1 00:00:10,535 --> 00:00:14,428 Subtítulos por Wilmucia Corregido por:JPI 2 00:00:15,542 --> 00:00:17,723 Episodio 14 3 00:00:25,235 --> 00:00:27,805 Eso fue disparos, ¿no? 4 00:00:27,805 --> 00:00:29,066 ¿Si? 5 00:00:36,040 --> 00:00:38,298 Que estás haciendo ahora? 6 00:00:52,782 --> 00:00:54,681 ¿Dónde está el teniente Yeom? 7 00:00:56,711 --> 00:00:59,616 Supongo que ella se ha ido perdiendo. 8 00:01:00,488 --> 00:01:04,232 Dilo, bastardo. Donde esta ella? 9 00:01:14,583 --> 00:01:17,277 Aléjate del, Detective Choi! 10 00:01:17,790 --> 00:01:19,703 Que pasa contigo? Cálmate! 11 00:01:19,703 --> 00:01:24,810 El secuestro al teniente Yeom. Tenemos que encontrar ahora mismo. 12 00:01:26,023 --> 00:01:29,307 ¿Realmente secuestro al teniente Yeom? 13 00:01:29,307 --> 00:01:30,452 Si­. 14 00:01:30,452 --> 00:01:34,791 Que está pasando en el mundo ? El Teniente Yeom Fue secuestrado? 15 00:01:48,369 --> 00:01:50,980 Che Rim ... 16 00:01:51,426 --> 00:01:53,026 Me alegro de verte. 17 00:02:00,877 --> 00:02:04,479 ¿Dónde está el teniente Yeom? Dímelo ahora! 18 00:02:06,263 --> 00:02:11,905 Parece que ha llegado muy cerca de esos policías. 19 00:02:14,255 --> 00:02:17,624 Yo sé que usted ha secuestrado teniente Yeom pensando que era yo. 20 00:02:17,624 --> 00:02:21,095 Así­ que dime ahora. Donde esta ella? 21 00:02:21,095 --> 00:02:22,567 Cho Rim ... 22 00:02:28,956 --> 00:02:33,831 Pensé que éramos amigos, Cho Rim. Pero supongo que no. 23 00:02:34,699 --> 00:02:37,103 Esto realmente me molesta. 24 00:02:39,603 --> 00:02:41,585 Usted! 25 00:02:42,685 --> 00:02:45,656 Nunca será perdonado. 26 00:03:28,991 --> 00:03:31,572 Detective Choi! Aqua! 27 00:03:31,572 --> 00:03:34,213 Detective Choi! 28 00:03:41,165 --> 00:03:42,938 Detective Choi! 29 00:04:04,210 --> 00:04:07,536 Entonces, ¿qué paso con el teniente Yeom? 30 00:04:07,536 --> 00:04:09,345 Ella realmente fue secuestrada? 31 00:04:09,345 --> 00:04:11,806 Creo que necesitamos más información para estar seguro. 32 00:04:12,303 --> 00:04:14,812 Por favor, consulte las imágenes de las cámaras de vigilancia cerca del restaurante chino 33 00:04:14,812 --> 00:04:16,446 Para ver el movimiento de la cabina. 34 00:04:16,830 --> 00:04:20,283 Detective Ki, compruebe lo que hizo hoy Kwon Jae Hee . 35 00:04:20,283 --> 00:04:23,262 Detective Yeh y yo estábamos viendo la casa todo el día! 36 00:04:23,262 --> 00:04:25,575 Kwon Jae Hee realmente no salió de la casa! 37 00:04:25,575 --> 00:04:28,319 Entonces donde fue la teniente Yeom? 38 00:04:29,010 --> 00:04:31,644 Si esto fue hecho por Kwon Jae Hee ... 39 00:04:32,632 --> 00:04:35,537 ¿No iba a matarla en seis di­as? 40 00:04:51,270 --> 00:04:53,401 ¿Está decepcionado de que soy yo? 41 00:04:54,511 --> 00:04:59,786 Supongo que su plan original era llevar el testigo, Oh Cho Rim. 42 00:05:01,102 --> 00:05:04,959 Cometiste un gran error, que es bastante diferente a ti. 43 00:05:05,790 --> 00:05:08,590 Creo que estas bien también. 44 00:05:09,905 --> 00:05:15,572 Así­ que este es el espacio secreto detrás de la biblioteca? 45 00:05:16,047 --> 00:05:20,197 Como se vio en el monitor antes, nadie puede entrar ahí­. 46 00:05:20,197 --> 00:05:23,615 Y nadie va a escuchar, no importa lo fuerte que grites. 47 00:05:25,192 --> 00:05:26,463 ¡Muy bien! 48 00:05:27,928 --> 00:05:30,987 De ahora en adelante ... 49 00:05:30,987 --> 00:05:34,893 Te voy a decir lo que tiene que hacer. 50 00:05:35,725 --> 00:05:37,485 Código de barras? 51 00:05:37,485 --> 00:05:43,679 Vas a escribir toda su vida en este libro. 52 00:05:44,226 --> 00:05:48,910 Cuando naciste, ¿qué clase de padres que tenías ... 53 00:05:48,910 --> 00:05:51,487 Momentos felices, momentos tristes ... 54 00:05:51,487 --> 00:05:55,624 Y todo lo que pueda encontrar una vez que se convirtió en un detective. 55 00:05:55,624 --> 00:06:00,440 Todo en su vida, sin omitir nada. 56 00:06:01,086 --> 00:06:04,364 Así­ que usted hizo que todas las victimas hicieran esto ... 57 00:06:04,364 --> 00:06:06,983 Luego rajar sus muñecas por que el código de barras? 58 00:06:10,705 --> 00:06:13,735 Te voy a dar seis dias. 59 00:06:14,533 --> 00:06:21,832 Así­ que usted está descargando fuera de las vidas que nunca tuvo. 60 00:06:21,832 --> 00:06:24,718 Has estado viviendo vicariamente a través de ellos. 61 00:06:28,821 --> 00:06:31,707 Te matare si escribes "sálvame". 62 00:06:32,751 --> 00:06:35,687 También te matare si intenta despertar lastima. 63 00:06:35,687 --> 00:06:38,130 Y si usted se niega ... 64 00:06:40,009 --> 00:06:42,106 Le voy a matar ahora. 65 00:06:50,042 --> 00:06:53,210 Así­ que usted recibió una llamada de la asociación de antiguos alumnos hace unos di­as ... 66 00:06:53,210 --> 00:06:55,658 Diciendo que alguien está buscando Choi En Seol también? 67 00:06:55,658 --> 00:06:59,253 Si­, él dijo que se llamaba Park Seung Jin. 68 00:06:59,253 --> 00:07:03,522 Se reservó el espacio para nuestro almuerzo y pago por ello! 69 00:07:04,311 --> 00:07:07,233 - Ya veo, gracias. - Claro. 70 00:07:09,486 --> 00:07:11,072 Park Seung Jin ... 71 00:07:11,072 --> 00:07:13,391 Si­, dice Seung Jin Park aquí. 72 00:07:14,786 --> 00:07:16,946 ¿Es este el tipo? 73 00:07:16,946 --> 00:07:19,685 No, era un viejo. 74 00:07:19,685 --> 00:07:21,273 Por favor, mira de cerca. 75 00:07:21,273 --> 00:07:23,771 No estoy seguro. 76 00:07:29,794 --> 00:07:32,476 Puedo mirar a su video de vigilancia ? 77 00:07:35,858 --> 00:07:38,163 Aquí tienes. 78 00:07:38,163 --> 00:07:40,520 Supongo que alguien pago la cuenta. 79 00:07:41,585 --> 00:07:44,231 Así­ es, que pago con dinero en efectivo. 80 00:07:55,054 --> 00:07:57,448 Usted quería preguntarme directamente a mi­? 81 00:07:59,013 --> 00:08:02,245 Señor, por favor, para lo que quieras. 82 00:08:08,866 --> 00:08:15,318 Pero, ¿es este el tipo que te trajo al restaurante chino de ayer? 83 00:08:22,987 --> 00:08:24,963 No es. 84 00:08:25,824 --> 00:08:27,631 No es? 85 00:08:27,631 --> 00:08:30,498 No era joven como este chico. 86 00:08:44,701 --> 00:08:47,988 ¿Cree usted que el teniente Yeom está realmente encerrado en esa casa? 87 00:08:48,954 --> 00:08:50,773 Si no, ¿dónde está? 88 00:08:50,773 --> 00:08:55,116 Nuestro trabajo ahora no falta Kwon Jae Hee. 89 00:08:57,053 --> 00:09:00,529 Creo que esta será una larga guerra. Tenemos que prepararnos para ello. 90 00:09:00,529 --> 00:09:03,628 Al igual que la compra de algunos cojines de asiento Ventilado ... 91 00:09:03,628 --> 00:09:04,915 Necesito ... 92 00:09:06,060 --> 00:09:08,593 Calcetines del dedo del pie. 93 00:09:32,573 --> 00:09:35,722 Dos dias desde que la Teniente Yeom fue secuestrada. 94 00:09:35,722 --> 00:09:41,082 Todos nosotros estamos en gran agonía, sin ninguna pista sobre donde podría estar. 95 00:09:44,799 --> 00:09:49,041 [Tercer día de Yeom Mi desaparecida] 96 00:09:52,775 --> 00:09:54,838 Teniente Yeom. 97 00:09:56,611 --> 00:09:59,156 No se puede escribir así­. 98 00:10:01,108 --> 00:10:02,565 ¿Te gusta esta parte. 99 00:10:02,565 --> 00:10:06,808 Cuando se habla de cómo primero decidió convertirse en Una mujer policía en la escuela secundaria. 100 00:10:06,808 --> 00:10:09,325 Me gustaría saber más acerca de esto. 101 00:10:09,325 --> 00:10:14,389 Yo quiero que escribas con más detalle sobre por qué quería ser una mujer policía. 102 00:10:17,183 --> 00:10:19,917 Espero que ya todo este hecho en el momento en que yo vuelva. 103 00:10:35,238 --> 00:10:39,307 Trate de poner un poco más de esfuerzo en ello, ¿de acuerdo? 104 00:10:43,575 --> 00:10:46,576 ¿Me puede dar un reloj? 105 00:10:47,157 --> 00:10:52,787 Creo que voy a ser más productiva si sé qué hora es. 106 00:10:53,574 --> 00:10:55,358 Yo no te puedo dar un reloj. 107 00:10:55,503 --> 00:10:57,707 Yo controlo todo. 108 00:10:57,707 --> 00:11:01,370 Todo lo que necesitas hacer es seguir mis órdenes. 109 00:11:15,513 --> 00:11:18,957 ¡Sí! Cojines de los asientos Airy! 110 00:11:23,017 --> 00:11:26,105 Usted es impresionante, el detective Yeh! 111 00:11:26,105 --> 00:11:29,212 Se las arregló para conseguir que lo llevaran a un coche en la calle! 112 00:11:29,212 --> 00:11:32,272 Me siento mucho mejor! Esto está muy bien! 113 00:11:33,064 --> 00:11:35,270 Y estos son para usted. 114 00:11:36,801 --> 00:11:40,342 ¡Genial! Qué mundo tan maravilloso! 115 00:11:46,395 --> 00:11:48,431 Hola, señores. 116 00:11:48,431 --> 00:11:50,532 Voy a una firma de libros en este momento. 117 00:11:50,532 --> 00:11:53,483 Vuelvo en cuatro horas. 118 00:11:53,483 --> 00:11:57,982 Solo quería hacerle saber que puede tomar un descanso! 119 00:12:03,797 --> 00:12:05,068 Maldita sea! 120 00:12:11,819 --> 00:12:14,091 Gracias! 121 00:12:17,859 --> 00:12:19,812 Gracias! 122 00:12:22,116 --> 00:12:23,500 Cuál es tu nombre? 123 00:12:23,500 --> 00:12:25,310 Choi Eun Seol. 124 00:12:31,830 --> 00:12:33,456 Me preguntaba quién eres ... 125 00:12:35,707 --> 00:12:37,305 ¿Has venido solo? 126 00:12:39,888 --> 00:12:41,606 Usted no tiene un libro. 127 00:12:41,606 --> 00:12:43,994 Me gustaría regalarle un libro. 128 00:12:43,994 --> 00:12:45,878 ¿Qué debo escribir? 129 00:12:45,878 --> 00:12:47,969 [Nos veremos de nuevo, la Sra. Choi] 130 00:12:47,969 --> 00:12:50,160 No le hagas daño a la teniente Yeom. 131 00:12:51,953 --> 00:12:54,250 Llévame contigo en su lugar. 132 00:12:55,341 --> 00:12:57,575 ¿Te gusta mi mensaje? 133 00:13:23,951 --> 00:13:25,991 Está bien. 134 00:13:27,278 --> 00:13:29,918 Sé que está escondida en su casa. 135 00:13:30,880 --> 00:13:35,719 Voy a arrastrarte afuera y pisar en usted. 136 00:14:07,399 --> 00:14:08,957 Yo no lo creía al principio ... 137 00:14:08,957 --> 00:14:11,021 Pero, ¿sabes lo peligroso que es aquí? 138 00:14:11,021 --> 00:14:12,746 ¿Por qué te atreves a venir sola? 139 00:14:12,746 --> 00:14:16,563 Teniente Yeom está definitivamente en la casa de Kwon Jae Hee. 140 00:14:16,563 --> 00:14:17,958 Lo se también. 141 00:14:17,958 --> 00:14:19,756 Yo lo vi. 142 00:14:19,756 --> 00:14:23,528 Vi aroma del teniente Yeom en la mano de Kwon Jae Hee. 143 00:14:23,528 --> 00:14:26,790 Ese fue el olor que hice por ella. 144 00:14:27,560 --> 00:14:29,358 Ella nos está enviando un mensaje. 145 00:14:29,358 --> 00:14:31,844 Ella nos está diciendo que ella está bien y ella quiere que la encuentren! 146 00:14:31,844 --> 00:14:33,062 Es la casa. 147 00:14:33,062 --> 00:14:36,379 Teniente Yeom está encerrado dentro de su casa. 148 00:14:40,562 --> 00:14:41,857 A dónde vas? 149 00:14:41,857 --> 00:14:44,767 Yo era su objetivo original. 150 00:14:44,767 --> 00:14:48,285 Voy a decirle que me llevara y suelte el teniente Yeom. 151 00:14:48,285 --> 00:14:51,319 ¿Qué tipo de tonterías estás hablando? Ven a sus sentidos, Oh Cho Rim! 152 00:14:51,319 --> 00:14:53,914 ¿Cómo esperas que este bien en este momento? 153 00:14:53,914 --> 00:14:56,016 Por mi­ ... 154 00:14:56,016 --> 00:14:59,832 Otra persona está a punto de morir de nuevo. 155 00:14:59,832 --> 00:15:03,552 Está todo bien, siempre y cuando estoy bien? Así­ es? 156 00:15:05,063 --> 00:15:07,349 No ... 157 00:15:08,002 --> 00:15:11,945 Yo no quiero ser tan egoísta. 158 00:15:11,945 --> 00:15:16,337 No voy a ser capaz de vivir si la teniente Yeom muere. 159 00:15:16,393 --> 00:15:18,757 ¿Cómo voy a ser capaz de vivir? 160 00:15:19,632 --> 00:15:21,557 Así­ que si usted se muere ... 161 00:15:23,446 --> 00:15:25,583 Que crees que yo voy a ser capaz de vivir? 162 00:15:28,205 --> 00:15:30,890 ¿Cómo puedo vivir sin ti? 163 00:15:33,594 --> 00:15:36,020 Entonces, ¿qué puedo hacer? 164 00:15:37,839 --> 00:15:46,966 Ya estoy sofocada por la culpa que yo mate a tu hermana ... 165 00:15:49,970 --> 00:15:52,639 ¿Qué puedo hacer yo? 166 00:16:13,818 --> 00:16:16,494 Por favor, cuide la teniente Yeom. 167 00:16:17,744 --> 00:16:19,295 Por favor. 168 00:16:21,123 --> 00:16:22,303 Bueno. 169 00:16:26,143 --> 00:16:27,899 Está bien. 170 00:16:55,904 --> 00:16:59,601 ¿Cómo se puede beber el café sin ninguna duda? 171 00:16:59,601 --> 00:17:02,171 ¿Qué pasa si yo he envenenado el café? 172 00:17:02,966 --> 00:17:06,549 Ni siquiera he terminado las historias de mis di­as de escuela secundaria. 173 00:17:06,549 --> 00:17:09,619 No me vas a matar porque usted quiere saber que Sucede después. 174 00:17:10,492 --> 00:17:13,183 Usted es muy adaptable. 175 00:17:14,120 --> 00:17:16,944 Ahora me gustaría traer a más gente en esta sala. 176 00:17:16,944 --> 00:17:19,681 Al igual que su subordinado, Detective Choi. 177 00:17:19,681 --> 00:17:22,480 ¿Por Detective Choi? 178 00:17:24,317 --> 00:17:27,679 No todo en este mundo tiene una razón. 179 00:17:29,863 --> 00:17:34,686 Kwon Jae Hee ha justificado todos sus asesinatos en lo que va. 180 00:17:34,686 --> 00:17:37,742 Pero sin ninguna razón? 181 00:17:40,986 --> 00:17:44,823 [Cuarto día de Yeom Mi desaparecida] 182 00:18:03,771 --> 00:18:06,092 Seré breve. 183 00:18:07,433 --> 00:18:09,533 Puede ser lento también. 184 00:18:10,811 --> 00:18:13,267 A pesar de que no sé de qué se trata. 185 00:18:14,159 --> 00:18:18,049 Por favor, libera el teniente Yeom. 186 00:18:21,355 --> 00:18:26,188 No me subestimes por ser agradecido sin saber plenamente lo que eres. 187 00:18:27,086 --> 00:18:29,252 Ahora lo sabemos todo el uno del otro. 188 00:18:29,252 --> 00:18:33,890 Estaré realmente molesta si continua a hablando así­. 189 00:18:33,890 --> 00:18:38,941 Hay un poco de mala sangre entre nosotros. 190 00:18:38,941 --> 00:18:42,222 La hermana del oficial Choi murio por mi culpa. 191 00:18:43,182 --> 00:18:45,590 Y a causa de mi­, de nuevo ... 192 00:18:46,748 --> 00:18:49,152 Teniente Yeom podría morir. 193 00:18:49,152 --> 00:18:51,381 Que terrible. 194 00:18:52,032 --> 00:18:54,548 Todos están hechos por usted. 195 00:18:58,122 --> 00:19:02,808 Estoy a punto de morir en este momento. 196 00:19:03,552 --> 00:19:07,012 Me siento tan mal por el teniente Yeom, prefiero morir. 197 00:19:07,478 --> 00:19:11,621 Si algo le sucede a ella por mi culpa ... 198 00:19:13,168 --> 00:19:15,419 Eso es simplemente inaceptable. 199 00:19:15,886 --> 00:19:18,353 No voy a ser capaz de vivir. 200 00:19:23,125 --> 00:19:25,998 Llévame ... 201 00:19:26,481 --> 00:19:29,765 En lugar del teniente Yeom. 202 00:19:32,571 --> 00:19:37,572 Por favor libérala! No tenemos mucho tiempo de todos modos! 203 00:19:38,091 --> 00:19:41,882 Si deja que el teniente Yeom se vaya, yo me ofrezco a mi­ misma para ser capturada por ti. 204 00:19:41,882 --> 00:19:43,291 Lo digo en serio. 205 00:19:52,185 --> 00:19:55,149 No tengo idea de lo que estas tratando de decir. 206 00:19:56,661 --> 00:19:58,864 Por favor, no venga a mí si quieres hablar de esta tontería. 207 00:19:58,864 --> 00:19:59,985 Por favor, vete. 208 00:20:14,101 --> 00:20:17,044 Voy a traer Cho Rim aquí. 209 00:20:18,419 --> 00:20:21,608 Quizás es demasiado pequeña para dos personas. 210 00:20:26,176 --> 00:20:28,104 Ah, cierto. 211 00:20:28,815 --> 00:20:32,455 Va a morir en 52 horas de todos modos. 212 00:20:32,735 --> 00:20:35,024 Entonces supongo que estará bien. 213 00:20:37,561 --> 00:20:40,200 Cho Rim nunca vendrá aquí­. 214 00:20:40,200 --> 00:20:44,672 Vas a queda atrapado antes de eso. 215 00:20:45,918 --> 00:20:50,263 ¿Sabes lo que Cho Rim dijo cuando vino a verme hoy? 216 00:20:50,263 --> 00:20:53,497 Usted estará muy sorprendida al oír esto. 217 00:20:56,132 --> 00:20:59,563 Ella quiere que yo la cambie a ella por ti. 218 00:21:01,032 --> 00:21:02,864 Qué? 219 00:21:03,726 --> 00:21:07,661 Ella quiere llevarla y liberarla. 220 00:21:08,449 --> 00:21:10,945 Yo estaba realmente conmovido. 221 00:21:11,719 --> 00:21:14,499 Supongo que esto es lo que la gente llama "amistad". 222 00:21:16,546 --> 00:21:20,884 Eso es algo que nunca se sabrá. 223 00:21:27,108 --> 00:21:31,832 Hay más cosas que quiero pedir a Cho Rim ahora. 224 00:21:43,801 --> 00:21:46,347 - ¿Usted acaba cambiado los turnos? - Tenemos. 225 00:21:46,833 --> 00:21:50,294 Kwon Jae Hee está fingiendo ignorancia, que no responde a ninguna de las cosas que digo. 226 00:21:50,294 --> 00:21:56,962 Pero tú eres su verdadero objetivo. ¿Por qué no le acepta su oferta? 227 00:21:56,962 --> 00:22:01,800 La aceptación de la oferta significa que está reconociendo el hecho de que tiene al teniente Yeom. 228 00:22:01,800 --> 00:22:04,164 El descaradamente continúa con su vida diaria ... 229 00:22:04,164 --> 00:22:06,552 Incluso después de haber secuestrado y encerrado a una persona! 230 00:22:06,552 --> 00:22:08,733 Pero él es extrañamente cauteloso acerca de este. 231 00:22:08,733 --> 00:22:12,707 Él sabe lo que está haciendo. Es por eso que no podemos conseguir. 232 00:22:14,284 --> 00:22:17,962 Pero, ¿dónde podría estar posiblemente ocultando al Teniente Yeom? 233 00:22:17,962 --> 00:22:20,498 Ella está definitivamente el interior de su casa. 234 00:22:20,498 --> 00:22:24,029 Tiene que haber otra entrada que conduce a ese espacio secreto. 235 00:22:24,080 --> 00:22:26,820 Cuando le dije que me llevara en lugar de teniente Yeom ... 236 00:22:26,820 --> 00:22:29,620 Me di cuenta de que su expresión facial cambio. 237 00:22:29,620 --> 00:22:32,390 Creo que el rechazo la oferta porque él esta Siendo cauteloso. 238 00:22:32,390 --> 00:22:36,661 El podría responder a mi oferta si me vuelvo Más agresiva. 239 00:22:36,661 --> 00:22:41,108 Kwon Jae Hee intentara conseguir a Cho Rim a cualquier precio. 240 00:22:41,571 --> 00:22:45,141 Pero en serio ... 241 00:22:45,141 --> 00:22:47,271 Es esta la única opción? 242 00:22:57,755 --> 00:23:01,660 La razón por la que Kwon Jae Hee pregunto a sus víctimas para escribir sobre su vida ... 243 00:23:01,660 --> 00:23:06,390 Es porque le gusta la idea de poseer la vida de uno. 244 00:23:06,751 --> 00:23:09,390 "Ahora soy dueño de esta vida." 245 00:23:09,390 --> 00:23:15,030 "No acabo de matar a esta persona. Me he tomado toda la vida de la persona." 246 00:23:15,030 --> 00:23:16,972 Este debe ser el proceso de pensamiento. 247 00:23:27,894 --> 00:23:31,270 Tiene cerca de 48 horas de vida útil restante. 248 00:23:32,246 --> 00:23:36,862 ¿Por qué crees que esta tan obsesionado con las historias de vidas de otras personas? 249 00:23:38,927 --> 00:23:41,136 Usted puede parar ahí, detective. 250 00:23:41,455 --> 00:23:44,145 ¿Crees que me puedes hacer un perfil? 251 00:23:50,817 --> 00:23:55,127 No era como que no podía reconocer las caras de las personas desde su nacimiento. 252 00:23:55,127 --> 00:23:59,339 Su prosopagnosia comenzó una vez que fue abusado ... 253 00:23:59,340 --> 00:24:03,551 Cuando empezó a temer a otras personas. 254 00:24:07,714 --> 00:24:09,299 Un punto para usted. 255 00:24:10,801 --> 00:24:13,797 Su cerebro se niega las caras de las personas. 256 00:24:15,845 --> 00:24:17,766 Puntos dobles para ti. 257 00:24:18,153 --> 00:24:23,152 Cuando se dio cuenta de que usted tiene un deseo innato de matar a la gente ... 258 00:24:23,967 --> 00:24:29,692 Se decidió a ver la vida de otras personas en lugar de sus caras. 259 00:24:31,265 --> 00:24:33,840 Puntos triples para usted. 260 00:24:35,688 --> 00:24:38,790 Pero este muy equivocado. 261 00:24:39,677 --> 00:24:43,941 Nunca tuviste la vida de esas personas. 262 00:24:45,130 --> 00:24:47,583 Yo no puedo estar de acuerdo con eso. 263 00:24:49,798 --> 00:24:53,178 Usted no es más interesante . 264 00:24:53,178 --> 00:24:55,347 Sé que todo ahora. 265 00:24:56,457 --> 00:24:59,150 Usted es bastante mediocre. 266 00:25:03,786 --> 00:25:06,432 Parece que crees que sabes mucho sobre mi­. 267 00:25:06,432 --> 00:25:08,591 A continuación te voy a dar esta prueba. 268 00:25:08,591 --> 00:25:11,567 Si se hace bien, voy a extender su vida por tres horas. 269 00:25:11,567 --> 00:25:15,256 Si no lo haces, tu vida se acortara por tres horas. 270 00:25:15,256 --> 00:25:19,347 Si usted no contesta, te vas a morir en 48 horas, como estaba previsto en un principio. 271 00:25:19,901 --> 00:25:21,918 ¿Tengo ... 272 00:25:22,892 --> 00:25:29,142 Querer matar Ah Cho Rim o no? 273 00:25:35,112 --> 00:25:38,443 Usted no quiere matarla 274 00:25:40,204 --> 00:25:42,189 Incorrecta. 275 00:25:43,356 --> 00:25:46,582 Tengo muchas ganas de matarla. 276 00:25:50,801 --> 00:25:52,924 Que desafortunado. 277 00:25:53,315 --> 00:25:58,947 Usted acaba de perder tres horas de su vida en menos de diez minutos. 278 00:26:00,885 --> 00:26:03,572 Así que ahora tiene 45 horas restantes. 279 00:26:03,572 --> 00:26:08,674 Voy a matarte este viernes a las 19:00 280 00:26:09,897 --> 00:26:11,863 Un placer hablar contigo. 281 00:26:33,624 --> 00:26:35,629 [Quinto día de Yeom Mi desaparecida] 282 00:26:35,629 --> 00:26:36,907 Estas aquí. 283 00:26:36,907 --> 00:26:40,284 Hay, chicos. ¿Quién está vigilando la casa de Kwon Jae Hee? 284 00:26:40,284 --> 00:26:43,589 Dos chicos de la Dirección de Investigación se hicieron cargo de nuestro cambio. 285 00:26:43,943 --> 00:26:45,252 Bien hecho. 286 00:26:45,252 --> 00:26:48,550 Estamos esperando hasta que lo atrapemos a él usando su camino secreto ... 287 00:26:48,591 --> 00:26:52,185 Pero el solo impulsa más allá de nosotros cada vez que sale de la casa! 288 00:26:53,654 --> 00:26:56,200 Supongo que el utiliza la ruta secreta solo cuando él esta Haciendo cosas malas. 289 00:26:56,253 --> 00:27:00,616 La vida del teniente Yeom está en peligro. Que podemos hacer? 290 00:27:00,616 --> 00:27:02,521 Debemos encontrar el camino secreto pronto ... 291 00:27:18,503 --> 00:27:20,372 Estimado Teniente Yeom ... 292 00:27:20,372 --> 00:27:24,205 Usted debe leer este correo electronico que te estoy enviando en estos momentos. 293 00:27:24,430 --> 00:27:27,304 Nunca te he llamado hermana. 294 00:27:27,304 --> 00:27:29,961 Pero eres mi hermana a partir de ahora. 295 00:27:30,253 --> 00:27:33,663 Vamos a comer barbacoa, hermana. 296 00:27:33,663 --> 00:27:35,357 Debe mantenerse fuerte. 297 00:27:35,357 --> 00:27:37,769 Sin duda, nos volveremos a ver. 298 00:27:46,369 --> 00:27:48,616 Aprueba el intercambio con el teniente Yeom. 299 00:27:48,616 --> 00:27:52,438 Espere en la estación de metro de Nambu mañana a las 10 am 300 00:27:55,923 --> 00:27:58,452 Apruebe el intercambio con el teniente Yeom ... 301 00:27:58,452 --> 00:28:02,367 Espere en la estación de metro de Nambu mañana a las 10 am 302 00:28:03,347 --> 00:28:06,344 No es el número de Kwon Jae Hee, pero es sin duda fue escrito por Kwon Jae Hee. 303 00:28:06,344 --> 00:28:09,784 El objetivo de esta operación es coger Kwon Jae Hee utilizando la ruta secreta. 304 00:28:09,784 --> 00:28:12,208 Dado que va a estar llegando a secuestrar a Cho Rim ... 305 00:28:12,208 --> 00:28:13,690 Que sin duda va a utilizar el camino secreto. 306 00:28:13,690 --> 00:28:16,759 Por favor, ponga un olor en Kwon Jae Hee que pueda ver. 307 00:28:16,759 --> 00:28:22,665 Así­ que usted quiere rastrear Kwon Jae Hee por el olfato para encontrar el camino secreto? 308 00:28:22,665 --> 00:28:25,917 Tan pronto como nos ubicamos con Kwon Jae Hee al punto de encuentro ... 309 00:28:25,917 --> 00:28:27,901 Vamos y señalamos Cho Rim para abandonar el sitio. 310 00:28:27,901 --> 00:28:30,909 Una vez que desaparece, Kwon Jae Hee renunciara a secuestrarla ... 311 00:28:30,909 --> 00:28:32,477 Y volverá a su casa a través de la ruta secreta. 312 00:28:32,477 --> 00:28:37,239 Luego Cho Rim le seguirá por el olfato para encontrar el camino ... 313 00:28:37,239 --> 00:28:38,293 Fin del juego. 314 00:28:38,293 --> 00:28:41,606 Teniente Yeom solo tiene alrededor de 24 horas restantes. 315 00:28:41,606 --> 00:28:42,989 Esta podría ser nuestra última oportunidad. 316 00:28:43,034 --> 00:28:45,187 Debemos tener éxito. Debemos! 317 00:28:45,187 --> 00:28:48,031 Sera peligroso, Cho Rim. ¿Va a estar bien? 318 00:28:48,849 --> 00:28:50,545 Si­. 319 00:28:50,608 --> 00:28:53,320 Yo todavía lo hare no importa lo peligroso que es. 320 00:28:59,677 --> 00:29:05,235 Ha perdido tres horas de ayer, por lo que tiene 20 horas ahora. 321 00:29:06,758 --> 00:29:11,161 Te voy a dar tres horas más si contesta mis tres preguntas. 322 00:29:13,800 --> 00:29:15,953 Usted quiere renunciar a su precioso tiempo así­? 323 00:29:18,898 --> 00:29:21,216 Bien, pregúntame. 324 00:29:22,475 --> 00:29:26,080 ¿Por qué mataste Dr. Chan? 325 00:29:28,119 --> 00:29:31,613 Lo mate porque él se enteró de mis asesinatos. 326 00:29:32,739 --> 00:29:35,450 ¿Dónde están los diarios de Joo Ma Ri? 327 00:29:35,450 --> 00:29:38,940 Están en la sala de estar. Nadie podía encontrarlos. 328 00:29:38,940 --> 00:29:41,687 Los deje con el Dr. Chun. 329 00:29:47,183 --> 00:29:50,760 Esa es la razón por la cual el Dr. Chun murio. 330 00:29:50,760 --> 00:29:52,944 Y su última pregunta? 331 00:29:52,944 --> 00:29:57,144 ¿Porque usted dibuja códigos de barras en los brazos de la gente? 332 00:29:59,281 --> 00:30:02,766 Una vez que la persona me escribe su autobiografía ... 333 00:30:02,766 --> 00:30:06,239 Esa persona se convierte en solo un cascaron vacío. 334 00:30:06,239 --> 00:30:09,278 Nada más que la portada de la autobiografía. 335 00:30:09,278 --> 00:30:11,643 Es porque usted no reconoce sus rostros. 336 00:30:11,643 --> 00:30:13,998 Ya me pregunto tres preguntas. 337 00:30:15,681 --> 00:30:21,320 Has perdido tres horas de su vida en menos de diez minutos. 338 00:30:21,320 --> 00:30:24,235 Ahora tiene 17 horas dejadas. 339 00:30:24,725 --> 00:30:29,643 Te voy a matar mañana a las 16:00 340 00:30:46,724 --> 00:30:50,847 [Sexto día de Yeom Mi desaparecida] 341 00:30:58,033 --> 00:31:00,759 No soy una persona de la mañana. 342 00:31:02,349 --> 00:31:06,190 Sí. No ha utilizado la entrada principal todavía. 343 00:31:07,065 --> 00:31:10,852 [Seis horas antes de la hora de la notificación de la muerte de Yeom Mi] 344 00:31:18,279 --> 00:31:20,504 [Busque la tecla en la parte superior de los armarios] 345 00:31:42,502 --> 00:31:44,035 Hola? 346 00:31:45,053 --> 00:31:49,766 Ponga su teléfono móvil en el casillero. 347 00:31:53,840 --> 00:31:54,908 Esta dentro. 348 00:31:54,908 --> 00:31:58,007 Usted no tiene un auricular o algo así­, ¿verdad? 349 00:31:59,847 --> 00:32:01,594 Yo no. 350 00:32:03,237 --> 00:32:07,990 Este intercambio se detendrá una vez que la policía Te siga. 351 00:32:07,990 --> 00:32:09,987 Estoy solo. 352 00:32:09,987 --> 00:32:15,456 Teniente Yeom morirá en seis horas a las 4 pm 353 00:32:15,456 --> 00:32:17,327 ¿Por qué? 354 00:32:17,327 --> 00:32:20,173 Ella hizo algunas malas apuestas que acortaron su vida. 355 00:32:20,429 --> 00:32:24,151 He dicho que iré! Por favor, déjala ir. 356 00:32:24,151 --> 00:32:27,339 Si usted quiere que ella viva, no hagas nada estúpido. 357 00:32:27,789 --> 00:32:29,844 ¿Que sigue, entonces? 358 00:32:29,844 --> 00:32:33,020 Voy a ver si usted está siendo seguida. 359 00:32:33,020 --> 00:32:35,666 Corre a la estación Spots Complex en 30 minutos. 360 00:32:35,666 --> 00:32:39,213 Espera mi llamada allí­. 361 00:33:10,535 --> 00:33:13,608 No puedo ver donde Kwon Jae Hee está dando sus órdenes. 362 00:33:13,608 --> 00:33:16,387 El hecho de que él está dando sus órdenes significa que no Está en su casa. 363 00:33:16,387 --> 00:33:21,385 Si­. Ustedes dos deben dejar el Complejo Deportivo. 364 00:33:22,409 --> 00:33:25,884 Esta es nuestra única oportunidad. Por favor, no se Deje atrapar siguiéndome. 365 00:33:27,153 --> 00:33:31,134 Dijo que va a matar al teniente Yeom a las 4 pm de hoy. 366 00:34:20,459 --> 00:34:22,540 ¿Por qué no le llama? 367 00:34:24,090 --> 00:34:25,499 Me siento mareada ... 368 00:34:36,258 --> 00:34:37,858 Como esta? 369 00:34:37,858 --> 00:34:39,765 Él no la llamara. 370 00:34:46,449 --> 00:34:49,120 Ella se ve muy cansada de todo lo que está haciendo. 371 00:34:49,120 --> 00:34:52,495 Una vez que veamos a Kwon Jae Hee, ella puede Salir de aquí­ ... 372 00:34:52,495 --> 00:34:54,304 Pero nosotros no lo podemos ver. 373 00:35:30,490 --> 00:35:33,322 Quiero que usted se mueva una vez más. 374 00:35:33,922 --> 00:35:36,217 Ven a la Felicidad Park. 375 00:35:36,217 --> 00:35:38,174 Tienes 20 minutos. 376 00:35:46,225 --> 00:35:48,015 Parque de la felicidad. 377 00:35:48,976 --> 00:35:51,649 Parque Felicidad ... Vamos! 378 00:36:20,440 --> 00:36:22,242 Bien hecho. 379 00:36:22,242 --> 00:36:24,769 Usted vera una caja debajo del banco. 380 00:36:28,114 --> 00:36:29,805 Lo tengo. 381 00:36:29,805 --> 00:36:31,788 Veras un pañuelo en el interior de la caja. 382 00:36:31,788 --> 00:36:34,435 Quiero que cubra la nariz con él y respira. 383 00:36:34,940 --> 00:36:37,980 Yo te recogeré mientras usted está durmiendo. 384 00:36:37,980 --> 00:36:39,921 De lo contrario, no te voy a recoger. 385 00:36:51,949 --> 00:36:56,601 Este es el olor que vi del Dr. Chun ... 386 00:37:01,250 --> 00:37:05,897 Si no respira ahora mismo, estoy parando el intercambio. 387 00:37:13,624 --> 00:37:16,199 No tenemos su ubicación. 388 00:37:21,240 --> 00:37:23,112 ¿Quieres parar? 389 00:37:23,933 --> 00:37:25,883 No. 390 00:37:55,377 --> 00:37:58,026 Eso no la va a matar a ella, ¿verdad? 391 00:37:59,418 --> 00:38:01,442 No puedo ver más. 392 00:38:18,781 --> 00:38:20,305 Kwon Jae Hee está aquí­. 393 00:38:20,305 --> 00:38:22,417 Ahora es tiempo. Mueve! 394 00:38:35,277 --> 00:38:37,510 Cho Rim ... 395 00:39:19,672 --> 00:39:22,122 Señorita! Despiértese! 396 00:39:22,122 --> 00:39:25,590 La vi desmayarse mientras yo estaba corriendo! 397 00:39:25,590 --> 00:39:29,044 Así­ que volví­ para ver si está bien! 398 00:39:29,944 --> 00:39:32,381 Que estás haciendo? Llame al 911! 399 00:39:42,665 --> 00:39:43,943 Hola? 400 00:39:43,943 --> 00:39:46,413 Que alguien nos ayude! 401 00:39:50,102 --> 00:39:54,128 - Por favor ayúdanos! - La señorita! 402 00:39:54,191 --> 00:39:57,316 - Despierta! - Llame a una ambulancia! 403 00:41:27,388 --> 00:41:29,554 Verificado. 404 00:41:51,623 --> 00:41:54,901 Eres curioso acerca de lo que paso con Choi Eun Seol, ¿Verdad? 405 00:41:54,901 --> 00:41:57,572 Parece como que tiene un buen amigo. 406 00:41:59,299 --> 00:42:02,949 Ella pidió ser secuestrado en lugar de usted. 407 00:42:02,949 --> 00:42:07,064 Así­ que ella voluntariamente inhalo gas anestésico. 408 00:42:14,133 --> 00:42:18,303 Fue mi culpa. Elegí el lugar equivocado. 409 00:42:18,303 --> 00:42:21,490 Debería haber elegido un lugar más tranquilo. 410 00:42:27,424 --> 00:42:30,550 Es 13:30 en estos momentos. 411 00:42:31,510 --> 00:42:33,640 Usted tiene dos horas y media restantes. 412 00:42:53,026 --> 00:42:55,871 Cho Rim! Este bien? 413 00:43:10,724 --> 00:43:14,164 ¿Estás bien, Cho Rim? Estoy seguro de que usted Está asustada! 414 00:43:14,164 --> 00:43:15,807 Estoy bien. 415 00:43:22,655 --> 00:43:25,941 El GPS está a unos 500 metros de distancia de la casa de Kwon Jae Hee. 416 00:43:25,941 --> 00:43:27,365 ¿Qué tan lejos está de aquí­? 417 00:43:27,365 --> 00:43:28,766 Tal vez 20 minutos en coche? 418 00:43:28,766 --> 00:43:30,341 20 minutos ... 419 00:43:31,192 --> 00:43:33,874 Este es el desodorante que fumigaron en su coche. 420 00:43:33,874 --> 00:43:35,610 Echa un vistazo a la fragancia. 421 00:43:41,116 --> 00:43:44,347 No podemos verlo ni olerlo. 422 00:43:50,669 --> 00:43:54,253 [Dos horas antes de la hora de la notificación de la muerte de Yeom Mi] 423 00:44:07,785 --> 00:44:09,957 Puedo verlo! 424 00:44:10,984 --> 00:44:13,273 Aquí, de esta manera ... 425 00:44:13,273 --> 00:44:16,282 Me rociaron muchos de ellos en el interior! 426 00:44:16,331 --> 00:44:17,716 ¿Puedes verlo con claridad? 427 00:44:25,225 --> 00:44:28,559 No puedo creer que a pesar de que estoy viendo desplegarse en frente de mis ojos! 428 00:44:28,559 --> 00:44:31,381 ¿Hoy es el final de los asesinatos de la cadena de código de barras ? 429 00:44:31,381 --> 00:44:35,565 ¿Quién va a poner las esposas al? Ese es el punto culminante de una investigación! 430 00:44:55,324 --> 00:44:57,337 ¿Qué pasa con el clima? 431 00:44:58,201 --> 00:45:00,198 Que pasa? ¿Es la lluvia? 432 00:45:00,198 --> 00:45:02,372 Voy por el paraguas. 433 00:45:02,372 --> 00:45:04,159 Ella no puede ver olores cuando llueve. 434 00:45:05,017 --> 00:45:06,246 Qué? 435 00:45:06,246 --> 00:45:09,091 Por qué no? ¿Se lava con el agua de lluvia los olores de distancia? 436 00:45:09,537 --> 00:45:13,448 Es difícil ver partículas olfativas cuando llueve. 437 00:45:15,102 --> 00:45:17,544 Voy a intentar mi mejor esfuerzo. 438 00:45:40,324 --> 00:45:44,446 Debo cuidar teniente Yeom! 439 00:45:46,418 --> 00:45:47,761 Maldita sea! 440 00:45:52,213 --> 00:45:54,014 Esto no puede ser que ... 441 00:45:55,136 --> 00:45:57,288 Esto no puede ser! 442 00:45:57,955 --> 00:46:00,279 Ponte de pie, Cho Rim. 443 00:46:00,279 --> 00:46:01,900 ¡No! 444 00:46:03,616 --> 00:46:08,776 Kwon Jae Hee dijo que va a matar al teniente Yeom a las 4 pm 445 00:46:22,532 --> 00:46:24,508 Sinceramente ... 446 00:46:24,508 --> 00:46:29,326 Puso la menor cantidad de esfuerzo en su autobiografía ... 447 00:46:29,326 --> 00:46:32,205 De todos los que han escrito hasta ahora. 448 00:46:32,205 --> 00:46:34,188 Es también el más corto. 449 00:46:34,188 --> 00:46:36,630 Porque yo no soy un novelista. 450 00:46:37,285 --> 00:46:40,430 Luche mucho para inventar historias que no son reales. 451 00:46:41,953 --> 00:46:46,106 Usted tiene cerca de dos horas de vida útil restante. 452 00:46:47,099 --> 00:46:51,055 Te puedo dar un poco más de tiempo si usted se compromete a poner más esfuerzo en él. 453 00:46:52,387 --> 00:46:55,223 Las historias que escuchen de otros ... las historias de las películas ... 454 00:46:55,223 --> 00:46:58,924 Realmente me esforcé para escribirlas como si fueran mis historias. 455 00:47:08,986 --> 00:47:14,075 ¿Estás diciendo que usted escribió mentiras aquí? 456 00:47:14,783 --> 00:47:21,092 ¿Qué te hizo pensar que yo le daría voluntariamente mis secretos internos en este cuaderno? 457 00:47:21,092 --> 00:47:27,429 Todos los demás murieron después de decirle la verdad al final de sus vidas. 458 00:47:29,999 --> 00:47:31,608 La verdad? 459 00:47:32,308 --> 00:47:34,348 Que ridículo. 460 00:47:34,924 --> 00:47:39,866 Sra. Park Mi Ha, el chamán quien fue encontrado muerto el 27 de marzo 2014 ... 461 00:47:41,312 --> 00:47:44,906 ¿Dijo que ella abandono a su hijo por un hombre que amaba? 462 00:47:45,961 --> 00:47:49,618 Supongo que ella escribió que ella se divorció para ser Un mejor chaman. 463 00:47:52,161 --> 00:47:55,955 Cada buen policía será capaz de decirle un informe veraz, aparte de una mentira. 464 00:47:55,955 --> 00:47:59,366 Pero usted ha fallado para distinguirlos incluso después de matar a la gente! 465 00:47:59,625 --> 00:48:01,875 No mientas. 466 00:48:03,038 --> 00:48:07,500 La gente es genuina cuando se enfrentan a la muerte. 467 00:48:07,500 --> 00:48:10,003 Usted! 468 00:48:10,003 --> 00:48:12,105 Son bastante lamentables. 469 00:48:14,176 --> 00:48:16,266 No tiene piedad de mi­. 470 00:48:18,935 --> 00:48:21,478 Soy dueño de su vida. 471 00:48:22,746 --> 00:48:26,694 Yo mate a todos después de ser dueño por completo sus vidas. 472 00:48:27,104 --> 00:48:29,274 Yo les termine. 473 00:48:29,591 --> 00:48:32,375 Y te voy a terminar también. 474 00:48:33,988 --> 00:48:39,250 Llegue a poseer una parte de su vida que nadie Más conocía ... 475 00:48:40,301 --> 00:48:42,587 Leyéndolos y sintiéndose ellos! 476 00:48:42,587 --> 00:48:45,233 Solo se dio cuenta de todo también. 477 00:48:45,980 --> 00:48:49,729 Has perdido este juego. 478 00:48:51,211 --> 00:48:55,110 Estoy muy curioso por ver si vas a ser capaz de hablar así en dos horas. 479 00:48:55,775 --> 00:48:59,799 Yo te voy a matar en dos horas. 480 00:49:18,858 --> 00:49:21,621 [Yeom Mí] [08/08/1985 hasta 04/03/2015] 481 00:49:27,869 --> 00:49:30,163 Es que mi autobiografía? 482 00:49:33,880 --> 00:49:39,352 Y vamos a dibujar un código de barras en la muñeca una vez que me muera? 483 00:49:41,716 --> 00:49:44,403 Usted sabe esto muy bien porque eres un detective. 484 00:49:44,744 --> 00:49:46,889 Es bueno que yo no tenga que explicar. 485 00:49:54,998 --> 00:50:00,280 Es la cosa más infantil que he visto en mi vida en este mundo. 486 00:50:00,280 --> 00:50:02,783 No tienes ni idea, ¿verdad? 487 00:50:02,783 --> 00:50:06,253 ¿Cómo de mal gusto y estúpido que es! 488 00:50:06,610 --> 00:50:09,084 No tiene sentido el provocarme. 489 00:50:10,231 --> 00:50:13,662 No voy a perder mi calma. 490 00:50:13,662 --> 00:50:17,757 Y yo voy a matarte dentro de la fecha límite. 491 00:50:19,025 --> 00:50:22,085 No estoy diciendo esto porque tengo miedo de la muerte. 492 00:50:22,310 --> 00:50:26,372 Supongo que hay este instinto humano para decirles a otras personas. 493 00:50:26,423 --> 00:50:29,282 Tengo muchas ganas de decirte esto. 494 00:50:31,042 --> 00:50:35,039 Eres tan hortera. 495 00:50:46,866 --> 00:50:50,010 Usted tiene un poco más de una hora ahora. 496 00:50:50,777 --> 00:50:52,934 Va a ser más pronto. 497 00:51:02,738 --> 00:51:04,798 La lluvia no se detiene! 498 00:51:05,212 --> 00:51:07,446 Vamos a dejar abatido por aquí ... 499 00:51:07,446 --> 00:51:12,142 Vamos a ir a otro lugar y pensar en posibles soluciones. 500 00:51:13,438 --> 00:51:16,905 Vamos a calmarnos y hablar de lo que debemos hacer. 501 00:51:19,536 --> 00:51:20,882 Vamos. 502 00:51:26,085 --> 00:51:28,026 Se empezó a verter, de repente! 503 00:51:28,066 --> 00:51:30,569 - Aquí está él te. - Gracias! 504 00:51:33,662 --> 00:51:35,214 Detective Choi. 505 00:51:35,214 --> 00:51:37,711 ¿Quieres hacer esto en su habitación, Ji Min? 506 00:51:37,711 --> 00:51:40,407 Quiero mostrarte algo. 507 00:51:40,407 --> 00:51:42,216 Está bien, entonces. 508 00:51:53,069 --> 00:51:57,162 [Una hora antes de la hora de la notificación de la muerte de Yeom Mi] 509 00:51:57,919 --> 00:52:01,911 ¿No podemos tener el equipo SWAT para destruir la casa de Kwon Jae Hee? 510 00:52:01,911 --> 00:52:04,509 Inspector King ya pidió un poco de ayuda ... 511 00:52:04,509 --> 00:52:06,952 Pero ellos rechazaron la petición diciendo que no Hay suficiente evidencia. 512 00:52:06,952 --> 00:52:10,823 La gente no creerá alegando que ella puede ver aromas! 513 00:52:10,862 --> 00:52:12,848 Esto me está volviendo loco! 514 00:52:12,848 --> 00:52:15,907 Adivina lo que es esto, la abuela! 515 00:52:15,958 --> 00:52:19,249 Usted dibujo nada! No puedo verlo! 516 00:52:19,249 --> 00:52:21,203 Hay una foto, abuela. 517 00:52:21,855 --> 00:52:25,330 Yo no veo nada, Ji Min. 518 00:52:25,694 --> 00:52:28,597 Observe cuidadosamente, abuela! 519 00:52:39,103 --> 00:52:40,862 Guauu. 520 00:52:40,862 --> 00:52:43,510 Estrellas blancas estaban escondidas en este pedazo de papel! 521 00:52:43,841 --> 00:52:47,144 Estrellas blancas en el cielo de la noche! 522 00:52:49,491 --> 00:52:53,155 Tal vez podemos intentar lo que acaba de hacer Ji Min. 523 00:52:54,151 --> 00:52:59,706 Cho Rim no puede ver el olor porque la lluvia ha debilitado. 524 00:52:59,706 --> 00:53:00,771 Si­. 525 00:53:00,771 --> 00:53:04,949 Como esas estrellas blancas dibujadas en una hoja de papel blanco. 526 00:53:05,394 --> 00:53:07,259 Veo. 527 00:53:07,259 --> 00:53:11,340 Al igual que como podíamos ver las estrellas blancas después de Ji Min aplica la pintura negro ... 528 00:53:11,340 --> 00:53:15,344 También podemos aplicar la pintura negro por lo que el olor puede ser más visible. 529 00:53:18,758 --> 00:53:20,581 Pintura Negro ... 530 00:53:40,640 --> 00:53:44,935 Usted es el primero en mirarme para todo el proceso. 531 00:53:45,506 --> 00:53:50,989 Estoy a punto de dejar este mundo pronto. 532 00:53:52,058 --> 00:53:57,418 A menudo me imaginaba como iba a morir. 533 00:53:58,259 --> 00:54:02,919 Siempre me dije a perdonar y olvidar todo antes de que muera. 534 00:54:03,813 --> 00:54:06,566 Eso es lo que siempre imagine. 535 00:54:08,924 --> 00:54:11,160 ¿No es eso lo mismo para todo el mundo? 536 00:54:11,160 --> 00:54:13,734 No creo eso. 537 00:54:15,189 --> 00:54:17,597 Yo no te puedo perdonar. 538 00:54:19,697 --> 00:54:22,333 No por lo que estas haciéndome a mi­ ... 539 00:54:22,333 --> 00:54:24,922 Sino por lo que has hecho a los seres humanos. 540 00:54:27,241 --> 00:54:29,690 Usted tiene 30 minutos ahora. 541 00:54:30,289 --> 00:54:32,259 Usted! 542 00:54:32,954 --> 00:54:36,062 Nunca será perdonado. 543 00:54:42,708 --> 00:54:45,413 Difundirlo en este lado! 544 00:54:53,938 --> 00:54:55,562 Puedes verlo? 545 00:55:01,375 --> 00:55:05,029 Si­, puedo verlo! Lo veo ahora! 546 00:55:06,049 --> 00:55:08,179 Por aquí 547 00:55:09,237 --> 00:55:11,287 Aquí está el hedor! 548 00:55:11,287 --> 00:55:12,857 Por aquí. 549 00:55:12,857 --> 00:55:14,852 Manténgalo estable. 550 00:55:14,852 --> 00:55:16,666 En esa dirección. 551 00:55:34,384 --> 00:55:36,213 Esto es. 552 00:55:51,552 --> 00:55:53,324 Así­ que este es el lugar. 553 00:55:53,967 --> 00:55:55,787 Lo hemos encontrado! 554 00:55:57,115 --> 00:55:58,746 Vamos a salvar el teniente Yeom! 555 00:55:58,746 --> 00:56:00,301 Voy a llamar a las oficinas centrales. 556 00:56:00,301 --> 00:56:03,184 Detective Ki, por favor bloquea la entrada principal De la casa. 557 00:56:04,652 --> 00:56:05,964 Cho Rim ... 558 00:56:05,964 --> 00:56:08,522 Ocúltese en algún lugar cercano hasta que el equipo de apoyo venga. 559 00:56:08,522 --> 00:56:10,237 Voy a entrar. Nos estamos quedando sin tiempo. 560 00:56:10,237 --> 00:56:12,456 Tenga cuidado, Oficial Choi ... 561 00:56:13,597 --> 00:56:14,607 Detective Ki. 562 00:56:14,607 --> 00:56:17,141 Voy a bloquear su ruta de escape. 563 00:56:27,496 --> 00:56:31,007 No me gusta tocar los cuerpos de otras personas. 564 00:56:31,608 --> 00:56:34,924 Así­ que su habitación se llenara de gas anestésico. 565 00:56:36,687 --> 00:56:40,087 Es el mismo gas utilizado para la anestesia general en los hospitales. 566 00:56:40,087 --> 00:56:44,251 Una vez que inhala el gas, usted no será capaz de respirar por si­ mismo. 567 00:56:44,251 --> 00:56:49,989 Es por eso que los cirujanos utilizan respiradores artificiales en los pacientes. 568 00:56:51,171 --> 00:56:54,491 Una vez que se queda dormido después de inhalar el gas ... 569 00:56:54,491 --> 00:57:00,311 Te vas a morir sin dolor, ya que no será capaz de respirar por si­ mismo. 570 00:57:00,646 --> 00:57:07,578 Entonces voy a grabar un código de barras en su muñeca. 571 00:57:09,652 --> 00:57:11,534 Eso va a ser el final. 572 00:57:15,844 --> 00:57:17,647 Es la hora. 573 00:58:34,618 --> 00:58:39,100 Subido por Ebano406 para doramasgratis.com