1 00:00:06,690 --> 00:00:07,690 [Episodio 14] Subtitulos por Wilmucia Corregido y editado por: Graciela. 2 00:00:29,230 --> 00:00:30,690 Lo siento. 3 00:00:36,460 --> 00:00:38,560 Sí, Eun Sol. 4 00:00:38,560 --> 00:00:42,160 Ahora? Sólo estoy mirando el mar. 5 00:00:42,630 --> 00:00:45,690 Hola, Eun Sol! Qué momento perfecto ...! 6 00:00:47,690 --> 00:00:50,030 Qué es? Vamos a volver pronto. 7 00:00:53,000 --> 00:00:54,690 Qué? 8 00:00:55,330 --> 00:00:56,160 Sí. 9 00:00:56,690 --> 00:00:59,060 Está bien, me vuelvo. 10 00:01:00,500 --> 00:01:02,460 Eh. Yi Sol. 11 00:01:03,000 --> 00:01:05,690 Qué está mal? ¿Pasó algo en casa? 12 00:01:05,690 --> 00:01:07,690 Creo que tengo que ir a casa ahora. 13 00:01:10,060 --> 00:01:11,960 Qué pasa? 14 00:01:13,060 --> 00:01:15,230 Algo malo sucedió en casa. 15 00:01:15,230 --> 00:01:16,430 Vámonos. 16 00:01:18,800 --> 00:01:20,690 Algo malo? 17 00:01:20,690 --> 00:01:24,930 Esa chica. Su familia está alquilando una sombría casa barata. 18 00:01:24,930 --> 00:01:27,860 Es un pedazo de pastel sacarlos de allí. 19 00:01:34,690 --> 00:01:38,260 Dime. Cuál es el problema? 20 00:01:38,690 --> 00:01:39,630 Jae Jun. 21 00:01:39,630 --> 00:01:43,690 Por favor. ¿Por qué Eun Sol te llama con urgencia? 22 00:01:45,690 --> 00:01:51,690 Como cuestión de hecho, el propietario le pidió a mi familia que abandonara la casa. 23 00:01:51,690 --> 00:01:55,690 Su familia? Voy a patearlos a la calle. 24 00:01:58,690 --> 00:02:01,690 Jae Jun, estás bien? 25 00:02:03,430 --> 00:02:05,400 Estás bien? Jae Jun. 26 00:02:06,330 --> 00:02:09,690 Estás jadeando como el otro día. ¿Dónde estás enfermo? 27 00:02:13,690 --> 00:02:15,690 Vamos a irnos primero. 28 00:02:17,560 --> 00:02:19,130 Jae Jun. 29 00:02:29,690 --> 00:02:34,960 Como un rayo caído del cielo. ¿Cómo podemos abandonar la casa este mes? 30 00:02:37,690 --> 00:02:39,760 Así que no estaba en nuestra suerte. 31 00:02:39,760 --> 00:02:42,690 Limpiamos nuestra deuda, volvimos a nuestra patria, 32 00:02:42,690 --> 00:02:45,690 todos tenemos trabajo y recién comenzábamos a asentarnos ... 33 00:02:45,690 --> 00:02:48,660 Y estamos a punto de recibir una patada a la calle. 34 00:02:48,660 --> 00:02:51,700 Entonces vamos a la Estación de Seúl? 35 00:02:51,700 --> 00:02:54,690 De qué estás hablando? ¿Por qué ir a la estación de Seúl? 36 00:02:54,690 --> 00:03:01,100 La última vez vi que las personas sin hogar se encuentran en los pasajes subterráneos ... 37 00:03:01,100 --> 00:03:02,800 ... con uno de éstos en ellos. 38 00:03:02,800 --> 00:03:04,900 Tú no tienes que preocuparte. 39 00:03:05,360 --> 00:03:12,690 Tía Yang Sun y yo también, vamos a poner todo del revés para encontrar un lugar para vivir. 40 00:03:14,560 --> 00:03:17,660 Nuestro depósito de seguridad está lejos de ser suficiente. 41 00:03:17,660 --> 00:03:20,660 La renta se disparó por los cielos en estos días. 42 00:03:21,630 --> 00:03:26,300 Es extraño. No teníamos cazadores de casas. Como pudo ser vendida durante la noche? 43 00:03:26,690 --> 00:03:28,860 [Contrato de compra de bienes inmuebles] 44 00:03:29,030 --> 00:03:31,300 Estaba el propietario dispuesto a venderla? 45 00:03:31,300 --> 00:03:36,130 Por supuesto. La tenía a la venta desde hace años, pero no fue vendida así que la alquiló. 46 00:03:36,130 --> 00:03:39,690 Él vino corriendo a firmar el contrato, descalzo. 47 00:03:40,690 --> 00:03:43,760 ¿Puede desalojar a su familia de forma rápida? 48 00:03:43,760 --> 00:03:47,690 Él alquiló a un precio de regalo, así que accedieron a irse cuando la casa se vendiera. 49 00:03:47,690 --> 00:03:49,690 Eso es perfecto. 50 00:03:49,690 --> 00:03:50,930 Hira. 51 00:03:51,690 --> 00:03:55,160 ¿Realmente vas a echarlos? 52 00:03:55,160 --> 00:03:57,690 Ellos no pueden conseguir un lugar en Seúl con ese dinero. 53 00:03:57,690 --> 00:04:03,060 Entonces ella no debería haber codiciado a mi hijo. 54 00:04:04,690 --> 00:04:06,690 Ella se lo buscó. 55 00:04:06,690 --> 00:04:11,690 Aprenderá los caminos del mundo real a través de esto. 56 00:04:17,000 --> 00:04:20,960 Estás de vuelta? ¿Tu viaje al mar fue divertido? 57 00:04:21,690 --> 00:04:24,860 ¿Cómo supiste que fui al mar? 58 00:04:27,660 --> 00:04:29,690 Ella envió un mensaje de texto. 59 00:04:30,560 --> 00:04:32,700 Así que respondiste que yo no podía ir? 60 00:04:32,700 --> 00:04:37,200 Sin embargo, parece que ella esperó y pasó tiempo contigo ... 61 00:04:37,200 --> 00:04:40,690 Ella debe ser una sanguijuela. 62 00:04:40,690 --> 00:04:45,300 ¿Fuiste tú la que compró su casa y le dijiste a su familia que salga? 63 00:04:45,690 --> 00:04:49,690 Te dije claramente que iba a hacer eso. 64 00:04:51,160 --> 00:04:53,730 Ahora sólo una cosa queda por hacer. 65 00:04:53,730 --> 00:04:59,730 Echarla fuera de TNC y de este campo para siempre. 66 00:05:00,230 --> 00:05:02,160 ¡Mamá! 67 00:05:04,000 --> 00:05:08,690 No consiguió el trabajo con su capacidad. No tiene derecho a quejarse. 68 00:05:08,690 --> 00:05:10,800 Así que vas a decirle a recursos humanos que la despidan? 69 00:05:10,800 --> 00:05:13,130 ¿Sería necesario hacer eso? 70 00:05:13,130 --> 00:05:17,690 Si ella es una chica independiente como tú has dicho, 71 00:05:17,690 --> 00:05:20,000 ... creo que va a dejar el trabajo por su propia voluntad. 72 00:05:20,000 --> 00:05:25,560 ¿Quieres decir que vas a decírselo en persona? 73 00:05:25,730 --> 00:05:29,760 Conozco su número y dirección, así que, por qué no? 74 00:05:30,000 --> 00:05:31,500 -Chang Soo. -Sí. 75 00:05:31,500 --> 00:05:35,690 Ten el coche listo mañana temprano. Iré a verla en persona. 76 00:05:35,690 --> 00:05:37,360 Bueno. 77 00:05:40,690 --> 00:05:44,860 Hey man, rompe con ella. No puedes vencer a tu madre. 78 00:05:44,860 --> 00:05:48,800 Rompe con ella antes de que sufra más. 79 00:05:58,160 --> 00:06:01,690 Mamá, realmente vas a ir a verla? 80 00:06:01,690 --> 00:06:04,400 No irás, no? 81 00:06:06,560 --> 00:06:09,830 No. Por favor, no lo hagas! 82 00:06:09,830 --> 00:06:12,560 Ella no hizo nada malo. 83 00:06:13,690 --> 00:06:18,800 Sí, ella lo hizo. Es un pecado en estos días no conocer tu lugar. 84 00:06:21,690 --> 00:06:25,860 Por favor, mamá. Por favor, no hagas eso. 85 00:06:25,860 --> 00:06:30,690 Ella me gusta. Yo la amo profundamente. 86 00:06:35,330 --> 00:06:37,690 Sabes qué? 87 00:06:37,690 --> 00:06:43,690 Te gusta alguien por tu bien, pero tú amas a alguien por su bien. 88 00:06:43,690 --> 00:06:47,530 ¿Tú la amas sinceramente? 89 00:06:47,530 --> 00:06:54,690 Entonces es obvio lo que tienes que hacer por el bien de ella. 90 00:06:54,690 --> 00:06:57,690 Mamá por favor! 91 00:07:01,200 --> 00:07:03,690 Qué está pasando? 92 00:07:03,690 --> 00:07:06,800 ¿Por qué levantas la voz a estas horas? 93 00:07:07,500 --> 00:07:10,730 ¿Estás desafiando a tu mamá? 94 00:07:10,730 --> 00:07:12,690 No, no es eso. 95 00:07:12,690 --> 00:07:18,530 Jae Jun, sube. Ve a tu cuarto. 96 00:07:22,400 --> 00:07:25,690 Él no me agrada. 97 00:07:25,690 --> 00:07:29,200 Qué es? ¿Cuál es su problema? 98 00:07:29,200 --> 00:07:30,690 ¿No quiere casarse de nuevo? 99 00:07:31,260 --> 00:07:32,690 No es eso. 100 00:07:32,690 --> 00:07:35,430 Cámbiate y toma una ducha. 101 00:07:35,430 --> 00:07:41,690 Si nos decepciona otra vez, él puede olvidarse de la boda y el hospital. 102 00:07:41,690 --> 00:07:46,630 Es un hombre, pero él nunca hace nada bien. 103 00:07:47,230 --> 00:07:51,330 ¿Le duele ser la mitad de bueno que su hermano? 104 00:08:33,690 --> 00:08:35,430 Sí, Yi Sol. 105 00:08:35,430 --> 00:08:39,690 Estaba preocupada por tí. Cómo te sientes? 106 00:08:39,690 --> 00:08:43,690 Basta de hablar de mí, ¿cómo está tu familia? 107 00:08:44,660 --> 00:08:48,760 Puede que tengamos que mudarnos al campo. 108 00:08:48,760 --> 00:08:50,500 Al campo? 109 00:08:50,500 --> 00:08:56,690 Sí. Es difícil conseguir una casa, así que podríamos tener que irnos a la ciudad natal del Sr. Hur. 110 00:08:59,690 --> 00:09:03,860 Eso es un problema, cuando se acaban de establecer. 111 00:09:04,530 --> 00:09:08,030 No te preocupes por mi. Descansa un poco. 112 00:09:08,030 --> 00:09:09,800 Voy a colgar ahora. 113 00:10:02,400 --> 00:10:04,060 Ahjussi ... 114 00:10:07,690 --> 00:10:14,130 Dicen que los que no son bendecidos con padres, no son bendecidos con nada. 115 00:10:15,030 --> 00:10:17,800 Creo que es cierto. 116 00:10:19,530 --> 00:10:25,690 No tengo bendiciones en mi vida. 117 00:10:26,100 --> 00:10:31,900 No tuve buenos padres, no tengo suerte con el dinero, no tengo buenos amigos ... 118 00:10:31,900 --> 00:10:36,690 En una palabra, soy una chica de mala suerte. 119 00:10:37,630 --> 00:10:39,690 Rena. 120 00:10:39,690 --> 00:10:45,930 Apreté los dientes ... 121 00:10:45,930 --> 00:10:55,300 ... y he intentado todo lo posible para mejorar ... 122 00:10:59,690 --> 00:11:05,000 ... pero ahora estoy agotada. 123 00:11:05,690 --> 00:11:16,690 Es tan difícil, aterrador, y ... 124 00:11:16,690 --> 00:11:21,130 ... demasiado solitario vivir la vida. 125 00:11:28,660 --> 00:11:30,360 Rena. 126 00:11:30,360 --> 00:11:34,000 Rena, contrólate. 127 00:11:34,000 --> 00:11:35,630 Rena! 128 00:11:37,660 --> 00:11:41,690 Qué tengo que hacer? Dios mío. 129 00:11:51,690 --> 00:11:58,690 Sí, este es el celular de Rena Jeong. Quién llama? 130 00:11:59,700 --> 00:12:03,160 Oh, hola. Lo recuerdo. 131 00:12:03,160 --> 00:12:12,500 ¿Cómo debo poner esto? Ella no puede contestar el teléfono. 132 00:12:17,690 --> 00:12:21,690 Rena, toma un poco de agua y despierta. Rena! 133 00:12:23,130 --> 00:12:27,690 Oh, estás aquí. Lo siento que tengas que venir tan tarde. 134 00:12:27,690 --> 00:12:31,690 Yo debería haberla acostado, pero todavía tengo clientes. 135 00:12:31,690 --> 00:12:33,730 No te preocupes. 136 00:12:35,690 --> 00:12:40,690 Ella es una pobre bebedora, pero tuvo un mal día hoy, ... 137 00:12:40,690 --> 00:12:45,060 .... y se emborrachó. Por favor, ten mucho cuidado de ella. 138 00:12:45,060 --> 00:12:46,630 Claro. 139 00:12:49,400 --> 00:12:52,460 Qué en la tierra ...? 140 00:12:52,730 --> 00:12:55,030 Colóquela aquí. 141 00:13:02,690 --> 00:13:06,690 Ella huele a alcohol! ¿Por qué bebió? 142 00:13:06,700 --> 00:13:09,860 Por cierto, ¿quién es usted? 143 00:13:10,690 --> 00:13:12,690 Bueno ... 144 00:13:13,600 --> 00:13:18,690 Ella me dijo que está sola en el mundo. 145 00:13:18,690 --> 00:13:24,690 Aigoo. Ella ha estado viviendo aquí durante cuatro años, pero no tuvo un solo visitante. 146 00:13:24,690 --> 00:13:28,690 Usted es el primero que viene aquí. 147 00:13:29,690 --> 00:13:31,060 ¿En serio? 148 00:13:31,060 --> 00:13:35,530 Pobrecita. Tan obstinada. 149 00:13:55,800 --> 00:13:57,800 [Cómo convertirse en MC] 150 00:14:09,600 --> 00:14:13,000 [Si quieres triunfar, no te detengas!] 151 00:15:28,600 --> 00:15:30,690 Director Kim, soy yo. 152 00:15:30,690 --> 00:15:32,690 Organiza una reunión con el Director de Anuncios mañana. 153 00:15:32,690 --> 00:15:35,690 ¿No decidimos no ir con eso? 154 00:15:36,690 --> 00:15:39,530 Tengo una razón para hacerlo. 155 00:15:39,530 --> 00:15:41,330 Programa una reunión. 156 00:15:50,530 --> 00:15:52,260 Qué? 157 00:15:52,260 --> 00:15:54,500 Es eso cierto? 158 00:15:54,860 --> 00:15:58,260 Sí. Me enfrenté a ella. 159 00:15:58,930 --> 00:16:00,860 Cómo? 160 00:16:04,690 --> 00:16:06,830 "Olvídate de este matrimonio." 161 00:16:06,830 --> 00:16:10,730 "No estoy interesada en tu hijo tampoco. ' 162 00:16:10,730 --> 00:16:15,690 "Si ustedes quieren tanto el hospital de Qingdao, ambas vivan felices juntas! ' 163 00:16:15,690 --> 00:16:19,690 Wow, bravo! Maravilloso! 164 00:16:19,690 --> 00:16:21,760 ¿De dónde te vino esa valentía? 165 00:16:21,760 --> 00:16:25,030 Un movimiento en falso y habrías conseguido ser golpeada por tu mamá. 166 00:16:25,600 --> 00:16:28,690 No tengo nada que perder. 167 00:16:28,690 --> 00:16:32,660 Tal tipo de suegra, me asará a la parrilla a muerte. 168 00:16:32,660 --> 00:16:36,100 Asada ​​a muerte o golpeada hasta la muerte, es lo mismo. 169 00:16:36,100 --> 00:16:37,690 ¿Sí? 170 00:16:39,630 --> 00:16:45,230 Entonces, qué hay de ser golpeada hasta la muerte hoy? 171 00:16:45,690 --> 00:16:47,660 Mamá. 172 00:16:47,690 --> 00:16:52,600 ¿No dijiste que tenías una cirugía esta mañana? 173 00:16:52,600 --> 00:16:54,960 Fue más rápido de lo esperado. 174 00:16:54,960 --> 00:16:56,530 Sígueme. 175 00:16:56,760 --> 00:16:59,690 Mamá ... 176 00:16:59,690 --> 00:17:00,800 Sígueme! 177 00:17:02,260 --> 00:17:04,690 -Papá! Papá, sálvame. -Sígueme! 178 00:17:04,690 --> 00:17:06,260 -Sígueme! -Papá! 179 00:17:06,260 --> 00:17:09,630 Yura, tengo que ir a trabajar. 180 00:17:09,900 --> 00:17:11,200 Duele! Duele! 181 00:17:13,400 --> 00:17:14,830 Levántate! 182 00:17:15,690 --> 00:17:18,690 No. Si me levanto, vas a pegarme de nuevo. 183 00:17:18,690 --> 00:17:20,730 Uno! Dos! 184 00:17:20,730 --> 00:17:22,690 Bueno. Bueno. 185 00:17:24,690 --> 00:17:25,760 No me golpees la cabeza. 186 00:17:25,760 --> 00:17:29,360 Tengo una memoria corta por beber de todos modos. 187 00:17:29,930 --> 00:17:33,330 Dime la verdad. ¿Estabas borracha ayer? 188 00:17:33,330 --> 00:17:35,690 No. Te dije que dejé de beber. 189 00:17:35,690 --> 00:17:39,690 Entonces ¿cómo puedes hablarle así a tu futura suegra? 190 00:17:39,830 --> 00:17:44,330 Ya me habías deshonrado con el espectáculo del agua en el club. 191 00:17:44,330 --> 00:17:47,690 Pero eso no fue suficiente para que puedas romper tu boda así? 192 00:17:47,690 --> 00:17:51,960 ¿Estás empeñada en traer desgracia a nuestra familia? 193 00:17:51,960 --> 00:17:53,690 No mamá. 194 00:17:53,690 --> 00:17:58,200 Escucha, incluso algunas parejas que se casaron por amor, se divorcian por ira. 195 00:17:58,200 --> 00:18:00,690 Crees que puedo vivir feliz, con un hombre que está locamente enamorado ... 196 00:18:00,690 --> 00:18:03,690 ... de otra persona, pero se ve obligado a casarse conmigo? 197 00:18:03,690 --> 00:18:06,690 ¿Crees que el amor es la cosa más importante en el matrimonio? 198 00:18:06,690 --> 00:18:09,690 Tú tienes más cabeza que eso! Son los antecedentes! 199 00:18:09,690 --> 00:18:13,660 Jae Jun y esa mocosa son tan distantes como la tierra y el cielo. 200 00:18:13,660 --> 00:18:18,900 Si la tierra y el cielo se encuentran, va a ser el fin del mundo! 201 00:18:18,900 --> 00:18:22,400 Ve rogar por el perdón de tu suegra. Ahora! 202 00:18:22,690 --> 00:18:27,690 ¡No! No me voy a casar. No voy a rogar por su perdón. 203 00:18:27,860 --> 00:18:34,700 Qué? Así que vas a seguir siendo de esta manera? 204 00:18:34,700 --> 00:18:36,690 Muy bien. 205 00:18:38,690 --> 00:18:40,690 Mamá! Mamá! Por qué? 206 00:18:42,760 --> 00:18:44,690 Mamá. 207 00:18:44,900 --> 00:18:49,690 Es mi culpa por criarte de manera equivocada. 208 00:18:49,690 --> 00:18:54,030 Golpéame con esto. 209 00:18:54,800 --> 00:18:59,030 Mamá, no te puedo golpear. 210 00:18:59,030 --> 00:19:00,690 Entonces qué, quieres ser golpeada? 211 00:19:00,690 --> 00:19:02,690 No. Está bien. Lo siento. 212 00:19:04,230 --> 00:19:06,360 ¿Dónde debería golpear? 213 00:19:06,360 --> 00:19:10,690 Nalgas. Uno, dos! 214 00:19:14,100 --> 00:19:16,330 -Eres tan ...! Oye. -Qué? 215 00:19:16,330 --> 00:19:18,660 ¿Cómo puedes golpearme realmente? 216 00:19:19,690 --> 00:19:26,800 ¿Cuándo vas a crecer? ¿Cuándo alguna vez crecerás? Cuándo? 217 00:19:27,460 --> 00:19:28,690 Cariño. 218 00:19:28,690 --> 00:19:29,690 Alto ahí! 219 00:19:29,690 --> 00:19:33,730 Detente. Ella necesita una escapatoria, también. 220 00:19:33,730 --> 00:19:37,690 Cierra sus tarjetas de crédito de inmediato. 221 00:19:37,690 --> 00:19:42,430 Ella se dará cuenta de lo que significa este matrimonio cuando sea pobre. 222 00:19:53,400 --> 00:19:55,430 [Mi Jae Jun] 223 00:19:59,160 --> 00:20:01,630 Hira, no vas a contestar el teléfono? 224 00:20:01,630 --> 00:20:05,130 Un pescador no habla, una vez que él lanza su línea. 225 00:20:05,690 --> 00:20:08,230 Le advertí y ahora debe luchar sus propias batallas. 226 00:20:08,230 --> 00:20:10,700 Entonces realmente vas a terminar con ella? 227 00:20:10,700 --> 00:20:15,060 Por supuesto. Si lo prolongo, sólo va a difundir malos rumores. 228 00:20:15,690 --> 00:20:18,460 Voy a terminar con ella de cualquier modo. 229 00:20:24,690 --> 00:20:27,130 El número que ha marcado no está disponible. 230 00:20:32,690 --> 00:20:34,000 Hola? 231 00:20:34,000 --> 00:20:35,800 Eun Sol, soy Park Jae Jun. 232 00:20:35,800 --> 00:20:38,160 No puedo contactar a tu hermana, así que estoy llamando a tu casa. 233 00:20:38,160 --> 00:20:40,060 ¿Está ella en casa por casualidad? 234 00:20:40,060 --> 00:20:42,200 Acaba de recibir una llamada y salió. 235 00:20:42,200 --> 00:20:45,690 Una llamada? ¿Sabes adónde fue? 236 00:20:45,690 --> 00:20:48,690 Creo que está por ver a alguien en el café cerca de la casa. 237 00:20:49,700 --> 00:20:51,690 Bueno. Gracias. 238 00:20:57,690 --> 00:20:59,230 Sí, Jae Jun. 239 00:20:59,230 --> 00:21:00,600 Dónde estás? 240 00:21:00,600 --> 00:21:03,060 Estoy fuera, voy a ver a alguien por un momento. 241 00:21:03,060 --> 00:21:04,730 Quién? Mi madre? 242 00:21:04,730 --> 00:21:08,000 Bueno, ella me dijo que no te dijera. 243 00:21:08,000 --> 00:21:09,690 No vayas. 244 00:21:10,560 --> 00:21:11,460 Jae Jun. 245 00:21:11,460 --> 00:21:13,060 Te dije que no vayas! 246 00:21:13,060 --> 00:21:16,690 Estoy en camino, así que espera en casa. 247 00:21:18,690 --> 00:21:20,060 Bueno. 248 00:21:47,400 --> 00:21:48,800 Cómo está? 249 00:21:48,800 --> 00:21:55,300 Tú me reconoces de cuando me viste una vez en Kaohsiung. 250 00:21:55,300 --> 00:21:56,690 Sí. 251 00:21:57,690 --> 00:21:59,690 Entremos. 252 00:22:13,730 --> 00:22:15,430 Adelante. 253 00:22:15,830 --> 00:22:17,000 Sí. 254 00:22:18,690 --> 00:22:20,730 Gracias ... 255 00:22:20,730 --> 00:22:25,930 ... por venir cuando llamé y pedí verte abruptamente. 256 00:22:25,930 --> 00:22:29,700 De ningún modo. Por supuesto que debía venir. Usted es la madre de Jae Jun. 257 00:22:29,700 --> 00:22:34,230 Puede hablar casualmente y estar a gusto conmigo. 258 00:22:35,700 --> 00:22:38,430 Estar a gusto contigo? 259 00:22:39,690 --> 00:22:42,730 ¿Estamos tan familiarizadas una con la otra? 260 00:22:44,960 --> 00:22:49,630 ¿Por qué crees que quería verte? 261 00:22:49,630 --> 00:22:50,300 Eh? 262 00:22:50,300 --> 00:22:54,690 Dudo que hayas venido aquí, sin ningún pensamiento. 263 00:22:54,690 --> 00:23:00,690 Bueno, es con respecto a que estoy saliendo con Jae Jun? 264 00:23:00,690 --> 00:23:02,690 Tienes razón. 265 00:23:03,300 --> 00:23:06,690 ¿Crees que es correcto? 266 00:23:07,930 --> 00:23:11,690 Dime qué te poseyó para ver a mi hijo. 267 00:23:11,690 --> 00:23:14,100 Madre. 268 00:23:14,100 --> 00:23:18,900 Cuando se planta una semilla y cae una aguja desde el cielo, 269 00:23:18,900 --> 00:23:23,690 ... las probabilidades de su encuentro son un acto del destino. 270 00:23:23,690 --> 00:23:29,460 ¿Y qué? ¿Estás diciendo que son el uno para el otro? 271 00:23:29,460 --> 00:23:34,300 Nos separamos en Kaohsiung sin ninguna promesa ... 272 00:23:34,300 --> 00:23:38,030 ... t luego nos volvimos a encontrar por casualidad en Seúl. 273 00:23:38,030 --> 00:23:44,260 Ya que nos reunimos después de idas y vueltas, si confía en nosotros y nos mira, 274 00:23:44,260 --> 00:23:47,000 ... quiero ser estable con él. 275 00:23:51,560 --> 00:23:55,000 ¿Sabes cuál es su trabajo? 276 00:23:55,000 --> 00:23:56,690 Me dijo que es un médico. 277 00:23:56,690 --> 00:24:02,690 Sin embargo, deseas seguir viéndolo, independientemente de su clase? 278 00:24:02,690 --> 00:24:09,690 No creo que la clase sea importante en el amor. 279 00:24:10,300 --> 00:24:18,030 Pero si es un problema, voy a hacer el esfuerzo y me convertiré en una mujer que se ajuste a Jae Jun. 280 00:24:19,690 --> 00:24:22,660 Hacer un esfuerzo? 281 00:24:22,660 --> 00:24:28,230 ¿Qué esfuerzo puedes hacer para estar en forma para él? 282 00:24:29,690 --> 00:24:36,690 Oh. He oído que eres una cocinera en un restaurante de TNC. 283 00:24:36,690 --> 00:24:39,690 ¿Vas a hacer un esfuerzo con eso? 284 00:24:39,690 --> 00:24:41,200 Madre. 285 00:24:41,200 --> 00:24:44,690 Te he llamado hoy para hablar de ello. 286 00:24:44,690 --> 00:24:49,690 ¿Conoces los antecedentes familiares de Jae Jun? 287 00:24:49,690 --> 00:24:50,690 Discúlpeme. 288 00:24:50,690 --> 00:24:55,930 Alguien como tú ni siquiera puede compararse con ...! 289 00:24:55,930 --> 00:24:58,260 ¡Mamá! 290 00:25:01,690 --> 00:25:02,900 Vamos a salir. 291 00:25:02,900 --> 00:25:03,690 Jae Jun. 292 00:25:03,690 --> 00:25:04,690 No es necesario escuchar más. Vamos a salir. 293 00:25:04,690 --> 00:25:07,160 Suelta su mano. 294 00:25:11,690 --> 00:25:12,800 Vámonos. 295 00:25:12,800 --> 00:25:17,690 Si te la llevas, le diré todo. 296 00:25:17,690 --> 00:25:22,690 Voy a decirle todo lo que te dije anoche. 297 00:25:22,690 --> 00:25:24,730 Estás de acuerdo con eso? 298 00:25:30,690 --> 00:25:35,960 Srita. Kang, siéntate. No he terminado. 299 00:25:39,400 --> 00:25:41,690 No tienes que hacerlo. 300 00:25:41,690 --> 00:25:43,060 Quédate afuera. 301 00:25:43,060 --> 00:25:45,690 Jae Jun, pero tu madre ... 302 00:25:45,690 --> 00:25:48,360 Sólo tienes que ir y quedarte afuera! 303 00:26:13,960 --> 00:26:17,460 Tu eliges. 304 00:26:18,060 --> 00:26:21,760 Debo hablar con ella o vas a romper con ella? 305 00:26:21,760 --> 00:26:24,530 De cualquier manera está bien conmigo. 306 00:26:24,530 --> 00:26:29,690 Si se entera cómo consiguió un trabajo en el TNC y por qué su familia debe ser expulsada, 307 00:26:29,690 --> 00:26:33,690 ... ella no será capaz de resistir. 308 00:26:33,690 --> 00:26:34,760 Eres realmente ... 309 00:26:34,760 --> 00:26:41,860 Si deseas proteger su orgullo y salvarla de una miseria, tú termina esto. 310 00:26:42,690 --> 00:26:47,690 Si tú lo terminas, nada va a cambiar para ella. 311 00:26:47,690 --> 00:26:54,600 Así que decídete hoy. ¿Entendido? 312 00:28:28,690 --> 00:28:35,700 Dicen que el pan siempre cae con el lado con mantequilla hacia abajo. Es tan cierto para nosotros. 313 00:28:35,700 --> 00:28:39,000 ¿Cómo pudo esta casa venderse durante la noche? 314 00:28:40,500 --> 00:28:43,930 Mi primo que vive en el campo me llamó. 315 00:28:43,930 --> 00:28:47,000 Dijo que hay una casa vacía allí. 316 00:28:47,690 --> 00:28:50,360 ¿En serio? ¿Qué tipo de casa es? 317 00:28:51,060 --> 00:28:57,500 Es un poco vieja, pero es una casa de estilo tradicional coreano sólidamente construida. 318 00:28:57,500 --> 00:29:00,760 Entonces, por qué la casa está vacía? 319 00:29:01,690 --> 00:29:06,690 Un visitante viene de vez en cuando por la noche. 320 00:29:06,690 --> 00:29:09,690 Visitante? Qué visitante? 321 00:29:11,430 --> 00:29:16,530 El fantasma de un soltero. Él vuela a cualquier mujer que ve, diciendo ... 322 00:29:16,530 --> 00:29:20,000 "Cariño, duerme conmigo. Duerme conmigo". 323 00:29:20,100 --> 00:29:25,690 Detente. Eso da miedo. No es el momento para bromear. 324 00:29:26,400 --> 00:29:29,830 Hice una broma para verte sonreír. 325 00:29:30,690 --> 00:29:37,860 En cualquier lugar será un paraíso para mí si estás conmigo. 326 00:29:44,690 --> 00:29:46,960 Detente. 327 00:29:49,690 --> 00:29:52,260 -Estoy de vuelta de la escuela. -Hola. 328 00:29:53,160 --> 00:29:55,690 ¿Por qué se sostienen las manos, cada uno? 329 00:29:55,690 --> 00:29:59,330 Oh, esto? 330 00:29:59,330 --> 00:30:01,900 Vamos a jugar una pulseada. 331 00:30:03,830 --> 00:30:04,860 Sostén la muñeca. 332 00:30:04,860 --> 00:30:06,500 Está bien, está bien. 333 00:30:10,360 --> 00:30:12,690 Oh, mi cabeza ... 334 00:30:18,030 --> 00:30:21,860 Caray. Todavía huele a licor! 335 00:30:22,690 --> 00:30:24,690 Toma un poco de sopa de resaca. 336 00:30:24,690 --> 00:30:26,690 Para qué es eso? 337 00:30:26,690 --> 00:30:31,800 El hombre que te trajo a casa ayer por la noche me pidió que hiciera esto. 338 00:30:34,330 --> 00:30:36,730 Come mientras está caliente y persiga esa resaca. 339 00:30:39,690 --> 00:30:42,690 El hombre que me trajo a casa ayer por la noche? 340 00:30:43,860 --> 00:30:45,690 Supongo que era el ahjussi 341 00:31:02,690 --> 00:31:05,900 [Cómo convertirse en MC] 342 00:31:08,690 --> 00:31:12,500 Incluso me cagué en calidad de invitado. Al diablo con MC. 343 00:31:28,690 --> 00:31:30,900 Sí. 344 00:31:31,690 --> 00:31:33,330 Ahora? 345 00:31:33,690 --> 00:31:38,000 Sí, puedo. Estaré ahí. 346 00:31:42,730 --> 00:31:46,060 Este es el Acuerdo de Publicidad. Revísala. 347 00:31:48,460 --> 00:31:51,560 ¿Cómo te va con lo que pedí? 348 00:31:51,560 --> 00:31:56,690 Ahora que eres nuestro anunciante, seguramente deberíamos cumplir con tu solicitud. 349 00:31:57,300 --> 00:31:58,690 Puedo confiar en ti? 350 00:31:58,690 --> 00:32:03,690 Ya he hablado con el director de animación. Déjame ver sin embargo. 351 00:32:09,830 --> 00:32:13,690 No te preocupes, no soy tan aburrido. 352 00:32:14,660 --> 00:32:16,000 Cuelga, ella está aquí. 353 00:32:20,690 --> 00:32:22,330 Toma asiento. 354 00:32:29,600 --> 00:32:31,690 Directora, ¿por qué ... 355 00:32:31,690 --> 00:32:33,690 Tienes suerte. 356 00:32:33,690 --> 00:32:36,700 Pensé que eras una carta para tirar, pero me decidí a volver a utilizarte. 357 00:32:36,700 --> 00:32:40,690 Qué? ¿Quieres decir que puedo estar en un espectáculo de nuevo? 358 00:32:40,690 --> 00:32:43,690 La parte dos de Receta de curación, versión Visitante. 359 00:32:43,690 --> 00:32:45,690 Hazlo bien esta vez. 360 00:32:45,690 --> 00:32:49,000 No metas la pata como la última vez. 361 00:32:50,690 --> 00:32:54,690 Gracias. Voy a hacer un buen trabajo. 362 00:32:55,200 --> 00:32:56,960 Por cierto, ¿por qué me das ... 363 00:32:56,960 --> 00:32:59,690 ¿Tengo que informarte en su totalidad? 364 00:32:59,690 --> 00:33:03,690 No. Muchas gracias por confiar en mí. 365 00:33:03,690 --> 00:33:05,690 Claro. Haz un buen trabajo. 366 00:33:07,600 --> 00:33:09,690 Estoy ocupada. Puede irte. 367 00:33:09,690 --> 00:33:10,690 Bueno. 368 00:33:11,000 --> 00:33:15,690 Puede sonar como una excusa, pero yo estaba tan nerviosa la última vez. 369 00:33:15,690 --> 00:33:17,690 Pero estoy segura de que esta vez. 370 00:33:17,690 --> 00:33:20,830 Voy a hacer un buen trabajo. Verás directora. 371 00:33:31,690 --> 00:33:35,690 Hola. Voy a estar en tu programa de nuevo. 372 00:33:36,630 --> 00:33:41,690 Comet un gran error última vez. Voy a preparar muchos ... 373 00:33:47,730 --> 00:33:51,100 Oh, mi guión y hoja de referencia. 374 00:33:52,160 --> 00:33:57,130 Directora, es cierto que estamos lanzando una segunda parte de la Receta de curación de Rena Jeong? 375 00:33:57,130 --> 00:34:01,690 Sí. Así que no la enrosques y se agradable. 376 00:34:01,690 --> 00:34:06,690 ¿Quién lo autorizó? No puedo salir al aire con ella. 377 00:34:06,860 --> 00:34:09,000 Los índices de audiencia no estaban mal. 378 00:34:09,690 --> 00:34:12,690 ¿Fue gracias a ella? 379 00:34:13,200 --> 00:34:17,760 Sudaba duro para llevar el invitado sin hablar durante una hora. 380 00:34:17,760 --> 00:34:19,690 A menos que cambies el invitado, no voy a salir al aire. 381 00:34:19,690 --> 00:34:22,690 No puedo hacer eso. 382 00:34:22,690 --> 00:34:24,460 Ella fue elegida desde arriba. 383 00:34:24,690 --> 00:34:26,690 Elegida? Quién? 384 00:34:27,690 --> 00:34:31,660 Dime. ¿Quién es su padrino? 385 00:34:31,660 --> 00:34:33,530 Un anunciante. 386 00:34:33,690 --> 00:34:39,690 Él nos exigió poner a Rena Jeong para la Receta de curación. 387 00:34:40,100 --> 00:34:44,690 Qué ridículo. ¿La puso en mi programa? 388 00:34:44,690 --> 00:34:47,690 Sí, así que hazlo bien. 389 00:34:47,690 --> 00:34:50,690 No te pongas en el lado equivocado del anunciante. 390 00:34:51,200 --> 00:34:55,760 Bueno, esa sería la única manera para que ella sobreviva. 391 00:34:55,760 --> 00:34:57,690 Increíble. 392 00:34:57,690 --> 00:34:59,730 Fuera. Me duele la cabeza. 393 00:35:02,690 --> 00:35:04,630 Rena. 394 00:35:04,630 --> 00:35:07,100 ¿Desde cuándo has estado allí? 395 00:35:07,730 --> 00:35:10,690 No pretendas inocencia. 396 00:35:11,690 --> 00:35:14,300 Marca mis palabras. 397 00:35:14,300 --> 00:35:18,360 Empecé como un ancla y he trabajado mi camino. 398 00:35:18,360 --> 00:35:23,690 No puedo tolerar a alguien como tú, que utiliza su cuerpo en lugar de la capacidad. 399 00:35:23,690 --> 00:35:28,030 Prepárate para el infierno en esta ocasión. 400 00:35:38,700 --> 00:35:41,200 Es verdad? 401 00:35:41,200 --> 00:35:45,560 Realmente un anunciante hizo que me pongan de nuevo? 402 00:35:48,360 --> 00:35:51,300 Si viniste por esto, tómalo y sal. 403 00:35:51,760 --> 00:35:54,000 Es verdad? 404 00:35:54,000 --> 00:35:57,690 ¿Me estás dando una segunda oportunidad por el anunciante? 405 00:35:57,690 --> 00:36:01,230 Quién es? ¿Quién diablos es el anunciante ...? 406 00:36:01,230 --> 00:36:05,460 Supongo que sabes quién es. 407 00:36:05,460 --> 00:36:11,600 Sólo hay uno que tiene interés en ti. Tu empleador anterior. 408 00:36:11,700 --> 00:36:14,630 ¿Es el señor Park Min Jun? 409 00:36:14,630 --> 00:36:15,690 Sí. 410 00:36:16,690 --> 00:36:22,690 A cambio de anuncios en nuestro show, él nos pidió ponerte de nuevo. 411 00:36:25,530 --> 00:36:29,260 Tú no tienes que hacer un acto ante mí. 412 00:36:29,260 --> 00:36:34,690 Yo no tengo que ver para creer tu relación con él. 413 00:36:34,690 --> 00:36:38,630 No. Nosotros no estamos en esa relación. No es más que ... 414 00:36:38,630 --> 00:36:40,500 Fuera. 415 00:36:40,500 --> 00:36:42,690 Yo no tengo tiempo para lidiar con tus rabietas. 416 00:36:50,960 --> 00:36:53,690 No voy a hacer esto. 417 00:36:53,690 --> 00:36:56,690 Entonces vas a creer que no soy ese tipo de mujer. 418 00:36:56,690 --> 00:36:58,690 No lo haré. No lo haré! 419 00:36:59,200 --> 00:37:00,690 Espera. 420 00:37:07,430 --> 00:37:11,060 ¿Puedo darte un consejo? 421 00:37:11,690 --> 00:37:16,690 A pesar de tu brillantez, talento para el espectáculo y aspecto, 422 00:37:16,690 --> 00:37:20,400 ¿sabes por qué sigues siendo así? 423 00:37:20,400 --> 00:37:22,700 Es porque no tiras una última cosa. 424 00:37:22,700 --> 00:37:26,930 Una última cosa? Qué es? 425 00:37:26,930 --> 00:37:29,530 Conciencia. 426 00:37:29,930 --> 00:37:34,700 Eres ambiciosa más que nadie, pero actúas toda tan escrupulosa. 427 00:37:35,430 --> 00:37:40,690 Solo piensa en el éxito y haz un paso más, 428 00:37:40,690 --> 00:37:43,690 ... y todo va a ir a tu manera. 429 00:37:50,000 --> 00:37:53,300 La grabación es este miércoles a las 4. 430 00:37:58,430 --> 00:38:02,690 Cálmate. La ira no es buena para la piel. 431 00:38:05,430 --> 00:38:09,100 Gerente, averigua quién es su padrino. 432 00:38:09,100 --> 00:38:11,690 Publica comentarios maliciosos sobre Rena Jeong en Internet. 433 00:38:11,690 --> 00:38:14,430 Comentarios maliciosos? ¿Qué estás planeando? 434 00:38:14,690 --> 00:38:18,690 Simplemente hazlo. Comentarios malicionsos. 435 00:38:18,690 --> 00:38:20,500 Entendieron? 436 00:38:20,500 --> 00:38:21,690 Sí. 437 00:38:25,560 --> 00:38:29,330 Voy a cortarla, para que no pueda dar un paso atrás en esta industria. 438 00:38:29,690 --> 00:38:31,960 [Receta de Curación] 439 00:38:34,700 --> 00:38:40,030 Tira a la basura tu conciencia. Solo piensa en el éxito. 440 00:38:53,690 --> 00:38:55,960 Sí. 441 00:38:55,960 --> 00:38:58,690 Voy a tirar todo. 442 00:39:05,430 --> 00:39:07,690 Dónde estás? 443 00:39:08,360 --> 00:39:12,360 Eso es bueno, estoy en la estación de radiodifusión también. 444 00:39:12,360 --> 00:39:14,260 ¿Puedo verte por un momento? 445 00:39:22,260 --> 00:39:23,760 Qué te trae por aquí? 446 00:39:23,760 --> 00:39:26,690 Tuve una reunión aquí. Qué hay de tí? 447 00:39:26,690 --> 00:39:28,690 Vine por negocios, también. 448 00:39:28,900 --> 00:39:33,690 Arruiné una grabación la última vez, pero de alguna manera, me dieron una segunda oportunidad, 449 00:39:33,690 --> 00:39:35,730 ... aunque no sé por qué. 450 00:39:35,730 --> 00:39:38,690 ¿En serio? Eso está bien. 451 00:39:39,300 --> 00:39:43,130 Es un poco demasiado pronto, pero qué hay de la cena para celebrar? 452 00:39:43,130 --> 00:39:44,690 No. 453 00:39:44,690 --> 00:39:48,530 Yo quiero que hagas algo más que eso. 454 00:39:48,530 --> 00:39:50,000 Qué es? 455 00:39:50,000 --> 00:39:51,690 Ya verás cuando lleguemos allí. 456 00:39:56,230 --> 00:39:58,690 Este es el contrato de publicidad con la cadena NBC. 457 00:40:04,160 --> 00:40:06,690 Qué es esto? 458 00:40:07,690 --> 00:40:09,960 ¿Nosotros pagamos todo ese dinero? 459 00:40:10,690 --> 00:40:14,690 El dinero no crece en los árboles. Cuando la empresa no lo está haciendo bien, 460 00:40:14,690 --> 00:40:19,690 ... ¿Por qué gastar tanto dinero en publicidad? 461 00:40:20,360 --> 00:40:22,260 Cuál es la razón? 462 00:40:22,260 --> 00:40:25,400 Min Jun dijo que no lo haría hasta ayer. 463 00:40:25,400 --> 00:40:27,690 ¿Por qué cambió de opinión? 464 00:40:28,760 --> 00:40:34,060 Por qué no puedes contestar? Cuál es la razón? 465 00:40:34,060 --> 00:40:35,690 Perdóneme. 466 00:40:35,830 --> 00:40:39,200 Maldición. Eso no es lo que quiero oír. 467 00:40:39,200 --> 00:40:41,690 Llama a Min Jun en estos momentos. 468 00:40:43,690 --> 00:40:47,400 Esto es bonito. Esto también. 469 00:40:48,690 --> 00:40:50,690 Muéstrame los zapatos que van a ir bien con estos. 470 00:40:50,690 --> 00:40:51,690 Sí, señora. 471 00:40:53,260 --> 00:40:54,690 ¿Vas a comprarlos todos? 472 00:40:54,690 --> 00:40:58,690 Por supuesto. Yo estaba avergonzada por la ropa la última vez. 473 00:40:58,690 --> 00:41:01,860 No quiero experimentar eso de nuevo. 474 00:41:02,690 --> 00:41:03,690 Pero esto es ... 475 00:41:03,690 --> 00:41:07,690 Debería invertir al menos esta cantidad para sobrevivir en la radiodifusión. 476 00:41:12,690 --> 00:41:15,690 Estas. Voy a tomar todo esto. 477 00:41:15,690 --> 00:41:16,690 Sí. 478 00:41:21,690 --> 00:41:25,860 ¿Por qué estás allí de pie? Has dicho que vas a celebrar. 479 00:41:25,860 --> 00:41:28,260 Paga por ellos. 480 00:41:36,690 --> 00:41:39,360 ¿Por qué no dices nada? 481 00:41:40,000 --> 00:41:43,600 ¿Crees que es dinero desperdiciado? 482 00:41:44,960 --> 00:41:47,200 No te preocupes. 483 00:41:47,200 --> 00:41:49,830 Voy a hacerlo un dinero bien gastado. 484 00:41:55,130 --> 00:41:57,560 Vamos por allá. 485 00:42:24,690 --> 00:42:26,530 [Nueva York Hotel Décimo aniversario] 486 00:42:28,690 --> 00:42:31,030 ¿No vienes? 487 00:42:31,030 --> 00:42:32,690 Por qué estamos aquí? 488 00:42:37,690 --> 00:42:42,660 ¿De verdad no lo sabes? He oído todo. 489 00:42:42,660 --> 00:42:46,230 Eso has puesto un anuncio en Receta de Curación para mí. 490 00:42:46,960 --> 00:42:50,130 Así que te daré algo a cambio. 491 00:42:50,690 --> 00:42:51,230 Rena. 492 00:42:51,230 --> 00:42:56,690 El rumor ya está extendido de que eres mi padrino. Qué hay que dudar? 493 00:42:56,690 --> 00:42:58,530 Vamos. 494 00:43:01,960 --> 00:43:03,930 Qué estás tratando de hacer? 495 00:43:03,930 --> 00:43:08,690 Mira, yo no soy una chica de 20 años. 496 00:43:08,690 --> 00:43:10,830 Después de todo, esto es lo que quieres. 497 00:43:10,830 --> 00:43:12,690 No pretendas como si fueras diferente. 498 00:43:12,690 --> 00:43:16,690 Aunque actúas decente, eres lo mismo. 499 00:43:16,690 --> 00:43:18,690 ¿Cómo puedes tomar mi sinceridad así? 500 00:43:18,690 --> 00:43:22,500 Sinceridad? Qué sinceridad? 501 00:43:23,690 --> 00:43:25,530 Olvídalo. 502 00:43:26,690 --> 00:43:30,690 Ahora veo claramente cómo has vivido. 503 00:43:30,690 --> 00:43:32,100 Te malentendí. 504 00:43:32,100 --> 00:43:37,460 No voy a cuidar de ti, así que no te engañes. 505 00:44:03,690 --> 00:44:05,690 Engañarme? 506 00:44:29,000 --> 00:44:34,690 Entonces ahora estamos a mano. No me llames nunca más. 507 00:44:57,560 --> 00:44:59,660 Sangdo-dong, por favor. 508 00:45:10,690 --> 00:45:10,960 Ya te dije que no me llames ... 509 00:45:10,960 --> 00:45:12,690 Una mujer como tú ... 510 00:45:12,690 --> 00:45:17,600 nunca va a entender lo que es la sinceridad y qué es el amor. 511 00:45:17,600 --> 00:45:18,690 Director Park. 512 00:45:18,690 --> 00:45:22,000 Ve con tu ambición hasta el final. 513 00:45:22,690 --> 00:45:26,530 Y verás lo que quedará en tus manos. 514 00:45:34,460 --> 00:45:41,860 Bien, yo también me pregunto qué quedará en mis manos al final. 515 00:45:45,690 --> 00:45:47,690 Para el campo? 516 00:45:47,690 --> 00:45:49,730 Vamos a mudarnos a mi ciudad natal. 517 00:45:49,930 --> 00:45:56,690 Estuve recorriendo, pero es imposible conseguir una casa con ese dinero. 518 00:45:57,500 --> 00:46:00,100 ¿Cómo podemos hacer una vida en el campo? 519 00:46:00,100 --> 00:46:01,730 ¿Vas a desenterrar batatas? 520 00:46:01,730 --> 00:46:03,830 Aigoo. Eso es lo que me preocupa. 521 00:46:03,830 --> 00:46:07,460 Ni siquiera tenemos un pequeño parcela de vegetales. 522 00:46:07,900 --> 00:46:12,830 Estoy preocupada por Yi Sol. Ella acaba de conseguir un trabajo en esta economía. 523 00:46:13,530 --> 00:46:18,360 Así que voy a decirle que se quede en Seúl y ... 524 00:46:18,360 --> 00:46:22,630 No. Es peligroso dejarla sola en Seúl. 525 00:46:22,630 --> 00:46:23,690 Me quedaré con ella. 526 00:46:23,690 --> 00:46:25,700 Hyungnim, déjame vivir contigo. 527 00:46:25,700 --> 00:46:28,690 No quiero decirle adiós a mis amigos. 528 00:46:28,690 --> 00:46:31,430 Déjame vivir con Yi Sol. 529 00:46:31,430 --> 00:46:33,900 Es difícil conseguir un trabajo en el campo. 530 00:46:33,900 --> 00:46:35,330 Tonterías. 531 00:46:35,330 --> 00:46:41,060 ¿Estás diciendo que debo vivir sola con Samshik en el campo? Tonterías. 532 00:46:41,060 --> 00:46:44,600 Estoy triste si dices así. 533 00:46:46,690 --> 00:46:48,690 No te gusto? 534 00:46:51,560 --> 00:46:54,690 Bueno, no es eso. 535 00:46:54,690 --> 00:46:57,630 Una familia debe vivir junta. 536 00:46:57,630 --> 00:47:00,230 Vamos a vivir al campo todos juntos. 537 00:47:21,960 --> 00:47:25,130 ¿No tenemos que irnos a casa? 538 00:47:28,960 --> 00:47:32,430 Tú tienes algo que decirme, no? 539 00:47:32,430 --> 00:47:35,690 Adelante. Estoy bien. 540 00:47:53,690 --> 00:47:57,500 Está bien. Dime. 541 00:48:06,500 --> 00:48:12,690 Recuerdas lo que dije en la playa el otro día? 542 00:48:13,500 --> 00:48:18,690 Para hacer lo que quiero hacer, tengo muchos obstáculos que superar ... 543 00:48:18,690 --> 00:48:21,530 ... así que estoy asustado. 544 00:48:21,690 --> 00:48:23,500 Jae Jun. 545 00:48:23,960 --> 00:48:27,000 Terminé perdiendo. 546 00:48:27,690 --> 00:48:30,690 Lo siento. 547 00:48:34,630 --> 00:48:37,760 Realmente, realmente lo siento. Yo ... 548 00:48:39,430 --> 00:48:42,690 ... no creo que pueda ... 549 00:48:44,690 --> 00:48:49,100 ... volver a verte. 550 00:48:58,300 --> 00:49:02,800 Me imaginé cuando tu madre me llamó. 551 00:49:02,800 --> 00:49:06,690 Debe haber sido difícil para ti. 552 00:49:07,690 --> 00:49:13,690 Deberías haberme dicho antes. No tendrías que estar sufriendo entonces. 553 00:49:20,330 --> 00:49:29,560 Tengo muchas ganas de aferrarme a ti en mi corazón, pero no lo haré. 554 00:49:30,690 --> 00:49:37,690 Como sé lo angustiado que debes estar y atormentado ... 555 00:49:37,690 --> 00:49:43,300 ... para llegar a esta conclusión. 556 00:49:47,600 --> 00:49:49,160 Lo siento. 557 00:49:49,160 --> 00:49:51,760 No lo sientas. 558 00:49:52,690 --> 00:49:56,690 Yo era muy feliz por ti. 559 00:49:57,100 --> 00:50:00,630 Nunca te olvidaré. 560 00:50:05,460 --> 00:50:09,560 Vamos a romper con una sonrisa como cuando nos conocimos. 561 00:50:13,690 --> 00:50:19,690 Gracias por todo, Sr. Park Jae Jun, 28 años. 562 00:51:21,690 --> 00:51:24,690 El número que ha marcado no se encuentra disponible. 563 00:51:24,690 --> 00:51:27,690 Chang Soo. 564 00:51:27,690 --> 00:51:31,330 Sí Hira, llamaste? 565 00:51:31,690 --> 00:51:33,230 Min Jun no está en casa todavía, verdad? 566 00:51:33,230 --> 00:51:33,690 No. 567 00:51:33,690 --> 00:51:36,560 Tengo que ir a su oficina ahora. 568 00:51:36,560 --> 00:51:37,690 A última hora? Por qué? 569 00:51:37,690 --> 00:51:39,830 No puedo controlar a Jae Jun. 570 00:51:39,830 --> 00:51:42,690 Parece que no puede romper con la chica. 571 00:51:42,690 --> 00:51:47,360 Tengo que hablar de su despido en la empresa. 572 00:51:47,360 --> 00:51:49,690 Hira, vamos a esperar un poco más. 573 00:51:49,690 --> 00:51:53,690 Ellos se aman profundamente. No es fácil para ellos rompen. 574 00:51:53,690 --> 00:51:56,360 Dale un par de días más para que pueda ... 575 00:51:56,360 --> 00:51:59,660 No hay ningún punto en seguir arrastrando el tiempo! 576 00:51:59,660 --> 00:52:01,330 Su compromiso está a la vuelta de la esquina. 577 00:52:01,330 --> 00:52:05,690 Si se rompe, quién asumirá la responsabilidad? 578 00:52:06,430 --> 00:52:10,690 Jae Jun ya perdió el favor de su padre. 579 00:52:10,690 --> 00:52:16,230 Si su compromiso se rompe, él no conseguirá nada y todo habrá terminado. 580 00:52:16,230 --> 00:52:18,430 Bueno. Voy a traer el coche. 581 00:52:41,400 --> 00:52:48,690 Ahora no podremos vernos, verdad? 582 00:52:50,230 --> 00:52:55,660 Voy a orar por tu salud y felicidad. 583 00:53:15,260 --> 00:53:17,900 Vete primero. 584 00:53:17,900 --> 00:53:20,760 Después verte entrar. 585 00:53:22,330 --> 00:53:25,300 Entonces adiós. 586 00:54:53,690 --> 00:54:56,260 ¿Adónde vas en ese atuendo tan tarde? 587 00:54:56,260 --> 00:54:57,690 Para la oficina de Tae Su a cortar una ebullición. 588 00:54:57,690 --> 00:55:02,330 Ebullición? Qué quieres decir? Está teniendo un amorío? 589 00:55:02,330 --> 00:55:03,700 -Vamos. -Sí. 590 00:55:07,900 --> 00:55:13,300 Ahora dejé a Yi Sol sola. Hice lo que me dijiste. 591 00:55:17,760 --> 00:55:19,930 -Chang Soo. -Sí. 592 00:55:20,690 --> 00:55:25,330 Llama a la inmobiliaria y cancela el contrato. 593 00:55:25,330 --> 00:55:27,690 Te refieres a ... 594 00:55:32,230 --> 00:55:35,200 Hola, doctora Choi. Soy yo. 595 00:55:35,690 --> 00:55:37,690 Hay buenas noticias. 596 00:55:37,800 --> 00:55:39,690 Yura! 597 00:55:40,060 --> 00:55:43,060 Seo Yura, ¿qué estás haciendo ahora? 598 00:55:44,760 --> 00:55:47,800 ¿Es ella un cerdo o qué? 599 00:55:47,800 --> 00:55:51,690 Hey, deja de comer. 600 00:55:51,690 --> 00:55:53,760 ¿Estás empeñada en engordar? 601 00:55:54,690 --> 00:55:56,330 Entonces, qué debería hacer? 602 00:55:56,330 --> 00:56:01,690 Puesto que has suspendido mis tarjetas de crédito, no puedo hacer nada y estoy tan estresada! 603 00:56:01,690 --> 00:56:05,000 No te preocupes. Estarás ocupada a partir de mañana. 604 00:56:06,000 --> 00:56:10,690 Toma tu clase de yoga primero y pierde esta grasa del vientre. 605 00:56:11,690 --> 00:56:15,690 Para qué? A quién le importa si me tengo un poco de vientre? 606 00:56:16,560 --> 00:56:21,130 Tú lo haces. Jae Jun dijo que se casará contigo. 607 00:56:22,690 --> 00:56:27,000 Qué? ¿Él rompió con ella? Se entregó? 608 00:56:27,000 --> 00:56:30,690 Sí. Él debe estar con el corazón roto. 609 00:56:30,690 --> 00:56:34,000 Consuélalo y hazlo tuyo. 610 00:56:34,000 --> 00:56:36,690 La herida de amor sólo puede ser curada por otro amor. 611 00:56:39,330 --> 00:56:43,400 Yura, el amor fluye. 612 00:56:43,400 --> 00:56:45,060 Fighting! 613 00:56:50,130 --> 00:56:52,300 Park Jae Jun, idiota. 614 00:56:52,690 --> 00:56:57,690 Tú estropeas mi vida, su vida, y tu vida! 615 00:56:58,760 --> 00:57:01,630 Qué idiota. Park Jae Jun. 616 00:57:28,800 --> 00:57:30,690 [La imagen se eliminará.] 617 00:57:37,160 --> 00:57:38,690 Bueno. 618 00:57:54,130 --> 00:58:00,630 Era la última piedra de toque de tu capacidad. Ahora está terminado. 619 00:58:00,630 --> 00:58:02,960 ¿Estoy hecha? 620 00:58:04,690 --> 00:58:09,430 Quién lo dice? Quién lo dice? 621 00:58:09,430 --> 00:58:11,530 Esta Rena Jeong, 622 00:58:11,530 --> 00:58:17,360 no, esta Soo Jeong Yi, no va a terminar así. 623 00:58:27,690 --> 00:58:30,460 Marca mis palabras. 624 00:58:30,460 --> 00:58:34,690 Empecé como un ancla y he trabajado mi camino. 625 00:58:34,690 --> 00:58:40,060 No puedo tolerar a alguien como tú que utiliza su cuerpo en lugar de la capacidad. 626 00:58:40,690 --> 00:58:44,690 Prepárate para el infierno en esta ocasión. 627 00:58:55,160 --> 00:58:58,690 Receta de Curación de Jeong Hee Yon? 628 00:59:11,460 --> 00:59:11,690 [Rainbow pizza] 629 00:59:11,690 --> 00:59:19,700 Jeong Hee Yon, verás. Nunca me podrás superar esta vez. 630 00:59:34,400 --> 00:59:36,690 [Arriendo] 631 00:59:44,690 --> 00:59:46,930 No está abierto todavía. 632 00:59:47,690 --> 00:59:50,690 Parece que estás cerrando el restaurante. 633 00:59:51,100 --> 00:59:56,160 El negocio es tan lento que será mejor cerrarlo. Podría sufrir una pérdida total. 634 00:59:56,160 --> 00:59:57,660 Eso es extraño. 635 00:59:57,660 --> 01:00:02,230 Pensé que tenías el premio gordo después de que TNC copió tu pizza. 636 01:00:02,230 --> 01:00:05,030 Tuviste un gran enchufe gracias a ese incidente. 637 01:00:05,530 --> 01:00:06,690 La mitad de eso. 638 01:00:06,690 --> 01:00:11,960 Los clientes se apresuraron al principio, pero se olvidaron rápidamente. 639 01:00:11,960 --> 01:00:14,800 Deberías haber hecho deliciosa la pizza. 640 01:00:14,800 --> 01:00:19,100 Una brillante idea pero mal sabor. No es de extrañar que fallara. 641 01:00:19,100 --> 01:00:22,690 Qué? Quién eres? 642 01:00:29,730 --> 01:00:30,690 Eres ... 643 01:00:30,690 --> 01:00:34,160 Correcto. La promotora de la Pizza Arco Iris. 644 01:00:34,660 --> 01:00:37,690 Hey, fuera! ¿Cómo te atreves a venir aquí? 645 01:00:37,690 --> 01:00:42,690 Cálmate. Vine a salvar tu restaurante. 646 01:00:57,700 --> 01:00:59,060 Yi Sol. 647 01:00:59,060 --> 01:01:00,560 Sra Jeong. 648 01:01:03,400 --> 01:01:06,300 ¿Has leído los comentarios de los que te hablé? 649 01:01:06,300 --> 01:01:09,730 Me están llamando ladrona y criticándome todavía, no es así? 650 01:01:09,730 --> 01:01:14,830 Esto es demasiado. Ellos envían comentarios maliciosos, sin saber la verdad. 651 01:01:15,730 --> 01:01:23,130 Así que no voy a aparecer para la filmación. 652 01:01:23,130 --> 01:01:24,690 Sra Jeong. 653 01:01:24,760 --> 01:01:28,830 Parece que la gente no está interesada en la verdad. 654 01:01:28,830 --> 01:01:31,830 Yo realmente no quería decir esto. 655 01:01:32,330 --> 01:01:35,900 Yo ya fui perdonada por el creador de Rainbow Pizza, pero ... 656 01:01:35,900 --> 01:01:39,260 ¿En serio? ¿Lo viste en persona? 657 01:01:39,690 --> 01:01:44,860 Me sentía tan culpable que lo visité el otro día. 658 01:01:44,860 --> 01:01:47,800 Pero desde que su pizza era realmente sin sabor, 659 01:01:47,800 --> 01:01:53,690 ... lo visité varias veces, le enseñé mi receta y me disculpó. 660 01:01:59,530 --> 01:02:04,200 Estoy junto a él así. 661 01:02:07,660 --> 01:02:09,690 Mi Señor. 662 01:02:09,690 --> 01:02:12,600 Deberías haber contado esta historia en el aire. 663 01:02:12,800 --> 01:02:15,400 ¿Cómo iba a hacerlo? 664 01:02:15,400 --> 01:02:18,830 Es obvio que Jeong Hee Yon distorsionará mi intención. 665 01:02:19,690 --> 01:02:22,690 Prefiero renunciar a la grabación. 666 01:02:22,690 --> 01:02:28,690 No. Es importante para ti. Tienes que mostrarte y decir la verdad. 667 01:02:29,530 --> 01:02:31,200 Eres una persona tan agradable. 668 01:02:31,200 --> 01:02:35,530 Oh. Déjame mostrarle esta imagen al personal de la estación. 669 01:02:35,690 --> 01:02:38,560 No hagas eso. 670 01:02:39,660 --> 01:02:41,690 ¿A qué hora es el rodaje? 671 01:02:42,760 --> 01:02:46,960 Entonces, estarás de mi lado. 672 01:02:46,960 --> 01:02:50,690 Eso por sí solo, va a ser una gran ayuda para mí. 673 01:02:50,690 --> 01:02:54,430 Bueno. Voy a estar allí a tiempo. 674 01:02:59,660 --> 01:03:21,690 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capítulo. www.doramasgratis.com 675 01:03:24,330 --> 01:03:26,690 Te gusta tanto que no puedes romper con él. 676 01:03:26,690 --> 01:03:27,690 ¿Por qué no puedes decir eso? 677 01:03:27,690 --> 01:03:30,460 Te dije que si la hacías llorar, no iba a perdonarte! 678 01:03:30,460 --> 01:03:31,560 Don Gu! 679 01:03:31,690 --> 01:03:34,690 Ya verás que no soy quien solía ser. 680 01:03:34,690 --> 01:03:35,860 ¿Vas en serio con Rena Jeong? 681 01:03:35,860 --> 01:03:37,690 Ella no es la mujer que yo pensaba que era. 682 01:03:38,690 --> 01:03:39,860 Qué estás haciendo? 683 01:03:39,860 --> 01:03:43,260 No voy a poner un dedo sobre ti. Voy a ser tu compañera de copas. 684 01:03:43,260 --> 01:03:46,690 Una vez que me case, voy a irme a Qingdao y no voy a verla de nuevo. 685 01:03:46,690 --> 01:03:49,900 No vas a seguir trabajando aquí. Es así? 686 01:03:49,900 --> 01:03:52,690 Parece que ésta es la última emisión de nuestra Rena. 687 01:03:52,690 --> 01:03:54,690 El juego no ha terminado. Pon a Kang Yi Sol. 688 01:03:54,690 --> 01:03:56,690 Srita Kang Yi Sol.