1
00:00:05,809 --> 00:00:10,042
La tiranía de las grandes empresas es cada vez más grave.

2
00:00:10,067 --> 00:00:14,567
Esta vez, TNC, un líder de la industria de servicios de alimentos,

3
00:00:14,567 --> 00:00:17,901
... Copió una receta de un pequeño restaurante y causó un gran revuelo.

4
00:00:17,901 --> 00:00:20,299
Chung, el desarrollador de la pizza arco iris ...

5
00:00:20,299 --> 00:00:24,201
presentó una demanda contra el TNC hoy.

6
00:00:24,201 --> 00:00:28,333
Afirma que TNC introdujo la pizza como su nuevo menú ...

7
00:00:28,333 --> 00:00:34,299
... y ha pirateado eso cuando ya fue patentado.

8
00:00:35,101 --> 00:00:36,567
Apaga la televisión!

9
00:00:43,001 --> 00:00:44,299
Qué debemos hacer?

10
00:00:45,299 --> 00:00:49,299
Estamos en el top de las noticias! Qué debemos hacer?

11
00:00:49,734 --> 00:00:51,299
Padre.

12
00:00:58,600 --> 00:01:03,367
Le pegué en tu lugar, ya que es todo culpa tuya!

13
00:01:03,367 --> 00:01:05,500
¿Cómo vas a asumir la responsabilidad?

14
00:01:07,299 --> 00:01:10,299
Lo siento, señor Presidente.

15
00:01:10,299 --> 00:01:12,299
- Yo ... - Déjanos solos

16
00:01:12,299 --> 00:01:13,299
Director.

17
00:01:13,299 --> 00:01:14,299
Déjanos solos!

18
00:01:16,299 --> 00:01:17,400
Sr. Park!

19
00:01:18,299 --> 00:01:19,299
Eras tú?

20
00:01:20,034 --> 00:01:23,067
Cambiaste el nuevo menú por tu propia voluntad?

21
00:01:27,299 --> 00:01:30,367
Dime! Dime ahora mismo!

22
00:01:31,299 --> 00:01:33,367
Sr. Presidente, eso es ....

23
00:01:40,299 --> 00:01:41,500
Sra Jeong!

24
00:01:42,067 --> 00:01:42,834
Rena!

25
00:01:43,299 --> 00:01:44,168
Sra Jeong.

26
00:01:44,168 --> 00:01:45,901
Estás bien? Déjame ver.

27
00:01:47,901 --> 00:01:52,467
Señor Presidente. Es todo culpa mía.

28
00:01:52,467 --> 00:01:56,299
La Srita. Kang no tiene la culpa de nada. Sólo cúlpeme a mí.

29
00:01:57,201 --> 00:01:59,300
Lo siento mucho.

30
00:01:59,300 --> 00:02:02,299
"Lo siento?" Lo siento, no es suficiente!

31
00:02:02,299 --> 00:02:05,201
Tú diciendo lo siento no soluciona nada.

32
00:02:05,201 --> 00:02:07,101
¿Crees que eres influyente?

33
00:02:08,299 --> 00:02:13,299
Tú causaste este problema y la vergüenza recae en mí.

34
00:02:13,299 --> 00:02:14,734
¿Cómo vas a asumir la responsabilidad?

35
00:02:14,734 --> 00:02:17,234
Por favor cálmate.

36
00:02:17,234 --> 00:02:19,299
Padre. Estar enojado no soluciona nada.

37
00:02:19,299 --> 00:02:21,299
¿Cómo puedo calmarme?

38
00:02:22,299 --> 00:02:27,299
¿Cómo he sufrido para subir a esta posición con las manos desnudas!

39
00:02:27,299 --> 00:02:31,299
Pero ustedes inútiles, se atrevieron a perder todos mis esfuerzos durante una noche.

40
00:02:31,299 --> 00:02:34,134
Srita. Kang, sal con ella.

41
00:02:34,134 --> 00:02:39,299
Quédense. Tenemos que averiguar de quién fue la culpa.

42
00:02:42,268 --> 00:02:44,867
Padre, te lo explicaré todo.

43
00:02:44,867 --> 00:02:49,299
Dime la verdad. ¿Quién robó la Pizza Rainbow?

44
00:02:50,299 --> 00:02:51,299
Tú!

45
00:02:53,168 --> 00:02:54,299
O tú?

46
00:02:55,834 --> 00:02:57,500
Dime quién diablos le robó la idea!

47
00:02:57,500 --> 00:03:02,299
Señor Presidente, una vez más, todo es mi culpa.

48
00:03:02,299 --> 00:03:05,867
¿Si no hubiera llegado tarde para el PT, esto no habría sucedido.

49
00:03:07,299 --> 00:03:13,299
Le pedí a la señorita Kang que tome el material PT de mi cajón para el Sr. Park.

50
00:03:13,299 --> 00:03:16,034
Creo que ella se confundió.

51
00:03:16,034 --> 00:03:17,534
Se confundió?

52
00:03:18,299 --> 00:03:23,067
Entonces estaba la propuesta de la pizza arco iris en el cajón?

53
00:03:23,067 --> 00:03:24,067
Sí.

54
00:03:24,500 --> 00:03:29,168
Justo antes del PT, Yi Sol me lo dio,

55
00:03:29,168 --> 00:03:31,299
diciendo que ella desarrolló un nuevo menú.

56
00:03:38,299 --> 00:03:39,299
Veo.

57
00:03:40,268 --> 00:03:44,299
Así que fue todo su trabajo. Dónde lo conseguiste?

58
00:03:47,767 --> 00:03:50,268
Dile la verdad.

59
00:03:50,667 --> 00:03:55,299
En la mañana del PT, me diste la propuesta.

60
00:03:55,299 --> 00:03:58,299
Sí, pero era ...

61
00:03:59,467 --> 00:04:04,299
¿De dónde en la tierra has sacado esa idea?

62
00:04:04,299 --> 00:04:07,634
- Sra Jeong. - Dime dónde la robaste!

63
00:04:13,299 --> 00:04:16,268
Yo no la robé.

64
00:04:16,268 --> 00:04:19,268
Es cierto que preparé la propuesta y se la di a ella, pero ...

65
00:04:19,268 --> 00:04:20,500
Qué!

66
00:04:21,268 --> 00:04:22,299
Padre.

67
00:04:22,433 --> 00:04:24,433
Cálmese, señor Presidente.

68
00:04:24,433 --> 00:04:27,234
¡Fuera, Yi Sol. Sólo sal.

69
00:04:35,299 --> 00:04:39,299
Así que fue su trabajo.

70
00:04:40,700 --> 00:04:45,367
Ella lo admitió. Entrégala a la policía.

71
00:04:45,367 --> 00:04:51,034
Investiga a fondo cuál era su intención.

72
00:05:24,767 --> 00:05:27,767
Los niños en estos días son problemas graves.

73
00:05:27,767 --> 00:05:33,299
Son todos adictos del teléfono celular y no leen un periódico ...

74
00:05:33,299 --> 00:05:38,268
... cuando es el tesoro de conocimiento.

75
00:05:43,634 --> 00:05:48,134
Esto es lo que buscaba!

76
00:05:50,067 --> 00:05:54,300
Esta información no se puede comprar con dinero.

77
00:05:54,300 --> 00:05:58,299
¡Mamá! ¿Has leído el periódico? Hay noticias impactantes!

78
00:05:59,934 --> 00:06:01,867
De tal madre, tal astilla.

79
00:06:01,867 --> 00:06:07,001
Ya recorté eso. 30% de descuento en marcas de diseño.

80
00:06:07,001 --> 00:06:09,299
No es eso.

81
00:06:10,667 --> 00:06:15,467
Hira no tiene horario hoy, no? Vayamos a hacer compras ahora.

82
00:06:15,467 --> 00:06:21,299
Este no es tiempo para ir de compras. Tae Su podría ir a la quiebra.

83
00:06:22,299 --> 00:06:24,700
Qué? Quiebra? ¿Por qué? ¿Qué hizo mal?

84
00:06:24,700 --> 00:06:26,934
TNC anunció recientemente un nuevo menú, verdad?

85
00:06:26,934 --> 00:06:31,299
Él fue demandado por el robo de la pizza de otra persona.

86
00:06:31,700 --> 00:06:32,767
Oh mi.

87
00:06:33,299 --> 00:06:38,299
No puedo entender por qué él robó pizza sobrante de otra persona.

88
00:06:38,299 --> 00:06:45,467
De todas formas, Tae Su puede pagar una fuerte multa, perder clientes e ir a la quiebra.

89
00:06:45,467 --> 00:06:49,734
Oh, ¿qué debemos hacer? Mi pobre princesa, Hira.

90
00:06:50,667 --> 00:06:52,299
Oh, Tae Su ...

91
00:06:54,299 --> 00:06:56,299
Qué debemos hacer?

92
00:06:59,299 --> 00:07:02,034
Espera, no hay tiempo que perder.

93
00:07:02,767 --> 00:07:05,299
Chang Su, vamos a irnos a Gangnam.

94
00:07:05,867 --> 00:07:07,101
Sí, vamos a visitarlo en su oficina.

95
00:07:07,101 --> 00:07:09,299
Estás loco? ¿Por qué iba yo a ir allí?

96
00:07:09,299 --> 00:07:13,667
Si se va a la quiebra, se suspenderán las tarjetas de crédito.

97
00:07:13,667 --> 00:07:16,299
Será mejor hacer las compras antes de eso.

98
00:07:16,299 --> 00:07:17,934
Vamos de compras.

99
00:07:22,667 --> 00:07:26,300
Vaya, es realmente una suegra?

100
00:07:35,967 --> 00:07:37,634
¿Cómo vas a manejar este asunto?

101
00:07:37,634 --> 00:07:40,934
Debemos evitar la propagación de la opinión pública crítica.

102
00:07:40,934 --> 00:07:44,268
Llamé al equipo de abogados y al equipo de respuestas del SNS.

103
00:07:44,268 --> 00:07:45,299
Vamos a tomar medidas.

104
00:07:45,299 --> 00:07:47,299
La cosa más importantes es ...

105
00:07:48,934 --> 00:07:53,834
... no perder el memorando de entendimiento con Maidu debido a esto.

106
00:07:53,834 --> 00:07:58,400
Tú has trabajado muy duro para ello en los últimos años.

107
00:07:58,400 --> 00:08:02,567
Debemos armar un trato.

108
00:08:02,567 --> 00:08:04,201
No te preocupes.

109
00:08:04,201 --> 00:08:05,433
Todo lo que queda es firmar el documento.

110
00:08:05,433 --> 00:08:07,299
No lo revertirán fácilmente.

111
00:08:10,867 --> 00:08:14,299
¿Qué vas a hacer con respecto a Kang Yi Sol?

112
00:08:14,299 --> 00:08:17,299
Te dije que me dejaras el asunto para mí.

113
00:08:17,299 --> 00:08:19,433
No es obvio. Hacha para ella.

114
00:08:19,433 --> 00:08:23,333
Voy a averiguar el contexto primero.

115
00:08:34,034 --> 00:08:36,901
<Tiranía del TNC sobre Negocio de Pequeña Escala>

116
00:08:41,299 --> 00:08:44,700
<Clientes Difunden un Boicot Contra TNC>

117
00:08:55,067 --> 00:08:58,299
Cariño, he llamado porque estoy tan preocupada.

118
00:08:58,299 --> 00:08:59,734
Cómo va?

119
00:09:00,299 --> 00:09:03,299
Ni hablar de ello.

120
00:09:03,299 --> 00:09:08,299
Fui maldecido lo suficiente como para vivir hasta mi senilidad.

121
00:09:09,134 --> 00:09:13,134
¿Por qué debo asumir la responsabilidad por culpa de mi empleado?

122
00:09:14,299 --> 00:09:16,467
Estoy preocupada por Min jun

123
00:09:16,467 --> 00:09:21,299
Va a ser difícil para él recuperar la reputación perdida.

124
00:09:21,299 --> 00:09:25,600
El problema más grande es el MOU.

125
00:09:25,600 --> 00:09:28,600
Si Maidu se entera de esto y cancela el acuerdo,

126
00:09:28,600 --> 00:09:31,567
él tocó fondo.

127
00:09:31,567 --> 00:09:32,834
Oh no.

128
00:09:32,834 --> 00:09:38,299
Ayúdale mucho. Voy a orar por él también.

129
00:09:40,034 --> 00:09:41,034
Gracias.

130
00:09:41,967 --> 00:09:45,801
Tú eres la único en quien puedo confiar.

131
00:09:45,801 --> 00:09:46,534
Sí.

132
00:09:47,299 --> 00:09:48,299
Adiós.

133
00:09:54,534 --> 00:09:56,299
Maidu?

134
00:10:04,299 --> 00:10:07,299
Hola, Dra. Choi, soy yo.

135
00:10:07,299 --> 00:10:09,299
¿Podemos vernos ahora?

136
00:10:10,168 --> 00:10:11,834
¿Has terminado de llorar?

137
00:10:19,268 --> 00:10:20,268
Limpia tus ojos.

138
00:10:20,700 --> 00:10:23,299
Tiene manchas de sangre desde que me limpié aquí.

139
00:10:28,268 --> 00:10:32,299
Siento que fuiste herida por mí. Pero ...

140
00:10:32,299 --> 00:10:35,834
Sé lo que estás sosteniendo en mi contra.

141
00:10:36,500 --> 00:10:38,333
Por qué hiciste eso?

142
00:10:38,333 --> 00:10:40,967
Tú sabes que yo no copié.

143
00:10:40,967 --> 00:10:42,801
Tú me diste la ...

144
00:10:42,801 --> 00:10:43,801
¡Es verdad!

145
00:10:45,134 --> 00:10:47,467
Tuve ese material desde antes.

146
00:10:47,467 --> 00:10:50,299
Ya que te gustaba, te hice trabajar en él.

147
00:10:50,299 --> 00:10:52,234
Entonces, por qué has hecho eso?

148
00:10:52,234 --> 00:10:55,268
Deberías haberles dicho la verdad.

149
00:10:56,299 --> 00:10:58,134
Fue por la empresa.

150
00:10:58,867 --> 00:11:00,500
Qué quieres decir?

151
00:11:00,500 --> 00:11:02,268
Estrictamente hablando,

152
00:11:02,433 --> 00:11:06,400
tú y yo somos las culpables de este incidente.

153
00:11:06,400 --> 00:11:08,834
Te di el material que debería haber destruido,

154
00:11:08,834 --> 00:11:13,299
... lo desarrollaste y se lo entregaste al Sr. Park por error.

155
00:11:13,299 --> 00:11:14,299
Es porque ...

156
00:11:14,299 --> 00:11:17,667
Una de nosotras debe asumir la responsabilidad.

157
00:11:18,333 --> 00:11:20,367
Si aguantas el peso,

158
00:11:20,367 --> 00:11:23,400
esto va a terminar como un simple error de un novato.

159
00:11:23,400 --> 00:11:27,867
Pero si tengo el saco, se convertirá en un delito grave.

160
00:11:28,367 --> 00:11:30,600
No estoy haciendo esto por mí.

161
00:11:30,600 --> 00:11:35,299
Como yo soy la mujer al frente y gerente de TNC,

162
00:11:35,299 --> 00:11:39,067
... esto último traerá la crítica a la empresa.

163
00:11:39,067 --> 00:11:43,299
Tú no quieres eso, verdad?

164
00:11:45,634 --> 00:11:47,067
No ...

165
00:11:48,067 --> 00:11:50,299
Pero si yo soy despedida ....

166
00:11:51,299 --> 00:11:55,300
Yi Sol, me dijiste en nuestra primera reunión ...

167
00:11:56,299 --> 00:11:58,299
... que ibas a confiar en mí y trabajar duro.

168
00:11:58,299 --> 00:12:00,700
Tu mente no cambió, verdad?

169
00:12:03,700 --> 00:12:05,134
Responde.

170
00:12:05,667 --> 00:12:07,299
Confías en mí, no?

171
00:12:09,299 --> 00:12:11,667
Sí, lo hago.

172
00:12:12,834 --> 00:12:14,299
Entonces espera.

173
00:12:15,299 --> 00:12:19,967
No dejaré que sufras daños.

174
00:12:20,967 --> 00:12:22,299
Sra Jeong.

175
00:12:27,299 --> 00:12:28,534
Lo siento.

176
00:12:29,467 --> 00:12:32,299
No debería haber llegado tarde ese día.

177
00:12:32,299 --> 00:12:34,268
Eso es mi culpa.

178
00:12:35,299 --> 00:12:36,299
Lo siento.

179
00:12:36,767 --> 00:12:41,299
No, fue mi culpa.

180
00:12:42,299 --> 00:12:47,234
Siento que fuera lesionada por mi culpa.

181
00:13:11,299 --> 00:13:14,299
Ahjussi, soy Rena.

182
00:13:16,299 --> 00:13:21,299
No. No soy yo sino mi subordinada.

183
00:13:22,001 --> 00:13:27,567
¿Puedes darle un puesto de trabajo en caso de que ella sea despedida de TNC?

184
00:13:28,299 --> 00:13:31,901
Su familia está escasa de dinero. Cuida bien de ella.

185
00:13:32,299 --> 00:13:33,299
Bueno.

186
00:13:44,299 --> 00:13:46,001
Consultora china?

187
00:13:46,001 --> 00:13:47,001
Sí.

188
00:13:47,001 --> 00:13:50,867
Hubo un corredor cuando compró un sitio en Qindao.

189
00:13:50,867 --> 00:13:55,268
¿No dijiste que él tiene una conexión con el CEO de Maidu?

190
00:13:55,268 --> 00:13:56,268
Sí.

191
00:13:56,299 --> 00:13:59,500
Por qué, hay algo que pueda hacer por ti?

192
00:14:06,067 --> 00:14:07,634
<Clientes Difunden Boicot Contra TNC>

193
00:14:07,634 --> 00:14:09,867
<Tiranía del Grupo TNC sobre Negocios de Pequeña Escala>

194
00:14:11,299 --> 00:14:15,634
¿Puedes agitar al CEO de Maidu con ellos?

195
00:14:15,634 --> 00:14:18,801
Para hacer que se rompa el memorando de entendimiento con TNC?

196
00:14:19,433 --> 00:14:20,867
Por supuesto.

197
00:14:21,700 --> 00:14:24,299
Pero tú debes hacer esto?

198
00:14:25,299 --> 00:14:27,299
Cuando el mercado interno es así de hostil?

199
00:14:27,299 --> 00:14:29,433
Tae Su claramente prometió ...

200
00:14:29,433 --> 00:14:35,001
Min Jun es tu sucesor, así que por favor apóyalo primero.

201
00:14:35,001 --> 00:14:39,967
Pero si cualquier problema viene con los negocios de Min Jun

202
00:14:39,967 --> 00:14:43,467
... voy a construir el hospital de Qingdao para Jae Jun primero.

203
00:14:43,467 --> 00:14:49,299
Di un paso atrás primero y ahora es su turno.

204
00:14:50,299 --> 00:14:56,299
Bueno. Si dijo eso, no tengo ninguna razón para dudar.

205
00:14:56,834 --> 00:14:58,834
Voy a hacer un movimiento rápido.

206
00:15:19,299 --> 00:15:22,134
Debemos evitar la cancelación del MOU.

207
00:15:23,101 --> 00:15:24,299
Eso lo sé.

208
00:15:26,299 --> 00:15:29,299
Voy a volar a Shanghai para solucionar el asunto aquí.

209
00:15:29,299 --> 00:15:31,299
Permítanme encontrarme con el CEO de Maidu.

210
00:15:31,700 --> 00:15:34,299
Sí. Por favor.

211
00:16:05,268 --> 00:16:06,433
Buen trabajo.

212
00:16:06,433 --> 00:16:09,299
Ahora que tu trabajo está hecho,

213
00:16:09,299 --> 00:16:11,767
sueña con convertirte en un maestro de ceremonias estrella.

214
00:16:23,299 --> 00:16:26,299
Oh no. Qué es esto?

215
00:16:26,299 --> 00:16:28,634
Estos son rábanos verdes secos.

216
00:16:29,934 --> 00:16:31,467
Papá.

217
00:16:31,467 --> 00:16:33,867
me prometiste ...

218
00:16:33,867 --> 00:16:37,299
que harías un plato de carne todos los días para que pueda crecer alto.

219
00:16:38,168 --> 00:16:39,901
Solo come.

220
00:16:39,901 --> 00:16:42,299
Tu papá y mi mamá van a dejar el trabajo,

221
00:16:42,299 --> 00:16:45,299
así que tenemos que apretarnos el cinturón.

222
00:16:45,299 --> 00:16:46,299
¿En serio?

223
00:16:46,299 --> 00:16:47,400
Cómo?

224
00:16:47,400 --> 00:16:50,667
Pensé que tenían un trabajo del gobierno.

225
00:16:51,834 --> 00:16:54,300
Nos retiramos voluntariamente.

226
00:16:54,300 --> 00:16:57,634
Así que tenemos que buscar un nuevo trabajo.

227
00:16:59,299 --> 00:17:00,299
¡Muy bien!

228
00:17:01,201 --> 00:17:03,299
Hay un restaurante enfrente de mi lugar de trabajo.

229
00:17:03,299 --> 00:17:05,201
Ellos están contratando.

230
00:17:05,201 --> 00:17:07,299
Camarero y camarera.

231
00:17:07,299 --> 00:17:08,500
Qué?

232
00:17:08,500 --> 00:17:11,867
Eso es perfecto! Podemos trabajar juntos.

233
00:17:11,867 --> 00:17:14,299
Yangsoon, vamos a ir allí justo hoy.

234
00:17:14,299 --> 00:17:15,299
Come mucho.

235
00:17:15,299 --> 00:17:17,901
Espera. Silencio.

236
00:17:17,901 --> 00:17:19,634
¿Es esta tu empresa?

237
00:17:19,634 --> 00:17:25,801
Existe la opinión de que un nuevo empleado que recientemente se unió TNC ha copiado la idea.

238
00:17:25,801 --> 00:17:28,299
- De acuerdo con funcionarios de TNC .... - ¿Qué está diciendo?

239
00:17:28,299 --> 00:17:32,467
Tú no eres el empleado nuevo, verdad?

240
00:17:33,299 --> 00:17:35,467
De qué estás hablando?

241
00:17:35,467 --> 00:17:40,834
Yi Sol nunca ha codiciado cosas de los demás desde que era pequeña.

242
00:17:40,834 --> 00:17:42,299
Verdad, Yi Sol?

243
00:17:43,034 --> 00:17:45,201
Verdad. No soy yo.

244
00:17:45,201 --> 00:17:46,299
Entonces me siento aliviado.

245
00:17:46,299 --> 00:17:51,168
No hagan caso. Voy a trabajar.

246
00:17:53,500 --> 00:17:56,299
Mi boca se siente arenosa así que no puedo comer.

247
00:17:57,299 --> 00:18:02,634
Come más. Me preocupa que te puedas enfermar.

248
00:18:02,634 --> 00:18:03,901
Sí.

249
00:18:03,901 --> 00:18:06,300
Va a resultar bien desde que Min Jun lo está manejando.

250
00:18:06,300 --> 00:18:11,433
"¿Bien?" Es lo peor. Tengo pocas esperanzas.

251
00:18:13,333 --> 00:18:15,299
Cuélgalo.

252
00:18:15,299 --> 00:18:20,299
Una manzana podrida estropeó el barril.

253
00:18:20,299 --> 00:18:21,834
Lo sé.

254
00:18:22,299 --> 00:18:27,299
Oí que un novato copió la pizza arco iris.

255
00:18:27,299 --> 00:18:28,667
Un novato?

256
00:18:32,634 --> 00:18:35,034
Cada una tiene siete sabores diferentes.

257
00:18:35,034 --> 00:18:37,867
Escribe cuál te guste más.

258
00:18:37,867 --> 00:18:42,299
Padre, cuál es el nombre de ese novato?

259
00:18:43,299 --> 00:18:46,934
Kang Yi Sol algo. Por qué lo preguntas?

260
00:18:46,934 --> 00:18:49,700
Por nada.

261
00:18:58,433 --> 00:19:00,299
Sé honesta conmigo.

262
00:19:00,299 --> 00:19:02,134
¿No eres el nuevo empleado en las noticias?

263
00:19:02,134 --> 00:19:03,234
Dong Gu.

264
00:19:03,234 --> 00:19:06,467
Me dijiste que trabajaste en el material que tu jefe te dio ...

265
00:19:06,467 --> 00:19:07,700
y se convirtió en el nuevo menú de TNC.

266
00:19:07,700 --> 00:19:09,299
No te preocupes.

267
00:19:09,299 --> 00:19:13,134
Las cosas salieron mal, pero ella prometió protegerme.

268
00:19:13,134 --> 00:19:15,299
¿Eres una idiota? ¿Cómo puedes confiar en ella?

269
00:19:15,299 --> 00:19:20,299
Te dijeque de alguna manera me gusta.

270
00:19:20,299 --> 00:19:24,867
Me sentí atraída por ella desde el principio. Sigo creyendo en ella.

271
00:19:25,299 --> 00:19:27,067
Ella va a mantener su palabra.

272
00:19:27,067 --> 00:19:28,299
Eres tan ...

273
00:19:28,299 --> 00:19:31,299
Por favor, no le digas nada a mi familia.

274
00:19:31,299 --> 00:19:32,834
Yo no quiero preocuparlos.

275
00:19:33,299 --> 00:19:34,667
Adiós.

276
00:19:39,299 --> 00:19:42,901
Tonto. Qué tiene en su mente?

277
00:19:44,901 --> 00:19:49,801
Hice papilla de verduras. Prueba.

278
00:19:52,101 --> 00:19:55,333
No comiste nada en absoluto ayer.

279
00:19:59,767 --> 00:20:04,299
Estás resentido y me odias, no?

280
00:20:06,001 --> 00:20:08,299
Yo iba a entregar mi renuncia ...

281
00:20:08,299 --> 00:20:11,801
pero pensé que debía permanecer hasta que se resuelvan las cosas.

282
00:20:11,801 --> 00:20:15,234
No me des respiro hasta entonces.

283
00:20:16,299 --> 00:20:18,299
Rena. Eres realmente mala.

284
00:20:19,867 --> 00:20:22,467
¿Quién crees que me sostiene ahora?

285
00:20:25,367 --> 00:20:27,600
¿Has olvidado lo que te pedí?

286
00:20:28,299 --> 00:20:31,299
"Sé mi pareja para lograr mi sueño".

287
00:20:31,299 --> 00:20:35,767
Quise decir que vayamos a capa y espada por eso.

288
00:20:35,767 --> 00:20:39,299
¿No crees que es irresponsable que me dejes en un momento como este?

289
00:20:40,299 --> 00:20:42,901
- Sr. Park. - Quédate a mi lado.

290
00:20:42,901 --> 00:20:45,467
Yo no voy a hacerte responsable.

291
00:20:46,634 --> 00:20:48,234
Gracias.

292
00:20:48,734 --> 00:20:52,700
Sólo prométeme una cosa.

293
00:20:52,700 --> 00:20:56,299
No descartes a Kang Yi Sol.

294
00:20:58,034 --> 00:20:59,034
Bueno.

295
00:21:01,034 --> 00:21:04,934
Maidu ha dado ninguna respuesta, así que estoy volando a la 1 pm

296
00:21:04,934 --> 00:21:06,433
Vamos a hablar cuando yo esté de regreso.

297
00:21:11,299 --> 00:21:12,500
Srita. Kang Yi Sol.

298
00:21:13,299 --> 00:21:17,299
Lo que va a decir va a ser grabado y usado como evidencia.

299
00:21:17,299 --> 00:21:21,134
Así que diga nada más que la verdad.

300
00:21:23,299 --> 00:21:25,300
¿Usted robó la idea del ...

301
00:21:25,300 --> 00:21:28,967
restaurante Ciel para hacer la Pizza Rainbow? 

302
00:21:30,934 --> 00:21:32,433
Fue para la empresa.

303
00:21:34,001 --> 00:21:39,001
No dejaré que sufras daños.

304
00:21:39,001 --> 00:21:40,400
Confías en mí, no?

305
00:21:48,299 --> 00:21:51,967
Lo siento. Fue mi culpa.

306
00:21:56,534 --> 00:21:58,134
Me voy ahora.

307
00:21:58,400 --> 00:22:01,767
Bueno. Ponte en marcha.

308
00:22:03,299 --> 00:22:07,299
No hay que perder el mercado de China.

309
00:22:07,299 --> 00:22:09,834
De lo contrario, perderás todo lo que tienes.

310
00:22:09,834 --> 00:22:12,400
Cierra el memorando de entendimiento por todos los medios.

311
00:22:13,268 --> 00:22:14,268
Bueno.

312
00:22:18,299 --> 00:22:20,299
Sr. Park, tenemos un gran problema.

313
00:22:24,500 --> 00:22:26,299
Qué es?

314
00:22:27,299 --> 00:22:29,134
Llegamos un poco tarde.

315
00:22:30,067 --> 00:22:33,534
Maidu quiere romper el MOU.

316
00:22:34,867 --> 00:22:36,299
Qué?

317
00:22:39,667 --> 00:22:42,367
Padre, estás bien? Padre.

318
00:22:43,268 --> 00:22:45,400
Medicina ... Mi medicina ...

319
00:22:52,168 --> 00:22:53,299
Aquí está.

320
00:23:02,034 --> 00:23:03,567
¿Cómo pudo suceder esto?

321
00:23:07,299 --> 00:23:10,700
¿No es bueno para salir como he dicho?

322
00:23:11,600 --> 00:23:17,299
Sí, cuando este no es momento para desperdiciar.

323
00:23:18,299 --> 00:23:23,234
Mis músculos del hombro son pequeños debido al estrés.

324
00:23:23,234 --> 00:23:25,299
No podía levantar los brazos en la mañana ...

325
00:23:25,299 --> 00:23:27,299
pero ahora me siento bien.

326
00:23:27,299 --> 00:23:31,299
Me preocupaba mucho por ti, pero parece que estás bien.

327
00:23:32,299 --> 00:23:35,299
¿Por qué, pensaste que yo podría sentirme culpable?

328
00:23:36,299 --> 00:23:39,201
Tae Su está bien.

329
00:23:39,201 --> 00:23:42,867
TNC no es tan débil como para vacilar en esto.

330
00:23:42,867 --> 00:23:44,299
Eso es bueno.

331
00:23:46,201 --> 00:23:48,201
Así que, cómo estuvo?

332
00:23:49,299 --> 00:23:52,667
Tu pensamiento sobre el MOU frustrado.

333
00:23:53,901 --> 00:23:58,734
"Gracias". ¿Es lo que quieres oír?

334
00:24:00,234 --> 00:24:03,299
De todas formas, gracias a ti,

335
00:24:03,901 --> 00:24:07,634
Min Jun no puede recuperarse por el momento.

336
00:24:10,201 --> 00:24:11,467
¿No te lo dije?

337
00:24:11,467 --> 00:24:17,534
Que soy la mejor socia para cumplir tu sueño de largos 30 años

338
00:24:18,700 --> 00:24:22,268
Así que sé amable con Yura.

339
00:24:22,268 --> 00:24:26,333
Ella está esperando en la habitación de al lado para darte la bienvenida después del masaje.

340
00:24:26,333 --> 00:24:28,734
Déjame preguntarte una cosa.

341
00:24:28,734 --> 00:24:33,299
Ahora que decidiste darla a mi familia,

342
00:24:33,299 --> 00:24:37,299
... no te importa cómo la disciplino a ella.

343
00:24:37,299 --> 00:24:41,299
Hira, ella tiene miedo de ti.

344
00:24:41,299 --> 00:24:42,299
¿Sí?

345
00:24:43,299 --> 00:24:44,634
Eso es bueno.

346
00:24:45,299 --> 00:24:50,299
Para disciplinar a alguien, tienes que hacer que esa persona tenga miedo de ti.

347
00:24:51,299 --> 00:24:55,299
Ella tendrá que derramar lágrimas para estar en forma para mi hijo,

348
00:24:55,299 --> 00:24:57,333
pero la recompensa será enorme.

349
00:24:59,667 --> 00:25:01,299
Muy bien.

350
00:25:02,299 --> 00:25:05,299
Voy a proceder a la construcción del hospital de Qingdao.

351
00:25:06,299 --> 00:25:08,734
Sólo tienes que cambiar la mente de Jae Jun.

352
00:25:10,299 --> 00:25:14,299
Por supuesto. Conozco a mi hijo.

353
00:25:15,299 --> 00:25:17,967
Él trata de librarse de mí ahora,

354
00:25:17,967 --> 00:25:22,299
pero está obligado a volver a mi pecho.

355
00:25:41,299 --> 00:25:42,299
Kang Yi Sol,

356
00:25:42,967 --> 00:25:45,299
cómo te atreves a venir aquí?

357
00:25:45,299 --> 00:25:46,534
¿No te das cuenta?

358
00:25:54,299 --> 00:25:57,934
<Aviso de Despido>

359
00:26:04,201 --> 00:26:05,299
Sra Jeong!

360
00:26:14,299 --> 00:26:15,734
<Risapa Restaurante>

361
00:26:16,734 --> 00:26:18,634
Qué es esto?

362
00:26:18,634 --> 00:26:22,534
Le pedí al dueño de ese restaurante que te diera un trabajo.

363
00:26:22,534 --> 00:26:24,299
Sra Jeong.

364
00:26:29,299 --> 00:26:30,534
Lo siento.

365
00:26:31,299 --> 00:26:35,299
Traté de detenerlo, pero las cosas llegaron a esto.

366
00:26:36,299 --> 00:26:39,299
Lo siento mucho, así que ...

367
00:26:44,299 --> 00:26:46,299
Kan Yi Sol,

368
00:26:47,168 --> 00:26:49,299
Fui sincera cuando dije que lo siento.

369
00:26:50,234 --> 00:26:55,299
Pero esto es todo lo que puedo hacer por ti.

370
00:27:20,001 --> 00:27:21,634
No comiste durante todo el día, verdad?

371
00:27:21,634 --> 00:27:24,300
Come un poco de avena y ánimo.

372
00:27:27,299 --> 00:27:28,734
Vamos.

373
00:27:38,801 --> 00:27:40,934
Viste el anuncio, verdad?

374
00:27:41,367 --> 00:27:46,734
Sólo fui despedida por causar grandes daños a la empresa.

375
00:27:49,067 --> 00:27:51,567
Pero no es cierto.

376
00:27:53,299 --> 00:27:59,034
Sé que no eres una persona que robaría la receta de otra persona.

377
00:28:03,299 --> 00:28:05,367
Pero de qué sirve?

378
00:28:05,367 --> 00:28:08,700
Lo que yo diga, nadie va a creerme.

379
00:28:08,700 --> 00:28:09,700
Yi Sol.

380
00:28:09,700 --> 00:28:13,299
Tienen una conferencia de prensa mañana.

381
00:28:14,168 --> 00:28:17,767
Entonces, todo el mundo me señalará con el dedo a mí como la ladrona.

382
00:28:19,001 --> 00:28:23,299
Mi madre estaba muy feliz cuando conseguí un trabajo en una gran empresa.

383
00:28:24,667 --> 00:28:27,001
¿Qué debo decirle?

384
00:28:36,299 --> 00:28:40,034
No te rindas todavía. Tengo a alguien para preguntar.

385
00:28:40,034 --> 00:28:43,299
Espera aquí un momento. Voy a resolver el asunto.

386
00:28:43,299 --> 00:28:47,299
Puedo hacerlo. Así que quédate aquí.

387
00:28:47,299 --> 00:28:48,667
No vayas a ningún lado.

388
00:28:49,299 --> 00:28:50,700
Jae Jun

389
00:28:55,101 --> 00:29:00,299
Se siente muy bien. Ahora mis articulaciones encajan en su lugar.

390
00:29:00,667 --> 00:29:01,667
Espera.

391
00:29:01,667 --> 00:29:04,400
Vamos a probar si mi cuerpo funciona bien.

392
00:29:07,300 --> 00:29:09,299
¡Bueno!

393
00:29:12,634 --> 00:29:16,299
Si terminaste, ven a sentarte aquí.

394
00:29:17,299 --> 00:29:18,299
Sí.

395
00:29:21,600 --> 00:29:24,700
Tu mamá se fue primero a una cirugía.

396
00:29:26,299 --> 00:29:29,299
¿Vienes a este lugar a menudo?

397
00:29:30,299 --> 00:29:32,901
Sí, después de las discotecas ...

398
00:29:37,400 --> 00:29:39,467
Quiero decir, cuando me siento cansada,

399
00:29:39,467 --> 00:29:40,299
Yo a veces ...

400
00:29:40,299 --> 00:29:42,299
Entonces, ¿por qué te ves así?

401
00:29:42,967 --> 00:29:45,299
Sólo tienes 20 años.

402
00:29:45,467 --> 00:29:48,134
¿Sabes que tu piel se ve envejecida?

403
00:29:48,134 --> 00:29:51,967
Puedo decir con qué frecuencia saliste por una noche a un club.

404
00:29:52,600 --> 00:29:54,001
Lo siento.

405
00:29:54,001 --> 00:29:56,934
Pedir perdón no soluciona nada.

406
00:29:57,667 --> 00:29:59,234
Sra. Kim.

407
00:30:01,901 --> 00:30:03,767
Sí, señora.

408
00:30:03,767 --> 00:30:06,299
Dale un tratamiento especial a partir de hoy.

409
00:30:06,299 --> 00:30:10,801
Ella va a quedar comprometida el próximo mes. Haz su piel de porcelana.

410
00:30:10,801 --> 00:30:13,134
Sí, señora.

411
00:30:15,299 --> 00:30:17,299
Gracias.

412
00:30:17,299 --> 00:30:19,299
No es por ti.

413
00:30:19,600 --> 00:30:26,299
No quiero escuchar a la gente diciendo que tengo una nuera de aspecto barato.

414
00:30:26,700 --> 00:30:30,700
Lo siento mucho, mamá.

415
00:30:30,700 --> 00:30:32,299
Madre.

416
00:30:33,901 --> 00:30:36,299
No me llames así todavía.

417
00:30:36,299 --> 00:30:41,500
Hasta que cambies mi corazón, no serás mi nuera.

418
00:30:42,400 --> 00:30:45,001
Bueno, un poco de té.

419
00:30:45,634 --> 00:30:46,867
¿Sí?

420
00:30:48,201 --> 00:30:50,067
Señora.

421
00:31:01,767 --> 00:31:04,299
Min Jun, necesito hablar contigo.

422
00:31:04,299 --> 00:31:05,567
Puede irte.

423
00:31:11,067 --> 00:31:13,734
Yi Sol no lo hizo.

424
00:31:13,734 --> 00:31:16,001
Ella no es una persona que haría eso.

425
00:31:16,001 --> 00:31:17,234
Estás equivocado con ella. Estoy seguro.

426
00:31:17,234 --> 00:31:21,299
Ella ya admitió su culpa. No se puede revertir.

427
00:31:21,299 --> 00:31:23,134
Tonterías.

428
00:31:23,467 --> 00:31:25,299
Le preguntaré a padre en busca de ayuda.

429
00:31:25,299 --> 00:31:27,967
Él casi se derrumbó por el shock.

430
00:31:27,967 --> 00:31:30,299
¿Es ella más importante que la empresa a tú?

431
00:31:30,299 --> 00:31:32,333
Por su bien, he decidido no hacerla responsable.

432
00:31:32,333 --> 00:31:34,034
No pidas más.

433
00:31:37,299 --> 00:31:38,299
Fuera.

434
00:31:39,299 --> 00:31:41,001
Tengo mucho trabajo por hacer.

435
00:31:41,001 --> 00:31:42,299
Lo siento.

436
00:31:43,299 --> 00:31:47,001
Lo siento mucho, pero yo confío en ella.

437
00:31:47,500 --> 00:31:51,299
Algún día también sabrás que no es cierto.

438
00:32:27,534 --> 00:32:29,299
Las cosas no van bien.

439
00:32:30,234 --> 00:32:34,299
Me siento demasiado triste para enfrentarte.. Qué tengo que hacer?

440
00:32:47,067 --> 00:32:48,333
Está bien.

441
00:32:48,333 --> 00:32:51,299
Tomaste el problema por mí y eso es suficiente.

442
00:33:39,299 --> 00:33:41,467
¡Espera! ¡Espera!

443
00:33:42,534 --> 00:33:44,268
¡Espera!

444
00:34:07,734 --> 00:34:08,734
Yi Sol.

445
00:34:10,067 --> 00:34:11,299
Lo siento.

446
00:34:13,967 --> 00:34:16,299
Traté de resolver el problema, pero ...

447
00:34:16,967 --> 00:34:20,101
Bueno ... eh ...

448
00:34:21,168 --> 00:34:24,299
Yo eh ... Yo sólo eh ... Bueno ...

449
00:34:25,299 --> 00:34:27,001
Yo solo ...

450
00:34:36,299 --> 00:34:37,967
Lo siento.

451
00:34:39,567 --> 00:34:42,299
Lo siento, Yi Sol. Lo siento mucho.

452
00:34:42,299 --> 00:34:43,634
No seas así.

453
00:34:44,967 --> 00:34:48,934
Tú me crees y eso es suficiente.

454
00:34:50,433 --> 00:34:53,333
Qué hacer. Gracias.

455
00:35:13,299 --> 00:35:14,299
Cariño.

456
00:35:14,901 --> 00:35:18,634
Despierta ahora. Cariño.

457
00:35:18,634 --> 00:35:20,634
¿Por qué?

458
00:35:20,634 --> 00:35:23,534
Tuve una cirugía de 8 horas y estoy muy cansado.

459
00:35:23,534 --> 00:35:26,867
Uno dos.

460
00:35:28,299 --> 00:35:32,299
Oh, mi espalda. Qué?

461
00:35:35,500 --> 00:35:38,299
Debemos hacer lo que no hicimos anoche.

462
00:35:39,001 --> 00:35:40,299
Me cortó un poco la respiración.

463
00:35:40,299 --> 00:35:43,299
Tengo dolor de espalda y tengo una cirugía a las 9 am

464
00:35:43,299 --> 00:35:46,299
Yo la retrasé una hora. Vamos.

465
00:35:47,299 --> 00:35:48,299
Cariño, mi espalda es ...

466
00:35:49,299 --> 00:35:51,300
Uno dos!

467
00:36:00,101 --> 00:36:02,433
¿Aumentaste de peso?

468
00:36:02,433 --> 00:36:05,333
Si, por qué? ¿Qué hay de malo en ello?

469
00:36:05,333 --> 00:36:06,734
Nada.

470
00:36:06,734 --> 00:36:10,299
Estoy tan feliz de que estés voluptuosa.

471
00:36:16,567 --> 00:36:17,801
Bueno ...

472
00:36:18,967 --> 00:36:20,299
Ven aquí.

473
00:36:25,967 --> 00:36:27,299
Espera.

474
00:36:29,268 --> 00:36:31,034
Tienes barriga?

475
00:36:31,767 --> 00:36:34,299
Botón arriba. Es feo.

476
00:36:36,201 --> 00:36:41,299
Ha sido un largo tiempo desde la última vez que lo hicimos, no?

477
00:36:44,268 --> 00:36:45,268
Espera.

478
00:36:46,234 --> 00:36:47,634
Y ahora qué?

479
00:36:49,299 --> 00:36:52,534
Realmente no puedo caer en esto debido a tu cuerpo.

480
00:36:54,967 --> 00:36:56,299
Ponte esto.

481
00:36:56,867 --> 00:36:58,867
Aigoo, esto es tan malo.

482
00:36:58,867 --> 00:37:01,034
Uno, dos!

483
00:37:13,234 --> 00:37:14,234
Satisfecha?

484
00:37:15,101 --> 00:37:15,934
Mucho mejor!

485
00:37:15,934 --> 00:37:17,299
Te ves como un visigodo. Vamos!

486
00:37:17,299 --> 00:37:18,299
Bueno.

487
00:37:18,667 --> 00:37:20,567
- ¿Listo? - Vamos.

488
00:37:22,168 --> 00:37:24,299
Oh, estoy cansada. Ahjumma!

489
00:37:24,299 --> 00:37:28,299
Mira, limpia este fondo.

490
00:37:28,299 --> 00:37:31,299
Bueno. ¿Hay alguien enfermo?

491
00:37:31,299 --> 00:37:33,299
No necesitas saber.

492
00:37:33,299 --> 00:37:36,201
Lo necesito hoy. Sólo limpia el fondo.

493
00:37:36,201 --> 00:37:37,299
Bueno.

494
00:37:38,299 --> 00:37:40,433
Oye, dame.

495
00:37:40,433 --> 00:37:45,268
¿No has comido nada? Eres tan débil.

496
00:37:48,299 --> 00:37:50,299
Hace frío!

497
00:37:50,299 --> 00:37:52,400
Mamá, ¿por qué tomaste esto?

498
00:37:52,400 --> 00:37:56,234
La has utilizado el año pasado cuando tuviste fractura de cadera en un cabaret.

499
00:37:56,234 --> 00:37:57,667
Silencio!

500
00:37:57,667 --> 00:38:01,299
Yo soy la único que piensa acerca de esto.

501
00:38:01,299 --> 00:38:04,534
Esta es la razón por lo que se necesita un anciano en su familia.

502
00:38:04,534 --> 00:38:09,600
Aunque eres malo con los ancianos, no sólo tenemos edad.

503
00:38:09,600 --> 00:38:14,299
Tenemos una sutil sabiduría sobre la vida que nunca podrías imaginar.

504
00:38:14,299 --> 00:38:15,934
Sabiduría sutil?

505
00:38:15,934 --> 00:38:17,700
Entonces, qué vas a hacer con esto?

506
00:38:18,299 --> 00:38:20,299
Sentarme en la silla.

507
00:38:20,299 --> 00:38:21,234
Siéntate?

508
00:38:21,234 --> 00:38:22,299
Ahora?

509
00:38:22,299 --> 00:38:23,299
¿Por qué?

510
00:38:23,299 --> 00:38:24,834
Vamos a ver ...

511
00:38:28,299 --> 00:38:35,400
Ponte esto primero y luego debes usar este sombrero.

512
00:38:35,400 --> 00:38:41,867
Cúbrete la cara con el sombrero. Y escóndete detrás de la máscara.

513
00:38:41,867 --> 00:38:44,967
Cúbrete así.

514
00:38:44,967 --> 00:38:47,299
Estamos demasiado viejos para jugar al hospital.

515
00:38:47,299 --> 00:38:53,333
Quédate quieto. Algo falta.

516
00:38:54,667 --> 00:38:57,400
Correcto.

517
00:39:00,299 --> 00:39:05,299
Oh. Dr. Seo, que soy yo. Envíame una botella de IV.

518
00:39:05,299 --> 00:39:05,734
¿Eh?

519
00:39:05,734 --> 00:39:07,234
Yo sólo la necesito.

520
00:39:07,234 --> 00:39:09,299
Incluso una botella vacía está bien.

521
00:39:09,299 --> 00:39:11,734
Sólo tienes que enviar una botella de suero.

522
00:39:11,734 --> 00:39:13,268
Gracias!

523
00:39:13,268 --> 00:39:16,299
Mamá, qué diablos es esto?

524
00:39:16,299 --> 00:39:20,299
Dado que eres tan insensible, todavía estás soltero.

525
00:39:20,299 --> 00:39:25,001
Min jun tiene una rueda de prensa hoy.

526
00:39:25,001 --> 00:39:28,168
Será menos culpado si aparece en este atuendo.

527
00:39:28,168 --> 00:39:29,268
Mamá, eres tan ...

528
00:39:29,268 --> 00:39:31,433
Tú viste que en la televisión ...

529
00:39:31,433 --> 00:39:36,299
... todos los CEOs están así cuando comparecen ante la fiscalía.

530
00:39:36,299 --> 00:39:38,734
Para que puedan ser liberados pronto. Espera.

531
00:39:38,734 --> 00:39:41,534
Min Jun! Min Jun!

532
00:39:41,534 --> 00:39:45,034
Ven y siéntate en la silla de ruedas.

533
00:39:45,034 --> 00:39:46,767
¿Por qué no contesta?

534
00:39:47,534 --> 00:39:49,299
Min Jun!

535
00:39:50,299 --> 00:39:51,534
Min Jun!

536
00:39:51,534 --> 00:39:55,299
Maldición! ¿Es una abuela o qué?

537
00:39:57,767 --> 00:40:00,101
- Perdónanos. - Sí.

538
00:40:00,101 --> 00:40:01,734
¿No estás reclutando un ayudante?

539
00:40:01,734 --> 00:40:03,299
Y una camarera?

540
00:40:03,433 --> 00:40:05,834
¿Cuál es su relación? Una pareja casada?

541
00:40:05,834 --> 00:40:06,834
Pareja?

542
00:40:07,333 --> 00:40:11,500
No, pero nosotros sólo vivimos en la misma casa.

543
00:40:12,967 --> 00:40:13,901
Fuera.

544
00:40:13,901 --> 00:40:16,134
No contrato a las personas que son una pareja.

545
00:40:16,134 --> 00:40:19,300
Qué es eso? Llegamos en autobús.

546
00:40:19,300 --> 00:40:22,299
Quiero decir que yo no permito romances en el lugar de trabajo.

547
00:40:22,299 --> 00:40:29,534
Pasé por un infierno cuando mis ex empleados tuvieron un romance y huyeron!

548
00:40:29,534 --> 00:40:32,299
No te preocupes.

549
00:40:32,299 --> 00:40:35,500
Ella y yo estamos en malos términos.

550
00:40:35,500 --> 00:40:37,299
Vete!

551
00:40:40,300 --> 00:40:43,467
Pueden empezar a trabajar a partir de hoy. La cocina está allá.

552
00:40:43,467 --> 00:40:44,467
Bueno.

553
00:40:54,268 --> 00:40:55,299
Estás bien?

554
00:40:55,299 --> 00:40:55,967
¿No te duele en alguna parte?

555
00:40:55,967 --> 00:40:57,299
Dónde está? Déjame ver.

556
00:40:57,299 --> 00:41:01,433
No preguntes. ¿Cómo puedes ser tan cruel?

557
00:41:01,433 --> 00:41:04,299
Por qué no puedes ver mi corazón?

558
00:41:04,299 --> 00:41:07,299
Lo hice para estar contigo.

559
00:41:08,400 --> 00:41:09,834
¿En serio?

560
00:41:10,567 --> 00:41:12,299
Eres un hombre de verdad.

561
00:41:13,299 --> 00:41:16,299
Bueno, ustedes piensan que pueden manejarlo?

562
00:41:16,299 --> 00:41:18,299
Marca mis palabras.

563
00:41:18,299 --> 00:41:21,299
Mantente fuera de mi área, o te arrepentirás!

564
00:41:22,299 --> 00:41:23,201
Igual que aquí.

565
00:41:23,201 --> 00:41:27,867
Aléjate o te golpeo con este plato!

566
00:41:28,767 --> 00:41:32,667
Bueno. Me gusta el ambiente.

567
00:41:34,600 --> 00:41:37,299
Aquí está mi opinión.

568
00:41:37,299 --> 00:41:41,168
En primer lugar, el abulón de la señora Hahn ....

569
00:41:48,567 --> 00:41:51,299
El director Park tiene una rueda de prensa ...

570
00:41:51,299 --> 00:41:53,467
en el salón de TNC hoy a las 11 am

571
00:41:53,467 --> 00:41:57,734
Se ruega asistir a todos los ejecutivos.

572
00:41:57,734 --> 00:41:59,299
Oh no.

573
00:41:59,433 --> 00:42:02,299
No es ningún beneficio esta ocasión para estar en la televisión.

574
00:42:09,299 --> 00:42:10,667
Qué tengo que hacer?

575
00:42:11,299 --> 00:42:13,299
Yo causé que él sufra daños.

576
00:42:14,001 --> 00:42:16,299
Debo mostrar al menos mi buena fe?

577
00:42:18,734 --> 00:42:21,834
La controversia sobre la pizza arco iris es ...

578
00:42:24,299 --> 00:42:28,299
Sr. Park, es casi el tiempo. Vamos arriba.

579
00:42:28,801 --> 00:42:30,299
¿Vas a venir conmigo?

580
00:42:30,299 --> 00:42:31,734
Por supuesto.

581
00:42:31,734 --> 00:42:36,299
Me pediste que permanezcamos juntos en la alegría y en la tristeza.

582
00:42:37,201 --> 00:42:40,299
¿Es ésta la disculpa escrita para el comunicado de prensa?

583
00:42:45,299 --> 00:42:49,101
Lo haré solo. Espera aquí.

584
00:42:50,299 --> 00:42:51,299
Director.

585
00:42:51,299 --> 00:42:54,168
Tú comenzaste el trabajo de radiodifusión solo recientemente.

586
00:42:54,168 --> 00:42:56,567
No hay nada bueno en este asunto para estar en la televisión.

587
00:42:57,299 --> 00:43:00,801
Ya te dije que quiero hacerte lucir excepcional.

588
00:43:01,634 --> 00:43:03,299
Deja la tarea difícil para mí.

589
00:43:03,299 --> 00:43:05,534
Todo lo que tienes que hacer es esperar aquí.

590
00:43:07,433 --> 00:43:08,299
Pero ...

591
00:43:08,299 --> 00:43:10,867
Vamos a enfrentar muchas dificultades por delante de nosotros.

592
00:43:10,867 --> 00:43:14,168
Mientras te pones de pie por mí, yo puedo terminar con ellos.

593
00:43:14,934 --> 00:43:16,299
Vas a estar conmigo, no?

594
00:43:19,299 --> 00:43:20,299
Por qué no respondes?

595
00:43:21,767 --> 00:43:25,234
Adelante. Esperare por ti.

596
00:43:28,967 --> 00:43:32,299
Oh. ¿Puedes hacer el curry para la cena?

597
00:43:32,901 --> 00:43:36,901
Me gustaría comer eso, ya que no he comido bien durante unos días.

598
00:43:37,801 --> 00:43:40,299
Claro, con mucho placer.

599
00:43:55,168 --> 00:43:57,299
Lamento informarle que su grabación ...

600
00:43:57,299 --> 00:44:01,001
para "La mesa de mamá", programado para el próximo miércoles, se cancela.

601
00:44:01,299 --> 00:44:02,299
Qué?

602
00:44:03,299 --> 00:44:04,667
Cancelado?

603
00:44:05,299 --> 00:44:06,801
Con qué permiso?

604
00:44:09,967 --> 00:44:12,299
La persona que ha marcado no está disponible.

605
00:44:29,299 --> 00:44:32,333
Cuéntanos sobre la pizza arco iris!

606
00:45:09,801 --> 00:45:10,333
Directora.

607
00:45:10,333 --> 00:45:12,634
Señora, usted no puede entrar sin ...

608
00:45:12,634 --> 00:45:15,299
Déjanos solas. Está bien.

609
00:45:19,867 --> 00:45:22,034
¿Es esto con respecto a tu despido?

610
00:45:22,034 --> 00:45:23,433
Qué pasó?

611
00:45:23,433 --> 00:45:28,667
Garantizaste mi entrada en el panel de jueces.

612
00:45:29,767 --> 00:45:33,433
¿No te acuerdas de nuestra primera conversación?

613
00:45:35,299 --> 00:45:39,299
¿Qué crees que es lo más importante en la radiodifusión?

614
00:45:39,299 --> 00:45:41,667
Los espectadores, por supuesto.

615
00:45:41,667 --> 00:45:44,467
Los espectadores no te quieren.

616
00:45:45,234 --> 00:45:50,299
Odian la vista de la gerente de la empresa vicioso.

617
00:45:54,600 --> 00:45:56,299
Imprimí algunos comentarios de odio.

618
00:45:56,299 --> 00:45:58,299
Echa un vistazo.

619
00:46:09,299 --> 00:46:11,067
Es un malentendido.

620
00:46:11,500 --> 00:46:13,801
Ni siquiera fue mi culpa.

621
00:46:13,801 --> 00:46:17,299
¿Por qué debo sufrir daños causados ​​por un novato?

622
00:46:17,299 --> 00:46:18,867
Si la verdad sale en la conferencia de prensa de hoy ...

623
00:46:18,867 --> 00:46:21,299
¿Tú eres tonta?

624
00:46:26,299 --> 00:46:29,299
Los espectadores no están interesados ​​en la verdad.

625
00:46:29,299 --> 00:46:31,433
Lo que importa es la imagen que ven.

626
00:46:31,433 --> 00:46:35,168
Eres la mujer al frente de TNC. ¿Qué puedes esperar?

627
00:46:35,168 --> 00:46:37,299
¿Esa es la razón?

628
00:46:37,299 --> 00:46:40,268
Entonces voy a dimitir de TNC de inmediato.

629
00:46:40,268 --> 00:46:42,400
Eso vas a hacer, verdad?

630
00:46:45,299 --> 00:46:48,067
Eres realmente una idiota.

631
00:46:49,299 --> 00:46:53,299
Nadie está interesado en una gerente que dejó la compañía en desgracia.

632
00:46:53,299 --> 00:46:56,299
Serás una mujer de mediana edad, mediocre y sin un título.

633
00:46:56,299 --> 00:46:59,600
¿Por qué presentaría a una mujer tan mediocre?

634
00:47:01,299 --> 00:47:02,801
Así que,

635
00:47:04,268 --> 00:47:06,299
por mucho que lo intente,

636
00:47:07,534 --> 00:47:09,767
... estoy terminada con la difusión?

637
00:47:09,767 --> 00:47:10,767
Exactamente.

638
00:47:11,834 --> 00:47:13,934
Ahora tu cerebro funciona.

639
00:47:14,934 --> 00:47:15,934
Fuera.

640
00:47:16,500 --> 00:47:20,134
Tengo que encontrar a un nuevo juez para que te reemplace.

641
00:47:27,700 --> 00:47:29,034
Directora.

642
00:47:32,299 --> 00:47:34,299
No es necesario que encuentres uno.

643
00:47:35,268 --> 00:47:37,867
Voy a volver por todos los medios.

644
00:47:46,168 --> 00:47:47,001
Hola?

645
00:47:47,001 --> 00:47:48,600
Dónde estás?

646
00:47:48,600 --> 00:47:49,299
¿Qué es esto?

647
00:47:49,299 --> 00:47:53,299
Necesito verte ahora. Ahora mismo!

648
00:47:57,234 --> 00:47:59,801
¿Cómo vas a asumir la responsabilidad?

649
00:47:59,801 --> 00:48:01,801
Responsabilidad? Por qué?

650
00:48:01,801 --> 00:48:02,801
Yo ...

651
00:48:04,299 --> 00:48:06,299
fui expulsada de la cadena NBC.

652
00:48:07,299 --> 00:48:11,801
Me prometiste garantizar una posición como maestro de ceremonias!

653
00:48:11,801 --> 00:48:15,299
Prometiste ayudarme a ser un maestro de ceremonias estrella!

654
00:48:15,500 --> 00:48:19,234
Qué no he hecho por ti?

655
00:48:19,567 --> 00:48:23,567
Te presenté a la Sra Bae como prometí ...

656
00:48:23,567 --> 00:48:26,467
... y te he plantado en el panel de jueces.

657
00:48:26,467 --> 00:48:30,168
Tu supervivencia depende de tu capacidad.

658
00:48:30,168 --> 00:48:32,634
No sea irrazonable.

659
00:48:32,634 --> 00:48:35,901
Hice todo lo que querías.

660
00:48:35,901 --> 00:48:40,634
Bajé a Park Min Jun y he frustrado su avance en Shanghai.

661
00:48:40,634 --> 00:48:43,367
Sabes lo que hice para hacer eso?

662
00:48:43,367 --> 00:48:47,299
Enmarqué una novata inocente y la despidieron,

663
00:48:47,299 --> 00:48:51,299
...  y apuñalé al Sr. Park en la espalda!

664
00:48:51,834 --> 00:48:53,299
Así que ...

665
00:48:55,834 --> 00:48:58,168
Tienes todo.

666
00:48:58,734 --> 00:49:02,001
Tienes todo lo que querías.

667
00:49:03,299 --> 00:49:06,567
Pero, qué hay de mí?

668
00:49:07,299 --> 00:49:09,967
¿Soy tu herramienta?

669
00:49:10,300 --> 00:49:12,300
Por ti,

670
00:49:12,300 --> 00:49:16,299
perdí la gente, el trabajo de difusión, e incluso una buena imagen.

671
00:49:16,299 --> 00:49:19,767
Nadie se preocupa por un gerente de empresa que se hunde en la desgracia.

672
00:49:19,767 --> 00:49:24,299
¿Cómo vas a asumir la responsabilidad de mi?

673
00:49:27,299 --> 00:49:32,299
Rena Jeong.¿Eres estúpida o eres simplemente olvidadiza?

674
00:49:32,834 --> 00:49:35,734
Hicimos un trato en nuestro primer encuentro.

675
00:49:35,734 --> 00:49:39,534
A cambio de mi silencio sobre el asunto de la alergia al mango,

676
00:49:39,534 --> 00:49:41,734
bajarías a Min jun.

677
00:49:41,734 --> 00:49:45,299
Tu debut en la radiodifusión era una ventaja.

678
00:49:46,134 --> 00:49:49,299
Entonces hemos terminado, no?

679
00:49:53,299 --> 00:49:55,299
Ahora lo entiendes?

680
00:49:59,168 --> 00:50:02,299
Bueno, me olvidaré de ti de ahora en adelante,

681
00:50:02,299 --> 00:50:06,734
... y será mejor que hagas lo mismo.

682
00:50:06,734 --> 00:50:13,134
Y si tienes tiempo para verme, piensa en cómo vas a sobrevivir.

683
00:50:13,134 --> 00:50:19,299
Te dije una y otra vez que tu forma de trabajo lo hagas por tu cuenta.

684
00:50:33,734 --> 00:50:38,101
En cuanto a la infracción de la Pizza Rainbow ,

685
00:50:38,101 --> 00:50:44,299
... me gustaría pedir disculpas a todos los que participan en nombre de TNC.

686
00:50:57,300 --> 00:51:00,299
"Tú debes abrirte camino por tu cuenta"

687
00:51:01,299 --> 00:51:04,299
Sí, esa es la respuesta correcta.

688
00:51:05,834 --> 00:51:08,299
¿Alguna vez he tenido un ayudante?

689
00:51:09,299 --> 00:51:13,134
Me equivoqué al mirar a los demás en busca de ayuda.

690
00:51:14,299 --> 00:51:15,299
Sí.

691
00:51:16,834 --> 00:51:19,299
Una vez más, voy a ir por todo sola.

692
00:51:21,400 --> 00:51:23,299
Qué tengo que hacer?

693
00:51:24,234 --> 00:51:28,299
¿Qué debo hacer ... ¿Qué debo ...

694
00:51:49,299 --> 00:51:51,500
Srita. Kang Yi Sol, soy yo.

695
00:51:51,500 --> 00:51:56,234
¿Puedes venir a la conferencia de prensa?

696
00:51:56,234 --> 00:51:58,299
Sí, ahora mismo.

697
00:52:00,867 --> 00:52:05,299
Además, me gustaría buscar el perdón del señor Chung ...

698
00:52:05,299 --> 00:52:09,867
... y la promesa de una compensación por daños mentales y materiales.

699
00:52:10,299 --> 00:52:14,299
Nosotros despedimos el nuevo recluta relacionado ...

700
00:52:14,299 --> 00:52:19,299
... y nos aseguraremos de no dejar que esto suceda de nuevo.

701
00:52:26,034 --> 00:52:32,299
Por favor, repruébenme por mi fracaso para entrenar con propiedad a mis empleados.

702
00:52:32,299 --> 00:52:37,967
Una vez más, me disculpo profundamente con todos los que hemos decepcionados.

703
00:52:41,299 --> 00:52:42,767
Un momento.

704
00:52:48,299 --> 00:52:49,667
Qué estás haciendo?

705
00:52:49,667 --> 00:52:53,400
Lo siento, pero por favor, dame un minuto.

706
00:53:04,299 --> 00:53:05,299
Hola.

707
00:53:06,299 --> 00:53:08,299
Yo soy Rena Jeong,

708
00:53:08,299 --> 00:53:11,299
la Gerente del Equipo de Servicio de Alimentos de TNC.

709
00:53:12,299 --> 00:53:19,299
Me atrevo a pararme aquí con el fin de revelar la verdad completa.

710
00:53:20,400 --> 00:53:29,001
La nueva recluta que el Sr. Park acaba de mencionar es inocente.

711
00:53:29,001 --> 00:53:35,367
Si ella hizo algo malo, sería que pasó el material equivocado.

712
00:53:40,299 --> 00:53:41,967
Este es el nuevo menú de TNC,

713
00:53:41,967 --> 00:53:46,600
Pizza de Pollo Picante que íbamos a anunciar.

714
00:53:46,600 --> 00:53:49,001
Así que, a pesar de que ustedes anunciaron el equivocado,

715
00:53:49,001 --> 00:53:52,901
es cierto que TNC robó la receta de otros, no?

716
00:53:52,901 --> 00:53:55,400
¿Quién robó la receta?

717
00:53:55,400 --> 00:53:56,400
Dinos.

718
00:53:56,400 --> 00:53:59,134
Por favor, díganos quién lo hizo.

719
00:53:59,134 --> 00:54:02,168
- Dinos. - Dinos.

720
00:54:04,333 --> 00:54:06,299
Por qué no puedes decirnos?

721
00:54:07,300 --> 00:54:11,299
Dinos. ¿Quién robó la receta?

722
00:54:13,300 --> 00:54:15,268
Por favor díganos.

723
00:54:16,101 --> 00:54:17,299
Esa fui ...

724
00:54:20,299 --> 00:54:21,299
yo.

725
00:54:24,299 --> 00:54:29,299
Una vez que la probé y me pareció que era una buena idea, la he conservado..

726
00:54:29,299 --> 00:54:33,299
Así que la nueva recluta fue acusada falsamente en nombre tuyo.

727
00:54:33,299 --> 00:54:35,567
¿Por qué has guardado silencio hasta ahora?

728
00:54:37,299 --> 00:54:38,299
Dinos.

729
00:54:38,299 --> 00:54:41,034
¿Por qué callaste como una cobarde?

730
00:54:53,299 --> 00:54:54,834
Tenía miedo.

731
00:54:55,299 --> 00:54:57,034
En verdad,

732
00:54:58,767 --> 00:55:00,500
tenía miedo.

733
00:55:02,299 --> 00:55:07,067
Volví con las manos vacías de América ...

734
00:55:08,801 --> 00:55:14,299
... y llegué por el camino difícil.

735
00:55:16,734 --> 00:55:22,433
El trabajo estable, el trabajo de difusión y todo lo que tengo.

736
00:55:23,299 --> 00:55:27,168
Tenía miedo de perderlo todo.

737
00:55:27,168 --> 00:55:30,534
Entonces, por qué dices la verdad ahora?

738
00:55:31,333 --> 00:55:33,067
Dinos.

739
00:55:33,067 --> 00:55:35,333
¿Por qué estás dando vuelta las cosas ahora?

740
00:55:35,333 --> 00:55:36,333
Ahora ...

741
00:55:37,400 --> 00:55:39,567
Ahora me di cuenta ...

742
00:55:40,333 --> 00:55:44,299
... que hay algo ...

743
00:55:45,067 --> 00:55:47,299
más valioso que mi carrera o reputación.

744
00:55:47,634 --> 00:55:49,801
Qué es?

745
00:55:52,299 --> 00:55:59,600
La única que confiaba en mí a lo largo de todo este suplicio.

746
00:56:37,299 --> 00:56:39,299
Lo siento, Yi Sol.

747
00:56:41,767 --> 00:56:45,299
Lo siento mucho. Perdóname.

748
00:56:45,299 --> 00:56:47,801
Sra Jeong, por favor, levántate.

749
00:56:48,299 --> 00:56:53,867
Por favor. Por favor, levántate, Sra Jeong.

750
00:56:56,367 --> 00:56:58,299
Por favor levántate.

751
00:57:23,500 --> 00:57:27,201
<Vida incompleta! La conciencia todavía vive>

752
00:57:31,034 --> 00:57:32,299
Grandes noticias.

753
00:57:36,867 --> 00:57:38,034
Preciosas.

754
00:57:48,333 --> 00:57:53,067
Son las mismas mujeres, pero cómo es que son tan diferentes?

755
00:57:55,299 --> 00:57:57,299
Papá! Papá!

756
00:57:57,300 --> 00:57:58,299
Sí.

757
00:57:58,299 --> 00:58:00,299
TNC está en total confusión.

758
00:58:00,967 --> 00:58:02,299
TNC?

759
00:58:02,299 --> 00:58:06,299
Oye, ya está preocupada por tus futuros parientes?

760
00:58:06,299 --> 00:58:07,299
Eso es la mitad de esto.

761
00:58:07,299 --> 00:58:10,967
Si soy ignorante de esto, la Madre me regañará.

762
00:58:11,467 --> 00:58:14,534
Ella fue tan temible que casi me oriné en los pantalones.

763
00:58:15,299 --> 00:58:16,934
Entonces, qué es?

764
00:58:16,934 --> 00:58:22,299
TNC tuvo una conferencia de prensa hoy y Rena Jeong disparó un drama.

765
00:58:23,299 --> 00:58:26,134
Rena Jeong? Quién es ella?

766
00:58:26,567 --> 00:58:28,400
Echa un vistazo. Esta es Rena Jeong.

767
00:58:30,299 --> 00:58:33,967
<Rena Jeong de TNC, sopla el silbido de las lágrimas>

768
00:58:42,134 --> 00:58:44,634
Tan concentrado cuando se trata de una mujer.

769
00:58:45,667 --> 00:58:49,168
Dámelo. Creo que la conozco.

770
00:58:49,867 --> 00:58:54,101
No lo creo. Ella vivió en Estados Unidos durante 20 años.

771
00:58:54,101 --> 00:58:58,299
De todas formas, TNC será llamado de nuevo a la vida gracias a ella.

772
00:59:03,299 --> 00:59:04,299
No.

773
00:59:05,299 --> 00:59:06,467
No puede ser ella.

774
00:59:08,134 --> 00:59:09,801
Imposible.

775
00:59:09,801 --> 00:59:13,101
No, no tiene sentido.

776
00:59:19,333 --> 00:59:21,934
<Vida incompleta! La conciencia sigue viva>

777
00:59:26,299 --> 00:59:27,500
Maldición.

778
00:59:28,734 --> 00:59:31,433
En la confianza está la traición.

779
00:59:31,433 --> 00:59:35,333
Nunca me imaginé que la Sra Jeong hubiera hecho esto.

780
00:59:37,134 --> 00:59:41,299
¿Qué será de ella ahora?

781
00:59:41,299 --> 00:59:42,567
Obvio.

782
00:59:43,299 --> 00:59:45,299
Ha mantenido a la empresa en su cabeza.

783
00:59:45,299 --> 00:59:46,367
Voy a hacharla.

784
00:59:47,534 --> 00:59:50,299
Eso privó a Min Jun de todo.

785
00:59:50,299 --> 00:59:53,001
El dinero, la reputación e incluso personas.

786
00:59:54,299 --> 00:59:57,299
Se necesitará mucho trabajo para que él consiga recuperarlo de nuevo.

787
01:00:00,299 --> 01:00:06,299
Todo va a estar bien. Es un paquete completo.

788
01:00:12,299 --> 01:00:15,299
<Nueva contratada reintegrada, absuelta de sus faltas>

789
01:00:29,767 --> 01:00:31,299
Sí, Jae Jun

790
01:00:31,299 --> 01:00:33,433
Felicidades en tu segundo empleo.

791
01:00:34,400 --> 01:00:36,767
Ya has leído el artículo en el periódico?

792
01:00:36,767 --> 01:00:38,767
Aunque yo no la busqué.

793
01:00:38,767 --> 01:00:42,834
He encontrado una mujer que parece un bollo redondo al vapor en los periódicos.

794
01:00:42,834 --> 01:00:44,967
Y eras tú.

795
01:00:44,967 --> 01:00:46,700
Bollo al vapor?

796
01:00:46,700 --> 01:00:48,067
¿Por qué?

797
01:00:48,067 --> 01:00:49,299
Si te gusta el dumpling king size mejor?

798
01:00:49,299 --> 01:00:52,134
Oh, eso no es malo.

799
01:00:52,134 --> 01:00:54,367
Te llamaré Dumpling de ahora en adelante.

800
01:00:54,367 --> 01:00:55,967
Eres tan.

801
01:00:56,299 --> 01:00:57,299
Dumpling,

802
01:00:58,299 --> 01:01:01,867
... vamos a ir al mar con albóndigas mañana.

803
01:01:01,867 --> 01:01:02,299
Al mar?

804
01:01:02,299 --> 01:01:04,534
Nos íbamos a ir el otro día.

805
01:01:04,534 --> 01:01:06,268
Si quieres escuchar mi sueño,

806
01:01:06,268 --> 01:01:09,299
llega a la estación de tren mañana al mediodía.

807
01:01:10,299 --> 01:01:11,299
Bueno.

808
01:01:11,299 --> 01:01:13,834
Vamos a ir al mar con seguridad esta vez.

809
01:01:13,834 --> 01:01:14,967
Bueno.

810
01:01:15,299 --> 01:01:17,299
Debe haber sido un día largo para ti.

811
01:01:17,299 --> 01:01:19,299
Ten un buen descanso, de acuerdo?

812
01:01:19,299 --> 01:01:21,299
Buenas noches, Dumpling.

813
01:02:17,234 --> 01:02:19,299
<Gerente Rena Jeong>

814
01:02:28,201 --> 01:02:29,299
¿Qué te parece?

815
01:02:29,867 --> 01:02:32,034
Esta es tu oficina.

816
01:02:34,867 --> 01:02:36,367
Es genial.

817
01:02:37,300 --> 01:02:40,168
No esperaba tanto.

818
01:02:41,001 --> 01:02:42,500
<Gerente Rena Jeong>

819
01:03:08,034 --> 01:03:27,234
Subtítulos por Wilmucia
Corregido y editado por: Graciela.

820
01:03:27,234 --> 01:03:29,667
<Avance>

821
01:03:29,667 --> 01:03:31,067
Vamos a prometer esto.

822
01:03:31,067 --> 01:03:34,634
Pase lo que pase, vamos a confiar uno en el otro hasta el final.

823
01:03:34,634 --> 01:03:37,299
Pensé que era un asceta aburrido,

824
01:03:37,299 --> 01:03:39,299
pero parece que él tiene un corazón ardiente de amor.

825
01:03:39,299 --> 01:03:42,299
En lugar de disuadir tu hermano,

826
01:03:42,299 --> 01:03:44,299
¿cómo podría él instigar?

827
01:03:44,299 --> 01:03:49,299
Tu actuación como una madrastra desinteresada me pone enfermo.

828
01:03:49,299 --> 01:03:50,299
Sólo un elenco de un día?

829
01:03:50,299 --> 01:03:54,299
Si sobrevives esta vez, estarás en ruedas engrasadas.

830
01:03:54,299 --> 01:03:56,734
Tener a alguien a mi lado fue ...

831
01:03:56,734 --> 01:03:58,268
un gran estímulo por mucho tiempo.

832
01:03:58,268 --> 01:03:59,634
Ya lancé los dados.

833
01:03:59,634 --> 01:04:03,834
Si me aferro a ti, te quedarás conmigo?