1
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
[রেডিওতে রোমান্টিক সংগীত বাজছে]

2
00:00:23,541 --> 00:00:25,916
[এলজা] ওল্ড ওয়ার্ল্ড শেষ হয়ে গেলে আপনি কি সেখানে ছিলেন?

3
00:00:26,000 --> 00:00:28,708
ওহ, কালো ডিসেম্বর।

4
00:00:28,791 --> 00:00:30,500
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি সেখানে ছিলাম।

5
00:00:31,000 --> 00:00:34,083
এটি কি পুরানো সুপার পাওয়ারগুলির মধ্যে সাইবার আক্রমণগুলির সাথে করণীয় ছিল?

6
00:00:34,166 --> 00:00:35,541
নাকি এটি ছিল সামরিক সুপার ভাইরাস?

7
00:00:35,625 --> 00:00:38,708
বনের এক যুবকের জন্য, আপনি বেশ ভাল তথ্য পেয়েছেন।

8
00:00:42,000 --> 00:00:42,958
আমার মা…

9
00:00:44,083 --> 00:00:46,708
এটি একটি আবেশ ছিল। বিপর্যয়, তা।

10
00:00:47,291 --> 00:00:49,333
তিনি সংবাদপত্রের নিবন্ধ এবং জিনিস সংগ্রহ করেছিলেন।

11
00:00:49,416 --> 00:00:52,416
[মূসা] আহ, সুতরাং আপনার প্রশ্নে ফিরে আসুন।

12
00:00:53,000 --> 00:00:56,458
2029 ডিসেম্বর, প্রযুক্তি দ্বারা চালিত সবকিছু ভয়াবহভাবে ভুল হয়ে গেছে।

13
00:00:57,666 --> 00:01:00,458
এবং 31 শে ডিসেম্বর, বোশ! গ্লোবাল ব্ল্যাকআউট

14
00:01:00,541 --> 00:01:03,625
জলের মাধ্যমে, জমি দিয়ে, বিমানের মাধ্যমে, পরিবহনের সমস্ত পরিবহণ! বন্ধ!

15
00:01:03,708 --> 00:01:05,666
ইন্টারনেট, মোবাইল ফোন, বোশ!

16
00:01:05,750 --> 00:01:06,750
ট্যাবলেট, কম্পিউটার ...

17
00:01:08,458 --> 00:01:10,083
আলো এবং অন্ধকারে।

18
00:01:10,166 --> 00:01:12,250
এবং এটি ছিল। মধ্যবয়সী.

19
00:01:14,000 --> 00:01:16,083
তবে এর জন্য অবশ্যই কেউ দায়বদ্ধ ছিলেন।

20
00:01:16,166 --> 00:01:19,250
-আমি বলতে চাইছি যে কেউ অবশ্যই পিছনে ছিল ---- ওহ, আমরা সবাই আমাদের নিজস্ব তত্ত্ব পেয়েছি।

21
00:01:19,333 --> 00:01:20,916
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন,

22
00:01:21,916 --> 00:01:23,958
এটি ছিল উড়ন্ত আটলান্টিয়ানদের।

23
00:01:24,541 --> 00:01:26,583
কেন তাদের প্রযুক্তি ব্ল্যাকআউট থেকে বাঁচল?

24
00:01:26,666 --> 00:01:29,875
আমি কি বলব কেন? হুঁ? 'কারণ শিটহেডস এর জন্য প্রস্তুত ছিল।

25
00:01:29,958 --> 00:01:32,583
Fuckers জানত যে এটি আসছে এবং এটির জন্য প্রস্তুত ছিল।

26
00:01:33,500 --> 00:01:35,541
[নি: শ্বাস] এই কিউবটি দেখুন যুবক at

27
00:01:36,041 --> 00:01:38,541
যদি কেউ এরকম ভিলেনিতে সক্ষম হয় তবে তা তাদের।

28
00:01:39,125 --> 00:01:41,208
তারা অন্যান্য গোত্রের তুলনায় হালকা বছর ahead

29
00:01:41,291 --> 00:01:44,375
-কখনও তারা আসে। - আমরা জানি না তারা কোথা থেকে এসেছে?

30
00:01:44,458 --> 00:01:47,166
ইয়ংস্টার, এটি এখন পর্যন্ত রাখা সবচেয়ে বড় গোপন বিষয়।

31
00:01:47,666 --> 00:01:51,416
প্রত্যেকে জানতে চায় যে তারা কোথায় থাকে এবং কোথায় খুঁজে পায় ...

32
00:01:52,541 --> 00:01:53,541
সিন্দুক।

33
00:01:55,041 --> 00:01:55,875
সিন্দুক?

34
00:01:56,375 --> 00:01:59,291
আটলান্টিয়ানদের হারিয়ে যাওয়া সিন্দুক!

35
00:01:59,375 --> 00:02:01,125
[হেসে]

36
00:02:02,958 --> 00:02:05,000
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

37
00:02:21,583 --> 00:02:23,583
[পাখি গাওয়া]

38
00:02:41,333 --> 00:02:44,458
[ডেভিড] একা বাইরে বাইরে লুকিয়ে থাকা ভাল ধারণা নয়।

39
00:02:44,958 --> 00:02:47,291
আমি আমার পুরো জীবন বনে কাটিয়েছি, ভুলে যাবেন না।

40
00:02:48,125 --> 00:02:49,416
আমি আমার কাছাকাছি উপায় জানি।

41
00:02:54,041 --> 00:02:57,250
[ডেভিড] কয়েক দিন আগে পর্যন্ত আমরা আপনার উপজাতি সম্পর্কে কিছুই জানতাম না।

42
00:02:59,750 --> 00:03:02,833
আমরা লিটল প্রাহের সাথে ব্যবসা করেছি এবং তাদের কাছ থেকে আমাদের যা প্রয়োজন তা পেয়েছি।

43
00:03:03,500 --> 00:03:04,875
আমরা একটি চুক্তি ছিল।

44
00:03:06,916 --> 00:03:09,000
তারা কাউকে জানায় নি যে আমাদের অস্তিত্ব আছে।

45
00:03:15,208 --> 00:03:18,458
আমার মা আমার জন্মের দশ বছর আগে আমাদের একত্র করেছিলেন।

46
00:03:19,375 --> 00:03:21,125
এ সময় 12 জনেরও কম লোক।

47
00:03:23,250 --> 00:03:25,625
কিছু দিন আগে পর্যন্ত, আমরা প্রায় 50 নাম্বার পেয়েছি।

48
00:03:27,875 --> 00:03:29,791
আমার এখন কতজন বাকি আছে তা সম্পর্কে কোনও ধারণা নেই।

49
00:03:34,750 --> 00:03:37,500
আমরা আপনার পরিবারকে সেখান থেকে সরিয়ে দেব। যে আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি।

50
00:03:48,166 --> 00:03:49,000
ধন্যবাদ.

51
00:03:51,500 --> 00:03:54,333
এবং আপনি আমাদের বন্দী ক্র থেকে তথ্য পাবেন।

52
00:03:57,791 --> 00:03:58,750
ডিল।

53
00:03:59,958 --> 00:04:01,125
[ডেভিড নিঃশ্বাস ছাড়ছেন]

54
00:04:03,583 --> 00:04:05,583
[সোবার সঙ্গীত বাজানো]

55
00:04:06,208 --> 00:04:09,166
[নির্বিচারে চিৎকার করে উঠছে কাক]

56
00:04:15,625 --> 00:04:18,500
হ্যালো, আমি লিনাস আপনি একজন স্বাবোধনিক।

57
00:04:19,083 --> 00:04:19,916
আসো।

58
00:04:23,666 --> 00:04:24,500
জার্মান?

59
00:04:25,208 --> 00:04:26,041
[কিয়ানো] হ্যাঁ

60
00:04:26,125 --> 00:04:27,375
[লিনাস ছোলা]

61
00:04:28,750 --> 00:04:31,791
[লিনাস] সুতরাং, আমি আপনার ফোরম্যান। এটি আপনার স্থান।

62
00:04:32,458 --> 00:04:36,125
উত্পাদনের নির্দিষ্ট মৃত্যুর চেয়ে প্যাকেজিংয়ে নিজেকে ভাগ্যবান গণ্য করুন।

63
00:04:36,208 --> 00:04:38,083
-কৃতজ্ঞ হও. -কেন?

64
00:04:39,208 --> 00:04:40,250
দেখুন

65
00:04:40,333 --> 00:04:42,541
-তোমার নাম কি? -হুহ?

66
00:04:43,500 --> 00:04:45,625
[লিনাস] এটি নাকের ধোঁয়ার কারণে।

67
00:04:47,208 --> 00:04:49,708
দেখা? সম্পূর্ণ মস্তিষ্ক-মৃত।

68
00:04:49,791 --> 00:04:51,875
ধোঁয়াগুলি তাদের মস্তিষ্কে খেয়ে ফেলে।

69
00:04:51,958 --> 00:04:54,750
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে তারা আর কথা বলতে পারছে না।

70
00:04:55,500 --> 00:04:56,875
তারা দ্রুত মারা যায়।

71
00:04:57,625 --> 00:04:58,458
এবং এখানে,

72
00:04:58,541 --> 00:05:00,750
সম্ভবত আমরা এখানে বছর কাটাচ্ছি।

73
00:05:00,833 --> 00:05:02,708
[হেসে]

74
00:05:17,291 --> 00:05:18,125
[ক্র্যাক] আচ্ছা ...

75
00:05:19,791 --> 00:05:23,666
[ভারী শ্বাস ফেলা] আপনার পরিকল্পনা কী, লিভ অফ দ্য অর্জিনেস?

76
00:05:23,750 --> 00:05:27,208
তারা আমাকে এখানে কারাগার হিসাবে চাকরী নিতে দিয়েছে।

77
00:05:28,416 --> 00:05:29,500
[ক্র্যাক দীর্ঘশ্বাস]

78
00:05:29,583 --> 00:05:30,958
কিভাবে সুবিধাজনক.

79
00:05:34,083 --> 00:05:36,458
শেষ পর্যন্ত তারা আমাকে ট্রান্সপন্ডার দেবে give

80
00:05:36,541 --> 00:05:39,916
যেগুলি এই লকগুলি খোলে। এই শব্দটি কি আপনার কাছে কোনও পরিকল্পনার মতো?

81
00:05:40,000 --> 00:05:41,750
[ক্র্যাক ভারী শ্বাস]

82
00:05:41,833 --> 00:05:44,500
এটাই অনেক অগ্রগতি

83
00:05:45,916 --> 00:05:47,208
খুব অল্প সময়ে

84
00:05:49,958 --> 00:05:51,083
[লিভ] হ্যাঁ, এটি।

85
00:05:51,875 --> 00:05:52,791
[গ্রিটা] এবং তারপরে,

86
00:05:54,708 --> 00:05:56,125
আমাদের বড় দিনের জন্য,

87
00:05:56,958 --> 00:05:58,291
আপনার কি এখনও কোন ধারণা আছে?

88
00:05:59,416 --> 00:06:00,500
আমি করি.

89
00:06:00,583 --> 00:06:04,000
[ছাগল] সুতরাং আপনি এটি কিভাবে করতে যাচ্ছেন?

90
00:06:06,208 --> 00:06:07,833
কিভাবে আপনি এটি করতে যাচ্ছি?

91
00:06:09,000 --> 00:06:09,833
কি?

92
00:06:11,041 --> 00:06:14,250
ব্রাহটোক। আমার পরিবার. কীভাবে আপনি আমাকে তাদের কাছে নিয়ে যাচ্ছেন?

93
00:06:14,333 --> 00:06:16,333
[গ্রিটা] আপনি খুঁজে পাবেন। যথাসময়ে.

94
00:06:16,916 --> 00:06:20,958
আমার গ্যারান্টি লাগবে যে আমি ব্রাহতককে আমার পরিবারের সাথে জীবিত রাখতে পারি।

95
00:06:21,041 --> 00:06:23,750
আমার কথা কি আপনার পক্ষে যথেষ্ট ভাল নয়?

96
00:06:27,083 --> 00:06:27,916
আমি আরো চাই.

97
00:06:28,000 --> 00:06:28,875
আমরা হব,

98
00:06:30,333 --> 00:06:31,791
আমি সব পেয়েছি।

99
00:06:32,708 --> 00:06:34,166
সুতরাং এটি যথেষ্ট হতে হবে।

100
00:06:38,208 --> 00:06:39,875
আমার ধারণা এটি করতে হবে,

101
00:06:41,083 --> 00:06:42,083
ফাটল

102
00:06:46,208 --> 00:06:47,500
[গ্রিটা মৃদু হেসে]

103
00:06:48,458 --> 00:06:50,791
[পাখির ঝাঁকুনি]

104
00:06:58,833 --> 00:07:00,333
সে আমাদের বোকা বানাবে না।

105
00:07:00,875 --> 00:07:03,083
আমি অবশ্যই তাকে দেখাতে পারি আমার একটি বিশ্বাসযোগ্য পালানোর সম্ভাবনা রয়েছে।

106
00:07:03,833 --> 00:07:07,041
এবং তারপরে তিনি সতর্ক থাকবেন যে আপনি এটি কখনই টানতে পারবেন না।

107
00:07:08,666 --> 00:07:10,000
আমি যদি এটি করতে সক্ষম হই তবে কী হবে?

108
00:07:13,083 --> 00:07:14,458
আমি তাকে বের করে দেব।

109
00:07:15,291 --> 00:07:16,791
আপনি আপনার সৈন্যদের সাথে আমাদের অনুসরণ করুন।

110
00:07:16,875 --> 00:07:19,958
আমার কাছে যখন তথ্য থাকবে, আমি একটি সংকেত দেব এবং আপনি আমাদের ক্যাপচার করুন -

111
00:07:20,041 --> 00:07:23,916
ভুলে যান. তিনি আমাদের প্রথম ক্রো বন্দী এবং আপনি আমাদের তাকে মুক্ত করে দেবেন বলে আশা করছেন?

112
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ!

113
00:07:25,083 --> 00:07:27,291
এটি তার বিশ্বাস বাড়াতে শব্দের চেয়ে আরও বেশি লাগবে।

114
00:07:27,375 --> 00:07:30,958
শব্দ যথেষ্ট হবে। আমরা কারাগারের প্রহরী হিসাবে শুরু করব, যেমনটি আমরা বলেছিলাম,

115
00:07:31,041 --> 00:07:34,083
প্রতিদিন তাকে কিছু খেতে আনুন এবং আস্তে আস্তে আপনি তার বিশ্বাস অর্জন করবেন।

116
00:07:34,166 --> 00:07:37,041
এটিই আমরা সম্মত হয়েছিল, এবং আমরা এটি করব। বুঝেছি?

117
00:07:37,541 --> 00:07:38,375
[দীর্ঘশ্বাস]

118
00:07:40,500 --> 00:07:43,541
- [অশুভ সঙ্গীত বাজানো] - [সরঞ্জাম তালি বেড়ানো]

119
00:07:47,458 --> 00:07:49,708
[প্রহরী] আপনি, কাজে ফিরে! এখন!

120
00:07:53,208 --> 00:07:57,291
ওহে, দিনের টিপস। তাদের দিকে তাকাবেন না বা তারা আমাদের সন্দেহ করবে।

121
00:07:57,916 --> 00:07:59,875
- কিসের শুভ? অবশ্যই স্টলিং ওলক।

122
00:08:00,708 --> 00:08:02,541
তারা এটি পুরো মহাদেশে বিক্রি করে।

123
00:08:03,041 --> 00:08:05,041
আপনি তার জন্য শেষ হবে।

124
00:08:06,458 --> 00:08:08,208
- [অন্ধকারে হেসে] -কি?

125
00:08:08,291 --> 00:08:11,166
আপনি আসলেই কি তা জানতে চান না। [ছাগল]

126
00:08:13,791 --> 00:08:14,791
এখন এটি আপনার উপর নির্ভর করে।

127
00:08:24,500 --> 00:08:27,208
- [ফিসফিসি] এখান থেকে বাইরে যাওয়ার কোনও উপায় আছে? - [ব্যঙ্গাত্মক] অবশ্যই

128
00:08:27,291 --> 00:08:30,375
টানেল দিয়ে সোজা এগিয়ে, তারপর বাম দরজা দিয়ে।

129
00:08:30,458 --> 00:08:31,375
আমি সিরিয়াস।

130
00:08:31,458 --> 00:08:33,541
নোমান. এমনকি আপনার শ্বাস নষ্ট করা উচিত নয়!

131
00:08:37,500 --> 00:08:39,250
[অ্যালার্ম গুঞ্জন]

132
00:08:39,333 --> 00:08:40,291
চলে আসো.

133
00:08:45,291 --> 00:08:46,791
[কাক] পরবর্তী! সরান!

134
00:08:46,875 --> 00:08:48,958
[নির্বিচার বকবক]

135
00:08:49,041 --> 00:08:50,458
[ক্রীতদাস] মিমি-হুঁ।

136
00:08:52,875 --> 00:08:55,583
- [কিয়ানো] তুমি কোথা থেকে এসেছ? -ফ্লেমিশ ইউনিয়ন

137
00:08:56,166 --> 00:08:58,583
আপনি এটা শুনে না। এর আর অস্তিত্ব নেই।

138
00:08:58,666 --> 00:09:01,041
তারা আমাদের রাজাকে বন্দী করেছিল এবং তাকে ক্ষয় করেছিল।

139
00:09:02,291 --> 00:09:04,291
এবং তার পরে, আমরা প্রায় সরানো।

140
00:09:04,375 --> 00:09:05,625
আমি এবং আমার পরিবার,

141
00:09:05,708 --> 00:09:07,500
আমরা ব্যবসায়ী ছিল। [ছাগল]

142
00:09:08,208 --> 00:09:11,875
বাস্ক কান্ট্রি, দক্ষিন অঞ্চলগুলি এবং সমস্তভাবে রেড লিগানিজেন্স।

143
00:09:14,750 --> 00:09:15,583
এবং তুমি?

144
00:09:16,083 --> 00:09:16,958
আপনার গোত্র?

145
00:09:20,291 --> 00:09:21,333
উৎপত্তি.

146
00:09:22,541 --> 00:09:23,958
[লিনাস] তাদের সম্পর্কে কখনও শুনিনি।

147
00:09:24,875 --> 00:09:25,875
কি হলো?

148
00:09:29,833 --> 00:09:31,416
একটি উপায় আছে এবং আপনি এটি জানেন।

149
00:09:33,583 --> 00:09:35,208
আমি এখানে চিরদিনের জন্য পচব না।

150
00:09:36,208 --> 00:09:38,041
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বেরিয়ে আসব।

151
00:09:41,958 --> 00:09:43,166
একটি উপায় আছে.

152
00:09:43,833 --> 00:09:44,708
একটি বোজ।

153
00:09:45,583 --> 00:09:46,791
একটি স্বাধীনতা যুদ্ধ।

154
00:09:47,333 --> 00:09:48,666
দাসের বিরুদ্ধে দাস।

155
00:09:49,250 --> 00:09:52,458
বিজয়ী একটি বিনামূল্যে ক্রো হবে। হারা লোকটি কম ভাল করে।

156
00:09:52,541 --> 00:09:53,458
[অ্যালার্ম গুঞ্জন]

157
00:09:53,541 --> 00:09:55,583
এবং আপনি কীভাবে বোজ পাবেন, হাহ?

158
00:09:56,083 --> 00:09:57,083
[প্রহরী] এগিয়ে যান!

159
00:09:57,166 --> 00:09:59,083
সে সিদ্ধান্ত নেয়। অধ্যক্ষ

160
00:09:59,166 --> 00:10:01,041
[প্রহরীরা নির্বিচারে চিৎকার করছে]

161
00:10:01,125 --> 00:10:02,291
[লিনাস] লর্ড ভারভারা।

162
00:10:04,291 --> 00:10:06,041
চলে আসো. এখন আসুন।

163
00:10:16,666 --> 00:10:18,750
[ব্রেক squeal]

164
00:10:32,500 --> 00:10:33,333
[মূসা] হা!

165
00:10:33,916 --> 00:10:37,291
বিশ্বাস করা শক্ত, তবে এইভাবে খাবার প্যাকেজ করা হত।

166
00:10:38,708 --> 00:10:41,458
এটি বলছে, "2031 এর আগে সেরা" " - [মূসা ছকল] "এর আগে সেরা"।

167
00:10:41,541 --> 00:10:44,375
[হাস্যকরভাবে] "তারিখের আগে সেরাটি 2031" "

168
00:10:44,458 --> 00:10:45,958
তারিখের আগে সেরা ছিল একটি আবিষ্কার

169
00:10:46,041 --> 00:10:48,291
খাদ্য উত্পাদন শিল্পের। [ছাগল]

170
00:10:48,375 --> 00:10:50,333
যাইহোক, আমি এই জিনিসটি পরীক্ষা করে দেখতে চাই, এটি এখানে দিন।

171
00:10:54,625 --> 00:10:55,458
তাই…

172
00:10:57,000 --> 00:10:57,833
হুঁ?

173
00:10:59,250 --> 00:11:02,625
- [ওপেনার ঘুরেফিরে করতে পারে] - [হাসি]

174
00:11:03,750 --> 00:11:05,166
[ছাগল]

175
00:11:06,416 --> 00:11:08,375
-আশ্চর্য! - [ঘোরাঘুরি অব্যাহত]

176
00:11:08,458 --> 00:11:10,916
- [মূসা] হ্যাঁ! হা! - [স্বয়ংক্রিয় কণ্ঠ] খুলতে পারে।

177
00:11:11,000 --> 00:11:12,750
ট্যান্ডু শুভ কামনা রইল।

178
00:11:17,250 --> 00:11:18,458
[সুঘ্রাণ]

179
00:11:18,541 --> 00:11:19,375
[উত্সাহিত]

180
00:11:19,875 --> 00:11:21,958
[হেসে] আহ!

181
00:11:26,333 --> 00:11:27,833
খুব ভাল না, না?

182
00:11:28,500 --> 00:11:29,375
পৃথক প্রার্থনা করা.

183
00:11:32,083 --> 00:11:34,625
মিম। মিম। মিম।

184
00:11:35,208 --> 00:11:36,041
মিম।

185
00:11:37,500 --> 00:11:38,625
- [পুনরায়]

186
00:11:38,708 --> 00:11:42,125
[থুথু]

187
00:11:42,208 --> 00:11:43,333
[কর্ণ]

188
00:11:44,083 --> 00:11:45,875
[দীর্ঘশ্বাস] আর ভাল হয় না।

189
00:11:45,958 --> 00:11:47,416
উঃ

190
00:11:56,041 --> 00:11:57,416
[মূসা] খারাপ নয়, যুবক।

191
00:11:59,750 --> 00:12:01,708
আমরা কিউবটি বিক্রি করার পরে আপনি কী করতে চান?

192
00:12:04,208 --> 00:12:05,041
কোন ধারনা নাই.

193
00:12:05,125 --> 00:12:06,708
[হেসে]

194
00:12:06,791 --> 00:12:09,083
ঠিক আছে, তাহলে আমি আপনাকে কয়েকটি ধারণা দিতে পারি, তাহলে।

195
00:12:09,958 --> 00:12:10,791
হাহ?

196
00:12:15,833 --> 00:12:17,041
[দীর্ঘশ্বাস] আহ!

197
00:12:17,125 --> 00:12:19,375
ক্রিমসন স্নাপস, আপনি সবচেয়ে ভাল পেতে পারেন।

198
00:12:20,083 --> 00:12:22,041
ঠিক আছে, তারপর। শোনো, যুবক।

199
00:12:22,625 --> 00:12:26,208
উত্তর জোট, তাই না? তাদের সবচেয়ে বুনো জুয়ার হল রয়েছে।

200
00:12:26,291 --> 00:12:28,291
সবচেয়ে ধনী ক্যাসিনো, দুর্দান্ত বারগুলি আপনি পাবেন।

201
00:12:28,375 --> 00:12:29,208
[কাশি]

202
00:12:29,291 --> 00:12:32,083
[মূসা] ট্রেন্ডেস্ট ক্লাব, থিয়েটার, কনসার্ট হল।

203
00:12:32,166 --> 00:12:34,583
সবচেয়ে বড় পতিতালয়, যুবক।

204
00:12:34,666 --> 00:12:39,000
আপনার বেশিরভাগ স্বপ্ন এবং স্বপ্নের বাইরে পতিতালয়গুলি, হুঁ?

205
00:12:41,333 --> 00:12:43,916
অথবা আপনি একটি বাইক পেতে চাইলে পেতে পারেন। [হেসে]

206
00:12:44,000 --> 00:12:46,500
অথবা একটি ওয়াগন, যেমন। আমার মত.

207
00:12:47,416 --> 00:12:48,541
কিউব বিক্রি হয়ে গেলে,

208
00:12:48,625 --> 00:12:50,833
আমাদের প্রয়োজনের তুলনায় আমরা আরও বেশি পেট্রোল বহন করতে সক্ষম হব।

209
00:12:50,916 --> 00:12:52,791
আপনি সহজেই উত্তেজিত হন না, আপনি কি আমার বন্ধু?

210
00:12:52,875 --> 00:12:53,708
না

211
00:12:54,500 --> 00:12:55,500
ভাল লাগছে।

212
00:12:57,833 --> 00:12:59,625
তাহলে আমি কি আপনাকে একটি ব্যক্তিগত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারি?

213
00:13:02,250 --> 00:13:05,416
আপনার মত এক যুবক কি প্রান্তরে একা একা করছেন…

214
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
কিছুর সাথে না?

215
00:13:09,125 --> 00:13:11,416
ভাঙা আটলান্টিয়ান কিউব ছাড়া আর কিছুই নয়।

216
00:13:12,208 --> 00:13:13,041
হুঁ?

217
00:13:14,750 --> 00:13:17,125
আমি আশা করি শীঘ্রই কিছু উত্তর আসবে।

218
00:13:18,125 --> 00:13:19,875
কিসে? ঘনক্ষেত্র?

219
00:13:24,708 --> 00:13:26,708
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

220
00:13:34,083 --> 00:13:35,291
[Merk] ঠিক আছে! ধন্যবাদ, পুরুষরা!

221
00:13:36,875 --> 00:13:37,791
[ডেভিড] রিপোর্ট!

222
00:13:38,291 --> 00:13:41,625
[Merk] আমরা তাকে গ্রামে পেয়েছি। কাক তাকে স্রেফ সেখানে রেখে গেল।

223
00:13:41,708 --> 00:13:45,875
ক্র্যাশ সাইটে কিছুই অবশিষ্ট নেই। তারা ধ্বংসস্তূপের প্রতিটি টুকরো টুকরো টুকরো করল।

224
00:13:45,958 --> 00:13:47,250
কিউবের কোনও চিহ্ন নেই।

225
00:13:52,833 --> 00:13:54,625
[ডেভিড] এই তিনি কি? আটলান্টিয়ান?

226
00:13:55,750 --> 00:13:56,583
হ্যাঁ

227
00:13:58,375 --> 00:14:01,625
আমরা বুলেটটি সরিয়েছি, তবে ক্র্যাশ থেকে তিনি অভ্যন্তরীণ আঘাত পেয়েছিলেন।

228
00:14:01,708 --> 00:14:04,291
আমি ভাবছি কাকেরা কীভাবে তাকে গুলি করে মেরে ফেলল?

229
00:14:07,083 --> 00:14:08,416
এবং হোভার জেটের কোনও চিহ্ন নেই?

230
00:14:09,458 --> 00:14:12,541
উত্তরের স্কাউটগুলি জানিয়েছে যে এটি ব্রহতকে নেওয়া হয়েছিল।

231
00:14:12,625 --> 00:14:16,166
তারা ধ্বংস থেকে কী প্রযুক্তিগত অন্তর্দৃষ্টি অর্জন করতে পারে তা আমরা বলতে পারি না।

232
00:14:16,250 --> 00:14:18,541
তবে আমি আরও উদ্বিগ্ন যে কাকের এখন তার ঘনক্ষেত্র রয়েছে।

233
00:14:18,625 --> 00:14:20,625
-তখন আমরা সত্যিই চুদি। - [বেঁকে]

234
00:14:20,708 --> 00:14:22,958
[Merk] আমাদের এখন ফাদার ক্যামেরনকে অবহিত করতে হবে।

235
00:14:23,041 --> 00:14:26,500
ডেভিড, আসুন আমাদের এখনই এটি করা দরকার।

236
00:14:27,500 --> 00:14:31,125
এখন এটি আপনার উপর নির্ভর করে। আপনি তাকে শুনেছেন। আমাদের ব্রহতকে যেতে হবে।

237
00:14:31,208 --> 00:14:32,708
আপনার সাথে তার কথা বলুন।

238
00:14:32,791 --> 00:14:34,791
কিভাবে আমরা ব্যারিকেড পাস করব? সে জানে.

239
00:14:34,875 --> 00:14:37,500
তিনি বাইরে না থাকলে তার আমাকে বলার কোন আশা নেই -

240
00:14:37,583 --> 00:14:39,500
আমাদের সময় নেই। ভিতরে গিয়ে তাকে কথা বলতে দাও।

241
00:14:39,583 --> 00:14:40,458
কীভাবে?

242
00:14:42,875 --> 00:14:45,333
আমার কোন ধারণা নাই. কিন্তু সে আপনার সাথে কথা বলছে।

243
00:14:46,625 --> 00:14:48,000
আপনাকে একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে।

244
00:14:55,791 --> 00:14:57,625
দেখছি তুমি চাকরি পেয়েছিলে

245
00:14:57,708 --> 00:14:58,833
[ছাগল] হ্যাঁ

246
00:14:59,791 --> 00:15:00,708
ভালো মেয়ে.

247
00:15:01,875 --> 00:15:05,666
তবে এটির আগে আমরা যাব, আমি জানতে চাই এটি কীভাবে কাজ করবে।

248
00:15:05,750 --> 00:15:09,375
- এবং আমি আপনাকে বলেছিলাম, আপনি সময়মতো খুঁজে পাবেন। -আসলে, এটি সম্পর্কে ভুলে যাও, তারপর।

249
00:15:14,375 --> 00:15:15,208
[ক্র্যাক] অপেক্ষা করুন!

250
00:15:19,416 --> 00:15:20,875
আপনি কি জানতে চান?

251
00:15:21,625 --> 00:15:25,166
আপনার লোকেরা আমাকে ছিঁড়ে না ফেলে কীভাবে আপনি আমাকে শহরে প্রবেশ করবেন?

252
00:15:25,250 --> 00:15:26,208
[ছাগল]

253
00:15:32,291 --> 00:15:34,208
আমরা কুকুর নই, মেয়ে।

254
00:15:34,291 --> 00:15:35,208
[কাটারি ঝাঁকুনি]

255
00:15:35,291 --> 00:15:36,416
হ্যা, তুমি.

256
00:15:36,916 --> 00:15:39,125
-তুই যা তুমি -যদি তুমি এমন বল.

257
00:15:39,208 --> 00:15:41,625
[লিভ] আমার আরও কিছুটা তথ্য দরকার।

258
00:15:41,708 --> 00:15:44,250
আমরা কীভাবে নজরে পড়ে নগরে intoুকছি,

259
00:15:44,333 --> 00:15:45,625
ব্যারিকেডের চারপাশে?

260
00:15:45,708 --> 00:15:47,000
[ছকলে ফাটল]

261
00:15:52,041 --> 00:15:55,375
আমি কীভাবে নিশ্চিত হতে পারি যে আপনি যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা আপনার প্রভু সম্মান করেছেন?

262
00:16:09,583 --> 00:16:11,791
- [হাঁপাতে] -আপনি কি মনে করেন আমি বোকা?

263
00:16:11,875 --> 00:16:15,250
[হেসে] তারা আপনাকে কী প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল? টাকা? এলাকা?

264
00:16:15,333 --> 00:16:17,666
ক্রিমসন রাজধানীতে পুরো নতুন জীবন?

265
00:16:17,750 --> 00:16:21,458
- [হাঁপাতে] ওটা আমাদের নয় - ক্রিমসন বের হও!

266
00:16:22,166 --> 00:16:24,375
আমি কোন ক্রিমসন নই। -তুমি কি কানে কম শুনো?

267
00:16:24,958 --> 00:16:27,291
-আমি আদি! -চলে যাও!

268
00:16:27,375 --> 00:16:28,500
[লিভ গ্রান্টস]

269
00:16:28,583 --> 00:16:30,583
[হাঁপাতে] শোনো, গ্রিটা, আমি একটা উপায় জানি!

270
00:16:30,666 --> 00:16:32,958
[চিৎকার] তুমি কি শুনেছ? বের হও, তুমি ক্রিমসন সোয়াইন!

271
00:16:33,041 --> 00:16:35,833
এখান থেকে ফাক! [নির্বিচারে অভিশাপ]

272
00:16:35,916 --> 00:16:38,125
[হাস্যময়]

273
00:16:41,041 --> 00:16:44,125
কাকেরা মিথ্যা ছাড়া আর কিছুই ঘৃণা করে না। আপনার কভারটি ফুটিয়ে উঠেছে।

274
00:16:44,208 --> 00:16:46,125
-শুধু এটা সম্মুখীন. - মিশনের কি?

275
00:16:47,375 --> 00:16:49,875
কোন তথ্য, কোন মিশন।

276
00:16:49,958 --> 00:16:52,208
যতক্ষণ না আমরা শহরে আর কোনও পথ খুঁজে পাই না -

277
00:16:52,291 --> 00:16:54,000
আপনি অন্য উপায় মানে, কিন্তু আমাকে ছাড়া?

278
00:16:54,833 --> 00:16:58,666
-ওইটাই চুক্তি ছিল. -তখন আমি মনে করি এখানে আমার কাজ শেষ হয়েছে।

279
00:17:00,583 --> 00:17:01,416
দাঁড়াও, লিভ

280
00:17:03,916 --> 00:17:05,500
হতে পারে অন্য উপায় আছে।

281
00:17:07,041 --> 00:17:08,166
এই যুদ্ধে যোগ দিন ...

282
00:17:09,250 --> 00:17:10,291
ক্রিমসন হিসাবে।

283
00:17:10,916 --> 00:17:11,875
না

284
00:17:11,958 --> 00:17:15,208
[ডেভিড] খুব শীঘ্রই বা প্রজাতন্ত্রের সৈন্যরা ব্রহতকে আক্রমণ করবে।

285
00:17:15,291 --> 00:17:17,291
আমরা বার্লিনকে মুক্ত হতে দেব।

286
00:17:18,083 --> 00:17:19,541
এটি যখন হবে আমি সেখানে থাকব,

287
00:17:19,625 --> 00:17:22,375
মহাদেশের পুনর্জন্মের জন্য সম্মুখ লাইনে লড়াই করা।

288
00:17:22,458 --> 00:17:23,625
এবং আপনি করতে পারেন।

289
00:17:24,250 --> 00:17:26,541
আমরা ব্রাহতককে মুক্ত করতে পারি।

290
00:17:26,625 --> 00:17:29,166
দাসদের। তোমার পরিবার.

291
00:17:30,500 --> 00:17:33,208
আগামীকাল বা পরের কয়েক মাসে নয়, তবে আমরা করব।

292
00:17:33,291 --> 00:17:34,291
এবং শীঘ্রই।

293
00:17:35,208 --> 00:17:36,125
তাহলে কখন?

294
00:17:36,208 --> 00:17:38,833
দুর্দান্ত সংঘর্ষ আসবে।

295
00:17:40,125 --> 00:17:41,791
এই পিতার অধীনে, বা…

296
00:17:42,375 --> 00:17:43,791
বা পরেরটি

297
00:17:46,458 --> 00:17:48,875
এবং খুব শীঘ্রই আমার পরিবার মারা যাবে।

298
00:17:55,500 --> 00:17:57,125
[কার্টের ছড়াছড়ি]

299
00:17:58,458 --> 00:18:01,125
[নির্বিচারে চিৎকার করে উঠছে কাক]

300
00:18:04,750 --> 00:18:06,416
- [তালি ছিটিয়ে] - [লিনাস] ওহ, ছিঃ!

301
00:18:07,125 --> 00:18:09,250
[ক্রো] আপনি কী নিজের সরঞ্জামগুলি চিকিত্সা করছেন, ভোলনিক?

302
00:18:09,333 --> 00:18:11,416
- [লিনাস কর্কশ] - [ক্রো] তারা আপনার নয়!

303
00:18:11,500 --> 00:18:13,916
-ভুলে যাবেন না! -কিচ্ছু হয়নি, মানুষ!

304
00:18:14,416 --> 00:18:16,500
[লিনাস ঝকঝকে]

305
00:18:16,583 --> 00:18:18,500
- [কাক] ওটা কি? -তুমি তাকে একা রেখে যেতে পার

306
00:18:18,583 --> 00:18:20,500
তুমি জানো আমি আর কি করতে পারি?

307
00:18:24,166 --> 00:18:27,625
[কিয়ানো চিৎকার করে]

308
00:18:27,708 --> 00:18:30,041
- [লিনাস ভারী শ্বাস নেয়] - [কিয়ানো চিৎকার করে]

309
00:18:30,708 --> 00:18:31,541
[চাবুক]

310
00:18:31,625 --> 00:18:33,250
আপনি সবাই কি তাকিয়ে আছেন?

311
00:18:33,333 --> 00:18:34,875
কাজে ফিরে যান, ভলনিক্স।

312
00:18:34,958 --> 00:18:36,708
[ক্রীতদাস] আস, মানুষ। দ্রুত করুন.

313
00:18:38,916 --> 00:18:39,750
চলে আসো!

314
00:18:43,125 --> 00:18:45,125
[নির্বিচার বকবক]

315
00:18:47,750 --> 00:18:49,083
[ক্রীতদাস] আপনি কি তার মতো শেষ করতে চান?

316
00:18:49,166 --> 00:18:50,625
হুঁ? চলো, তাহলে!

317
00:18:51,708 --> 00:18:52,541
যাওয়া!

318
00:19:18,416 --> 00:19:20,416
[রহস্যজনক সংগীত বাজানো]

319
00:19:21,666 --> 00:19:23,250
[ধাতব জঞ্জাল]

320
00:19:23,333 --> 00:19:27,583
[পদবিন্যাস কাছাকাছি]

321
00:19:43,833 --> 00:19:45,333
[দাস জিভ ক্লিক করে] আরে!

322
00:20:03,333 --> 00:20:04,916
[ধাতব জঞ্জাল]

323
00:20:09,166 --> 00:20:11,166
[রহস্যজনক সংগীত অব্যাহত]

324
00:20:21,458 --> 00:20:23,458
[সোবার সঙ্গীত বাজানো]

325
00:20:52,791 --> 00:20:54,791
[রহস্যজনক সংগীত বাজানো]

326
00:21:41,666 --> 00:21:45,375
[ক্র্যাক ক্র্যাকিং]

327
00:21:55,333 --> 00:21:57,666
[ব্রেক squeal]

328
00:21:57,750 --> 00:21:59,166
[মূসা ছলস]

329
00:22:05,791 --> 00:22:07,541
- [এলজা] তিনি এখানে থাকেন? -হ্যাঁ।

330
00:22:09,000 --> 00:22:10,208
[এলজা] আপনি কীভাবে সাক্ষাত করলেন?

331
00:22:10,291 --> 00:22:12,250
[মূসা] আচ্ছা, আমি তার বৈদ্যুতিন এবং সে নিয়ে এসেছি -

332
00:22:12,333 --> 00:22:13,583
- [বন্দুক চালানো] - [মূসা] ছি ছি!

333
00:22:15,750 --> 00:22:18,625
- সে তোমার শুটিং! - এটা সবসময় কিছুটা জটিল ছিল।

334
00:22:19,208 --> 00:22:20,666
[হাঁফ] ফাক!

335
00:22:21,500 --> 00:22:22,583
ফিরে মিলি, ঠিক আছে?

336
00:22:22,666 --> 00:22:23,666
মিলি?

337
00:22:23,750 --> 00:22:24,625
হ্যাঁ, আমার ওয়াগন

338
00:22:24,708 --> 00:22:28,000
ঠিক তিনটে, ঠিক আছে? এক দুই--

339
00:22:28,083 --> 00:22:29,875
[মহিলা] মূসা তুমি কাপুরুষ! নিজেকে দেখাও!

340
00:22:29,958 --> 00:22:32,333
[হেসে হেসে] তিন!

341
00:22:33,083 --> 00:22:34,833
আমেন, হ্যালো!

342
00:22:35,666 --> 00:22:37,958
[বিড়বিড় করা] আহ ...

343
00:22:39,458 --> 00:22:40,958
বরাবরের মতো অত্যাশ্চর্য, তাই না?

344
00:22:42,500 --> 00:22:45,666
[দীর্ঘশ্বাস] আমি আপনাকে মেরে ফেলতে না পারার একমাত্র কারণ হ'ল যুবক।

345
00:22:45,750 --> 00:22:47,333
[দীর্ঘশ্বাস ফেলে হেসে]

346
00:22:47,416 --> 00:22:49,541
আমি বলছি তুমি তোমার বাহু কমিয়ে দিতে পারো, যুবক।

347
00:22:50,375 --> 00:22:52,250
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন। এই এলজা।

348
00:22:52,333 --> 00:22:56,291
- এটি আমেনা, ইউরোপের সেরা মেকানিক - আমাকে বলুন আপনি নিজেকে বিচলিত করেননি।

349
00:22:57,416 --> 00:22:58,916
এটি কি খুব বেশি বিশদ নয়?

350
00:22:59,958 --> 00:23:02,166
"আমাকে দু'দিন দিন, বাবু" [হাস্যকরভাবে শোঁকা]

351
00:23:02,250 --> 00:23:04,958
"আমি শুধু একটু গাড়ি চালাচ্ছি, বাবু"

352
00:23:05,041 --> 00:23:07,500
"তাহলে আমি চিরকাল তোমার সাথে থাকব, আমার আমেনা।"

353
00:23:08,041 --> 00:23:09,458
[হাস্যকর কৌতুক]

354
00:23:10,125 --> 00:23:13,583
- আমি মনে করি না যে এটা এত মজার। -আর কত দিন আগে ছিল?

355
00:23:14,125 --> 00:23:17,375
দুই বছর, তিন মাস, এবং চার দিন। মূসা তুমি কী গণনা কর?

356
00:23:17,458 --> 00:23:19,791
আপনাকে গুলি না করার একটি কারণের নাম দিন।

357
00:23:20,291 --> 00:23:22,791
আমি মনে করি আপনার সময়টি কিছু প্রদর্শন করার সময়।

358
00:23:26,625 --> 00:23:28,625
[পার্থিব সংগীত বাজানো]

359
00:23:35,541 --> 00:23:36,458
[নিঃশ্বাস]

360
00:23:37,208 --> 00:23:38,375
কাজ করছেন?

361
00:23:39,625 --> 00:23:41,541
বাবু, এখন আমাদের এখানে এনেছে।

362
00:23:57,916 --> 00:23:59,250
তুমি কি এখানে একা বাস কর?

363
00:24:01,916 --> 00:24:02,750
কোন উপজাতি নেই?

364
00:24:03,750 --> 00:24:06,875
আমি দক্ষিণের সাম্রাজ্যে বড় হয়েছি। তবে আমাদের রাজা ছিলেন কিছুটা ...

365
00:24:06,958 --> 00:24:09,208
[চক্রের জিহ্বা] ... ভাল, জটিল।

366
00:24:09,750 --> 00:24:11,875
উপজাতি জীবন আমার কাছে কখনও জিনিস হয়ে ওঠে না।

367
00:24:14,083 --> 00:24:16,500
মোটামুটিভাবে কতটি উপজাতি আছে, আপনি কি বলবেন?

368
00:24:18,791 --> 00:24:22,000
কয়েক ডজন, শত, আমার আরও বলা উচিত।

369
00:24:22,625 --> 00:24:24,875
আপনি জানেন, একটি সময় ছিল যখন ইউরোপের দেশগুলি

370
00:24:24,958 --> 00:24:27,416
দুই হাতে গণনা করা যেতে পারে। শুধু কল্পনা।

371
00:24:28,708 --> 00:24:30,708
জার্মানি, ফ্রান্স, স্পেন,

372
00:24:30,791 --> 00:24:32,500
বড় পুরানো জাতি

373
00:24:32,583 --> 00:24:34,625
স্বাধীনতা এবং শান্তিতে বসবাসরত লক্ষ লক্ষ মানুষ,

374
00:24:34,708 --> 00:24:36,666
যতক্ষণ না সবকিছু ভেঙে পড়ে যায়।

375
00:24:36,750 --> 00:24:38,875
এবং তারপর, উপজাতিদের শাসন।

376
00:24:39,750 --> 00:24:41,833
মহাদেশ ইউরোপা,

377
00:24:42,625 --> 00:24:44,416
আধিপত্য অর্জনের জন্য রক্তে স্নান করা,

378
00:24:45,166 --> 00:24:47,583
যেন ইতিহাস থেকে কিছুই শেখা হয়নি।

379
00:24:48,083 --> 00:24:50,291
[মূসা] আপনি হতাশ হয়ে পড়েছেন বাবু।

380
00:24:51,250 --> 00:24:52,375
সুতরাং,

381
00:24:52,958 --> 00:24:54,708
আপনি আমাদের এটি ঠিক করতে সাহায্য করতে পারেন বা না?

382
00:24:56,916 --> 00:24:58,958
মুম-হুম, আমি আপনাকে এটি ঠিক করতে সহায়তা করব,

383
00:24:59,041 --> 00:25:00,791
তবে আমি এর বদলে কিছু চাই

384
00:25:00,875 --> 00:25:02,708
আমি লাভের 10% চাই

385
00:25:03,291 --> 00:25:04,125
[শুকনো]

386
00:25:06,291 --> 00:25:08,041
আপনার জন্য 10% কম কি ঠিক আছে?

387
00:25:09,541 --> 00:25:10,583
মিম…

388
00:25:11,875 --> 00:25:12,708
সুতরাং, সব ভাল।

389
00:25:15,166 --> 00:25:17,333
সেক্ষেত্রে আমাকে এই ধনটি দেখান।

390
00:25:26,916 --> 00:25:28,750
[অলি আনা অভিনয় করেছেন "টার্ন ইট আপ"]

391
00:25:30,625 --> 00:25:31,625
♪ এটা চালু! ♪

392
00:25:36,041 --> 00:25:39,000
Oh ওহ, আমরা কী করতে পারি এবং কী পারি না, কেউ আমাদের বলতে পারে না ♪

393
00:25:39,083 --> 00:25:41,291
♪ 'কারণ আমরা আরও ভাল জানি এবং এর কোনও নিয়ম নেই ♪

394
00:25:41,375 --> 00:25:43,750
Ahead আপনি চাইলে এগিয়ে যান এবং চেষ্টা করুন তবে আমরা থামব না ♪

395
00:25:43,833 --> 00:25:45,083
♪ হ্যাঁ, আমরা এখনও পপ করব ♪

396
00:25:45,166 --> 00:25:47,500
Flex কমপক্ষে 'আমাদের স্ব্যাগে অন ফ্লেক্স With

397
00:25:47,583 --> 00:25:49,750
♪ আমরা শক্ত হয়ে যাই কখনও বিশ্রামের দরকার হয় না ♪

398
00:25:49,833 --> 00:25:52,041
No এখন কোনও রান্নিন নয় 'এখন ডেকের উপরে উত্তাপ পান ♪

399
00:25:55,208 --> 00:25:56,916
♪ আমরা চড়লাম, আমরা ride এর মতো চড়ব ♪

400
00:25:57,500 --> 00:25:59,083
♪ আমরা উড়ে যাই, আমরা fly এর মতো উড়ে যাই ♪

401
00:25:59,750 --> 00:26:01,375
♪ আমরা উজ্জ্বল করি, আমরা like

402
00:26:01,458 --> 00:26:02,916
[মানুষ] আরে, বস। আপনার মেয়ে এখানে আছে।

403
00:26:03,000 --> 00:26:06,750
[সংগীত পটভূমিতে অব্যাহত]

404
00:26:07,500 --> 00:26:08,833
আমি ক্রিমসন স্নাপসকে চাই।

405
00:26:10,458 --> 00:26:12,500
উফ, খালি বোতল

406
00:26:18,666 --> 00:26:20,500
[ডেভিড] একটি বিশেষ অনুষ্ঠান আছে?

407
00:26:25,291 --> 00:26:28,166
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি. আমি আছি.

408
00:26:29,000 --> 00:26:31,166
-সুর, হ্যাঁ? - এই কারণেই আমি এখানে আছি।

409
00:26:32,625 --> 00:26:35,416
একবার ক্রিমসন, সর্বদা ক্রিমসন।

410
00:26:36,416 --> 00:26:38,125
আমাদের মতো আপনার দরকার।

411
00:26:38,625 --> 00:26:41,958
সাহসী, সংকল্পবদ্ধ, স্বনির্ভর ...

412
00:26:43,208 --> 00:26:44,208
অত্যাশ্চর্য

413
00:26:44,291 --> 00:26:45,750
আমার একটা বিধান আছে

414
00:26:46,833 --> 00:26:48,541
একেবারে দু: খজনক।

415
00:26:49,416 --> 00:26:52,625
সে এখান থেকে সরিয়ে নেওয়ার আগে অবশ্যই তার সাথে আমার শেষ সাক্ষাত করা উচিত।

416
00:26:53,208 --> 00:26:55,833
- সর্বশেষ একবার, আপনার সাথে একসাথে। -কি জন্য?

417
00:26:56,958 --> 00:26:59,333
আমি মনে করি আমি জানি কীভাবে আমি আবারও তার বিশ্বাস ফিরে পেতে পারি।

418
00:27:00,541 --> 00:27:01,875
আপনি কীভাবে এটি অর্জন করবেন?

419
00:27:04,000 --> 00:27:05,791
[অ্যালার্ম গুঞ্জন]

420
00:27:08,250 --> 00:27:11,500
শোনো। আপনি যদি আমাকে সহায়তা করেন তবে আমরা দুজনেই এখান থেকে সরে যেতে পারি।

421
00:27:11,583 --> 00:27:12,708
এবং কিভাবে?

422
00:27:14,041 --> 00:27:16,333
তুমি স্বাবোধনিক, তাই না? আপনি প্রহরীদের সাথে কথা বলুন।

423
00:27:16,416 --> 00:27:19,041
-বর্ধ্বের কাছে ব্যক্তিগতভাবে? -কি? না!

424
00:27:19,125 --> 00:27:21,958
কেবল পরিচালকের কাছে। তবে কেন আপনি এটি জানতে চান?

425
00:27:23,625 --> 00:27:25,125
[কিয়ানো] এখানে দুটি ভলনিকস রয়েছে ...

426
00:27:26,375 --> 00:27:27,750
চোরাচালান মেঘ।

427
00:27:28,333 --> 00:27:29,375
[প্রহরী] আরে!

428
00:27:29,458 --> 00:27:30,833
[লিনাস] এটি সত্য হতে পারে না।

429
00:27:31,666 --> 00:27:32,625
না, আমি এটি দেখেছি।

430
00:27:33,125 --> 00:27:35,375
এবং তিনটি অনুমান যে তারা এটি করছেন।

431
00:27:36,458 --> 00:27:38,708
- [নির্বিচারে চিত্কার পাহারা দিন] - [ক্রো] আসুন!

432
00:27:40,958 --> 00:27:41,958
প্রহরী প্রধান?

433
00:27:42,041 --> 00:27:43,291
-হ্যাঁ। -কোনভাবেই না!

434
00:27:43,375 --> 00:27:45,666
আমাকে অবশ্যই ভগবান ভারভারা দেখতে হবে। আপনি কি এই ব্যবস্থা করতে পারেন?

435
00:27:46,958 --> 00:27:48,041
এতে আমার কী আছে?

436
00:27:51,250 --> 00:27:53,208
আমরা যদি তাদের নিজস্ব প্রকাশ করতে পারি ...

437
00:27:53,291 --> 00:27:55,333
যে তারা তার সাথে প্রতারণা করছে, আমরা একটি বোজ পেতে পারি।

438
00:27:55,416 --> 00:27:57,416
এটা কি, কিছু ধরণের ধারণা?

439
00:27:57,916 --> 00:28:01,500
আমি কোন বোজ চাই না। আমার দিকে তাকাও. একটি উড়ানের বিরুদ্ধে আমি হারাতে চাই।

440
00:28:02,875 --> 00:28:04,916
লিনাস, আমি গতকাল তোমার পাছা বাঁচিয়েছি, ঠিক আছে?

441
00:28:05,416 --> 00:28:07,250
আমাকে সাহায্য কর. আমাকে সাহায্য করুন!

442
00:28:07,333 --> 00:28:10,333
- [লিনাস গ্রান্টস] - [সোবার সংগীত বাজছে]

443
00:28:14,833 --> 00:28:15,875
সব ভালো. [শুকনো]

444
00:28:15,958 --> 00:28:18,625
তবে বলবেন না যে আমি তোমাকে সতর্ক করিনি, হ্যাঁ?

445
00:28:23,125 --> 00:28:23,958
[দরজা খোলা]

446
00:28:24,458 --> 00:28:26,000
[ঝলকানি আলো]

447
00:28:36,333 --> 00:28:37,458
[ক্র্যাক বিপর্যয়]

448
00:28:44,708 --> 00:28:45,625
কি?

449
00:28:47,583 --> 00:28:50,833
[ডেভিড] তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান। এবং আপনি তার সাথে কথা বলতে হবে।

450
00:28:51,750 --> 00:28:55,291
আমি আপনাকে আগেই বলেছি, দুশ্চরিত্রা। আমি ক্রিমসনের সাথে কথা বলি না।

451
00:28:55,916 --> 00:28:58,541
এবং আমি আপনাকে ইতিমধ্যে বলেছি, আমি আদি!

452
00:29:00,583 --> 00:29:02,500
- [গ্রিটা হেসে হেসে] - [লিভ গ্রান্টস]

453
00:29:04,833 --> 00:29:05,958
আমাকে সাহায্য কর!

454
00:29:06,791 --> 00:29:08,333
- [ডেভিড শোকে] - [লিভ গ্রান্টস]

455
00:29:08,416 --> 00:29:09,375
[ডেভিড গ্রান্টস]

456
00:29:11,583 --> 00:29:14,041
আপনি ভুল করছেন! একটি দুর্দান্ত, বড় ত্রুটি!

457
00:29:14,791 --> 00:29:17,458
- গ্রাভ ত্রুটি - আপনার মুখ বন্ধ! আমি দুঃখিত, ভাস!

458
00:29:18,541 --> 00:29:20,791
তবে শীঘ্রই আমার পক্ষে যথেষ্ট ভাল বিকল্প নয়।

459
00:29:20,875 --> 00:29:22,250
[প্রচণ্ড শ্বাস]

460
00:29:27,000 --> 00:29:28,041
[লপ বিপিং]

461
00:29:33,166 --> 00:29:34,000
[গ্রিটা প্রাইমার]

462
00:29:34,500 --> 00:29:35,625
সরান!

463
00:29:39,583 --> 00:29:40,416
যাওয়া!

464
00:29:48,458 --> 00:29:49,625
[গ্রিটা] খারাপ না, মেয়ে।

465
00:29:53,500 --> 00:29:57,500
একটি ভুল পদক্ষেপ এবং আপনি মারা গেছেন। কোন কৌশল নয়।

466
00:30:00,250 --> 00:30:02,250
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

467
00:30:09,333 --> 00:30:10,333
[লিভ] এসো!

468
00:30:25,416 --> 00:30:26,416
[ক্র্যাক চিৎকার]

469
00:30:26,500 --> 00:30:27,833
[লিভ গ্রান্টস]

470
00:30:30,500 --> 00:30:31,333
[উভয় গ্রুর্ট]

471
00:30:35,875 --> 00:30:36,916
[ফিসফিসি] ওফফফ।

472
00:30:40,916 --> 00:30:42,041
আপনি যেমন জানেন, মেয়ে…

473
00:30:44,833 --> 00:30:46,708
কাক সবসময় তার কথায় দাঁড়িয়ে থাকে।

474
00:31:02,166 --> 00:31:04,291
[আমেনা হামিং]

475
00:31:10,291 --> 00:31:11,125
এবং?

476
00:31:12,166 --> 00:31:13,500
-[Amena] Hmm. -[cube beeps]

477
00:31:14,250 --> 00:31:18,541
[কিউব হামিং]

478
00:31:22,958 --> 00:31:24,625
[আমেনা হাঁফ]

479
00:31:28,458 --> 00:31:30,208
এটি একটি ভাল লক্ষণ, তাই না?

480
00:31:31,625 --> 00:31:32,875
দুঃখিত [পরিষ্কার গলা]

481
00:31:33,458 --> 00:31:34,458
[আমেনা অবসন্ন]

482
00:31:36,375 --> 00:31:37,333
আমরা অপেক্ষা।

483
00:31:41,833 --> 00:31:42,958
এটা কাজ করে, তাই না?

484
00:31:44,458 --> 00:31:45,291
কোন ধারনা নাই.

485
00:31:45,375 --> 00:31:47,916
কি? আমাকে বলবেন না আপনি পাওয়ার বোতামটি সন্ধান করছেন?

486
00:31:48,000 --> 00:31:49,833
-তাহলে তো যাও। - [মোশি গ্রান্টস]

487
00:31:49,916 --> 00:31:51,000
[তীব্র শ্বাস ছাড়ছে]

488
00:31:52,666 --> 00:31:55,458
আমার এটি চালু করার দরকার নেই। আমি এটি বিক্রি করতে চাই। [ছাগল]

489
00:31:56,166 --> 00:31:58,583
এবং এটি চকচকে। তার মানে এটি চলছে। যা আমার পক্ষে ভাল।

490
00:31:58,666 --> 00:31:59,833
কৌতুহলও না?

491
00:31:59,916 --> 00:32:01,375
[ছাগল]

492
00:32:01,875 --> 00:32:02,791
[দীর্ঘশ্বাস]

493
00:32:12,333 --> 00:32:13,291
[শুকনো]

494
00:32:13,375 --> 00:32:14,875
আহ, জ্বলছে গন্ধ।

495
00:32:15,625 --> 00:32:18,000
- এই জিনিস কাজ করছে না! - [এলজা হাঁফ]

496
00:32:18,083 --> 00:32:20,208
[মূসা] সে জন্য তিনি আপনাকে ১০% দিতে পারবেন না।

497
00:32:20,291 --> 00:32:22,375
- পঞ্চাশ শতাংশ, হতে পারে। - [হেসে] তুমি কি ঘুরে বেড়াচ্ছ?

498
00:32:22,458 --> 00:32:24,625
-তুমি পাগলের মতো চারিদিক চোদা! -আরে!

499
00:32:25,375 --> 00:32:26,625
[দীর্ঘশ্বাস]

500
00:32:28,416 --> 00:32:29,375
তুমি কি কিছু মনে করবে?

501
00:32:44,208 --> 00:32:46,208
[পার্থিব সংগীত বাজানো]

502
00:32:49,125 --> 00:32:50,125
[কিউব হামস]

503
00:32:51,333 --> 00:32:52,750
[গুনগুন করা এবং বেপিং করা]

504
00:32:58,625 --> 00:33:00,333
[ঘূর্ণি]

505
00:33:12,291 --> 00:33:13,625
পবিত্র ছিঃ মূসা!

506
00:33:26,041 --> 00:33:27,250
[আমেনা হাঁফ]

507
00:33:33,875 --> 00:33:34,958
যুবক…

508
00:33:37,083 --> 00:33:39,333
আমি বলতে চাই আপনি আমাদের একটি ব্যাখ্যা .ণী।

509
00:33:40,208 --> 00:33:42,000
[চিকচিক করছে

510
00:33:42,083 --> 00:33:44,875
[পদবিন্যাস কাছাকাছি]

511
00:33:44,958 --> 00:33:46,375
[গ্রিটা] আপনার অবশ্যই নিকট ...

512
00:33:47,666 --> 00:33:49,166
তুমি এবং তোমার পরিবার.

513
00:33:50,208 --> 00:33:54,166
[চকিং] পুরো ক্রিমসন রিপাবলিককে শত্রু বানানো একটি সাহসী বক্তব্য।

514
00:33:55,208 --> 00:33:56,791
তুমি বুঝতে পারছ না, তাই না?

515
00:33:58,500 --> 00:34:00,708
তাদের সেখান থেকে সরিয়ে নেওয়ার জন্য আমি কিছু করতে চাই।

516
00:34:01,291 --> 00:34:03,250
শত্রুদের সাথেও চুক্তি করুন, এমন কি?

517
00:34:03,750 --> 00:34:05,666
এমনকি শত্রুদের সাথে একটি চুক্তি করুন।

518
00:34:05,750 --> 00:34:06,625
[ছকলে ফাটল]

519
00:34:07,125 --> 00:34:09,416
বন্ধু, শত্রু, মিত্র ...

520
00:34:10,166 --> 00:34:13,333
কয়েক বছরের মধ্যে এই মহাদেশে কেবল কাক থাকবে।

521
00:34:14,708 --> 00:34:15,916
প্রশ্নটি হ'ল ...

522
00:34:17,208 --> 00:34:19,166
আপনি কি এর জন্য প্রস্তুত থাকবেন,

523
00:34:19,750 --> 00:34:21,166
লিভ অফ দ্য অর্জিনেস?

524
00:34:22,666 --> 00:34:26,041
কৃষ্ণ তরঙ্গ যখন ভূমির উপর ক্রাশ হয় তখন আপনি কোন দিকে যেতে চান?

525
00:34:27,041 --> 00:34:29,083
আপনি যে ঠিক কি বোঝাতে চেয়েছেন?

526
00:34:29,708 --> 00:34:31,375
[গভীরভাবে শ্বাস ফেলা] হুঁ।

527
00:34:32,583 --> 00:34:35,416
আপনি কি কখনও সেগুলি না বেরোনোর ​​কথা ভেবে দেখেছেন,

528
00:34:36,625 --> 00:34:37,916
কিন্তু তাদের সাথে সেখানে থাকছি?

529
00:34:40,583 --> 00:34:41,875
আমি এটা ঘটতে পারি।

530
00:34:42,833 --> 00:34:45,833
আপনি এখন পর্যন্ত কাকদের জন্য দুর্দান্ত পরিষেবা করেছেন।

531
00:34:47,500 --> 00:34:48,708
আপনার সামনে একটি ভবিষ্যত আছে ...

532
00:34:50,875 --> 00:34:51,958
ব্রাহটকে…

533
00:34:53,458 --> 00:34:54,458
তোমার পরিবার এর সাথে.

534
00:34:58,333 --> 00:34:59,291
যাও।

535
00:35:01,333 --> 00:35:02,166
হুঁ।

536
00:35:03,625 --> 00:35:05,791
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য প্রচুর সময় পেয়েছেন।

537
00:35:11,416 --> 00:35:13,416
[উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো]

538
00:35:17,833 --> 00:35:19,875
[লিনাস] উত্স, তিনি আপনাকে দেখতে চান।

539
00:35:20,375 --> 00:35:21,208
আসো।

540
00:35:25,916 --> 00:35:28,625
-সে কি বলেছে? -জাস্ট যে সে আপনাকে দেখতে চায়।

541
00:35:34,416 --> 00:35:36,416
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

542
00:35:45,083 --> 00:35:47,166
[কিয়ানো] লিনাস, এটা কি? কেন আমি এখানে?

543
00:35:47,250 --> 00:35:49,000
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আপনি এটি সম্পর্কে ভুলে যাওয়া উচিত।

544
00:35:52,791 --> 00:35:54,458
[লিনাস] বোডাম বোজের জন্য?

545
00:35:55,125 --> 00:35:56,833
যা আপনি কখনই পাবেন না।

546
00:36:00,916 --> 00:36:03,291
- [নাটকীয় সংগীত বাজছে] - [ক্রীতদাস] তাকে পান!

547
00:36:15,708 --> 00:36:18,208
- [দাস] এটাই! নীচে নামা! - [দাস আঁকার ছুরি]

548
00:36:19,458 --> 00:36:22,083
- [দাস] কর! - [উভয় কলঙ্কিত]

549
00:36:23,625 --> 00:36:24,875
চোদ তাকে মেরে!

550
00:36:25,875 --> 00:36:27,041
[কিয়ানো গ্রান্টস]

551
00:36:27,625 --> 00:36:28,708
[দাস হেসে]

552
00:36:28,791 --> 00:36:30,041
[কিয়ানো গ্রান্টস]

553
00:36:31,750 --> 00:36:33,166
তাকে মেরে ফেল!

554
00:36:33,250 --> 00:36:35,875
- [কিয়ানো গ্রান্টস] - [দাস হাসছে]

555
00:36:44,125 --> 00:36:45,708
[ক্রীতদাস হেসে] চোদো!

556
00:36:46,958 --> 00:36:50,500
- [দাসের আঘাত] - [অ্যালার্ম বাজে]

557
00:36:51,375 --> 00:36:52,750
[কিয়ানো গ্রান্টস]

558
00:36:53,375 --> 00:36:55,125
তারা আসছে! চলো যাই!

559
00:36:55,750 --> 00:36:57,916
[লিনাস ভারী শ্বাস নেয়]

560
00:36:58,000 --> 00:36:59,708
[কাক] এখানে কি চলছে?

561
00:37:00,333 --> 00:37:01,166
[কাক] আরে!

562
00:37:01,250 --> 00:37:02,708
[জল স্প্ল্যাশিং]

563
00:37:11,333 --> 00:37:13,250
[ভারী শ্বাস ফেলা]

564
00:37:13,333 --> 00:37:15,583
-আমার কতক্ষণ লাগবে? -তিন দিন.

565
00:37:16,125 --> 00:37:17,791
ব্রহতকের কাছে হয়তো চার।

566
00:37:20,375 --> 00:37:22,958
কত ক্রিমসন টহল তারা প্রেরণ করে তার উপর নির্ভর করে।

567
00:37:23,583 --> 00:37:27,166
এই জারজগুলি সর্বত্র আমার সন্ধান করবে। [হেসে]

568
00:37:27,750 --> 00:37:29,500
আমাদের সর্বত্র খুঁজছেন।

569
00:37:30,750 --> 00:37:33,583
ওয়েডিংয়ের মাধ্যমে শহরে toোকার জন্য আমাদের পশ্চিমের পথটি নিতে হবে।

570
00:37:34,083 --> 00:37:35,708
সেখানে পুরানো পাতাল রেল টানেল

571
00:37:36,375 --> 00:37:38,625
সম্পূর্ণরূপে বন্যা হয় না যে একমাত্র।

572
00:37:39,125 --> 00:37:41,583
এবং এটি সরাসরি ভারভার কারখানায় চলে যায়,

573
00:37:42,083 --> 00:37:43,541
ব্যারিকেড অধীনে।

574
00:37:44,958 --> 00:37:45,791
[বন্দুকের বাড়া]

575
00:37:48,583 --> 00:37:50,583
[বিস্তারণ কর্কশ]

576
00:37:53,208 --> 00:37:54,041
[ক্র্যাক] ফাক।

577
00:37:56,458 --> 00:38:00,208
আমি আপনাকে বলেছিলাম, সেখান থেকে বেরিয়ে আসার জন্য আমি কিছু করব।

578
00:38:00,291 --> 00:38:02,583
- আমি তোমাকে ঘটনাস্থলে গুলি করেছিলাম। - হ্যাঁ, আপনার উচিত ছিল।

579
00:38:02,666 --> 00:38:04,125
[সৈনিক] যাও, যাও, যাও!

580
00:38:05,208 --> 00:38:07,625
[সৈন্যরা চিৎকার করে]

581
00:38:10,125 --> 00:38:14,625
মেঝেতে ভাসমান এই ছায়া থেকে আমার আত্মা উঠিয়ে নেবে -

582
00:38:14,708 --> 00:38:15,875
[চিৎকার]

583
00:38:17,250 --> 00:38:19,166
- [সৈনিক] কেউ নড়বে না! - [লিভ গ্রান্টস]

584
00:38:19,250 --> 00:38:20,583
[প্রচণ্ড শ্বাস]

585
00:38:20,666 --> 00:38:21,500
[গ্রিটা প্রাইমার]

586
00:38:31,166 --> 00:38:32,125
[ডেভিড] তাকে যেতে দিন।

587
00:38:37,083 --> 00:38:38,708
আমি তথ্য পেয়েছি।

588
00:38:42,625 --> 00:38:44,541
[নির্বিচার বকবক]

589
00:38:47,041 --> 00:38:48,625
[ব্যাকগ্রাউন্ডে লোকেরা হাসছে]

590
00:38:51,375 --> 00:38:54,125
- [মানুষ] আপনি ভাল থাকবেন। - হ্যাঁ, আমি ভাল থাকব।

591
00:38:54,208 --> 00:38:56,458
[ব্যাকগ্রাউন্ডে উল্লাসিত লোক]

592
00:38:56,541 --> 00:38:57,750
আসুন, একটি আছে।

593
00:39:02,166 --> 00:39:05,166
[ডেভিড] এটি ঝুঁকিপূর্ণ, কিন্তু সাহসী ছিল।

594
00:39:06,583 --> 00:39:08,458
পরিকল্পনা যে কাজ।

595
00:39:08,541 --> 00:39:10,750
পরিকল্পনা যে কাজ। [ছাগল]

596
00:39:14,916 --> 00:39:17,250
[কাশি এবং হেসে]

597
00:39:41,250 --> 00:39:42,458
ছিটে ধারণা।

598
00:39:43,958 --> 00:39:44,958
আমি রাজী.

599
00:40:06,625 --> 00:40:07,875
[ধাতব জঞ্জাল]

600
00:40:13,583 --> 00:40:17,833
[ধাতু ছড়াছড়ি]

601
00:40:22,541 --> 00:40:24,541
[উত্তেজনাপূর্ণ সংগীত বাজানো]

602
00:40:25,666 --> 00:40:28,666
আমি আপনার জীবন রক্ষা এবং এখনও আপনি কৃতজ্ঞ কিছুই।

603
00:40:28,750 --> 00:40:29,750
[কাঁপুন]

604
00:40:29,833 --> 00:40:31,958
আমার যা আছে তা ধ্বংস করার অধিকার আপনাকে কী দেয়?

605
00:40:34,458 --> 00:40:35,958
আমাকে উত্তর দিন, ভোলনিক!

606
00:40:42,416 --> 00:40:44,208
আমি দেখলাম একজন নিরাপত্তা প্রহরী চোরাচালান করছে।

607
00:40:44,916 --> 00:40:46,750
গ্রুপ সেল এ। সে আমাকে দেখেছে.

608
00:40:48,000 --> 00:40:50,833
ভলনিক আমাকে মরে যেতে চেয়েছিল। আমি যা করেছি তা সবই ছিল নিজেকে রক্ষা করা।

609
00:40:50,916 --> 00:40:52,791
- [ভারভারা] আপনি ঠিক কী দেখেছেন? - [কাঁপুন]

610
00:40:56,416 --> 00:40:59,041
- তাকে কোনও কিছুর প্যাকেট গিলে ফেলুন। - [ভারভারা] কে?

611
00:40:59,125 --> 00:41:01,416
[কিয়ানো] এবং তাদের রাতের বেলা ঘরের দরজা দিয়ে যাচ্ছিল।

612
00:41:05,541 --> 00:41:06,666
এই কে ছিল?

613
00:41:18,375 --> 00:41:20,291
আপনার কিছু বলার আছে, গ্রেগর?

614
00:41:21,166 --> 00:41:23,708
এই ভোলনিকের দাবি হিসাবে আপনি কি আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন?

615
00:41:23,791 --> 00:41:24,750
কখনই না হুজুর।

616
00:41:24,833 --> 00:41:26,750
-তিনি মিথ্যা. -নিরবতা!

617
00:41:26,833 --> 00:41:28,708
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]

618
00:41:28,791 --> 00:41:30,166
[ভারভারা তামাশা]

619
00:41:31,416 --> 00:41:34,083
এটি বোজির বিপরীতে দাসের কথা।

620
00:41:38,375 --> 00:41:39,875
তোমার নাম কি, ভোলনিক?

621
00:41:41,916 --> 00:41:42,833
কিয়ানো।

622
00:41:47,041 --> 00:41:48,666
খুব খারাপ, কিয়ানো।

623
00:41:54,333 --> 00:41:56,125
আমার নাম ভারভারা।

624
00:41:57,291 --> 00:41:59,583
এবং আমি আপনাকে তারের দ্বারা মৃত্যুদন্ডের সাজা।

625
00:41:59,666 --> 00:42:01,666
[নাটকীয় সংগীত অব্যাহত]

626
00:42:11,833 --> 00:42:13,833
[নাটকীয় সংগীত বাজানো]