1 00:00:06,090 --> 00:00:07,300 [Episodio 16] Subtitulos por Wilmucia Corregido y editado por: Graciela. 2 00:00:27,960 --> 00:00:33,700 Sí, eso es. Esto será mi suerte. 3 00:00:43,530 --> 00:00:45,330 ¿Es ésta la tienda de flores? 4 00:00:45,330 --> 00:00:48,090 Quiero enviar flores. 5 00:00:48,090 --> 00:00:51,260 Para Rena Jeong. 6 00:00:51,260 --> 00:00:56,630 Su dirección es TY Mansión Suite 202, Sangdo-dong 18. 7 00:00:57,430 --> 00:01:00,130 El remitente? 8 00:01:00,130 --> 00:01:05,090 Sólo tiene que escribir la inicial P. 9 00:01:06,090 --> 00:01:11,090 Bueno. Voy a enviar las flores cuando su depósito de pago se confirme. 10 00:01:11,090 --> 00:01:12,400 Gracias. 11 00:01:14,600 --> 00:01:16,430 Es un día de suerte! 12 00:01:16,600 --> 00:01:18,530 8 Ramos, 2 cestas. $ 470. Ordenado por P. entrega a las 11. Para Rena Jeong 13 00:01:18,530 --> 00:01:21,090 Tarjeta: "Yo siempre estoy vigilando". 14 00:01:32,090 --> 00:01:33,330 Qué son éstos? 15 00:01:34,060 --> 00:01:36,100 Sólo fueron entregados. 16 00:01:37,730 --> 00:01:39,060 ¿Quién es el remitente? 17 00:01:39,060 --> 00:01:42,460 Bueno, es la señora Rena Jeong. 18 00:01:43,300 --> 00:01:45,090 Rena Jeong? 19 00:01:45,090 --> 00:01:48,200 EStás ocupada en apariciones como invitada en la televisión en estos días, no es así? 20 00:01:48,200 --> 00:01:51,090 Estoy ocupada, no hay resultado. 21 00:01:51,090 --> 00:01:53,530 ¿Cómo se me va a dar un lugar como regular? 22 00:01:53,530 --> 00:01:58,360 Tu aparición en Receta de Curación ganó altos índices de audiencia por lo que estamos tratando de ... 23 00:01:58,360 --> 00:02:00,090 Está Heeyon Jeong contra mí de nuevo? 24 00:02:00,090 --> 00:02:02,600 Sólo espera. Estoy tratando de convencerla. 25 00:02:03,090 --> 00:02:05,060 ¿Cuáles son mis posibilidades? 26 00:02:05,090 --> 00:02:10,090 Bajas, pues Heeyon es terca. 27 00:02:16,090 --> 00:02:19,090 [Sr. Park Min Jun] 28 00:02:23,630 --> 00:02:26,860 No es tiempo de que ella se quede en sus trece. 29 00:02:26,860 --> 00:02:30,200 Las puntuaciones para su espectáculo son bajas, excepto cuando aparecí en él. 30 00:02:30,200 --> 00:02:33,000 Así que estoy por convencerla. 31 00:02:33,730 --> 00:02:37,000 Si ella no quiere, voy a trabajar con otras redes. 32 00:02:37,000 --> 00:02:39,560 Tengo muchas ofertas. 33 00:02:43,090 --> 00:02:46,260 Contesta el teléfono primero. Es molesto. 34 00:02:50,200 --> 00:02:52,090 Sí. Soy yo. 35 00:02:52,090 --> 00:02:54,030 ¿Qué son todas estas flores? 36 00:02:54,030 --> 00:02:59,090 Por qué me preguntas? Tú sabes mejor, ya que eres el remitente. 37 00:03:00,760 --> 00:03:02,160 Yo soy el remitente? 38 00:03:02,160 --> 00:03:07,090 No tengo ninguna razón para recibir flores de ti. Así que las devolví. 39 00:03:07,090 --> 00:03:10,090 De qué estás hablando? Por qué debería ... 40 00:03:10,090 --> 00:03:15,860 Estoy en una reunión. Por favor, no me molestes más. 41 00:03:16,230 --> 00:03:19,330 Hola? Hola? 42 00:03:27,090 --> 00:03:31,090 El número que ha marcado no está disponible ... 43 00:03:36,090 --> 00:03:40,000 Oye, no es ese Park Min Jun? 44 00:03:40,000 --> 00:03:42,130 ¿Están ambos jugando a duro para conseguir? 45 00:03:42,830 --> 00:03:47,090 No. Él lleva la antorcha, enviándome flores cada día. Es molesto. 46 00:03:47,090 --> 00:03:51,000 Tú no estás interesada en él en absoluto? 47 00:03:51,000 --> 00:03:53,860 No. Todo lo que me importa ahora es mi carrera. 48 00:03:55,060 --> 00:03:58,090 Entonces, ¿por qué me preguntaste si es soltero? 49 00:03:58,090 --> 00:04:01,090 No finjas indiferencia. Atrápalo. 50 00:04:01,090 --> 00:04:05,200 Con su dinero, podrás caminar el camino real. 51 00:04:05,760 --> 00:04:09,090 No me interesa. Me levantaré en mi propio derecho. 52 00:04:10,160 --> 00:04:12,090 Permíteme ser clara. 53 00:04:12,090 --> 00:04:16,090 Si no puedo estar en Receta de Curación como regular, voy a trabajar con otras redes. 54 00:04:16,600 --> 00:04:21,090 Te lo advierto, no muerdas la mano que te alimenta. 55 00:04:21,090 --> 00:04:24,500 Voy a convencer a Heeyon. 56 00:04:27,630 --> 00:04:29,730 Ella se ha puesto valiente. 57 00:04:40,090 --> 00:04:41,700 Tenemos que hablar. 58 00:04:41,700 --> 00:04:44,360 Hablar? No tengo nada que hablar contigo. 59 00:04:45,090 --> 00:04:46,930 ¿Por qué no contestas mis llamadas? 60 00:04:46,930 --> 00:04:50,300 Ya te dije. No tengo nada más que hablar contigo. 61 00:04:51,900 --> 00:04:55,090 Sr. Park, por qué me haces esto? 62 00:04:55,090 --> 00:05:01,090 Cuando llamé para comprarte la cena de agradecimiento, me colgaste. 63 00:05:01,090 --> 00:05:06,090 Pero ahora me envías flores todos los días. ¿Cuál es tu verdadera intención? 64 00:05:06,090 --> 00:05:09,090 ¿Es para respirar en mi cuello? 65 00:05:09,090 --> 00:05:13,260 Has logrado tu objetivo previsto, así que por favor deja de hacerlo. 66 00:05:13,260 --> 00:05:16,160 Esto es realmente desagradable. 67 00:05:16,160 --> 00:05:20,860 Quién envió flores a quién? Nunca te he enviado flores. 68 00:05:23,090 --> 00:05:27,230 No es esto lo que me enviaste? 69 00:05:28,500 --> 00:05:31,660 'Siempre estoy vigilando. -P. 70 00:05:31,660 --> 00:05:35,300 'P' como Park Min Jun. Tú las enviaste, no? 71 00:05:35,300 --> 00:05:37,090 ¿Por qué debería? 72 00:05:37,090 --> 00:05:41,800 No soy un hombre desocupado o intererado en ti. 73 00:05:45,090 --> 00:05:47,730 En serio? 74 00:05:48,100 --> 00:05:56,090 Espera. Si no fueras realmente, ¿quién en la tierra ... 75 00:05:56,090 --> 00:05:58,060 Cómo lo sabría? 76 00:05:58,060 --> 00:06:03,090 Realmente me desagrada ser sospechado así. No me contactes de nuevo. 77 00:06:04,090 --> 00:06:08,090 Bueno. Si tú lo dices, debo creerte. 78 00:06:08,090 --> 00:06:12,060 Siento haberme equivocado. 79 00:06:29,090 --> 00:06:31,600 Qué esta mal? Qué pasó? 80 00:06:31,600 --> 00:06:36,530 La puerta está cerrada con llave. Y ahi ... 81 00:06:42,130 --> 00:06:44,130 [Te quiero hasta la muerte. Eres mía, Rena Jeong. -P] 82 00:06:49,460 --> 00:06:53,960 Qué tengo que hacer? Qué tengo que hacer? 83 00:06:54,090 --> 00:06:57,090 Esta bien. Nada va a pasarte. 84 00:07:03,090 --> 00:07:06,090 Pasaste por muchos problemas. 85 00:07:06,090 --> 00:07:08,090 Mi cara. 86 00:07:08,090 --> 00:07:13,700 Mi cara ha sufrido perjuicios para lucir bella en el día del compromiso de Jae Jun. 87 00:07:13,700 --> 00:07:16,090 Chang Su, ¿cómo está mi cara? 88 00:07:16,090 --> 00:07:18,130 ¿Por qué sigues recibiendo botox? 89 00:07:18,130 --> 00:07:22,860 Envejece de forma natural. Eres una vieja bolsa en todo caso. 90 00:07:22,860 --> 00:07:26,090 Qué? Bolsa vieja? Eres realmente! No soy una bolsa vieja! 91 00:07:28,090 --> 00:07:35,090 Como especialista en cirugía estética, dime la verdad. Qué edad parezco? 92 00:07:35,090 --> 00:07:38,660 Bien. Alrededor de 70? 93 00:07:38,660 --> 00:07:42,090 Setenta es sólo un número. 94 00:07:42,090 --> 00:07:47,090 Si es en la oscuridad, te ves como una solterona en sus finales de los años 40. 95 00:07:47,090 --> 00:07:50,090 -Correcto! Te ves de unos cuarenta años. 96 00:07:50,090 --> 00:07:52,090 ¿Ves? Me veo joven! 97 00:07:52,090 --> 00:07:53,090 Sólo sal. 98 00:07:53,090 --> 00:07:55,090 - Gracias. - Gracias. 99 00:07:55,090 --> 00:07:56,090 De prisa, ven. 100 00:07:56,090 --> 00:07:58,090 Nos vemos por aquí. Adiós. 101 00:07:58,090 --> 00:08:01,000 -Cuídate. -Adiós. 102 00:08:02,500 --> 00:08:05,090 Las mentiras viajan con soltura fuera de tu lengua. 103 00:08:05,090 --> 00:08:08,090 El Sr. Park me invitó a su oficina hoy. 104 00:08:08,330 --> 00:08:12,090 Puedo pagar un servicio de labios para obtener el hospital de Qingdao. 105 00:08:12,090 --> 00:08:14,500 Voy a salir. Cuida de los pacientes. 106 00:08:14,500 --> 00:08:19,230 Espera. ¿No me llevas contigo? Podría decir algo importante. 107 00:08:19,730 --> 00:08:24,260 Vuelvo enseguida. Cuida la casa bien, de acuerdo? 108 00:08:26,090 --> 00:08:31,090 Ah. Esa pequeña ...! 109 00:08:32,090 --> 00:08:36,090 Bueno, no está mal comer fuera de su mano. 110 00:08:40,090 --> 00:08:42,560 Volviendo a trabajar al fin? 111 00:08:43,090 --> 00:08:47,460 Mi jefa me dijo que volviera ya que todo salió bien. 112 00:08:47,460 --> 00:08:52,090 Eso está bien. Tu trabajo te ayudará a olvidarte de él rápidamente. 113 00:08:52,090 --> 00:08:57,130 Correcto. Estoy tan agradecida de que tengo un trabajo. 114 00:08:58,230 --> 00:09:03,760 Yi Sol, sal rápidamente. Mi papá y tu mamá están peleando. 115 00:09:03,760 --> 00:09:05,360 -Rápido! -Qué? 116 00:09:05,360 --> 00:09:09,090 Déjame ir! No me detengas! 117 00:09:09,090 --> 00:09:12,230 No deberías. Solo escúchame. 118 00:09:12,230 --> 00:09:16,090 Padre, por favor detente! Ella tiene razón. 119 00:09:16,090 --> 00:09:19,090 Incluso si tú los visitas, nada va a cambiar! 120 00:09:19,090 --> 00:09:23,090 Entonces los que no tienen, siempre deben ser derribados? 121 00:09:23,090 --> 00:09:26,090 No importa lo ricos que son, 122 00:09:26,090 --> 00:09:32,090 ... ¿Cómo podrían pensar en patearnos a nosotros a la calle por su hijo? 123 00:09:32,090 --> 00:09:35,700 No deben hacer eso si son seres humanos! 124 00:09:36,090 --> 00:09:39,090 Ahjussi. Qué quieres decir? 125 00:09:39,090 --> 00:09:41,090 No sabías unnie? 126 00:09:41,090 --> 00:09:45,090 La mamá de Jae Jun compró esta casa y la canceló para apartarlos. 127 00:09:45,090 --> 00:09:47,090 Qué? 128 00:09:49,160 --> 00:09:53,090 Bien, ve. Ve si lo deseas. 129 00:09:53,090 --> 00:09:56,090 Ve y sufre insultos. 130 00:09:56,090 --> 00:09:59,090 ¿Crees que van a abrir la puerta para ti? 131 00:09:59,090 --> 00:10:05,090 Viven en otro mundo más allá de nuestro alcance. 132 00:10:05,200 --> 00:10:11,130 Sólo tuvimos mala suerte así que vamos a olvidarnos de ella. Eso es lo mejor. 133 00:10:11,930 --> 00:10:17,660 Tú también, Yi Sol. Olvida por completo. Ni siquiera gires la cabeza hacia ellos. 134 00:10:33,090 --> 00:10:37,090 ¿Estás cumpliendo bien con Yura? 135 00:10:37,090 --> 00:10:40,090 ¿Por qué el Padre nos llama a su oficina? 136 00:10:40,090 --> 00:10:42,360 Hay una razón. 137 00:10:42,360 --> 00:10:45,330 Él va a darte un regalo de compromiso. 138 00:10:45,330 --> 00:10:51,090 ¿Por qué, estás preocupado de que podrías encontrarte con Yi Sol? 139 00:10:55,090 --> 00:10:58,090 Ella ni siquiera es digna de tu atención. No me importa ella. 140 00:10:58,090 --> 00:11:02,090 ¿Cómo no? ¿Has olvidado tu promesa conmigo? 141 00:11:02,900 --> 00:11:06,400 Dijiste que la dejarías continuar trabajando en TNC. 142 00:11:07,060 --> 00:11:12,090 Si ella se entera de cómo consiguió el trabajo, va a salir de la empresa. 143 00:11:12,090 --> 00:11:13,530 Así que ten cuidado. 144 00:11:13,530 --> 00:11:17,090 No te preocupes. No voy a decirle. 145 00:11:17,090 --> 00:11:20,260 Mantén la promesa. Debes mantener el secreto. 146 00:11:20,930 --> 00:11:23,100 Esta bien, no te preocupes. 147 00:11:23,100 --> 00:11:30,430 Pero si muestras sentimientos por ella, me desharé de ella fuera de tu vista. 148 00:11:30,430 --> 00:11:32,400 Así que olvídala por completo. 149 00:11:32,400 --> 00:11:37,400 No te preocupes. Una vez que me mude a Qingdao después del matrimonio, 150 00:11:37,400 --> 00:11:40,860 ... nunca voy a volver a verla. 151 00:11:57,660 --> 00:11:59,090 Dámela. 152 00:11:59,090 --> 00:12:02,260 No, Sra. Seo. No. 153 00:12:02,260 --> 00:12:09,090 Entonces déjeme criarla. Yo la criaré como mi hija. 154 00:12:09,090 --> 00:12:13,700 Voy a vivir en la clandestinidad y no le causaré problemas al Dr. Seo. 155 00:12:13,700 --> 00:12:17,090 Démela, por favor. 156 00:12:20,360 --> 00:12:25,500 ¿Cómo es que los ricos son todos iguales? 157 00:12:28,090 --> 00:12:31,090 Mamá. 158 00:12:36,090 --> 00:12:40,830 Siento haber causado dolor a la familia. 159 00:12:41,560 --> 00:12:48,700 No te disculpes. Soy yo quien debe disculparse por ser como una madre pobre es. 160 00:12:48,700 --> 00:12:51,090 Mamá. 161 00:12:53,630 --> 00:12:58,090 Yi Sol, sé franca conmigo. 162 00:12:58,090 --> 00:13:04,430 ¿Alguna vez te sentiste mal por ser mi hija? 163 00:13:04,430 --> 00:13:10,560 No pude criarte en la riqueza o hacerte pasar por la universidad ... 164 00:13:10,560 --> 00:13:15,090 ... pero te hice ganarte la vida para pagar deudas. 165 00:13:16,090 --> 00:13:24,090 Si tuvieras padres ricos, no habría tenido que romper con él. 166 00:13:24,090 --> 00:13:27,960 Aún así, no me culpas? 167 00:13:27,960 --> 00:13:31,090 Si lo hago, vas a devolverme? 168 00:13:32,090 --> 00:13:36,090 Quieres eso? ¿Debo devolverte? 169 00:13:36,090 --> 00:13:40,130 Cómo? ¿Vas a darme en adopción a una familia rica? 170 00:13:40,730 --> 00:13:46,600 No es una mala idea. Entonces voy a dejar que vivas en la comodidad de su dinero. 171 00:13:47,090 --> 00:13:53,460 En primer lugar, voy a comprar una pequeña casa y pagar por tu cirugía de la espalda. 172 00:13:53,460 --> 00:13:56,030 Si todavía queda dinero ... 173 00:13:56,030 --> 00:13:59,630 ¿Quieres que te lleve a un restaurante? Un restaurante de barbacoa. 174 00:14:02,090 --> 00:14:05,090 Deja esas tonterías. 175 00:14:05,090 --> 00:14:08,000 Así que no digas tonterías. 176 00:14:08,000 --> 00:14:11,830 Haber nacido como tu hija es la mayor bendición en mi vida. 177 00:14:13,090 --> 00:14:17,930 Incluso si una multimillonaria fuera mi verdadera mamá, yo no renunciaría a ti. 178 00:14:19,090 --> 00:14:22,090 Oh, esa es mi chica. 179 00:14:23,800 --> 00:14:28,530 No te preocupes. Voy a dedicarme a trabajar. 180 00:14:28,530 --> 00:14:34,090 Sí. Tienes un trabajo con dificultad, as} que debes estar agradecida y trabajar duro. 181 00:14:34,630 --> 00:14:37,800 Oh, yo podría llegar tarde! Voy a ponerme en marcha. 182 00:15:42,090 --> 00:15:44,090 ¿Por qué? 183 00:16:06,130 --> 00:16:08,090 Quítatelo. 184 00:16:08,090 --> 00:16:11,530 Por qué? Este es un ítem en estos días. 185 00:16:12,700 --> 00:16:17,000 Este es un día importante. No hay labios rojos provocativos. 186 00:16:19,600 --> 00:16:21,560 Quédate quieta. 187 00:16:25,030 --> 00:16:28,090 Rehace los labios. En rosa natural. 188 00:16:29,060 --> 00:16:30,730 Bueno. 189 00:16:30,930 --> 00:16:36,130 Aish. Se ve como yo, se parece a mí, pero no soy yo. 190 00:16:36,330 --> 00:16:41,090 Hazlo bien. Elige palabras que suenen muy bien para el Presidente. 191 00:16:41,090 --> 00:16:47,800 Tu vida, mi vida, y el destino de mi hospital están con él. ¿Entendido? 192 00:16:48,300 --> 00:16:51,090 Sí, Madre. 193 00:16:51,090 --> 00:16:52,460 Satisfecha? 194 00:16:52,830 --> 00:16:54,130 No actúes así. 195 00:16:56,090 --> 00:16:57,090 Estabas aquí. 196 00:16:57,090 --> 00:16:59,100 Hola, Sunbae! 197 00:16:59,100 --> 00:17:00,830 Madre. 198 00:17:00,830 --> 00:17:02,230 Hola. 199 00:17:03,090 --> 00:17:04,700 Algo esta mal? 200 00:17:05,800 --> 00:17:07,460 Yura, ve primero. 201 00:17:07,460 --> 00:17:08,900 Sí. 202 00:17:13,090 --> 00:17:16,090 Qué esta mal? Qué pasa? 203 00:17:16,090 --> 00:17:22,090 Igual que una manzana podrida para estropear el barril. Ella me está poniendo de los nervios. 204 00:17:22,530 --> 00:17:24,630 Quién es? 205 00:17:24,630 --> 00:17:28,160 Jae Jun casi se topó con Yi Sol en nuestro camino aquí. 206 00:17:28,160 --> 00:17:31,000 Sabes que éste es un día importante. 207 00:17:31,500 --> 00:17:36,090 Yo estaba ansiosa acerca de si o no su mente podría cambiar de nuevo. 208 00:17:37,560 --> 00:17:42,090 Esto es ridículo. ¿Por qué todavía la tienes a ella? 209 00:17:42,090 --> 00:17:45,090 Sólo dale el hachazo de inmediato. 210 00:17:46,090 --> 00:17:48,060 No puedo. 211 00:17:48,060 --> 00:17:54,100 Si Jae Jun se entera, va a hacer un escándalo y romperá el compromiso. 212 00:17:54,300 --> 00:17:57,030 Qué tengo que hacer? 213 00:17:58,660 --> 00:18:03,300 Entonces hazla dejar el trabajo por su cuenta. 214 00:18:04,090 --> 00:18:07,030 Cómo? 215 00:18:09,090 --> 00:18:11,860 Se ven bien juntos. 216 00:18:12,090 --> 00:18:16,730 ¡Qué perfecta, bella pareja! 217 00:18:17,330 --> 00:18:21,800 Padre, por favor dale lecciones especiales. 218 00:18:21,800 --> 00:18:25,700 Ojalá que sea la mitad de bueno como eres para tu esposa. 219 00:18:25,700 --> 00:18:28,430 Yura es tu fan. 220 00:18:28,430 --> 00:18:33,090 A ella le gustas porque eres como un marido cariñoso. 221 00:18:33,090 --> 00:18:34,860 ¿En serio? 222 00:18:36,600 --> 00:18:45,630 Bueno. Le daré clases particulares por ti, hasta que se case. 223 00:18:49,090 --> 00:18:55,090 Cariño, dijiste que hay algo que quieres preguntarle a la doctora Choi. 224 00:18:57,090 --> 00:19:04,090 Dra. Choi. ¿Hasta dónde se avanzó con el proyecto del Hospital de Qingdao? 225 00:19:11,760 --> 00:19:13,230 Este es el documento del proyecto. 226 00:19:13,230 --> 00:19:17,560 Discutí los detalles del proyecto con nuestro socio chino. 227 00:19:17,560 --> 00:19:24,360 Sobre tu aprobación, estamos pensando en completarlo en un plazo de 6 meses. 228 00:19:25,000 --> 00:19:28,330 Así que la pregunta es la financiación, no? 229 00:19:31,090 --> 00:19:37,360 Muy bien. Voy a firmar como mi regalo de bodas para los niños. 230 00:19:38,090 --> 00:19:39,700 Oh, Sr. Park. 231 00:19:39,700 --> 00:19:43,060 Cariño. 232 00:19:43,500 --> 00:19:48,000 Le di mi palabra a ella antes ... 233 00:19:48,000 --> 00:19:53,090 ... que voy a apoyar a un hospital de Jae Jun si el proyecto de Min Jun sale mal. 234 00:19:54,090 --> 00:19:58,090 Cariño, muchas gracias. 235 00:19:58,090 --> 00:20:07,090 De hecho, no me lo esperaba, ya que pensé que el proyecto de Min Jun era un hecho. 236 00:20:07,090 --> 00:20:11,600 ¿Quién hubiera sabido que se iría a la deriva de esa manera? 237 00:20:11,600 --> 00:20:14,090 Lo siento po Min Jun. 238 00:20:15,090 --> 00:20:21,000 No hay necesidad de sentir pena. Jae Jun tiene suerte. 239 00:20:33,090 --> 00:20:35,960 Jae Jun, estás seguro, no? 240 00:20:35,960 --> 00:20:40,800 Estoy invirtiendo grandes cantidades de dinero, así que debes lanzarte a ello con tu vida. 241 00:20:40,800 --> 00:20:43,700 Vas a hacerlo bien, verdad? 242 00:20:45,830 --> 00:20:49,090 Por qué no respondes? 243 00:20:49,090 --> 00:20:52,660 Sí, lo intentaré. 244 00:20:53,090 --> 00:20:58,330 No tengas ninguna preocupación, Padre. Voy a cuidar bien de él. 245 00:20:58,330 --> 00:21:01,600 Bien. Sólo haz lo que hace tu suegra. 246 00:21:08,090 --> 00:21:09,560 Qué es esto? 247 00:21:09,700 --> 00:21:15,090 Estaba demasiado ocupada para el almuerzo. Así que le pedí a tu secretaria algunos aperitivos. 248 00:21:15,090 --> 00:21:18,300 Trajimos algunos de nuestros nuevos menús. Pruébenlos. 249 00:21:18,600 --> 00:21:20,100 Trae algunas bebidas también. 250 00:21:20,100 --> 00:21:22,090 Están viniendo. 251 00:21:38,090 --> 00:21:41,960 Padre, por favor, prueba esto. Es cálido. 252 00:21:41,960 --> 00:21:46,530 Gracias. Eres la mejor. 253 00:21:48,090 --> 00:21:52,200 Jae Jun, debes ser bueno para ella. 254 00:21:52,200 --> 00:21:54,090 Sí. 255 00:22:04,090 --> 00:22:06,800 Oye, no vas a servirles? 256 00:22:06,800 --> 00:22:08,090 Sí. 257 00:22:22,600 --> 00:22:25,090 Srita Kang Yi Sol? 258 00:22:32,090 --> 00:22:37,090 Espera. ¿Se conocen entre ustedes? Cómo? 259 00:22:37,090 --> 00:22:41,800 ¿Eh? Bueno ... 260 00:22:42,090 --> 00:22:45,230 Nos hemos conocido una a la otra en Kaohsiung. 261 00:22:45,230 --> 00:22:50,330 Oh. Srita. Kang, has vivido en Taiwán, verdad? 262 00:22:50,900 --> 00:22:57,090 Qué lazos que tenemos. Bueno, ellos son mi familia. 263 00:22:58,530 --> 00:23:01,090 Disculpe entonces. 264 00:23:04,260 --> 00:23:06,230 Déjame ir a lavarme las manos. 265 00:23:19,090 --> 00:23:20,090 Esto es delicioso. 266 00:23:23,560 --> 00:23:25,660 Espera. 267 00:23:27,100 --> 00:23:28,090 Tenemos que hablar. 268 00:23:28,090 --> 00:23:33,000 Ahora me explico cómo conseguí un trabajo aquí. 269 00:23:33,000 --> 00:23:33,700 Yi Sol. 270 00:23:33,700 --> 00:23:37,460 No tienes que poner excusas. voy a renunciar. 271 00:23:38,930 --> 00:23:43,230 Renunciar? Por qué? Por mí? 272 00:23:43,230 --> 00:23:46,330 ¿Cómo puedo trabajar aquí cuando me enteré de todo? 273 00:23:46,330 --> 00:23:53,030 Entré a TNC no por mi capacidad, sino por tu misericordia y ésta es tu empresa. 274 00:23:53,030 --> 00:23:54,530 Así que cómo? ¿Cómo puedo trabajar aquí? 275 00:23:54,530 --> 00:23:59,300 Continua con el trabajo. No hay ninguna razón para que no puedas. 276 00:24:01,090 --> 00:24:04,860 Te uniste a TNC no por tu capacidad, sino por mi pena? Incorrecto. 277 00:24:04,860 --> 00:24:10,090 Mi hermano dejó en claro que no te contrataría si no eras competente. 278 00:24:10,090 --> 00:24:11,090 Park Jae Jun. 279 00:24:11,090 --> 00:24:16,090 Nuestra compañía? Si yo peso en tu mente, no te preocupes. 280 00:24:16,090 --> 00:24:20,800 Me mudaré a Qingdao tras casarme. Así que sigue trabajando. 281 00:24:20,800 --> 00:24:25,090 No. Yo agradezco tus palabras, pero no gracias. 282 00:24:25,730 --> 00:24:28,090 Puedes decir que no es el momento para mí de mostrar orgullo, 283 00:24:28,090 --> 00:24:32,460 pero yo no soy tan patética como para colgarme de mi ex novio. 284 00:24:33,800 --> 00:24:38,090 Buena suerte con tu compromiso. Les deseo felicidad con Yura Seo. 285 00:24:39,500 --> 00:24:43,090 Continú con el trabajo! No renuncies! 286 00:24:44,090 --> 00:24:50,060 Por esa razón, rompí contigo. 287 00:24:50,900 --> 00:24:54,900 Realmente tenía tus mejores intereses en mente. 288 00:24:54,900 --> 00:25:00,090 Quería protegerte de ser herida por mi culpa ... 289 00:25:00,090 --> 00:25:03,900 ... y dejarte vivir como lo haces ahora ... 290 00:25:03,900 --> 00:25:07,460 ... sin hacerte daño. 291 00:25:07,460 --> 00:25:12,090 Sólo si te dejo, todo va a seguir siendo igual. 292 00:25:13,090 --> 00:25:18,090 Así que con el fin de protegerte, 293 00:25:19,000 --> 00:25:22,500 ... decidí ... 294 00:25:34,090 --> 00:25:37,090 Trabaja aquí. 295 00:25:37,960 --> 00:25:43,960 Nadie va a hacerte daño ahora. Así que trabaja aquí. 296 00:25:44,860 --> 00:25:53,090 Y más tarde, cuando puedas labrarte una carrera por ti mismo, puedes salir entonces. 297 00:25:57,730 --> 00:26:00,800 Sabes, 298 00:26:01,560 --> 00:26:10,230 ... aunque estaré muy lejos, voy a estar feliz de saber que lo estás haciendo bien. 299 00:26:11,030 --> 00:26:14,090 Así que quédate. 300 00:26:35,560 --> 00:26:37,090 Aquí está su carne. 301 00:26:37,090 --> 00:26:39,930 Pedimos sólo cuatro porciones. 302 00:26:40,090 --> 00:26:41,090 Es servicio. 303 00:26:41,090 --> 00:26:42,090 Quiero pagar la factura. 304 00:26:42,090 --> 00:26:43,090 Sí, voy! 305 00:26:43,700 --> 00:26:45,090 Hay muchos clientes. 306 00:26:46,090 --> 00:26:48,600 Mesa No. 3. 307 00:26:50,130 --> 00:26:51,760 Aqui está. 308 00:26:51,760 --> 00:26:53,090 Gracias. 309 00:26:53,090 --> 00:26:54,360 Gracias! 310 00:26:55,090 --> 00:27:00,130 Los clientes se precipitan como una inundación así que no tengo tiempo para descansar. 311 00:27:00,930 --> 00:27:04,760 Yang Sun, un gran problema. Echa un vistazo a esto. 312 00:27:07,000 --> 00:27:09,090 [Yi Sol. puedes adivinar el sentido profundo de estos zapatos? ...] 313 00:27:09,090 --> 00:27:11,090 Qué es esto? 314 00:27:11,090 --> 00:27:15,090 Lo encontré mientras limpiaba la habitación de Don Gu. 315 00:27:15,090 --> 00:27:19,090 Creo que tiene sentimientos por Yi Sol. 316 00:27:21,090 --> 00:27:27,090 No nunca. No puedo emparejarla con Don Gu. 317 00:27:27,090 --> 00:27:31,600 Yang Sun, piensa eso un poco. 318 00:27:31,600 --> 00:27:38,260 Aunque nosotros gustamos el uno del otro, ellos son jóvenes prometedores. 319 00:27:38,260 --> 00:27:41,090 No es eso. 320 00:27:41,090 --> 00:27:43,230 Tu familia es demasiado pobre. 321 00:27:43,230 --> 00:27:47,200 No puedo dejar que ella sufra privaciones durante toda su vida. No. 322 00:27:47,200 --> 00:27:49,460 No, yo no se la puedo dar a Don Gu. 323 00:27:49,460 --> 00:27:51,560 Yang Sun. 324 00:27:52,630 --> 00:27:57,600 Caray, ella no es mejor que la mamá de Jae Jun. 325 00:27:57,600 --> 00:28:02,090 Pobres o ricas, las mujeres están detrás de los chicos más acomodados. 326 00:28:05,430 --> 00:28:08,100 Relájate. Vas a estar bien. 327 00:28:08,100 --> 00:28:12,090 No puedo. Estoy muy asustada ... 328 00:28:12,090 --> 00:28:15,800 ... que alguien que no conozco puede estar observándome. 329 00:28:16,090 --> 00:28:20,090 ¿Cómo podría esa persona desbloquear mi coche? Eso me asusta demasiado. 330 00:28:20,090 --> 00:28:22,090 Será mejor que informemos a la policía. 331 00:28:22,090 --> 00:28:25,090 No lo hagas. 332 00:28:26,030 --> 00:28:26,930 Rena. 333 00:28:26,930 --> 00:28:32,360 No. Hay una lección que aprendí porque he vivido sola. 334 00:28:32,360 --> 00:28:38,090 Cuando vivía sola en Corea y en los Estados Unidos, he estado en esta situación. 335 00:28:38,090 --> 00:28:43,090 Llamé a la policía cada vez, pero no fueron de ninguna ayuda. 336 00:28:43,600 --> 00:28:49,600 Más bien, he sufrido represalias o me trataron como un pájaro raro. 337 00:28:50,460 --> 00:28:55,600 No hay nadie más para mí, que me proteja. 338 00:28:59,300 --> 00:29:06,090 Veo. Debes estar asustada. Descansa un poco. 339 00:29:24,460 --> 00:29:26,800 Lo siento mucho por hoy. 340 00:29:26,800 --> 00:29:33,090 Me equivoqué contigo y te causé muchos inconvenientes. 341 00:29:33,090 --> 00:29:37,300 Gracias. Buenas noches. 342 00:29:38,090 --> 00:29:40,330 Rena. 343 00:29:41,660 --> 00:29:46,560 Iré contigo. Estoy preocupado por ti enviándote sola. 344 00:29:46,560 --> 00:29:49,090 Está bien, director. No tienes que ... 345 00:29:49,090 --> 00:29:51,300 Vamos. 346 00:29:55,090 --> 00:29:57,930 Es la Suite 202, verdad? 347 00:29:58,090 --> 00:30:00,090 Cómo sabes? 348 00:30:00,090 --> 00:30:05,090 Te traje a casa el otro día cuando estabas borracha. 349 00:30:05,090 --> 00:30:09,090 Así que fuiste tú. 350 00:30:09,360 --> 00:30:13,090 Me da vergüenza hacer un espectáculo de mí misma. 351 00:30:13,500 --> 00:30:14,660 Entra. 352 00:30:14,660 --> 00:30:17,260 No, tú primero. 353 00:30:17,260 --> 00:30:20,700 Entra. Voy a irme después de ver que estás a salvo. 354 00:30:21,090 --> 00:30:24,360 Llegué a casa a salvo. Voy a estar bien. 355 00:30:55,330 --> 00:30:57,090 Qué vas a hacer? 356 00:30:57,090 --> 00:30:59,800 Es suficiente. Será mejor llamar a la policía. 357 00:30:59,800 --> 00:31:04,060 No. No llames a la policía. 358 00:31:04,060 --> 00:31:09,090 Acabo de empezar una carrera en televisión. Crear chismes no ayudará. 359 00:31:12,460 --> 00:31:17,090 Vamos a empacar tus cosas. Será mejor que te mudes a un hotel. 360 00:31:17,800 --> 00:31:23,090 No. tú puedes volver. Puedo limpiarlo yo misma. 361 00:31:23,360 --> 00:31:28,090 Solo escúchame! ¿Qué pasa si algo terrible te sucede? 362 00:31:28,090 --> 00:31:30,090 Director. 363 00:31:30,900 --> 00:31:32,830 Siéntate aquí. 364 00:31:42,560 --> 00:31:45,360 Cariño, prueba esto. 365 00:31:47,090 --> 00:31:50,090 Estás estresado debido Min Jun. 366 00:31:50,090 --> 00:31:54,090 El consumo de alimentos de colores es bueno para tu salud mental. 367 00:31:54,330 --> 00:32:01,090 Omo. Debes haber sido el General Yi o el Rey Sejong en tu vida anterior. 368 00:32:01,090 --> 00:32:04,090 Gracias por estar mirándome como un gran hombre. 369 00:32:04,090 --> 00:32:06,130 Eso es muy conveniente. 370 00:32:06,130 --> 00:32:12,090 Quiero decir que tienes una esposa perfecta, porque salvaste la nación en tu vida pasada. 371 00:32:12,090 --> 00:32:14,090 Mamá, solo come. 372 00:32:14,090 --> 00:32:15,660 Bueno. 373 00:32:16,900 --> 00:32:22,090 Por cierto, Min Jun está ocupado preparándose para mudarse a los Estados Unidos? 374 00:32:22,090 --> 00:32:24,090 Eso creo. 375 00:32:24,090 --> 00:32:28,090 Eso creo. Él salió de su oficina esta tarde y no me ha llamado. 376 00:32:28,090 --> 00:32:30,090 Él debe estar en mal con la cabeza. 377 00:32:30,090 --> 00:32:34,260 Es Jae Jun el que está en mal con la cabeza. Él se encerró en su habitación. 378 00:32:34,260 --> 00:32:39,090 De qué tiene que preocuparse? Hice todo por él. 379 00:32:39,090 --> 00:32:41,090 Jae Jun! Jae Jun! 380 00:32:41,090 --> 00:32:43,500 Cariño, déjalo solo. 381 00:32:44,060 --> 00:32:48,700 Desde que se compromete antes que Min Jun 382 00:32:48,700 --> 00:32:51,400 y tu apoyas a su hospital de Qingdao primero, 383 00:32:51,400 --> 00:32:53,930 ... creo que se siente apesadumbrado por Min Jun. 384 00:32:53,930 --> 00:32:57,090 Es tan de corazón blando. 385 00:32:58,090 --> 00:33:01,090 No te preocupes por Min Jun. 386 00:33:01,090 --> 00:33:06,090 Él mismo dijo que él no está interesado en Rena ya. 387 00:33:06,090 --> 00:33:12,930 Cuando él regrese de América, encuentra un buen partido para él. 388 00:33:20,400 --> 00:33:25,090 Bebe esto. Va a aliviar tu mente. 389 00:33:30,090 --> 00:33:33,090 Revisé la ventana y la puerta. 390 00:33:33,090 --> 00:33:37,090 He cambiado el código de la puerta también, así que vas a estar bien. 391 00:33:37,090 --> 00:33:40,960 Voy a tener un empleado buscando un lugar para ti mañana. 392 00:33:41,660 --> 00:33:42,900 Director. 393 00:33:42,900 --> 00:33:44,360 Te dejaré descansar. 394 00:33:44,900 --> 00:33:47,800 No te vayas. 395 00:33:50,090 --> 00:33:57,930 Por favor, no te vayas. Estoy tan asustada que no puedo quedarme sola. 396 00:34:00,800 --> 00:34:03,090 Por favor. 397 00:34:15,930 --> 00:34:18,430 ¿Por qué no comes? 398 00:34:18,900 --> 00:34:22,090 Te sientes inquieto porque tienes el compromiso por adelante? 399 00:34:22,830 --> 00:34:24,430 No. 400 00:34:25,090 --> 00:34:33,630 Oh. No puedo creer que hayas crecido para comprometerte. 401 00:34:33,630 --> 00:34:39,090 Parece que fue ayer que te cambié el pañal. 402 00:34:42,000 --> 00:34:48,930 Jae Jun, sabes quién es el hombre más feliz? 403 00:34:48,930 --> 00:34:55,630 No es alguien que es rico o guapo o tiene el poder. 404 00:34:55,630 --> 00:34:59,090 Es alguien que tiene una buena esposa. 405 00:34:59,230 --> 00:35:08,230 Min Jun está está perdido así porque no ha encontrado a la mujer adecuada. 406 00:35:09,090 --> 00:35:13,000 Debí haberlo detenido en ese momento, pero ... 407 00:35:13,000 --> 00:35:17,760 ... fue mi error dejarlo salirse con la suya. 408 00:35:19,500 --> 00:35:27,830 Estoy agradecido y orgulloso de que te cases con la chica que tus padres eligieron. 409 00:35:27,830 --> 00:35:32,130 Debes vivir feliz por el bien de Minjoon también, de acuerdo? 410 00:35:32,130 --> 00:35:35,090 Bueno, lo haré. 411 00:35:36,090 --> 00:35:38,000 Bien. 412 00:35:38,200 --> 00:35:44,090 Ahora me siento aliviado por ti, pero qué debo hacer con él? 413 00:35:46,030 --> 00:35:52,360 Me gustaría que se casara con la mujer correcta, antes de que sea demasiado tarde. 414 00:35:56,060 --> 00:36:01,090 ¿No tienes pastillas para dormir? Necesitas dormir. 415 00:36:02,090 --> 00:36:10,090 Realmente lo siento porque no puedes ir a casa por mi culpa. 416 00:36:10,090 --> 00:36:12,700 No te preocupes por mi. 417 00:36:13,130 --> 00:36:17,760 Lo siento mucho por lo del otro día. 418 00:36:18,300 --> 00:36:21,600 Quiero decir, en el hotel. 419 00:36:21,600 --> 00:36:30,000 Ahora que lo pienso, me ayudaste con una verdadera preocupación, pero yo te malinterpreté. 420 00:36:30,500 --> 00:36:37,060 La verdad es que he experimentado lo mismo en América. 421 00:36:37,060 --> 00:36:44,090 Mi jefe era muy agradable conmigo, así que confié y le obedecí, pero fue veneno para mí. 422 00:36:44,090 --> 00:36:47,090 Qué quieres decir? 423 00:36:48,430 --> 00:36:53,160 Un día, él me sedujo. 424 00:36:53,160 --> 00:36:57,090 Cuando me negué, extendió un rumor falso ... 425 00:36:57,090 --> 00:37:02,000 ... que lo yo seduje para conseguir un ascenso. 426 00:37:02,000 --> 00:37:09,000 Fui sometida al racismo e incluso me despidieron. 427 00:37:09,460 --> 00:37:13,090 Eso no fue todo. Dondequiera que yo trabajaba, 428 00:37:13,090 --> 00:37:20,000 ... la mancha de que tuve un romance con un jefe casado se extendió. 429 00:37:20,090 --> 00:37:24,200 Mi vida en Estados Unidos terminó en un fracaso así. 430 00:37:24,200 --> 00:37:28,090 Pero ahora veo ... 431 00:37:28,090 --> 00:37:35,730 ... que tú aprecias a tu esposa tanto como yo leí en el artículo ... 432 00:37:35,730 --> 00:37:40,500 ... que no vas a tener una aventura conmigo, 433 00:37:40,500 --> 00:37:46,130 ... y que me ayudaste por lástima. 434 00:37:46,130 --> 00:37:49,090 No es eso. 435 00:37:49,300 --> 00:37:53,090 No te ayudo por lástima. 436 00:37:54,090 --> 00:37:58,090 ¿Recuerdas que te pedí que vinieras conmigo a la Torre Jinmao? 437 00:37:58,090 --> 00:38:04,090 Sí. Me pediste ir juntos si íbamos a Shanghai. 438 00:38:04,090 --> 00:38:07,430 No pudimos ir allí sin embargo. 439 00:38:07,430 --> 00:38:15,090 ¿Sabes lo que yo iba a decirte allí? 440 00:38:16,400 --> 00:38:22,160 Dijiste que me lo contarías todo sobre ti mismo. 441 00:38:24,090 --> 00:38:28,700 ¿Qué ibas a decirme? 442 00:38:32,090 --> 00:38:37,800 Conocí a una mujer en Nueva York hace 10 años. 443 00:38:38,090 --> 00:38:43,330 Yo estaba agotado de estudiar en el extranjero durante mucho tiempo, 444 00:38:43,330 --> 00:38:47,090 ... así que me enamoré de ella, sin poder hacer nada. 445 00:38:47,460 --> 00:38:56,360 Y yo apuré mi camino para casarme con ella, tres meses después de que la conocí. 446 00:38:56,360 --> 00:39:01,800 Así que ella es tu mujer ahora. 447 00:39:04,090 --> 00:39:06,030 Entonces ... 448 00:39:06,030 --> 00:39:12,530 Ella no apareció en la boda. 449 00:39:13,730 --> 00:39:18,090 Yo esperé y esperé por ella, cuando yo no podía encontrarla. 450 00:39:18,090 --> 00:39:19,090 ¿Cómo te fue? 451 00:39:19,090 --> 00:39:23,630 Ella no vino después de todo, y me envió un mensaje de texto. 452 00:39:23,630 --> 00:39:28,090 "Yo no puedo casarme contigo. Olvídame". 453 00:39:28,360 --> 00:39:32,130 De ninguna manera. ¿Cómo pudo suceder? 454 00:39:32,130 --> 00:39:35,090 A mí me pasó. 455 00:39:36,090 --> 00:39:42,090 Para ocultar la deshonra de la familia, he pretendido estar casado hasta ahora. 456 00:39:47,060 --> 00:39:56,260 Esto es lo que yo iba a decirte allí. 457 00:39:58,160 --> 00:40:00,530 Por qué a mí? 458 00:40:00,530 --> 00:40:05,090 He olvidado por completo durante 10 años ... 459 00:40:06,930 --> 00:40:11,800 ... que puedo ... 460 00:40:13,090 --> 00:40:16,090 ... amar a alguien otra vez. 461 00:40:37,630 --> 00:40:42,630 Si te sientes incómoda, olvida lo que te dije. 462 00:40:42,630 --> 00:40:45,400 No. 463 00:40:46,600 --> 00:40:50,700 De hecho, yo también ... 464 00:40:52,090 --> 00:40:58,060 ... tenía sentimientos por ti, pero ... 465 00:40:58,060 --> 00:41:01,730 ... ya que pensé que eras un hombre casado ... 466 00:41:01,730 --> 00:41:05,660 ... me di por vencida. 467 00:41:07,900 --> 00:41:11,460 ¿Cómo me atrevería a amarte? 468 00:41:11,460 --> 00:41:16,360 Cómo podría? ... No, no puedo. 469 00:42:04,060 --> 00:42:06,090 Qué? 470 00:42:06,660 --> 00:42:09,090 ¿Estás encendido de nuevo? 471 00:42:09,630 --> 00:42:13,130 No puedo incluso usar medias libremente. 472 00:42:14,090 --> 00:42:16,090 Cariño, no es eso. 473 00:42:16,090 --> 00:42:20,160 ¡No! Es el día del compromiso de Yura. 474 00:42:20,960 --> 00:42:23,090 No es eso. Escúchame. 475 00:42:23,090 --> 00:42:28,090 No digas. Estás ocupado con mis piernas sexy. 476 00:42:29,100 --> 00:42:34,830 Cariño, tienes un agujero en tus medias. 477 00:42:34,830 --> 00:42:36,130 Qué? 478 00:42:37,090 --> 00:42:40,090 ¿Por qué no me lo dijiste antes? Aish. 479 00:42:40,090 --> 00:42:43,800 Padre, Madre. 480 00:42:44,090 --> 00:42:46,090 ¿Qué estoy escuchando? 481 00:42:51,030 --> 00:42:53,090 Yura. 482 00:42:56,800 --> 00:43:03,000 Padre, Madre. Gracias por haberme criado hasta aquí. 483 00:43:03,200 --> 00:43:07,090 Me alegro de que lo sepas. 484 00:43:07,090 --> 00:43:13,860 Ahora te convertirás en un verdadero adulto. Así que deja de ir de juerga a partir de hoy. 485 00:43:15,130 --> 00:43:17,900 Voy a llorar. 486 00:43:17,900 --> 00:43:20,730 No me gusta darte a él. Yura. 487 00:43:20,730 --> 00:43:23,090 -Papá. -Ven aquí. 488 00:43:24,400 --> 00:43:27,130 Vamos a echar un trago después de mi compromiso. 489 00:43:27,130 --> 00:43:28,130 -Bueno. -Qué? 490 00:43:28,130 --> 00:43:32,090 Realmente van demasiado lejos. Beber? 491 00:43:32,090 --> 00:43:37,930 Yura, una esposa es como un hogar para su marido. 492 00:43:37,930 --> 00:43:44,090 Una esposa le da un refugio y lo protege en tiempos de problemas. 493 00:43:44,090 --> 00:43:47,500 Debes ser ese tipo de esposa para Jae Jun. Entiendes? 494 00:43:48,090 --> 00:43:50,460 Esposa como hogar. 495 00:43:50,460 --> 00:43:54,200 Por eso siempre quiero salir de casa. 496 00:43:54,200 --> 00:43:57,090 Qué? Uno, dos, tres! 497 00:43:57,090 --> 00:44:01,090 Está bien, está bien. Iré a encender el coche. 498 00:44:04,530 --> 00:44:08,330 Por cierto, no tienes en la mente a Yi Sol? 499 00:44:08,330 --> 00:44:14,090 Jae Jun será mío una vez que nos comprometamos. No quiero que él se tope con ella. 500 00:44:15,090 --> 00:44:18,330 Ahora eres como su prometida. 501 00:44:18,330 --> 00:44:23,930 No te preocupes. Nos desharemos de ella, estará fuera de la vista antes del compromiso. 502 00:44:30,860 --> 00:44:33,100 Podrás decir que no es el momento para mí de mostrar orgullo, 503 00:44:33,100 --> 00:44:38,090 pero yo no soy tan patética como para colgarme de mi ex novio. 504 00:44:38,930 --> 00:44:43,560 Buena suerte con tu compromiso. Te deseo felicidad con Yura Seo. 505 00:45:04,800 --> 00:45:07,800 Te estoy enviando mensajes de texto ya que podrías estar dudando. 506 00:45:07,800 --> 00:45:13,200 Este es el último favor que te pido. Continúa en el trabajo. Por favor. 507 00:45:13,200 --> 00:45:18,090 Trabaja aquí. Nadie va a hacerte daño ahora. 508 00:45:18,090 --> 00:45:21,090 Así que sigue trabajando. 509 00:45:21,930 --> 00:45:29,330 Y más tarde, cuando puedas labrarte una carrera por ti misma, puedes salir entonces. 510 00:45:43,460 --> 00:45:45,830 Sí. 511 00:45:46,830 --> 00:45:49,090 Ahora? 512 00:45:49,530 --> 00:45:52,090 Dónde deberíamos encontrarnos? 513 00:45:52,430 --> 00:45:55,730 Hira! Jae Jun! 514 00:45:55,730 --> 00:45:57,000 Chan! 515 00:45:57,000 --> 00:45:58,160 Me asustaste. Qué es esto? 516 00:45:58,160 --> 00:46:01,090 Mamá, cómo es, te gusta esto? 517 00:46:01,830 --> 00:46:02,660 -Esto es ... ¿Qué es? 518 00:46:02,660 --> 00:46:07,060 Es mi regalo del día de la madre para ti. Limpia tu habitación con esto. 519 00:46:07,060 --> 00:46:10,090 ¡Oh, qué amable de tu parte. 520 00:46:10,090 --> 00:46:16,090 Chang Su, quiero que te cases, como Jae Jun, en el próximo Día de la Madre. 521 00:46:16,090 --> 00:46:19,330 No pude dormir nada preocupada por ti. 522 00:46:19,330 --> 00:46:24,090 De qué estás hablando? Soy yo el que no podía dormir a causa de tus ronquidos. 523 00:46:24,430 --> 00:46:26,090 ¿En serio? 524 00:46:26,230 --> 00:46:27,260 Hira! 525 00:46:27,260 --> 00:46:28,500 ¿Ella ya se fue? 526 00:46:28,500 --> 00:46:30,400 -Mamá, Pruébalo. -Bueno. 527 00:46:35,300 --> 00:46:40,090 Jae Jun se está comprometiendo en breve, así que voy a hacerlo en breve. 528 00:46:41,090 --> 00:46:43,800 Qué vas a hacer? 529 00:46:43,800 --> 00:46:49,660 No digas que continuarás el trabajo en TNC. 530 00:46:51,100 --> 00:46:56,090 Sé lo que piensas de mí ahora. 531 00:46:56,090 --> 00:47:02,730 Rompí tu amor puro y obligué a mi hijo a casarse sin un grano de amor. 532 00:47:02,730 --> 00:47:07,090 Podría parecer una snob insensible para ti. 533 00:47:07,090 --> 00:47:12,530 Pero verás cuando llegues a vieja ... 534 00:47:12,530 --> 00:47:15,090 ... que el amor no lo es todo en la vida ... 535 00:47:15,090 --> 00:47:21,330 ... y hay cosas más valiosas que el amor. 536 00:47:23,530 --> 00:47:28,090 Sé que tú también eres la niña preciosa de otra persona, 537 00:47:28,090 --> 00:47:31,100 ... así que no quiero que te traten con dureza más. 538 00:47:31,100 --> 00:47:37,060 Quiero que hagas tu posición clara ahora. 539 00:47:37,060 --> 00:47:39,330 ¿Eh? Qué quieres decir? 540 00:47:39,330 --> 00:47:45,090 Entrega tu renuncia. Eso será bueno para los dos. 541 00:47:46,090 --> 00:47:52,160 Si tienes problemas de subsistencia, puedo cuidar de ellos. 542 00:47:53,460 --> 00:48:02,090 Confío en que arreglarás tus asuntos hoy. Discúlpame. 543 00:48:06,090 --> 00:48:09,090 Madre. 544 00:48:09,090 --> 00:48:12,730 Tú sabes? 545 00:48:12,730 --> 00:48:15,400 Jae Jun está enfermo. 546 00:48:15,400 --> 00:48:18,090 Qué? 547 00:48:21,630 --> 00:48:23,090 Enfermo? 548 00:48:23,090 --> 00:48:26,090 Sí, él está enfermo. 549 00:48:26,090 --> 00:48:29,090 La última vez se desmayó delante de mí. 550 00:48:29,630 --> 00:48:35,030 Si te mantienes empujándolo contra su voluntad, él conseguirá ponerse peor. 551 00:48:36,100 --> 00:48:39,400 ¿Dónde y cómo él está enfermo? 552 00:48:39,400 --> 00:48:42,660 ¿Lo conoces mejor que yo? 553 00:48:42,660 --> 00:48:46,330 ¿Cómo te atreves a tratar de engañarme? Así que, qué? 554 00:48:48,000 --> 00:48:53,090 Yo quiero hacer lo que él quiere. 555 00:48:53,090 --> 00:48:56,090 ¿Qué quiere mi hijo? 556 00:48:56,090 --> 00:49:01,090 Quería proteger algo, incluso rompiendo conmigo. 557 00:49:01,090 --> 00:49:05,030 Voy a protegerlo, también. 558 00:49:09,000 --> 00:49:12,090 Yo te prometo una cosa sin embargo. 559 00:49:12,090 --> 00:49:17,090 No lo volveré a ver. 560 00:49:17,090 --> 00:49:23,060 Voy a ordenar mis sentimientos por él y nunca perturbaré su vida. 561 00:49:24,090 --> 00:49:29,090 Así que quieres decir que no vas a entregar tu renuncia? 562 00:49:29,800 --> 00:49:38,090 No. Voy a permanecer como un empleado de TNC. 563 00:49:41,860 --> 00:49:47,760 No eres del tipo ordinario. Realmente insolente. 564 00:49:47,760 --> 00:49:53,330 Bueno, ya que eres tan insolente, podrías atreverte a salir con mi hijo. 565 00:49:54,630 --> 00:50:00,200 Muy bien. Si estás tan segura, lo aceptaré. 566 00:50:00,200 --> 00:50:05,430 Kang Yi Sol como empleado de TNC? Muy bien. 567 00:50:05,430 --> 00:50:12,760 Pero no puedo confiar plenamente todavía, así que muéstrame una prueba. 568 00:50:12,760 --> 00:50:15,760 Prueba? Como qué? 569 00:50:15,760 --> 00:50:20,100 El compromiso de Jae Jun es hoy a las 2. 570 00:50:20,100 --> 00:50:24,330 Ven a ayudar en la ceremonia como una empleada de TNC. 571 00:50:24,330 --> 00:50:25,730 Madre. 572 00:50:25,730 --> 00:50:29,090 Tú me aseguraste que podrás ordenar tus sentimientos por él. 573 00:50:29,090 --> 00:50:31,630 Así que no hay razón por la que no puedas venir. 574 00:50:31,630 --> 00:50:34,560 Asegúrate de venir. 575 00:50:35,400 --> 00:50:39,600 No le servirá de nada. Así que madre, por favor ... 576 00:50:39,600 --> 00:50:41,430 Conozco a mi hijo mejor que tú! 577 00:50:41,430 --> 00:50:43,430 Madre. 578 00:50:44,090 --> 00:50:46,900 Cómo te atreves? 579 00:50:47,760 --> 00:50:52,160 Si estás tan preocupada, entrega tu renuncia y no aparezcas. 580 00:50:52,160 --> 00:50:54,360 Estaré viendo. 581 00:51:06,460 --> 00:51:09,090 Hey, Kim. 582 00:51:10,090 --> 00:51:15,460 Mi hijo se compromete hoy. La novia? 583 00:51:15,460 --> 00:51:18,860 ¿Conoces la Clínica Myongjin? 584 00:51:18,860 --> 00:51:21,830 Sí, el hospital de cirugía estética. 585 00:51:22,090 --> 00:51:26,560 Ella es la única heredera de ese hospital. Sí. 586 00:51:27,400 --> 00:51:31,090 Por supuesto que estoy feliz. Sí. 587 00:51:31,660 --> 00:51:33,160 Claro. 588 00:51:33,160 --> 00:51:38,660 Sí. Ok. Chao. 589 00:52:02,400 --> 00:52:04,100 ¿No son las hortensias hermosas? 590 00:52:04,100 --> 00:52:08,130 Son. ¿Cuál es el significado de las hortensias? 591 00:52:08,130 --> 00:52:10,500 Es el sueño de la mujer. 592 00:52:10,500 --> 00:52:12,090 Sueño? 593 00:52:13,030 --> 00:52:16,800 Me gusta. Quiero un montón de estas flores. 594 00:52:16,800 --> 00:52:21,960 Bueno. ¿Hay una ocasión feliz? 595 00:52:21,960 --> 00:52:24,090 Ocasión feliz? 596 00:52:24,630 --> 00:52:27,090 Bueno, puedo hacer que suceda. 597 00:52:29,660 --> 00:52:31,900 Para qué es esto? 598 00:52:32,230 --> 00:52:38,090 Estás atrapada en la oficina todo el día, sin saber sobre el tiempo afuera. 599 00:52:38,090 --> 00:52:42,090 Mira las flores y siente el cambio de estaciones. 600 00:52:43,130 --> 00:52:47,360 Dime. Algo bueno te ha pasado, eh? 601 00:52:48,090 --> 00:52:48,630 ¿Se nota? 602 00:52:48,630 --> 00:52:53,090 Estás florecido hoy. Al igual que esto. 603 00:52:54,090 --> 00:52:57,300 Qué es? ¿Cuál es la ocasión feliz? 604 00:52:58,760 --> 00:53:02,330 Tú debes darme una buena noticia. 605 00:53:02,860 --> 00:53:06,090 ¿La persuadiste para aceptarme como regular? 606 00:53:06,090 --> 00:53:08,260 Es un dolor de cabeza. 607 00:53:08,730 --> 00:53:11,760 Heeyon es demasiado terca para escucharme. 608 00:53:11,760 --> 00:53:14,630 La llamé para venir. Tienes que salir con ella. 609 00:53:15,960 --> 00:53:17,090 Directora. 610 00:53:17,090 --> 00:53:19,090 Oh, Heeyon. 611 00:53:20,090 --> 00:53:23,090 Hola, Heeyon Jeong. 612 00:53:24,300 --> 00:53:27,090 Heeyon Jeong? 613 00:53:30,090 --> 00:53:34,060 ¿Me has llamado a causa de ella? Olvídalo. 614 00:53:34,090 --> 00:53:38,530 Heeyon, por favor. Ven y siéntate aquí. 615 00:53:41,090 --> 00:53:44,090 Hablemos. 616 00:53:44,090 --> 00:53:48,800 Si me dices que le de un puesto regular en mi show, voy a renunciar. 617 00:53:48,800 --> 00:53:55,090 Heeyon, la dirección la quiere a ella y los anunciantes la prefieren. 618 00:53:55,090 --> 00:53:56,400 Así que da un paso atrás y ... 619 00:53:56,400 --> 00:53:58,200 Te dije que no se puede. 620 00:53:58,200 --> 00:54:03,630 Entonces por qué? Necesita un calmante para detener que las calificaciones caigan. 621 00:54:03,630 --> 00:54:06,090 Y Rena es la persona adecuada. 622 00:54:06,090 --> 00:54:10,030 Si tienes que oponerte, dame razones convincentes. 623 00:54:10,030 --> 00:54:13,430 Razones convincentes? Soy capaz de escribir un libro sobre ellas. 624 00:54:13,430 --> 00:54:17,160 En primer lugar, ella es repugnante. En segundo lugar, ella es repugnante. 625 00:54:17,160 --> 00:54:23,900 En tercer lugar, ella es tan repugnante. Así que no me gusta nada de ella. 626 00:54:27,090 --> 00:54:32,090 ¿Qué debo hacer para ganar tu favor? 627 00:54:32,800 --> 00:54:33,360 Qué? 628 00:54:33,360 --> 00:54:38,090 Usted dijo el otro día: "No perdón, no hay comunicación". 629 00:54:38,090 --> 00:54:42,090 ¿Quieres que me disculpe contigo? 630 00:54:42,090 --> 00:54:44,500 Pedir disculpas? 631 00:54:48,090 --> 00:54:53,090 Sí, entonces, pídeme disculpas correctamente. 632 00:54:53,090 --> 00:54:59,000 Sí, hazlo. Si eso es lo que quiere, por qué no? 633 00:55:02,300 --> 00:55:05,760 Yo ... 634 00:55:05,760 --> 00:55:08,530 ... no puedo pedirte disculpas. 635 00:55:09,090 --> 00:55:13,830 Ahora que lo pienso, yo no hice nada malo. Entonces, qué debería hacer? 636 00:55:13,830 --> 00:55:17,090 Tienes mucha hiel. 637 00:55:17,090 --> 00:55:21,930 Ves Directora? Es ese tipo de chica. 638 00:55:21,930 --> 00:55:25,090 Entonces, ¿cómo puedo trabajar con ella? 639 00:55:25,090 --> 00:55:29,530 Nunca la aceptaré. 640 00:55:36,130 --> 00:55:39,930 Qué estás haciendo? Apenas arreglé la reunión. 641 00:55:39,930 --> 00:55:42,090 Incluso si me hubiera disculpado con ella, nada cambiaría. 642 00:55:42,090 --> 00:55:44,760 Ella no tiene la más mínima intención de aceptarme. 643 00:55:44,760 --> 00:55:46,500 Entonces, te rindes? 644 00:55:46,500 --> 00:55:52,860 No. Voy a encontrar otras maneras. 645 00:55:54,560 --> 00:55:57,090 ¿Me estás diciendo que lleve esto? 646 00:55:57,090 --> 00:55:58,430 Sra Jeong, esto es ... 647 00:55:58,430 --> 00:56:02,500 Puesto que preparas un vestido pésimo como éste, las calificaciones bajan. 648 00:56:02,500 --> 00:56:06,760 ¿Vas a tomar la responsabilidad en caso de que arruines mi show? Cómo? 649 00:56:07,090 --> 00:56:08,600 Lo siento. 650 00:56:08,700 --> 00:56:10,360 Pedir perdón no soluciona nada. 651 00:56:10,360 --> 00:56:13,600 Conoces mi situación. ¿Por qué incluso tú? 652 00:56:13,600 --> 00:56:17,090 Las calificaciones me molestan, el hombre en casa me molesta. Me estoy volviendo loca. 653 00:56:17,090 --> 00:56:19,090 Entonces ¿por qué incluso tú! 654 00:56:19,090 --> 00:56:20,660 Voy a ir a buscar otro ... 655 00:56:20,660 --> 00:56:25,090 No hay necesidad! Es obvio qué tipo de vestidos traerás. 656 00:56:25,090 --> 00:56:27,800 Voy a cambiar la estilista. 657 00:56:41,130 --> 00:56:45,660 El hombre en casa me molesta. Me estoy volviendo loca! 658 00:57:00,760 --> 00:57:05,000 Escuché todo mientras estaba pasando por aquí. 659 00:57:05,230 --> 00:57:10,830 Parece que esta no es la primera vez. ¿Cómo puedes trabajar con ella? 660 00:57:10,830 --> 00:57:15,090 Ella tiene un temperamento ardiente. 661 00:57:15,090 --> 00:57:19,460 ¿Vas a seguir trabajando con ella? 662 00:57:19,460 --> 00:57:24,560 Necesito una estilista también. Me puedes ayudar? 663 00:57:25,090 --> 00:57:29,030 Te he visto. Tienes un excepcional sentido del estilo. 664 00:57:29,030 --> 00:57:31,090 Por favor, ayúdame. 665 00:57:32,160 --> 00:57:34,630 Bueno ... 666 00:57:35,260 --> 00:57:41,130 La Sra Jeong está teniendo un momento difícil ahora, así que no puedo dejarla. 667 00:57:41,130 --> 00:57:47,090 Por qué? Ella tiene todo y no le falta nada. 668 00:57:50,090 --> 00:57:56,090 Está bien. Necesito saber para que pueda entenderla. 669 00:57:56,260 --> 00:58:00,430 Yo no debería decirlo. 670 00:58:01,090 --> 00:58:06,230 En realidad, he oído un rumor extraño ... 671 00:58:06,230 --> 00:58:09,260 .... que su marido le preocupa. 672 00:58:10,090 --> 00:58:14,400 Cómo lo supiste? No debe ser conocido. 673 00:58:15,300 --> 00:58:18,090 Así que era verdad. 674 00:58:18,090 --> 00:58:20,960 Él tiene un romance con ... 675 00:58:22,030 --> 00:58:26,160 No. Que él está teniendo una aventura no debe ser conocido. 676 00:58:27,460 --> 00:58:34,090 No te preocupes. Mis labios están sellados. 677 00:58:48,090 --> 00:58:53,560 A continuación, el Sr. Park Jae Jun y la Sra Yura Seo harán una reverencia de agradecimiento ... 678 00:58:53,560 --> 00:58:56,730 ... a sus familias. ¿Podrían por favor ponerse de pie? 679 00:58:56,730 --> 00:59:00,090 Por favor, hagan una reverencia. Atención, el arco. 680 00:59:01,090 --> 00:59:04,090 ¿Les damos un aplauso? 681 00:59:05,660 --> 00:59:11,060 ¡Qué bonita pareja. Por favor vamos a bendecirlos con una ronda de aplausos. 682 00:59:21,330 --> 00:59:25,900 Si no puedes presentarte, escribe tu renuncia. 683 00:59:28,900 --> 00:59:33,090 Yi Sol, ve a la sala VIP de la rama principal ahora. 684 00:59:33,090 --> 00:59:36,100 El hijo del Sr. Park tiene un compromiso y están en inferioridad numérica. 685 00:59:36,100 --> 00:59:37,090 Yo? 686 00:59:37,090 --> 00:59:40,200 Entonces debo ir? Estás en el rango más bajo de modo que ve. 687 00:59:40,200 --> 00:59:42,090 Pero ... 688 00:59:42,090 --> 00:59:43,500 Rápido. 689 00:59:47,900 --> 00:59:53,660 El amor abarca no sólo la fuerza, sino también la debilidad del otro. 690 00:59:53,660 --> 01:00:01,090 Vamos a amarnos incondicionalmente y a seguir el mismo camino al unísono. 691 01:00:01,090 --> 01:00:04,860 Vamos a tomarnos uno a otro como cónyuges y a amarnos uno a otro bellamente ... 692 01:00:04,860 --> 01:00:09,090 ... hasta el último día de nuestra vida ... 693 01:00:16,090 --> 01:00:19,200 Jae Jun. 694 01:00:20,560 --> 01:00:23,260 Hasta el último día de nuestra vida, 695 01:00:23,260 --> 01:00:28,090 ... Vamos a amarnos y respetarnos en cualquier circunstancia. 696 01:00:40,090 --> 01:00:45,130 El siguiente es el punto culminante de la ceremonia. Tendremos la sesión del corte de la torta. 697 01:00:58,900 --> 01:01:01,090 Oh, Dios mío. 698 01:01:01,330 --> 01:01:03,160 Sunbae. 699 01:01:20,700 --> 01:01:23,100 ¿Cómo se atreve a venir aquí? 700 01:01:27,090 --> 01:01:32,090 Oh mi. ¿Qué pasa con ella? No dejó el trabajo todavía? 701 01:01:32,090 --> 01:01:36,090 Madre dijo que iba a patearla fuera, por todos los medios. 702 01:01:51,090 --> 01:01:53,100 De qué estás hablando? 703 01:01:53,100 --> 01:01:58,090 Es cierto. Ella dijo que iba a despedirla antes de nuestro compromiso. 704 01:02:20,090 --> 01:02:22,090 Sígueme. 705 01:02:27,090 --> 01:02:30,200 Deténganse! 706 01:02:42,090 --> 01:02:43,360 Jae Jun! 707 01:02:44,090 --> 01:02:47,060 -Jae Jun. -Jae Jun. 708 01:02:47,060 --> 01:02:48,360 -Jae Jun. -Jae Jun! 709 01:02:48,360 --> 01:02:50,000 Jae Jun! 710 01:02:50,730 --> 01:02:53,300 Jae Jun! Jae Jun! Jae Jun. 711 01:02:53,300 --> 01:02:55,090 Jae Jun. 712 01:02:55,090 --> 01:02:58,030 Jae Jun, ¿qué pasa? Jae Jun. 713 01:02:58,030 --> 01:03:00,260 Despierta. Jae Jun. 714 01:03:01,090 --> 01:03:02,400 Jae Jun. 715 01:03:06,090 --> 01:03:08,090 No te atrevas a tocarlo! 716 01:03:08,460 --> 01:03:28,600 Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com 717 01:03:30,800 --> 01:03:34,100 Con la noticia del matrimonio, será sólo cuestión de tiempo llegar a la cima. 718 01:03:34,100 --> 01:03:37,090 Vete para Los Ángeles como estaba previsto. 719 01:03:38,090 --> 01:03:40,900 Lo siento. Es mi culpa. 720 01:03:40,900 --> 01:03:44,090 Me hubiera gustado haber nacido en una familia rica. 721 01:03:44,090 --> 01:03:47,000 Ese pequeño bebé ha crecido hasta convertirse en una dama. 722 01:03:47,000 --> 01:03:49,730 ¿Me está pidiendo el dinero que gastó para criarla? 723 01:03:49,730 --> 01:03:54,800 Ahora confirmamos nuestro amor el uno al otro. No puedo hacer nada sin ti. 724 01:03:54,800 --> 01:03:56,090 Entra! 725 01:03:56,460 --> 01:04:01,430 No te quedes alrededor de mi hijo nunca más. Sal de su vida.