1 00:00:20,552 --> 00:00:27,886 Subtítulos por Wilmucia para www.doramasgratis.com 2 00:00:28,651 --> 00:00:30,334 Episodio 2 3 00:00:41,869 --> 00:00:43,439 Pensé que iba a morir 4 00:00:43,439 --> 00:00:45,207 ¿Está mostrando su fuerza? 5 00:00:45,207 --> 00:00:47,400 No tenía que haberme cogido así. 6 00:00:47,400 --> 00:00:48,627 ¡Ah, eso...! 7 00:00:48,627 --> 00:00:51,576 Ellos justo iban a abrir la puerta sobre usted. 8 00:00:53,096 --> 00:00:55,128 Pero, ¿por qué estaba huyendo? 9 00:00:55,128 --> 00:00:57,110 Es por dinero. 10 00:00:57,110 --> 00:00:59,312 Ay, no importa. 11 00:01:03,655 --> 00:01:05,827 Esta es la primera vez que me siento así. 12 00:01:05,827 --> 00:01:07,193 ¡Oh Dios mío! 13 00:01:07,193 --> 00:01:10,042 Se ha vuelto completamente loco. 14 00:01:10,042 --> 00:01:11,726 ¡De verdad, ahora! 15 00:01:15,004 --> 00:01:16,111 Déjeme ir. 16 00:01:16,111 --> 00:01:17,660 ¡No me está dejando ir! 17 00:01:17,660 --> 00:01:19,409 ¡Le dije que me deje ir! 18 00:01:19,409 --> 00:01:21,060 ¡¿De verdad no sabe lo que estoy diciendo?! 19 00:01:21,060 --> 00:01:23,544 Le dije, ¡esta es la primera vez que me siento así! 20 00:01:23,544 --> 00:01:26,493 ¡¿No nos tenemos que marchar de aquí?! 21 00:01:26,493 --> 00:01:30,029 Aigoo...¡Déjeme ir! 22 00:01:37,230 --> 00:01:39,104 No. 23 00:01:39,104 --> 00:01:41,475 ¡Esta persona, de verdad! 24 00:01:44,853 --> 00:01:46,261 ¿Qué está haciendo, eh?¿Qué? 25 00:01:46,261 --> 00:01:48,243 ¿Qué hice? 26 00:01:50,071 --> 00:01:52,045 Usted es el que lo hizo, ¡así que debería saberlo! 27 00:01:52,045 --> 00:01:53,529 Debería dejarme ir. 28 00:01:53,529 --> 00:01:55,279 ¡¿No me está dejando ir?! 29 00:01:59,475 --> 00:02:00,712 Le dije que me dejara marchar, ¿verdad? 30 00:02:00,712 --> 00:02:03,962 ¡Los pervertidos necesitan ser castigados, por la fuerza física y no por la ley! 31 00:02:03,962 --> 00:02:06,061 ¡Devuélvame eso! 32 00:02:08,197 --> 00:02:09,392 ¡Oiga! 33 00:02:09,392 --> 00:02:11,426 Esta es la primera vez que me siento así. 34 00:02:11,426 --> 00:02:12,726 Oh Jung Chul está en la puerta trasera. 35 00:02:12,726 --> 00:02:15,911 ¿Eh? ¿La puerta trasera? 36 00:02:15,911 --> 00:02:17,777 Pero esa chica está yendo a la puerta del frente... 37 00:02:19,692 --> 00:02:22,593 Sí, de acuerdo.Sí. 38 00:02:22,593 --> 00:02:23,761 ¡Está bien! 39 00:02:23,761 --> 00:02:26,290 ¡Oh Jung Chul! 40 00:02:26,290 --> 00:02:27,661 ¿Quién eres tú? 41 00:02:38,215 --> 00:02:40,112 Soy yo. 42 00:02:40,112 --> 00:02:41,561 ¿Me recuerdas? 43 00:02:43,212 --> 00:02:44,393 Ha pasado un tiempo, ¿verdad? 44 00:02:48,046 --> 00:02:49,412 ¿Cuándo fuiste contratado? 45 00:02:49,412 --> 00:02:52,879 Debes de querer morir aquí, ¿eh? 46 00:02:55,062 --> 00:02:57,529 Acabémoslo hoy aquí. 47 00:02:59,332 --> 00:03:01,159 ¡Está bien! 48 00:03:01,159 --> 00:03:01,779 Atrápenlo. 49 00:03:01,779 --> 00:03:04,297 Este imbécil, ven aquí. -¡Oye! 50 00:03:12,428 --> 00:03:13,595 ¡Oh Jung Chul! 51 00:03:13,595 --> 00:03:15,181 ¡Para! 52 00:03:44,513 --> 00:03:46,408 ¡Detente justo ahí! 53 00:03:59,059 --> 00:04:02,258 Nunca serás capaz de escaparte Lee Tae Sung, ¡¿está bien?! 54 00:04:29,933 --> 00:04:31,607 Vamos. 55 00:04:34,198 --> 00:04:37,123 ¡Ponte el cinturón!¿Qué pasa con esto? 56 00:04:38,599 --> 00:04:40,875 ¡¿Qué hacemos?! 57 00:04:40,875 --> 00:04:43,500 No lo sé, no lo sé.Vamos. 58 00:05:00,343 --> 00:05:02,534 Oh Jung Chul... 59 00:05:02,534 --> 00:05:04,082 60 00:05:12,642 --> 00:05:15,668 Pescadería de los Tíos 61 00:05:46,936 --> 00:05:48,518 Fue golpeado por el auto y colapsó. 62 00:05:48,518 --> 00:05:49,999 Aunque él estaba consciente. 63 00:05:49,999 --> 00:05:52,451 Ahjusshi, el doctor está aquí. 64 00:05:53,595 --> 00:05:55,251 ¿A dónde fue? 65 00:05:55,251 --> 00:05:57,068 ¿A dónde se fue esa persona? 66 00:05:58,577 --> 00:05:59,894 ¡Omo! 67 00:05:59,894 --> 00:06:01,818 Dejó su celular atrás. 68 00:06:01,818 --> 00:06:04,467 Esta persona es realmente graciosa. 69 00:06:04,467 --> 00:06:05,533 ¿Lo vió, verdad? 70 00:06:05,533 --> 00:06:07,402 Nosotras no lo herimos y huímos. 71 00:06:07,402 --> 00:06:09,886 Esta persona...acaba de irse. 72 00:06:09,886 --> 00:06:11,233 ¿Qué demonios es esto? 73 00:06:11,233 --> 00:06:13,000 Lo siento.Vamos. 74 00:06:13,885 --> 00:06:15,336 75 00:06:16,772 --> 00:06:17,958 Unni. 76 00:06:17,958 --> 00:06:19,942 ¿Por qué están tus ropas así? 77 00:06:19,942 --> 00:06:22,239 -¿Qué?- Algo está enganchado. 78 00:06:22,239 --> 00:06:25,340 Un clavo estaba colgando en tu falda. 79 00:06:26,602 --> 00:06:29,521 ¡Oh cielos...! 80 00:06:29,521 --> 00:06:31,722 Así que no fue esa persona... 81 00:06:32,571 --> 00:06:34,171 ¡Mantén tus manos fuera de este caso ahora mismo! 82 00:06:34,171 --> 00:06:36,173 No puedo hacer eso. 83 00:06:36,173 --> 00:06:38,671 Pienso tomar la responsabilidad por esto hasta el final. 84 00:06:38,671 --> 00:06:43,057 ¡Escuché que no confiaste en los detectives y trataste de ocuparte de la situación tú mismo! 85 00:06:43,057 --> 00:06:44,107 ¡Pero, tú...! 86 00:06:44,107 --> 00:06:46,872 ¡La policía dice que no lo dejarán pasar! 87 00:06:46,872 --> 00:06:51,655 Hay gente con un coeficiente intelectual de un solo dígito que ni siquiera saben la diferencia entre un frijol pasado y la basura. 88 00:06:51,655 --> 00:06:55,573 El fiscal y Oh Jung Chul estaban luchando, ¡¿pero por qué no hicieron nada?! 89 00:06:55,573 --> 00:06:57,722 ¡El oficial Jang tiene enterorrexia![Ruptura de los intestinos] 90 00:06:57,722 --> 00:07:00,923 El fue al sitio a pesar de su enfermedad estomacal y ayer terminó... 91 00:07:00,923 --> 00:07:08,056 Oye despediste a una persona como él,lo que es un evento sin precedentes. 92 00:07:08,056 --> 00:07:09,273 La historia tiene que ser hecha. 93 00:07:09,273 --> 00:07:11,007 ¡Haz esa historia luego de que me jubile! 94 00:07:11,007 --> 00:07:13,126 Recibí una orden del Jefe Principal. 95 00:07:13,126 --> 00:07:16,588 Te dijo que descansaras. Pasa este caso al Fiscal Kim Suk Jin y descansa. 96 00:07:16,588 --> 00:07:20,889 Jefe, puedo capturar a Oh Jung Chul pronto. 97 00:07:20,889 --> 00:07:23,556 ¡Justo ahora, yo definitivamente...! ¡Dije que tomaras un descanso! 98 00:07:23,556 --> 00:07:25,590 No hay nadie que quiera trabajar contigo. 99 00:07:25,590 --> 00:07:27,056 ¿Entonces qué más puedes hacer? 100 00:07:27,056 --> 00:07:28,089 Puedo hacerlo solo. 101 00:07:28,089 --> 00:07:31,740 ¿Por ti mismo? ¿Vas a dirigir la investigación, capturarlo, arrestarlo, y escribir el informe? 102 00:07:31,740 --> 00:07:34,456 ¡Olvídalo! Toma esta oportunidad y vete de vacaciones. 103 00:07:34,456 --> 00:07:36,057 Vete de luna de miel. 104 00:07:36,057 --> 00:07:38,008 Jefe...¿aún no lo sabe? 105 00:07:38,008 --> 00:07:43,672 ¡Hasta ahora, sólo has sido capaz de trabajar porque los detectives e investigadores te ayudaron y vigilaron! 106 00:07:43,672 --> 00:07:47,438 Aún así, nunca renunciaré a mi caso. 107 00:07:51,314 --> 00:07:54,239 Oye, oye, oye.¡Oye, Lee Tae Sung!¡Oye, Lee Tae Sung! 108 00:07:54,239 --> 00:07:57,306 ¡Estás de vacaciones! ¡Vacaciones! ¡VACACIONES! 109 00:08:26,958 --> 00:08:29,504 ¡Rechazamos al Fiscal Lee Tae Sung! 110 00:08:29,504 --> 00:08:33,056 ¡Rechazo! ¡Rechazo! ¡Rechazo! 111 00:08:33,056 --> 00:08:36,856 ¡Solucione esta situación!¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha! 112 00:08:36,856 --> 00:08:39,041 ¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha! 113 00:08:39,041 --> 00:08:41,588 ¡Rechazaremos al Fiscal Lee Tae Sung! 114 00:08:41,588 --> 00:08:44,255 ¡Rechazo! ¡Rechazo! ¡Rechazo! 115 00:08:44,255 --> 00:08:46,642 ¡Es el fiscal Lee Tae Sung! 116 00:08:46,642 --> 00:08:49,057 ¡Discúlpese, fiscal Lee Tae Sung! 117 00:08:49,057 --> 00:08:51,792 ¡Discúlpese! ¡Discúlpese! ¡Discúlpese! 118 00:08:51,792 --> 00:08:53,087 ¡Lucha, lucha! 119 00:08:53,087 --> 00:08:56,376 ¡Lucha, lucha, lucha! 120 00:08:56,376 --> 00:08:59,338 ¡Fiscal Lee Tae Sung, discúlpese! 121 00:08:59,338 --> 00:09:02,459 ¡Discúlpese! ¡Discúlpese! ¿Discúlpese! 122 00:09:22,205 --> 00:09:24,341 Incluso si tu novia está siendo testaruda al respecto, 123 00:09:24,341 --> 00:09:29,374 ¿cómo puedes dejar que una apendicitis se convierta en una peritonitis?Debería de haber sido suficiente abrir 3 cm, ¿pero sabes cuánto hemos tenido que abrirla para la cirugía? 124 00:09:29,374 --> 00:09:34,442 ¿Estás aún interesado en Se Na? ¡El Ministro de Justicia preguntaba eso, y yo estaba demasiado avergonzado! 125 00:09:34,442 --> 00:09:35,391 Lo siento, padre. 126 00:09:35,391 --> 00:09:37,141 Si te has ido, entonces debiste haber arrestado a alguien. 127 00:09:37,141 --> 00:09:40,526 La novia es dejada sola en el hospital. El sospechoso se perdió frente a tus ojos. 128 00:09:40,526 --> 00:09:44,375 ¡¿Ser rechazado por los investigadores y traer deshonor a los fiscales?! 129 00:09:44,375 --> 00:09:50,492 No pueden hacer su trabajo en la firma de abogados tratando de frenar que los periodistas difundan las noticias. 130 00:09:50,492 --> 00:09:51,909 Padre, me conoces. 131 00:09:51,909 --> 00:09:53,925 Si no lo veo hasta el final, una vez que lo empiezo... 132 00:09:53,925 --> 00:09:58,348 ¡Lo sé! Estabas frustrado y volviste tras ellos. 133 00:09:58,348 --> 00:10:02,209 ¡La cosa que más me hace enfadar es que los investigadores rechacen a un fiscal! 134 00:10:02,209 --> 00:10:05,574 Hiciste la cosa que no debería ocurrir en una Fiscalía. 135 00:10:05,574 --> 00:10:09,474 Por tu causa, otros fiscales han dado la espalda a nuestra firma. 136 00:10:09,474 --> 00:10:13,482 Ahora estoy preocupado por nuestra firma. 137 00:10:13,482 --> 00:10:16,009 Tú que ni siquiera eres mi propio hijo, 138 00:10:16,009 --> 00:10:18,840 te he dado una carga innecesaria. 139 00:10:18,840 --> 00:10:20,809 No eres bueno. 140 00:10:44,950 --> 00:10:49,555 ¿Eh? ¡Sí, ya puedo escucharlo! 141 00:10:49,555 --> 00:10:52,954 ¿Pero por qué el testigo se rehusa a presentarse? 142 00:10:52,954 --> 00:10:55,286 ¡Necesita encontrar al testigo y persuadirlo! 143 00:10:55,286 --> 00:10:57,349 ¿El sitio y la hora? 144 00:10:57,349 --> 00:10:59,766 Sí. El 8 de Junio a las siete en punto. 145 00:10:59,766 --> 00:11:02,099 En la cafetería del Hotel Internacional. 146 00:11:02,099 --> 00:11:04,499 El nombre de la persona es... 147 00:11:04,499 --> 00:11:08,385 El nombre es... Federico Yukainta. 148 00:11:08,385 --> 00:11:12,416 De acuerdo, está bien, te veré entonces. Correcto. 149 00:11:17,031 --> 00:11:20,587 Espera... ¿J... junio cuándo? 150 00:11:20,587 --> 00:11:22,266 8 de Junio a las 7 en punto. 151 00:11:22,266 --> 00:11:27,816 Usted dijo que en la cafetería del Hotel Internacional y el nombre es Federico Yukainta. 152 00:11:27,816 --> 00:11:32,777 Aigoo...cierto, estoy agradecido por eso. 153 00:11:32,777 --> 00:11:38,522 El 8 de Junio... a las 7 en punto. 154 00:11:38,522 --> 00:11:39,546 ¿Ese libro es entretenido? 155 00:11:39,546 --> 00:11:44,049 Sí. Lupin el ladrón quería conseguir venganza por todo el dolor por el que tuvo que pasar su mamá, 156 00:11:44,049 --> 00:11:49,583 así que decidió robar las joyas de María Antonieta. 157 00:11:49,583 --> 00:11:52,533 Pero robar es malo, ¿no? 158 00:11:52,533 --> 00:11:59,002 Pero cuando se está leyendo este libro, se siente bien, ¡incluso si él esta robando! Mmm.. 159 00:11:59,002 --> 00:12:01,063 Aún estoy en el proceso de descifrar por qué es así. 160 00:12:01,063 --> 00:12:05,131 Eres muy inteligente. ¿Qué quieres ser cuando crezcas? 161 00:12:05,131 --> 00:12:07,593 Una persona que atrape a los criminales. 162 00:12:07,593 --> 00:12:11,249 Seguro que eso serás. Tenlo por seguro. 163 00:12:42,549 --> 00:12:45,599 Sin tener raíces... 164 00:12:45,599 --> 00:12:49,845 no sabes cómo se siente, ¿verdad? 165 00:12:49,845 --> 00:12:53,183 Me sentía como una basura en las calles. 166 00:12:53,183 --> 00:12:57,441 De un lado para el otro cuando la gente me miraba y cuando se demostraban amor mutuamente. 167 00:12:57,441 --> 00:13:01,609 Incluso un perro caminando en la lluvia se sentía como yo. 168 00:13:01,609 --> 00:13:06,666 Un perro que no tenía a donde ir o alguien a su lado. 169 00:13:07,899 --> 00:13:11,419 ¿El orfanato? 170 00:13:13,375 --> 00:13:17,073 No tienes posibilidades de ser adoptado a menos que seas muy pequeño. 171 00:13:17,073 --> 00:13:23,169 No había esperanza para un chico como yo de 5 años. 172 00:13:23,169 --> 00:13:28,891 Pero él me eligió. Mi padre. 173 00:13:28,891 --> 00:13:33,030 Incluso él me dio amor, sinceridad y un reconocimiento. 174 00:13:33,030 --> 00:13:36,399 Mi padre. 175 00:13:37,666 --> 00:13:41,835 No podría vivir sin mi padre. 176 00:13:43,944 --> 00:13:46,036 Lo siento. 177 00:13:46,036 --> 00:13:52,715 Ahora mismo, en lugar de ser tu esposo estoy eligiendo ser el hijo de mi padre. 178 00:13:57,577 --> 00:14:03,169 Vuelve... a salvo. 179 00:14:04,586 --> 00:14:07,044 Espérame 3 días. 180 00:14:07,044 --> 00:14:11,515 En 3 días, definitivamente regresaré y te protegeré. 181 00:14:11,515 --> 00:14:14,774 Como un esposo leal. 182 00:14:17,590 --> 00:14:24,118 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 183 00:14:27,036 --> 00:14:34,683 Soy tu hijo, Padre. Padre. 184 00:14:52,945 --> 00:14:54,581 Desfibrilando al paciente. 185 00:14:54,581 --> 00:14:56,473 Bien, de nuevo. 186 00:14:56,473 --> 00:14:59,394 Desfibrilando. 187 00:14:59,394 --> 00:15:00,478 No hay respuesta. Recargue. 188 00:15:00,478 --> 00:15:01,507 Un minuto. 189 00:15:01,507 --> 00:15:03,528 ¡Despejen! 190 00:15:03,528 --> 00:15:05,745 No hay respuesta. Recarguen. 191 00:15:05,745 --> 00:15:08,411 El ataúd... ¿conoce los que están hechos de madera? 192 00:15:08,411 --> 00:15:12,371 Deme ese por favor. ¡Los invitados van a verlo, así que debe ser uno de los buenos! 193 00:15:12,371 --> 00:15:16,128 Oh, por cierto, el velo. El... 194 00:15:16,128 --> 00:15:21,462 ¿No tiene alguna realmente barata, esos velos falsos Chinos que parecen iguales...? 195 00:15:25,271 --> 00:15:27,753 Entre por favor. 196 00:15:29,086 --> 00:15:32,544 ¿Él falleció? 197 00:15:32,544 --> 00:15:36,379 No, afortunadamente sobrevivió. 198 00:15:36,379 --> 00:15:37,744 ¡Aigoo, que alivio! 199 00:15:37,744 --> 00:15:41,899 Cariño, ¿estás bien? 200 00:15:41,899 --> 00:15:45,061 ¡Me preocupé por ti! 201 00:15:45,061 --> 00:15:49,563 Presidente. Escuché que quería algo de sopa de kimchi, así que 202 00:15:49,563 --> 00:15:54,798 le traje un poco, ¿cómo pudo pasar algo así? 203 00:15:55,861 --> 00:15:57,836 ¿Qué?¿Esto? 204 00:16:02,235 --> 00:16:06,628 Tae... Tae Sung es mi hijo. Tae Sung es... 205 00:16:06,628 --> 00:16:09,894 Cariño, ¿qué estás diciendo? 206 00:16:09,894 --> 00:16:12,831 ¿Dijo Tae Sung? 207 00:16:12,831 --> 00:16:18,719 Lo perdió hace 27 años y lo ha estado buscando tan duro, ¡pero aún no lo ha encontrado! 208 00:16:18,719 --> 00:16:23,661 Antes de morir... si solo una vez... 209 00:16:23,661 --> 00:16:30,178 Lo extraño... ahjumma, usted sabe que... Tae Sung es... 210 00:16:30,178 --> 00:16:36,625 ¡Claro! ¡Lo traje al mundo con mis propias manos lo crié, así que lo sé muy bien! 211 00:16:36,625 --> 00:16:40,353 ¡Sr. Yang Man Ho! 212 00:16:40,353 --> 00:16:44,186 No puede quitarse la máscara, ¿de acuerdo? 213 00:16:44,186 --> 00:16:47,553 Protectores, por favor aléjense. 214 00:16:51,344 --> 00:16:54,619 Ese viejo... ese... 215 00:16:54,619 --> 00:16:56,853 ¿No está loco? 216 00:16:56,853 --> 00:17:00,086 De repente, ¿algo sobre su hijo? 217 00:17:00,086 --> 00:17:05,098 Nunca lo vas a encontrar. Nunca. 218 00:17:08,467 --> 00:17:12,711 ¿La Pescadería de los Tíos? ¿No es eso de Go So Ra? ¿Usted conoce el hotel Haeundae? 219 00:17:12,711 --> 00:17:16,478 Era dirigido originalmente por la Pandilla Arena Blanca. 220 00:17:16,478 --> 00:17:20,119 El segundo a cargo se encargó y sacó al líder original. 221 00:17:20,119 --> 00:17:25,469 Y los subordinados del ex-líder dirigen ahora la Pescadería de los Tíos. 222 00:17:25,469 --> 00:17:27,219 ¿La Pandilla Arena Blanca de Haeundae? 223 00:17:27,219 --> 00:17:31,619 Por los últimos 10 años, esos tipos se apoderaron del Mercado de Pescado Jagalchi en un barrido. 224 00:17:31,619 --> 00:17:37,853 Una mirada a sus caras aterradoras, y ni siquiera tendrás el coraje de no comprar su pescado. 225 00:17:37,853 --> 00:17:40,878 No sé que comen esos tipos para sobrevivir pero... 226 00:17:40,878 --> 00:17:43,994 No duermen, solo atrapan pescado, incluso venden sashimi... 227 00:17:43,994 --> 00:17:47,793 ¡Es muy increíble! Porque están acostumbrados a preparar sashimi, 228 00:17:47,793 --> 00:17:50,519 cortan muy bien el pescado. 229 00:17:50,519 --> 00:17:54,211 ¿Qué comerán que ni siquiera duermen? 230 00:17:57,234 --> 00:18:00,961 Ah, ¿quién es? 231 00:18:03,936 --> 00:18:07,161 Sí, soy Lee Gwan Soon. 232 00:18:09,728 --> 00:18:10,303 ¡Jefe! 233 00:18:10,303 --> 00:18:14,411 ¡Aigoo! De verdad tienes agallas. 234 00:18:14,411 --> 00:18:17,044 Debes estar durmiendo con el pie afuera. 235 00:18:17,044 --> 00:18:21,603 Anoche, la cuenta de las bebidas que derramaste. 236 00:18:21,603 --> 00:18:24,786 Además tu unni arruinó mi espectáculo "El Espectáculo de Eo Woo Dong", 237 00:18:24,786 --> 00:18:29,686 la cuenta de daños es de 4,000 dólares. En total 5,000 dólares. ¿Cómo vamos a arreglar esto? 238 00:18:29,686 --> 00:18:35,861 ¿Vas a girarme el dinero, o vas a dárselo en persona al chico que voy a enviar? 239 00:18:35,861 --> 00:18:38,311 ¡Bastardo! ¡Sal! 240 00:18:46,103 --> 00:18:49,586 Estoy diciendo esto como un ser humano. 241 00:18:50,894 --> 00:18:56,843 Si lo envías por medio de la persona, no puedo garantizar la paz allá. 242 00:18:58,053 --> 00:19:00,394 ¿Qué voy a hacer? 243 00:19:00,394 --> 00:19:03,586 ¡No hay manera de apagarlo! 244 00:19:03,586 --> 00:19:07,294 ¿Qué debería hacer ahora? 245 00:19:10,509 --> 00:19:13,286 ¡Me estoy volviendo loca...! 246 00:19:13,286 --> 00:19:18,044 ¿Qué haces que no contestas el teléfono? ¡Que ruidoso, yo pude...! 247 00:19:18,661 --> 00:19:23,111 ¿Qué es esto? ¿Qué estas haciendo aquí en esta casa? 248 00:19:23,111 --> 00:19:27,436 Papá ¿Qué debería hacer? 249 00:19:27,436 --> 00:19:30,069 Qué hago... 250 00:19:30,069 --> 00:19:32,036 ¡No tienes derecho de llorar! 251 00:19:32,036 --> 00:19:34,961 ¡PAPÁ, PARA! 252 00:19:34,961 --> 00:19:36,411 ¡¿Qué quieres decir con para?! 253 00:19:36,411 --> 00:19:37,815 Hola, Agasshi. 254 00:19:37,815 --> 00:19:41,028 ¿Qué quiere decir que van a enviar a alguien desde Seúl para recoger el dinero? 255 00:19:41,028 --> 00:19:47,744 Unni ¿qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? 256 00:19:47,744 --> 00:19:49,211 ¡Pagar y escapar! 257 00:19:49,211 --> 00:19:52,336 ¡¿De qué estás hablando?! ¡Si ni siquiera me has dado ningún dinero! 258 00:19:52,336 --> 00:19:55,503 ¡Idiota! ¡¿Con quién crees que estás hablando?! 259 00:19:56,469 --> 00:19:58,794 Sabía que esto se volvería así. 260 00:20:01,461 --> 00:20:03,131 ¿Eo Woo Dong? 261 00:20:03,131 --> 00:20:06,828 ¿Esos gangsters atrapan peces y se los venden? 262 00:20:07,894 --> 00:20:13,669 ¿La Pandilla Arena Blanca y Oh Jung Chul están uniendo esfuerzos o qué? 263 00:20:14,544 --> 00:20:17,411 En la oficina del fiscal hay un proverbio que dice, 264 00:20:17,411 --> 00:20:22,128 si eres atrapado por Lee Tae Sung, ¡estás todo muerto! 265 00:20:24,086 --> 00:20:25,419 ¿$ 5000, dijo? 266 00:20:25,419 --> 00:20:27,170 Por lo que Gwan Soon está diciendo, 267 00:20:27,170 --> 00:20:29,624 es porque derramó 5 botellas. 268 00:20:29,624 --> 00:20:33,448 ¡En nuestra propia tienda, ella también hizo eso!¡Todo el tiempo! 269 00:20:33,448 --> 00:20:35,666 ¡Qué estás pensando, tratando de ser una mesera y todo! 270 00:20:42,746 --> 00:20:45,800 Nosotros no sabemos pasaría, así que preparamos algunos equipos. 271 00:20:48,389 --> 00:20:50,460 Si algo sucede, Agasshi... 272 00:20:50,460 --> 00:20:52,338 y Gwan Soon, sal de aquí. 273 00:20:52,338 --> 00:20:53,687 He abierto la puerta trasera para ustedes chicos. 274 00:20:53,687 --> 00:20:54,794 ¡Tío! 275 00:20:54,794 --> 00:20:57,417 Dijimos que viviríamos juntos, 276 00:20:57,417 --> 00:20:59,280 ¡Y moriremos juntos, también! 277 00:20:59,280 --> 00:21:00,667 ¿Cinco botellas de licor? 278 00:21:00,667 --> 00:21:02,296 ¡Los precios minoristas ni siquiera son tan altos! 279 00:21:02,296 --> 00:21:03,198 ¿$ 5000? 280 00:21:03,198 --> 00:21:04,479 ¡Esos bastardos fraudulentos! 281 00:21:05,718 --> 00:21:07,448 ¡Ah, como pudieron ellos vernos así! 282 00:21:07,448 --> 00:21:10,780 ¡Debemos usar esto a cambio, para demostrarles que aún no estamos muerto! 283 00:21:11,495 --> 00:21:12,793 ¿Hay alguien ahí? 284 00:21:12,793 --> 00:21:14,396 ¡Oh Dios mío! 285 00:21:25,993 --> 00:21:29,666 Quiero decir, si están aquí, ¿entonces qué están haciendo? 286 00:21:37,508 --> 00:21:39,395 ¿Qué eres? 287 00:21:42,047 --> 00:21:43,400 ¿Tiene una habitación vacía? 288 00:21:43,400 --> 00:21:45,659 ¿Habitación vacía? 289 00:22:07,871 --> 00:22:09,780 Eres tú. 290 00:22:09,780 --> 00:22:12,141 ¿Viniste a cobrar (las deudas)? 291 00:22:12,141 --> 00:22:14,485 Asì que eres el cobrador de ese club. 292 00:22:14,831 --> 00:22:16,488 Parece que no podrás presentarte hoy. 293 00:22:16,488 --> 00:22:21,006 Por ti...no vas a poder irte de aquí fácilmente. 294 00:22:38,958 --> 00:22:42,512 No seré golpeado dos veces. 295 00:22:48,979 --> 00:22:57,045 296 00:23:14,049 --> 00:23:15,474 Vaya, verdaderamente. 297 00:23:15,474 --> 00:23:20,760 Estoy preguntando por una habitación.¿Qué es esta charla sobre cobrar dinero? 298 00:23:21,928 --> 00:23:23,476 Ah. ¿Quieren pago por adelantado? 299 00:23:23,886 --> 00:23:25,603 ¿Porqué no solo lo dijeron? 300 00:23:25,603 --> 00:23:27,396 -Aquí.-¡Ah, vaya! ¡Efectivo! 301 00:23:27,396 --> 00:23:28,334 Aquí 302 00:23:29,667 --> 00:23:30,851 Allá. 303 00:23:36,003 --> 00:23:37,799 Mira, tú. 304 00:23:37,799 --> 00:23:39,621 Deberías arreglar ese hábito de hacer deducciones. 305 00:23:39,621 --> 00:23:41,643 Tienes la tendencia de atacar. 306 00:23:41,643 --> 00:23:43,799 Realmente seremos amistosos si lo tomas en cuenta. 307 00:23:43,799 --> 00:23:44,893 ¿Ah? 308 00:23:46,901 --> 00:23:48,318 ¿Amistoso? 309 00:23:48,318 --> 00:23:51,343 Agasshi, ¿conoce a esta persona? 310 00:23:51,343 --> 00:23:53,579 Creo que sí. 311 00:23:53,579 --> 00:23:57,389 ¿No ha dicho él que no será golpeado dos veces por usted? 312 00:23:57,389 --> 00:23:58,460 ¿Cómo lo conoce? 313 00:23:58,460 --> 00:24:00,168 ¿Dónde se lo conoció? 314 00:24:01,080 --> 00:24:03,139 No eres cobrador, ¿verdad? 315 00:24:03,139 --> 00:24:04,622 ¿De verdad está buscando una habitación? 316 00:24:04,622 --> 00:24:06,266 Yo pagué, ¿no es así? 317 00:24:06,266 --> 00:24:07,187 Tienes una habitación, ¿verdad? 318 00:24:07,187 --> 00:24:09,097 Está bien, ¿en cuál habitación puedo entrar? 319 00:24:09,097 --> 00:24:10,489 Oiga, cliente. 320 00:24:13,882 --> 00:24:18,453 Por qué tenemos una situación inesperada aquí, tengo unas preguntas para usted. 321 00:24:18,453 --> 00:24:19,377 ¿Preguntas? 322 00:24:19,377 --> 00:24:21,048 ¿Cuánto tiempo se va a quedar? 323 00:24:21,048 --> 00:24:24,975 Mm, pueden ser un par de días. 324 00:24:24,975 --> 00:24:26,852 O pueden ser un par de semanas. 325 00:24:26,852 --> 00:24:32,020 ¿Qué tipo de trabajo hace tenga que una duración de estadía así? 326 00:24:32,020 --> 00:24:34,053 ¿Ocupación? 327 00:24:36,346 --> 00:24:38,557 Soy actor de doble. 328 00:24:53,996 --> 00:24:55,534 ¿Qué? 329 00:24:56,079 --> 00:24:57,394 ¿Eh? 330 00:25:01,785 --> 00:25:02,827 Entonces, 331 00:25:02,827 --> 00:25:04,423 Doble esto. 332 00:25:05,292 --> 00:25:06,526 ¿Eh? 333 00:25:07,189 --> 00:25:08,271 ¿Qué, esto? 334 00:25:13,759 --> 00:25:15,808 Bueno, podría intentar. 335 00:25:16,359 --> 00:25:17,616 Qué humillante. 336 00:25:23,505 --> 00:25:24,924 Vaya... 337 00:25:30,033 --> 00:25:31,206 Ja. 338 00:25:35,615 --> 00:25:37,317 Trate de partir este libro. 339 00:25:38,416 --> 00:25:40,519 ¿Este? 340 00:26:02,417 --> 00:26:03,941 ¡Ahora esto! 341 00:26:03,941 --> 00:26:05,372 ¿Eh? 342 00:26:17,239 --> 00:26:18,592 Usted de verdad es un doble! 343 00:26:18,592 --> 00:26:21,934 ¡Aigoo, Cliente! En serio lo siento. 344 00:26:21,934 --> 00:26:25,306 ¡Mientras no sea un fiscal, está bien! 345 00:26:26,549 --> 00:26:28,780 ¿Mi... mientras no sea un fiscal? 346 00:26:28,780 --> 00:26:31,993 No es nada... Es por que tenemos este problema personal. 347 00:26:33,465 --> 00:26:35,570 ¿Qué hay de su auto? 348 00:26:35,570 --> 00:26:37,060 No tengo uno. 349 00:26:51,651 --> 00:26:51,983 ¿Ni siquiera un auto? 350 00:26:51,983 --> 00:26:54,598 ¡Grandioso! El estacionamiento es pequeño de todos modos. 351 00:26:54,598 --> 00:26:56,463 Pero, ¿qué hay de su nombre? 352 00:26:56,463 --> 00:26:58,908 Mi...mi nombre... 353 00:27:00,287 --> 00:27:02,136 Anchoas de Nam Hae. 354 00:27:02,482 --> 00:27:03,827 N-Nam Hae. 355 00:27:03,827 --> 00:27:06,097 Nam como en YongNam (lugar) Hae como en "Hae" (mar). 356 00:27:06,097 --> 00:27:08,067 Nam Hae. Soy Nam Hae. 357 00:27:08,067 --> 00:27:09,367 ¿Nam Hae? 358 00:27:09,367 --> 00:27:10,286 ¿Nam Hae...? 359 00:27:10,286 --> 00:27:11,758 ¡Su nombre es bueno! 360 00:27:11,758 --> 00:27:13,426 Pero si usted es un doble... 361 00:27:13,426 --> 00:27:16,698 Usted encaja más en la ciudad. ¿Porqué aquí de todos los lugares? 362 00:27:16,698 --> 00:27:21,694 Bueno, para enfriar mi cabeza... y buscar un trabajo. 363 00:27:24,184 --> 00:27:26,474 Así que vine a Busán. 364 00:27:47,659 --> 00:27:49,693 ¡Ah, esto salió bien! 365 00:27:49,693 --> 00:27:53,448 Hay muchos clubes nocturnos en la ciudad.Mientras estamos haciendo las entregas, 366 00:27:53,448 --> 00:27:55,341 creo que puedo encontrarte un trabajo. 367 00:27:55,341 --> 00:27:57,579 Por favor cuiden de mi. 368 00:27:57,579 --> 00:27:58,760 ¡Por favor cuide de mi! 369 00:28:00,095 --> 00:28:01,374 Pareces ser muy educado. 370 00:28:01,374 --> 00:28:02,791 ¡Me estás empezando a gustar! 371 00:28:03,753 --> 00:28:06,259 Ah sí. La habitación está al final por allí. 372 00:28:06,259 --> 00:28:11,730 El baño está junto a la entrada, pero está en remodelación, así que usa el de adentro, ¿está bien? 373 00:28:11,730 --> 00:28:13,855 ¿Maknae, que estás haciendo? (Maknae es el más jóven) 374 00:28:13,855 --> 00:28:14,896 Muéstrale su habitación. 375 00:28:14,896 --> 00:28:16,046 Yo lo haré. 376 00:28:16,046 --> 00:28:17,362 ¿Porqué usted, agasshi? 377 00:28:17,362 --> 00:28:18,556 Deje que el maknae lo haga. 378 00:28:18,556 --> 00:28:21,035 De todos modos no tengo nada más que hacer. 379 00:28:21,917 --> 00:28:23,052 Sígame. 380 00:28:23,052 --> 00:28:24,398 Ah, está bien. 381 00:28:45,726 --> 00:28:48,980 ¿De verdad vino aquí por un trabajo? 382 00:28:48,980 --> 00:28:50,010 ¿Qué? 383 00:28:50,010 --> 00:28:51,791 Bueno, no eres el cobrador de deudas... 384 00:28:51,791 --> 00:28:53,316 Hay muchos otros lugares, puede dormir ahí también. 385 00:28:53,316 --> 00:28:55,752 ¿por qué está en mi casa? 386 00:28:55,752 --> 00:28:57,119 De casualidad... 387 00:28:57,471 --> 00:29:00,208 ¿Se enamoró de mi y me persiguió por todo el camino hasta aquí? 388 00:29:01,721 --> 00:29:03,207 ¡Tengo razón! 389 00:29:04,802 --> 00:29:08,315 ¡Esta belleza siempre es un problema! 390 00:29:08,590 --> 00:29:09,829 No puede hacer eso. 391 00:29:09,829 --> 00:29:11,123 Por favor no sea así. 392 00:29:11,123 --> 00:29:13,781 Le pertenezco a alguien más. 393 00:29:13,781 --> 00:29:16,122 Voy a casarme.Pronto. 394 00:29:16,439 --> 00:29:18,381 ¿Matrimonio? 395 00:29:19,028 --> 00:29:21,086 ¿Con esa persona de antes? 396 00:29:21,086 --> 00:29:22,245 Sí. 397 00:29:22,245 --> 00:29:23,759 ¿Entonces, donde está su amante? 398 00:29:23,759 --> 00:29:25,257 ¿Por qué pregunta eso? 399 00:29:25,257 --> 00:29:26,781 ¿Está preguntando porque quiere encontrarse con él? 400 00:29:26,781 --> 00:29:28,978 ¿Qué va a hacer si se encuentra con él? 401 00:29:28,978 --> 00:29:33,037 Va a ser como los chicos de las películas y decir "¡Esta es mi mujer! ¡Ella es mi destino! ¡Retroceda!" 402 00:29:33,037 --> 00:29:34,203 ¿Usted va a ser así? 403 00:29:34,203 --> 00:29:36,498 ¿Qué hay con esta mujer? 404 00:29:36,498 --> 00:29:39,079 ¿Ella piensa que me gusta y que la seguí hasta aquí? 405 00:29:39,079 --> 00:29:40,824 Realmente engreída. 406 00:29:40,824 --> 00:29:43,557 Nam Hae.¿Nosotros, verdad? 407 00:29:43,557 --> 00:29:44,838 ¡Solo fue una vez! 408 00:29:44,838 --> 00:29:46,470 ¡Nos encontramos una vez al azar! 409 00:29:46,470 --> 00:29:50,515 No creo que haya sido un simple encuentro.Ah... 410 00:30:00,086 --> 00:30:01,809 Es cierto, ¿eh? 411 00:30:01,809 --> 00:30:05,292 Aunque no nos encontramos brevemente y seguimos... 412 00:30:05,292 --> 00:30:06,421 Haaga este favor para mi. 413 00:30:06,421 --> 00:30:08,917 Lo sé por la forma en que me persiguió todo el camino hasta mi casa. 414 00:30:08,917 --> 00:30:11,290 Que no se rendirá fácilmente, pero... 415 00:30:11,290 --> 00:30:12,908 ¡Usted realmente no puede ser así! 416 00:30:12,908 --> 00:30:15,979 ¡Va a salir herido! 417 00:30:15,979 --> 00:30:18,279 Y también... 418 00:30:18,780 --> 00:30:19,561 "¿Y también...?" 419 00:30:19,561 --> 00:30:24,420 Siento haberlo confundido con un pervertido esa noche. 420 00:30:24,420 --> 00:30:25,435 ¿Pervertido? 421 00:30:25,435 --> 00:30:28,064 Vaya, pero cuando mi falda se cayó, 422 00:30:28,064 --> 00:30:30,707 ¡En realidad pensé que había sido usted quién lo hizo! 423 00:30:30,707 --> 00:30:34,339 Ya que hubo otro malentendido antes, ¡lo siento el doble! 424 00:30:34,339 --> 00:30:39,488 ¡Ah cierto! ¡El fiasco completo del club nocturno es un secreto para mis tíos! 425 00:30:39,488 --> 00:30:41,646 ¿Entendido? 426 00:30:46,850 --> 00:30:48,523 ¡Gracias! 427 00:30:54,484 --> 00:30:57,178 ¿Ella piensa que me gusta, así que la seguí aquí? 428 00:30:58,610 --> 00:31:02,520 Bien, eso es bueno.Si ella piensa de esa manera, ella no sospechará. 429 00:31:02,520 --> 00:31:03,550 ¡Está bien! 430 00:31:05,912 --> 00:31:10,174 Así que él no es un cobrador ¿si no un doble? 431 00:31:10,174 --> 00:31:14,940 Ellos dijeron que enviaron a una persona de Seúl ¿y tú puedes seguir pintándote las uñas? 432 00:31:17,372 --> 00:31:21,278 Unni, ahora que lo pienso, 433 00:31:21,278 --> 00:31:23,268 los cobradores no nos pueden encontrar aquí. 434 00:31:23,268 --> 00:31:24,319 ¿Por qué? 435 00:31:24,319 --> 00:31:28,314 Porque mentí sobre todo en mi currículum. ¡¿No hice bien?! 436 00:31:31,051 --> 00:31:36,371 Ese doble, ¿te siguió aquí porque realmente siente algo por ti? 437 00:31:36,371 --> 00:31:37,749 ¿Él es alguien que conoces bien? 438 00:31:37,749 --> 00:31:39,058 No. 439 00:31:39,058 --> 00:31:41,442 Ya que empezó a trabajar demasiado, 440 00:31:41,442 --> 00:31:44,231 no pude ver su cara. 441 00:31:44,231 --> 00:31:48,500 Cuando él vino, solo ví su espalda mientras peleaba con el Presidente. 442 00:31:49,121 --> 00:31:51,271 Con su magnífico trasero tonificado, 443 00:31:51,271 --> 00:31:53,306 él se ve como si pudiera seducir a las mujeres bien. 444 00:31:53,306 --> 00:31:56,921 Es todo un jugador. Ten cuidado, Unni. 445 00:31:56,921 --> 00:31:59,945 ¿Realmente es un jugador? 446 00:32:07,306 --> 00:32:08,933 ¿Qué es esto? 447 00:32:08,933 --> 00:32:11,668 ¡¿Por qué estan todas las caballas muertas?! 448 00:32:12,746 --> 00:32:16,181 ¿Cómo es que ni siquiera las cuidaron? 449 00:32:16,181 --> 00:32:17,748 ¡Ahora a las doce, 450 00:32:17,748 --> 00:32:23,150 va a haber un evento especial con todos esos reporteros e invitados! 451 00:32:23,150 --> 00:32:25,258 Aigoo... ¡Perdóneme! 452 00:32:25,258 --> 00:32:27,930 ¡Ellos vinieron ayer con los calamares! 453 00:32:27,930 --> 00:32:30,577 Ay hombre, ¿por qué las caballas son tan difíciles? 454 00:32:30,577 --> 00:32:33,425 ¡Iré al mercado inmediatamente y conseguiré unas más! 455 00:32:34,614 --> 00:32:37,169 ¿Me veo como una tonta para ti? 456 00:32:37,981 --> 00:32:41,027 Tú. Quédate en casa y no hagas nada. 457 00:32:41,027 --> 00:32:45,046 Te enviaré la factura de la cantidad del desastre que hiciste para el evento especial. 458 00:32:45,046 --> 00:32:46,937 S-se-señora... 459 00:32:46,937 --> 00:32:49,876 Solo porque lo despide ¿eso significa que las caballas muertas resucitarán? 460 00:32:49,876 --> 00:32:52,908 ¿O está diciendo que deberíamos cancelar el evento especial? 461 00:32:52,908 --> 00:32:54,235 ¿Qué prefiere? 462 00:32:54,235 --> 00:32:58,071 ¡Bueno... después de que todo este hecho, 463 00:32:58,071 --> 00:33:01,222 un artículo que aparece en el periódico en una larga hoja, con negrilla 464 00:33:01,222 --> 00:33:02,417 acerca de lo deliciosa que estaba la comida! 465 00:33:02,417 --> 00:33:03,856 Antes que recibieran su sentencia de muerte, 466 00:33:03,856 --> 00:33:08,406 estas caballas ya estaban estresadas, así que no tenían razón para estar frescas. 467 00:33:08,406 --> 00:33:11,838 ¿Qué hay de usted, señora? Por $200 dólares, 468 00:33:11,838 --> 00:33:14,539 ¿está dispuesta a pagar cinco veces más de lo que paga en las casas de sashimi, 469 00:33:14,539 --> 00:33:16,373 para comer las mismas caballas? 470 00:33:16,373 --> 00:33:18,036 Disculpe, Vice Presidente. 471 00:33:18,036 --> 00:33:19,098 Aún así, 472 00:33:19,098 --> 00:33:24,025 está el pensamiento de que ellos están comiendo en el hotel conocido por su tradición e historia. 473 00:33:24,025 --> 00:33:26,150 Es por eso que el Hotel Haeundae, 474 00:33:26,150 --> 00:33:28,479 es un lugar donde dicen que los estúpidos se encuentran para presumir sus riquezas. 475 00:33:28,479 --> 00:33:29,671 ¡T-Toon...! 476 00:33:30,705 --> 00:33:34,193 Viendo que usted habla de una forma desafiante como esa, 477 00:33:34,193 --> 00:33:35,906 usted lo hace sonar como si tuviera una idea. 478 00:33:35,906 --> 00:33:37,335 El sabor... 479 00:33:37,688 --> 00:33:40,404 también es percibido por los ojos. 480 00:33:40,404 --> 00:33:41,518 Es incluso mejor cuando es entretenido. 481 00:33:41,518 --> 00:33:42,275 ¿Y qué? 482 00:33:42,275 --> 00:33:44,927 Y pienso que su memoria es muy corta. 483 00:33:44,927 --> 00:33:46,622 ¡Mire aquí, Vice Presidente! 484 00:33:47,137 --> 00:33:50,567 Pare de interferir cuando usted ni siquiera tiene una posición en el hotel. 485 00:33:50,567 --> 00:33:55,039 ¿Por qué mejor no es la enfermera del Presidente enfermo? 486 00:33:55,039 --> 00:33:57,889 El evento especial será, así Mire aquí, el Vice Presidente, 487 00:33:57,889 --> 00:33:59,010 se hará cargo. 488 00:33:59,010 --> 00:34:01,599 ¿Es capaz de tomar la responsabilidad? ¿Eh? 489 00:34:01,599 --> 00:34:04,078 El Presidente ni siquiera está aquí ahora. 490 00:34:04,078 --> 00:34:06,343 ¡Si arruina este evento tan pronto como empezó a trabajar, 491 00:34:06,343 --> 00:34:09,031 será muy humillante para usted! 492 00:34:09,031 --> 00:34:11,465 Mmm, no. Tengo la especialidad de humillarme solo. 493 00:34:12,598 --> 00:34:14,199 Hwang Joo Hee. 494 00:34:14,199 --> 00:34:16,204 Por favor, contacte a la Pescadería de los Tíos. 495 00:34:16,204 --> 00:34:18,075 Dígales que envíen las caballas frescas que han capturado hoy. 496 00:34:18,075 --> 00:34:19,329 ¡Mire, Vice Presidente! 497 00:34:19,329 --> 00:34:21,475 ¡Pescadería de los Tíos...! 498 00:34:21,475 --> 00:34:25,635 Yo pensé que usted vino aquí sabiendo sobre la historia de nuestro hotel ¡¿cómo puede llamarlos aquí?! 499 00:34:25,635 --> 00:34:26,953 Mire, señora. 500 00:34:27,425 --> 00:34:30,182 Tomé el control de este evento especial hace treinta segundos. 501 00:34:30,182 --> 00:34:34,379 ¿Qué está haciendo? Llámelos y dígales que les pagaremos cinco veces más que cualquier otra persona. 502 00:34:36,886 --> 00:34:40,322 Y que la entrega tiene que ser hecha por Go So Ra. Dígale que traiga sus agujas de anestesia. 503 00:34:47,788 --> 00:34:51,340 ¿Así que él va a desafiarme con el evento especial? 504 00:34:51,665 --> 00:34:54,014 Solo trátalo. 505 00:34:54,014 --> 00:34:57,407 Porque yo no me voy a sentar y hacer nada. 506 00:34:57,407 --> 00:34:59,673 ¡¿Qué hacen ustedes, por qué no se llevan esto?! 507 00:34:59,673 --> 00:35:00,511 Sí, sí. 508 00:35:00,511 --> 00:35:02,992 Ah, Joo Hee. ¿estás bien? 509 00:35:03,576 --> 00:35:05,695 ¿La boda de tus amigos salió bien? 510 00:35:06,541 --> 00:35:08,183 ¿Es eso? 511 00:35:08,183 --> 00:35:09,983 Pero, ¿hay algún problema? 512 00:35:10,661 --> 00:35:12,800 ¿Qué? 513 00:35:12,800 --> 00:35:14,496 ¿Cinco veces más? 514 00:35:16,958 --> 00:35:21,305 ¿Yo? ¿Al Hotel Haeundae? ¿Personalmente? 515 00:35:21,305 --> 00:35:25,439 Si, el Vice Presidente pidió que tú específicamente entregues las caballas. 516 00:35:25,439 --> 00:35:27,814 Y que también lleves tus agujas de anestesia. 517 00:35:29,766 --> 00:35:34,123 ¡¿Esa gente tomó drogas o qué?! 518 00:35:34,123 --> 00:35:38,297 ¡¿Cómo se atreven a llamar para pedir caballas?! 519 00:35:38,297 --> 00:35:40,194 ¡Dile que "No", y cuelga! 520 00:35:40,194 --> 00:35:41,221 ¿Qué es esto? 521 00:35:41,221 --> 00:35:44,053 No les daremos ninguno de nuestros pescados. ¡Definitivamente no debemos! 522 00:35:44,053 --> 00:35:45,568 ¡Después de cómo nos quitaron nuestro hotel! 523 00:35:45,568 --> 00:35:46,673 ¡Ah, hyung-nims! 524 00:35:46,673 --> 00:35:49,574 No piensen en eso basados en sus sentimientos. 525 00:35:49,574 --> 00:35:51,457 ¡Ella dijo cinco veces más! 526 00:35:51,457 --> 00:35:54,306 Ni siquiera sabemos que hacer con todos los pescados ya que atrapamos muchos hoy... 527 00:35:54,306 --> 00:35:55,002 ¡¿Qué hacer?! 528 00:35:55,002 --> 00:35:56,424 ¡Este idiota...! 529 00:35:56,424 --> 00:35:58,411 ¡Ah, por favor! 530 00:36:01,384 --> 00:36:05,576 Joo Hee, ya que no soy solamente yo... 531 00:36:06,371 --> 00:36:08,598 Soy el Vice Presidente Choi Joon Hyuk. 532 00:36:15,330 --> 00:36:18,634 Estoy seguro de que sabe que cinco veces más que el precio normal no es una pequeña suma. 533 00:36:20,238 --> 00:36:24,409 Hay una razón por la cual yo definitivamente debo tenerla aquí. 534 00:36:24,409 --> 00:36:25,915 Hace veinte años, 535 00:36:26,259 --> 00:36:29,127 cuando su padre manejaba el Hotel Haeundae... 536 00:36:29,127 --> 00:36:32,402 hay un muy importante invitado Japonés viniendo que probará por primera vez la caballa Coreana en el Hotel Haeundae. 537 00:36:32,402 --> 00:36:34,051 Claro, en ese entonces, 538 00:36:34,051 --> 00:36:39,014 el Presidente Go Joong Shik anestesió las cabezas de las caballas y las trajo frescas al hotel 539 00:36:39,014 --> 00:36:41,782 Ese exacto método fue aprendido por una persona. 540 00:36:41,782 --> 00:36:42,647 ¿No es usted, Go So Ra? 541 00:36:42,647 --> 00:36:44,184 Quizás sea verdad, pero... 542 00:36:44,184 --> 00:36:47,106 Por qué debo ir definitivamente allí, yo no... 543 00:36:47,106 --> 00:36:49,749 El invitado Japonés está combatiendo con cáncer de estómago. 544 00:36:49,749 --> 00:36:54,452 Me dijo que quiere probar las caballas antes de morir. 545 00:36:54,452 --> 00:36:57,505 Ah... 546 00:37:03,998 --> 00:37:06,487 Él quiere pasar sus últimos días de vida con su familia... 547 00:37:06,487 --> 00:37:09,627 como lo hizo en el Hotel Haeundae hace 20 años. 548 00:37:09,627 --> 00:37:13,145 Ayúdenos, Go So Ra. Lo pido de usted. 549 00:37:14,947 --> 00:37:16,538 ¿Cuánto es? 550 00:37:16,837 --> 00:37:18,430 ¿Se las vas a dar? 551 00:37:18,430 --> 00:37:21,159 ¡No puedes! ¡Realmente no puedes! 552 00:37:21,159 --> 00:37:24,956 ¿Qué? No voy a comer nada hoy. ¡Solo me voy a morir! 553 00:37:24,956 --> 00:37:27,156 ¡Lo hiciste bien! ¿De dónde más vas a sacar 5 veces lo normal? 554 00:37:27,156 --> 00:37:31,343 Si es dinero, ¡¿puedes dar tu hígado en tu vesícula?! 555 00:37:31,343 --> 00:37:33,632 ¡Parece que ha pasado tiempo desde tu última paliza! 556 00:37:34,489 --> 00:37:37,911 ¡Hyung-nim! ¡Luces como si estuvieras listo para hacer un ataúd hoy! 557 00:37:37,911 --> 00:37:38,986 ¿Realmente deberíamos hacer uno? 558 00:37:38,986 --> 00:37:40,726 ¡Ah, por favor! 559 00:37:44,326 --> 00:37:46,043 ¿Para cuándo? 560 00:37:46,460 --> 00:37:47,996 Sí. 561 00:37:47,996 --> 00:37:49,645 ¡Sí! 562 00:37:51,212 --> 00:37:54,060 Agasshi, estoy triste. 563 00:37:54,060 --> 00:37:57,085 ¡Se supone que vivimos y morimos juntos! 564 00:37:57,085 --> 00:37:59,246 ¡Incluso se supone que compartimos un frijol! 565 00:37:59,246 --> 00:38:04,942 Si estás haciendo decisiones importantes por ti sola, ¿entonces qué se supone que deberíamos hacer? 566 00:38:04,942 --> 00:38:08,129 Estoy enojado. Me voy a volver loco. 567 00:38:08,129 --> 00:38:10,598 ¡Me voy a volver loco y solo voy a morir! 568 00:38:10,598 --> 00:38:11,679 ¡Hyung-nim! 569 00:38:11,679 --> 00:38:13,622 ¡Hyung-nim! ¿No lo sabes? 570 00:38:13,622 --> 00:38:16,718 ¡Solo piense lo que significa para nosotros! 571 00:38:16,718 --> 00:38:19,268 ¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco veces el valor! 572 00:38:19,268 --> 00:38:20,721 ¡No cinco estrellas, 573 00:38:20,721 --> 00:38:22,257 cinco veces más de beneficio! 574 00:38:22,257 --> 00:38:25,438 ¡Tienes razón, mocoso! ¡Vive y come bien solo! 575 00:38:25,438 --> 00:38:26,956 Usa el dinero igual como masticas gomas, 576 00:38:26,956 --> 00:38:30,942 usa el dinero para hacer sashimi, usa el dinero como tus mantas y almohadas... 577 00:38:30,942 --> 00:38:32,798 ¡Vive y come bien, tú mocoso! 578 00:38:32,798 --> 00:38:34,627 ¡Tíos! 579 00:38:38,154 --> 00:38:40,938 Esta persona, que va a morir pronto, 580 00:38:40,938 --> 00:38:42,772 hace veinte años, 581 00:38:42,772 --> 00:38:46,483 él dice que no puede olvidar el sashimi de caballas que Papá preparó. 582 00:38:46,483 --> 00:38:48,786 ¡Y él va a traer a todos los miembros de su familia con él! 583 00:38:50,986 --> 00:38:53,712 Él quiere uno, último buen recuerdo... 584 00:38:53,712 --> 00:38:57,011 en el Hotel Haeundae. 585 00:39:05,002 --> 00:39:08,058 Él vendrá porque recuerda a mi padre. 586 00:39:13,402 --> 00:39:14,308 ¿No es cierto? 587 00:39:14,308 --> 00:39:16,220 En ese entonces... 588 00:39:16,220 --> 00:39:19,416 Nuestro hotel era realmente bueno. 589 00:39:19,416 --> 00:39:23,200 Durante el verano, se veían los niños nadar con sus flotadores en sus cinturas. 590 00:39:23,200 --> 00:39:24,524 Muchos de ellos. 591 00:39:24,524 --> 00:39:26,529 El sashimi de caballas del Hotel Haeundae... 592 00:39:26,529 --> 00:39:29,594 Nuestros Hyungnims solían estar realmente ocupados. 593 00:39:30,080 --> 00:39:31,974 Iré allá y volveré. 594 00:39:32,465 --> 00:39:35,784 Piensen que voy por el bien de mi padre. 595 00:39:40,447 --> 00:39:42,290 ¡Seriamente no puedo vivir! 596 00:39:42,290 --> 00:39:44,983 ¡Es por esto que me caes bien, Agasshi! 597 00:39:44,983 --> 00:39:47,643 Aigoo... 598 00:39:47,643 --> 00:39:48,487 Detente. 599 00:39:48,487 --> 00:39:51,674 Apresúrate y trae tu aguja. Yo sacaré las caballas. 600 00:39:51,674 --> 00:40:06,187 Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com 601 00:40:06,187 --> 00:40:07,109 ¡Grandioso! 602 00:40:12,449 --> 00:40:13,871 Ponlas en el recipiente con agua rápido. 603 00:40:13,871 --> 00:40:15,783 Solo resiste un poco más, ¿eh? 604 00:40:21,396 --> 00:40:23,161 ¡Más rápido Hyung! 605 00:40:23,502 --> 00:40:24,804 ¡Ahí vas! 606 00:40:33,261 --> 00:40:34,465 Por favor cuide de mi papá. 607 00:40:35,125 --> 00:40:40,652 Como me voy a la ciudad, de todos modos, me voy a reunir con él. ¿Bueno? 608 00:40:40,652 --> 00:40:41,652 Está bien. 609 00:40:41,652 --> 00:40:44,009 También podría ir a una cita cuando esté allí. 610 00:40:44,448 --> 00:40:46,469 ¡Afortunada! 611 00:40:46,469 --> 00:40:48,759 ¿Él? 612 00:40:48,759 --> 00:40:50,125 ¿Oh Jung Chul? 613 00:40:54,090 --> 00:40:54,554 ¡Vamos! 614 00:40:54,554 --> 00:40:57,667 ¡Me asustaste! ¿Qué es esto? 615 00:40:57,667 --> 00:40:58,986 Apareciendo como un fantasma. 616 00:40:58,986 --> 00:41:02,624 Vamos. También quiero ir al Hotel Haeundae para buscar trabajo. 617 00:41:02,624 --> 00:41:04,076 No te pierdes ni una oportunidad. 618 00:41:04,076 --> 00:41:05,039 ¡Claro! 619 00:41:05,039 --> 00:41:09,121 Especialmente aprovecho las oportunidades raras. 620 00:41:09,846 --> 00:41:11,332 ¡Sosténgase! 621 00:41:13,030 --> 00:41:16,068 Se Na, ¿cómo puedes no decir nada en esta situación? 622 00:41:16,068 --> 00:41:21,215 ¿Adónde fue Tae Sung? La fiscalía dice que está de vacaciones. Y ni siquiera podemos contactarlo. 623 00:41:21,215 --> 00:41:22,881 Una persona que acaba de tener una boda, 624 00:41:22,881 --> 00:41:24,880 ni siquiera aparece en la habitación de hospital donde está su esposa. 625 00:41:24,880 --> 00:41:27,951 Solo espere un poco más. Él regresará pronto. 626 00:41:27,951 --> 00:41:30,052 Sabes algo, ¿verdad? 627 00:41:30,052 --> 00:41:31,262 Suegro, 628 00:41:31,262 --> 00:41:33,358 Oppa... 629 00:41:34,460 --> 00:41:39,017 No, esa persona...lo ama. 630 00:41:39,017 --> 00:41:40,532 Mucho. 631 00:41:40,532 --> 00:41:41,287 ¿Eh? 632 00:41:41,287 --> 00:41:45,364 Quiere ser un hijo muy bueno con usted, Padre. 633 00:41:45,364 --> 00:41:49,064 También quiero convertirme en una esposa buena para Oppa, 634 00:41:49,064 --> 00:41:53,480 y una buena nuera con usted, Padre. 635 00:41:53,480 --> 00:41:57,557 Oppa regresará, no se preocupe. 636 00:42:00,682 --> 00:42:06,354 Nuestro Tae Sung... realmente es muy afortunado. 637 00:42:10,384 --> 00:42:12,302 ¡¡Alto, alto!! 638 00:42:12,905 --> 00:42:14,076 ¿Qué es esto? 639 00:42:14,076 --> 00:42:16,489 ¿Dónde crees que la Pescadería de los Tíos va de nuevo? ¡Retrocede el camión de una vez! 640 00:42:16,489 --> 00:42:18,860 Vine para trabajar hoy. 641 00:42:18,860 --> 00:42:20,582 Aigoo... ¿de qué trabajo estás hablando? 642 00:42:20,582 --> 00:42:24,713 Debido a ti, casi fui despedido por la Señora.¡Qué estás haciendo, retrocede ahora mismo! 643 00:42:24,713 --> 00:42:27,952 Llame al restaurante si quiere. Ellos me pidieron que traiga algunas caballas. 644 00:42:27,952 --> 00:42:30,422 Caballas mi trasero.¡Tienes que estar bromeando! 645 00:42:30,422 --> 00:42:33,905 Si me entero que estás mintiendo, ¡no voy a dejarte ir! 646 00:42:34,366 --> 00:42:37,088 ¿No tiene buenas relaciones con este hotel? 647 00:42:37,475 --> 00:42:39,849 Una persona que no es de Busán no lo sabría. 648 00:42:39,849 --> 00:42:41,536 Este es el restaurante, ¿no? 649 00:42:41,536 --> 00:42:42,310 Hay algo así. 650 00:42:42,310 --> 00:42:47,473 Esta es la seguridad. La Pescadería de los Tíos insiste en que ellos tienen negocios con usted. 651 00:42:47,905 --> 00:42:49,947 Bien, espera un segundo. 652 00:42:49,947 --> 00:42:52,255 ¡Trabaje duro! 653 00:42:52,255 --> 00:42:54,187 ¿Las palabras "trabaje duro" pueden salir de su boca para esa persona? 654 00:42:54,187 --> 00:42:57,634 El que da las órdenes es la mala persona. Él solo está trabajando aquí, ¿así que, por qué sería si culpa? 655 00:42:57,634 --> 00:43:01,870 Desde la perspectiva de un presidente, él debe haber sido un empleado verdaderamente bueno. 656 00:43:08,325 --> 00:43:10,263 ¡¿No funciona?! 657 00:43:10,263 --> 00:43:12,851 ¿Por qué ahora de todos los días? 658 00:43:12,851 --> 00:43:14,238 Aigoo. 659 00:43:14,238 --> 00:43:15,427 ¿Qué pasa? 660 00:43:15,427 --> 00:43:18,192 No funciona. ¿Hasta qué piso tiene que ir? 661 00:43:18,192 --> 00:43:21,182 El piso 19. 662 00:43:23,088 --> 00:43:25,646 ¿No va a buscar trabajo? Pensé que estaba yendo a clubes nocturnos. 663 00:43:25,646 --> 00:43:27,661 No ha sido abierto todavía. 664 00:43:27,661 --> 00:43:31,711 Puedo desperdiciar mi tiempo en un tour por el hotel.Vamos. 665 00:43:46,598 --> 00:43:55,508 Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com 666 00:44:02,851 --> 00:44:04,828 Ah, me olvidé... 667 00:44:04,828 --> 00:44:08,243 Dejé mis lentes de sol en mi oficina. 668 00:44:08,243 --> 00:44:09,322 ¿Puedes traerlo por mí? 669 00:44:09,322 --> 00:44:11,338 Sí, Señora. 670 00:44:13,568 --> 00:44:15,136 Go So Ra, 671 00:44:15,136 --> 00:44:17,212 ¿qué estás haciendo aquí? 672 00:44:17,654 --> 00:44:19,025 Vine aquí para entregar las caballas. 673 00:44:19,025 --> 00:44:22,551 Hay un ascensor de carga afuera, ¿no? 674 00:44:22,551 --> 00:44:24,565 ¿No lo viste o no puedes verlo? 675 00:44:24,565 --> 00:44:25,727 No funciona. 676 00:44:25,727 --> 00:44:30,023 Así que, ¿estás diciendo que vas a usar este ascensor para clientes? 677 00:44:30,023 --> 00:44:33,748 ¿Cargando cajas que emiten olores de pescado en este elegante hotel? 678 00:44:33,748 --> 00:44:36,786 En este piso de mármol pulido... 679 00:44:36,786 --> 00:44:38,496 Botas. 680 00:44:38,496 --> 00:44:40,258 ¡Vas a esparcir ese hedor a pescado en todo el piso! 681 00:44:40,258 --> 00:44:41,563 ¡Oye! 682 00:44:41,563 --> 00:44:42,273 ¡¿Estás loca?! 683 00:44:42,273 --> 00:44:45,290 Go So Ra, ¿ya no te he dicho esto incontables veces? 684 00:44:45,290 --> 00:44:50,487 ¡Este lugar no es para la gente como tú!¡Este es el mejor hotel del país! 685 00:44:50,487 --> 00:44:52,168 Personas... ¿como yo? 686 00:44:52,168 --> 00:44:54,960 ¡Sí, personas como tú!¿Sabes con cuántas estrellas es calificado este hotel? 687 00:44:54,960 --> 00:44:56,527 ¿Si quiera sabes cuánto cuesta una taza de café aquí? 688 00:44:56,527 --> 00:45:00,194 Si vendes tres piezas de caballa por un dólar, incluso si vendes 30 piezas, 689 00:45:00,194 --> 00:45:02,719 ¡no serás capaz de beber una taza!¿Lo entiendes ahora? 690 00:45:02,719 --> 00:45:06,499 Este no es un lugar para que una persona como tú pueda entrar. 691 00:45:08,072 --> 00:45:10,268 ¿Creíste que no sería capaz de averiguar tus verdaderas intenciones? 692 00:45:10,268 --> 00:45:15,266 Este apestoso olor a pescado, esparciéndolo por todos lados con tus pasos en nuestro hotel, estás intentando que la imagen de este hotel sea perjudicada. 693 00:45:15,266 --> 00:45:17,782 ¡Mujer sigilosa! 694 00:45:18,138 --> 00:45:23,007 Estas caballas, no importa cuán paralizadas están, conforme pasa el tiempo, ellas morirán. 695 00:45:23,007 --> 00:45:26,722 No sabemos cuándo el ascensor de carga será arreglado. Debemos esperar, ¿y dejar que las caballas mueran entonces? 696 00:45:26,722 --> 00:45:29,456 ¿No tienes piernas? 697 00:45:35,168 --> 00:45:36,411 ¡Mire aquí! 698 00:45:36,411 --> 00:45:37,730 ¿Está diciendo que subamos al piso 19? 699 00:45:37,730 --> 00:45:41,547 Dijeron que estaban haciendo una entrega. Deberían subir así sea el piso 19 o 29. 700 00:45:41,547 --> 00:45:44,577 ¡¿Creen que ganar dinero es fácil?! 701 00:45:47,694 --> 00:45:50,877 Dijimos que haríamos la entrega hasta el hotel,no hasta el restaurante. 702 00:45:50,877 --> 00:45:52,990 Dígale a la gente en el piso de arriba que baje y lo lleve. 703 00:45:52,990 --> 00:45:54,917 ¿Qué? ¿Q-ué dijiste? 704 00:45:54,917 --> 00:45:56,743 ¿Este ascensor? 705 00:45:56,743 --> 00:45:58,487 Lo rechazaríamos incluso si nos pidiera que lo usáramos. 706 00:45:58,487 --> 00:46:02,240 Si el ascensor de carga está en esa condición, es obvio que no es seguro. 707 00:46:02,240 --> 00:46:07,506 Si fuera inspeccionado por la misma persona de mantenimiento, ¿entonces no es obvio que no es seguro tampoco? 708 00:46:07,506 --> 00:46:13,280 En el peor de los casos, se sentiría que mi vida terminaría no menos que la vida de un perro. 709 00:46:13,280 --> 00:46:15,734 ¡¡¡Oye, tú!!! 710 00:46:18,332 --> 00:46:20,947 Con qué contemplación estás mirando este hotel, esta persona. 711 00:46:21,654 --> 00:46:23,955 ¡Por favor, paren! 712 00:46:23,955 --> 00:46:27,505 Las personas de arriba, están frenéticas debido al evento especial. 713 00:46:27,505 --> 00:46:31,053 La vida de la caballa es su frescura. 714 00:46:31,053 --> 00:46:32,787 Los llevaré todos. 715 00:46:32,787 --> 00:46:33,695 ¿Por qué? 716 00:46:33,695 --> 00:46:35,609 ¡Las caballas están muriendo! 717 00:46:35,609 --> 00:46:38,864 ¡Los clientes están esperando! 718 00:46:39,866 --> 00:46:42,380 Esta será la primera y la última vez. 719 00:46:42,380 --> 00:46:45,593 ¡Apúrese y arregle el ascensor de carga! 720 00:46:49,985 --> 00:46:52,470 Estos dos... 721 00:46:53,923 --> 00:46:56,454 Señora, aquí. 722 00:46:57,963 --> 00:46:59,792 Secretaria Hwang... 723 00:47:00,482 --> 00:47:03,232 ¿Quién fue el que te dijo que los llamaras? 724 00:47:03,232 --> 00:47:06,556 No te vi de esa manera. ¿Tu cabeza está mal o eres un poco lenta? 725 00:47:06,556 --> 00:47:07,586 El Vice Presidente dijo- 726 00:47:07,586 --> 00:47:09,351 Estás equivocada. 727 00:47:09,351 --> 00:47:12,387 ¿Aún no sabes a quién debes seguir? 728 00:47:16,994 --> 00:47:18,703 ¿Por qué no estás siguiéndome? 729 00:47:18,703 --> 00:47:20,056 Sí. 730 00:47:42,492 --> 00:47:46,626 ¡¿Qué clase de mujer tiene tanta fuerza?! 731 00:47:46,626 --> 00:47:48,283 Es una super mujer o qué... 732 00:47:48,283 --> 00:47:51,193 ¡Ella está desbordante de fuerza! 733 00:48:25,864 --> 00:48:28,457 ¡Han trabajado duro! 734 00:48:29,071 --> 00:48:30,062 Escuché que las caballas están aquí. 735 00:48:30,062 --> 00:48:32,326 Sí, Go So Ra las trajo aquí. 736 00:48:32,326 --> 00:48:35,606 Gracias, Señorita Caballa. (Go-deung-eo)No, no, señorita Go So Ra. 737 00:48:36,301 --> 00:48:38,627 Debe haber sido duro para usted, ya que ha escuchado mi petición. 738 00:48:38,627 --> 00:48:42,212 No me he presentado aún, ¿no?Soy el Vicepresidente Choi Joon Hyuk. 739 00:48:42,793 --> 00:48:45,073 Por casualidad... 740 00:48:45,073 --> 00:48:48,101 ¿Hay una razón por la que nos pidió entregarlo aquí? 741 00:48:48,101 --> 00:48:48,859 ¿Perdón? 742 00:48:48,859 --> 00:48:51,190 Si sabía que el ascensor de carga está roto, 743 00:48:51,190 --> 00:48:55,515 e hizo esto para hacerlo difícil para la Pescadería de los Tíos para apaciguar a su Señora, 744 00:48:55,515 --> 00:48:57,802 estoy muy decepcionada de usted. 745 00:48:57,802 --> 00:48:59,384 Si, por casualidad, 746 00:48:59,384 --> 00:49:01,889 usted preparó todo acerca de los clientes del hotel de hace 20 años... 747 00:49:01,889 --> 00:49:04,879 ¿Está diciendo que el ascensor de carga no funciona? 748 00:49:04,879 --> 00:49:06,094 Entonces, cómo ustedes... 749 00:49:06,094 --> 00:49:08,412 ¿Cree que volamos entonces? 750 00:49:08,412 --> 00:49:10,418 Solo un momento. 751 00:49:14,335 --> 00:49:16,465 Equipo de Mantenimiento... 752 00:49:16,465 --> 00:49:18,355 ¿Qué han estado haciendo? 753 00:49:18,355 --> 00:49:21,305 ¿Qué significa que el ascensor de carga está descompuesto? 754 00:49:21,673 --> 00:49:23,885 Por favor, arréglenlo lo más pronto posible. 755 00:49:28,008 --> 00:49:31,366 Lo arreglarán pronto.Por favor, relájense. 756 00:49:31,366 --> 00:49:33,802 Por favor, no malentiendan. 757 00:49:34,623 --> 00:49:38,300 ¿La historia de los clientes de hace 20 años parece falsa para usted? 758 00:49:38,300 --> 00:49:40,964 De verdad es cierto. 759 00:49:40,964 --> 00:49:43,622 Bueno... olvídelo entonces. 760 00:49:43,622 --> 00:49:45,594 Después de que despierten las caballas, sería bueno que nos vayamos, ¿no? 761 00:49:45,594 --> 00:49:47,181 Espere un momento. 762 00:49:47,181 --> 00:49:50,773 Go So Ra, aún no hemos terminado. 763 00:49:53,868 --> 00:49:57,590 Maestra en anestesia con aguja para caballas, les presento a la señorita Go So Ra. 764 00:49:57,590 --> 00:49:59,501 ¡Por favor, denle una gran ronda de aplausos! 765 00:50:48,894 --> 00:50:53,336 En este restaurante, este es el método especial secreto que ha creado el tema marino de Haeundae... 766 00:50:53,336 --> 00:50:57,394 Es un honor saber que van a probar nuestras frescas caballas. 767 00:50:57,394 --> 00:51:01,972 ¡Una vez más, por favor denle una gran ronda de aplausos a la señorita Go So Ra! 768 00:51:41,935 --> 00:51:44,711 Esto es increíble. 769 00:51:44,711 --> 00:51:47,869 Mi difunta esposa quería experimentar este sabor hace 20 años... 770 00:51:47,869 --> 00:51:52,972 Ahora, que he venido aquí ahora... 771 00:51:52,972 --> 00:51:56,493 Yo le dejaré saber cuando me encuentre con ella. 772 00:51:56,493 --> 00:52:01,335 Que esto es todavía un sabor precioso. 773 00:52:01,335 --> 00:52:06,483 Y este sigue siendo un hermoso hotel. 774 00:52:07,705 --> 00:52:10,067 Él dijo que era un sabor hermoso. 775 00:52:10,067 --> 00:52:15,072 Él quiere decírselo a su esposa muerta. 776 00:52:19,808 --> 00:52:25,056 Pero, ¿sabes Japonés? 777 00:52:25,056 --> 00:52:27,091 Yo solía trabajar en Japón. 778 00:52:27,091 --> 00:52:33,363 Pero, en esta era globalizada, ¿no es considerado básico aprender por lo menos uno o dos idiomas extranjeros? 779 00:52:33,363 --> 00:52:34,841 ¿Así que tú no hablas otro idioma? 780 00:52:34,841 --> 00:52:38,961 Bueno, no he tenido la posibilidad de vender nuestro pescado en Japón, entonces... 781 00:52:38,961 --> 00:52:41,768 En representación de nuestros invitados y el Hotel Haeundae, le agradecemos, 782 00:52:41,768 --> 00:52:43,204 Go So Ra. 783 00:52:43,204 --> 00:52:48,153 A pesar de que era un trabajo duro, se siente bien. 784 00:52:48,153 --> 00:52:49,805 Entonces... 785 00:53:12,911 --> 00:53:15,478 ¡Perdón! ¿A dónde vas? 786 00:53:15,478 --> 00:53:20,483 Go So Ra, ¿a dónde vas? 787 00:53:31,578 --> 00:53:34,986 ¡Waaah! ¡Es Haeundae! 788 00:53:34,986 --> 00:53:38,531 ¡Se siente bien! ¡Me gusta! 789 00:53:49,849 --> 00:53:52,339 Realmente ha pasado un tiempo. 790 00:53:52,339 --> 00:53:54,585 Desde aquí, el mar realmente se ve hermoso, ¿verdad? 791 00:53:54,585 --> 00:53:57,004 Lo dices como si vinieras a menudo. 792 00:53:57,004 --> 00:53:58,896 He vivido aquí. 793 00:53:58,896 --> 00:54:00,872 Este lugar solía ser mi patio de juegos 794 00:54:00,872 --> 00:54:05,923 Yo solía jugar a menudo a la rayuela por aquí de joven. 795 00:54:13,936 --> 00:54:17,384 ¡Vaya! ¡Es el mar! 796 00:54:17,384 --> 00:54:19,917 Ah, ¡cierto! 797 00:54:24,653 --> 00:54:35,503 Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo los Amantes de Haeundae en Viki 798 00:54:49,236 --> 00:54:53,552 ¡Está aquí! ¡Todavía está aquí! 799 00:54:53,552 --> 00:54:56,836 Nadie lo ha encontrado. 800 00:54:59,386 --> 00:55:00,905 "Rey" So Ra 801 00:55:01,353 --> 00:55:03,469 ¿"Rey" So Ra? 802 00:55:03,469 --> 00:55:09,411 Cuando era joven, solía ser alta. 803 00:55:10,973 --> 00:55:13,507 Es mi apodo. 804 00:55:19,636 --> 00:55:22,103 ¿Por qué no vamos... 805 00:55:22,103 --> 00:55:24,715 a jugar un rato antes de irnos? 806 00:55:29,960 --> 00:55:31,753 ¡Hecho! 807 00:55:31,753 --> 00:55:34,086 ¡Juguemos juntos! Ha jugado esto de joven, ¿cierto? 808 00:55:34,086 --> 00:55:34,878 No. 809 00:55:34,878 --> 00:55:40,736 Omo! (Ella está cantando la canción que acompaña a la rayuela de Corea) 810 00:55:40,736 --> 00:55:42,086 ¿De verdad no lo sabe? 811 00:55:42,086 --> 00:55:45,163 Por casualidad, ¿su número de residente comienza con 6? (Significa nacer en los 60') 812 00:55:45,163 --> 00:55:48,444 ¿Cómo puede estar cantando algo parecido a una canción tradicional ancestral? 813 00:55:48,444 --> 00:55:54,586 Entonces, puedes solo mirar. 814 00:55:58,828 --> 00:56:03,725 ¡Vaya! ¡Mi So Ra juega muy bien! 815 00:56:06,880 --> 00:56:09,881 Oye,oye,oye. So Ra, tú pisaste la línea, ¿cierto? 816 00:56:09,881 --> 00:56:12,294 ¡No! ¡Yo no pise la línea! 817 00:56:12,294 --> 00:56:14,361 Qué quieres decir, ven aquí. 818 00:56:14,361 --> 00:56:17,386 Bueno, déjame intentarlo. 819 00:56:17,386 --> 00:56:19,128 Oh, oye. 820 00:56:19,728 --> 00:56:23,036 ¡Muy bien! 821 00:56:24,245 --> 00:56:25,903 ¡Está bien! 822 00:56:25,903 --> 00:56:27,694 ¡Tu no la pisaste! 823 00:56:27,694 --> 00:56:30,392 Inténtalo de nuevo. 824 00:56:36,944 --> 00:56:39,753 ¡Vaya! ¡Es mi "tierra" ahora! 825 00:56:41,819 --> 00:56:43,836 ¡Está bien! 826 00:56:44,811 --> 00:56:48,044 ¡Yay! ¡Es mi "tierra", mi "tierra"! 827 00:56:54,878 --> 00:56:57,011 Te has vuelto loco. 828 00:56:57,011 --> 00:56:58,661 esa mirada... 829 00:56:58,661 --> 00:57:02,003 vuelve a la normalidad, ¿lo harás? 830 00:57:06,812 --> 00:57:12,378 Han pasado 10 años desde que no volvía a nuestro hotel. 831 00:57:12,378 --> 00:57:15,961 Ha sido muy difícil volver al hotel después de 10 años. 832 00:57:15,961 --> 00:57:22,336 Solo dejarlo, es realmente difícil. 833 00:57:23,711 --> 00:57:27,994 ¿Tú no trabajas también en el Club Nocturno? ¿No tienes dos trabajos? 834 00:57:27,994 --> 00:57:29,839 ¿Club Nocturno? 835 00:57:29,839 --> 00:57:32,644 Con el hanbok, así... 836 00:57:32,644 --> 00:57:38,144 ¡Shh! ¡Te dije que lo mantengas en secreto de mis tíos! 837 00:57:38,144 --> 00:57:39,211 ¿Secreto? 838 00:57:39,211 --> 00:57:42,061 A ellos no les gustaría. 839 00:57:42,061 --> 00:57:46,469 ¡Una actuación deja mucho dinero, solo con los consejos! 840 00:57:46,894 --> 00:57:48,669 El Espectáculo en Vivo de Pescado de Eo Woo Dong 841 00:58:06,561 --> 00:58:09,778 ¡Grandioso! 842 00:58:09,778 --> 00:58:13,753 ¡Está realmente delicioso! 843 00:58:17,211 --> 00:58:21,361 ¡Increíble! 844 00:58:23,136 --> 00:58:27,811 Yo creo que a mis tíos nos les gustaría porque hay muchos clientes masculinos. 845 00:58:27,811 --> 00:58:30,269 Entonces, tiene que ser un secreto. 846 00:58:30,269 --> 00:58:33,503 ¡No puedo dejar que mis habilidades mueran! 847 00:58:35,503 --> 00:58:39,878 ¡Aquí, aquí! 848 00:58:59,603 --> 00:59:03,336 ¡Vaya, vaya! ¡Lo tengo, lo tengo! 849 00:59:20,859 --> 00:59:23,053 ¡Hola Cariño! 850 00:59:23,053 --> 00:59:25,944 Por supuesto, las "cosas" están en buenas condiciones. 851 00:59:25,944 --> 00:59:29,128 ¿Cariño? ¿Cosas? 852 00:59:29,128 --> 00:59:31,453 Las puse en un lugar donde no puedan ser encontradas. 853 00:59:31,453 --> 00:59:34,669 Tengo un bote aparte para ti. 854 00:59:34,669 --> 00:59:37,294 ¿Un bote? 855 00:59:37,294 --> 00:59:40,444 ¿Ahora? 856 00:59:40,444 --> 00:59:44,211 Tenía que encontrarme contigo de todas formas. 857 00:59:44,211 --> 00:59:48,711 Sí, lo entiendo. Bueno. 858 00:59:57,778 --> 01:00:00,519 ¿No llevarás eso contigo? 859 01:00:00,519 --> 01:00:02,428 No lo llevaré conmigo por hoy. 860 01:00:02,428 --> 01:00:06,303 ¡Algún día, volveré a tener este hotel! 861 01:00:06,303 --> 01:00:10,278 Hasta entonces, esos rehenes seguirán en el poder de la malvada bruja. 862 01:00:10,278 --> 01:00:13,544 Hasta que regrese a rescatarlos. 863 01:00:13,544 --> 01:00:16,419 ¡Vamos a llegar tarde! ¡Vamos! 864 01:00:33,403 --> 01:00:34,894 ¿Qué haces, no bajarás? 865 01:00:34,894 --> 01:00:36,594 ¿Eh? ¿Por qué bajaría? 866 01:00:36,594 --> 01:00:42,128 ¡Mira! ¡Esta es una guerra de clubes nocturnos aquí! ¿No vas a buscar trabajo? 867 01:00:42,128 --> 01:00:44,253 ¿Buscar trabajo? Bueno, tomaré mi tiempo buscando trabajo. 868 01:00:44,253 --> 01:00:47,186 ¡Mueve tu carro! ¿Qué estás haciendo ahí? 869 01:00:47,186 --> 01:00:50,119 El desempleo por largo tiempo es más frecuente de lo que crees. 870 01:00:50,119 --> 01:00:54,044 ¿No te lo dije? Tienes que pagar por adelantado cada día. 871 01:00:54,044 --> 01:00:57,844 Porque habían personas qué se van sin siquiera pagarte. 872 01:00:57,844 --> 01:00:59,419 ¡Aquí, ve! 873 01:00:59,419 --> 01:01:02,911 ¡Haz algo de dinero! ¡Dinero! 874 01:01:02,911 --> 01:01:04,528 Lo haré, lo haré, pero- 875 01:01:04,528 --> 01:01:06,561 ¡Gracias por hoy! 876 01:01:06,561 --> 01:01:08,861 ¿Eh? ¡Espera! 877 01:01:08,861 --> 01:01:11,336 Cierra la puerta. 878 01:01:19,886 --> 01:01:23,061 ¿Quizás ella ya me ha descubierto? 879 01:01:23,061 --> 01:01:26,619 Quizás me dejó y fue a encontrarse con Oh Jung Chul... 880 01:01:26,619 --> 01:01:29,336 Espera, espera... 881 01:01:33,608 --> 01:01:37,265 ¡Deténgase! ¡Deténgase! 882 01:01:37,265 --> 01:01:38,743 Le daré un trabajo a medio tiempo, ¿bueno? 883 01:01:38,743 --> 01:01:40,889 Aquí $30. ¿No es suficiente? $50 entonces... 884 01:01:40,889 --> 01:01:42,161 ¡De acuerdo! 885 01:01:42,161 --> 01:01:44,176 ¡Rápido, rápido! 886 01:01:44,176 --> 01:01:46,379 No, todo está bien pero... 887 01:01:46,379 --> 01:01:49,295 ¡Ah! ¡¿qué está haciendo todavía ahí?! ¡Siga el camión blanco, rápido! 888 01:01:49,295 --> 01:01:50,888 ¿Alguien ha dicho que no lo haré? 889 01:01:50,888 --> 01:01:53,336 Ah, de verdad... 890 01:01:54,003 --> 01:01:55,823 Aquí, tenga esto. 891 01:01:55,823 --> 01:01:57,428 ¡Vamos! 892 01:01:57,428 --> 01:01:59,669 ¡Téngalo fuerte! [Castillo Chino] [Entrega Rápida] 893 01:02:40,311 --> 01:02:42,161 ¿Por qué no baja, Agasshi? 894 01:02:42,161 --> 01:02:43,478 ¿Por qué estás saliendo de esa habitación? 895 01:02:43,478 --> 01:02:46,255 ¿Qué le has hecho a nuestra Agasshi? 896 01:02:46,255 --> 01:02:47,933 ¿Estás tratando de matarme? 897 01:02:47,933 --> 01:02:50,137 ¡Ayer fue el último día para nuestro préstamo! 898 01:02:50,137 --> 01:02:55,343 No se preocupe por el precio, solo muéstrenos el vestido más hermoso en esta tienda. 899 01:02:55,343 --> 01:02:57,353 Hola Nam Hae... ¿por qué no pruebas estos pulpos? 900 01:02:57,353 --> 01:03:01,503 No me gusta que mi comida sea mezclada con la de alguien más. 901 01:03:01,503 --> 01:03:02,596 -¡Así es como se siente! -¡Es cierto! 902 01:03:02,596 --> 01:03:05,499 ¡Es como ir al ejército dos veces! 903 01:03:05,499 --> 01:03:10,753 ¡Él está mirando de nuevo! ¡Ya se lo dije, pero él lo sigue haciendo! 904 01:03:10,753 --> 01:03:13,228 ¡Él le lanza miradas frías a Unnie! 905 01:03:13,228 --> 01:03:17,075 ¡¿Qué está haciendo este hombre con esta ropa interior?! 906 01:03:17,075 --> 01:03:20,760 ¡Los hombres... se volverán locos con estas cosas!