1 00:00:02,141 --> 00:00:03,846 Episodio 15 Subtítulos por Wilmucia Corregido por: Lolis Rosi 2 00:00:03,846 --> 00:00:06,866 Eres muy bueno mintiendo a mí ... 3 00:00:06,866 --> 00:00:09,536 pero sigues siendo torpe. 4 00:00:09,536 --> 00:00:14,131 Nunca has estado en Dongnae, y no eres un hijo de un pescador. 5 00:00:16,056 --> 00:00:17,131 Sire ... 6 00:00:17,131 --> 00:00:18,760 Esos ojos ... 7 00:00:18,760 --> 00:00:22,486 Sí, definitivamente estoy familiarizado con ellos. 8 00:00:22,486 --> 00:00:24,830 Desde que te vi por primera vez. 9 00:00:27,221 --> 00:00:29,090 Y también se lo dijiste 10 00:00:29,090 --> 00:00:33,806 que yo te debo saber desde hace mucho tiempo. 11 00:00:36,881 --> 00:00:41,346 Sire ... eso es porque ... yo no estaba pensando ... 12 00:00:41,346 --> 00:00:42,861 ¡No! 13 00:00:43,996 --> 00:00:49,806 Además, usted sabía que usted debe envolver las galletas de té en papel de té ... 14 00:00:51,261 --> 00:00:52,761 e incluso la costumbre real 15 00:00:52,761 --> 00:00:55,408 de la ligera reverencia al que vierte té 16 00:00:55,408 --> 00:00:58,056 independientemente de su clase! 17 00:00:58,056 --> 00:01:00,499 Es por eso que cuando yo, el rey, bajé la cabeza 18 00:01:00,499 --> 00:01:02,941 usted no estaba sorprendido en absoluto. 19 00:01:12,746 --> 00:01:14,570 Así que dime ... 20 00:01:14,570 --> 00:01:17,771 ¿Para qué has tenido que trabajar para la agencia de armamento? 21 00:01:17,771 --> 00:01:22,391 Me estoy preguntando quién eres! 22 00:01:28,671 --> 00:01:30,911 ¿Qué estás dudando acerca? 23 00:01:30,911 --> 00:01:34,891 Qué? ¿Está buscando otras excusas? 24 00:01:40,676 --> 00:01:44,040 No no lo estoy. 25 00:01:45,680 --> 00:01:49,521 Definitivamente soy un hijo de un pescador de Dongnae. 26 00:01:49,521 --> 00:01:55,096 Si desea, usted puede encontrar un registro de la familia de mi padre. 27 00:01:55,096 --> 00:01:56,406 Qué? 28 00:01:56,406 --> 00:01:59,786 Además, la razón por la que envuelve la cookie en el periódico 29 00:01:59,786 --> 00:02:03,536 fue porque me daba vergüenza de mis manos sucias. 30 00:02:03,536 --> 00:02:06,611 Yo estaba trabajando con el azufre en la oficina. 31 00:02:07,715 --> 00:02:11,975 Además, estaba demasiado nervioso como para notar su arco. 32 00:02:11,975 --> 00:02:16,555 ¿Cómo sería una condición humilde como yo sé ninguna aduanas reales? 33 00:02:16,555 --> 00:02:23,685 Sólo estuve asustado y nervioso para verte así, señor. 34 00:02:25,335 --> 00:02:27,635 Pero si usted todavía tiene dudas sobre mí ... 35 00:02:29,360 --> 00:02:31,425 matarme, señor. 36 00:02:31,425 --> 00:02:35,085 Pongo mi vida por ahí para proteger la oficina armamento ... 37 00:02:36,605 --> 00:02:40,150 pero si usted todavía no puede confiar en mí, por favor hágalo. 38 00:02:51,245 --> 00:02:56,710 "Yo no le dije una mentira. A fin de comprobar si se quiere '? 39 00:02:58,400 --> 00:03:02,060 "Además, me protegí la oficina '? 40 00:03:02,060 --> 00:03:07,665 Además, soy un técnico que conoce la técnica de la fundición que necesita el buró. 41 00:03:10,175 --> 00:03:13,935 ¿No necesitas esa habilidad? 42 00:03:13,935 --> 00:03:17,015 'Así que matarme si quieres'? 43 00:03:17,015 --> 00:03:22,530 ¿Te atreves a jugar su mano en mí, el rey? 44 00:03:26,245 --> 00:03:28,820 Especialmente en frente de esta hoja. 45 00:03:37,710 --> 00:03:42,540 bien. Me gusta que el valor en este momento ... 46 00:03:42,540 --> 00:03:44,875 así que voy a dejar que me engañes. 47 00:03:47,066 --> 00:03:49,161 Más que nada, al igual que usted ha dicho ... 48 00:03:49,161 --> 00:03:52,935 usted es un técnico importante que conozca la técnica de fundición. 49 00:03:52,935 --> 00:03:55,645 Así que no puedo castigar con mis propias manos ... 50 00:03:57,045 --> 00:03:59,875 independientemente de la duda que queda. 51 00:04:01,250 --> 00:04:07,350 Por lo tanto, voy a buscar el expediente de registro de la familia al igual que usted me dijo que. 52 00:04:07,350 --> 00:04:10,405 Quince días será más que suficiente. 53 00:04:10,405 --> 00:04:16,600 Claro, podemos hablar sobre el resto después de eso. 54 00:04:21,691 --> 00:04:23,191 ¿No es eso correcto? 55 00:04:48,475 --> 00:04:53,831 ¿Por qué? ¿Cómo es esto en Gyungwoon Palace? Así cómo? 56 00:04:58,126 --> 00:05:01,686 - Señora. - Sí, ¿qué pasa con los soldados? 57 00:05:01,686 --> 00:05:03,975 ¿Acaso los que encontraron esta regresan? 58 00:05:03,975 --> 00:05:05,721 Todavía no han llegado. 59 00:05:05,721 --> 00:05:08,031 Usted dijo que el cambio de guardias estaría en 15 minutos! 60 00:05:08,031 --> 00:05:12,311 Por favor, cálmate, señora. Por favor, mantenga la calma primero. 61 00:05:12,311 --> 00:05:16,696 Princesa recibió este ojo de la Misericordia Diosa antes de que ella se separó de mí. 62 00:05:16,696 --> 00:05:20,641 Lo puse en la muñeca de la princesa 'con mis propias manos. 63 00:05:20,641 --> 00:05:24,730 Pero ella ya falleció. 64 00:05:29,086 --> 00:05:32,850 Sí ... está muerta. 65 00:05:34,636 --> 00:05:37,811 A partir de ese horrible explosión en el muelle ese día ... 66 00:05:39,531 --> 00:05:44,165 Pero entonces ... ¿por qué este parece nuevo? 67 00:05:44,165 --> 00:05:47,841 Debería haber desaparecido con la princesa! 68 00:05:47,841 --> 00:05:50,261 Señora, que significa ... 69 00:05:53,540 --> 00:05:59,896 No ... Estoy diciendo algo tan absurdo en este momento ... 70 00:06:01,071 --> 00:06:03,441 No hay manera de que todavía está viva. 71 00:06:03,441 --> 00:06:07,006 Señora, los soldados han llegado! 72 00:06:15,901 --> 00:06:17,721 Ya te vas? 73 00:06:21,516 --> 00:06:24,366 - Ayúdala a salir del palacio. - Sí, señora. 74 00:06:30,786 --> 00:06:33,746 También lo encuentro sospechoso, señor. 75 00:06:34,816 --> 00:06:36,316 Porque es eso? 76 00:06:36,316 --> 00:06:40,336 Él no me preguntó quién era yo. 77 00:06:42,246 --> 00:06:45,266 Qué quieres decir con eso? 78 00:06:45,266 --> 00:06:48,051 ¿Eres tú el llamado Hwa Yi? 79 00:06:48,051 --> 00:06:51,161 Te pregunté. ¿Por qué no me contestas? 80 00:06:52,846 --> 00:06:55,355 Sí lo soy. 81 00:06:56,376 --> 00:06:58,801 Entonces, ¿qué es lo que tiene? 82 00:06:58,801 --> 00:07:01,501 Él me debía de haber visto por primera vez. 83 00:07:01,501 --> 00:07:05,665 Sólo preguntó de qué se trataba 84 00:07:05,665 --> 00:07:08,181 él no me preguntó quién era yo. 85 00:07:09,676 --> 00:07:12,201 Significa que ella me ha visto antes. 86 00:07:16,321 --> 00:07:18,781 Enviar un mensajero a Dongnae ahora 87 00:07:18,781 --> 00:07:21,186 y pídale que compruebe el registro de registro de familia. 88 00:07:23,836 --> 00:07:25,936 Lo conseguiré hecho en 10 días. 89 00:07:37,396 --> 00:07:40,391 El rey es sospechoso de mí. 90 00:07:41,396 --> 00:07:43,461 A este ritmo, podría quedar atrapado. 91 00:07:49,146 --> 00:07:53,941 - ¿Quieres decir que no llevarlo? - correcto. 92 00:07:53,941 --> 00:07:56,586 Yo sólo lo recogí junto a la puerta. 93 00:08:01,126 --> 00:08:06,350 Entonces eso significa que alguien lo trajo en o dejó caer. 94 00:08:06,350 --> 00:08:08,985 Pero quién? 95 00:08:12,246 --> 00:08:19,261 Mira, ¿era ... una mujer joven, por casualidad? 96 00:08:19,261 --> 00:08:20,686 ¿Perdón? 97 00:08:21,571 --> 00:08:25,475 - Lo que quiero decir es ... - No puede ser una mujer ... 98 00:08:25,475 --> 00:08:28,480 pero un coleccionista de suelo de la oficina de armamento se detuvo antes. 99 00:08:28,480 --> 00:08:31,321 ¿Acabas de decir, un coleccionista de suelo? 100 00:08:31,321 --> 00:08:35,076 Ahora que pienso en ello, me pareció el día después. 101 00:08:39,735 --> 00:08:42,206 Entonces, ¿cuál es la razón, señora? 102 00:08:42,206 --> 00:08:43,956 ¿Es algo familiar? 103 00:08:46,676 --> 00:08:48,850 No, no es nada. 104 00:08:48,850 --> 00:08:51,880 ¿Por qué está haciendo un alboroto sobre cuentas de oración en medio de la noche? 105 00:08:51,880 --> 00:08:54,041 Y ¿qué pasa con una mujer? 106 00:08:54,041 --> 00:08:56,446 Estoy de acuerdo. 107 00:08:56,446 --> 00:08:58,005 ¿No es extraño? 108 00:09:23,796 --> 00:09:29,911 Está bien? ¿Quieres trabajar en la oficina de armamento, también? 109 00:09:29,911 --> 00:09:31,691 Sí, señor. 110 00:09:31,691 --> 00:09:36,370 Me gustaría añadir también mi apoyo desde un lugar importante. 111 00:09:36,370 --> 00:09:39,586 Comisionado de Hong Young no está de su lado 112 00:09:39,586 --> 00:09:42,036 así que le puedo mantener a raya, también. 113 00:09:42,036 --> 00:09:44,610 Déjame pensar en ello. 114 00:09:44,610 --> 00:09:47,671 Es otro papel comisionado disponibles? 115 00:09:47,671 --> 00:09:50,436 Una de las funciones comisionado todavía está vacío. 116 00:09:50,436 --> 00:09:53,031 Entonces déjame pensar en ello. 117 00:09:53,031 --> 00:09:55,956 Su gracia es inconmensurable, señor! 118 00:10:14,625 --> 00:10:18,850 Perdóname por decir esto, señor ... 119 00:10:18,850 --> 00:10:22,661 Son los vegetales salteados yo no preparé a su gusto? 120 00:10:22,661 --> 00:10:24,181 Salteado de verduras? 121 00:10:26,396 --> 00:10:29,990 - Te refieres a esto? - Sí. 122 00:10:29,990 --> 00:10:32,120 Desde Su Majestad mencionó que era buena 123 00:10:32,120 --> 00:10:35,331 con verduras frescas crecí yo ... 124 00:10:37,630 --> 00:10:40,426 - Estoy cansado de él. - ¿Perdón? 125 00:10:40,426 --> 00:10:44,081 ¿Ha dicho usted está cansado de mis vegetales salteados? 126 00:10:44,081 --> 00:10:46,870 Solías verduras frescas ... 127 00:10:46,870 --> 00:10:50,291 pero ellos cocinan demasiado, por lo que la textura no está a la altura. 128 00:10:50,291 --> 00:10:54,151 Y la carne y las verduras no se sazonan correctamente 129 00:10:54,151 --> 00:10:56,115 por lo que su sabor salado es insuficiente. 130 00:10:56,115 --> 00:11:02,711 En mi opinión, tal vez debería probar un método de cocción diferente. 131 00:11:02,711 --> 00:11:07,076 Sire! Como sabes ... 132 00:11:09,505 --> 00:11:11,831 Perdóname, Señor! 133 00:11:11,831 --> 00:11:15,880 Voy a esforzarme más, señor! 134 00:11:15,880 --> 00:11:18,005 Usted debe hacer las cosas bien. 135 00:11:27,146 --> 00:11:31,276 Sir! Enhorabuena, señor! 136 00:11:31,276 --> 00:11:33,931 No sabía que te daría el permiso tan fácilmente. 137 00:11:33,931 --> 00:11:35,966 Viste eso? 138 00:11:37,836 --> 00:11:44,360 Por supuesto ... me acabó Lee Yi Cheom a Su Majestad. 139 00:11:44,360 --> 00:11:47,471 Soy el tío del príncipe de la corona! 140 00:11:51,505 --> 00:11:56,130 Por cierto, por favor llévame contigo cuando vas a la oficina de armamento. 141 00:11:57,615 --> 00:12:00,576 - Tú también, Señor Lee Choong? - Sí. 142 00:12:00,576 --> 00:12:04,931 Tengo una razón importante para ir a la oficina de armamento. 143 00:12:06,466 --> 00:12:08,321 ¿Acabas de decir, 'rosarios'? 144 00:12:08,321 --> 00:12:10,646 Yo nunca había visto antes ... 145 00:12:12,831 --> 00:12:15,441 pero parecía que esto, algo muy singular. 146 00:12:16,966 --> 00:12:21,411 Y la reina viuda que presiona sobre cómo encontraste esto? 147 00:12:21,411 --> 00:12:25,221 Además de eso, ella le preguntó si una mujer vino? 148 00:12:25,221 --> 00:12:27,801 Sí, ella se quedó completamente pálida. 149 00:12:27,801 --> 00:12:32,201 He visto a ese puesto durante unos años, pero nunca la había visto así antes. 150 00:12:32,201 --> 00:12:34,271 ¿Hay algo que hacer? 151 00:12:35,796 --> 00:12:39,951 Entiendo. Dime de inmediato si usted ve algo sospechoso. 152 00:12:39,951 --> 00:12:41,235 Sí, señora. 153 00:12:44,596 --> 00:12:46,860 Es un guardia en Gyungwoon Palace. 154 00:12:46,860 --> 00:12:50,875 La reina viuda se comporta sospechosamente. 155 00:12:53,096 --> 00:12:54,531 La reina viuda? 156 00:13:00,906 --> 00:13:03,505 Sólo tienes que seguir lo que está escrito aquí. Cuídalo! 157 00:13:03,505 --> 00:13:04,721 Si señor. 158 00:13:07,975 --> 00:13:10,980 La bondad, Señor Lee. Estabas aquí! 159 00:13:13,380 --> 00:13:15,441 Su oficina es muy agradable. 160 00:13:15,441 --> 00:13:18,401 Me han asignado aquí a partir de hoy. 161 00:13:18,401 --> 00:13:20,990 Eres tú? Usted lo ha hecho! 162 00:13:20,990 --> 00:13:23,561 Incluso entonces, yo no soy más que un secretario adjunto. 163 00:13:23,561 --> 00:13:26,130 En comparación con usted, yo no soy más que una mancha de sangre en el pie de un pájaro. 164 00:13:26,130 --> 00:13:31,051 Es como una herradura en el pie de un perro, en comparación con el pasado. 165 00:13:32,646 --> 00:13:36,546 ¿Cuándo fue ... Fue 1613, ¿verdad? 166 00:13:36,546 --> 00:13:39,796 Quiero decir, cuando siete hijos ilegítimos robaron la plata de los comerciantes 167 00:13:39,796 --> 00:13:43,191 y Kim Je Nam se involucró en el caso de traición. 168 00:13:45,541 --> 00:13:47,896 Usted parecía ridículo! 169 00:13:47,896 --> 00:13:52,061 La forma en que miró cuando llegó gateando y me pediste ... 170 00:13:54,000 --> 00:13:56,791 No tengo nada que ver con ellos! 171 00:13:58,600 --> 00:14:01,166 Por favor, perdóname! 172 00:14:02,005 --> 00:14:06,326 Pero todos esos hijos ilegítimos dijeron que siguieron su ejemplo. 173 00:14:06,326 --> 00:14:11,586 Ladrando juntos sobre la creación de un nuevo mundo o algo así. 174 00:14:11,586 --> 00:14:13,051 Eso es injusto! 175 00:14:13,051 --> 00:14:17,651 Me gustan las mujeres y el vino, así que sólo los seguí y llegué,bebidas gratis! 176 00:14:17,651 --> 00:14:20,286 Por favor, confía en mí, señor! 177 00:14:23,686 --> 00:14:27,771 Para ser honesto, es por eso que yo era sospechoso de ustedes por un tiempo. 178 00:14:27,771 --> 00:14:30,816 'Sólo venía arrastrándose para salvarse. " 179 00:14:30,816 --> 00:14:33,921 'Pero él va a mostrar su verdadero yo algún día. " 180 00:14:33,921 --> 00:14:37,271 Aunque yo no sé lo que el verdadero-yo en realidad. 181 00:14:37,271 --> 00:14:42,321 Por lo general, los que se arrastran por entre las piernas de otra persona 182 00:14:42,321 --> 00:14:46,146 tener un puñal escondido a su lado. 183 00:14:46,146 --> 00:14:49,426 Bondad ... yo? 184 00:14:49,426 --> 00:14:52,531 Alguien como este hooligan inútil? 185 00:14:55,426 --> 00:15:00,385 Te equivocas. Para mí, es suficiente para disfrutar de la vida. 186 00:15:00,385 --> 00:15:02,691 Ya sabes, ¿no? 187 00:15:03,855 --> 00:15:07,885 Pero usted está de pie junto a Su Majestad. 188 00:15:07,885 --> 00:15:10,385 ¿Qué clase de un juego estás jugando? 189 00:15:13,021 --> 00:15:15,086 Ten cuidado. 190 00:15:15,086 --> 00:15:17,801 No sé qué tipo de exorcismo usted está planeando 191 00:15:17,801 --> 00:15:21,990 pero ten cuidado con migo y Su Majestad. 192 00:15:26,191 --> 00:15:30,716 Ahora que Lee Yi Cheom enteró Gyosan, estará resentido. 193 00:15:30,716 --> 00:15:32,686 Sí, señor. 194 00:15:32,686 --> 00:15:35,806 Quizá por eso se aceptó la petición de Yoo Hee Boon. 195 00:15:35,806 --> 00:15:38,546 Para aislar Lee Yi Cheom más. 196 00:15:38,546 --> 00:15:46,765 Pero ... tengo una razón diferente para las curvas Lee Yi Cheom. 197 00:15:46,765 --> 00:15:49,365 ¿Qué quieres decir con eso, señor? 198 00:15:49,365 --> 00:15:53,480 Cuando Lee Yi Cheom se deja caer en el suelo, lleno de veneno ... 199 00:15:53,480 --> 00:15:56,110 que puede ser más útil. 200 00:15:57,130 --> 00:15:59,490 Tengo otro uso para él. 201 00:15:59,490 --> 00:16:01,896 Usted ya sabe ... 202 00:16:01,896 --> 00:16:05,946 que yo ... no confiar en nadie. 203 00:16:13,096 --> 00:16:15,186 Tengo un informe urgente de Uiju! 204 00:16:15,186 --> 00:16:16,931 Tengo que presentar esto a Su Majestad de inmediato! 205 00:16:16,931 --> 00:16:19,015 Abra la puerta del palacio! 206 00:16:24,620 --> 00:16:27,380 Sin previo aviso, enviaron emisarios? 207 00:16:27,380 --> 00:16:32,821 Y enviaron este aviso cuando pasaron Uiju? 208 00:16:34,396 --> 00:16:37,640 Esto es para mostrar su protesta en contra de nuestra negativa a enviar tropas última vez. 209 00:16:37,640 --> 00:16:40,066 Significan para impulsar su plan de alguna manera, señor. 210 00:16:40,066 --> 00:16:44,441 Además, ellos también inspeccionan las instalaciones militares en Joseon esta vez? 211 00:16:44,441 --> 00:16:47,946 Sire, que debe llegar a un plan. 212 00:16:47,946 --> 00:16:51,206 Estamos tratando con el poderoso país Ming. 213 00:16:51,206 --> 00:16:55,375 Sólo vamos a invitar a un efecto adverso si reaccionamos con demasiada fuerza. 214 00:16:58,936 --> 00:17:03,755 En este punto, nos están desafiando. 215 00:17:06,225 --> 00:17:10,270 [Uiju] 216 00:17:31,270 --> 00:17:34,110 Así que ya lo sabías ... 217 00:17:34,110 --> 00:17:37,096 que los enviados habían dejado. 218 00:17:38,580 --> 00:17:42,725 Por lo general encontramos la mayor parte de lo que pasa en este país ante el rey. 219 00:17:42,725 --> 00:17:48,005 Ming obligará a Joseon de enviar tropas de alguna manera. 220 00:17:48,005 --> 00:17:51,550 Y usted tendrá que tomar la iniciativa para que esto suceda. 221 00:17:52,620 --> 00:17:54,645 Puesto que usted es un espía de Ming. 222 00:17:57,465 --> 00:18:01,425 De todos modos, es bueno. Seremos capaces de proceder más rápido de lo que pensaba. 223 00:18:03,225 --> 00:18:04,660 A qué te refieres? 224 00:18:04,660 --> 00:18:09,035 Para comer caquis, debe sacudir el árbol de caqui. 225 00:18:09,035 --> 00:18:13,810 Sin embargo, sólo las moscas están volando alrededor ya que estás sacudiendo el árbol equivocado. 226 00:18:15,935 --> 00:18:19,900 La oficina de armamento no es debilidad del rey. 227 00:18:24,015 --> 00:18:25,820 Lo entiendes! 228 00:18:25,820 --> 00:18:30,895 La oficina de armamento será atendida si el rey se saca. 229 00:18:31,975 --> 00:18:34,980 Usted ha perdido su energía todo este tiempo. 230 00:18:34,980 --> 00:18:41,245 ¿Y? ¿Cuál es la debilidad del rey que está tratando de llegar a? 231 00:18:41,245 --> 00:18:44,060 Es un viejo, el pecado original. 232 00:18:46,615 --> 00:18:50,885 Todo el pueblo de Joseon que valoran su deber como seres humanos simpatizar. 233 00:18:52,840 --> 00:18:54,350 El pecado original? 234 00:18:56,495 --> 00:18:58,115 Por casualidad, ¿verdad ... 235 00:18:58,115 --> 00:18:59,750 ¿Sí? 236 00:19:01,145 --> 00:19:03,415 La reina viuda en Gyungwoon Palace. 237 00:19:07,920 --> 00:19:13,415 Ella es el símbolo del pecado original que el rey ha comprometido a tomar el trono. 238 00:19:15,555 --> 00:19:19,885 Pero ¿cómo va a utilizar la reina viuda de tomar Gwanghae desde el trono ahora? 239 00:19:19,885 --> 00:19:23,375 ¿Qué tiene que ver con los enviados? 240 00:19:25,790 --> 00:19:28,005 Por favor cálmate. 241 00:19:28,005 --> 00:19:32,230 Le dije que me encargaría de todo. 242 00:19:32,230 --> 00:19:36,211 Desde que dejó el cargo de alcalde sobre la materia de Yoon Do Ja 243 00:19:36,211 --> 00:19:39,080 usted debe descansar por un tiempo ... 244 00:19:40,380 --> 00:19:42,860 y ver mi espalda. 245 00:19:45,320 --> 00:19:50,211 Mi señor, ¿puedes confiar Heo Gyoon? 246 00:19:50,211 --> 00:19:52,995 Él es famoso por ser astuto. 247 00:19:52,995 --> 00:19:56,505 Pero ya es hora de que yo sea cuidadoso acerca de mi seguridad. 248 00:19:56,505 --> 00:19:59,605 Desde Gwanghae ya me di cuenta. 249 00:20:01,610 --> 00:20:06,300 ¿Cuál es la música que quiere bailar 250 00:20:06,300 --> 00:20:10,900 y si vale la pena bailar con él ... 251 00:20:10,900 --> 00:20:12,375 Debería saber primero. 252 00:20:13,785 --> 00:20:16,320 Y si no me gustan sus movimientos de baile ... 253 00:20:16,320 --> 00:20:20,221 Sí, usted puede cortar sus extremidades. 254 00:20:24,505 --> 00:20:27,270 Ahora ahora, limpiar rápidamente ... 255 00:20:27,270 --> 00:20:30,260 y vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para producir pólvora de nuevo! 256 00:20:30,260 --> 00:20:32,535 ¿Sí? 257 00:20:32,535 --> 00:20:35,725 En serio! Déjame tener él. 258 00:20:35,725 --> 00:20:37,760 Usted no está aún totalmente recuperado! 259 00:20:37,760 --> 00:20:43,160 La oficina de azufre es bajo mi gestión! Ir a cuidar de la oficina niter! 260 00:20:43,160 --> 00:20:44,890 Eres todo lo mejor ahora! 261 00:20:45,925 --> 00:20:48,975 No veo Hwa Yi alrededor. Él no ha llegado todavía? 262 00:20:48,975 --> 00:20:52,425 ¿Verdad? Pensé que sería el primero en correr por aquí. 263 00:20:52,425 --> 00:20:56,086 Por cierto, ¿quieres aceptarlo en silencio como este? 264 00:20:56,086 --> 00:20:58,235 Después de causar tal un gran problema en la oficina? 265 00:20:59,880 --> 00:21:02,510 No debemos hacer eso, deberíamos hacerlo? 266 00:21:02,510 --> 00:21:04,990 Por supuesto que no! Eso es una tontería! 267 00:21:04,990 --> 00:21:08,570 Esta oficina de armamento llena de hombres de hombres no es ese tipo de lugar! 268 00:21:08,570 --> 00:21:13,475 Los hombres de hombres? Usted es tan grande como un grano! Hablando de hombres de hombres ... 269 00:21:13,475 --> 00:21:15,820 - Manly hombre? - Ahora, ahora, ahora! 270 00:21:15,820 --> 00:21:18,515 Él piensa que es realmente genial. 271 00:21:19,670 --> 00:21:22,330 - Aquí tienes! - A dónde vas? 272 00:21:22,330 --> 00:21:24,985 ¿Qué van a trazar ahora? 273 00:21:24,985 --> 00:21:26,340 Déjame ser en esto! 274 00:21:42,375 --> 00:21:45,635 Sí, tengo que ocultar por un tiempo. 275 00:22:00,680 --> 00:22:01,800 Qué? 276 00:22:01,800 --> 00:22:03,105 ¿Qué pasa? 277 00:22:03,105 --> 00:22:05,055 Mi bondad. 278 00:22:06,180 --> 00:22:08,435 ¿Cómo usted aparece como un fantasma? 279 00:22:08,435 --> 00:22:12,150 Acabo presenté como de costumbre. 280 00:22:12,150 --> 00:22:14,765 Como un fugitivo ... 281 00:22:14,765 --> 00:22:16,760 usted es el que vino a cabo de manera furtiva. 282 00:22:16,760 --> 00:22:19,860 Huir? Quien? 283 00:22:22,015 --> 00:22:24,865 Por cierto, ¿qué pasa con la túnica oficial? 284 00:22:25,870 --> 00:22:28,515 ¿Vas a la oficina, por casualidad? 285 00:22:28,515 --> 00:22:30,820 No puedo quedarme en la cama siempre. 286 00:22:30,820 --> 00:22:33,510 Señor, por favor, ven a sus sentidos! 287 00:22:33,510 --> 00:22:35,721 Usted no debe moverse todavía. 288 00:22:35,721 --> 00:22:38,620 Por cierto, ¿qué pasa con el equipaje? 289 00:22:40,255 --> 00:22:41,905 Que es esto? 290 00:22:44,945 --> 00:22:46,445 Eres tú ... 291 00:22:46,445 --> 00:22:49,255 En realidad, por un tiempo ... 292 00:22:49,255 --> 00:22:52,695 Gran idea! Usted está planeando quedarse en el dormitorio de la oficina! 293 00:22:52,695 --> 00:22:53,880 Qué? 294 00:22:53,880 --> 00:22:55,855 Gracias! 295 00:22:55,855 --> 00:22:58,525 Me sentía incómoda que te alojas aquí 296 00:22:58,525 --> 00:23:00,435 pero no podía decirle que se vaya. 297 00:23:00,435 --> 00:23:01,945 No pude encontrar una solución. 298 00:23:02,965 --> 00:23:05,120 ¿Estabas tan incómoda conmigo? 299 00:23:05,120 --> 00:23:07,840 No es obvio? Los hombres y las mujeres deben estar separados! 300 00:23:08,990 --> 00:23:12,730 Vamos. Voy a comprobar y asegurarse de que llega a utilizar una habitación individual. 301 00:23:12,730 --> 00:23:18,165 Mire, señor! No es que ... Perdone! 302 00:23:19,645 --> 00:23:21,895 Maldita sea ... me estoy volviendo loco. 303 00:23:23,775 --> 00:23:25,060 Sir! 304 00:23:33,570 --> 00:23:36,205 ¿dónde van todos? 305 00:23:36,205 --> 00:23:39,070 ¿Estás seguro de que debe estar abierta hoy? 306 00:23:39,070 --> 00:23:40,471 Sí. 307 00:23:44,250 --> 00:23:48,030 Sir! Por ahí ... ¿Qué es eso de ahí? 308 00:23:55,170 --> 00:23:56,471 Sir! 309 00:23:56,471 --> 00:23:57,730 Gerente de Lee! 310 00:23:59,005 --> 00:24:02,430 Señor, ¿qué pasa? Que pasó? 311 00:24:04,475 --> 00:24:08,020 - Vapor de nuevo ... - ¿Qué has dicho? 312 00:24:08,020 --> 00:24:10,800 ¿Qué pasa con los demás? ¿Dónde están los soldados? 313 00:24:10,800 --> 00:24:13,445 ¡Mira! ¿Hay alguien ahí fuera? 314 00:24:13,445 --> 00:24:16,100 Por favor, dime lo que pasó. 315 00:24:16,100 --> 00:24:18,415 ¿Por qué en la tierra es de vapor ... 316 00:24:19,730 --> 00:24:21,275 Es tu culpa. 317 00:24:21,275 --> 00:24:24,890 Gracias a usted, nuestra oficina de ... 318 00:24:29,260 --> 00:24:30,805 volvió a la vida. 319 00:24:30,805 --> 00:24:32,525 ¿Perdón? 320 00:24:43,570 --> 00:24:44,915 Grande, Novato! 321 00:24:44,915 --> 00:24:46,540 Buen trabajo! 322 00:24:47,685 --> 00:24:52,096 Así es como decimos gracias! 323 00:24:52,096 --> 00:24:54,380 Todo el mundo, ¿qué es todo esto? 324 00:24:54,380 --> 00:24:58,836 Perdónanos, Señor. Tomamos una pequeña cantidad de pólvora! 325 00:24:58,836 --> 00:25:00,880 - Te vas a ver el otro lado, ¿no? - Que es eso? 326 00:25:00,880 --> 00:25:04,675 - ¿Qué hay de aquel vapor? - Lo hice. 327 00:25:04,675 --> 00:25:07,635 Con el arroz tostado en el bote. Me raspado con esto. 328 00:25:07,635 --> 00:25:10,346 ¿No huele a nuez? 329 00:25:10,346 --> 00:25:14,980 ¿Qué pasa con mi actuación? ¿No era lo suficientemente bueno para 'una palmada a un grupo teatral'? 330 00:25:14,980 --> 00:25:17,650 Usted abofeteado ambas mejillas! 331 00:25:17,650 --> 00:25:20,045 Así, así, así! 332 00:25:20,045 --> 00:25:21,461 - Gerente de Lee! - Como este? 333 00:25:21,461 --> 00:25:23,830 Su broma fue demasiado lejos. 334 00:25:23,830 --> 00:25:25,620 ¿Sabes cómo sorprendió que era? 335 00:25:25,620 --> 00:25:28,020 Te fuiste demasiado lejos! 336 00:25:28,020 --> 00:25:30,545 Pensé que algo había sucedido otra vez! 337 00:25:30,545 --> 00:25:32,961 Pensé que hice algo mal otra vez. 338 00:25:32,961 --> 00:25:38,205 Tú no has hecho nada malo. Lo hicimos. 339 00:25:41,530 --> 00:25:43,050 Gracias. 340 00:25:43,050 --> 00:25:45,445 La razón de nuestro buró hizo a través de ... 341 00:25:48,975 --> 00:25:51,080 - Es todo gracias a ti! - Está bien! 342 00:25:53,510 --> 00:25:57,675 Sí, gracias a ti, nuestra oficina sobrevivieron. 343 00:25:57,675 --> 00:26:01,250 No, no sólo nuestra oficina, pero nuestra Joseon sobrevivió! 344 00:26:01,250 --> 00:26:03,290 Eso es correcto. 345 00:26:03,290 --> 00:26:08,390 Esta oficina de armamento es el poder que protege Joseon! 346 00:26:09,615 --> 00:26:16,480 Ahora ... vamos reúnen nuestra fuerza de aquí y hacer nuestro mejor esfuerzo! 347 00:26:16,480 --> 00:26:21,505 Los equipos salitre y azufre protegerán Joseon juntos! 348 00:26:23,360 --> 00:26:26,435 Qué estás diciendo? Son los equipos de azufre y salitre! 349 00:26:26,435 --> 00:26:28,525 El equipo niter! 350 00:26:28,525 --> 00:26:30,810 El equipo de azufre! 351 00:26:30,810 --> 00:26:32,910 - Equipo Niter! - El equipo de azufre! 352 00:26:39,005 --> 00:26:41,375 Usted no debe venir aquí tan a menudo, señor. 353 00:26:41,375 --> 00:26:44,155 Estoy aquí para decir mis saludos a Su Majestad! 354 00:26:44,155 --> 00:26:45,445 Ni siquiera puedo hacer eso? 355 00:26:45,445 --> 00:26:48,890 Si sigues haciendo esto, no tenemos más remedio que informar de ello al palacio. 356 00:26:51,570 --> 00:26:53,560 Haz lo que quieras. 357 00:26:55,205 --> 00:26:56,240 Sir ... 358 00:26:56,240 --> 00:26:59,050 ¿Va a hacer un camino ahora? 359 00:27:01,550 --> 00:27:07,465 -Señora, ¿Quieres decir que Su Alteza todavía puede estar vivo? 360 00:27:08,780 --> 00:27:13,320 Lo sé ... lo absurdo que esto puede sonar. 361 00:27:14,695 --> 00:27:18,810 Pero este ojo de la Misericordia Diosa es definitivamente Nam Sa Go ... 362 00:27:18,810 --> 00:27:20,915 Le di esto a la princesa. 363 00:27:21,971 --> 00:27:26,110 Si ella está muerta desde el accidente, no debe desaparecer esta también? 364 00:27:26,110 --> 00:27:32,880 Pero no debemos celebrar una esperanza inútil poco más de eso. 365 00:27:32,880 --> 00:27:36,060 Es por eso que estoy pidiendo la ayuda de los dos. 366 00:27:36,060 --> 00:27:39,115 Me gustaría saber la verdad. 367 00:27:41,060 --> 00:27:43,836 ¿Quién trajo esta aquí ... 368 00:27:43,836 --> 00:27:46,711 Si conoce el significado de la predicción ... 369 00:27:46,711 --> 00:27:53,760 Ya sabe ... si la princesa está viva o muerta. 370 00:28:04,765 --> 00:28:08,245 Si ese es el caso, debemos cumplir con Hong joven en la oficina de armamento. 371 00:28:09,290 --> 00:28:12,530 Desde coleccionistas suelo vinieron por, él puede mirar en él. 372 00:28:12,530 --> 00:28:14,840 No, no había una cosa más. 373 00:28:14,840 --> 00:28:17,020 De acuerdo con la dama de la Corte Jung 374 00:28:17,020 --> 00:28:21,705 ella también vio el técnico de azufre que estaba implicado en el último accidente. 375 00:28:21,705 --> 00:28:23,645 Un técnico de azufre? 376 00:28:23,645 --> 00:28:27,490 Pero incluso si nos fijamos en él, me pregunto si va a decir nada. 377 00:28:27,490 --> 00:28:30,580 Entiendo cómo se siente la reina viuda 378 00:28:30,580 --> 00:28:33,485 pero puede ser una esperanza inútil. 379 00:28:34,525 --> 00:28:37,755 Es verdad. Ella ya falleció. 380 00:28:37,755 --> 00:28:42,570 Si ella está vivo en alguna parte, ¿por qué no iba a haber aparecido todavía? 381 00:28:43,640 --> 00:28:48,125 "El dueño de la tierra que gobierna el fuego '? 382 00:28:48,125 --> 00:28:52,400 Así que si esa predicción es cierto ... 383 00:28:52,400 --> 00:28:57,270 y si la princesa estaba viva, me pregunto qué hubiera pasado. 384 00:28:57,270 --> 00:29:00,836 Señor, ¿qué quieres decir con eso? 385 00:29:00,836 --> 00:29:04,175 He oído antes que Haneum murió 386 00:29:04,175 --> 00:29:07,510 sobre la predicción de Nam Sa Go que convirtió el palacio boca abajo en el momento. 387 00:29:07,510 --> 00:29:12,711 Que el dueño de la predicción no era príncipe Yeongchang. 388 00:29:12,711 --> 00:29:15,815 Era la princesa. 389 00:29:15,815 --> 00:29:17,355 Qué? 390 00:29:18,910 --> 00:29:21,836 Pero, señor, ¿no es extraño? 391 00:29:21,836 --> 00:29:25,711 ¿Cómo podría una princesa convertirse en el dueño de esta tierra? 392 00:29:25,711 --> 00:29:28,245 ¿Es el dueño de la tierra a un hombre? 393 00:29:28,245 --> 00:29:32,160 Si no es así, ¿es la autoridad que posee el poder? 394 00:29:32,160 --> 00:29:34,025 ¿Quién crees que es? 395 00:29:34,025 --> 00:29:36,070 Sir ... 396 00:29:36,070 --> 00:29:39,945 Cuando lo escuché de Haneum, pensé en ello. 397 00:29:39,945 --> 00:29:43,735 "¿Qué podría significar la predicción? 398 00:29:43,735 --> 00:29:49,740 '¿Por qué Nam Sa Go dice el tema de la predicción era la princesa? 399 00:29:52,550 --> 00:29:55,360 Es inútil en este momento ... 400 00:29:55,360 --> 00:29:57,990 pero me recuerda el pensamiento de nuevo. 401 00:29:59,195 --> 00:30:01,850 Así que si ella estaba viva ... 402 00:30:01,850 --> 00:30:04,570 lo que habría cambiado? 403 00:30:15,290 --> 00:30:17,255 A dónde fue? 404 00:30:21,280 --> 00:30:22,525 Estás trabajando duro. 405 00:30:22,525 --> 00:30:24,461 - Qué pasa? - Cómo es? 406 00:30:30,230 --> 00:30:31,725 Gracias. 407 00:30:31,725 --> 00:30:34,096 La razón de nuestra oficina es seguro es ... 408 00:30:37,645 --> 00:30:38,855 Es todo gracias a ti! 409 00:30:38,855 --> 00:30:42,721 Sí, gracias a ti, nuestra oficina sobrevivieron. 410 00:30:42,721 --> 00:30:46,125 No, no sólo nuestra oficina, pero nuestra Joseon sobrevivió! 411 00:30:46,125 --> 00:30:48,145 - Está bien! - Está bien! 412 00:30:48,145 --> 00:30:53,235 Esta oficina de armamento es el poder que protege nuestra Joseon! 413 00:30:54,330 --> 00:30:57,765 No, la razón por la que vine aquí es ... 414 00:31:10,065 --> 00:31:11,846 ¿Qué estás pensando? 415 00:31:13,810 --> 00:31:14,820 ¿Perdón? 416 00:31:20,535 --> 00:31:24,175 Usted debe estar sintiendo perezoso. Esto no es bueno. 417 00:31:36,535 --> 00:31:38,165 Este es el té enfriado con hielo. 418 00:31:38,165 --> 00:31:40,096 Lo tengo desde el almacenamiento de hielo al este. 419 00:31:40,096 --> 00:31:44,910 Debes haber trabajado duro todo el día delante del horno caliente como una mujer. 420 00:31:44,910 --> 00:31:46,945 Tómese un descanso por un tiempo. 421 00:31:47,990 --> 00:31:50,780 Es mucho peor en la mina de azufre. 422 00:31:50,780 --> 00:31:52,800 Esto no me va a afectar en absoluto. 423 00:31:52,800 --> 00:31:55,211 Sí, estoy seguro de que estás bien. 424 00:31:55,211 --> 00:31:57,165 Pero ser considerado con mi esfuerzo y probar algunos. 425 00:31:57,165 --> 00:31:59,300 Lo traje para usted. 426 00:32:10,640 --> 00:32:15,461 - Tengo curiosidad por algo. - Qué es? 427 00:32:15,461 --> 00:32:19,910 ¿Qué significa que la oficina de armamento puede proteger Joseon? 428 00:32:19,910 --> 00:32:24,910 Todo el mundo parece trabajar aquí con ese sentido del deber. 429 00:32:29,855 --> 00:32:36,015 Es debido a que la situación en torno Joseon es cada vez más peligroso. 430 00:32:36,015 --> 00:32:39,500 Entre Ming y el recién aumento Posteriormente Jin 431 00:32:39,500 --> 00:32:43,190 no sabemos cuando una guerra como la Guerra Imjin estallará. 432 00:32:43,190 --> 00:32:45,215 ¿Ha dicho, una guerra? 433 00:32:45,215 --> 00:32:49,225 Es por eso que también estoy siguiendo Su Majestad. 434 00:32:49,225 --> 00:32:51,135 Independientemente de quién es ... 435 00:32:51,135 --> 00:32:57,120 al menos tiene la meta correcta de proteger a este país. 436 00:33:11,545 --> 00:33:14,465 Terminé esto, así que debo irme. 437 00:33:14,465 --> 00:33:16,355 Tengo que comprobar en el horno. 438 00:33:18,230 --> 00:33:20,915 Oh, señor ... 439 00:33:20,915 --> 00:33:24,336 ¿has visto mis cuentas de oración? 440 00:33:24,336 --> 00:33:25,380 Granos de rezo? 441 00:33:25,380 --> 00:33:29,415 Es una cosa preciosa que mi madre me dio, pero lo perdí. 442 00:33:30,740 --> 00:33:31,935 ¿En serio? 443 00:33:34,360 --> 00:33:35,855 Granos de rezo? 444 00:33:37,100 --> 00:33:39,920 No, yo no sé de dónde lo dejó caer tampoco. 445 00:33:39,920 --> 00:33:42,120 Había tantas cosas que pasan. 446 00:33:42,120 --> 00:33:47,500 correcto. Sólo en caso de que sabía, me paré en mi camino hacia el palacio. 447 00:33:48,570 --> 00:33:50,985 De todos modos, dime si te acuerdas. 448 00:33:50,985 --> 00:33:52,880 Parece que ... 449 00:33:52,880 --> 00:33:54,770 Está bien, está bien. 450 00:33:54,770 --> 00:33:57,055 Sé lo que parece. 451 00:33:57,055 --> 00:33:58,250 Tú lo haces? 452 00:33:58,250 --> 00:34:00,150 Tú sabes que yo sostuve su mano antes. 453 00:34:00,150 --> 00:34:01,565 De repente. 454 00:34:11,416 --> 00:34:14,376 Está bien. Ese momento? 455 00:34:14,376 --> 00:34:19,046 No sólo ese tiempo. Yo he tenido esa mano de vez en cuando. 456 00:34:19,046 --> 00:34:22,316 Qué? Usted mantiene la celebración de su mano? 457 00:34:23,556 --> 00:34:25,161 Mira cómo sorprendido que usted consigue! 458 00:34:25,161 --> 00:34:29,161 Soy yo, Kang In Woo. No es obvio? 459 00:34:31,291 --> 00:34:32,806 Ten cuidado. 460 00:34:32,806 --> 00:34:36,171 Incluso en su disfraz de hombre, Hwa Yi sigue siendo una mujer. 461 00:34:38,431 --> 00:34:42,251 - ¿Me estás manteniendo a raya? - Qué estás diciendo? 462 00:34:42,251 --> 00:34:46,626 Olvídalo! De todos modos, yo entregué el mensaje, por lo que me voy. 463 00:34:51,546 --> 00:34:53,490 Soy sospechoso de ustedes. 464 00:34:56,171 --> 00:34:58,916 Algo que estaba en su muñeca ... 465 00:35:00,276 --> 00:35:02,561 Es una cosa importante para ella. 466 00:35:15,006 --> 00:35:18,811 Sire, el consejero de Hong está aquí. 467 00:35:18,811 --> 00:35:21,115 Escuché que estabas buscando para mí. 468 00:35:21,115 --> 00:35:23,796 - Dejarnos solos. - Sí, señor. 469 00:35:26,655 --> 00:35:28,276 De qué se trata ... 470 00:35:28,276 --> 00:35:31,256 que me lo preguntarías a venir al palacio sin llevar la túnica oficial? 471 00:35:33,331 --> 00:35:37,731 La túnica oficial no parece adaptarse a usted muy bien. 472 00:35:37,731 --> 00:35:39,166 ¿Perdón? 473 00:35:39,166 --> 00:35:44,086 ¿Qué te parece? Si usted puede llegar a funcionar, venir. 474 00:35:44,086 --> 00:35:47,296 Usted debe venir conmigo. 475 00:35:47,296 --> 00:35:51,221 Qué? Usted obtendrá un puesto militar? 476 00:35:53,096 --> 00:35:56,990 El poder de mi padre ... es bueno para este tipo de cosas. 477 00:35:58,576 --> 00:36:00,836 Me dieron un puesto en la oficina de armamento. 478 00:36:00,836 --> 00:36:03,356 No es sólo eso! 479 00:36:03,356 --> 00:36:05,876 Usted es excepcional cuando se trata de las artes marciales. 480 00:36:05,876 --> 00:36:08,760 ¿Por qué has venido con una idea de repente tal? 481 00:36:08,760 --> 00:36:13,961 Bueno ... digamos que encontré a alguien que quiero proteger de cerca. 482 00:36:13,961 --> 00:36:16,061 No sólo una, sino dos. 483 00:36:16,061 --> 00:36:17,706 Qué? 484 00:36:17,706 --> 00:36:23,731 Entre dos mujeres ... ¿estás de dos tiempos? 485 00:36:23,731 --> 00:36:25,471 Nope. 486 00:36:26,671 --> 00:36:28,155 Ambos ... 487 00:36:30,601 --> 00:36:32,891 Debo decir que ambos son hombres, por ahora. 488 00:36:35,361 --> 00:36:36,956 Usted punk. 489 00:36:36,956 --> 00:36:41,141 Hey ... no yo. Usted no me debe gustar. 490 00:36:45,091 --> 00:36:46,211 Por cierto ... 491 00:36:46,211 --> 00:36:49,706 Qué sabes de cuentas de oración? 492 00:36:49,706 --> 00:36:52,276 Usted está bien informado en las cosas pequeñas. 493 00:36:52,276 --> 00:36:53,831 Granos de rezo? 494 00:36:53,831 --> 00:36:55,966 Alguien que conozco perdió ... 495 00:36:55,966 --> 00:36:58,026 así que quiero conseguir lo mismo 496 00:36:58,026 --> 00:37:00,936 pero es tan único, no puedo encontrarlo. 497 00:37:00,936 --> 00:37:03,651 Cómo única puede ser para cuentas de oración? 498 00:37:03,651 --> 00:37:05,691 Es ... 499 00:37:13,141 --> 00:37:14,526 Por lo que recuerdo ... 500 00:37:17,096 --> 00:37:19,481 parecía que esto. 501 00:37:19,481 --> 00:37:22,006 Entre cuentas de madera ... 502 00:37:24,296 --> 00:37:28,396 es una piedra en la forma de un ojo. 503 00:37:36,891 --> 00:37:38,166 Este ... 504 00:37:38,166 --> 00:37:39,905 ¿Hay algo que hacer? 505 00:37:41,521 --> 00:37:42,746 Hermano? 506 00:37:46,766 --> 00:37:48,101 No es nada. 507 00:37:48,101 --> 00:37:53,466 Esto se llama "ojo de la Misericordia Diosa." 508 00:37:53,466 --> 00:37:55,561 Ojo de la Misericordia Diosa? 509 00:37:55,561 --> 00:37:59,296 Es desde la lejana Arabia 510 00:37:59,296 --> 00:38:02,096 por lo que no será fácil de conseguir en Joseon. 511 00:38:02,096 --> 00:38:03,466 Veo. 512 00:38:04,591 --> 00:38:06,510 Que puedo hacer ... 513 00:38:08,466 --> 00:38:12,081 Por cierto ... que perdió esto? 514 00:38:13,391 --> 00:38:15,351 Voy a comprobar y ver si puedo conseguirlo. 515 00:38:20,181 --> 00:38:23,896 Te vas ahora, Señora? 516 00:38:23,896 --> 00:38:25,546 ¿Qué pasa con usted? 517 00:38:26,990 --> 00:38:28,061 También ... 518 00:38:29,691 --> 00:38:32,586 'Señora'? Si alguien te escucha ... 519 00:38:32,586 --> 00:38:35,231 Mis piernas dolían tanto. 520 00:38:35,231 --> 00:38:38,246 He esperado desde hace mucho tiempo. Vamos. 521 00:38:38,246 --> 00:38:40,490 Para mí? ¿Por qué? 522 00:38:40,490 --> 00:38:44,396 ¿A dónde vamos? Discúlpeme, joven maestro! 523 00:38:44,396 --> 00:38:45,681 Joven Maestro! 524 00:38:45,681 --> 00:38:49,476 En serio, perdón! ¿Por qué no lo dejas ir mi mano? 525 00:38:49,476 --> 00:38:52,231 Tú me dijiste que no te miran como a una mujer. 526 00:38:52,231 --> 00:38:55,811 Es más raro cuando un hombre camina con otro chico de la mano. 527 00:39:04,016 --> 00:39:07,441 Justo donde vamos? 528 00:39:09,811 --> 00:39:11,191 Por ahí. 529 00:39:20,041 --> 00:39:22,891 Escoge lo que quieras. 530 00:39:22,891 --> 00:39:24,405 ¿Perdón? 531 00:39:24,405 --> 00:39:29,561 Incluso en este disfraz, eres una mujer. La muñeca se siente vacío, por lo que me molesta. 532 00:39:30,861 --> 00:39:33,421 Quería conseguir que las mismas cuentas de oración 533 00:39:33,421 --> 00:39:36,896 pero tomará tiempo, así que lleve algo más en el ínterin. 534 00:39:36,896 --> 00:39:40,171 Por que lo harías? 535 00:39:40,171 --> 00:39:41,796 Esto es lindo! 536 00:39:44,251 --> 00:39:47,291 Estoy bien. Usted no tiene que hacer esto. 537 00:39:47,291 --> 00:39:50,486 Maestro joven, que no es para un chico. 538 00:39:52,271 --> 00:39:55,530 ¿Es que no ven un poco como una chica? 539 00:39:55,530 --> 00:39:57,796 Creo que le va a satisfacer también. 540 00:39:57,796 --> 00:39:59,776 Veo. 541 00:40:01,326 --> 00:40:03,036 Vamos ahora. 542 00:40:08,731 --> 00:40:09,876 ¡Perfecto! 543 00:40:09,876 --> 00:40:13,726 Vamos a tener esta atada a esta muñeca de ahora en adelante. 544 00:40:14,861 --> 00:40:19,311 Hasta que ... lo cambio por otro la próxima vez. 545 00:40:21,816 --> 00:40:23,076 Cuánto cuesta? 546 00:40:32,671 --> 00:40:34,806 ¿Dónde estamos, señor? 547 00:40:34,806 --> 00:40:39,576 Es mi casa secreta. Es hora de que usted debe saber sobre él. 548 00:40:39,576 --> 00:40:42,596 ¿Ha dicho, una casa secreta? Entonces ... 549 00:40:43,916 --> 00:40:48,916 Usted sabe que no se puede simplemente usar tácticas estándar en la política. 550 00:40:48,916 --> 00:40:52,510 Además, soy un experto en trucos sucios a espaldas de uno. 551 00:40:52,510 --> 00:40:54,466 ¿No es eso correcto? 552 00:40:56,611 --> 00:40:57,756 Sire! 553 00:40:59,541 --> 00:41:01,436 Ellos han llegado. 554 00:41:01,436 --> 00:41:04,881 Señor, ¿quiénes son? 555 00:41:04,881 --> 00:41:09,191 Ellos son los que no debería ver como el rey de este país. 556 00:41:09,191 --> 00:41:10,921 Vámonos. 557 00:41:26,191 --> 00:41:27,456 Sire. 558 00:41:27,456 --> 00:41:29,441 Responderlas. 559 00:41:55,226 --> 00:41:56,646 Trenzas? 560 00:41:56,646 --> 00:41:59,326 Sí, son enviados secretos de tarde Jin. 561 00:42:00,541 --> 00:42:04,856 Señor, me vino con una orden secreta de Khan de tarde Jin. 562 00:42:04,856 --> 00:42:07,941 Nos presentamos al Rey de Joseon. 563 00:42:07,941 --> 00:42:11,191 Gracias por viajar tan lejos. 564 00:42:20,206 --> 00:42:26,251 Recibí una carta secreta de Nurhaci través de Jeju Oficial Luna. 565 00:42:31,911 --> 00:42:33,891 Perdóname, pero es que ... 566 00:42:35,010 --> 00:42:38,276 No te preocupes por él. Él es mi retén más grande. 567 00:42:38,276 --> 00:42:42,901 Él se hará cargo del mantenimiento en contacto con usted a partir de ahora. 568 00:42:44,586 --> 00:42:51,771 Nuestra Khan espera que Su Majestad se apiade de nuestra tarde Jin. 569 00:42:53,316 --> 00:42:56,046 Para tener piedad de ti ... 570 00:42:58,651 --> 00:43:01,291 Eso no es suficiente. 571 00:43:01,291 --> 00:43:03,171 Si quieres algo 572 00:43:03,171 --> 00:43:06,476 No debe usted mostrarme más de sus tarjetas? 573 00:43:09,371 --> 00:43:11,251 Según mi intel 574 00:43:11,251 --> 00:43:14,876 Oí Nurhaci está preparando una guerra total contra Ming. 575 00:43:14,876 --> 00:43:18,496 No sólo el saqueo de la frontera ... 576 00:43:18,496 --> 00:43:21,036 Él debe ser el objetivo de apoderarse del continente. 577 00:43:25,791 --> 00:43:27,751 Eso es correcto. 578 00:43:27,751 --> 00:43:30,941 Una guerra estallará pronto. 579 00:43:30,941 --> 00:43:34,771 Nuestra Khan ha completado la preparación para todo. 580 00:43:34,771 --> 00:43:38,760 Y él no quiere dar vuelta Joseon en un enemigo. 581 00:43:39,811 --> 00:43:45,291 Él es muy consciente de la pólvora de gran alcance y los militares de Joseon. 582 00:43:50,621 --> 00:43:53,451 Señor, por favor, estar bien. 583 00:44:00,411 --> 00:44:03,516 Señor, ¿está usted preparado? 584 00:44:03,516 --> 00:44:08,401 La comunicación con Posteriormente Jin como esto será un gran daño a Su Majestad. 585 00:44:08,401 --> 00:44:12,691 Es por eso que estoy tirando de este truco no quedar atrapados. 586 00:44:12,691 --> 00:44:14,021 Sire! 587 00:44:14,021 --> 00:44:20,786 Joseon pronto será atrapado en el conflicto entre Ming y tarde Jin. 588 00:44:21,836 --> 00:44:24,646 Al igual que la Guerra Imjin en el pasado ... 589 00:44:24,646 --> 00:44:28,546 podríamos ir a través de la guerra de otra persona en esta tierra. 590 00:44:29,601 --> 00:44:34,951 En mi tierra ... con la sangre derramada por mi pueblo. 591 00:44:38,101 --> 00:44:40,021 Estoy seguro que usted sabe ... 592 00:44:40,021 --> 00:44:42,865 cada vez que la condición que rodea la península cambió 593 00:44:42,865 --> 00:44:45,686 esta tierra siempre ha sido atacado. 594 00:44:46,716 --> 00:44:52,421 Que descaradamente celebraron su lucha en nuestra tierra. 595 00:44:55,081 --> 00:44:57,326 Con el fin de evitar que eso suceda ... 596 00:44:57,326 --> 00:45:02,246 también tenemos que establecer una relación estrecha con Posteriormente Jin ahora. 597 00:45:02,246 --> 00:45:04,155 Pero usted tiene que estar en alerta. 598 00:45:04,155 --> 00:45:07,021 Más tarde Jin está bajando su cabeza ahora mismo 599 00:45:07,021 --> 00:45:09,296 pero una vez que se convierte en la primera potencia del continente 600 00:45:09,296 --> 00:45:11,296 otra tiranía, se iniciará. 601 00:45:11,296 --> 00:45:14,628 ¿Cómo iba yo a saber que no? 602 00:45:14,628 --> 00:45:17,961 Es por eso que tenemos que crecer nuestro poder, al mismo tiempo. 603 00:45:20,921 --> 00:45:25,151 Ming envió sus emisarios a presionarnos a enviar tropas 604 00:45:25,151 --> 00:45:30,726 y más tarde Jin nos está amenazando, disfrazado de mendicidad, no involucrarse. 605 00:45:32,231 --> 00:45:37,391 Me aseguraré de que para ganar esta pelea. 606 00:45:37,391 --> 00:45:40,401 No importa cuál sea el precio que tengo que pagar. 607 00:45:49,356 --> 00:45:55,740 Y vas a tener que hacerse cargo de esta lucha diplomática de ahora en adelante. 608 00:46:01,391 --> 00:46:04,356 Señor, yo pensaba que te fuiste para el día. 609 00:46:05,601 --> 00:46:08,891 Traiga la lista de los colectores de suelo en la oficina, y su registro de trabajo. 610 00:46:08,891 --> 00:46:09,936 ¿Perdón? 611 00:46:10,921 --> 00:46:14,381 Traiga Hwa Yi en la oficina de azufre también. 612 00:46:17,635 --> 00:46:20,381 Pare con eso y vaya al Administrador Bang. 613 00:46:20,381 --> 00:46:23,181 - ¿Yo? - Sí, él está buscando para usted. 614 00:46:23,181 --> 00:46:24,816 Dice que es urgente. 615 00:46:30,240 --> 00:46:34,486 Colectores del suelo y el técnico de azufre que fue a Gyungwoon Palace? 616 00:46:34,486 --> 00:46:38,306 Sí, tengo que comprobar algo con ellos. 617 00:46:38,306 --> 00:46:40,385 Cual es la razón? 618 00:46:40,385 --> 00:46:45,226 Te diré sobre eso finalmente. 619 00:46:45,226 --> 00:46:48,791 Aún no es cierto. 620 00:46:49,871 --> 00:46:56,256 Pero colectores de suelo y el técnico fueron a Gyungwoon Palace? 621 00:46:57,490 --> 00:46:59,296 Por que razón? 622 00:47:00,631 --> 00:47:05,216 Sí, fuimos a Gyungwoon Palacio última vez. 623 00:47:05,216 --> 00:47:06,921 Qué está pasando? 624 00:47:06,921 --> 00:47:10,951 Cómo puedo saber? Comisionado Hong te está buscando. 625 00:47:10,951 --> 00:47:13,316 Qué? Él es? 626 00:47:14,711 --> 00:47:15,771 ¿Por qué? 627 00:47:17,411 --> 00:47:20,911 Usted hizo algo mal en Gyungwoon Palacio ese día, ¿no? 628 00:47:20,911 --> 00:47:22,385 No lo hicimos! 629 00:47:22,385 --> 00:47:25,181 No sé de qué se trata, pero estamos inocente! 630 00:47:26,490 --> 00:47:30,260 Entonces, ¿qué podría estar mal? No parecía contento. 631 00:47:30,260 --> 00:47:33,736 - También está buscando Hwa Yi ... - Hwa Yi? 632 00:47:35,046 --> 00:47:38,256 - Porque es eso? - Yo tampoco se! 633 00:47:38,256 --> 00:47:42,865 Él sólo me dijo que llevara ustedes y Hwa Yi. 634 00:47:42,865 --> 00:47:45,081 Ir preguntarle! ¡Ven! 635 00:47:46,365 --> 00:47:49,631 - ¿Cómo se puede pedir que ... - Date prisa y sígueme! 636 00:47:59,726 --> 00:48:01,655 ¿Por qué está buscando para mí? 637 00:48:03,791 --> 00:48:07,756 ¿Sabe que fui a Gyungwoon Palace? 638 00:48:09,716 --> 00:48:12,276 Señor, me trajo a todos ellos. 639 00:48:15,881 --> 00:48:19,191 ¿Por qué sólo ellos? ¿Qué pasa con el técnico de azufre? 640 00:48:19,191 --> 00:48:21,836 Es porque ... yo no lo pude encontrar. 641 00:48:21,836 --> 00:48:23,271 Qué? 642 00:48:23,271 --> 00:48:26,591 La oficina de azufre dice que él se fue para aquí ... 643 00:48:26,591 --> 00:48:29,751 pero yo no lo encuentro en el dormitorio o en cualquier otro lugar. 644 00:48:37,421 --> 00:48:40,266 - Cuánto cuesta este? - Es 3 Poon. 645 00:48:41,941 --> 00:48:44,780 - Vamos a hacer que 5 Poon con esto. - Claro, vamos a hacer eso. 646 00:48:45,966 --> 00:48:47,431 Discúlpeme. 647 00:48:48,751 --> 00:48:50,941 Cuánto cuestan estos? 648 00:48:52,256 --> 00:48:54,510 Es para una dama. 649 00:48:54,510 --> 00:48:59,056 Algo como esto es 5 Poon, y estos son 10 Poon. 650 00:48:59,056 --> 00:49:00,916 Echar un vistazo! 651 00:49:04,396 --> 00:49:08,481 ¿No es esto bastante? Si es para su amada ... 652 00:49:08,481 --> 00:49:10,836 Qué estás diciendo? 653 00:49:10,836 --> 00:49:13,311 No lo es! Absolutamente no! 654 00:49:15,021 --> 00:49:17,891 No lo es? Entonces si es para tu madre ... 655 00:49:17,891 --> 00:49:19,816 esto debe ser bueno. 656 00:49:19,816 --> 00:49:24,155 Señoras maduras prefieren este tipo de cosas. 657 00:49:24,155 --> 00:49:28,376 Ése no. Me quedo con la otra de antes. 658 00:49:39,951 --> 00:49:41,671 ¿Hice algo tonto? 659 00:49:43,421 --> 00:49:47,296 No, es posible que podamos intercambiar favores con gratitud. 660 00:49:47,296 --> 00:49:48,436 Por supuesto. 661 00:49:48,981 --> 00:49:50,641 Sir! 662 00:49:52,546 --> 00:49:54,135 Qué? Qué está pasando? 663 00:49:54,135 --> 00:49:56,611 Hwa Yi. Lo has visto? 664 00:49:57,706 --> 00:49:58,716 Hwa Yi? 665 00:50:32,021 --> 00:50:33,931 Quién es usted? 666 00:50:40,796 --> 00:50:44,126 ¿Alguien ha oído hablar de Hwa Yi durante la noche? 667 00:50:44,126 --> 00:50:46,431 - No, no tengo. 668 00:50:46,431 --> 00:50:48,951 - Buscar en todas partes! - Si señor! 669 00:51:00,115 --> 00:51:01,581 Sir! 670 00:51:01,581 --> 00:51:02,966 Sir. 671 00:51:02,966 --> 00:51:06,396 - ¿Cómo te fue? - Nadie ha visto Hwa Yi. 672 00:51:06,396 --> 00:51:09,486 Cuando lo vi en la oficina, que era la última vez. 673 00:51:09,486 --> 00:51:13,061 ¿Se hunden en el suelo o disparar hacia el cielo? 674 00:51:13,061 --> 00:51:15,621 ¿Qué clase de absurdo es esto? 675 00:51:15,621 --> 00:51:18,341 Hwa Yi! Hwa Yi! 676 00:51:18,341 --> 00:51:19,986 Joven Maestro! 677 00:51:23,201 --> 00:51:26,596 - ¿Qué te trajo aquí? - ¿Acaso Hwa Yi vienen aquí? 678 00:51:26,596 --> 00:51:32,111 Debo ir a Mohwa Hall para saludar a los enviados a mí mismo? 679 00:51:33,236 --> 00:51:38,326 El vice ministro del grupo enviado es un príncipe imperial. 680 00:51:38,326 --> 00:51:41,816 Yo creo que es adecuado para saludarlos formalmente. 681 00:51:41,816 --> 00:51:46,316 Además, van a venir a discutir el asunto de enviar tropas. 682 00:51:46,316 --> 00:51:50,401 Así que debemos apaciguar a ellos primero ... 683 00:51:55,131 --> 00:51:57,096 Bien, vamos a hacer eso. 684 00:51:57,096 --> 00:52:01,161 Si se trata de lo que se requiere para que se vayan en silencio ... 685 00:52:02,266 --> 00:52:04,706 Yo incluso bajo la cabeza. 686 00:52:18,576 --> 00:52:19,736 Es él? 687 00:52:30,240 --> 00:52:33,486 Dios mío! Debes haber estado asustado. 688 00:52:36,256 --> 00:52:37,311 Quién es usted? 689 00:52:37,311 --> 00:52:41,566 Bondad! Eso es lo que tengo curiosidad por saber. 690 00:52:41,566 --> 00:52:43,326 Sobre ti. 691 00:52:47,806 --> 00:52:51,101 [Mohwa Salón] 692 00:53:07,671 --> 00:53:10,296 Usted fue sospechoso desde el principio. 693 00:53:11,631 --> 00:53:14,941 No sé dónde ha estado o lo que has hecho antes ... 694 00:53:14,941 --> 00:53:19,246 En primer lugar, se cayó en la oficina de armamento y guardó el rey que estaba acorralado. 695 00:53:19,246 --> 00:53:22,806 Y ahora estás dando vueltas Gyungwoon Palace? 696 00:53:25,651 --> 00:53:26,760 Qué? 697 00:53:31,336 --> 00:53:33,115 Ojo de la Misericordia Diosa. 698 00:53:33,115 --> 00:53:36,766 Eres tú quien trajo los rosarios extrañas a Gyungwoon Palacio 699 00:53:36,766 --> 00:53:40,626 y trató de despertar la reina viuda, ¿no? 700 00:53:42,841 --> 00:53:47,401 Aunque yo no sé por qué la reina viuda se acercó. 701 00:53:47,401 --> 00:53:50,740 Qué quieres decir con eso? 702 00:53:50,740 --> 00:53:55,276 - ¿Es usted ... - Bondad ... 703 00:53:56,471 --> 00:53:58,996 Es demasiado tarde para negarlo. 704 00:54:00,701 --> 00:54:04,566 Es con la Madre? 705 00:54:08,556 --> 00:54:10,811 ¡No! ¡No! 706 00:54:10,811 --> 00:54:13,106 - ¡No! - Deténgase! Páralo! 707 00:54:13,106 --> 00:54:14,326 Vamos! 708 00:54:14,326 --> 00:54:16,476 Entonces, es cuando ... 709 00:54:18,091 --> 00:54:19,966 Así que, mira ... 710 00:54:21,681 --> 00:54:23,851 Imagínese qué curioso debo ser ... 711 00:54:33,046 --> 00:54:37,421 acerca de quién eres y cuál es su meta. 712 00:54:37,421 --> 00:54:39,115 Mi meta? 713 00:54:48,561 --> 00:54:54,546 ¿Eres un informante para el rey? 714 00:54:57,246 --> 00:55:03,316 Me estoy preguntando si Gwanghae está detrás de usted. 715 00:55:22,216 --> 00:55:24,865 Esto es muy vergonzoso ... 716 00:55:24,865 --> 00:55:28,286 Están hacernos esperar por más de 15 minutos! 717 00:55:28,286 --> 00:55:31,451 ¿No saben que Su Majestad llegó hasta aquí? 718 00:55:31,451 --> 00:55:35,135 Ellos hacen! Escuché un mensaje fue enviado por delante. 719 00:55:35,135 --> 00:55:38,936 Señor, por favor, volver al palacio ahora. 720 00:55:38,936 --> 00:55:41,461 Su comportamiento no es aceptable! 721 00:55:41,461 --> 00:55:44,081 Son enviados de Ming! 722 00:55:44,081 --> 00:55:47,256 Si eso sucede, ¿qué pensarían de nosotros? 723 00:55:48,841 --> 00:55:52,791 Entonces debemos esperar aquí hasta que nos volvemos a las rocas? 724 00:55:52,791 --> 00:55:56,181 Planearon engañarnos! 725 00:55:56,181 --> 00:55:58,373 Ese es el deber de la retención en la relación. 726 00:55:58,373 --> 00:56:00,566 ¿Qué opción tenemos? 727 00:56:01,816 --> 00:56:05,881 Más que nada, es culpa de Joseon ... 728 00:56:05,881 --> 00:56:10,026 Disculpe señor! 729 00:56:12,530 --> 00:56:13,921 Sire! 730 00:56:13,921 --> 00:56:16,411 Que pasó? ¿Qué pasa con los enviados? 731 00:56:16,411 --> 00:56:21,990 Los enviados ... no están llegando de esta manera ... 732 00:56:23,396 --> 00:56:25,306 Qué quieres decir? 733 00:56:26,260 --> 00:56:29,236 Entonces, ¿dónde se fueron? 734 00:56:31,260 --> 00:56:33,451 ¿No puedes oírme? 735 00:56:45,066 --> 00:56:47,131 Reina Majestad. 736 00:56:51,751 --> 00:56:53,836 Siguiendo el orden del emperador de Ming 737 00:56:53,836 --> 00:56:59,851 vinimos a decir nuestros saludos a los ancianos de más alto rango de Joseon primero. 738 00:57:01,526 --> 00:57:02,756 Señora. 739 00:57:04,396 --> 00:57:07,546 Su Majestad ha llegado! 740 00:57:48,139 --> 00:57:58,139 Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com 741 00:58:03,385 --> 00:58:05,081 [Hwajung] 742 00:58:05,081 --> 00:58:09,731 También quiero acabar con el rey! 743 00:58:09,731 --> 00:58:13,311 Quiere acabar con el rey? Tú lo haces? 744 00:58:13,311 --> 00:58:17,716 El rey de Joseon se niega a enviar tropas? ¿Cómo se atreve! 745 00:58:17,716 --> 00:58:21,530 No voy a arrepentir de esto. Voy a caminar este camino. Absolutamente. 746 00:58:21,530 --> 00:58:25,780 Me aseguraré de ver Gwanghae derramó lágrimas de sangre. 747 00:58:25,780 --> 00:58:29,586 ¿Cuál es la verdad de las cuentas de oración que la reina viuda está persiguiendo? 748 00:58:29,586 --> 00:58:31,756 Qué debemos hacer? 749 00:58:31,756 --> 00:58:34,076 ¿A dónde fuiste, Hwa Yi? 750 00:58:34,076 --> 00:58:37,401 La reina viuda fue a verte. 751 00:58:37,401 --> 00:58:40,806 Qué acabas de decir? Ella fue a verme?