 01:20:41,572 --> 01:20:44,063 Me suplicaba en los pre estrenos de mis películas,… 1120 01:20:44,375 --> 01:20:46,309 … un rayo de sol. 1121 01:20:46,978 --> 01:20:49,776 Bueno, no sé… probemos…