1 00:00:00,000 --> 00:00:05,100 V4Eve Presenta: The Time Who I Loved You 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,540 La estaba esperando. 3 00:00:10,400 --> 00:00:12,740 Es peligroso para un mujer estar sola. 4 00:00:12,740 --> 00:00:14,980 He visto esto antes en un libro. 5 00:00:14,980 --> 00:00:19,240 Que ese momento no empieza con palabras difíciles. 6 00:00:20,420 --> 00:00:22,360 Por favor, use estos. 7 00:00:22,360 --> 00:00:24,360 Sus piernas le duelen, ¿no es así? 8 00:00:24,360 --> 00:00:30,240 Que en vez de eso, puede que no empiece con modificadores grandiosos, sino con simples palabras. 9 00:00:34,760 --> 00:00:36,380 ¡Wow! 10 00:01:20,600 --> 00:01:25,460 En ese momento parece que alguien está protegiéndome. 11 00:01:30,240 --> 00:01:35,520 ¿También existe un sonido en el amor? 12 00:01:38,600 --> 00:01:40,720 Eso es una enfermedad. 13 00:01:40,720 --> 00:01:44,940 Cuando el latido de tu corazón es irregular, tienes que considerar arritmia o diabetes. Capítulo 3 14 00:01:45,800 --> 00:01:47,660 ¡Deja de arruinarlo! 15 00:01:47,660 --> 00:01:52,620 ¿Sabes cuánto revolotea el corazón de las mujeres cuando alguien las protege? 16 00:01:52,620 --> 00:01:54,460 Entonces, ¿cuál es tu punto? 17 00:01:54,460 --> 00:01:56,860 Yo tampoco lo sé. 18 00:01:56,860 --> 00:02:01,000 Sabes, hay ese momento. Cuando hay muchos tacones en la tienda, 19 00:02:01,000 --> 00:02:04,050 pero ¡hay uno solo que me atrae inmediatamente! 20 00:02:04,550 --> 00:02:08,110 Mi corazón late como loco cuando eso pasa. 21 00:02:08,110 --> 00:02:09,760 Tengo que comprar esos zapatos . 22 00:02:09,760 --> 00:02:12,950 Entonces, ¿ese amigo es un par de zapatos que hace que tu corazón revolotee? 23 00:02:12,950 --> 00:02:17,870 ¿Pero ese amigo sabe que lo consideras a él como un par de zapatos? 24 00:02:17,870 --> 00:02:20,390 ¿No debería dejar que está oportunidad se vaya? 25 00:02:20,390 --> 00:02:22,710 ¡No exageres solo por un paraguas! 26 00:02:22,710 --> 00:02:25,610 Cuando empiezas una relación con un chico menor, 27 00:02:25,610 --> 00:02:29,090 justo cuando diga que no puede vivir sin ti... 28 00:02:29,090 --> 00:02:32,790 Tienes que darle una pequeña oportunidad. 29 00:02:36,150 --> 00:02:37,850 Cómetelo. 30 00:02:37,850 --> 00:02:42,150 No, no, no. Hay mucho colágeno en las patas de pollo. Son buenas para prevenir el envejecimiento. 31 00:02:42,150 --> 00:02:43,950 ¿De verdad? 32 00:02:45,810 --> 00:02:48,810 Es delicioso. 33 00:02:53,090 --> 00:02:56,550 ¡No exageres solo por un paraguas! 34 00:02:58,310 --> 00:03:03,180 Sí... puede ser que estoy pensando muy lejos. 35 00:03:21,890 --> 00:03:25,390 ¡Fighting hoy también! Seong Jae. 36 00:03:36,710 --> 00:03:40,150 ¿Cómo no lo puedo malinterpretar cuando actúa de esta manera? 37 00:03:41,440 --> 00:03:42,580 ¿Ha venido? 38 00:03:42,580 --> 00:03:44,440 ¡Ah, caliente! 39 00:03:45,640 --> 00:03:47,560 Gracias, Seong Jae. 40 00:03:47,560 --> 00:03:51,060 Organice las mejores ventas semanales y las puse en la computadora. 41 00:03:51,060 --> 00:03:53,160 Ah, ¿de verdad? 42 00:03:56,240 --> 00:03:57,330 ¿Dónde están? 43 00:03:57,330 --> 00:04:00,240 Por ahí. 44 00:04:08,140 --> 00:04:09,880 Aquí están. 45 00:04:09,880 --> 00:04:12,000 Tienes razón. 46 00:04:12,640 --> 00:04:14,320 Si no necesita nada más... 47 00:04:14,320 --> 00:04:15,800 No necesito nada. 48 00:04:15,800 --> 00:04:19,600 Voy a ver al Director. 49 00:04:30,080 --> 00:04:33,620 Oh Ha Na, no vamos a exagerar. ¿Está bien? 50 00:04:35,960 --> 00:04:38,600 Escuché que no pudo verse con Gu Yeon Jeong. 51 00:04:39,420 --> 00:04:42,360 Ah, sí. Fui a su casa, pero no estaba allí. 52 00:04:42,360 --> 00:04:45,540 Aunque escuché que la líder del Equipo de Moda se vio con ella. 53 00:04:45,540 --> 00:04:48,360 Escuché que fue hasta Tokio para verse con ella. 54 00:04:48,360 --> 00:04:52,890 Ella obtuvo una aprobación para aparecer en el desfile de moda de Otoño/ Invierno. 55 00:04:52,900 --> 00:04:56,500 Entonces, ¿qué pasa si el equipo de diseño trabaja duro? El equipo de comercialización tiene que seguirlo. 56 00:04:56,520 --> 00:04:57,810 ¿Estoy en lo correcto? 57 00:05:15,230 --> 00:05:18,910 Aigoo, ¿qué debo hacer? Mi bebé, sigue llorando. 58 00:05:18,910 --> 00:05:21,950 "¡Madre, sálvame!" Esto no puede ser. 59 00:05:21,950 --> 00:05:24,540 ¡Disculpe, por favor, deje salir a mi Josephine! 60 00:05:24,540 --> 00:05:28,160 Está diciendo: '¡Creo que me voy a asfixiar!' 61 00:05:28,160 --> 00:05:29,980 Por favor, ¿puede callarlo? 62 00:05:29,980 --> 00:05:32,000 ¡No puedo dormir debido a los ladridos del perro! 63 00:05:32,000 --> 00:05:34,580 ¡Cállese! ¡Puede simplemente cubrirse lo oídos y dormir! 64 00:05:34,580 --> 00:05:37,340 Apresúrese. Mi Josephine... 65 00:05:37,340 --> 00:05:39,620 - ¡Apresúrese! - Las regulaciones... 66 00:05:39,620 --> 00:05:42,750 ¡Rápido! ¡Rapido! 67 00:05:43,650 --> 00:05:47,020 Pronto saldrás Josephine. Libertad. 68 00:05:47,020 --> 00:05:48,690 Cliente. 69 00:05:49,800 --> 00:05:52,260 Tenemos que mantener a las mascotas en jaulas. 70 00:05:52,260 --> 00:05:55,010 Creo que le dijimos las regulaciones claramente. 71 00:05:55,010 --> 00:05:57,530 ¿Cuándo? ¿Regulaciones? ¡No sé nada al respecto! 72 00:05:57,530 --> 00:06:01,210 ¡Me voy a bajar! ¡Me iré en el próximo avión con Josephine! 73 00:06:01,210 --> 00:06:02,870 ¡Piloto, salga! 74 00:06:02,870 --> 00:06:05,930 Cliente, él está piloteando el avión en este momento. 75 00:06:05,930 --> 00:06:07,950 Soy una cliente VIP. 76 00:06:07,950 --> 00:06:11,420 Soy familiar de la familia política del vicepresidente.¡Llámelo inmediatamente! 77 00:06:11,420 --> 00:06:14,840 ¡Quiero regresar! ¡Dejenme bajarme! ¡Me voy a bajar! 78 00:06:14,840 --> 00:06:17,340 Cliente, por favor, espere un momento. 79 00:06:17,340 --> 00:06:19,190 Yo me encargaré de ello. 80 00:06:21,840 --> 00:06:25,980 Oh... mi bebé. 81 00:07:08,200 --> 00:07:09,760 Gracias. 82 00:07:10,640 --> 00:07:15,420 Sunbae, hay tres misterios en la vida. 83 00:07:15,420 --> 00:07:18,320 El primero es, ¿cuando se caerá la Torre de Pisa? 84 00:07:18,320 --> 00:07:19,450 Y la segunda, 85 00:07:19,450 --> 00:07:22,680 ¿por qué las mujeres van juntas al baño? 86 00:07:22,680 --> 00:07:27,560 Finalmente la tercera, ¿cómo puede un sunbae ser tan exigente como usted 87 00:07:27,560 --> 00:07:33,060 convertirse en un miembro de la tripulación de vuelo dependiendo al servicio al cliente? 88 00:07:35,720 --> 00:07:37,800 Que bonita manera de bromear. 89 00:07:38,760 --> 00:07:42,420 ¿Verdad? Lo siento. 90 00:07:44,940 --> 00:07:48,880 ¿Estás en tus cabales o no? ¡¿No sabes que sacar a las mascotas de sus jaulas está contra las regulaciones?! 91 00:07:48,880 --> 00:07:52,420 Los clientes se estaban enojando mucho debido a que el perro seguía ladrando. 92 00:07:52,420 --> 00:07:54,660 También el perro parecía que necesitaba ser calmado. 93 00:07:54,660 --> 00:07:57,620 Iba a sacarla por un momento y volver a ponerla de regreso. 94 00:07:57,620 --> 00:07:59,560 Entonces, ¿estás diciendo ahora que hiciste algo bueno? 95 00:07:59,560 --> 00:08:00,600 No es eso. 96 00:08:00,600 --> 00:08:01,920 Sí vas en contra de las regulaciones una vez más, 97 00:08:01,920 --> 00:08:04,740 tendrás que escribir una carta de renuncia. ¿Entendido? 98 00:08:23,160 --> 00:08:24,900 ¿Estás bien? 99 00:08:26,280 --> 00:08:29,640 No estés triste ya que las regulaciones son regulaciones. 100 00:08:29,640 --> 00:08:34,480 Estoy bien. El miembro más nuevo aprende de está manera. 101 00:08:34,480 --> 00:08:40,280 Mi mamá me dijo que las personas te regañan porque te cuidan. 102 00:08:40,280 --> 00:08:44,380 Eres optimista. Muy optimista. 103 00:08:46,680 --> 00:08:49,420 ahora mismo Eso fue un cumplido, ¿verdad? 104 00:08:49,420 --> 00:08:51,840 Me estaba halagando en este momento, ¿verdad? 105 00:08:53,030 --> 00:08:58,810 Representante, ¿cómo una persona que se encarga de una celebridad no sabe cuando ella va a regresar a Corea? 106 00:08:58,810 --> 00:09:04,550 Está seguro está vez, ¿verdad? La última vez, nuestra líder de equipo, quien esperó por horas, fue plantada. 107 00:09:04,550 --> 00:09:06,310 Sí, entiendo. 108 00:09:06,310 --> 00:09:11,060 Ella va a regresar pasado mañana, e irá inmediatamente a un hotel en Yangyang. 109 00:09:11,060 --> 00:09:13,510 ¡Esto de verdad es demasiado! 110 00:09:13,510 --> 00:09:15,550 No esperes a que el representante te llame de nuevo y continúa checando. 111 00:09:15,550 --> 00:09:18,290 No sabemos si volverá a pasar de nuevo. 112 00:09:20,990 --> 00:09:22,380 Sí, está es Oh Ha Na. 113 00:09:22,380 --> 00:09:25,040 Oye, chica. ¿Has estado viviendo bien? 114 00:09:28,420 --> 00:09:30,920 a pasado Una semana desde que vine a Seúl. 115 00:09:30,920 --> 00:09:34,180 ¡Me acostumbré completamente al cambio de horario! 116 00:09:34,180 --> 00:09:36,180 ¡Kang Na Yeong! 117 00:09:38,640 --> 00:09:40,320 ¿Cuánto tiempo ha sido? 118 00:09:40,320 --> 00:09:42,240 ¿Cuatro años? ¿Cinco años? 119 00:09:42,240 --> 00:09:44,040 No has cambiado en absoluto. 120 00:09:44,040 --> 00:09:45,760 Creo que has cambiado un poco. 121 00:09:45,760 --> 00:09:47,300 Tu estilo ha mejorado. 122 00:09:47,300 --> 00:09:49,340 Está chica. ¿Tú esposo está bien? 123 00:09:49,340 --> 00:09:52,850 Me divorcié. Hice bien, ¿verdad? 124 00:09:52,850 --> 00:09:55,530 ¿Qué? No ha pasado tanto tiempo desde que te casaste. 125 00:09:55,530 --> 00:09:58,800 Tres meses son suficientes para cambiar tu decision. 126 00:09:58,800 --> 00:10:00,380 ¿Por qué te divorciaste? 127 00:10:00,380 --> 00:10:03,780 Porque no supe el por qué me casé. 128 00:10:04,940 --> 00:10:05,600 ¿Qué? 129 00:10:05,600 --> 00:10:09,100 No me preguntes acerca del pasado. De todos modos sigues en contacto con tu viejos amigos, ¿verdad? 130 00:10:09,100 --> 00:10:11,660 Sí, ¿por qué? 131 00:10:13,080 --> 00:10:15,560 Quiero empezar una vida nueva. 132 00:10:15,560 --> 00:10:16,420 ¿Qué es esto? 133 00:10:16,420 --> 00:10:20,960 Planeo convertirme en la planificadora de sus vidas. 134 00:10:21,600 --> 00:10:23,800 Na Yeong es como una bola caprichosa. 135 00:10:23,800 --> 00:10:26,360 Una bola caprichosa de la que no conoces su trayectoria, 136 00:10:26,360 --> 00:10:29,840 ella es mi mejor amiga de la preparatoria que siempre fue alguien 137 00:10:29,840 --> 00:10:32,880 que me sorprendía con sus acciones impredecibles 138 00:10:42,400 --> 00:10:45,870 - ¡Adiós Oh Ha Na! - ¡Adiós! Duerme bien. 139 00:10:55,640 --> 00:10:57,940 ¡Oye, Oh Ha Na! 140 00:11:00,970 --> 00:11:02,750 ¡Na Yeong! 141 00:11:05,180 --> 00:11:08,750 - ¿Qué te trajo por aquí? - ¿Por qué me mentiste? 142 00:11:08,750 --> 00:11:10,380 ¿Qué mentira? 143 00:11:11,330 --> 00:11:12,590 ¿Qué pasa contigo? 144 00:11:12,590 --> 00:11:17,290 ¡Estás saliendo con Won! acabo de verlo. 145 00:11:17,290 --> 00:11:21,140 - No, ¡tú lo sabes muy bien también! - Yo creí en tus palabras. 146 00:11:21,140 --> 00:11:25,150 Te creí cuando dijiste que ustedes no estaban saliendo. Y porque dijiste que él no tomó mi regalo, 147 00:11:25,150 --> 00:11:29,010 lo acepté fríamente. Pero ahora me di cuenta, 148 00:11:29,010 --> 00:11:31,270 que tú estás entre nosotros dos. 149 00:11:31,270 --> 00:11:33,310 ¡Oye, Kang Na Yeong! 150 00:11:33,310 --> 00:11:36,410 Lo vi también todo en la cita a ciegas grupal hace un rato. Ustedes dos 151 00:11:36,410 --> 00:11:38,340 planearon todo por adelantado. 152 00:11:38,340 --> 00:11:41,460 -¿Qué quieres decir con planeado? - Basta con esto. 153 00:11:41,460 --> 00:11:43,950 ¿Siquiera le diste el regalo a Won? 154 00:11:43,950 --> 00:11:49,050 ¿No confías en mí? ¿Crees que te traicionaría por Choi Won? 155 00:11:51,910 --> 00:11:54,410 Estoy mucho más decepcionada, de verdad. 156 00:11:54,410 --> 00:11:57,940 - Si tu eres tan inocente entonces - Correcto, es un malentendido. 157 00:11:57,940 --> 00:11:59,910 Vamos a hablar los tres juntos. 158 00:11:59,910 --> 00:12:02,670 - Para aclarar las cosas. - ¿Qué? 159 00:12:11,010 --> 00:12:14,070 A partir de este momento, todo será grabado. 160 00:12:14,070 --> 00:12:17,590 Espero que tengan la suficiente vergüenza para no hacer a los cielos llorar (para mentir). 161 00:12:20,050 --> 00:12:23,970 ¿Es verdad que recibiste mi regalo, Won? 162 00:12:25,010 --> 00:12:28,860 No mires a Ha Na y respóndeme mirándome a los ojos. 163 00:12:28,860 --> 00:12:32,450 Lo recibí. 164 00:12:32,450 --> 00:12:33,710 ¿Entonces? 165 00:12:33,710 --> 00:12:36,330 - Pero eso era. - ¿Tomaste mi regalo a la ligera, porque ustedes dos están saliendo? 166 00:12:36,330 --> 00:12:38,610 - No es eso. - Te lo diré. 167 00:12:38,610 --> 00:12:43,170 Won, tú no pudiste aceptar mi regalo porque 168 00:12:43,170 --> 00:12:44,710 estabas saliendo con Ha Na. 169 00:12:44,710 --> 00:12:49,310 - ¡Eso no es así! - Y Ha Na no podía rechazar mi favor. 170 00:12:49,310 --> 00:12:51,550 Porque nosotras somos amigas. 171 00:12:51,550 --> 00:12:54,150 Es por eso que ustedes dos me mintieron, diciendo que Won lo rechazó, ¿verdad? 172 00:12:54,150 --> 00:12:56,090 - No, eso es un poco absurdo- - Olvídalo... 173 00:12:56,090 --> 00:13:00,700 Pero la interesada lo entendió todo durante la cita a ciegas grupal de ayer. 174 00:13:00,700 --> 00:13:04,010 Ahora, adelante ¡atrévanse si pueden refutar mis palabras 175 00:13:06,490 --> 00:13:08,920 Na Yeong, tu realmente malinterpretaste todo. 176 00:13:08,920 --> 00:13:12,070 Nosotros realmente solo somos amigos y nunca te engañamos. 177 00:13:12,070 --> 00:13:15,610 - Si hubiéramos tratado de engañarte- - ¡Detente! 178 00:13:16,670 --> 00:13:18,370 A mí... 179 00:13:19,600 --> 00:13:21,630 me gusta alguien más. 180 00:13:25,850 --> 00:13:27,510 ¿Quién? 181 00:13:29,310 --> 00:13:31,220 ¡Hay alguien! 182 00:13:40,380 --> 00:13:47,590 Subtítulos por Azee V4Eve Subido por Ceczi 183 00:14:00,510 --> 00:14:02,370 ¿Quién sería? 184 00:14:04,570 --> 00:14:06,590 - ¿Jeong Mi? - No. 185 00:14:06,590 --> 00:14:10,660 Ella le gusta a Chang Soo y ellos son oficialmente una pareja. 186 00:14:10,660 --> 00:14:14,560 ¿Podría ser la nueva estudiante para maestra de matemáticas? 187 00:14:14,560 --> 00:14:19,190 Won no es bueno en matemáticas. ¿Pero dices que le gusta la maestra estudiante de matemáticas? 188 00:14:19,190 --> 00:14:22,590 ¡Es por eso que no puede decirlo! 189 00:14:22,590 --> 00:14:26,510 Ah, omo. Me siento mal por él. 190 00:14:26,510 --> 00:14:28,990 Si solo él fuera bueno en matemáticas... 191 00:14:30,290 --> 00:14:33,490 Me siento un poco mal también. 192 00:14:33,490 --> 00:14:37,820 Pobre chico... 193 00:14:37,820 --> 00:14:39,550 ¿Deberíamos pedir otra orden de ramen? 194 00:14:39,550 --> 00:14:42,590 ¡Sí, estoy triste! 195 00:14:42,590 --> 00:14:44,930 ¡Disculpe! 196 00:14:47,330 --> 00:14:51,660 - Entonces, ¿vas a trabajar para una compañía de seguros? - Sí. 197 00:14:53,010 --> 00:14:55,850 ¡Correcto! Puesto que ya has tomado la decisión, hazlo con diligencia. 198 00:14:55,850 --> 00:14:59,410 Voy a presentarte a todas las empleadas de mi empresa. 199 00:14:59,410 --> 00:15:03,850 Olvídate de las empleadas, pero encuentra s hombres ricos y capaces. 200 00:15:03,850 --> 00:15:06,170 Esta es mi propia estrategia. 201 00:15:06,170 --> 00:15:08,320 - ¿Qué? - Mira. 202 00:15:08,320 --> 00:15:12,650 Tendrían que anotar toda su información personal y sus activos aquí. 203 00:15:12,650 --> 00:15:18,590 En este proceso, puedo verificar a los verdaderos y a los farsantes. 204 00:15:18,590 --> 00:15:22,950 ¿Es por eso que estás trabajando como vendedora de seguros? ¿Para encontrar a tu príncipe azul? 205 00:15:22,950 --> 00:15:24,480 ¿No soy realmente inteligente? 206 00:15:24,480 --> 00:15:30,270 Si utilizas ese cerebro para tu superación personal, tendrías resultados más rápidos que la búsqueda de un hombre. 207 00:15:30,270 --> 00:15:37,010 Aigo, esta ejemplar Oh Ha Na. Es por eso que aún no estás casada. Otras ya se han casado una vez o dos veces. 208 00:15:39,650 --> 00:15:41,250 ¿Na Yeong? 209 00:15:41,250 --> 00:15:44,870 - ¿Esa Kang Na Yeong? - Sí, a la que solías gustarle. 210 00:15:44,870 --> 00:15:47,210 ¿Yo le gustaba? 211 00:15:47,210 --> 00:15:52,690 ¿No te acuerdas? Incluso tuvimos una charla entre los tres en la catedral. 212 00:15:52,690 --> 00:15:55,510 Ahh... me quedé atónito en ese entonces. 213 00:15:55,510 --> 00:15:59,790 Correcto. Si no nos confesaste que había alguien más que te gustaba en ese entonces, 214 00:15:59,790 --> 00:16:03,090 Na Yeong y Yo habríamos terminado nuestra amistad. 215 00:16:04,320 --> 00:16:07,350 Pero, ¿quién era la chica que te gustaba en ese entonces? 216 00:16:07,350 --> 00:16:09,730 No lo sé. No lo recuerdo. 217 00:16:09,730 --> 00:16:11,120 Estás mintiendo. 218 00:16:11,120 --> 00:16:15,170 No dijiste quién era porque era un amor no correspondido, ¿verdad? 219 00:16:16,550 --> 00:16:21,110 - ¡Oye! ¿Me veo como alguien que tendría un amor no correspondido? - Sí. 220 00:16:25,330 --> 00:16:31,940 ¡Mira mira! Incluso a esta hora fuera del trabajo, estoy recibiendo una llamada telefónica de una hoobae. 221 00:16:33,510 --> 00:16:35,790 Sí, So Eun. 222 00:16:35,790 --> 00:16:37,740 ¿En este momento? 223 00:16:37,740 --> 00:16:41,160 Estoy cenando con una amiga ahora. 224 00:16:41,160 --> 00:16:43,060 Dile que venga. 225 00:16:43,060 --> 00:16:46,010 ¡Vamos! ¡Dile que venga! 226 00:16:46,010 --> 00:16:49,750 ¡Dile que venga! ¡Dile que venga! 227 00:16:55,990 --> 00:17:00,200 Saluda a mi amiga, Oh Ha Na. Y esta es mi hoobae, Lee So Eun. 228 00:17:00,200 --> 00:17:02,670 ¡Hola, Unni! 229 00:17:04,350 --> 00:17:07,770 ¡Encantada de conocerte, So Eun! 230 00:17:07,770 --> 00:17:09,450 Siéntate. 231 00:17:10,710 --> 00:17:12,930 Tengo hambre. 232 00:17:12,930 --> 00:17:14,570 Pide algo. 233 00:17:17,030 --> 00:17:19,550 - Éste. - ¿Será suficiente solo con uno? 234 00:17:19,550 --> 00:17:21,950 Ordena algo más, hoy yo estoy invitando. 235 00:17:21,950 --> 00:17:24,410 ¿En serio? 236 00:17:24,410 --> 00:17:29,120 Entonces, este, estos y este. 237 00:17:29,120 --> 00:17:31,310 ¿Deberíamos pedir uno de estos también? 238 00:17:31,310 --> 00:17:34,360 Unni, ¿te gusta este? 239 00:17:34,360 --> 00:17:37,690 - Sí. - Entonces me gusta también. 240 00:17:46,070 --> 00:17:47,510 ¡Uh, omo! 241 00:17:47,510 --> 00:17:50,730 ¡Oye! ¿Aún tienes problemas usando los palillos? 242 00:17:50,730 --> 00:17:52,590 Dámelo. 243 00:17:56,790 --> 00:18:00,030 Mira a So Eun utilizando sus palillos. ¿Ves lo bien que lo está haciendo? 244 00:18:00,030 --> 00:18:05,990 Tampoco los usé bien al principio. Me obligué a practicar mucho porque mis padres cortaron mi mesada. 245 00:18:05,990 --> 00:18:08,580 Oppa, ahh. 246 00:18:10,980 --> 00:18:13,920 ¿No te gusta el cebollín? 247 00:18:13,920 --> 00:18:15,490 No, a ella no le gustan. 248 00:18:15,490 --> 00:18:19,700 Ah... Hay personas que no pueden comer cebollines. 249 00:18:19,700 --> 00:18:23,720 Sí, ella se ve como una persona que puede masticar un cebollín crudo ¿no? 250 00:18:23,720 --> 00:18:25,150 - ¿Qué? - ¿No lo recuerdas? 251 00:18:25,150 --> 00:18:30,610 Durante la hora del almuerzo de vuelta en la escuela, si solo veías unos trozos de cebollín en tu estofado, decías, "¡Won, Won! Hay cebollines en mi estofado!" 252 00:18:30,610 --> 00:18:34,030 ¡Oye! ¿Cuándo fue que dije: ¿"¡Won, Won! Hay cebollines en mi estofado!"? 253 00:18:34,030 --> 00:18:37,010 ¿Lo hice? ¡Te encantan los cebollines! 254 00:18:37,010 --> 00:18:40,210 ¡Oye! Originalmente odiaba los cebollines, pero me obligué a comerlos por causa tuya. 255 00:18:40,210 --> 00:18:43,710 - ¿Lo hiciste? ¡Qué broma! - Te estoy diciendo la verdad. 256 00:18:43,800 --> 00:18:48,500 - ¡Olvídalo! ¡Muy bien! ¡No te comas los cebollines! - En vez... 257 00:18:48,500 --> 00:18:49,730 Por favor, tráigame otra botella. 258 00:18:49,730 --> 00:18:52,770 ¡Oye! ¡Me lo comeré! ¡Me lo comeré! 259 00:18:55,290 --> 00:18:59,330 Me siento realmente bien hoy. 260 00:18:59,330 --> 00:19:02,900 Pareces un poco borracha. ¿Estás bien? 261 00:19:04,630 --> 00:19:06,630 Estoy bien. 262 00:19:06,630 --> 00:19:10,190 ¡Oppa! Serás mi caballero negro, ¿verdad? 263 00:19:10,190 --> 00:19:12,070 Sí, bueno... 264 00:19:13,430 --> 00:19:17,910 - Pero Unnie, no tienes un novio, ¿verdad? - ¿Qué? 265 00:19:19,340 --> 00:19:21,700 ¿Por qué? 266 00:19:21,700 --> 00:19:25,700 Con una sola mirada, Unni parece el tipo de persona 267 00:19:25,700 --> 00:19:31,020 a quien le gusta el trabajo y la amistad más que el amor. 268 00:19:34,650 --> 00:19:37,940 - ¿Me veo de esa manera? - ¡Sí! 269 00:19:37,940 --> 00:19:40,580 Y los hombres te encuentran 270 00:19:40,580 --> 00:19:45,840 del tipo realmente difícil, ¿no? 271 00:19:45,840 --> 00:19:47,830 ¿Tengo razón? 272 00:19:48,850 --> 00:19:50,530 No lo sé. 273 00:19:51,810 --> 00:19:57,680 Bueno, ¿no es mejor que parecer fácil? 274 00:20:09,110 --> 00:20:14,100 Los hombres te encuentran como el tipo realmente difícil, ¿no es así? 275 00:20:14,100 --> 00:20:17,720 - No sé. - ¿No sé? ¿Pero donde?... 276 00:20:17,720 --> 00:20:21,040 ¿Qué parte es difícil? 277 00:20:22,120 --> 00:20:24,790 Estoy bien. 278 00:20:24,790 --> 00:20:26,970 Creo que bebiste mucho. 279 00:20:26,970 --> 00:20:30,910 La cuenta fue bastante alta ¿no es así? Lo siento, yo pagaré la próxima vez. 280 00:20:30,910 --> 00:20:32,830 Lo espero con ansias. 281 00:20:32,830 --> 00:20:37,040 Pero ¿puedes realmente volver a casa sola? ¿me Esperarás? Vuelvo después de dejar a So Eun en casa. 282 00:20:37,040 --> 00:20:42,910 No, tengo a alguien que me lleve a casa también. No te preocupes por mi. 283 00:20:42,910 --> 00:20:45,710 ¡Oh, aquí, aquí! 284 00:20:49,390 --> 00:20:54,040 - Lo siento. ¿Esperó mucho tiempo? - No, acabamos de salir también. 285 00:20:56,960 --> 00:20:59,690 Nos vemos a menudo últimamente, Choi Won. 286 00:20:59,690 --> 00:21:03,180 Oh, ¿eres el novio de Unni Ha Na? 287 00:21:03,180 --> 00:21:04,750 Ah... 288 00:21:06,570 --> 00:21:08,870 Sí. 289 00:21:08,870 --> 00:21:12,550 Vaya, lucen muy bien juntos. 290 00:21:12,550 --> 00:21:15,370 - ¿No crees, Oppa? - Bueno... 291 00:21:16,630 --> 00:21:18,290 Eh, sí lo hacen. 292 00:21:18,290 --> 00:21:24,050 ¡Espera! Dijiste que no tenías novio. ¿Estabas siendo tímida? 293 00:21:25,110 --> 00:21:31,090 So Eun, ¿qué quieres decir con tímida? ¿No es esa palabra reservada sólo para los amigos cercanos? 294 00:21:31,090 --> 00:21:34,350 Ah, lo siento. 295 00:21:34,350 --> 00:21:37,190 Solo estaba bromeando. 296 00:21:37,190 --> 00:21:40,270 Sólo estoy acompañándola por el momento. 297 00:21:40,300 --> 00:21:44,300 Gracias por hacer una oportunidad para que ella me llame. 298 00:21:44,300 --> 00:21:50,100 No tienes que ir tan lejos como para agradecernos. ¿Por qué eres tan serio? No es gran cosa. 299 00:21:54,310 --> 00:21:58,990 Lo siento. Lo siento, debo haber sido demasiado sensible. 300 00:21:58,990 --> 00:22:01,570 Entonces, nos vemos después. 301 00:22:01,570 --> 00:22:03,220 ¡Vamos! 302 00:22:05,320 --> 00:22:08,010 Oye, ¡llámame cuando llegues a casa! 303 00:22:08,010 --> 00:22:10,060 Ese bribón. 304 00:22:10,100 --> 00:22:13,000 - Vamos. - ¿Crees que cometí un error? 305 00:22:16,620 --> 00:22:18,940 Le gusta ese hyung, ¿verdad? 306 00:22:20,100 --> 00:22:23,380 Somos solo amigos. Amigos. 307 00:22:23,380 --> 00:22:27,480 Ey, pienso que estoy siendo usado para ponerlo celoso. 308 00:22:27,480 --> 00:22:29,980 Te digo que solo somos amigos. 309 00:22:31,880 --> 00:22:33,700 No importa. 310 00:22:33,700 --> 00:22:37,680 Si usted me llama, yo correré hasta usted, en cualquier momento. 311 00:22:40,380 --> 00:22:44,760 Los buses probablemente ya no pasen. Toma un taxi y vete. 312 00:22:45,940 --> 00:22:48,140 ¿Está bromeando ahora? 313 00:22:50,780 --> 00:22:52,770 Me voy primero. 314 00:23:23,020 --> 00:23:24,910 ¡Omo! 315 00:23:26,840 --> 00:23:29,420 Omo, omo, omo, omo. 316 00:23:30,280 --> 00:23:32,800 Es aquí. 317 00:23:32,800 --> 00:23:34,240 Oh. 318 00:23:34,240 --> 00:23:37,060 Ha Na unnie parecía realmente molesta, ¿verdad? 319 00:23:37,060 --> 00:23:39,500 No, está bien. 320 00:23:39,500 --> 00:23:42,500 - Ella es muy cool. - Entonces... 321 00:23:44,300 --> 00:23:46,300 Oppa, ¿quiere beber otro trago? 322 00:23:46,300 --> 00:23:47,480 ¿Qué? 323 00:23:47,480 --> 00:23:51,100 Nuestro patio tiene un muy buen ambiente. 324 00:23:53,940 --> 00:23:55,740 ¿Deberíamos? 325 00:24:01,090 --> 00:24:02,870 Bueno. 326 00:24:04,360 --> 00:24:06,280 La comida que como en su casa, es mucho mejor. 327 00:24:06,280 --> 00:24:08,720 ¿En verdad? Es un alivio. 328 00:24:08,720 --> 00:24:12,260 Mi abuela solía tener una tienda de pancakes coreanos en el mercado. 329 00:24:12,260 --> 00:24:13,200 Oh. 330 00:24:13,200 --> 00:24:17,200 Al final del día en la escuela, comencé a ayudarla un poco. Así que soy bastante buena en esto. 331 00:24:17,200 --> 00:24:19,260 ¿La ayudabas directamente? 332 00:24:19,260 --> 00:24:21,880 Entonces, ¿así es cómo vivías con tu abuela? 333 00:24:21,880 --> 00:24:26,280 Sí. Viví con mi abuela desde que comencé la escuela media. 334 00:24:26,280 --> 00:24:28,980 Mis padres murieron jóvenes. 335 00:24:28,980 --> 00:24:34,580 Ella me regañaba mucho, pero yo no estaba sola, gracias a ella. 336 00:24:36,580 --> 00:24:40,620 ¿Tu abuela, también murió? 337 00:24:40,620 --> 00:24:44,100 No, mi abuela fue a un viaje con sus amigas. 338 00:24:44,100 --> 00:24:48,720 Oh, ¿es así? Solo me preguntaba, porque ni siquiera me presenté ante ella. 339 00:24:48,720 --> 00:24:53,140 Sin embargo, ella aún es joven.Ella está celosa que yo sea azafata. 340 00:24:53,140 --> 00:24:56,880 Ella piensa que voy de vacaciones al extranjero todo el tiempo. 341 00:24:56,880 --> 00:24:59,080 Eso puede suceder. 342 00:25:02,360 --> 00:25:06,240 Ya es tarde. Necesito irme. 343 00:25:06,240 --> 00:25:08,360 Oh, maldita sea. 344 00:25:08,360 --> 00:25:12,080 Omo. Le cayó mucho encima. 345 00:25:12,080 --> 00:25:13,880 Está bien. 346 00:25:13,880 --> 00:25:16,140 ¿Puedo usar el baño? 347 00:25:16,140 --> 00:25:18,860 Oh, sí. Es por allí. 348 00:25:27,780 --> 00:25:30,340 ¿Eso fue demasiado duro? 349 00:25:30,340 --> 00:25:34,160 Supongo que me enfadé por algo pequeño. 350 00:25:41,720 --> 00:25:43,040 Sí, ¿llegaste bien a casa? 351 00:25:43,040 --> 00:25:46,480 ¿Llevaste a So Eun de regreso, a salvo? 352 00:25:46,480 --> 00:25:48,120 Sí. 353 00:25:48,120 --> 00:25:49,560 Antes... 354 00:25:49,560 --> 00:25:51,620 Oppa, ¿está bien? 355 00:25:55,880 --> 00:25:57,020 ¿Ustedes dos están juntos, ahora mismo? 356 00:25:57,020 --> 00:25:58,520 Sí, estamos en la casa de So Eun. 357 00:25:58,520 --> 00:25:59,840 ¿Oh, en verdad? 358 00:25:59,840 --> 00:26:03,260 Está bien, entonces llámame cuando llegues a casa. 359 00:26:10,160 --> 00:26:12,620 ¿Qué fue eso? 360 00:26:12,620 --> 00:26:15,130 ¿Están juntos hasta ahora? 361 00:26:16,620 --> 00:26:18,980 Él fue quien me dijo que fuera cuidadosa. 362 00:26:43,380 --> 00:26:45,460 ¿Era Ha Na unnie? 363 00:26:45,460 --> 00:26:48,200 - Sí. - Ah... 364 00:27:05,020 --> 00:27:12,000 Subtítulos por Azee V4Eve Subido por Ceczi 365 00:27:43,540 --> 00:27:45,580 ¡Oppa! 366 00:27:50,260 --> 00:27:52,820 Bebí demasiado. 367 00:27:52,820 --> 00:27:56,120 Me voy. Descansa. 368 00:28:15,620 --> 00:28:18,940 Oh Ha Na 369 00:28:44,720 --> 00:28:46,540 Debemos haber sido los únicos tontos. 370 00:28:46,540 --> 00:28:51,140 No podemos esperar más tiempo, y comenzar el seguimiento de su contrato con nosotros. 371 00:28:53,200 --> 00:28:54,960 ¿Qué está sucediendo con Gu Yeon Joeng? 372 00:28:54,960 --> 00:28:56,760 Vamos a reunirnos mañana. 373 00:28:56,760 --> 00:29:01,080 ¿En verdad? Tuvimos previsión. 374 00:29:01,080 --> 00:29:03,580 Ella se convirtió en el tema de discusión, desde su divorcio. 375 00:29:03,580 --> 00:29:06,540 Vamos a asegurarnos de estar pegados a ella. 376 00:29:06,540 --> 00:29:10,960 Director, no quiero usar los infortunios de alguien para propósitos de marketing. 377 00:29:10,960 --> 00:29:15,620 Solo estoy pidiendo continuar con nuestro contrato original. 378 00:29:15,620 --> 00:29:18,720 ¿Quién dijo algo? Haz un buen trabajo, entonces. 379 00:29:18,720 --> 00:29:20,840 Está bien. 380 00:29:35,380 --> 00:29:38,820 Ha Na, ¿no estás yendo y viniendo descuidadamente estos días? 381 00:29:38,820 --> 00:29:40,380 También deseo hacer eso. 382 00:29:40,380 --> 00:29:42,300 Escuché todo. 383 00:29:42,300 --> 00:29:44,980 Tienes algún tipo de relación con el joven interno. 384 00:29:44,980 --> 00:29:49,520 Acabo de regresar de la oficina de la tienda de departamentos, y el rumor está esparcido en todos los empleados de allí. 385 00:29:50,320 --> 00:29:53,360 ¿Qué sucedió con el novio que vino e hizo un escándalo en mi boda? 386 00:29:53,360 --> 00:29:54,760 ¿Qué pasa con el joven interno? 387 00:29:54,760 --> 00:29:56,700 Mire, Director Joo Ho Joon. 388 00:29:56,700 --> 00:30:00,800 Solo viva su vida apropiadamente, y deje de preocuparse de los demás. 389 00:30:00,800 --> 00:30:05,820 Ah, ¿dónde estaba yo? Como tu ex novio, tú... 390 00:30:10,260 --> 00:30:12,400 La Jefa de Equipo Oh, ¿no está loca? 391 00:30:12,400 --> 00:30:16,580 Lo sé. Algo debe haberle sucedido, después de ser abandonada por el Director Joo. 392 00:30:16,580 --> 00:30:18,980 Ella sedujo a un interno 8 años menor que ella. 393 00:30:18,980 --> 00:30:23,300 A este ritmo, ¿no irán los dos a un viaje de negocios solos? 394 00:30:34,640 --> 00:30:37,000 ¡Yo estaba tan sorprendida! ¡Ella estaba parada allí! 395 00:30:37,000 --> 00:30:39,200 Lo sé, ¿verdad? Yo también me sorprendí. 396 00:30:39,200 --> 00:30:40,700 ¡Nuestros ojos se encontraron! 397 00:30:40,700 --> 00:30:43,700 Mejor cuido mi boca de ahora en adelante. 398 00:30:57,400 --> 00:31:01,380 Gi Seong Jae, mañana voy a un viaje de negocios al campo, para ver a Gu Yeon Jeong. 399 00:31:01,380 --> 00:31:07,120 Reserve una habitación de hotel, pero no necesita rentar un auto, ya que iré por mi cuenta. 400 00:31:07,120 --> 00:31:10,720 Usted irá conmigo también, así que prepárese. 401 00:31:10,720 --> 00:31:14,720 Muy bien, Jefa de Equipo. le dejo su café en su escritorio. 402 00:31:14,720 --> 00:31:16,600 Gracias. 403 00:31:22,200 --> 00:31:25,720 ¡Esto es absolutamente increíble! 404 00:31:25,720 --> 00:31:28,380 Oh mi. Oh mi Dios. 405 00:31:28,380 --> 00:31:32,420 ¡Dios mío! ¿Qué en el mundo? ¡Oh, Dios mío, So Eun! 406 00:31:32,420 --> 00:31:34,780 ¿Cómo supiste lo que le gusta comer a nuestro Mir-nim? 407 00:31:34,780 --> 00:31:37,160 Tengo un amigo que es escritor de un programa de variedades. 408 00:31:37,160 --> 00:31:39,800 Esto es, al parecer, la comida favorita de Mir. 409 00:31:39,800 --> 00:31:44,400 Ah, y ya que tiene una apariencia de radio programada inmediatamente después de un evento local en la noche, 410 00:31:44,400 --> 00:31:46,280 probablemente no tendrá tiempo para cenar, 411 00:31:46,280 --> 00:31:49,300 y a él le gustará si lleva esto. 412 00:31:49,300 --> 00:31:52,280 Vaya, esta pequeña. Impresionante. 413 00:31:52,280 --> 00:31:55,300 Me gustas mucho. 414 00:31:55,300 --> 00:31:59,420 ¿Deberíamos tener una relación Unni-dongsaeng de ahora en adelante? 415 00:31:59,420 --> 00:32:01,360 Gracias. 416 00:32:01,360 --> 00:32:05,580 ¿Ya cenaste? ¿Qué debo darte? Siéntate primero. 417 00:32:06,340 --> 00:32:08,480 ¿Sunbae Won fue a alguna parte? 418 00:32:08,480 --> 00:32:10,780 Fue a cenar al lado. Estará aquí pronto. 419 00:32:10,780 --> 00:32:13,620 Si se trata de al lado, ¿es la casa de Unni Ha Na? 420 00:32:13,620 --> 00:32:15,420 So Eun, conoces a Ha Na, también. 421 00:32:15,420 --> 00:32:18,260 Sí. La he conocido antes. 422 00:32:18,260 --> 00:32:21,440 Pero los dos parecían muy cercanos, así que tuve un poco de celos. 423 00:32:21,440 --> 00:32:26,440 Ah, pero ellos eran originalmente cercanos. No hay necesidad de estar celosa. 424 00:32:26,440 --> 00:32:27,760 Está bien. 425 00:32:27,760 --> 00:32:30,880 Ah, honestamente, tú... 426 00:32:30,880 --> 00:32:33,520 Esto es increíble si lo juegas en un sistema de cine en casa. 427 00:32:33,520 --> 00:32:37,120 Sólo hazlo durante tres horas y no pases toda la noche. 428 00:32:42,340 --> 00:32:43,720 Hola. 429 00:32:43,720 --> 00:32:45,360 ¿Eh? 430 00:32:50,420 --> 00:32:54,180 Ella era la mejor de todas las mujeres en la vida de Won. 431 00:32:54,180 --> 00:32:57,760 Hyung Won no es un hombre si no vacila después de ver a una mujer así. 432 00:32:57,760 --> 00:32:59,580 ¿Es realmente tan buena? 433 00:32:59,580 --> 00:33:02,540 En primer lugar, ella tiene las piernas largas. Es brillante, 434 00:33:02,540 --> 00:33:05,600 grata, y agradable. 435 00:33:05,600 --> 00:33:07,580 ¿Cómo sabes cómo es? 436 00:33:07,580 --> 00:33:08,960 Si ella es bonita, entonces ella es definitivamente agradable. 437 00:33:08,960 --> 00:33:09,780 ¿Es correcto? 438 00:33:09,780 --> 00:33:11,680 ¡Ugh, eres muy ruidoso! 439 00:33:11,680 --> 00:33:17,520 ¿Qué está haciendo Ha Na en este momento crítico? 440 00:33:17,520 --> 00:33:20,920 ¿Qué vamos a hacer si nuestra Ha Na pierde a todos los hombres buenos? 441 00:33:20,920 --> 00:33:26,300 Esto no funcionará. Vamos a tener que poner en marcha un plan especial. 442 00:33:26,300 --> 00:33:30,480 ? Ahora quiero amar también. ? 443 00:33:30,480 --> 00:33:35,000 ? ¿No hay un hombre que me convenga? ? 444 00:33:35,000 --> 00:33:41,000 ? Partiendo de la cabeza a los pies, ? 445 00:33:41,000 --> 00:33:42,480 ¿La chica se fue? 446 00:33:42,480 --> 00:33:43,640 ¿Chica? 447 00:33:43,640 --> 00:33:45,640 So Eun... 448 00:33:45,640 --> 00:33:47,800 Oye, ¿no crees que ella es linda? 449 00:33:47,800 --> 00:33:50,040 Ella empacó almuerzo para Mir también, gracias a ti. 450 00:33:50,040 --> 00:33:51,600 ¿Qué es lo que le gusta de ti? 451 00:33:51,600 --> 00:33:55,040 ¿No es un poco demasiado grande para llamarla una chica? 452 00:33:56,180 --> 00:33:57,940 ¿Qué hay de ti? 453 00:33:57,940 --> 00:33:59,160 ¿Qué hay de mí? 454 00:33:59,160 --> 00:34:01,220 ¿Qué opinas sobre So Eun? 455 00:34:01,220 --> 00:34:03,640 Me encargaré de mi propia vida amorosa, señora Choi. 456 00:34:03,640 --> 00:34:05,840 Entiendo. Oye, pero 457 00:34:05,840 --> 00:34:10,640 si no vas a salir con ella, entonces actúa apropiadamente. No la dejes continuar innecesariamente. 458 00:34:10,640 --> 00:34:12,940 Respóndeme. ¡Respóndeme! 459 00:34:12,940 --> 00:34:13,680 Está bien. 460 00:34:13,680 --> 00:34:17,400 - ¡Respóndeme en voz alta! - ¡Está bien! 461 00:34:29,920 --> 00:34:30,480 So Eun 462 00:34:30,480 --> 00:34:32,660 ¿La lonchera estuvo deliciosa? 463 00:34:32,660 --> 00:34:36,180 Si fue deliciosa, por favor invítame una comida. 464 00:34:55,880 --> 00:34:58,740 Gu Yeon Jeong, debido a su violación del contrato 465 00:34:58,740 --> 00:35:02,740 y su comportamiento inapropiado, ha causado que el contrato se considerará inválido. 466 00:35:02,740 --> 00:35:06,220 Y como resultado... Y como resultado... 467 00:35:06,220 --> 00:35:07,820 Como resultado... 468 00:35:07,820 --> 00:35:09,960 le pedimos que asuma toda la responsabilidad 469 00:35:09,960 --> 00:35:14,960 del daño físico y mental realizado. 470 00:35:23,040 --> 00:35:27,140 Creo que a ella le dará miedo y huirá usando los zapatos si la ve. 471 00:35:27,140 --> 00:35:30,380 En cualquier caso, incluso si paso toda la noche de mañana, 472 00:35:30,380 --> 00:35:32,940 tengo que hacer esto. 473 00:35:34,840 --> 00:35:37,500 Estos son los documentos relacionados con Gu Yeon Jeong que me pidió más temprano en la tarde. 474 00:35:37,500 --> 00:35:38,800 Has trabajado duro. 475 00:35:38,800 --> 00:35:44,400 Gu Yeon Jeong caminará por la alfombra roja de la ceremonia de apertura del Festival de Cine de Shanghai 476 00:35:44,440 --> 00:35:47,040 Seong Jae, 477 00:35:47,040 --> 00:35:49,540 ¿podrías hacerme un favor? 478 00:35:58,060 --> 00:36:00,480 Entonces, la veré mañana. 479 00:36:00,480 --> 00:36:02,240 Está bien. 480 00:36:02,240 --> 00:36:07,900 Oh sí. Si el contrato va bien con Gu Yeon Jeong mañana, 481 00:36:09,180 --> 00:36:11,740 vayamos a ver el mar por la mañana. 482 00:36:11,740 --> 00:36:13,400 ¿Qué? 483 00:36:31,930 --> 00:36:39,010 Subtítulos por Azee V4Eve Subido por Ceczi 484 00:36:50,080 --> 00:36:52,400 Vayamos a ver el mar por la mañana. 485 00:37:03,760 --> 00:37:05,740 ¿Qué estás haciendo? 486 00:37:05,740 --> 00:37:08,180 Oh Dios. 487 00:37:08,180 --> 00:37:09,900 ¿Vas a comprar eso? 488 00:37:09,900 --> 00:37:14,520 No, sólo lo estoy mirando. 489 00:37:14,520 --> 00:37:18,380 Para ti, es este en vez de ese. 490 00:37:18,380 --> 00:37:20,120 ¿En serio? 491 00:37:20,200 --> 00:37:22,180 Cuando los senos comienzan a aparecer. Sujetador Junior 492 00:37:22,180 --> 00:37:23,800 Oye. 493 00:37:24,600 --> 00:37:26,580 ¡Oye, Choi Won! 494 00:37:27,280 --> 00:37:29,380 Ven aquí. 495 00:37:29,380 --> 00:37:32,320 Ven aquí. ¡Oye! 496 00:37:32,320 --> 00:37:35,000 Ah, es bueno. 497 00:37:35,000 --> 00:37:37,640 ¿Una noche con ese niño? 498 00:37:37,640 --> 00:37:39,340 Sí. 499 00:37:43,240 --> 00:37:47,820 ¿En serio? ¿Por qué ir allí por dos días y una noche? Es lo suficientemente cerca para ir y volver dos veces en un día. 500 00:37:47,820 --> 00:37:49,740 Escuché que pasaste la noche en Seúl. 501 00:37:49,740 --> 00:37:54,360 ¿Yo? Oh, estás exagerando de nuevo. 502 00:37:54,360 --> 00:37:57,880 Olvídalo. Es posible que un hombre adulto y una mujer hagan eso. 503 00:37:57,880 --> 00:37:59,520 Entiendo. 504 00:37:59,520 --> 00:38:02,160 ¿Qué estás entendiendo? 505 00:38:02,160 --> 00:38:06,000 Piensa si hay convicción en ese momento. 506 00:38:06,000 --> 00:38:07,380 ¿Qué estás diciendo? 507 00:38:07,380 --> 00:38:10,600 Me dijiste algo acerca del momento o algo así por última vez. 508 00:38:10,600 --> 00:38:13,920 Así que estás diciendo que no dejaste ir ese momento. 509 00:38:13,920 --> 00:38:15,980 No estoy hablando de mí, estoy hablando de ti. 510 00:38:15,980 --> 00:38:20,460 No te enamores inmediatamente si él te ve como una mujer aceptable. 511 00:38:20,460 --> 00:38:25,120 ¡Oye, tienes una tendencia a verme recientemente como una mujer que carece por alguna razón! 512 00:38:25,120 --> 00:38:28,840 No sólo soy una mujer aceptable, soy una mujer muy buena, ¿de acuerdo? 513 00:38:28,840 --> 00:38:31,660 Sólo no tienes un buen criterio para las mujeres. 514 00:38:31,660 --> 00:38:35,980 Oye, ¿hay mucho que amar? Está bien, vamos a comer, y estoy preocupado. 515 00:38:35,980 --> 00:38:39,440 Todo comienza así. 516 00:38:39,440 --> 00:38:42,440 $5.000. Preparalos. 517 00:38:42,440 --> 00:38:44,600 $5000. 518 00:38:47,960 --> 00:38:49,480 Vaya. 519 00:38:49,480 --> 00:38:50,900 - ¿Están regresando ahora? - Han vuelto. 520 00:38:50,900 --> 00:38:52,280 ¿Vinieron juntos? 521 00:38:52,280 --> 00:38:54,180 Nos encontramos en el supermercado. 522 00:38:54,180 --> 00:38:56,980 Oh, ¿compraste cerveza? 523 00:38:56,980 --> 00:38:58,420 Entonces, ¿deberíamos beber una? 524 00:38:58,420 --> 00:38:59,420 Por supuesto. 525 00:38:59,420 --> 00:39:01,280 Vamos. 526 00:39:04,380 --> 00:39:06,560 ¡Tadá! 527 00:39:06,560 --> 00:39:08,680 Vaya, ¿de dónde vino todo esto? 528 00:39:08,680 --> 00:39:11,460 ¿Qué quieres decir con dónde? Tu madre fue de compras. 529 00:39:11,460 --> 00:39:12,780 Para alimentar a Won. 530 00:39:12,780 --> 00:39:15,940 Vaya, puedo comer esta preciosa langosta, gracias a Hyung Won. 531 00:39:15,940 --> 00:39:19,240 Oye, es de Won. 532 00:39:19,240 --> 00:39:23,340 Está bien. Come mucho. 533 00:39:25,120 --> 00:39:27,160 Toma, Won. 534 00:39:30,800 --> 00:39:33,240 Won, ¿quieres ir a una cita? 535 00:39:33,240 --> 00:39:34,180 ¿Perdón? 536 00:39:34,180 --> 00:39:38,400 Tengo una amiga ex-alumna que tiene una hija. 537 00:39:38,400 --> 00:39:43,000 Ella es muy inteligente y ambiciosa. 538 00:39:43,000 --> 00:39:44,680 Y ella probablemente tiene tu edad también. 539 00:39:44,680 --> 00:39:47,680 ¿Qué diablos? Eso es exactamente lo mismo que nuestra Ha Na. 540 00:39:47,680 --> 00:39:50,580 Oh, ¿es así? 541 00:39:50,580 --> 00:39:54,760 Y la familia es muy tranquila. 542 00:39:54,760 --> 00:39:59,960 Probablemente recibirás mucho amor si te casas en una casa así. 543 00:39:59,960 --> 00:40:03,500 Ellos no pueden amarlo como nosotros. 544 00:40:03,500 --> 00:40:04,320 ¿Cómo es su apariencia? 545 00:40:04,320 --> 00:40:08,540 Oh, ella es bo... bonita. 546 00:40:08,540 --> 00:40:10,340 Si se pone maquillaje, ella es muy bonita. 547 00:40:10,340 --> 00:40:11,840 Entonces eso debería ser suficiente. 548 00:40:11,840 --> 00:40:13,680 Aigoo, puedo ver su verdadero yo. 549 00:40:13,680 --> 00:40:16,740 Y me dijeron que vigilara a Hyung Won muy de cerca en ese entonces. 550 00:40:16,740 --> 00:40:17,500 ¿Nosotros? 551 00:40:17,500 --> 00:40:20,480 Siempre me dijeron que los vigilara porque siempre estaban juntos. 552 00:40:20,480 --> 00:40:25,440 Este niño... ¿cuándo fue eso? Él es tan divertido. 553 00:40:25,440 --> 00:40:30,700 Nosotros... Siempre pensamos en Won como nuestro propio hijo. 554 00:40:30,700 --> 00:40:32,980 Won, ¿te acuerdas durante los días de escuela secundaria? 555 00:40:32,980 --> 00:40:37,420 Siempre hice sopa de algas en tus cumpleaños. 556 00:40:37,420 --> 00:40:39,240 Y con carne también. 557 00:40:39,240 --> 00:40:45,380 Cuando estabas en el ejército, fuimos todo el camino a las montañas en Gangwon-Do 558 00:40:45,380 --> 00:40:47,800 y te visitamos con esto y aquello. 559 00:40:47,800 --> 00:40:52,780 Fue muy duro, ¿cierto? Estaba nevando mucho. 560 00:40:52,780 --> 00:40:57,240 Fue porque pensamos en ti como nuestro hijo que lo hicimos. 561 00:40:57,240 --> 00:40:59,360 Por supuesto. Lo sé. 562 00:40:59,360 --> 00:41:00,920 Yo los veo como mis padres también. 563 00:41:00,920 --> 00:41:03,260 Paren con los elogios vacíos. 564 00:41:03,260 --> 00:41:06,880 Hyung Won nos compró regalos con su primer cheque de pago. 565 00:41:06,880 --> 00:41:11,700 Sí, estamos en ese tipo de relación. Más fuerte que la sangre. 566 00:41:11,700 --> 00:41:14,260 Ya deténganse. A Won le va a dar indigestión. 567 00:41:14,260 --> 00:41:17,500 Has terminado de comer, ¿verdad? Levántate. 568 00:41:17,500 --> 00:41:20,600 ¿Qué? 569 00:41:20,600 --> 00:41:22,880 ¿Por qué? ¿Por qué? 570 00:41:22,880 --> 00:41:25,840 Ah, ¿van a ir arriba? 571 00:41:25,840 --> 00:41:28,140 ¿En serio? Cariño, tenemos melón, ¿verdad? 572 00:41:28,140 --> 00:41:31,000 Córtalo para ellos. Esta dulce y delicioso. 573 00:41:39,140 --> 00:41:43,100 Entiéndelos. Mis padres usualmente son indiscretos. 574 00:41:43,100 --> 00:41:47,140 ¿Todavía no pueden deshacerse de sus sentimientos de anhelo por ti después de 17 años? 575 00:41:53,540 --> 00:41:56,500 Soy un hombre extremadamente genial. 576 00:41:59,820 --> 00:42:03,580 Iré a traer el melón. Quédate aquí. 577 00:42:18,930 --> 00:42:21,910 Lee Seung Hwan 5to Álbum Concierto 1997 578 00:42:39,010 --> 00:42:43,270 ¿No sabía bien? No respondió. 579 00:42:53,110 --> 00:42:56,440 ¿Qué quieres comer? 580 00:43:26,630 --> 00:43:27,910 ¿Trajiste todo? 581 00:43:27,910 --> 00:43:32,470 Sí, pero, ¿por qué quería que trajera todo esto? 582 00:43:32,470 --> 00:43:34,830 Es el plan B. 583 00:43:42,760 --> 00:43:44,550 No esté muy nerviosa. 584 00:43:44,550 --> 00:43:47,430 Todo saldrá bien. 585 00:43:47,430 --> 00:43:49,080 ¿Debería manejar? 586 00:43:49,080 --> 00:43:50,530 Está bien. 587 00:43:50,530 --> 00:43:53,190 Dígame cuándo esté cansada. 588 00:43:53,190 --> 00:43:54,700 Está bien. 589 00:43:55,420 --> 00:43:57,830 ¿Desayunó? 590 00:43:57,830 --> 00:44:00,490 ¿Un poco de pan y leche? 591 00:44:07,800 --> 00:44:09,590 ¿Recuerda? 592 00:44:09,590 --> 00:44:11,060 ¿Qué? 593 00:44:14,940 --> 00:44:17,600 Si piensa en ello ahora... 594 00:44:23,110 --> 00:44:25,000 ¿A qué te... refieres? 595 00:44:26,050 --> 00:44:28,760 Debe recordar... 596 00:44:28,760 --> 00:44:31,060 ¿Realmente no recuerda? 597 00:44:35,250 --> 00:44:37,510 Ugh. ¡En serio! 598 00:44:37,510 --> 00:44:40,600 ¡Oye! ¡Detente! 599 00:44:44,290 --> 00:44:46,440 Lo siento. 600 00:44:47,250 --> 00:44:49,370 Realmente lo siento. 601 00:44:53,810 --> 00:44:56,130 Desearía hacer eso. 602 00:45:00,980 --> 00:45:03,640 Está bien, está bien. 603 00:45:03,640 --> 00:45:05,500 Deténte. 604 00:45:05,500 --> 00:45:07,870 Lo siento. 605 00:45:07,870 --> 00:45:10,290 Realmente lo siento. 606 00:45:12,500 --> 00:45:14,520 Noona, lo siento. 607 00:45:19,220 --> 00:45:22,190 ¿Qué me vas a cocinar màs tarde? 608 00:45:22,190 --> 00:45:24,540 No esperes mucho. 609 00:45:24,540 --> 00:45:26,720 No lo espero. 610 00:45:26,720 --> 00:45:30,690 Estoy bien con cualquier cosa mientras coma contigo. 611 00:45:32,420 --> 00:45:34,850 ¿A qué hora debo llegar? 612 00:45:34,850 --> 00:45:36,260 ¿Iremos al supermercado juntos? 613 00:45:36,260 --> 00:45:37,620 Está bien. 614 00:45:37,620 --> 00:45:40,560 Sólo ven a mí casa a las 5 PM. 615 00:45:45,580 --> 00:45:51,840 Subtítulos por Azee V4Eve Subido por Ceczi 616 00:46:19,200 --> 00:46:21,890 Oye Unni, por favor, dame un momento. 617 00:46:21,890 --> 00:46:24,790 Sabes que estoy ocupada debido al divorcio. 618 00:46:24,790 --> 00:46:27,350 Lo haré después de la película, en el invierno. 619 00:46:27,350 --> 00:46:31,660 ¿Está bien? Ellos ya se van, así que por favor, abre la puerta. 620 00:46:31,660 --> 00:46:34,530 Oh no. Espere un momento. 621 00:46:35,760 --> 00:46:40,670 ¿A qué se refiere con invierno? Los zapatos de Gu Yeon Jeong son un proyecto para el verano. 622 00:46:40,670 --> 00:46:43,960 Se lo dijimos claramente cuando empezamos el proyecto. 623 00:46:43,960 --> 00:46:46,680 Entonces podemos hacerlo el siguiente verano. 624 00:46:50,540 --> 00:46:53,360 La moda será diferente el próximo año. 625 00:46:53,360 --> 00:46:57,370 Si usted no cumple con los términos del contrato, 626 00:46:57,370 --> 00:47:00,700 nuestra compañía le pedirá 627 00:47:00,700 --> 00:47:05,120 que asuma toda la responsabilidad por daños. 628 00:47:14,850 --> 00:47:17,330 ¿Me estás amenazando? 629 00:47:17,330 --> 00:47:18,680 Está bien. 630 00:47:18,680 --> 00:47:22,410 Entonces pagaré la penalización y nos olvidamos del contrato. 631 00:47:28,640 --> 00:47:31,660 Si no quiere aparecer en home shopping, 632 00:47:55,210 --> 00:47:58,580 escuchamos que irá la próxima semana a un festival de cine. 633 00:47:58,580 --> 00:48:04,160 Cómo le gustaría utilizar estos zapatos... ¿con éste vestido? 634 00:48:23,940 --> 00:48:28,610 Bien, entonces lo resolveremos por medio de la ley. 635 00:48:28,610 --> 00:48:31,170 N-No, me refiero... 636 00:48:31,170 --> 00:48:32,900 Eres tan impaciente. 637 00:48:32,900 --> 00:48:38,360 Cómo puedes traer éste vestido y decirme que use estos... zapatos. 638 00:48:41,090 --> 00:48:43,980 Bueno, no están tan mal. 639 00:48:45,990 --> 00:48:49,200 Está bien. Trato hecho. 640 00:48:57,390 --> 00:48:59,280 ¿Qué sucedió? 641 00:49:00,140 --> 00:49:03,960 Es una idea que saque del reporte que me diste ayer. 642 00:49:03,960 --> 00:49:05,660 ¿Qué reporte? 643 00:49:05,660 --> 00:49:07,970 El artículo donde decía que iría al festival. 644 00:49:07,970 --> 00:49:12,150 En una entrevista anterior, dijo que usaria un vestido de sirena mientras estaba en la alfombra roja... 645 00:49:12,150 --> 00:49:15,050 recuerdo que dijo que era su sueño. 646 00:49:16,050 --> 00:49:18,610 Sabía que usted era genial. 647 00:49:18,610 --> 00:49:22,330 Todo es gracias a ti que conseguiste el vestido tan rápido. 648 00:49:22,330 --> 00:49:24,470 Pero, ¿cómo lo conseguiste tan rápido? 649 00:49:24,470 --> 00:49:28,090 Cuando era estudiante, trabajaba en una tienda de diseñador en Cheongdamdong. 650 00:49:28,090 --> 00:49:30,300 Con las conexiones que tengo desde entonces. 651 00:49:33,680 --> 00:49:35,540 ¿Ahora qué debemos hacer? 652 00:49:52,670 --> 00:49:56,120 ¡Mire eso! 653 00:49:56,120 --> 00:49:57,600 Puede oír algo. 654 00:49:57,600 --> 00:50:01,310 Oh, ¿sí? Sí, sí. 655 00:50:01,310 --> 00:50:04,180 ¡Oh, oh! ¡Espera! 656 00:50:06,770 --> 00:50:08,420 - ¿Está bueno? - Sí. 657 00:50:08,420 --> 00:50:10,920 ¿Quiere probarlo? 658 00:50:11,700 --> 00:50:13,570 ¡Tome, tome! 659 00:50:13,570 --> 00:50:15,310 ¿No va a comerlo? 660 00:50:32,450 --> 00:50:34,810 ¡Salud! 661 00:51:10,140 --> 00:51:14,820 Ya que todo salió bien, vamos a la playa mañana por la mañana. ¿Sí? 662 00:51:46,070 --> 00:51:50,010 Está bien, ya que todo salió bien. 663 00:51:50,010 --> 00:51:54,120 Una copa de champán está bien. 664 00:51:55,210 --> 00:51:57,890 Al menos debemos celebrar 665 00:52:01,070 --> 00:52:03,280 ya que somos compañeros de trabajo. 666 00:52:06,250 --> 00:52:09,990 Piensa si tienes convicción en ese momento. 667 00:52:17,050 --> 00:52:22,880 Oh Ha Na. Estás lo suficientemente convencida, ¿verdad? 668 00:52:42,940 --> 00:52:46,120 Vaya. Él es genial. 669 00:52:47,380 --> 00:52:49,560 Won es bueno cocinando. 670 00:52:49,560 --> 00:52:52,800 Él ha cocinado para èl desde que era pequeño. 671 00:52:52,800 --> 00:52:53,990 Oh, ¿de verdad? 672 00:52:53,990 --> 00:52:57,120 Es genial haciendo kimchi. 673 00:53:02,210 --> 00:53:04,080 ¿Están hablando de mí? 674 00:53:04,080 --> 00:53:06,250 Sí, te estábamos felicitando. 675 00:53:06,250 --> 00:53:09,350 ¿Esperan que crea eso? 676 00:53:09,350 --> 00:53:11,070 ¿Te han engañado toda tu vida? 677 00:53:11,070 --> 00:53:14,310 Vaya. Se ve muy delicioso. 678 00:53:15,610 --> 00:53:18,730 No sé si te gustará. Pruébalo. 679 00:53:28,820 --> 00:53:30,060 Esto... 680 00:53:30,060 --> 00:53:33,490 sabe igual que la primera pasta que comí 681 00:53:33,490 --> 00:53:35,440 cuando fui aceptada en la universidad. 682 00:53:36,450 --> 00:53:39,040 ¿Cuál es ese sabor? 683 00:53:39,040 --> 00:53:41,610 Un sabor conmovedor. 684 00:53:41,610 --> 00:53:46,000 Mi abuela me llevó a un pequeño restaurante en la ciudad cuando me aceptaron. 685 00:53:46,000 --> 00:53:50,500 Fue la primera vez que comí espagueti. Fue tan conmovedor. 686 00:53:50,500 --> 00:53:52,250 Dios mío... 687 00:53:52,250 --> 00:53:56,530 ¡Parece que comes este tipo de comida todos los días y tienes el cuerpo de Miranda Kerr, 688 00:53:56,530 --> 00:53:59,720 como puedes ser tan encantadora! 689 00:54:01,760 --> 00:54:03,380 Come. 690 00:54:03,380 --> 00:54:05,440 Come mucho. 691 00:54:41,170 --> 00:54:43,090 ¡Seong Jae! 692 00:54:44,140 --> 00:54:46,040 Seong Jae. 693 00:54:47,440 --> 00:54:49,750 Seong Jae. 694 00:54:53,350 --> 00:54:56,980 También hago mi mejor esfuerzo. 695 00:54:57,000 --> 00:55:00,040 ¿Mejor esfuerzo? 696 00:55:00,040 --> 00:55:02,090 Eso es bueno. 697 00:55:03,690 --> 00:55:06,170 ¿Realmente te vas a quejar de esta manera? 698 00:55:06,170 --> 00:55:09,730 Sólo usa el dinero que te envié para pagar la factura del hospital por ahora. 699 00:55:09,730 --> 00:55:13,250 Me volveré un empleado permanente pronto y te enviaré más. 700 00:55:14,400 --> 00:55:18,800 Es verdad. Soy cercano a la líder de equipo. Ella con certeza cuidará de mí. 701 00:55:19,890 --> 00:55:23,830 No te preocupes, me aseguraré que eso suceda así que- 702 00:55:28,310 --> 00:55:30,970 Líder de equipo. 703 00:55:32,540 --> 00:55:37,370 ¿Cómo puedes estar tan seguro? Que somos cercanos. 704 00:55:39,630 --> 00:55:46,600 No... ¿me veo como una mujer que se encargaría de ti> si me volviera cercana a ti? 705 00:55:46,600 --> 00:55:49,910 Líder de equipo, espere eso- 706 00:55:53,890 --> 00:55:59,040 Por sonreír y hacerme favores 707 00:55:59,040 --> 00:56:04,310 ¿lo que querías conseguir al usar el corazón de alguien era 708 00:56:04,310 --> 00:56:07,090 una posición permanente? 709 00:56:09,280 --> 00:56:11,750 ¿Cuán urgente debe ser tu situación? 710 00:56:11,750 --> 00:56:15,570 ¿Cuán bajo debes haber estado para actuar así? 711 00:56:18,610 --> 00:56:21,040 Eso es... 712 00:56:23,440 --> 00:56:26,050 Tù solo sabes eì por qué. 713 00:56:27,460 --> 00:56:33,230 ¿Cómo se sintió cuando le fue quitado todo por un junior suyo? 714 00:56:33,260 --> 00:56:37,290 ¿No estuvo feliz cuando aparecí? 715 00:56:37,290 --> 00:56:41,500 - ¿Cuán urgente debe haber estado para sostener mi mano tan fácilmente-? - Para. 716 00:56:49,340 --> 00:56:54,390 No veremos el amanecer en el mar juntos. 717 00:57:29,870 --> 00:57:35,500 Creí que esos momentos de agitación eran sinceros. 718 00:57:39,430 --> 00:57:43,730 En lugar de tener esos momento de agitación siendo falsos, 719 00:57:43,770 --> 00:57:46,670 lo que no puedo soportar es 720 00:57:46,670 --> 00:57:54,320 el hecho que estaba atrapada feliz en esos momentos imaginarios. 721 00:58:26,230 --> 00:58:29,500 Tienes que tener cuidado con tus palabras cerca de ella. 722 00:58:29,500 --> 00:58:31,130 - ¡Omo! - ¿Qué? 723 00:58:31,130 --> 00:58:33,200 ¿Qué debo hacer? 724 00:58:33,200 --> 00:58:34,980 ¿Cuál es el problema? ¿Qué pasó? 725 00:58:34,980 --> 00:58:38,280 Olvidé tomar una fotografía porque estaba comiendo. 726 00:58:40,300 --> 00:58:42,300 Sólo toma la fotografía ahora. 727 00:58:43,550 --> 00:58:45,640 Me comí todo. 728 00:58:45,640 --> 00:58:50,060 ¿Qué debo hacer? Es el primer platillo que sunbae me hizo. 729 00:58:51,230 --> 00:58:54,870 Me aseguraré de hacer otro platillo la próxima vez. Tomaras una fotografía hasta entonces. 730 00:58:54,870 --> 00:58:58,380 - ¿En serio? - Sí. 731 00:58:59,270 --> 00:59:01,270 Entonces está bien. 732 00:59:02,880 --> 00:59:05,810 Oh Dios, oh Dos. Inesperadamente eres muy astuta. 733 00:59:05,810 --> 00:59:09,040 Tomaste una oportunidad para reunirse de nuevo así. 734 00:59:09,040 --> 00:59:12,450 - Solo estaba- - No, no no, está bien. Sólo lo dije porque eres bonita. 735 00:59:12,450 --> 00:59:16,690 Bueno, es bueno para mí también ya que consigo comer el espagueti que él hace. 736 00:59:18,600 --> 00:59:19,960 Oh Ha Na 737 00:59:21,320 --> 00:59:23,540 Sí, ¿Ha Na? 738 00:59:23,540 --> 00:59:25,960 Won. 739 00:59:32,750 --> 00:59:36,670 Son cercanos, muy cercanos. 740 00:59:36,700 --> 00:59:39,330 Oh, espera un segundo. 741 00:59:41,800 --> 00:59:44,210 ¿Cuál es el problema? 742 00:59:49,000 --> 00:59:52,600 Oh Ha Na, ¿dónde estás? 743 00:59:53,920 --> 00:59:56,590 Lo que dijiste era verdad. 744 00:59:58,470 --> 01:00:02,290 No debí haberme obsesionado. 745 01:00:09,200 --> 01:00:13,460 Ahora, los momentos de agitación... 746 01:00:14,570 --> 01:00:20,910 Pensé que ya estaba en una edad dónde sé que no llegan a nada. 747 01:00:22,250 --> 01:00:25,760 Fui estúpida al olvidarme de eso. 748 01:00:26,560 --> 01:00:31,860 Decir cómo me sentía con alguien que me salvaba y protegía. 749 01:00:31,860 --> 01:00:37,290 Supongo sólo enloqueceré esperando a ser amada. 750 01:00:37,290 --> 01:00:39,460 ¡Dime, Choi Won! 751 01:00:39,460 --> 01:00:42,850 ¿Realmente me volví así de estúpida? Choi Won 752 01:00:42,850 --> 01:00:46,050 Todo es un desastre. 753 01:00:47,610 --> 01:00:54,130 ¿Estaba tan feliz de esa cosa nueva brillante que estaba en mis manos? 754 01:00:55,490 --> 01:01:00,060 Won, ya no confió más. 755 01:01:00,060 --> 01:01:05,220 ¿Debería simplemente no pensar en nada más y trabajar hasta morir? 756 01:01:06,960 --> 01:01:11,290 Cuanto más pienso en ello, me enfado. 757 01:01:58,570 --> 01:02:04,450 Subtítulos por Azee V4Eve Subido por Ceczi 758 01:02:08,940 --> 01:02:11,080 Won. 759 01:02:12,120 --> 01:02:14,730 Te encontré, Oh Ha Na. 760 01:02:14,730 --> 01:02:19,600 Realmente lograrás que te regañe si te atrapa la lluvia y te enfermas. 768 01:03:05,460 --> 01:03:07,630 Próximo Capítulo 769 01:03:07,700 --> 01:03:11,440 Es sólo porque realmente quería venir a esta galería de arte. ¿Acabo de actuar por mi cuenta? 770 01:03:11,440 --> 01:03:14,960 No, siempre he querido salir a una verdadera cita. 771 01:03:14,980 --> 01:03:17,790 Soy tu novia, ¿cierto? 772 01:03:17,790 --> 01:03:19,480 ¿Esto es muy torpe, Oh Ha Na? 773 01:03:19,480 --> 01:03:22,550 Si te llamo a mitad de la noche, ¿vendrás? 774 01:03:22,550 --> 01:03:24,240 Ha Na es mi amiga que es como mi familia. 775 01:03:24,240 --> 01:03:27,170 Realmente soy como una tonta estos días, ¿cierto? 776 01:03:27,170 --> 01:03:29,240 No eres como la vieja Cha Seo Hoo. 777 01:03:29,240 --> 01:03:31,590 ¿Tu corazón alguna vez ha latido como loco? 778 01:03:31,650 --> 01:03:36,170 Tú eres la única persona que me ve como soy. 779 01:03:36,170 --> 01:03:40,050 Subtítulos por Azee V4Eve Subido por Ceczi