1
00:01:03,726 --> 00:01:06,320
Una de tus tareas principales
es controlar el sótano.

2
00:01:20,486 --> 00:01:24,081
Este es el depósito
de regalos promocionales.

3
00:01:24,926 --> 00:01:28,965
Este es el depósito de suministros
para seminarios. Hay otro en el 2º piso.

4
00:01:34,046 --> 00:01:36,162
Y el depósito del minibar.

5
00:01:36,286 --> 00:01:38,880
Por lo general la señora Liebig
se ocupa.

6
00:01:39,006 --> 00:01:40,405
Pero nunca se sabe.

7
00:01:54,246 --> 00:01:55,838
Las cámaras frigoríficas...

8
00:01:56,926 --> 00:01:59,096
La entrada para entregas
es por allí.

9
00:02:02,446 --> 00:02:04,164
La puerta debe estar cerrada.

10
00:02:04,286 --> 00:02:05,878
El diablo nunca duerme.

11
00:02:12,646 --> 00:02:14,716
Un cronómetro...
para ahorrar energía.

12
00:02:25,286 --> 00:02:29,359
Ante una emergencia,
puedes apretar este botón....

13
00:02:29,486 --> 00:02:33,764
y la alarma le suena al encargado...

14
00:02:33,886 --> 00:02:36,275
pues es el encargado,
se tiene que encargar.

15
00:02:41,400 --> 00:02:43,800
El Sr. Liebig también se encarga
de la piscina.

16
00:02:45,166 --> 00:02:49,239
Además tenemos un sauna,
una sala de masajes... perdón.

17
00:02:50,776 --> 00:02:52,175
Kos al habla.

18
00:02:54,056 --> 00:02:55,666
No... ya voy.

19
00:02:56,243 --> 00:02:57,315
Gracias.

20
00:02:57,926 --> 00:03:00,486
Lo siento, espere aquí.
Tengo que...

21
00:03:00,606 --> 00:03:02,198
Enviaré a alguien.

22
00:04:41,806 --> 00:04:45,003
- Estaba mirando.
- ¿Y? ¿algo de interés?

23
00:04:53,846 --> 00:04:56,235
Esa es la Dama del bosque
y su cueva.

24
00:04:57,206 --> 00:04:59,197
Hay muchas historias sobre ella.

25
00:04:59,886 --> 00:05:01,285
Leyendas...

26
00:05:11,326 --> 00:05:12,918
Ahí vive el cocinero.

27
00:05:14,406 --> 00:05:15,998
Aquí vivirás tú.

28
00:05:27,366 --> 00:05:28,958
¿Y tú dónde vives?

29
00:05:30,006 --> 00:05:31,405
En el pueblo.

30
00:05:31,526 --> 00:05:33,915
Sólo los que vienen de lejos viven acá.

31
00:05:37,006 --> 00:05:39,395
La chica anterior, Eva,
era de Bruck.

32
00:05:45,126 --> 00:05:46,718
¿Y por qué se fue?

33
00:05:48,686 --> 00:05:50,278
Nadie lo sabe.

34
00:08:06,886 --> 00:08:10,720
Los cuartos con balcón van primero,
pero veré qué puedo hacer.

35
00:08:12,366 --> 00:08:14,960
¿Vista al valle o al bosque?

36
00:08:15,086 --> 00:08:17,475
Por supuesto, preferiría
la vista al valle.

37
00:08:18,166 --> 00:08:21,158
Me fijaré.
¿me dice su número de cuarto, por favor?

38
00:08:21,286 --> 00:08:22,685
311.

39
00:08:26,046 --> 00:08:27,638
Tome asiento, por favor.

40
00:08:27,766 --> 00:08:29,757
Gracias, muchas gracias.

41
00:08:35,286 --> 00:08:36,966
¿Y cómo cambio una reserva?

42
00:08:37,006 --> 00:08:39,964
Te fijas en la lista de reservas.

43
00:08:59,286 --> 00:09:01,880
...la perplejidad del staff?

44
00:09:02,006 --> 00:09:03,598
Pase a mi oficina, por favor.

45
00:09:09,046 --> 00:09:13,039
Irene, ve a ver el Cuarto 1 de seminario.
Están por empezar.

46
00:09:13,166 --> 00:09:14,394
¿Y ese caballero?

47
00:09:14,526 --> 00:09:16,118
Yo me encargare.

48
00:09:17,326 --> 00:09:20,716
¿511 o 311?
¡No entiendo tu letra!

49
00:09:50,566 --> 00:09:53,763
El año pasado nos dieron el mismo,
y se murieron todos.

50
00:09:55,206 --> 00:09:57,003
Mucho viento, mucha sombra.

51
00:09:59,006 --> 00:10:00,917
Sí ¿y qué colores hay allí?

52
00:10:01,046 --> 00:10:02,638
¿También tienen rojo?

53
00:10:05,046 --> 00:10:06,559
Bueno, llámame de nuevo.

54
00:10:06,686 --> 00:10:08,085
Gracias.

55
00:10:08,766 --> 00:10:11,460
Pues, Srta. Irene.
La escucho.

56
00:10:11,526 --> 00:10:14,677
Es que quiero usar la piscina.

57
00:10:14,806 --> 00:10:16,444
Digo, me gustaría ir a nadar.

58
00:10:17,406 --> 00:10:19,283
Normalmente, salgo a correr.

59
00:10:19,406 --> 00:10:20,998
Bueno, pues, salga a correr.

60
00:10:22,086 --> 00:10:24,725
Pensé que si acá hay una piscina...

61
00:10:24,846 --> 00:10:26,438
Sí, para los huéspedes.

62
00:10:29,006 --> 00:10:30,803
Pensé en preguntar.

63
00:10:32,246 --> 00:10:34,840
Pues, si quiere.
Antes de las 8 o después de las 8.

64
00:10:36,366 --> 00:10:38,400
Sí, arregle con el Sr. Liebig.

65
00:10:40,006 --> 00:10:41,405
Gracias.

66
00:10:50,006 --> 00:10:51,405
Buen día.

67
00:10:51,526 --> 00:10:52,925
Buen día.

68
00:11:11,966 --> 00:11:15,117
La Sra. Maschek me autorizó
a nadar en la piscina.

69
00:11:15,246 --> 00:11:16,838
Sí ¿y?

70
00:11:18,526 --> 00:11:23,122
¿Podrían usted o el Sr. Liebig
darme la llave, por favor?

71
00:11:46,246 --> 00:11:47,645
Gracias.

72
00:13:28,246 --> 00:13:31,158
Santa María madre de Dios,
reza por nosotros pecadores...

73
00:13:31,286 --> 00:13:33,880
ahora y en la hora de nuestra muerte,
Amén.

74
00:13:54,806 --> 00:13:56,205
No se olvide del depósito.

75
00:14:03,526 --> 00:14:05,005
¿Kos ya se fue?

76
00:14:05,126 --> 00:14:06,718
Sí, recién.

77
00:14:09,006 --> 00:14:10,439
¿Así que hoy se queda sola?

78
00:14:11,126 --> 00:14:14,725
Sí, estoy un poco nerviosa,
pero la señora Karin dijo...

79
00:14:14,726 --> 00:14:16,318
Yo me ocuparé.

80
00:17:35,926 --> 00:17:38,036
Ya estoy haciendo el turno noche sola.

81
00:17:38,966 --> 00:17:42,356
¿Ves?
Son muy buenos aquí, estoy bien.

82
00:17:42,486 --> 00:17:43,885
¿Cómo está papá?

83
00:17:45,046 --> 00:17:46,638
¿Cuando regresa?

84
00:17:50,899 --> 00:17:52,890
Bueno, mándale cariños

85
00:17:58,806 --> 00:18:02,242
No, por ahora es imposible.

86
00:18:03,126 --> 00:18:06,516
Recién empiezo.
No me van a dejar ir.

87
00:18:07,406 --> 00:18:08,998
Pero pronto te vuelvo a llamar.

88
00:18:11,366 --> 00:18:14,936
Está todo bien.
En serio.

89
00:18:16,728 --> 00:18:18,908
¿Sigue sin haber rastro de ella?

90
00:18:23,366 --> 00:18:26,244
Para mí se mandó a mudar
con algún tipo.

91
00:18:26,366 --> 00:18:28,163
Tenía novios por docena.

92
00:18:29,246 --> 00:18:30,679
Y eso no se permite.

93
00:18:30,806 --> 00:18:32,603
Si no tendrás que responder
ante el jefe.

94
00:18:47,766 --> 00:18:49,677
¿Crees que le haya algo?

95
00:18:49,806 --> 00:18:51,717
¿Bromeas?
¿Cómo qué?

96
00:19:17,446 --> 00:19:18,845
Por acá.

97
00:21:48,046 --> 00:21:50,625
Lunes, los bailarines mayores
de Piesting.

98
00:21:52,526 --> 00:21:53,925
Sentado.

99
00:21:54,046 --> 00:21:57,243
Tráigalos de Piesting
con el autobús del hotel, Sr. Liebig.

100
00:21:57,966 --> 00:21:59,558
22 participantes.

101
00:22:00,166 --> 00:22:03,442
Como siempre, sólo vendrán 15
de los ciudadanos mayores.

102
00:22:03,566 --> 00:22:06,364
- Sra. Liebig, ocúpese de eso.
- Bueno.

103
00:22:06,486 --> 00:22:08,602
Martes, el seminario del banco
de 9 a 16.

104
00:22:08,726 --> 00:22:13,199
Sin pernoctes,
tarifa diaria en el cuarto Himberg.

105
00:22:15,926 --> 00:22:18,918
Absurdo, Cuarto 1.
El Himberg es para los ancianos.

106
00:22:20,246 --> 00:22:23,204
A fin de mes, tenemos el Spar HQ.

107
00:22:23,326 --> 00:22:26,716
Una gala para el staff de marketing.
Nos ocuparemos de todo...

108
00:22:26,846 --> 00:22:29,314
Video pantalla, cocteles, lunch...

109
00:22:29,446 --> 00:22:32,165
decorados, entretenimiento
y música.

110
00:22:32,286 --> 00:22:34,641
Irene, puedes ayudarme.

111
00:22:34,766 --> 00:22:36,961
Creo que ya puedes con ello ¿sí?

112
00:22:38,686 --> 00:22:40,438
Muchísimas gracias

113
00:22:43,806 --> 00:22:47,037
¿Por qué no esa banda
que toca el acordeón?

114
00:22:47,062 --> 00:22:49,575
El Sr. Popp quería
un cuarteto clásico.

115
00:22:49,606 --> 00:22:50,834
Sí.

116
00:22:50,966 --> 00:22:52,399
Eso es.

117
00:22:52,526 --> 00:22:54,118
¿O folklore?

118
00:22:55,246 --> 00:22:57,237
Está el coro de iglesia.

119
00:22:59,886 --> 00:23:01,478
¿No es un poco desmesurado?

120
00:23:03,046 --> 00:23:05,241
- ¿Algo religioso dice usted?
- Sí.

121
00:23:06,006 --> 00:23:07,598
¿Por qué no?

122
00:23:07,726 --> 00:23:11,321
Bueno, no es asunto mío.
Es asunto tuyo.

123
00:23:13,526 --> 00:23:16,723
Podría preguntar qué tipo de repertorio
tiene el coro.

124
00:23:17,766 --> 00:23:19,563
No me molestaría
ocuparme de ello.

125
00:23:35,406 --> 00:23:38,443
Por cierto ¿me podrías prestar tu collar?

126
00:23:38,566 --> 00:23:39,965
¿Qué?

127
00:23:40,086 --> 00:23:41,883
Sí, tengo una cita.

128
00:23:43,606 --> 00:23:45,198
Es un amuleto.

129
00:24:00,768 --> 00:24:03,559
La Sra. Pschill volvió a llamar
para confirmar su reserva.

130
00:24:12,286 --> 00:24:13,685
Yo atiendo.

131
00:24:15,566 --> 00:24:17,158
Hotel Waldhaus ¿hola?

132
00:24:17,926 --> 00:24:19,723
Sí, eso pensé.

133
00:24:19,846 --> 00:24:21,723
Muy amable. Gracias.

134
00:24:21,846 --> 00:24:23,438
¡No hay problema!

135
00:24:24,486 --> 00:24:25,885
Muchísimas gracias.

136
00:24:27,246 --> 00:24:28,645
¿Era la Sra. Pschill?

137
00:24:28,766 --> 00:24:30,358
No, otra persona.

138
00:24:33,966 --> 00:24:35,957
¿Y te verás más tarde con Erik?

139
00:24:36,086 --> 00:24:37,485
¿Qué?

140
00:24:42,446 --> 00:24:43,845
No.

141
00:24:44,406 --> 00:24:46,203
Descansaré.

142
00:24:46,326 --> 00:24:48,317
A lo mejor vaya al sauna,
o vaya a nadar.

143
00:26:24,006 --> 00:26:28,045
Estoy haciendo trabajos raros,
pero quiero ser diseñador gráfico.

144
00:26:28,166 --> 00:26:29,884
¿De qué clase?

145
00:26:30,006 --> 00:26:33,396
Servicio de eventos,
llevo las cosas pesadas...

146
00:26:34,246 --> 00:26:36,635
No ¿qué clase de gráfica?

147
00:26:37,686 --> 00:26:40,359
Hice un par de cosas hasta ahora.

148
00:26:40,486 --> 00:26:43,683
Trabajé con un flyer
para el hotel y la cueva.

149
00:26:52,926 --> 00:26:54,518
¿Y lo disfrutas?

150
00:26:56,526 --> 00:26:58,996
En realidad, preferiría hacer
algo más artístico.

151
00:26:59,926 --> 00:27:01,325
Interesante.

152
00:27:05,246 --> 00:27:10,161
Bueno, tomé las fotos de la cueva.

153
00:27:52,400 --> 00:27:57,642
Con la ayuda de hierbas, la Dama del Bosque,
curaba resfríos y reumas.

154
00:27:58,526 --> 00:28:02,519
Acusada de brujería,
la quemaron en la hoguera en 1591.

155
00:28:09,086 --> 00:28:10,599
En 1962...

156
00:28:10,726 --> 00:28:17,438
un grupo de senderistas
desapareció cerca de la cueva.

157
00:28:17,566 --> 00:28:20,239
Hasta el día de hoy,
se desconoce sus paraderos.

158
00:28:23,926 --> 00:28:25,325
¿Te lo crees?

159
00:28:28,206 --> 00:28:30,197
Nunca vi ninguna Dama del Bosque.

160
00:28:31,326 --> 00:28:32,918
Excepto tú, quizás.

161
00:28:35,526 --> 00:28:37,721
Y... ¿entramos?

162
00:28:40,726 --> 00:28:41,920
Sí.

163
00:29:38,086 --> 00:29:39,678
"Bernie ama a Nelly."

164
00:29:45,686 --> 00:29:47,278
"Eva y Dragan."

165
00:30:04,806 --> 00:30:06,398
Se van a resfriar.

166
00:31:01,886 --> 00:31:04,161
...eso no la ayudará,
igualmente.

167
00:32:08,166 --> 00:32:10,157
Vine por la llave de la piscina.

168
00:32:19,886 --> 00:32:24,755
Hay un olor raro en mi cuarto.
Pensé que Ud. podría saber qué es.

169
00:32:29,166 --> 00:32:31,396
No lo sé.

170
00:32:31,526 --> 00:32:33,164
Ni idea.

171
00:34:36,846 --> 00:34:39,485
Revisé la cloaca
por el olor.

172
00:34:39,606 --> 00:34:41,403
Pero está todo bien.

173
00:36:22,606 --> 00:36:24,005
Lo siento...

174
00:36:24,126 --> 00:36:28,039
¿podrían bajar la música?
¡No puedo dormir!

175
00:36:29,726 --> 00:36:31,717
¡Y vamos a taponar a ese pato!

176
00:36:55,206 --> 00:36:57,640
Me robaron el collar.

177
00:36:59,086 --> 00:37:01,475
¿Y qué quieres hacer?

178
00:37:04,286 --> 00:37:05,685
¿Yo?

179
00:37:06,806 --> 00:37:08,205
Pues, no sé.

180
00:37:18,206 --> 00:37:19,719
¿Tiene un minuto?

181
00:37:20,326 --> 00:37:24,945
Entonces desapareció mi collar
y la puerta estaba cerrada.

182
00:37:28,366 --> 00:37:30,322
Y la Sra. Liebig...

183
00:37:30,446 --> 00:37:31,845
Ya veo.

184
00:37:32,886 --> 00:37:34,877
Perdiste tu collar.

185
00:37:38,406 --> 00:37:42,319
Esta es una reunión extraordinaria
por dos motivos.

186
00:37:42,446 --> 00:37:45,040
Primero, una advertencia...

187
00:37:45,166 --> 00:37:48,841
La sala común es un chiquero.

188
00:37:48,966 --> 00:37:52,436
Los cubiertos sucios
deben ser devueltos a la cocina.

189
00:37:52,566 --> 00:37:54,955
Saben perfectamente a quién me refiero.

190
00:37:56,086 --> 00:37:59,283
Lo segundo es sobre
una misteriosa desaparición.

191
00:38:00,286 --> 00:38:06,497
Irene afirma que anoche en la piscina
alguien le robó el collar.

192
00:38:06,646 --> 00:38:08,955
Por favor, danos una descripción
del collar.

193
00:38:09,086 --> 00:38:14,259
Sí, es una cadena plateada
con una cruz con diamantes.

194
00:38:15,166 --> 00:38:16,360
Bien.

195
00:38:16,486 --> 00:38:20,578
Le pido al ladrón que devuelva el collar.

196
00:38:20,646 --> 00:38:22,955
Junto con los platos sucios, quizás.

197
00:38:23,086 --> 00:38:25,077
Y entonces nos olvidaremos del tema.

198
00:38:52,726 --> 00:38:54,318
Hotel Waldhaus, hola.

199
00:38:56,526 --> 00:38:57,925
Hola.

200
00:39:02,126 --> 00:39:03,923
No es un buen momento.

201
00:39:06,286 --> 00:39:08,083
Sí, podríamos.

202
00:39:13,726 --> 00:39:16,001
De verdad tengo que colgar.

203
00:39:16,126 --> 00:39:18,321
Hola ¿qué desea?

204
00:39:18,446 --> 00:39:21,882
Quería saber sobre
los recorridos para senderismo en la región.

205
00:39:22,006 --> 00:39:25,237
Aquí tiene.
Este es nuestro mapa de senderista.

206
00:39:25,366 --> 00:39:26,765
Nos vemos... chau.

207
00:39:29,686 --> 00:39:32,484
También está la Cueva del Diablo.

208
00:39:33,526 --> 00:39:35,676
Es una salida muy linda.

209
00:40:11,406 --> 00:40:13,203
Dos, tres y...

210
00:40:44,446 --> 00:40:46,243
¡Ese es mi collar!

211
00:40:49,726 --> 00:40:51,717
Bien. Entonces...

212
00:40:55,446 --> 00:40:56,845
¿Dónde estaba?

213
00:40:57,766 --> 00:40:59,165
En el bosque.

214
00:41:06,046 --> 00:41:08,037
¡Por fin!

215
00:41:08,166 --> 00:41:09,758
Ya son las 3.

216
00:42:48,606 --> 00:42:51,120
- ¿La puedo alcanzar?
- ¿Perdón?

217
00:42:51,246 --> 00:42:53,680
Vamos para el mismo lado,
¿verdad?

218
00:42:53,806 --> 00:42:55,603
Bueno, creo que sí.

219
00:45:21,286 --> 00:45:22,685
¡Detente!

220
00:45:37,766 --> 00:45:39,165
¡Mierda!

221
00:49:51,246 --> 00:49:53,043
¿En qué estabas pensando?

222
00:49:55,886 --> 00:49:57,478
Lo siento.

223
00:50:00,526 --> 00:50:03,120
No me esperaba esto,
especialmente de ti.

224
00:50:06,326 --> 00:50:08,317
Veremos adónde nos lleva esto.

225
00:50:25,566 --> 00:50:28,558
Sra. Liebig, me disculpo
por el alboroto de ayer.

226
00:50:29,766 --> 00:50:31,882
- No volverá a pasar.
- Está bien.

227
00:50:34,286 --> 00:50:35,878
- Lo digo en serio.
- Sí, de acuerdo.

228
00:50:38,766 --> 00:50:42,759
Quería preguntarle por la chica
que trabajaba antes... Eva.

229
00:50:46,446 --> 00:50:50,785
Vi una foto de ustedes dos
y pensé que a lo mejor sabía algo.

230
00:51:00,366 --> 00:51:01,958
Vete del hotel.

231
00:51:03,326 --> 00:51:05,999
Santa María, Madre de Dios,
reza por nosotros, pecadores...

232
00:51:06,126 --> 00:51:09,323
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.

233
00:53:42,926 --> 00:53:44,723
Santa María, Madre de Dios...

234
00:53:45,566 --> 00:53:48,763
reza por nosotros,
ahora y en la hora de nuestra muerte.

235
00:54:49,766 --> 00:54:51,757
Escuché la música y pensé...

236
00:54:53,766 --> 00:54:55,358
¡Piensas demasiado!

237
00:54:57,046 --> 00:54:58,843
¡Suelta!

238
00:56:24,686 --> 00:56:26,677
Esto es difícil de decir para mí.

239
00:56:27,486 --> 00:56:30,478
Pero no estoy segura
de que este trabajo sea para mí.

240
00:56:33,406 --> 00:56:36,398
Creo que necesito un par de días
para pensarlo.

241
00:56:39,206 --> 00:56:42,323
¿Así que eres muy buena para nosotros?

242
00:56:44,766 --> 00:56:46,757
No... es que...

243
00:56:47,726 --> 00:56:49,717
No sé cómo explicárselo.

244
00:56:52,246 --> 00:56:54,840
¿Cuánto tiempo habíamos arreglado?

245
00:56:57,246 --> 00:56:58,645
¿Tres meses?

246
00:56:59,726 --> 00:57:01,717
No, no me refería a eso.

247
00:57:03,406 --> 00:57:06,000
Es que pensé que podría
tomarme unos días.

248
00:57:07,646 --> 00:57:09,921
No es bueno hacer las cosas por la mitad.

249
00:57:10,046 --> 00:57:12,640
Te sugiero que medites
sobre lo que realmente quieres.

250
00:57:14,686 --> 00:57:16,677
Tienes un futuro delante tuyo.

251
00:57:17,726 --> 00:57:20,524
No lo arruines de entrada.

252
00:57:34,766 --> 00:57:36,563
Encontraron algo.

253
00:57:40,606 --> 00:57:42,244
¿En el estanque?

254
00:57:42,366 --> 00:57:43,958
¿Qué? no.

255
00:57:50,646 --> 00:57:52,238
¿Qué encontraron?

256
00:57:57,566 --> 00:57:58,965
¿Sra. Liebig?

257
00:57:59,486 --> 00:58:03,684
¿Puedo hacerle unas preguntas
por el caso de Eva Stein?

258
00:59:27,366 --> 00:59:28,924
Era una canción graciosa.

259
00:59:29,046 --> 00:59:31,514
También podríamos hacer
algo más solemne.

260
00:59:31,646 --> 00:59:33,045
Sí, por favor.

261
00:59:33,926 --> 00:59:36,724
Cantaremos
"Ha salido la luna"

262
00:59:41,086 --> 00:59:46,922
Ha salido la luna.

263
00:59:47,046 --> 00:59:52,723
Brillan las estrellas doradas...

264
00:59:52,846 --> 00:59:58,318
en el cielo despejado.

265
00:59:58,446 --> 01:00:03,804
El bosque está oscuro silencioso.

266
01:00:06,246 --> 01:00:08,840
P-V-H-A...

267
01:00:09,406 --> 01:00:11,203
- D.
- Y la última.

268
01:00:13,886 --> 01:00:16,081
R-Z-N-B.

269
01:00:19,566 --> 01:00:23,241
Y con este, debería ver mejor.

270
01:00:23,366 --> 01:00:25,038
R-Z-C-N-B.

271
01:00:25,166 --> 01:00:26,599
Perfecto.

272
01:00:26,726 --> 01:00:30,401
Sólo para estar seguros,
vuelve a leer la primera línea.

273
01:02:06,606 --> 01:02:09,598
Sé que últimamente estuve
un poco rara contigo.

274
01:02:16,966 --> 01:02:18,763
¿Podemos volver a ser amigas?

275
01:02:21,646 --> 01:02:23,238
Si quieres.

276
01:02:33,606 --> 01:02:35,995
¿Podríamos cambiar turnos
este fin de semana?

277
01:02:37,006 --> 01:02:38,405
Venga...

278
01:02:40,326 --> 01:02:42,123
Quisiera ir a visitar a mis padres.

279
01:02:43,326 --> 01:02:44,725
No.

280
01:02:48,006 --> 01:02:49,405
Por favor.

281
01:02:49,526 --> 01:02:51,801
Mi mamá está mal de salud.

282
01:02:51,926 --> 01:02:53,518
¿Qué le pasa?

283
01:02:54,966 --> 01:02:57,685
No se sabe.
Algo con su útero.

284
01:03:03,246 --> 01:03:04,645
Por favor.

285
01:03:07,326 --> 01:03:09,396
Bueno.

286
01:03:10,286 --> 01:03:12,242
Pero me debes una.

287
01:03:12,366 --> 01:03:13,765
Claro.

288
01:03:13,886 --> 01:03:15,478
Lo que tú quieras.

289
01:03:19,206 --> 01:03:22,437
Nada importante.
Iré a casa el fin de semana.

290
01:03:22,566 --> 01:03:24,158
Sí, este.

291
01:03:29,966 --> 01:03:32,560
Es no importa ¿o es mucho para ti?

292
01:03:34,806 --> 01:03:37,115
No, me dieron franco el fin de semana.

293
01:03:37,246 --> 01:03:40,443
¡Tenemos tanto trabajo aquí!

294
01:03:42,406 --> 01:03:43,805
Exacto.

295
01:03:44,686 --> 01:03:46,278
Bueno.

296
01:03:47,766 --> 01:03:49,757
Nos vemos el fin de semana.

297
01:03:51,366 --> 01:03:52,765
Duerme bien.

298
01:03:53,846 --> 01:03:56,201
Sí, por supuesto,
doy mi mejor esfuerzo.

299
01:03:56,326 --> 01:03:58,237
No tienes que preocuparte.
Papá tampoco.

300
01:03:58,366 --> 01:04:00,084
Va todo bien.

301
01:04:00,206 --> 01:04:02,003
Bienvenidos al hotel Waldhaus.

302
01:04:05,566 --> 01:04:07,079
¿Sr. y Sra. Ehrgartner?

303
01:04:07,206 --> 01:04:09,083
Sí, Ehrgartner.
Buenas tardes.

304
01:04:12,766 --> 01:04:14,245
¿Viajaron bien?

305
01:04:15,246 --> 01:04:16,918
No, la verdad que no.

306
01:04:32,286 --> 01:04:34,356
Pedimos una tercera cama.

307
01:06:42,726 --> 01:06:44,125
¿Cuándo te vas?

308
01:06:45,086 --> 01:06:47,077
Hoy en el tren de las 23.

309
01:06:51,286 --> 01:06:53,322
Me dijiste que te podía
pedir lo que quisiera.

310
01:06:54,766 --> 01:06:57,234
¿Me puedes prestar tu collar
este fin de semana?

311
01:07:04,126 --> 01:07:05,718
Por cambiar el turno.

312
01:07:31,926 --> 01:07:33,518
¡Veamos quién lo hizo!

313
01:07:35,886 --> 01:07:37,478
¡No te olvides del sótano!