1
00:00:00,290 --> 00:00:02,350
<i> ¿Qué es lo que ustedes quieren? Suspender este plan de adquisición. </i>

2
00:00:02,350 --> 00:00:04,400
<i> Podemos comprar, pero el precio será de NT $ 200.000. </i>

3
00:00:04,400 --> 00:00:07,730
<i> Tiene un director de inversiones tan increíble, no me extraña que los chicos nunca fallen. </i>

4
00:00:07,730 --> 00:00:12,650
<i> Aproveche esta oportunidad y relájese en el campo. La compañía ha invertido en un evento allí. </i>

5
00:00:12,650 --> 00:00:15,940
<i> He estado tan ocupado trabajando que me había olvidado que hoy es el día para pagar el dinero a Jiang Hai Kuo. </i>

6
00:00:15,940 --> 00:00:19,970
<i> Lo he calculado por usted. Todavía nos debe NT $ 9 millones. </i>

7
00:00:19,970 --> 00:00:22,530
<i> Abuelo, ¿de verdad quieres volver a Pu Lang Village? <i></i></i>

8
00:00:22,530 --> 00:00:25,910
<i> Hace diez años, ¿no dijiste que nunca volverías? </i>

9
00:00:25,910 --> 00:00:30,300
<i> Puedes creer lo que dije? En realidad hay alguien tan estúpido?! </i>

10
00:00:30,300 --> 00:00:32,520
<i> Si me acompañas a comer, voy a retrasar el plazo para su pago por un mes. </i>

11
00:00:32,520 --> 00:00:34,160
<i> Esta noche a las 8 pm, voy a esperar para usted. </i>

12
00:00:34,160 --> 00:00:36,410
<i> Por NT $ 9 millones, haré cualquier cosa que me pidas. </i>

13
00:00:36,410 --> 00:00:37,580
<i> Te has convertido en tan barato ahora. </i>

14
00:00:37,580 --> 00:00:41,170
<i> Tú eres el tipo de mujer que más me gusta. </i>

15
00:00:41,170 --> 00:00:43,850
<i> ¿No tienes ojos? ¿No sabes cómo ver (leer) la gente? </i>

16
00:00:43,850 --> 00:00:46,360
<i> Tienes ojos. Por qué no puedes ver (entender / leer) las personas? </i>

17
00:00:46,360 --> 00:00:49,920
<i> Si tienes miedo de no ser capaz de vivir aquí, ¿por qué no vives adecuadamente para empezar? </i>

18
00:00:49,920 --> 00:00:53,060
<i> ¿Qué estás tratando de hacer por vivir así? </i>

19
00:00:53,060 --> 00:00:55,200
<i> Se trata de un contrato de derechos de un acreedor me permite tomar una acción disciplinaria. </i>

20
00:00:55,200 --> 00:00:56,890
<i> tengo los derechos para derribar este albergue. </i>

21
00:00:56,890 --> 00:00:58,130
<i> - No <br> -!No </i>

22
00:00:58,130 --> 00:01:01,600
<i> Te daré otra salida. Quiero que te cases conmigo. <br> (Compromiso Contrato) </i>

23
00:01:07,020 --> 00:01:08,580
<i></i>

24
00:01:08,580 --> 00:01:10,330
<i></i>

25
00:01:10,330 --> 00:01:11,900
<i></i>

26
00:01:13,840 --> 00:01:19,210
♫ <i>Permanece en silencio y escucha los latidos de mi corazón.</i> ♫

27
00:01:19,210 --> 00:01:26,190
♫ <i>El amor es algo de lo que no podemos escapar.</i> ♫

28
00:01:26,900 --> 00:01:31,650
♫ <i>Cuanto más nos resistimos y queremos evitarlo,</i> ♫

29
00:01:32,510 --> 00:01:35,210
♫ <i>más fuerte es nuestra unión. </i> ♫

30
00:01:35,210 --> 00:01:40,520
♫ <i>Mi mente está llena de preguntas.</i> ♫

31
00:01:40,520 --> 00:01:48,860
♫ <i>Exactamente, ¿qué tan buena eres?</i> ♫

32
00:01:49,470 --> 00:01:54,990
♫ <i>Cierro los ojos y estoy rodeado.</i> ♫

33
00:01:54,990 --> 00:01:58,840
♫ <i>Caen rayos sin previo aviso,</i> ♫

34
00:01:58,840 --> 00:02:01,810
♫ <i>en menos de un segundo.</i> ♫

35
00:02:01,810 --> 00:02:04,100
♫ <i>Sin darnos cuenta.</i> ♫

36
00:02:04,100 --> 00:02:06,790
♫ <i>Mi corazón late con fuerza.</i> ♫

37
00:02:06,790 --> 00:02:09,420
♫ <i>Soy consciente de tus cualidades.</i> ♫

38
00:02:09,420 --> 00:02:12,210
♫ <i>Me encanta tu sonrisa.</i> ♫

39
00:02:12,210 --> 00:02:14,830
♫ <i>No seguiré siendo una isla solitaria.</i> ♫

40
00:02:14,830 --> 00:02:17,840
♫ <i>Estoy preparado para un abrazo.</i> ♫

41
00:02:17,840 --> 00:02:20,110
♫ <i>No me importan las avisos.</i> ♫

42
00:02:20,110 --> 00:02:22,850
♫ <i>Ahora comienzo a correr.</i> ♫

43
00:02:22,850 --> 00:02:25,560
♫ <i>Tomados de las manos,</i> ♫

44
00:02:25,560 --> 00:02:30,760
♫ <i>nunca volveré a dejar que te marches.</i> ♫

45
00:02:30,760 --> 00:02:37,250
♫ <i>Enardeces mi corazón.</i> ♫

46
00:02:37,250 --> 00:02:43,970
♫ <i>Los has sabido desde hace mucho.</i> ♫

47
00:02:48,840 --> 00:02:53,460
♫ <i>Pero, ¿qué tan buena eres?</i> ♫

48
00:02:55,960 --> 00:02:59,990
<i>Cuando Te Vea Otra Vez<br>~ Episodio 2 ~</i>

49
00:03:01,610 --> 00:03:02,970
Oye, ratón de biblioteca.

50
00:03:02,970 --> 00:03:03,960
Oye, detente allí.

51
00:03:03,960 --> 00:03:05,330
¿Me has oído llamarte? ¡Ratón de biblioteca!

52
00:03:05,330 --> 00:03:07,040
Oye, oye, oye.

53
00:03:07,040 --> 00:03:11,100
¿Por qué estás leyendo un libro? Es muy agradable de leer Muy agradable de leer, ¿eh ?!

54
00:03:13,840 --> 00:03:15,150
¿Es usted un perro?

55
00:03:15,150 --> 00:03:17,760
Oye, ratón de biblioteca...

56
00:03:17,760 --> 00:03:21,710
- ¿Es estudiar muy divertido? <br> - ¿Es realmente muy divertido?

57
00:03:27,900 --> 00:03:34,350
♫ <i>Porque te echo de menos.</i> ♫

58
00:03:34,350 --> 00:03:39,920
♫ <i>Tan perfecto...</i> ♫

59
00:03:39,920 --> 00:03:43,820
Oye, no está bien que usted me mire así.

60
00:03:43,820 --> 00:03:46,220
- No te ves como una chica de nuestra escuela <br> -. ¿Es ella para que usted la mire?

61
00:03:46,220 --> 00:03:48,920
Muy agradable a la vista, ¿eh? ¿Qué estás mirando? ¿No está satisfecho?

62
00:03:48,920 --> 00:03:50,870
¿Por qué lo están molestando?

63
00:03:50,870 --> 00:03:52,140
Se ve irritante.

64
00:03:52,140 --> 00:03:53,770
Él es un ratón de biblioteca.

65
00:03:53,770 --> 00:03:56,350
An Xi, ¿está interesado en darle una patada?

66
00:03:56,350 --> 00:03:58,490
Levántese.

67
00:03:58,490 --> 00:04:00,810
-Párese <br> - Pedimos que se ponga de pie. ¿Usted no nos escuchó?

68
00:04:00,810 --> 00:04:03,590
Ponte de pie, pasa.

69
00:04:03,590 --> 00:04:05,470
¿Qué estás mirando?

70
00:04:11,380 --> 00:04:13,920
Usted es más bien robusto.

71
00:04:16,000 --> 00:04:17,590
Corre.

72
00:04:18,460 --> 00:04:20,140
¿Eh?

73
00:04:20,140 --> 00:04:21,900
¡Empieza a correr!

74
00:04:21,900 --> 00:04:23,650
- An Xi, ¿qué estás haciendo? <br> - Nada.

75
00:04:23,650 --> 00:04:25,450
Ustedes se ven más irritantes.

76
00:04:25,450 --> 00:04:28,190
- ¡Vamos! <br><i> - ¿Qué estás haciendo todavía allí? </i>

77
00:04:28,190 --> 00:04:30,020
¡Date prisa!

78
00:05:09,590 --> 00:05:12,110
¿Sabes lo que quiero decir?

79
00:05:12,110 --> 00:05:16,950
En realidad, vivir bien su propia vida es más importante que cualquier otra cosa.

80
00:05:16,950 --> 00:05:22,680
Todos estos años, usted dio tanto por la hostería. Es realmente suficiente.

81
00:05:28,760 --> 00:05:31,420
Sé que todavía están a la espera,

82
00:05:31,420 --> 00:05:35,390
pero la persona que usted está esperando, no va a volver.

83
00:05:37,100 --> 00:05:39,690
Pero he esperado por mucho tiempo.

84
00:05:45,630 --> 00:05:52,330
An Xi, como mujeres, nuestra juventud es sólo un corto espacio de tiempo.

85
00:05:53,350 --> 00:05:56,320
Todo el mundo utiliza a los jóvenes de manera diferente.

86
00:05:56,320 --> 00:06:02,330
Algunos lo utilizaron para sus estudios y algunos lo utilizaron para casarse y dar a luz a los niños.

87
00:06:02,330 --> 00:06:05,830
Pero para mí...

88
00:06:06,720 --> 00:06:09,490
usarlo para esperar a alguien es lo más tonto.

89
00:06:17,850 --> 00:06:19,720
Hermana Mei Wen.

90
00:06:22,320 --> 00:06:26,190
Mírame. ¿Todavía no estás convencida?

91
00:06:31,180 --> 00:06:34,780
Sé que sé.

92
00:06:34,780 --> 00:06:37,380
Pero realmente me gusta este lugar.

93
00:06:39,910 --> 00:06:44,700
A veces, me imagino que en realidad todos estos años,

94
00:06:44,700 --> 00:06:47,740
él ha estado viviendo una vida terrible.

95
00:06:47,740 --> 00:06:50,140
Es por ello que no se atreve a volver a verme.

96
00:06:56,230 --> 00:06:58,240
O tal vez,

97
00:06:59,450 --> 00:07:04,240
un día vendrá a buscarme en un coche de lujo.

98
00:07:05,040 --> 00:07:07,410
Y me dirá,

99
00:07:08,110 --> 00:07:14,660
que quería darme una buena vida después de luchar durante tanto tiempo.

100
00:07:17,750 --> 00:07:19,840
"Has esperado mucho tiempo, An Xi."

101
00:07:21,640 --> 00:07:23,510
"Estoy aquí a buscarte."

102
00:07:31,910 --> 00:07:37,040
En realidad, este lugar está lleno de un montón de expectación.

103
00:07:37,040 --> 00:07:41,890
A pesar de que yo siempre estoy esperando, todavía me siento muy feliz.

104
00:07:45,870 --> 00:07:49,390
Por supuesto, porque usted nos tiene a nosostros.

105
00:08:00,960 --> 00:08:02,730
- Felicidades <br> - Gracias.

106
00:08:02,730 --> 00:08:05,180
- Gracias, Director <br> - Gracias.

107
00:08:05,180 --> 00:08:07,160
Felicitaciones.

108
00:08:10,300 --> 00:08:16,260
Directora Xia, ¿el concursante # 6 realmente no puede reclamar su dinero del premio?

109
00:08:17,700 --> 00:08:20,540
Es realmente una lástima para An Xi hoy.

110
00:08:20,540 --> 00:08:25,120
Por lo general, sólo tenemos que comer un pequeño bocado de esos rollos durante el cumpleaños de los miembros de su familia.

111
00:08:25,120 --> 00:08:27,650
No está en el menú del hostal.

112
00:08:27,650 --> 00:08:31,060
Pensar que ella trajo el plato para servir hoy y...

113
00:08:31,060 --> 00:08:34,250
¿Qué tiene de especial esa cosa?

114
00:08:34,250 --> 00:08:36,440
¿Cuántos sabores te gustan ahora?

115
00:08:37,120 --> 00:08:39,620
Salados de yema de huevo y arroz morado (arroz negro).

116
00:08:39,620 --> 00:08:42,760
Usted lo sabrá después de comer un par de veces más.

117
00:08:42,760 --> 00:08:45,730
Cada sabor de los pequeños rollos sabe diferente.

118
00:08:45,730 --> 00:08:48,080
Esta es An Xi.

119
00:08:48,080 --> 00:08:53,320
Al ver que está tratando tan duro, no puedo soportar verla casarse a causa del albergue.

120
00:08:53,320 --> 00:08:56,890
- Se va a casar <br> - ¡Ella va a casarse con su deudor!

121
00:08:57,790 --> 00:09:02,850
¿No es una buena cosa? Su deudor está dispuesto a casarse con ella.

122
00:09:02,850 --> 00:09:06,900
¿Cómo es eso bueno? Su deudor esta desocupado durante todo el día.

123
00:09:06,900 --> 00:09:08,830
Él ha estado persiguiendo a An Xi.

124
00:09:08,830 --> 00:09:13,750
Si An Xi quería una buena vida, ella ya se habría casado con él hace diez años.

125
00:09:13,750 --> 00:09:16,820
Pero ella no es ese tipo de persona.

126
00:09:16,820 --> 00:09:19,700
Ella ya aclaró la deuda del albergue de NT $ 10 millones.

127
00:09:19,700 --> 00:09:22,130
¿Va a ser conducida a la muerte por NT $ 9.000.000?

128
00:09:22,130 --> 00:09:26,600
Después de todo, An Xi es demasiado terca.

129
00:09:26,600 --> 00:09:31,380
En ese entonces, su padre abrió el albergue. Ella cargó con el préstamo para el albergue.

130
00:09:31,380 --> 00:09:34,780
También cargó las facturas del hospital para los empleados del albergue.

131
00:09:34,780 --> 00:09:39,820
Cada vez que alguien necesita ayuda, ella va a echar una mano a ellos sin ninguna vacilación.

132
00:09:39,820 --> 00:09:41,720
Ella está siempre corriendo tras el dinero.

133
00:09:41,720 --> 00:09:46,390
Olvídate de la temporada alta del albergue. Ella incluso tiene que ir por ahí empleos a tiempo parcial de trabajo durante las temporadas bajas.

134
00:09:46,390 --> 00:09:49,520
Ella no descansa por 365 días.

135
00:09:49,520 --> 00:09:52,460
Estoy muy preocupado de que su cuerpo podría no ser capaz de soportarlo.

136
00:10:15,850 --> 00:10:19,030
<i> Si uno tiene la capacidad de vivir correctamente, ¿por qué no? </i>

137
00:10:19,030 --> 00:10:22,190
<i> Quiero llevar una buena vida. Es por eso que he participado en este concurso! </i>

138
00:10:22,190 --> 00:10:23,890
<i> Para burlarse y jugar conmigo, </i>

139
00:10:23,890 --> 00:10:26,070
<i> ¡usted realmente no está bien! </i>

140
00:11:00,420 --> 00:11:02,830
¡Jefe! ¡Jefe! Ella esta aquí.

141
00:11:02,830 --> 00:11:05,110
Cuando este casi aquí, cuenten hasta tres.

142
00:11:05,110 --> 00:11:06,430
Bueno.

143
00:11:21,830 --> 00:11:24,640
¡Uno, dos, tres!

144
00:11:24,640 --> 00:11:26,290
An Du Du.

145
00:11:39,930 --> 00:11:42,590
No se ponga nerviosa. Es mi primera vez también.

146
00:11:51,210 --> 00:11:53,000
Dioses encima...

147
00:11:53,000 --> 00:11:54,370
Espere.

148
00:11:54,370 --> 00:11:55,840
No podemos esperar.

149
00:11:57,020 --> 00:11:59,410
Un amor romántico no espera.

150
00:12:00,460 --> 00:12:01,680
Por favor no me detenga.

151
00:12:01,680 --> 00:12:03,850
Antes del fin del mundo,

152
00:12:05,000 --> 00:12:07,240
te voy a dar una boda romántica.

153
00:12:13,730 --> 00:12:16,390
<i> contrato de compromiso </i>

154
00:12:28,460 --> 00:12:30,610
¡Nos oponemos!

155
00:12:31,410 --> 00:12:32,530
- An Xi <br> - Objeción denegada.

156
00:12:32,530 --> 00:12:36,150
- An Xi, no <br> - ¡An Xi, no!

157
00:12:36,150 --> 00:12:38,440
¡No! ¡No!

158
00:12:38,440 --> 00:12:40,330
¡An Xi!

159
00:12:41,540 --> 00:12:42,580
¡An Xi!

160
00:12:42,580 --> 00:12:44,910
- An Xi <br> - An Xi.

161
00:12:58,470 --> 00:13:02,750
No podemos obligar a un amor romántico.

162
00:13:03,970 --> 00:13:05,540
An Du Du.

163
00:13:10,380 --> 00:13:12,140
Séllelo usted mismo.

164
00:13:12,140 --> 00:13:13,550
Sí.

165
00:13:14,890 --> 00:13:17,150
- Sello <br> - Sí.

166
00:13:17,150 --> 00:13:18,600
Sello.

167
00:13:18,600 --> 00:13:20,900
- Sello <br> - ¡No!

168
00:13:22,380 --> 00:13:24,700
No, ¡usted no puede hacer eso!

169
00:13:38,570 --> 00:13:40,300
¡Yo me opongo!

170
00:13:58,880 --> 00:14:01,430
¿Quién eres tú para oponerse?

171
00:14:01,430 --> 00:14:05,860
Este divino...

172
00:14:06,710 --> 00:14:09,310
momento.

173
00:14:13,040 --> 00:14:15,010
Estoy aquí para ayudarte.

174
00:14:15,630 --> 00:14:17,420
¿Ayúdame?

175
00:14:20,810 --> 00:14:22,850
Una mujer como ella...

176
00:14:24,040 --> 00:14:26,270
no merece tu amor.

177
00:14:28,230 --> 00:14:30,820
¿Quién eres tú para decir eso de mi An Du Du?

178
00:14:30,820 --> 00:14:33,020
¿Qué entiende usted por una mujer como ella?

179
00:14:37,780 --> 00:14:39,340
Jefe.

180
00:14:51,830 --> 00:14:53,670
- Jefe <br> - Jefe...

181
00:14:53,670 --> 00:14:56,490
- Él es tan poderoso <br> - Usted tiene un oponente.

182
00:15:00,500 --> 00:15:02,820
Clavarme en los ojos se considera asalto.

183
00:15:04,260 --> 00:15:05,890
Va a ser encarcelado por esto.

184
00:15:14,010 --> 00:15:16,020
Me pregunto si sabe esto.

185
00:15:16,020 --> 00:15:18,340
Esa mujer una vez me dijo esto

186
00:15:18,340 --> 00:15:21,010
mientras tenga dinero

187
00:15:21,010 --> 00:15:23,220
ella estaría deseosa de hacer cualquier cosa.

188
00:15:24,610 --> 00:15:26,770
Oye, ¿cuando lo hice?

189
00:15:26,770 --> 00:15:29,010
Lo hiciste. ¿Lo has olvidado?

190
00:15:35,290 --> 00:15:37,260
<i>Mientras tenga dinero,</i>

191
00:15:37,260 --> 00:15:39,960
<i>¿haras todo lo que te pida?</i>

192
00:15:39,960 --> 00:15:41,940
<i>Por supuesto? </i>

193
00:15:43,130 --> 00:15:44,100
Lo que quería decir ese día es...

194
00:15:44,100 --> 00:15:46,250
¿Lo recuerdad?

195
00:15:46,250 --> 00:15:48,320
Eso es genial.

196
00:15:52,280 --> 00:15:53,680
-Toma.<br>-¿Quien quiere tus cosas?

197
00:15:53,680 --> 00:15:55,280
NT$100,000.

198
00:15:55,280 --> 00:15:56,990
¡¿NT$100,000!?

199
00:15:57,850 --> 00:15:59,540
¡Son NT$100,000!

200
00:15:59,540 --> 00:16:01,030
una persona que solo ama el dinero,

201
00:16:01,030 --> 00:16:02,620
que no te gusta como persona...

202
00:16:02,620 --> 00:16:04,970
¿Por qué aun te gusta ella?

203
00:16:06,010 --> 00:16:06,990
Tu--

204
00:16:06,990 --> 00:16:10,950
¿No sientes que tu sinceridad se encuentra con la nada?

205
00:16:10,950 --> 00:16:12,900
Aun si la fuerzas a poner sus huellas,

206
00:16:12,900 --> 00:16:14,820
aun no creerías

207
00:16:14,820 --> 00:16:17,310
que ella te ama.

208
00:16:20,790 --> 00:16:22,990
NT$100,000.Toma el interés de este mes primero.

209
00:16:22,990 --> 00:16:24,270
Te regresare el resto después.

210
00:16:24,270 --> 00:16:27,260
Solo pretendamos que no paso nada hoy. Nada paso hoy ¿de acuerdo?

211
00:16:27,260 --> 00:16:28,970
Adiós adiós.

212
00:16:28,970 --> 00:16:29,900
¡Vayámonos!

213
00:16:29,900 --> 00:16:32,140
Esta bien. Esta bien.

214
00:16:34,330 --> 00:16:36,010
Ese sentimiento de ansiedad

215
00:16:36,010 --> 00:16:38,480
te seguirá para siempre.

216
00:16:38,480 --> 00:16:42,900
Así que, debes pensarlo más cuidadosamente.

217
00:16:52,920 --> 00:16:56,690
Es algo bueno que llegáramos a tiempo. Si hubieras puesto tu huellas de verdad, lo habrías lamentado para siempre.

218
00:16:56,690 --> 00:16:58,690
-¡Eso es cierto!<br>-¡Pasamos por esto a salvo!

219
00:16:58,690 --> 00:17:01,870
No tiene derecho a decir estas cosas.

220
00:17:01,870 --> 00:17:03,170
-Espera.<br>-Casi me asustas a muerte.

221
00:17:03,170 --> 00:17:05,010
¡Oye, oye, oye!

222
00:17:05,010 --> 00:17:06,510
¡No te vallas!

223
00:17:06,510 --> 00:17:08,680
¡Ven acá!

224
00:17:09,960 --> 00:17:11,710
Gracias por salvarnos.

225
00:17:11,710 --> 00:17:13,380
Si, gracias.

226
00:17:13,380 --> 00:17:15,060
No pensé que seria tan buena persona.

227
00:17:15,060 --> 00:17:16,850
¿Por qué no me preocupo por mis asuntos?

228
00:17:16,850 --> 00:17:18,950
Soy un idiota.

229
00:17:18,950 --> 00:17:21,320
¡Oye! ¿Cómo puedo regresar te los NT$100,000?

230
00:17:22,130 --> 00:17:24,100
No te preocupes por eso.

231
00:17:24,100 --> 00:17:26,240
¡No puedo!

232
00:17:27,090 --> 00:17:28,110
Puedes.

233
00:17:28,110 --> 00:17:30,230
¡Oye!

234
00:17:30,230 --> 00:17:32,650
Entramos a la competencia a través de métodos engañosos.

235
00:17:32,650 --> 00:17:35,050
Usted no nos pudo dar el premio.

236
00:17:35,050 --> 00:17:37,940
No podemos tomar su dinero por nada.

237
00:17:41,730 --> 00:17:44,770
Entonces piense que recogió el dinero del camino.

238
00:17:44,770 --> 00:17:46,250
¿Entendido?

239
00:17:47,120 --> 00:17:48,660
¿Hay algo en lo que necesite ayuda?

240
00:17:48,660 --> 00:17:50,560
Podemos ayudarlo en el trabajo, haciendo encargos...

241
00:17:50,560 --> 00:17:52,840
¡Puedo hacer cualquier cosa!

242
00:17:53,740 --> 00:17:58,530
Señorita, deje eso de "puedo hacer lo que quiera."

243
00:17:59,390 --> 00:18:00,560
¿Por qué?

244
00:18:00,560 --> 00:18:02,330
"Puedo hacer lo que quiera."

245
00:18:02,330 --> 00:18:05,150
¿Qué tan dedicada esta al servicio a otros?

246
00:18:05,150 --> 00:18:07,640
¿Qué hay si conoce a una mala persona?

247
00:18:08,880 --> 00:18:10,580
¡Increíble!

248
00:18:10,580 --> 00:18:12,580
¿Usted se preocupa por mi?

249
00:18:12,580 --> 00:18:14,660
Increíble.

250
00:18:14,660 --> 00:18:16,880
¿Se esta preocupando por mi?

251
00:18:16,880 --> 00:18:18,830
Usted en verdad se preocupa por mi.

252
00:18:18,830 --> 00:18:22,960
¡No pensé que seria tan buena persona!

253
00:18:22,960 --> 00:18:24,270
¿Somos cercanos?

254
00:18:24,270 --> 00:18:27,380
¿Por que se esta reclinado tan cerca?

255
00:18:27,380 --> 00:18:30,350
¿Cuanto cuesta quedarse una noche en su hostal?

256
00:18:31,420 --> 00:18:33,720
Director Xia, déjeme reportarse lo simplemente.

257
00:18:33,720 --> 00:18:36,960
Nuestro Hostal Lunar María cuesta cerca de NT$3000 a NT$5000 por noche.

258
00:18:36,960 --> 00:18:40,150
Así que, ¿le gustaría una habitación con vista a la montaña o al mar?

259
00:18:40,150 --> 00:18:41,030
Todo el edificio.

260
00:18:41,030 --> 00:18:41,870
¿Todo el edificio?

261
00:18:41,870 --> 00:18:43,940
-¿Qué? ¿Quiero rentar todo el edificio? <br>-¿Verdad?

262
00:18:43,940 --> 00:18:46,320
Entonces le doy el precio (descuento) de amigos.

263
00:18:46,320 --> 00:18:48,240
NT$20,000 sera suficiente.

264
00:18:48,240 --> 00:18:50,600
Solo tómelo como si lo rentara por cinco días.

265
00:18:50,600 --> 00:18:53,540
Muy bien cinco días. Entonces si son dos veces cinco--

266
00:18:53,540 --> 00:18:57,660
¡NT$100,000!

267
00:18:57,660 --> 00:19:00,060
¡Increíble!

268
00:19:00,060 --> 00:19:01,690
¡NT$100,000!

269
00:19:01,690 --> 00:19:03,160
¡Director Xia!

270
00:19:03,160 --> 00:19:05,230
Ya que rento todo el edificio, venga a quedece aquí.

271
00:19:05,230 --> 00:19:07,170
Este tipo no esta bien.

272
00:19:07,170 --> 00:19:08,980
Aun si no es cercano a mi, no podemos volvernos cercanos con unas cuantas conversaciones.

273
00:19:08,980 --> 00:19:11,140
¿Por qué tiene que presionarme?

274
00:19:11,140 --> 00:19:13,210
Tal vez no sea del tipo que se avive con otros tan fácilmente.

275
00:19:15,340 --> 00:19:18,100
¿Compraste una nueva chaqueta? ¿Como es que no lo supe?

276
00:19:18,100 --> 00:19:20,300
¡Luce muy bien!

277
00:19:20,300 --> 00:19:22,160
¡Secretamente cortaste tu cabello! ¿Cuanto te costo?

278
00:19:22,160 --> 00:19:23,510
-¿Luce bien? <br>-Luce bien.

279
00:19:23,510 --> 00:19:25,500
Oye, nos van a dejar.

280
00:19:25,500 --> 00:19:27,110
¡Rebasemos los!

281
00:19:27,110 --> 00:19:29,210
-Definitivamente te gusta. <br>¡Oye!

282
00:19:30,350 --> 00:19:31,160
¡Los veo después!

283
00:19:31,160 --> 00:19:33,220
¡Camina rápido!

284
00:19:34,200 --> 00:19:37,120
-Aun no hemos preparado mucha comida esta vez, ¿cierto? <br>-Cierto.

285
00:19:37,120 --> 00:19:39,180
Diferentes tipos de sabores. Definitivamente le gustaran.

286
00:19:39,180 --> 00:19:42,130
¿Por qué comenzó a llover tan repentinamente? Apurémonos.

287
00:19:42,130 --> 00:19:45,430
¡Director Xia, venga!

288
00:19:45,430 --> 00:19:49,130
¡Lunar María le da la bienvenida!

289
00:19:53,870 --> 00:19:55,720
<i>¿Crees en todo lo que te digo?</i>

290
00:19:55,720 --> 00:19:57,750
<i>¿Por qué eres tan estúpido? </i>

291
00:19:57,750 --> 00:20:00,530
<i>¡Tan estupido a este grado! </i>

292
00:20:07,720 --> 00:20:10,340
¡Director Xia! ¡Director Xia!

293
00:20:10,340 --> 00:20:13,150
Venga por acá, ¡Director Xia!

294
00:20:13,150 --> 00:20:15,960
No se quede en la lluvia. Esta lloviendo, rápido entre.

295
00:20:15,960 --> 00:20:17,840
Le digo, este lugar es muy acogedor.

296
00:20:17,840 --> 00:20:20,040
Hay muchas historias que contarle.

297
00:20:26,230 --> 00:20:27,550
Oye, An Xi.

298
00:20:27,550 --> 00:20:30,600
Toma uno de los pequeños rollos que sacamos esta tarde y calienta los.

299
00:20:30,600 --> 00:20:32,610
¿Pequeños rollos?

300
00:20:32,610 --> 00:20:34,670
Se los di al abuelo.

301
00:20:34,670 --> 00:20:35,840
¿Se los diste todos?

302
00:20:35,840 --> 00:20:37,790
Si.

303
00:20:39,560 --> 00:20:41,270
Por que no estaba de buen humor,

304
00:20:41,270 --> 00:20:43,080
y vi que el abuelo estaba de peor humor,

305
00:20:43,080 --> 00:20:45,230
solo se los di todos a él.

306
00:20:56,550 --> 00:20:58,910
¿Hola? ¿Donde esta el abuelo?

307
00:20:58,910 --> 00:21:01,490
Regreso a Taipei este tarde.

308
00:21:01,490 --> 00:21:03,940
Sigue diciendo que sus amigos no están ahí,

309
00:21:03,940 --> 00:21:05,280
y que quería regresar a Taipei.

310
00:21:05,280 --> 00:21:07,480
Entonces, ¿se esta sintiendo bien?

311
00:21:07,480 --> 00:21:09,900
Solo comió un poco del platillo especial de la Villa Pu Lang.

312
00:21:09,900 --> 00:21:11,640
Su animo esta bien.

313
00:21:11,640 --> 00:21:14,460
Ahora mismo, esta descansando.

314
00:21:14,460 --> 00:21:18,540
Correcto, ¿cuando regresaras?

315
00:21:18,540 --> 00:21:21,320
¡Entren y comamos!

316
00:21:21,320 --> 00:21:26,210
Yo... te diré después de que vea la situación.

317
00:21:26,210 --> 00:21:29,840
¿Mirando la situación? ¿Cual situación?

318
00:21:37,880 --> 00:21:40,920
Una situación que estoy mirando de cerca.

319
00:21:42,820 --> 00:21:43,740
Muy bien.

320
00:21:43,740 --> 00:21:47,280
Entonce me ocupare de la cena del abuelo primero.

321
00:22:31,030 --> 00:22:32,420
¡Muy bien todos!

322
00:22:32,420 --> 00:22:35,520
Para agradecer al Director Xia por su gran ayuda, ¡hagamos todos un brindis!

323
00:22:35,520 --> 00:22:38,440
¡Muy bien! Gracias, ¡Director Xia!

324
00:22:38,440 --> 00:22:40,810
Aquí, Director Xia. No sea modesto.

325
00:22:40,810 --> 00:22:45,610
¡Salud! ¡Yay!

326
00:22:46,500 --> 00:22:50,560
Director Xia, usted es el Buddha viviente de nuestro hostal Lunar María.

327
00:22:50,560 --> 00:22:52,070
Si no hubiera aparecido hoy,

328
00:22:52,070 --> 00:22:53,870
An Xi hubiera heco algo estupido.

329
00:22:53,870 --> 00:22:55,910
Solo por eso, beberé un poco más.

330
00:22:55,910 --> 00:22:59,690
¡Por favor! No es solo el vivo Buddha de nuestro hostal Lunar María.

331
00:22:59,690 --> 00:23:02,450
Yo digo que es el Buddha viviente de toda la Villa Pu Lang.

332
00:23:02,450 --> 00:23:04,230
Miren, no solo nos salvo,

333
00:23:04,230 --> 00:23:08,240
ademas patrocina un evento que llevara acabo el jefe de la villa.

334
00:23:08,240 --> 00:23:12,980
En realidad, quiero preguntarle cuando lo vi por primera vez,

335
00:23:12,980 --> 00:23:15,100
¿no nos hemos conocido antes?

336
00:23:15,100 --> 00:23:18,570
Pareces muy familiar.

337
00:23:18,570 --> 00:23:21,690
Se parece...

338
00:23:55,110 --> 00:23:58,920
¡Por favor! El no solo es nuestro Buddha viviente del Hostal Lunar María.

339
00:23:58,920 --> 00:24:01,570
Digo que es el Buddha viviente de toda la aldea Pu Lang.

340
00:24:01,570 --> 00:24:03,450
Mira, qué él no solo nos ha salvado,

341
00:24:03,450 --> 00:24:07,440
él esta patrocinando un evento que lleva acabo el jefe de la aldea.

342
00:24:07,440 --> 00:24:12,210
Sinceramente, quiero saber donde lo vi por primera vez,

343
00:24:12,210 --> 00:24:14,290
¿nos habíamos conocido antes?

344
00:24:14,290 --> 00:24:17,770
Parece familiar.

345
00:24:17,770 --> 00:24:20,660
Se parece a...

346
00:24:21,970 --> 00:24:24,780
A un compañero de primaria mio.

347
00:24:24,780 --> 00:24:27,460
¡Truco patético!

348
00:24:27,460 --> 00:24:30,570
Cierto, todos los chicos atractivos son tus compañeros de primaria.

349
00:24:30,570 --> 00:24:34,640
Tienes muchos amigos de primaria. Parece que repetiste la primaria.

350
00:24:34,640 --> 00:24:36,750
Oye, en verdad tuve muchos compañeros en la primaria.

351
00:24:36,750 --> 00:24:40,680
Pero solo hay uno con el que no me he reunido.

352
00:24:42,810 --> 00:24:44,360
Oye.

353
00:24:45,150 --> 00:24:48,070
No puedes beber con la condición que tienes.

354
00:24:52,260 --> 00:24:55,750
¿Como sabes que Ya En no puede beber?

355
00:24:55,750 --> 00:24:59,760
¿Entonces sabes lo que estoy pensando en este momento?

356
00:25:00,810 --> 00:25:02,830
No lo quiero decir.

357
00:25:02,830 --> 00:25:06,600
¡Dime, dime! Por favor.

358
00:25:09,990 --> 00:25:14,570
¿Estas pensando en cuando encontraras al Sr Perfecto?

359
00:25:14,570 --> 00:25:17,150
¿Ese tipo esta sentado frente a mi?

360
00:25:17,150 --> 00:25:20,760
Absolutamente... imposible.

361
00:25:21,540 --> 00:25:23,350
An Xi, ¡míralo!

362
00:25:23,350 --> 00:25:24,900
-Director Xia, en verdad es usted...<br>- ¡Sirva bien!

363
00:25:24,900 --> 00:25:29,150
¡Tiene un gran carácter! ¡Me gusta! ¡Tu mujer loca!

364
00:25:32,060 --> 00:25:36,880
Mr Xia, la gente de nuestro hostal es muy honesta y vive de esta manera.

365
00:25:36,880 --> 00:25:39,140
Espero que no le importe.

366
00:25:40,310 --> 00:25:43,040
Pero aun así, esta vez usted nos ayudo mucho.

367
00:25:43,040 --> 00:25:44,860
Usted es el salvador del hostal.

368
00:25:44,860 --> 00:25:47,790
Si usted el el salvador de hostal, entonces usted es mi salvador.

369
00:25:47,790 --> 00:25:50,420
Tome, quiero brindar con usted.

370
00:25:59,940 --> 00:26:02,340
Beberé primero.

371
00:26:08,190 --> 00:26:12,970
Pero este hostal no solo significa hacer dinero para mi.

372
00:26:12,970 --> 00:26:14,800
Por ayudarnos esta vez,

373
00:26:14,800 --> 00:26:17,030
a pesar de que es un simple gesto para usted,

374
00:26:17,030 --> 00:26:19,950
es una inmensurable bondad para nosotros.

375
00:26:19,950 --> 00:26:22,340
Le garantizo, que los 5 día que se quede aquí

376
00:26:22,340 --> 00:26:25,540
definitivamente lo haremos sentir como en casa.

377
00:26:25,540 --> 00:26:26,150
¿Cierto?

378
00:26:26,150 --> 00:26:27,640
¡Cierto! ¡Siéntase como en casa!

379
00:26:27,640 --> 00:26:29,400
Aquí. Aquí.

380
00:26:30,480 --> 00:26:33,630
¡Si!

381
00:26:33,630 --> 00:26:35,820
¿El esta...?

382
00:26:37,040 --> 00:26:38,770
Solo beberé.

383
00:26:39,580 --> 00:26:42,460
<i>¡Esta persona es muy difícil de conversar! </i>

384
00:26:44,170 --> 00:26:48,190
Bueno... debe comer.

385
00:26:48,190 --> 00:26:51,570
¿Es este hostal tan importante para usted?

386
00:26:51,570 --> 00:26:54,370
¿Es tan importante para sacrificarlo todo?

387
00:27:00,520 --> 00:27:03,630
En el pasado, alguien me dijo

388
00:27:03,630 --> 00:27:06,660
un pez se queda en el mismo lugar.

389
00:27:06,660 --> 00:27:09,210
Pero un día, el se irá.

390
00:27:09,970 --> 00:27:13,860
Tal vez para él, el mundo afuera es infinitamente grande.

391
00:27:13,860 --> 00:27:20,500
Pero yo soy como el pez que no se va, que se queda en el mismo lugar para siempre.

392
00:27:26,340 --> 00:27:28,460
Pero probablemente no sabe de lo que hablo.

393
00:27:28,460 --> 00:27:31,150
Pero de todas formas,

394
00:27:32,670 --> 00:27:34,320
no dejare este lugar.

395
00:27:34,320 --> 00:27:36,740
Y no puedo dejar este lugar.

396
00:27:36,740 --> 00:27:39,810
El hostal es la parte más importante de mi vida.

397
00:27:39,810 --> 00:27:42,770
Así que, claro que lo vale.

398
00:27:43,680 --> 00:27:46,040
Comamos.

399
00:27:46,040 --> 00:27:48,080
¡Eso es cierto! Hemos hablado tanto que ahora tenemos hambre.

400
00:27:48,080 --> 00:27:51,120
¡Todos deben comer!

401
00:27:51,120 --> 00:27:56,780
<i>Este tipo tiene un interés obvio en An Xi, pero se contiene así mismo.</i>

402
00:27:56,780 --> 00:27:59,910
-¿Esta bien así? <br>- Muy bien, gracias.

403
00:28:03,570 --> 00:28:07,040
No piensas que todos limpiarían sus platos tan diestramente.

404
00:28:08,950 --> 00:28:10,060
¡La ventana!

405
00:28:10,060 --> 00:28:11,970
¿Qué ventana?

406
00:28:11,970 --> 00:28:15,440
La ultima vez un cliente la rompió y olvide repararla.

407
00:28:16,310 --> 00:28:18,400
¿No me digas que es en la habitación donde se queda el Director Xia?

408
00:28:18,400 --> 00:28:21,200
Eso es correcto. Sera malo si comienza a llover.

409
00:28:22,100 --> 00:28:25,630
Luce inteligente pero en realidad distraída.

410
00:28:44,810 --> 00:28:46,760
Wow.

411
00:28:47,570 --> 00:28:50,790
¿Por qué me quede?

412
00:30:19,800 --> 00:30:22,010
¿Qué está sucediendo?

413
00:30:46,610 --> 00:30:48,250
¡Director Xia!

414
00:30:48,250 --> 00:30:49,730
¡Estamos perdidos! ¡De Prisa, de prisa, date prisa!

415
00:30:49,730 --> 00:30:52,350
- ¡Date prisa! <br> - ¡Director Xia! ¿Está ahí?

416
00:30:56,670 --> 00:30:58,600
¡Director Xia!

417
00:31:01,150 --> 00:31:03,150
Estoy abriendo la puerta, ¿de acuerdo?

418
00:31:03,950 --> 00:31:05,630
¿Qué estás haciendo?

419
00:31:38,250 --> 00:31:41,600
¡Directora Xia! ¿Está ahí?

420
00:31:41,630 --> 00:31:44,630
¿Estoy abriendo la puerta está bien?

421
00:31:44,630 --> 00:31:46,430
¿Qué estás haciendo?

422
00:31:51,360 --> 00:31:53,800
¿Usted está durmiendo tan temprano?

423
00:31:53,800 --> 00:31:54,960
¿Qué pasa?

424
00:31:54,960 --> 00:32:00,400
- Nada, ¿sólo quería preguntar si quería algo fresco?<br> - Yo no necesito ese tipo de cosas.

425
00:32:00,400 --> 00:32:03,170
No es ese tipo de "cool". <i> <br> (TN: La palabra cool es sugerencia en este contexto) </i>

426
00:32:03,170 --> 00:32:05,050
Estoy hablando de...

427
00:32:05,050 --> 00:32:07,050
¡No entre!

428
00:32:12,120 --> 00:32:15,060
Estoy hablando de esto.

429
00:32:15,060 --> 00:32:17,670
Vamos a hacer nuestros propios mangos verdes raspo hielo cada verano.

430
00:32:17,670 --> 00:32:22,570
Pero Mei Wen es tan buena para hacer esto que siempre es corta la oferta. An Xi solamente nos permite venderlo en Internet.

431
00:32:22,570 --> 00:32:25,980
Pero me quedé especialmente este tazón para ti.

432
00:32:27,810 --> 00:32:32,270
¿Qué esta mal? ¿Es incómoda la manta para meterse adentro? Puedo cambiarla por usted.

433
00:32:33,920 --> 00:32:36,330
¡No hay necesidad! Me voy a dormir.

434
00:32:36,330 --> 00:32:38,780
Entonces esto...

435
00:32:38,780 --> 00:32:40,180
Gracias.

436
00:32:45,880 --> 00:32:50,590
Parece que no es tan fácil llegar a él. <br>Es cada hombre en este mundo igual que la Montaña de Jade...

437
00:32:50,590 --> 00:32:53,300
¿Ambos altos y lejos?

438
00:33:01,830 --> 00:33:03,280
¡Esta Wu Zhi Lin!

439
00:33:03,280 --> 00:33:05,670
¡Ella en realidad se llevó mango verde y hielo raspado para impresionarlo a usted!

440
00:33:05,670 --> 00:33:08,880
Este producto de entrega es de nuestro albergue # 1ra fuente de ingresos.

441
00:33:18,550 --> 00:33:20,380
¿Qué esta mal?

442
00:33:20,380 --> 00:33:22,350
Tu ropa...

443
00:33:46,750 --> 00:33:50,000
Incluso me dijo que me haría sentir como un huésped en casa, pero al final, resulta como esto.

444
00:33:50,000 --> 00:33:52,740
Finalmente terminado el lavado.

445
00:33:53,920 --> 00:34:00,550
Voy a ir a tomar una ducha y conseguir mi sueño de belleza. Todavía tengo que levantarme temprano mañana.

446
00:34:04,790 --> 00:34:06,590
¿Por qué me estoy escondiendo?

447
00:34:06,590 --> 00:34:08,390
¡Este es mi hostal!

448
00:34:08,390 --> 00:34:11,820
¿Por qué soy así? ¡Tan paranoica!

449
00:34:46,770 --> 00:34:49,680
<i> En el pasado, alguien me dijo </i>

450
00:34:49,680 --> 00:34:52,720
<i> algunos peces vuelven a alojar en el mismo lugar, </i>

451
00:34:52,720 --> 00:34:56,150
<i> pero un día, voy a dejarlo. </i>

452
00:34:56,150 --> 00:35:01,050
<i> Tal vez para él, el mundo exterior es infinitamente más grande. </i>

453
00:35:01,050 --> 00:35:03,750
<i> Estos peces siempre se quedaran aquí. </i>

454
00:35:03,750 --> 00:35:06,330
<i> Pero un día... </i>

455
00:35:06,330 --> 00:35:08,360
<i> me iré. </i>

456
00:35:09,630 --> 00:35:12,340
<i> Esto es por que soy diferente a ellos. </i>

457
00:35:28,190 --> 00:35:29,650
¿Hola?

458
00:35:29,650 --> 00:35:32,510
El abuelo está dormido. <br>Me iré a casa primero, ¿de acuerdo?

459
00:35:32,510 --> 00:35:34,100
Muy bien.

460
00:35:34,100 --> 00:35:37,290
Volveré mañana. Usted puede tomar la licencia.

461
00:35:37,290 --> 00:35:39,590
No puedo salir.

462
00:35:40,140 --> 00:35:44,510
Eres mi ayudante. Estoy de baja por lo que también debe tomar licencia.

463
00:35:44,510 --> 00:35:47,100
No puedo, no tengo más permisos para tomar.

464
00:35:47,100 --> 00:35:50,240
Tengo que encontrar la información a partir de mañana.

465
00:35:50,240 --> 00:35:53,650
El CEO quiere que le ayude con el proyecto de fusión del Hospital Heng Sheng.

466
00:35:59,130 --> 00:36:01,020
Ve a dormir primero.

467
00:36:23,830 --> 00:36:27,700
Despierta, ¡Sr. Xia!<br> ¡El desayuno esta listo!

468
00:36:30,640 --> 00:36:32,860
¡Sr. Xia!

469
00:36:34,340 --> 00:36:37,170
¿Prefiere que otros le llamen Director Xia?

470
00:36:40,930 --> 00:36:44,800
¡Director Xia! <br>¿Puedo preguntar si estás despierto?

471
00:36:48,450 --> 00:36:50,480
¿Cómo es que no hay respuesta?

472
00:37:02,510 --> 00:37:04,080
¿Dónde está?

473
00:37:09,340 --> 00:37:11,750
Ayúdame en el contacto con el director del Hospital Heng Sheng.

474
00:37:11,750 --> 00:37:13,080
¿Por qué?

475
00:37:13,080 --> 00:37:15,540
Las personas enviadas por el CEO siempre han fracasado.

476
00:37:15,540 --> 00:37:22,050
Es porque sólo buscan consejo de administración del hospital, pero no se dan cuenta de que el director del hospital es la clave principal.

477
00:37:22,050 --> 00:37:24,900
Así que es el director del hospital ha de tomar la decisión.

478
00:37:24,900 --> 00:37:26,080
No.

479
00:37:26,080 --> 00:37:28,100
Entonces, ¿Por qué quiere ponerse<br>en contacto con el director del Hospital Heng Sheng?

480
00:37:28,100 --> 00:37:31,380
¿No me diga que desea hacerse cargo de este caso?

481
00:37:32,590 --> 00:37:36,050
¿No dijiste que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que tomaste un descanso y el CEO siempre te pide ayudar con los casos?

482
00:37:36,050 --> 00:37:40,640
Sólo estoy diciéndolo y no tenía intención de pedirle ayuda.

483
00:37:40,640 --> 00:37:45,520
Director, usted esta rara vez está de vacaciones.<br> ¿No deberías hacer rafting o escalada en roca?

484
00:37:45,520 --> 00:37:47,500
Esas cosas son aburridas.

485
00:37:47,500 --> 00:37:48,570
Pero...

486
00:37:48,570 --> 00:37:52,020
Por otra parte, a pesar de que usted no tenía esa intención, el director general hizo.

487
00:37:52,020 --> 00:37:52,710
¿Eh?

488
00:37:52,710 --> 00:37:56,400
Piense con cuidado, hay tantos trabajadores en la sociedad, ¿Por qué estabas tú como elegido para ir?

489
00:37:56,400 --> 00:37:58,870
¿Eres mejor que otros?

490
00:37:58,870 --> 00:38:00,580
¿Por qué tiene que ponerlo de esa manera?

491
00:38:00,580 --> 00:38:03,260
Si Tu no quiere que me ponga de esa manera, entonces se utiliza mejor tu cerebro para pensar cuidadosamente.

492
00:38:03,260 --> 00:38:06,860
Hay tantas personas relacionadas con este caso, <br>¿por qué estabas tú como elegido para ir?

493
00:38:07,940 --> 00:38:10,900
Porque Yo...

494
00:38:12,710 --> 00:38:14,960
Tiene mi espalda.

495
00:38:14,960 --> 00:38:16,300
Hmm...

496
00:38:16,300 --> 00:38:19,500
¡No es de extrañar! <br>Al principio, yo no podía entender por qué.

497
00:38:19,500 --> 00:38:22,780
Nunca he participado en este caso<br> y no entiendo la situación en absoluto.

498
00:38:22,780 --> 00:38:28,330
Así que en realidad el CEO quiere que yo le diga y dejé que usted le ayude a manejar este caso de manera indirecta.

499
00:38:28,330 --> 00:38:31,300
Director, usted es realmente increíble.

500
00:38:31,300 --> 00:38:34,060
Usted pensó en ello a la vez, tan increíble.

501
00:38:34,060 --> 00:38:36,360
¡Da Yu!

502
00:38:36,360 --> 00:38:37,670
¿Eh?

503
00:38:37,670 --> 00:38:39,350
Contactelo.

504
00:38:39,350 --> 00:38:44,080
¿Ponerse en contacto con? Oh Verdad, yo iré a contactar con el director del Hospital Heng Sheng.

505
00:38:44,080 --> 00:38:46,650
¡Oye, mi chaqueta!

506
00:38:46,650 --> 00:38:48,510
Lo sentimos, Director.

507
00:39:04,710 --> 00:39:06,500
Los mangos de este año son bastante buenos.

508
00:39:06,500 --> 00:39:08,300
¡No lo toque con las manos!

509
00:39:08,300 --> 00:39:12,140
- Usted está tocando las toallas. Problemas de higiene <br> - Entonces no voy a tocar las toallas ahora.

510
00:39:27,220 --> 00:39:32,220
Un pequeño ratón fue hasta el segundo piso y se robó los mangos para el director.

511
00:39:32,220 --> 00:39:38,140
Mei Wen, fui a comprobar la nevera hace un momento y parece que algunos de nuestros rapados de mango verde están desaparecidos.

512
00:39:38,140 --> 00:39:41,500
¿Hay un ladrón de hielo raspado en el albergue?

513
00:39:41,500 --> 00:39:45,760
Yo estaba pensando "¿cómo es que cuanto más raspo, menos es lo que hay?"<br> ¡Así que hay un ladrón de hielo raspado!

514
00:39:45,760 --> 00:39:47,970
Por lo menos ella tiene buen gusto.

515
00:39:47,970 --> 00:39:51,570
"Nada, sólo quería preguntarle si quería algo fresco."

516
00:39:51,570 --> 00:39:54,540
"No me malinterpreten, no es ese tipo de" cool ".

517
00:39:54,540 --> 00:39:58,100
¿Cuando usé ese tipo de tono?

518
00:39:58,100 --> 00:40:00,240
¡Así que tú eres el ladrón entre nosotros!

519
00:40:00,240 --> 00:40:04,150
¡Usted es realmente muy buena al ofrecer regalos a la gente con las cosas de otras personas! <br>¿Crees que no tengo nada mejor que hacer?

520
00:40:04,150 --> 00:40:06,930
No, no me debe culpar.

521
00:40:06,930 --> 00:40:12,080
¿Cuándo nuestro albergue en el tiene un director superior de tal calidad y guapo como invitado?

522
00:40:14,030 --> 00:40:18,010
Zhi Lin, por fin puedo sentir el calor en este mundo gracias a ti.

523
00:40:18,010 --> 00:40:22,200
Yo sé que usted no puede comer o dormir bien, porque usted está preocupada por su amigo.

524
00:40:22,200 --> 00:40:26,160
No puedo soportar verte triste. Aquí, se trata de NTD $ 8.900.000.

525
00:40:26,160 --> 00:40:27,920
Llévelo para salvar a su amigo.

526
00:40:27,920 --> 00:40:31,050
Para que siempre sepas lo que siento por ti.

527
00:40:31,870 --> 00:40:38,160
Usted Qian, eres tan bueno conmigo. Parece que sólo yo puedo darle a mi misma para devolver este favor.

528
00:40:40,130 --> 00:40:41,530
¡Aiya!

529
00:40:41,530 --> 00:40:43,050
¿Qué pasa?

530
00:40:43,050 --> 00:40:47,450
Director Xia desapareció de repente. ¿Puede ser que él está asustado lejos por esta pequeña mujer loca?

531
00:40:47,450 --> 00:40:49,500
¿Cómo es eso posible?

532
00:40:49,500 --> 00:40:51,380
Ayer, el Director Xia era tan

533
00:40:51,380 --> 00:40:53,530
educado y amable conmigo.

534
00:40:53,530 --> 00:40:56,450
Era evidente que estaba distante y educado con usted.

535
00:41:04,740 --> 00:41:07,400
Ya En, llama al jefe de la aldea.

536
00:41:07,400 --> 00:41:09,800
Pregúntele sobre el número de teléfono del Director Xia.

537
00:41:09,800 --> 00:41:11,460
Bueno.

538
00:41:11,460 --> 00:41:15,410
¿Qué es lo que quieres hacer con el número de teléfono del Director Xia?

539
00:41:15,410 --> 00:41:20,160
¡Nada! Le debemos a él NTD $ 100,000 por lo que tenemos que encontrar una manera de volvérselo a él.

540
00:41:24,880 --> 00:41:27,320
¿Qué hay de malo en An Xi? ¿Por qué está tan avergonzada?

541
00:41:27,320 --> 00:41:30,100
¡Muy bien! La que debería estar avergonzada

542
00:41:30,100 --> 00:41:32,830
tu,esta mujer esta loca .

543
00:41:34,100 --> 00:41:36,820
¡Ya In!

544
00:41:36,820 --> 00:41:39,180
- Tenga cuidado <br> - ¿Está sucediendo de nuevo?

545
00:41:39,180 --> 00:41:42,370
¡Ten cuidado! Venga,<br> ¿puede manejarlo?

546
00:41:42,370 --> 00:41:44,750
- Yo la llevaré al hospital primero <br> - Está bien, voy a llamar a un taxi.

547
00:41:44,750 --> 00:41:47,360
¡Correcto! ¿Ya Lu está en Peng Hu, debemos darle una llamada para decirle?

548
00:41:47,360 --> 00:41:50,250
¡No le digas! Estamos aquí, somos lo suficientemente buenas. Me temo que va a preocuparse demasiado.

549
00:41:50,250 --> 00:41:52,050
¡Ten cuidado!

550
00:41:54,000 --> 00:41:56,510
Lo siento, usted todavía tiene que hacer cola para el registro.

551
00:41:57,650 --> 00:41:59,250
¡Ya In!

552
00:41:59,250 --> 00:42:01,630
El doctor Wei por lo general nos ve fuimos al extranjero.

553
00:42:01,630 --> 00:42:05,250
Los otros cardiólogos también están llenos, y no aceptan inscripciones repentinas.

554
00:42:05,250 --> 00:42:07,200
Está bien.

555
00:42:07,200 --> 00:42:08,830
Estoy bien.

556
00:42:08,830 --> 00:42:11,110
Aunque otros médicos no están familiarizados con su condición,

557
00:42:11,110 --> 00:42:15,750
Yo seguiré en cola para tratamientos de emergencia. <br>Espera aquí,¿No huyas de acuerdo?

558
00:42:32,080 --> 00:42:35,890
¿Justo ahora que hablabas de los pacientes ambulatorios del Doctor Wei del departamento de cardiología?

559
00:42:35,890 --> 00:42:38,490
Correcto, ella llama Zhang Ya In.

560
00:42:38,490 --> 00:42:40,080
Entonces, sobre otros pacientes...

561
00:42:40,080 --> 00:42:43,290
No te preocupes, no va a afectar.

562
00:42:46,450 --> 00:42:48,720
¿Quién está disponible en el servicio de cardiología de hoy?

563
00:42:49,640 --> 00:42:51,640
Deje que el doctor Liu acepte un paciente más.

564
00:42:51,640 --> 00:42:55,160
Ella se llama Zhang Ya In. Diles que la revisen.

565
00:42:55,160 --> 00:42:56,360
Muy bien.

566
00:42:59,680 --> 00:43:00,900
Gracias, director.

567
00:43:00,900 --> 00:43:02,750
No es nada.

568
00:43:02,750 --> 00:43:06,540
En cuanto a ti, ¿por qué estás libre para encontrarte conmigo en el hospital hoy?

569
00:43:08,600 --> 00:43:12,270
El plan de fusión del Hospital Heng Sheng océano ha estado presionando a través

570
00:43:12,270 --> 00:43:16,800
de que falta su apoyo y el consejo de administración tendrá dificultades para tomar una decisión.

571
00:43:16,800 --> 00:43:19,380
Eres tan directo al grano.

572
00:43:20,540 --> 00:43:24,740
Pero últimamente, hay algunas cosas que me molestan.

573
00:43:24,740 --> 00:43:26,730
No estoy de humor para hablar de estas cosas.

574
00:43:28,710 --> 00:43:32,180
Permítanme tomar una conjetura sobre lo que le molesta.

575
00:43:32,180 --> 00:43:34,830
Tal vez podría ayudarle.

576
00:43:34,830 --> 00:43:36,270
¿Ah, sí?

577
00:43:57,350 --> 00:44:00,430
Los problemas familiares, no son difícil de resolver.

578
00:44:12,160 --> 00:44:13,960
¡Ya In!

579
00:44:13,960 --> 00:44:15,700
¿Estás bien?

580
00:44:15,700 --> 00:44:18,370
Hay mucha gente en la sala de emergencia, pero yo ya te he registrado.

581
00:44:18,370 --> 00:44:22,160
- Es sólo que no sé cuánto tiempo va a tomar hasta que nos toque... <br> - ¿Puedo saber quién es la señorita Zhang Ya In?

582
00:44:22,160 --> 00:44:23,340
¡Aquí!

583
00:44:23,340 --> 00:44:27,090
El doctor Liu del departamento de cardiología ahora tiene un cupo. Ustedes pueden ir directamente a la segunda sala de consulta.

584
00:44:27,090 --> 00:44:29,630
Gracias ¡Gracias!

585
00:44:29,630 --> 00:44:32,500
Voy a conseguir una silla de ruedas. Espérame.

586
00:44:48,620 --> 00:44:54,250
A juzgar por el informe médico de la señorita Zhang, su alta frecuencia cardíaca sube a 210 latidos por minuto.

587
00:44:54,250 --> 00:44:57,430
Hay una reducción en el número de salidas cardíacas efectivas.

588
00:44:57,430 --> 00:44:58,710
¿Es tan grave?

589
00:44:58,710 --> 00:45:00,420
Es una suerte que la llevó rápidamente al hospital.

590
00:45:00,420 --> 00:45:03,770
Pero la señorita Zhang es una víctima del síndrome de QT largo.

591
00:45:03,770 --> 00:45:08,290
El doctor Wei debería haber mencionado antes que usted debe tratar de no dejar que la señorita Zhang se siente cansada o asustarla.

592
00:45:08,290 --> 00:45:09,340
Sí.

593
00:45:09,340 --> 00:45:13,840
El estrés es el desencadenante más común para los que sufren del síndrome de QT largo.

594
00:45:14,800 --> 00:45:18,590
¿Qué tal esto? Déjela en el hospital para mayor observación.

595
00:45:18,590 --> 00:45:22,430
Aquí. Organizar un espacio en la sala para la señorita Zhang.

596
00:45:22,430 --> 00:45:26,320
Doctor Liu, sinceramente gracias por recibirnos a pesar de que usted está tan ocupado.

597
00:45:26,320 --> 00:45:28,280
Esta es la información de la siguiente paciente.

598
00:45:30,720 --> 00:45:33,000
Le pediremos a una enfermera que lleve a la Srita. Zhang a una habitación.

599
00:45:33,000 --> 00:45:35,600
- Ahora puede presentar su aplicación para internarse en el hospital. <br>- Está bien, gracias.

600
00:45:35,600 --> 00:45:37,910
Gracias, Doctor.

601
00:45:46,510 --> 00:45:52,380
<i>"Para poder desatar la campana, se requiere a la persona que la ató."</i> Sólo necesito encontrar a la persona que ató la campana del Director.

602
00:45:56,350 --> 00:45:59,250
Pasta dental, cepillo de dientes, toalla... ¡oh!

603
00:45:59,250 --> 00:46:01,260
- Lo siento.<br>- Perdón.

604
00:46:07,020 --> 00:46:09,450
¿La Señorita Zhang ha sido internada?

605
00:46:09,450 --> 00:46:11,630
Vaya, ¿eres un fantasma?

606
00:46:11,630 --> 00:46:13,540
¿Cómo es que sabe eso?

607
00:46:13,540 --> 00:46:16,640
Puedo decirlo por lo que está cargando.

608
00:46:19,770 --> 00:46:24,010
Ah, de casualidad, ¿de pronto dejó el hostal porque se estaba sintiendo enfermo?

609
00:46:24,010 --> 00:46:26,050
¿Por qué está en el hospital?

610
00:46:26,050 --> 00:46:29,080
No todos vienen al hospital para tratamientos.

611
00:46:29,750 --> 00:46:31,540
Oh, eso es bueno, es bueno.

612
00:46:31,540 --> 00:46:33,310
Eso tiene sentido.

613
00:46:33,310 --> 00:46:36,640
Ayer, su cuerpo parecía bastante fuerte.

614
00:46:36,640 --> 00:46:38,310
Nada mal.

615
00:46:39,120 --> 00:46:40,470
¿Ya tuvo suficiente?

616
00:46:40,470 --> 00:46:41,770
No soy su amigo.

617
00:46:41,770 --> 00:46:44,960
Aclare a quien es cercana, por favor.

618
00:46:45,750 --> 00:46:46,960
¡Lo sé bien!

619
00:46:46,960 --> 00:46:49,400
Nos hemos visto tres veces.

620
00:46:49,400 --> 00:46:54,040
Hemos platicado, se que hace y usted sabe donde vivo.

621
00:46:54,040 --> 00:46:56,240
Todos hacen las cosas de manera diferente.

622
00:46:56,240 --> 00:46:58,230
No me importa con quien es amigable,

623
00:46:58,230 --> 00:47:00,680
pero no me arrastre en esto, ¿está bien?

624
00:47:03,500 --> 00:47:04,770
¡Oye! ¡Espera, espera!

625
00:47:04,770 --> 00:47:06,300
Si no va a quedarse en el hostal,

626
00:47:06,300 --> 00:47:08,650
- entonces le regresaré la renta.<br>- No es necesario.

627
00:47:08,650 --> 00:47:10,820
Pero no supe que lo vería el día de hoy,

628
00:47:10,820 --> 00:47:12,420
así que no traje el dinero.

629
00:47:12,420 --> 00:47:14,350
Pero no se preocupe, no soy alguien que no pague sus deudas.

630
00:47:14,350 --> 00:47:17,320
Puedo ser pobre, pero tengo dignidad.

631
00:47:19,190 --> 00:47:21,460
No necesita devolver el dinero.

632
00:47:22,340 --> 00:47:24,060
¿Huh? ¿No necesito devolver el dinero?

633
00:47:25,530 --> 00:47:26,870
Pero...

634
00:47:26,870 --> 00:47:29,520
Pensé que dijo que haría lo que yo dijera.

635
00:47:30,330 --> 00:47:33,330
Pensé que me dijo que lo quería de regreso.

636
00:47:34,900 --> 00:47:36,540
Está bien, está bien, estoy bromeando.

637
00:47:36,540 --> 00:47:38,850
Está bien, ¿entonces que quiere que haga?

638
00:47:40,010 --> 00:47:41,950
Salgamos a comer.

639
00:48:21,070 --> 00:48:23,050
Gracias.

640
00:48:32,570 --> 00:48:35,260
En un momento, el propietario del restaurante te llevará.

641
00:48:35,260 --> 00:48:36,580
¿No comeremos juntos?

642
00:48:36,580 --> 00:48:38,000
Estoy en una mesa diferente a la tuya.

643
00:48:38,000 --> 00:48:40,100
¿Por qué?

644
00:48:40,100 --> 00:48:41,710
La persona con la que nos vamos a reunir ahora mismo

645
00:48:41,710 --> 00:48:44,800
es el director del hospital que cuidó de tu amiga.

646
00:48:44,800 --> 00:48:47,820
Nuestra compañía está actualmente discutiendo un proyecto importante con ellos.

647
00:48:47,820 --> 00:48:50,210
Si es un éxito o falla, depende del Director.

648
00:48:50,210 --> 00:48:52,230
Así que no importa que suceda,

649
00:48:52,230 --> 00:48:54,870
no puedes hacer nada para ofenderlo, ¿está bien?

650
00:48:54,870 --> 00:48:58,230
Tranquilo, soy famosa por mi buen temperamento.

651
00:49:01,700 --> 00:49:03,990
Está bien, está bien, tal vez no tenga el mejor temperamento.

652
00:49:03,990 --> 00:49:07,710
Pero no será un problema, no te preocupes.

653
00:49:08,680 --> 00:49:10,430
No importa que suceda,

654
00:49:10,430 --> 00:49:11,880
sólo hazlo.

655
00:49:11,880 --> 00:49:14,590
No empieces peleas, ¿está bien?

656
00:49:15,520 --> 00:49:17,710
Está bien, sí, no hay problema.

657
00:49:17,710 --> 00:49:19,880
Tendré paciencia y lo haré, ¿está bien?

658
00:49:21,470 --> 00:49:24,730
Pero, ¿qué tengo que hacer?

659
00:49:27,480 --> 00:49:29,660
¿Qué tengo que hacer?

660
00:49:30,590 --> 00:49:34,040
La esposa del Director piensa que él está teniendo una aventura.

661
00:49:34,040 --> 00:49:37,620
Así que, estás aquí el día de hoy para aclarar eso.

662
00:49:37,620 --> 00:49:39,690
¿Cómo voy a hacer eso?

663
00:49:39,690 --> 00:49:42,320
Pensé que podías acercarte a las personas fácilmente.

664
00:49:42,320 --> 00:49:45,210
Sólo pretende que eres la persona con la que el Director está teniendo una aventura.

665
00:49:45,210 --> 00:49:48,040
Come con él, y actúa íntima.

666
00:49:48,040 --> 00:49:50,650
¿Qué? ¿Actuar íntima?

667
00:49:50,650 --> 00:49:52,580
Si no puedes hacerlo, entonces encontraré a alguien más.

668
00:49:52,580 --> 00:49:54,350
¡Eh! ¡Puedo hacerlo, si puedo!

669
00:49:55,240 --> 00:49:58,650
Quieres negocios, yo quiero $100,000. Lo haré.

670
00:50:12,000 --> 00:50:14,380
¿Disculpe? ¿usted es el Director del Hospital?

671
00:50:14,380 --> 00:50:16,610
Soy la amiga del Director Xia.

672
00:50:23,330 --> 00:50:24,730
Por favor, siéntese.

673
00:50:24,730 --> 00:50:25,900
Gracias.

674
00:50:35,250 --> 00:50:37,660
No estoy cómodo ahora que estás aquí.

675
00:50:43,010 --> 00:50:46,430
<i>Ya hice el acuerdo, ¡tengo que hacer esto!</i>

676
00:50:49,430 --> 00:50:51,210
Director.

677
00:50:52,430 --> 00:50:54,490
Hola, ¿ha hecho una reservación?

678
00:51:03,330 --> 00:51:07,630
Actúas rápido, incluso supiste como venir a verme.

679
00:51:07,630 --> 00:51:14,760
Mi experiencia me dice que si quiero que un hombre coopere, tengo que encontrar a su mujer para que ayude.

680
00:51:14,760 --> 00:51:16,290
Esposa del Director.

681
00:51:19,290 --> 00:51:21,790
Disculpe, ¿pudiera darme dos menú por favor?

682
00:51:23,440 --> 00:51:27,660
Director, el menú tiene muchas opciones.

683
00:51:27,660 --> 00:51:29,390
¿Qué quiere ordenar?

684
00:51:33,840 --> 00:51:37,750
La corbata que está usando se ve muy anticuada.

685
00:51:37,750 --> 00:51:42,060
¿Qué tal si la cambia a un estilo más joven la próxima vez?

686
00:51:42,060 --> 00:51:43,560
¿Qué sucede?

687
00:51:43,560 --> 00:51:47,560
Hay rumores volando alrededor del hospital justo ahora, dicen que él tiene una aventura con una mujer.

688
00:51:47,560 --> 00:51:51,360
Él incluso me dijo que ella era quien no lo dejaba en paz. ¡No lo creo!

689
00:51:51,360 --> 00:51:54,040
Suficientemente segura, ¡es ella!

690
00:51:54,040 --> 00:51:55,160
Ahí viene, ahí viene.

691
00:51:55,160 --> 00:51:56,880
- ¿Ella viene?<br>- Sí.

692
00:51:59,530 --> 00:52:02,420
¿Qué estas haciendo? ¡Suficiente es suficiente!

693
00:52:02,420 --> 00:52:04,870
¡Ya te dije que no tengo ningún interés en ti!

694
00:52:04,870 --> 00:52:07,140
¿Cuándo me dejarás en paz?

695
00:52:07,140 --> 00:52:10,170
Sólo tengo a mi esposa en el corazón.

696
00:52:12,520 --> 00:52:14,120
Esposo.

697
00:52:14,790 --> 00:52:16,280
¿Qué ha sucedido?

698
00:52:16,280 --> 00:52:17,820
Querida, ¿qué estás haciendo aquí?

699
00:52:17,820 --> 00:52:20,980
El Director Xia me pidió que discutiéramos algunos casos del hospital.

700
00:52:20,980 --> 00:52:23,420
¿Qué estás haciendo?

701
00:52:23,940 --> 00:52:27,850
Oh, esta persona. Esta persona es familiar de uno de nuestros pacientes en el hospital.

702
00:52:27,850 --> 00:52:30,980
Pero no sé porque no me deja en paz.

703
00:52:30,980 --> 00:52:34,580
Ya le dije, no tengo interés en ella.

704
00:52:35,260 --> 00:52:39,870
Señorita, no estoy interesado en usted, ¿entiende?

705
00:52:41,950 --> 00:52:45,390
¡Oye! ¡Cómo se atreve a tocarlo!

706
00:52:45,970 --> 00:52:48,970
¡Oye! Si tiene algo que decir, dígalo. Por qué tiene qué-

707
00:52:50,830 --> 00:52:52,780
¿qué?

708
00:52:52,780 --> 00:52:55,190
¿No puedo levantar mi mano? ¿Por qué no puedo levantar mi mano?

709
00:52:55,190 --> 00:52:57,990
¿Por qué no puedo levantarle la mano a una mujer como usted que no tiene moral?

710
00:52:57,990 --> 00:53:02,060
¿Está intentando seducir a mi esposo porque es doctor y tiene buen temperamento?

711
00:53:02,060 --> 00:53:04,050
¿Qué tipo de persona es usted-?

712
00:53:04,050 --> 00:53:08,260
Sra. Directora, todos están viendo.

713
00:53:14,710 --> 00:53:16,310
No tienes vergüenza.

714
00:53:16,310 --> 00:53:17,820
Vámonos.

715
00:53:20,070 --> 00:53:22,350
Gracias por actuar esto conmigo.

716
00:53:33,580 --> 00:53:36,510
Vamos a algún otro lugar para que se arregle.

717
00:54:44,270 --> 00:54:45,530
¿Qué?

718
00:54:50,270 --> 00:54:51,880
¿Está bien?

719
00:54:56,930 --> 00:54:59,300
Estoy bien.

720
00:54:59,300 --> 00:55:01,620
¿Por qué habría algún problema?

721
00:55:01,620 --> 00:55:03,180
Estoy bien.

722
00:55:08,700 --> 00:55:11,370
Estoy muy bien.

723
00:55:12,210 --> 00:55:14,750
No es como si lo hiciera sin saberlo.

724
00:55:14,750 --> 00:55:17,900
Y usted no sabía que el me golpería.

725
00:55:17,900 --> 00:55:19,710
Está bien.

726
00:55:36,400 --> 00:55:41,480
♫ <i>En un instante, la lluvia cubre los aleros.</i> ♫

727
00:55:42,180 --> 00:55:45,800
♫ <i>Rapidamente...</i> ♫

728
00:55:46,850 --> 00:55:51,460
♫ <i> Haz a un lado mi anhelo.</i> ♫

729
00:55:51,460 --> 00:55:57,130
♫ <i>No puedo bloquear ese olor almizclado.</i> ♫

730
00:55:57,130 --> 00:56:01,800
♫ <i>Nada ha cambiado en lo absoluto.</i> ♫

731
00:56:01,800 --> 00:56:05,700
♫ <i>El verano que te pertenece.</i> ♫

732
00:57:00,930 --> 00:57:02,760
¿Duele?

733
00:57:07,330 --> 00:57:09,050
Lo siento.

734
00:57:17,410 --> 00:57:19,950
Yo misma decidí hacerlo.

735
00:57:20,580 --> 00:57:24,590
Sabía que estar de acuerdo con su solicitud no me haría ningún bien.

736
00:57:25,270 --> 00:57:27,380
Pero aún así decidí hacerlo.

737
00:57:28,770 --> 00:57:34,170
Por $100,000 NT, aún así estuve de acuerdo en ayudar al esposo y mentirle a la esposa.

738
00:57:34,170 --> 00:57:36,740
Así que, merezco ser golpeada.

739
00:57:51,820 --> 00:57:53,420
¡Vaya!

740
00:57:53,420 --> 00:57:56,800
Este es el mejor pago que he tenido.

741
00:57:56,800 --> 00:58:00,320
¡Fui golpeada dos veces y bang-bang! ¡Gané $100,000 NT!

742
00:58:00,320 --> 00:58:05,680
Si pudiera pagar de vuelta los $8.9 millones de NT de deuda a Jiang Hai Kuo y obtener los derechos de crédito de esta manera,

743
00:58:05,680 --> 00:58:10,210
¡lo dejaría golpear mi mejilla izquierda y derecha hasta que estuviera satisfecho!

744
00:58:25,250 --> 00:58:29,240
Sigue viéndome así, no está bien.

745
00:58:40,750 --> 00:58:43,810
Ya no me siga.

746
00:58:43,810 --> 00:58:45,360
Estoy bien.

747
00:58:46,890 --> 00:58:49,320
Tan vergonzoso. Lastima mi orgullo.

748
00:59:08,300 --> 00:59:11,370
Gracias por sus donaciones al hospital.

749
00:59:11,370 --> 00:59:12,650
Es algo que deberíamos hacer.

750
00:59:12,650 --> 00:59:15,170
Tomando de la sociedad y regresándolo, ¿no es así?

751
00:59:15,170 --> 00:59:19,960
Además, mi padre fue doctor, así que siempre he tenido un tipo de afecto por el hospital.

752
00:59:19,960 --> 00:59:22,870
A la mayoría de las personas no les gusta venir al hospital.

753
00:59:22,870 --> 00:59:24,150
¿Es así?

754
00:59:24,150 --> 00:59:28,100
Así que, por eso es que deberíamos trabajar para hacer un hospital más feliz y positivo

755
00:59:28,100 --> 00:59:31,730
así que no siempre tenga mucho dolor y sufrimiento.

756
00:59:31,730 --> 00:59:33,800
Está bien, no me despida, es una persona ocupada.

757
00:59:33,800 --> 00:59:36,160
Gracias, lo veré de nuevo.

758
00:59:36,160 --> 00:59:38,010
- Cuídese.<br>- Está bien, adiós, adiós.

759
00:59:39,930 --> 00:59:44,550
Después de que el príncipe se casó con la princesa, vivieron el resto de sus vidas felizmente en el castillo.

760
00:59:44,550 --> 00:59:46,900
¿Así que como se ve el príncipe?

761
00:59:46,900 --> 00:59:51,180
El príncipe es alto y apuesto, y tiene un escudo en su mano.

762
00:59:51,180 --> 00:59:53,570
¿El príncipe se ve así?

763
00:59:53,570 --> 00:59:57,230
Príncipe, príncipe, ¡por favor cásate conmigo!

764
01:00:00,900 --> 01:00:05,030
El príncipe no puede aceptar tu propuesta, porque solo él puede proponerse a ti.

765
01:00:15,200 --> 01:00:18,140
Pequeña, tu hermana tiene razón.

766
01:00:18,140 --> 01:00:22,040
El príncipe no acepta tu propuesta, porque él te lo propone a ti.

767
01:00:22,040 --> 01:00:24,600
Préstame tu anillo.

768
01:00:30,500 --> 01:00:35,060
Me amada princesa, ¿te casarías conmigo?

769
01:00:35,900 --> 01:00:39,210
Ahora es cuando extiendes tu mano.

770
01:00:45,000 --> 01:00:49,150
Es demasiado grande para que lo use. ¡Pónselo a la hermana mayor!

771
01:00:49,150 --> 01:00:52,310
¿Oh? Está bien entonces.

772
01:00:52,310 --> 01:00:55,840
Entonces, dejemos que la hermana de nuestra princesa lo demuestre.

773
01:00:55,840 --> 01:01:00,380
¡Hermana, ahora es cuando extiendes tu mano!

774
01:01:18,700 --> 01:01:23,410
¡Oiga, Señorita! Señorita, ¿qué sucede? ¡Señorita!

775
01:01:34,100 --> 01:01:37,210
Ella está en una condición estable ahora, a si que no hay problema.

776
01:01:37,210 --> 01:01:40,150
Ya que la paciente no puede soportar las situaciones inesperadas,

777
01:01:40,150 --> 01:01:42,510
por favor trate de mantenerla en un estado de calma.

778
01:01:42,510 --> 01:01:45,270
Está bien, entiendo.

779
01:01:45,270 --> 01:01:46,960
Gracias.

780
01:02:14,400 --> 01:02:16,150
¡Oiga!

781
01:02:20,600 --> 01:02:22,410
¿Quién es usted?

782
01:02:26,700 --> 01:02:30,600
¡Oiga, quite su mano de ella! ¡Quite su mano de ella! ¿Qué está haciendo?

783
01:02:30,600 --> 01:02:34,920
Baje su voz. El doctor dijo que ésta paciente no se puede sobresaltar.

784
01:02:34,920 --> 01:02:36,990
Si yo no puedo hacer que se sobresalte, ¿eso significa que usted puede? Muévase a un lado, presionaré el botón para llamar a la enfermera.

785
01:02:36,990 --> 01:02:40,370
Déjeme explicar.

786
01:02:44,000 --> 01:02:48,540
Usted chiflado, la enfermera estará aquí pronto. Ni siquiera piense en escapar porque no le dejaré.

787
01:02:48,540 --> 01:02:50,440
Está bien. No me iré, no me iré.

788
01:02:50,440 --> 01:02:54,440
Enfermera, éste chiflado quiere acosar a mi amiga. ¡Por favor haga que lo arresten!

789
01:02:54,440 --> 01:02:58,700
El Señor Hu es el patrocinador de nuestro hospital, y él fue quien trajo a la paciente aquí después que se desmayara.

790
01:02:58,700 --> 01:03:01,560
Si no fuera por él, la vida de la paciente habría estado en peligro.

791
01:03:03,000 --> 01:03:06,140
Su cabello se enredó en mi manga.

792
01:03:10,600 --> 01:03:12,990
Enfermera, gracias.

793
01:03:12,990 --> 01:03:16,190
Está bien ahora. Perdón por el inconveniente.

794
01:03:18,400 --> 01:03:21,810
Lo siento mucho. Perdón, perdón.

795
01:03:21,810 --> 01:03:23,770
¿Entonces me puede ayudar?

796
01:03:23,770 --> 01:03:27,160
Sí, sí, sí.

797
01:03:31,700 --> 01:03:34,400
Usted parece más una chiflada.

798
01:03:42,400 --> 01:03:46,520
¡Su botón! Lo siento, le ayudaré a recogerlo de inmediato.

799
01:03:46,520 --> 01:03:49,560
No hay necesidad. Está bien, en serio.

800
01:03:49,560 --> 01:03:50,560
Pero...

801
01:03:50,560 --> 01:03:54,970
Está bien. Tengo asuntos que atender, a si que me iré ahora. La dejaré en sus manos.

802
01:03:56,500 --> 01:03:58,820
¿Obtendrá tétanos por haber sido mordido por mi ahora mismo?

803
01:03:58,820 --> 01:04:00,820
¿Es un mono?

804
01:04:01,600 --> 01:04:03,570
Pienso que aún así debería vendarlo.

805
01:04:03,570 --> 01:04:05,630
No se preocupes, no es nada.

806
01:04:05,630 --> 01:04:08,400
Se la dejo a usted. Adiós.

807
01:04:09,030 --> 01:04:10,440
Oh, cierto.

808
01:04:10,440 --> 01:04:13,840
Si me encuentro nuevamente con usted, tendrá que dejar que la muerda de vuelta.

809
01:04:14,550 --> 01:04:16,830
Solo bromeo. Adiós.

810
01:04:17,310 --> 01:04:20,100
Oiga, espere, espere, espere.

811
01:04:20,100 --> 01:04:24,770
Ni siquiera he expresado mi gratitud. Gracias por salvar a mi amiga.

812
01:04:31,200 --> 01:04:33,540
Estoy avergonzada hasta la muerte.

813
01:04:48,100 --> 01:04:49,810
Oye.

814
01:04:52,900 --> 01:04:55,390
¿Dónde está el Abuelo? ¿Quieres llamarlo para que venga a beber con nosotros?

815
01:04:55,390 --> 01:04:58,580
¿El Abuelo? Está jugando en Facebook.

816
01:04:58,580 --> 01:05:02,380
Oh, cierto. Últimamente ha estado obsesionado con los juegos de Facebook.

817
01:05:02,380 --> 01:05:05,720
Siempre me envía notificaciones de juegos.

818
01:05:05,720 --> 01:05:10,690
Está bien, entonces supongo que seremos solo nosotros dos disfrutando de esta botella de...

819
01:05:10,690 --> 01:05:14,240
¡2007 Lafite!

820
01:05:27,100 --> 01:05:29,540
<i>Mujer desvergonzada.</i>

821
01:05:30,300 --> 01:05:32,590
¿Qué sucede? ¿Qué estás pensando?

822
01:05:34,000 --> 01:05:35,760
Nada.

823
01:05:44,400 --> 01:05:48,220
Hay un montón de botellas de Lafite 2007 en la casa del CEO.

824
01:05:48,220 --> 01:05:50,750
¿Ella hizo que vinieras?

825
01:05:54,600 --> 01:05:59,380
Hermano, al menos déjame tener un sorbo antes de ponernos a trabajar.

826
01:05:59,380 --> 01:06:00,950
Pensé que ya habías tomado un sorbo.

827
01:06:00,950 --> 01:06:03,770
Entonces lo escupí debido a lo que dijiste.

828
01:06:06,200 --> 01:06:08,320
Sí, ella quería que viniera.

829
01:06:08,320 --> 01:06:13,300
Ella quería que te felicitara debido a que negociaste exitosamente la fusión con Heng Sheng.

830
01:06:13,300 --> 01:06:16,230
¿Por qué eres tan innecesariamente inteligente?

831
01:06:18,500 --> 01:06:22,600
Éste vino es bueno. Gracias.

832
01:06:24,000 --> 01:06:27,880
Ya que me agradeciste, déjame recordártelo una vez más.

833
01:06:27,880 --> 01:06:32,620
Será mejor que no seas tan llamativo en la compañía, ¿lo entiendes?

834
01:06:34,100 --> 01:06:39,570
La gente necesita ser ambiciosa y mirar desde la distancia. Ella me enseñó ésto.

835
01:06:40,800 --> 01:06:43,510
Eso es correcto, pero tienes que pensar en ello de ésta forma.

836
01:06:43,510 --> 01:06:46,720
Cuando haces ésto y lo haces muy bien,

837
01:06:46,720 --> 01:06:51,610
ella naturalmente comenzará a sospechar de ti. Hermano, ésta es la naturaleza del hombre.

838
01:06:51,610 --> 01:06:55,270
¿Por qué mas te diría que transfieras el proyecto de la ordenadora y entonces tomaras una licencia?

839
01:06:55,270 --> 01:06:57,470
- Para serte franco, ella quiere que tú... te comportes.<br>- Investigue la situación actual de ahí.

840
01:06:57,470 --> 01:06:59,140
- Para serte franco, ella quiere que tú... te comportes.<br>- Investigue la situación actual de ahí.

841
01:07:03,000 --> 01:07:05,560
¿Cómo supiste?

842
01:07:05,560 --> 01:07:09,460
La CEO nunca hace nada sin sentido.

843
01:07:09,460 --> 01:07:13,360
Ella te puso como patrocinador del hospital en orden de negociar la fusión.

844
01:07:13,360 --> 01:07:15,670
Ella también hizo que patrocinara la Villa Pulang.

845
01:07:15,670 --> 01:07:19,980
Lo siguiente, será definitivamente otro proyecto llevado a cabo en la Villa Pulang.

846
01:07:22,100 --> 01:07:26,970
Si sigues siendo así de inteligente, creo que incluso yo comenzaré a sospechar de ti.

847
01:07:26,970 --> 01:07:29,130
Sospecha de mi. Ve adelante y sospecha de mi.

848
01:07:29,130 --> 01:07:31,860
Después de sospechar de mi, descubrirás que tengo una firme lealtad a la compañía.

849
01:07:31,860 --> 01:07:36,200
Si la CEO alguna vez pregunta, recuerda transmitirle eso a ella por mi.

850
01:07:39,200 --> 01:07:41,520
Está bien, me rindo.

851
01:07:41,520 --> 01:07:44,990
No puedo disuadirte. Me rindo.

852
01:07:47,700 --> 01:07:51,380
Ya Lu, no necesitas tomar el tren de la noche hasta aquí.

853
01:07:51,380 --> 01:07:53,540
Eso es demasiado peligroso.

854
01:07:53,540 --> 01:07:57,620
Yo me encargaré de ella ésta noche. Puedes venir mañana.

855
01:07:58,460 --> 01:08:01,260
Está bien, adiós.

856
01:08:20,500 --> 01:08:22,390
<i>¿Duele? </i>

857
01:08:25,400 --> 01:08:27,260
<i>Lo siento. </i>

858
01:08:32,600 --> 01:08:35,260
Ésta persona es realmente rara.

859
01:08:35,260 --> 01:08:39,260
Me trata bien aquí y me trata mal allá.

860
01:08:39,260 --> 01:08:41,730
Me mira por lo bajo aquí

861
01:08:41,730 --> 01:08:47,230
y me salva allá. Es inexplicable.

862
01:09:03,800 --> 01:09:06,230
¿A quién le importa que tipo de persona es?

863
01:09:07,400 --> 01:09:10,230
En todo caso, nada bueno sale al reunirme con él.

864
01:09:43,100 --> 01:09:47,580
Ésto definitivamente es lo que hizo An Xi. ¿Por qué está aquí?

865
01:09:47,580 --> 01:09:52,870
<i>¡Si pudiera devolverle los NT$8.9 millones a Jiang Hai Kuo y tomar de vuelta los derechos de acreedor así,</i>

866
01:09:52,870 --> 01:09:57,340
<i>dejaría que golpeara mi mejilla izquierda y derecha hasta que estuviera satisfecho!</i>

867
01:10:00,000 --> 01:10:01,830
<i>¿Duele?</i>

868
01:11:04,700 --> 01:11:08,430
¿No quieres recuperar los derechos de acreedor de Jiang Hai Kuo del albergue?

869
01:11:09,100 --> 01:11:10,740
Vamos.

870
01:11:13,080 --> 01:11:14,360
<i>Adelanto </i>

871
01:11:14,360 --> 01:11:16,710
<i>Ya que nuestro plan ya se ha puesto en movimiento, </i>

872
01:11:16,710 --> 01:11:19,190
<i>deberá someterse a un entrenamiento, ya que la práctica hace la perfección. </i>

873
01:11:19,190 --> 01:11:22,370
<i>Sin mencionar, que ésta apuesta determina todo para mi albergue. </i>

874
01:11:22,370 --> 01:11:24,770
<i>An Du Du, podrías claramente tener los dos, yo y el albergue. </i>

875
01:11:24,770 --> 01:11:26,500
<i>¿Por qué te pusiste así? </i>

876
01:11:30,600 --> 01:11:31,490
<i>¿Cómo pudo ser dañada así? </i>

877
01:11:31,490 --> 01:11:34,110
<i>No use peróxido de hidrógeno. Causa mucha irritación. </i>

878
01:11:34,110 --> 01:11:36,700
<i>No use povidona yodada. Dejará una cicatriz y no lucirá bien.</i>

879
01:11:46,680 --> 01:11:51,850
♫ <i>Siempre siento que puedes ver a través de mí.</i> ♫

880
01:11:51,850 --> 01:11:57,610
♫ <i>No puedo ocultarte ningún secreto.</i> ♫

881
01:11:59,400 --> 01:12:04,440
♫ <i>Te miro a los ojos, intentando descubrir</i> ♫

882
01:12:04,440 --> 01:12:10,040
♫ <i>cuál es la manera de hacerte feliz.</i> ♫

883
01:12:10,040 --> 01:12:16,190
♫ <i>¿Cómo puedo estar seguro,<br> mientras estás parada frente a mí,</i> ♫

884
01:12:16,190 --> 01:12:23,150
♫ <i>que piensas lo mismo que yo?</i> ♫

885
01:12:24,400 --> 01:12:27,540
♫ <i>En ocasiones, no soy lo bastante inteligente.</i> ♫

886
01:12:27,540 --> 01:12:33,360
♫ <i>No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado</i> ♫

887
01:12:33,360 --> 01:12:36,880
♫ <i>para decirte que te amo.</i> ♫

888
01:12:36,880 --> 01:12:40,050
♫ <i>Siento que desperdicio el momento.</i> ♫

889
01:12:40,050 --> 01:12:45,770
♫ <i>Pero después veo una sonrisa en tus ojos</i> ♫

890
01:12:45,770 --> 01:12:48,900
♫ <i>como si me respondieras.</i> ♫

891
01:12:48,900 --> 01:12:57,100
♫ <i>En realidad, ya lo sabías.</i> ♫

892
01:12:58,230 --> 01:13:02,160
♫ <i>Como si me respondieras.</i> ♫