1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
LA tierra del mañana

3
00:00:54,420 --> 00:00:55,600
alina

4
00:00:55,600 --> 00:00:57,600
si bueno presentate.

5
00:00:58,180 --> 00:01:01,480
Muy bien, hola soy Frank como estan

6
00:01:01,960 --> 00:01:03,920
no respondan a eso es una pregunta retorica

7
00:01:04,920 --> 00:01:08,300
muy bien vamos a ponerlos Al dia

8
00:01:09,120 --> 00:01:12,480
esta es una historia acerca del futuro

9
00:01:13,320 --> 00:01:16,780
y El futuro, puede ser aterrador

10
00:01:20,100 --> 00:01:20,980
¿que?

11
00:01:21,700 --> 00:01:23,980
¿Seguro que quieres decir lo de aterrador?

12
00:01:23,980 --> 00:01:25,980
Si, quiero decir lo de aterrador.

13
00:01:25,980 --> 00:01:26,260
-Ok

14
00:01:26,260 --> 00:01:26,680
ok
- ok

15
00:01:26,680 --> 00:01:27,180
ok

16
00:01:27,960 --> 00:01:31,540
El futuro puede ser aterrador

17
00:01:31,560 --> 00:01:33,540
gobiernos inestables

18
00:01:33,540 --> 00:01:35,540
sobrepoblacion

19
00:01:35,540 --> 00:01:37,540
guerras en todos Los continentes

20
00:01:37,540 --> 00:01:39,540
hambre

21
00:01:39,540 --> 00:01:41,540
cortes de agua

22
00:01:41,540 --> 00:01:42,820
colapso ambiental

23
00:01:42,820 --> 00:01:43,540
colapsos cientificos maravillas y belleza
colapso ambiental

24
00:01:43,540 --> 00:01:45,540
colapsos cientificos maravillas y belleza

25
00:01:46,100 --> 00:01:47,640
puedes por favor dejar de interrumpir

26
00:01:47,640 --> 00:01:49,760
lo hare solo trata de ser un poco mas vivaz

27
00:01:49,760 --> 00:01:50,300
vivaz

28
00:01:51,040 --> 00:01:53,700
no puedo decirles nada si
continuas interrumpiendome

29
00:01:53,700 --> 00:01:54,640
tienes razon lo siento no puedo decirles
nada si continuas interrumpiendome

30
00:01:54,640 --> 00:01:54,700
no puedo decirles nada si
continuas interrumpiendome

31
00:01:55,060 --> 00:01:56,640
como les decia...

32
00:01:56,640 --> 00:01:58,900
Con cada segundo del reloj

33
00:01:58,900 --> 00:02:02,340
quedamos cada vez mas y mas cerca...

34
00:02:02,760 --> 00:02:05,640
No puedo contarles nada hasta
que les cuente de esto

35
00:02:05,640 --> 00:02:08,160
podriamos por favor simplemente
comenzar con otra cosa

36
00:02:08,160 --> 00:02:08,268
¿muy bien, donde te gustaria
que comenzara? Podriamos

37
00:02:08,281 --> 00:02:08,400
por favor simplemente
comenzar con otra cosa

38
00:02:08,400 --> 00:02:10,400
¿muy bien, donde te gustaria que comenzara?

39
00:02:10,400 --> 00:02:13,740
¿Bueno, continuas diciendo que El
futuro no fue siempre asi cierto?

40
00:02:13,740 --> 00:02:16,000
No lo era, cuando yo era
un nino futuro era...

41
00:02:16,000 --> 00:02:17,040
Diferente. ¿cierto?

42
00:02:17,040 --> 00:02:18,280
Si.

43
00:02:18,280 --> 00:02:19,040
Volviendo entonces comienza ahi.
Si.

44
00:02:19,040 --> 00:02:20,320
Volviendo entonces comienza ahi.

45
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Muy bien, bueno, cuando yo era nino...

46
00:02:24,480 --> 00:02:27,380
El futuro era, diferente.

47
00:02:32,860 --> 00:02:37,980
Llegamos no olvide comprarnos
ropa y disfruten El futuro.

48
00:02:39,500 --> 00:02:41,360
Ten cuidado nino.

49
00:02:44,880 --> 00:02:53,320
Exposicion universal de nueva York 1964

50
00:03:24,700 --> 00:03:26,200
hola senor

51
00:03:26,200 --> 00:03:26,260
¿puedo ayudarte?
Hola senor

52
00:03:26,260 --> 00:03:27,060
¿puedo ayudarte?

53
00:03:27,060 --> 00:03:29,060
Mi nombre es Frank Francis Walker

54
00:03:29,440 --> 00:03:31,060
estoy aqui para ganar Los $50 dolares

55
00:03:31,060 --> 00:03:32,100
no me digas...

56
00:03:33,520 --> 00:03:35,880
Lo desarme porque El nitrogeno no cabia

57
00:03:36,100 --> 00:03:38,400
por lo que esta un poco desarreglado

58
00:03:41,620 --> 00:03:44,420
pudiera haber usado El carbon
con hidrogeno para El motor

59
00:03:44,420 --> 00:03:50,740
pero tuvo problemas con estabilidad

60
00:03:52,320 --> 00:03:53,660
es una mochila tipo jet

61
00:03:54,800 --> 00:03:55,860
obviamente

62
00:03:56,340 --> 00:03:57,860
¿tu creaste esto tu mismo?

63
00:04:02,480 --> 00:04:04,900
¿Alina, que estas haciendo aqui?

64
00:04:07,280 --> 00:04:10,380
¿Lo hiciste, o no lo hiciste?

65
00:04:12,460 --> 00:04:13,180
¿Que?

66
00:04:13,440 --> 00:04:15,180
¿Creaste esto tu mismo?

67
00:04:15,860 --> 00:04:17,180
Si

68
00:04:17,580 --> 00:04:19,180
¿porque?

69
00:04:19,180 --> 00:04:24,560
Creo que estaba cansado de esperar a
que alguien mas lo hiciera por mi

70
00:04:28,360 --> 00:04:29,500
¿funciona?

71
00:04:31,840 --> 00:04:33,280
Umm... si claro.

72
00:04:40,420 --> 00:04:42,220
LA mayoria de Las veces

73
00:04:45,260 --> 00:04:48,880
solo que ya sabe, algunas
veces tecnicamente no...

74
00:05:02,720 --> 00:05:04,020
Vuela.

75
00:05:06,620 --> 00:05:10,940
¿Si de hecho tu sabes que no
volara ¿cual es El proposito?

76
00:05:11,180 --> 00:05:13,540
¿Como podria hacer tu
mochila jet un mundo mejor?

77
00:05:13,840 --> 00:05:15,280
Podria hacerlo mas divertido

78
00:05:15,280 --> 00:05:18,580
senor Walter, por favor digame que
puede hacer algo mejor que divertido

79
00:05:19,120 --> 00:05:20,720
cualquier cosa es posible

80
00:05:21,360 --> 00:05:22,940
no se lo que se refiere

81
00:05:23,180 --> 00:05:27,160
si caminara por LA calle y viera algo
con un jet pack volando sobre mi...

82
00:05:27,380 --> 00:05:29,160
Yo creeria que cualquier cosa es posible.

83
00:05:29,540 --> 00:05:30,860
Estaria inspirado.

84
00:05:30,860 --> 00:05:33,060
¿Acaso eso no hace El mundo un lugar mejor?

85
00:05:35,000 --> 00:05:36,120
Supongo que si.

86
00:05:37,860 --> 00:05:40,000
Si funcionara.

87
00:05:40,280 --> 00:05:43,040
Desgraciadamente no funciona.

88
00:05:43,820 --> 00:05:46,760
Y si no funciona no tiene
ningun proposito...

89
00:05:46,760 --> 00:05:48,200
Gracias por su tiempo senor Walker

90
00:05:48,200 --> 00:05:49,760
pero puedo hacer que funcione.

91
00:05:50,280 --> 00:05:51,760
Ese es El espiritu.

92
00:05:52,040 --> 00:05:55,860
Hasta entonces jovencito, diviertete.

93
00:06:07,520 --> 00:06:09,460
Absolutamente no

94
00:06:10,160 --> 00:06:11,720
me gusta.

95
00:06:12,460 --> 00:06:13,960
Alina, no.

96
00:06:27,580 --> 00:06:30,240
¿Que te hizo pensar que
harias volar esta cosa?

97
00:06:30,900 --> 00:06:32,160
Soy optimista.

98
00:06:32,160 --> 00:06:33,280
Estas perdiendo tu tiempo.

99
00:06:33,280 --> 00:06:34,180
No es cierto.

100
00:06:34,180 --> 00:06:35,080
Es un Paso atras.

101
00:06:35,080 --> 00:06:36,440
No es un Paso atras.

102
00:06:36,800 --> 00:06:37,980
No funciona.

103
00:06:37,980 --> 00:06:39,060
Puedo hacer que funcione.

104
00:06:39,060 --> 00:06:41,060
No, no puedes.

105
00:06:41,060 --> 00:06:43,060
No me voy a rendir.

106
00:06:46,580 --> 00:06:49,520
Oye, voltea y disimula.

107
00:06:49,520 --> 00:06:51,160
Que es lo que acabo de decirte.

108
00:06:51,340 --> 00:06:52,620
Lo siento.

109
00:06:52,940 --> 00:06:55,060
Deja hablar, mira por alla
a Las cinco en punto.

110
00:06:56,780 --> 00:07:01,520
¿Si sabes, en un reloj donde esta El cinco?

111
00:07:05,160 --> 00:07:06,120
Por alla.

112
00:07:09,300 --> 00:07:12,180
Cuento con ellos, no dejes que no sigan.

113
00:07:12,420 --> 00:07:14,180
No puedes dejar que te vean.

114
00:07:19,180 --> 00:07:20,400
¿Quien eres?

115
00:07:22,640 --> 00:07:24,420
Soy El futuro, Frank Walker.

116
00:07:58,460 --> 00:07:59,600
Disculpe.

117
00:08:05,760 --> 00:08:09,880
Lo siento tener que esperar
por El siguiente bote.

118
00:09:15,860 --> 00:09:17,260
Hola.

119
00:09:18,920 --> 00:09:20,040
Hola.

120
00:09:21,560 --> 00:09:23,260
Hola

121
00:09:32,240 --> 00:09:36,260
Buenas tardes, por favor
entre Al transporte.

122
00:09:36,740 --> 00:09:38,140
El ciclo esta activo.

123
00:09:51,420 --> 00:09:56,220
Por favor usa El casco para
evitar heridas graves.

124
00:09:57,460 --> 00:09:58,820
¿Heridas?

125
00:10:05,120 --> 00:10:08,880
El transporte comenzara en 10 segundos.

126
00:10:13,800 --> 00:10:19,260
5, 4, 3, 2...

127
00:11:23,640 --> 00:11:25,580
No pase.

128
00:12:31,840 --> 00:12:33,720
Oye eso es mio.

129
00:12:39,920 --> 00:12:41,340
¿Puedes arreglarlo?

130
00:12:54,300 --> 00:12:56,420
Oye, ven aquí.

131
00:15:15,300 --> 00:15:16,960
Ahora si funciona.

132
00:15:26,220 --> 00:15:29,960
¿Asi que, donde es este lugar?

133
00:15:40,540 --> 00:15:42,680
Y entonces todo se fue Al infierno.

134
00:15:43,640 --> 00:15:44,440
Ay no.

135
00:15:44,440 --> 00:15:45,220
Pero asi fue.

136
00:15:45,220 --> 00:15:48,180
Entonces les das como un
minuto de cielo azul y...

137
00:15:48,180 --> 00:15:50,940
Es importante necesitan saber LA...

138
00:15:51,080 --> 00:15:53,040
Ellos pueden suponerlo,
El reloj sigue avanzando.

139
00:15:53,120 --> 00:15:53,680
¿Quieres contar LA historia tu?

140
00:15:53,680 --> 00:15:54,760
No, lo estas haciendo bien.
¿quieres contar LA historia tu?

141
00:15:54,760 --> 00:15:55,240
No, lo estas haciendo bien.

142
00:15:55,240 --> 00:15:59,160
Porque si lo quieres hacer
adoraria ver como lo haces.

143
00:15:59,160 --> 00:16:00,200
¿En serio?

144
00:16:00,240 --> 00:16:01,020
En serio.

145
00:16:01,020 --> 00:16:03,400
Bueno supongo que tecnicamente
estoy mas calificada

146
00:16:03,520 --> 00:16:06,140
¿asi, como es eso?

147
00:16:06,520 --> 00:16:09,900
Porque a diferencia de
ti, yo soy optimista.

148
00:16:10,140 --> 00:16:11,600
¿El bebe esta filmando?

149
00:16:11,600 --> 00:16:13,600
Lo sabia.

150
00:16:13,600 --> 00:16:15,600
Muy bien siga adelante carino.

151
00:16:16,000 --> 00:16:17,400
¿Quien es kalsey?

152
00:16:17,680 --> 00:16:30,300
Esa es sirio, esa es canopea,
petrus, vega, copella, betelgeouse.

153
00:16:30,660 --> 00:16:33,180
¿Porque amas tanto a Las estrellas kelsey?

154
00:16:34,480 --> 00:16:37,820
Porque yo quiero ir alla.

155
00:16:37,820 --> 00:16:39,820
Pero esta muy lejos.

156
00:16:39,820 --> 00:16:44,860
¿Y tomaria mucho mucho tiempo y
si llegas alla y no hay nada?

157
00:16:46,740 --> 00:16:50,020
Pero que tal si esta todo.

158
00:16:50,700 --> 00:16:53,980
Ay no, ¿tenemos que pasar
por toda tu ninez?

159
00:16:53,980 --> 00:16:56,560
Tu comenzaste de cuando eras un
nino, estoy dando El contexto.

160
00:16:56,580 --> 00:16:58,080
Continua ok no tienen todo El dia.

161
00:16:58,080 --> 00:17:00,080
Bien, tu lo pediste.

162
00:20:01,200 --> 00:20:02,940
Identificate.

163
00:20:02,940 --> 00:20:06,740
Nathan, si despiertas a papa te castigare.

164
00:20:07,140 --> 00:20:08,740
No debiste curiosear.

165
00:20:08,740 --> 00:20:11,400
Tu no debiste usar tu oso.

166
00:20:11,720 --> 00:20:14,060
Papa dice que esta bien dormir con El.

167
00:20:14,060 --> 00:20:16,060
Eso es porque no quiere que crezcas.

168
00:20:16,980 --> 00:20:18,680
Estuviste en LA plataforma otra vez.

169
00:20:19,440 --> 00:20:21,200
¿Que es lo que haces alla arriba?

170
00:20:22,220 --> 00:20:25,240
¿Estas tratando de evitar que LA derriben?

171
00:20:25,620 --> 00:20:29,200
Ahora me conviertes en una criminal.

172
00:20:29,500 --> 00:20:33,420
Y un mal ejemplo para ti.

173
00:20:34,660 --> 00:20:37,840
Pero asumiendo que alguien lo hizo...

174
00:20:38,260 --> 00:20:40,020
Debo asumir.

175
00:20:40,360 --> 00:20:42,020
Que ellos creen...

176
00:20:42,560 --> 00:20:44,760
Que LA más pequena de Las acciones...

177
00:20:45,460 --> 00:20:48,500
Puede cambiar El futuro.

178
00:20:49,560 --> 00:20:51,620
¿Como puedes estar tan segura?

179
00:20:51,620 --> 00:20:53,620
Porque yo se como funcionan Las cosas.

180
00:20:55,660 --> 00:20:58,200
¿Porque van a derribar LA plataforma?

181
00:20:59,420 --> 00:21:04,220
Porque es dificil tener
ideas, y facíl rendirse.

182
00:21:04,860 --> 00:21:07,720
¿Por tu no lo haras, cierto?

183
00:21:10,860 --> 00:21:12,320
Nunca.

184
00:21:55,380 --> 00:21:57,340
Hola papa, yo me voy Al escuela.

185
00:21:58,940 --> 00:22:01,780
Te hice El lunch, envuelvelo.

186
00:22:10,920 --> 00:22:13,300
Como te va. -Nos queda un minuto.

187
00:22:17,040 --> 00:22:19,740
Si Eddie nuton.. ¿que?

188
00:22:20,720 --> 00:22:25,580
Todas Las tres gruas...
Gracias por LA llamada.

189
00:22:26,260 --> 00:22:27,560
¿Todo esta bien?

190
00:22:27,560 --> 00:22:27,660
Si se cayeron otra vez Las gruas.
¿todo esta bien?

191
00:22:27,660 --> 00:22:29,520
Si se cayeron otra vez Las gruas.

192
00:22:30,940 --> 00:22:31,600
Que raro.

193
00:22:31,740 --> 00:22:33,280
Muy raro.

194
00:22:34,160 --> 00:22:35,940
Bueno parece que tienes un dia libre.

195
00:22:35,940 --> 00:22:40,540
De hecho ya traen El reemplazo
estare trabajando Al mediodia.

196
00:22:41,560 --> 00:22:43,500
Eso es fantastico. -Kelsey.

197
00:22:43,500 --> 00:22:44,680
Si

198
00:22:44,920 --> 00:22:47,400
nada va a detenerme de
elevar esa plataforma

199
00:22:47,780 --> 00:22:53,140
y cuando terminemos se acaba El empleo y
no habra nada que alguien pueda hacer.

200
00:22:53,140 --> 00:22:54,760
Es inevitable.

201
00:22:54,760 --> 00:22:58,280
Entonces encontraras algo mejor
eres un buen ingeniero.

202
00:22:59,680 --> 00:23:01,620
No tanto.

203
00:23:04,680 --> 00:23:06,020
Hay dos lobos.

204
00:23:06,380 --> 00:23:07,120
Kelsey.

205
00:23:07,120 --> 00:23:10,300
Me contaste LA historia toda
mi vida y ahora te LA digo yo.

206
00:23:11,640 --> 00:23:14,540
Hay dos lobos y siempre estan peleando...

207
00:23:14,980 --> 00:23:18,520
Uno es obscuridad y desesperacion.

208
00:23:19,380 --> 00:23:21,920
El otro es luz y Esperanza.

209
00:23:23,040 --> 00:23:25,580
¿Cual lobo es El que gana?

210
00:23:26,300 --> 00:23:27,500
Vamos kasey.

211
00:23:27,920 --> 00:23:29,720
Muy bien no contestes.

212
00:23:31,520 --> 00:23:33,140
Gana El lobo que alimentas.

213
00:23:35,540 --> 00:23:37,300
Muy bien...

214
00:23:39,020 --> 00:23:40,040
Come.

215
00:23:40,320 --> 00:23:41,440
Vamonos.

216
00:23:42,780 --> 00:23:46,280
Destruccion mutua asegurada.

217
00:23:46,280 --> 00:23:53,220
Hoy en dia un terrorista nuclear
puede hacer dano a escala mundial.

218
00:23:53,220 --> 00:23:54,660
Con armas de...

219
00:23:54,660 --> 00:23:57,000
Entropia ambiental...

220
00:23:57,000 --> 00:23:59,840
Los polos estan esperando
a que nosotros decidamos

221
00:24:00,000 --> 00:24:03,140
si El cambio climatico es real...

222
00:24:03,480 --> 00:24:08,100
Cambios ambientales dramaticos, son
nuestro boleto de Ida hacia...

223
00:24:08,100 --> 00:24:08,118
Distrofia, por definicion no
perfecto, orwels 1984 cambios

224
00:24:08,131 --> 00:24:08,160
ambientales dramaticos, son
nuestro boleto de Ida hacia...

225
00:24:08,160 --> 00:24:18,560
Distrofia, por definicion
no perfecto, orwels 1984

226
00:24:18,560 --> 00:24:23,240
lo que antes se consideraba ficcion
esta realmente pasando ahora.

227
00:24:23,240 --> 00:24:23,278
¿Y parece que se pone peor, si
senorita nuton? Lo que antes

228
00:24:23,291 --> 00:24:23,340
se consideraba ficcion esta
realmente pasando ahora.

229
00:24:23,340 --> 00:24:25,340
¿Y parece que se pone
peor, si senorita nuton?

230
00:24:26,260 --> 00:24:27,340
¿Podemos arreglarlo?

231
00:24:28,220 --> 00:24:29,300
¿Perdon?

232
00:24:29,300 --> 00:24:33,580
¿Entiendo que Las cosas estan mal, pero
que estamos haciendo para arreglarlo?

233
00:24:36,820 --> 00:24:39,200
Tengan todos un buen fin de semana.

234
00:25:18,460 --> 00:25:19,580
¿Nuton?

235
00:25:20,200 --> 00:25:20,980
Si.

236
00:25:20,980 --> 00:25:22,280
Pagaron tu multa.

237
00:25:22,280 --> 00:25:25,400
Tu moto estan requisicion, recoge
tus objetos personales por alla.

238
00:25:31,900 --> 00:25:32,700
¿Nuton?

239
00:25:32,700 --> 00:25:34,000
Si.

240
00:25:46,020 --> 00:25:53,500
Bueno aqui esta, un clip con
dinero una licencia de conducir...

241
00:25:53,500 --> 00:25:59,600
Una gorra un paquete de
chicles y un pin firme aqui.

242
00:26:09,120 --> 00:26:10,220
Eso no es mio.

243
00:26:10,220 --> 00:26:11,420
¿Que es lo que no es suyo?

244
00:26:11,420 --> 00:26:12,460
El pin.

245
00:26:12,460 --> 00:26:14,680
Yo nunca...

246
00:26:32,580 --> 00:26:34,600
No puede ser.

247
00:27:06,080 --> 00:27:08,340
¿Estuve caminando aqui todo El tiempo?

248
00:27:08,820 --> 00:27:10,440
Lo se...

249
00:27:12,840 --> 00:27:13,880
¡No!

250
00:27:16,160 --> 00:27:17,320
Yo lo tomo.

251
00:27:27,060 --> 00:27:31,320
No tienes idea de lo que tuvo que hacer
para que no levantaran cargos kasey.

252
00:27:31,540 --> 00:27:33,580
¿Esto no es simplemente vandalismo si?

253
00:27:33,580 --> 00:27:36,460
Es LA NASA y es una propiedad del gobierno.

254
00:27:36,460 --> 00:27:36,820
¿Has visto esto antes?
Es LA NASA y es una propiedad del gobierno.

255
00:27:36,820 --> 00:27:37,700
¿Has visto esto antes?

256
00:27:37,960 --> 00:27:39,420
¿No estas entendiendo verdad?

257
00:27:39,500 --> 00:27:41,420
Estoy muy enojado contigo

258
00:27:41,420 --> 00:27:44,880
lo se y entiendo pero
quiero que lo veas es raro.

259
00:27:45,320 --> 00:27:47,200
¡No lo toques!

260
00:27:47,200 --> 00:27:48,900
¿Porque me estas gritando a mi?

261
00:27:48,900 --> 00:27:51,680
Porque estas manejando papa
solo estacional El auto.

262
00:27:52,620 --> 00:27:53,720
Detente.

263
00:27:55,700 --> 00:27:58,160
Lo juro por dios kasey
si te estas derogando...

264
00:27:58,160 --> 00:28:00,660
No me estoy drogando, mira...

265
00:28:02,100 --> 00:28:03,940
Necesito que estes listo para algo nuevo.

266
00:28:03,940 --> 00:28:06,340
Una nueva frontera papa. ¿ok?

267
00:28:10,440 --> 00:28:14,300
Todo sera explicado tan
pronto como toques este pin.

268
00:28:27,200 --> 00:28:29,000
¿Pero que?

269
00:28:29,900 --> 00:28:31,600
¿No esta funcionando?

270
00:28:38,900 --> 00:28:40,560
¿Tu no ves esto?

271
00:28:41,260 --> 00:28:42,860
¡Detente!

272
00:28:44,320 --> 00:28:48,200
Honestamente kasey no se
que es lo que te pasa.

273
00:31:44,800 --> 00:31:47,380
Muevete Dexter.

274
00:31:52,140 --> 00:31:53,540
Vamos idiotas.

275
00:31:53,540 --> 00:31:55,540
Podriamos encontrar a bing

276
00:32:42,160 --> 00:32:46,460
estacion de vehiculos flotantes

277
00:33:13,940 --> 00:33:15,420
¿vas a venir?

278
00:33:16,020 --> 00:33:17,400
¿Tu puedes verme?

279
00:33:17,400 --> 00:33:19,400
No tenemos todo El dia.

280
00:33:28,340 --> 00:33:30,080
Siguiente parada: Tierra espacial.

281
00:34:21,780 --> 00:34:25,520
Incluso aun con todo El...

282
00:34:28,840 --> 00:34:34,760
Vamos cual es El problema
solo estamos fuera 29 años

283
00:34:35,580 --> 00:34:37,600
ahora llegando a tierra espacial

284
00:35:23,220 --> 00:35:25,300
¡oigan muchachos! Por aqui.

285
00:35:57,580 --> 00:36:00,240
Vamos reservamos un asiento para ti.

286
00:36:10,000 --> 00:36:11,980
¿Te quedaste sin baterías?

287
00:36:15,860 --> 00:36:19,140
Levántate... ¿la contraseña
de su computadora LA conoces?

288
00:36:20,820 --> 00:36:22,360
¿Porque huele como a pantano?

289
00:36:22,360 --> 00:36:24,360
Dime LA contrasena y
puedes regresar a dormir.

290
00:36:24,360 --> 00:36:26,360
Tu teléfono tiene Internet.

291
00:36:26,360 --> 00:36:28,520
Mi teléfono esta muerto

292
00:36:28,520 --> 00:36:30,520
muy bien...

293
00:36:30,820 --> 00:36:33,980
¿Que es lo que estamos buscando?

294
00:36:37,480 --> 00:36:38,920
Esa es

295
00:36:39,480 --> 00:36:46,780
extremadamente raro un pin
conmemorativo de 1964 conmemorando...

296
00:36:46,780 --> 00:36:50,380
De LA seleccion de coleccionistas
y expertos de LA era espacial...

297
00:36:50,380 --> 00:36:52,380
Suena a antiguo.

298
00:36:52,640 --> 00:36:54,380
Dame El numero

299
00:36:54,940 --> 00:36:56,920
ellos no tienen un numero

300
00:36:56,920 --> 00:36:58,600
¿no tienen un numero?

301
00:36:58,760 --> 00:37:00,600
Tienen una direccion

302
00:37:00,600 --> 00:37:04,320
muy bien mira tu le vas a decir
a mi papa que me viste irme

303
00:37:04,320 --> 00:37:07,500
y te dije que iba a visitar unos
amigos y que llamaría mañana

304
00:37:07,740 --> 00:37:08,860
¿podrías hacer eso por mi?

305
00:37:08,860 --> 00:37:10,860
Solo si me dices que esta pasando.

306
00:37:15,560 --> 00:37:24,360
Creo que vi... que fui a... El futuro.

307
00:37:26,960 --> 00:37:29,200
¿Puedo ir yo tambien?

308
00:37:31,100 --> 00:37:32,980
Si

309
00:37:56,840 --> 00:37:59,100
¿hola, es LA casa de kasey nuton?

310
00:37:59,720 --> 00:38:01,260
Am no.

311
00:38:01,260 --> 00:38:03,760
Ella ordeno unas galletas
podria entregarlas.

312
00:38:04,380 --> 00:38:05,840
¿Eres una niña scout?

313
00:38:06,040 --> 00:38:07,420
Por supuesto que lo soy

314
00:38:07,420 --> 00:38:09,420
¿porque no estas usando un uniforme?

315
00:38:09,420 --> 00:38:10,740
Esta en LA casa de campaña

316
00:38:10,740 --> 00:38:12,740
esas son galletas oreo.

317
00:38:14,700 --> 00:38:17,080
¿Podrias por favor decirme
cuando regresa kasey?

318
00:38:17,380 --> 00:38:20,660
Fue con unos amigos estara
de regreso en un par de dias

319
00:38:20,660 --> 00:38:22,660
¿eso es lo que le dijiste a tus padres?

320
00:38:25,280 --> 00:38:26,400
Si

321
00:38:26,400 --> 00:38:27,540
pero no es verdad

322
00:38:27,540 --> 00:38:29,140
si, lo es

323
00:38:29,140 --> 00:38:31,140
no, Nathan no lo es.

324
00:38:31,140 --> 00:38:36,440
No me preguntes como se tu nombre, lo se
dela misma forma que se que estas mintiendo.

325
00:38:38,220 --> 00:38:40,480
¿Eres del futuro?

326
00:38:40,480 --> 00:38:42,480
Claramente ya lo entiendes...

327
00:38:42,660 --> 00:38:45,340
Así que porque no me dices
lo que necesito saber

328
00:38:46,800 --> 00:38:51,520
esa cosa de pin, dejo de
funcionar y fue por otro.

329
00:38:51,840 --> 00:38:55,100
¿Nathan, donde esta buscando?

330
00:39:23,260 --> 00:39:24,240
Hola...

331
00:39:24,700 --> 00:39:28,620
Semana de descuentos tres
por uno 70% de descuento

332
00:39:28,620 --> 00:39:30,900
o no gracias no estoy
aqui para comprar algo.

333
00:39:32,680 --> 00:39:35,340
Esperaba que usted me pudiera
decir acerca de esto

334
00:39:39,760 --> 00:39:41,060
Hugo.

335
00:39:42,080 --> 00:39:43,180
Hugo.

336
00:39:53,320 --> 00:39:54,700
Gracias por LA ayuda querida

337
00:39:56,080 --> 00:39:58,060
encantada solo lo hubieras
dejado abierta...

338
00:39:58,260 --> 00:39:59,508
Si se hubiera quedado abierta
no hubiera mostrado respeto

339
00:39:59,521 --> 00:40:00,780
por esa parte de mi vida que
no necesita responsabilidad

340
00:40:00,920 --> 00:40:03,020
¿como puedo ayudarte?

341
00:40:04,180 --> 00:40:05,840
Ella tiene un pin.

342
00:40:06,220 --> 00:40:06,280
Vi que estabas buscando uno en linea y...

343
00:40:06,280 --> 00:40:08,780
¿De donde lo conseguiste?
Vi que estabas buscando uno en linea y...

344
00:40:08,780 --> 00:40:09,160
Vi que estabas buscando uno en linea y...

345
00:40:09,680 --> 00:40:11,100
¿Que puedes decirme de El?

346
00:40:11,100 --> 00:40:13,100
¿No puedo decirte nada menos
que me digas quien te lo dio?

347
00:40:13,340 --> 00:40:15,100
Yo no lo dire primero.

348
00:40:16,600 --> 00:40:18,280
Parece que El negocio aqui se termino

349
00:40:19,300 --> 00:40:20,760
parece que es asi.

350
00:40:31,520 --> 00:40:33,080
Cuando lo tocas...

351
00:40:35,060 --> 00:40:37,680
Pasa algo increíble

352
00:40:40,220 --> 00:40:41,420
¿es real?

353
00:40:41,680 --> 00:40:42,420
Claro que lo es

354
00:40:42,420 --> 00:40:48,080
no somos como Las unicas personas que han
desarrollado algo con lo que solo sonamos

355
00:40:48,080 --> 00:40:50,080
¿espera, que personas?

356
00:40:54,900 --> 00:41:02,720
Alguna vez te has imaginado si todos
Los genios, Los cientificos...

357
00:41:02,720 --> 00:41:05,220
Los artistas, LA gente mas
creativa en El mundo...

358
00:41:05,360 --> 00:41:08,820
¿Hubiera deseado cambiarlo en realidad?

359
00:41:09,820 --> 00:41:14,000
Pero donde, donde hubieron
podido realizar tal cosa.

360
00:41:14,000 --> 00:41:18,060
Necesitaban un lugar lejos de LA burocracia
LA política Las distracciones...

361
00:41:19,700 --> 00:41:21,080
LA ambición... un lugar secreto...

362
00:41:21,300 --> 00:41:25,980
Donde ellos hubieran podido
crear lo que su mente imaginara.

363
00:41:25,980 --> 00:41:27,980
Plus ultra se hacen llamar.

364
00:41:28,580 --> 00:41:33,160
LA única forma de verlo es por
El contacto con uno de estos

365
00:41:33,160 --> 00:41:35,160
¿para que Los hicieron y para que son?

366
00:41:36,080 --> 00:41:37,500
LA verdad es...

367
00:41:37,500 --> 00:41:39,500
Estuvieron a punto de salir Al publico

368
00:41:40,260 --> 00:41:42,400
y compartir lo que habian
construido con todo El mundo

369
00:41:42,400 --> 00:41:43,680
infortunadamente...

370
00:41:44,760 --> 00:41:45,920
Nunca Paso.

371
00:41:46,720 --> 00:41:48,400
¿Porque no?

372
00:41:48,880 --> 00:41:51,380
Creo que hemos compartido
mucho contigo jovencita

373
00:41:54,140 --> 00:41:57,640
asi que como hemos
decidido en confiar en ti.

374
00:41:57,640 --> 00:42:00,920
Por favor, confia en nosotros y dime

375
00:42:00,920 --> 00:42:02,260
¿como lo conseguiste?

376
00:42:04,600 --> 00:42:06,120
No lo se.

377
00:42:06,360 --> 00:42:07,540
A que te refieres querida

378
00:42:09,360 --> 00:42:12,460
me arrestaron y lo
devolvieron con mis cosas

379
00:42:12,460 --> 00:42:14,460
¿junto a tus cosas?

380
00:42:14,460 --> 00:42:16,580
Si no se como llego ahí

381
00:42:19,260 --> 00:42:20,360
¿que fue eso?

382
00:42:20,360 --> 00:42:22,360
¿Dinos quien te lo dio por favor?

383
00:42:22,360 --> 00:42:24,360
Nadie me lo dio

384
00:42:25,940 --> 00:42:28,140
es muy poco probable corazón

385
00:42:29,140 --> 00:42:33,120
saben que, creo que ya me voy

386
00:42:34,060 --> 00:42:35,680
gracias por su ayuda

387
00:42:35,920 --> 00:42:38,040
te doy $1000 por decirme
como lo conseguiste

388
00:42:38,040 --> 00:42:39,460
no lo se.

389
00:42:39,460 --> 00:42:40,500
10,000.

390
00:42:40,500 --> 00:42:41,860
¿Fue una niña, una niña pequeña?

391
00:42:41,860 --> 00:42:45,260
No se de lo que están hablando tengan
un lindo día disfruten su rareza

392
00:42:46,720 --> 00:42:48,900
dinos donde esta y seras perdonada.

393
00:42:50,440 --> 00:42:52,500
¿Es una broma cierto?

394
00:42:58,340 --> 00:42:59,940
¿Donde esta LA niña?

395
00:43:02,460 --> 00:43:03,780
No tengo...

396
00:43:36,480 --> 00:43:39,000
Tu nos diras acerca de LA niña

397
00:43:39,000 --> 00:43:41,740
no conozco ninguna niña ya se Los dije

398
00:43:42,480 --> 00:43:44,480
¿donde esta LA niña?

399
00:43:44,580 --> 00:43:47,680
No conozco ninguna niña

400
00:43:58,760 --> 00:44:00,460
tenemos que irnos

401
00:44:01,640 --> 00:44:03,440
vamos ahora

402
00:44:04,540 --> 00:44:07,440
esta es una bomba de movimiento
que Los detiene pero no por mucho

403
00:44:07,680 --> 00:44:08,500
¿que?

404
00:44:08,500 --> 00:44:09,920
Pon atención

405
00:44:09,920 --> 00:44:12,920
El tiempo se acaba y tu
estas en LA linea de fuego

406
00:44:12,920 --> 00:44:16,560
necesitamos irnos o tu morirás

407
00:44:20,380 --> 00:44:21,960
estoy atorada

408
00:44:22,240 --> 00:44:24,560
solo temporalmente, toma mi mano

409
00:44:24,560 --> 00:44:28,460
en El momento en que estés libre
te jalare, quédate detrás de mi.

410
00:44:29,220 --> 00:44:30,040
¿Lista?

411
00:45:27,260 --> 00:45:28,760
¡Cuidado!

412
00:45:38,880 --> 00:45:40,060
Tenemos que irnos

413
00:45:40,060 --> 00:45:43,360
¡quédate atras tenemos que irnos ahora!

414
00:45:59,880 --> 00:46:02,960
En caso de que nos hayan
visto... van a venir más.

415
00:46:03,520 --> 00:46:04,300
¿Que?

416
00:46:07,760 --> 00:46:10,100
Otra vez yo no se como...

417
00:46:10,960 --> 00:46:12,380
Kasey

418
00:46:13,940 --> 00:46:15,620
¿como sabes mi nombre?

419
00:46:15,620 --> 00:46:17,620
Solo entra Al auto

420
00:46:32,020 --> 00:46:33,300
¿que es lo que acaba de pasar?

421
00:46:33,300 --> 00:46:38,440
Dos undades ea fueron exterminadas,
salve tu vida y se auto destruyeron

422
00:46:38,440 --> 00:46:40,060
¿Los oa?

423
00:46:40,060 --> 00:46:41,340
Los odinamitronicos

424
00:46:41,340 --> 00:46:42,620
¿eran robots?

425
00:46:42,620 --> 00:46:45,180
No, avanzados y más.

426
00:46:49,020 --> 00:46:51,820
Que bueno esta bien, robots.

427
00:46:52,500 --> 00:46:53,960
¿Quien eres tu?

428
00:46:54,240 --> 00:46:55,680
Mi nombre es alina

429
00:46:55,680 --> 00:46:57,680
soy LA que te dio El pin

430
00:46:57,680 --> 00:47:00,220
¡o bien El pin!

431
00:47:00,220 --> 00:47:01,300
Si.

432
00:47:01,300 --> 00:47:05,560
Y te lo di de esa manera para
evitar contacto innecesario

433
00:47:07,560 --> 00:47:11,320
¿de que estas hablando y
como es que, quien eres?

434
00:47:11,320 --> 00:47:13,980
Soy una mejor ...

435
00:47:24,580 --> 00:47:27,000
60 segundos para LA autodestruccion

436
00:47:28,040 --> 00:47:30,500
*hablando chino*

437
00:47:32,960 --> 00:47:34,680
lo siento mucho...

438
00:47:34,680 --> 00:47:36,860
Tu, eres uno de ellos

439
00:47:37,760 --> 00:47:38,940
obviamente.

440
00:47:46,700 --> 00:47:50,240
¿Adonde vas? Detente, estoy
tratando de ayudarte.

441
00:47:56,480 --> 00:47:58,640
Oh dios mio, dios mio.

442
00:48:25,000 --> 00:48:27,360
Esto no es real, no esta pasando

443
00:48:30,440 --> 00:48:32,400
¡no puede ser!

444
00:48:44,300 --> 00:48:45,760
¡Déjame salir del auto!

445
00:48:45,760 --> 00:48:47,760
Deja de gritar

446
00:48:47,760 --> 00:48:49,060
¡déjame salir!

447
00:48:49,060 --> 00:48:54,100
No lo haré te di mi ultimo pin y
no dejare que lo desperdicies

448
00:48:54,100 --> 00:48:56,940
¿a que te refieres con ultimo pin?

449
00:49:01,260 --> 00:49:06,540
El lugar que vi... ¿existe?

450
00:49:06,540 --> 00:49:08,180
Por supuesto que existe

451
00:49:09,060 --> 00:49:12,800
y si vas conmigo, se hará mas fuerte.

452
00:49:14,220 --> 00:49:15,460
¿Pero porque no...?

453
00:49:15,460 --> 00:49:17,460
Porque tienen un pin
que no deberian tener.

454
00:49:19,120 --> 00:49:19,940
¿Qué?

455
00:49:20,480 --> 00:49:24,320
¿Quieres jugar a 20 preguntas en lo
que alguien viene a asesinarnos?

456
00:49:24,320 --> 00:49:25,280
No.

457
00:49:25,740 --> 00:49:27,860
¿Entonces hacia donde quieres ir?

458
00:49:28,520 --> 00:49:29,860
Hacia atrás...

459
00:49:31,440 --> 00:49:32,640
¿O adelante?

460
00:49:33,600 --> 00:49:35,560
¿Y tu puedes llevarme ahi?

461
00:49:35,840 --> 00:49:37,560
Si puedo

462
00:49:40,020 --> 00:49:41,040
yo manejo.

463
00:49:44,500 --> 00:49:45,880
Lo dejaremos para después.

464
00:49:47,720 --> 00:49:49,580
Muy bien muchachos

465
00:49:50,880 --> 00:49:53,420
El jefe dijo que tenemos
autorizacion entrar

466
00:49:53,920 --> 00:49:57,420
esperemos no haya nadie muerto.

467
00:49:57,740 --> 00:49:58,700
Capitán.

468
00:50:04,700 --> 00:50:07,300
Buenas tardes señor, Dave
klarck servicio secreto.

469
00:50:10,760 --> 00:50:12,800
¿Parece que se consiguieron
uno bueno verdad?

470
00:50:12,800 --> 00:50:13,980
¿Servicio secreto? ¿parece que se
consiguieron uno bueno verdad?

471
00:50:13,980 --> 00:50:14,800
¿Oiga que adonde van? ¿parece que
se consiguieron uno bueno verdad?

472
00:50:14,800 --> 00:50:15,560
¿Oiga que adonde van?

473
00:50:15,560 --> 00:50:17,160
Aseguran El perímetro.

474
00:50:17,160 --> 00:50:19,820
Gracias por su ayuda pero
lo tomaremos desde aquí

475
00:50:21,540 --> 00:50:24,620
oye Dale, encontré esto
afuera de LA ventana

476
00:50:26,420 --> 00:50:27,960
¿alguna vez viste algo igual?

477
00:50:29,600 --> 00:50:31,120
¿Que diablos?

478
00:50:31,200 --> 00:50:32,860
Pero que, suéltame.

479
00:50:33,180 --> 00:50:39,760
Así que este fin de semana,
una niñita, una niñita.

480
00:50:41,660 --> 00:50:44,180
¿Quieres decirme que es
lo que esta pasando hijo?

481
00:50:44,240 --> 00:50:46,180
No señor, no quiero.

482
00:50:51,420 --> 00:50:53,220
Niñita, LA niñita.

483
00:50:53,740 --> 00:50:55,400
Contacta a Los demas

484
00:50:56,300 --> 00:50:59,060
diles que encontraron a LA niña

485
00:50:59,220 --> 00:51:01,020
por ahí.

486
00:51:01,200 --> 00:51:03,080
Ayuda mucho fijarse LA próxima vez.

487
00:51:03,440 --> 00:51:06,080
¿Una idea porque no me dices
adonde nos dirigimos?

488
00:51:06,080 --> 00:51:07,800
Pensville nueva York

489
00:51:07,800 --> 00:51:09,800
¿y que hay en pensille nueva York?

490
00:51:09,800 --> 00:51:11,540
Alguien que ni te imaginas que regreso

491
00:51:11,540 --> 00:51:14,720
espera, dijiste que me
diste tu ultimo pin

492
00:51:15,080 --> 00:51:16,640
¿a cuanta gente se lo has dado?

493
00:51:16,640 --> 00:51:18,240
No es importante

494
00:51:18,380 --> 00:51:19,880
ni siquiera tu primera elección

495
00:51:20,720 --> 00:51:25,080
te encontré antes de que Los gobiernos
comenzaran a ser mas corruptos

496
00:51:25,080 --> 00:51:28,860
lo que pasaría si como yo
estarías buscando mejoras

497
00:51:28,860 --> 00:51:32,880
eso sin mencionar El 73
en LA escala de ratings

498
00:51:32,880 --> 00:51:34,620
¿73?

499
00:51:34,880 --> 00:51:36,040
¿Es eso bueno?

500
00:51:36,040 --> 00:51:38,540
¿Espero bueno reclutamiento para que?

501
00:51:38,640 --> 00:51:40,540
No se supone que hable de eso

502
00:51:40,540 --> 00:51:41,840
¿quien es que no te deja?

503
00:51:41,840 --> 00:51:44,020
No debería hablar de eso
tengo que advertirte

504
00:51:44,020 --> 00:51:47,440
si sigues preguntando preguntas a
Las que mi protocolo se reinicie

505
00:51:47,440 --> 00:51:49,440
muy bien y ¿eso que significa?

506
00:51:49,440 --> 00:51:51,440
Me apagare

507
00:51:51,440 --> 00:51:53,440
no lo harás

508
00:51:53,440 --> 00:51:55,440
compruebalo

509
00:51:59,540 --> 00:52:01,600
estoy cansada de esto que
en primera no debía pasar

510
00:52:01,840 --> 00:52:05,560
¿acaso ha pasado algo por alla algo malo?

511
00:52:06,460 --> 00:52:07,680
Hijo de p...

512
00:52:23,280 --> 00:52:25,480
Por favor contesta, por favor contesta

513
00:52:27,560 --> 00:52:29,860
hola estas llamando a mi celular...

514
00:52:30,100 --> 00:52:32,060
Deja tu mensaje y te llamare.

515
00:52:33,060 --> 00:52:35,200
Hola papa es kasey...

516
00:52:36,740 --> 00:52:40,380
Le dije a Nathan que estaba acampando
pero no estoy haciéndolo...

517
00:52:43,340 --> 00:52:46,020
Pero esta vez voy a decirte
LA verdad porque...

518
00:52:48,440 --> 00:52:52,400
Algo sumamente inusual
esta pasando y...

519
00:52:53,560 --> 00:52:58,660
Muy bien, mi punto es que estoy
bien y continuare estando bien

520
00:52:59,040 --> 00:53:02,080
no estoy en drogas, y no
estoy en ningún culto

521
00:53:02,080 --> 00:53:06,620
no me voy a convertir en
mama, regresare pronto.

522
00:53:06,620 --> 00:53:08,620
Te amo papá.

523
00:53:14,160 --> 00:53:15,260
Oh dios mio

524
00:53:15,260 --> 00:53:16,740
¿estas bien?

525
00:53:16,920 --> 00:53:17,800
Si

526
00:53:17,800 --> 00:53:19,800
muy bien gracias

527
00:53:19,800 --> 00:53:22,700
pensé que te había roto o algo así

528
00:53:26,960 --> 00:53:28,340
yo debería de manejar.

529
00:53:29,360 --> 00:53:30,560
Kasey...

530
00:53:30,560 --> 00:53:32,880
Se que no tienes razones
para no confiar en mi..

531
00:53:32,880 --> 00:53:36,940
Pero, buscaba alguien como
tu desde hace mucho tiempo.

532
00:53:37,500 --> 00:53:38,680
Ahora por favor...

533
00:53:40,280 --> 00:53:41,680
Detente.

534
00:53:52,100 --> 00:53:54,900
Pudiste darle El pin a otras personas

535
00:53:57,420 --> 00:53:58,580
¿porque a mi?

536
00:53:59,400 --> 00:54:00,880
Porque tu eres especial

537
00:54:03,040 --> 00:54:04,240
soy especial

538
00:54:04,240 --> 00:54:05,180
si lo eres.

539
00:54:14,180 --> 00:54:16,000
Así que este tipo Al que veremos.

540
00:54:17,300 --> 00:54:18,860
¿Quien es?

541
00:54:21,460 --> 00:54:23,540
Su nombre es Frank

542
00:54:24,440 --> 00:54:26,500
Frank Walker

543
00:54:27,540 --> 00:54:28,800
El es especial tambien

544
00:54:31,080 --> 00:54:31,880
claro

545
00:55:08,700 --> 00:55:09,960
oye espera oye

546
00:56:18,840 --> 00:56:20,880
¿donde estan Las huellas de tus patas?

547
00:56:34,060 --> 00:56:36,280
Eso es muy asombroso

548
00:57:06,500 --> 00:57:08,400
puedo escucharte sabes

549
00:57:08,580 --> 00:57:09,900
vete

550
00:57:10,120 --> 00:57:11,400
viste Al perro

551
00:57:11,700 --> 00:57:12,980
si

552
00:57:13,220 --> 00:57:14,440
es un holograma

553
00:57:14,440 --> 00:57:16,440
¿como hiciste eso de dia?

554
00:57:16,820 --> 00:57:17,820
Muy impresionante

555
00:57:17,820 --> 00:57:18,220
¿quien eres?
Muy impresionante

556
00:57:18,220 --> 00:57:18,520
¿quien eres?

557
00:57:18,520 --> 00:57:19,940
¿Que es lo que quieres?

558
00:57:19,940 --> 00:57:21,940
¿Tu eres Frank Walker cierto?

559
00:57:22,840 --> 00:57:26,760
Mi nombre es kasey, y
quiero que me lleves ahí

560
00:57:27,320 --> 00:57:29,980
llevarte, ¿adonde?

561
00:57:30,620 --> 00:57:32,940
El lugar que vi cuando toque esto

562
00:57:49,360 --> 00:57:50,960
¿de donde sacaste esto?

563
00:57:50,960 --> 00:57:52,960
LA niñita

564
00:57:54,540 --> 00:57:56,260
¿donde esta?

565
00:57:56,480 --> 00:57:57,940
Me dejo aquí

566
00:57:59,540 --> 00:58:02,060
por supuesto que lo hizo, mira...

567
00:58:02,060 --> 00:58:04,640
De donde se que hayas
venido niña, regresa.

568
00:58:04,640 --> 00:58:06,640
No, quiero que me lleves ahí.

569
00:58:06,640 --> 00:58:10,220
- Lo que vi...
-Lo que viste ya se fue.

570
00:58:11,200 --> 00:58:13,800
Esto que estas buscando ya no existe

571
00:58:13,800 --> 00:58:16,400
no, siento como que tengo que ir...

572
00:58:16,400 --> 00:58:18,400
Se supone que debo ir

573
00:58:18,400 --> 00:58:18,800
¿porque?
Se supone que debo ir

574
00:58:18,800 --> 00:58:19,360
¿porque?

575
00:58:19,660 --> 00:58:23,300
¿Porque están reservando
un asiento solo para ti?

576
00:58:24,840 --> 00:58:27,840
Lo que viste fue un comercial
grabado hace décadas

577
00:58:28,720 --> 00:58:32,580
fue una invitación que nunca
salio porque todo se cancelo

578
00:58:33,360 --> 00:58:35,840
no se supone que tengas que hacer algo

579
00:58:35,840 --> 00:58:40,120
fuiste manipulada para sentir que
eres parte de algo increíble

580
00:58:40,840 --> 00:58:44,100
como ser especial, pero no lo eres.

581
00:58:45,800 --> 00:58:47,200
No lo eres

582
00:58:50,000 --> 00:58:51,600
entonces ¿es un no?

583
00:59:03,020 --> 00:59:09,760
Subtitulo por @tsrh2 e infr3nis.

584
01:00:07,760 --> 01:00:09,140
Hijo de...

585
01:00:39,460 --> 01:00:41,100
O no pequeña...

586
01:00:44,080 --> 01:00:46,280
Puedes llamar a LA policía
en cualquier momento

587
01:00:46,280 --> 01:00:48,280
en cualquier momento

588
01:00:48,600 --> 01:00:51,860
mira te doy cinco segundos...

589
01:01:02,340 --> 01:01:04,240
No me voy a ir

590
01:01:04,240 --> 01:01:07,040
hasta que me ayudes, o me dispares

591
01:01:07,040 --> 01:01:11,140
si tocas algo dentro eso es
exactamente lo que voy hacer

592
01:01:14,040 --> 01:01:15,040
¿que estas haciendo?

593
01:01:15,040 --> 01:01:17,040
Estoy tocando cosas

594
01:01:20,220 --> 01:01:22,540
abre esta Puerta ahora

595
01:01:24,200 --> 01:01:27,300
estoy hablando en
serio, te golpeare.

596
01:01:32,200 --> 01:01:36,100
Oye que es esta cosa con
Los trombones o algo así

597
01:01:36,100 --> 01:01:38,100
deja eso en paz estoy hablando en serio

598
01:01:38,100 --> 01:01:40,100
¿me vas a llevar allá?

599
01:01:40,100 --> 01:01:40,820
No

600
01:01:40,820 --> 01:01:42,820
entonces no hablas en serio

601
01:01:46,620 --> 01:01:50,000
o vamos, ¿tu crees que eso fue gracioso?

602
01:01:50,720 --> 01:01:52,280
Fue un poco rudo

603
01:01:52,500 --> 01:01:54,600
te hizo reír sabes...

604
01:01:54,600 --> 01:01:56,600
Para LA posteridad

605
01:01:56,600 --> 01:01:58,240
me reire

606
01:01:58,240 --> 01:02:00,720
tu ríes, reír no es sonreír...

607
01:02:00,720 --> 01:02:03,660
Todos ríen, es una respuesta biológica

608
01:02:03,660 --> 01:02:07,020
dormir también es una respuesta biológica

609
01:02:07,020 --> 01:02:09,020
pero tampoco duermes

610
01:02:11,640 --> 01:02:14,040
bueno tarde o temprano te voy a hacer reír

611
01:02:15,200 --> 01:02:17,320
y esta que lo hagas no
voy a dejar de intentar

612
01:02:17,700 --> 01:02:19,320
tal vez deberías dejar de hacerlo

613
01:02:19,320 --> 01:02:21,320
¿que?

614
01:02:22,640 --> 01:02:24,280
Deja de tratar

615
01:02:26,700 --> 01:02:28,240
¿porque?

616
01:02:30,180 --> 01:02:32,460
Nos deberías grabar esto

617
01:03:31,160 --> 01:03:32,140
sal de aquí

618
01:03:32,180 --> 01:03:33,460
espera un momento

619
01:03:33,460 --> 01:03:35,460
¿que es esto una especie de cuenta atrás?

620
01:03:35,460 --> 01:03:37,940
No me iré merezco saber
que es lo que pasa aquí

621
01:03:37,940 --> 01:03:38,600
¿tu mereces?

622
01:03:38,600 --> 01:03:39,880
Si merezco algunas respuestas

623
01:03:39,880 --> 01:03:40,700
tu no quieres respuestas

624
01:03:40,700 --> 01:03:41,621
se que tu estuviste ahí

625
01:03:41,680 --> 01:03:42,880
tu no sabes nada

626
01:03:43,060 --> 01:03:44,380
¿como pudiste dejar un lugar así?

627
01:03:44,380 --> 01:03:46,380
¡Porque me sacaron de ahi!

628
01:03:51,820 --> 01:03:55,640
Me sacaron y cerraron todas Las cerraduras

629
01:03:58,660 --> 01:04:01,720
¿fue porque construiste eso
que no debiste construir?

630
01:04:02,140 --> 01:04:03,460
¿Quien te dijo eso?

631
01:04:03,460 --> 01:04:07,780
¿Es eso? ¿la cosa?

632
01:04:10,600 --> 01:04:15,380
Si pudiera decir que LA
fecha en que vas a morir

633
01:04:15,380 --> 01:04:16,660
¿te gustaría saberlo?

634
01:04:16,660 --> 01:04:17,820
¿Como podrías saberlo?

635
01:04:17,820 --> 01:04:19,200
Solo digamos que podría

636
01:04:19,200 --> 01:04:20,420
¿que eres tu un psíquico?

637
01:04:20,500 --> 01:04:21,640
No ese no es El punto

638
01:04:22,480 --> 01:04:26,440
¡solo usa tu imaginación! ¿esta bien?

639
01:04:27,280 --> 01:04:28,640
Muy bien

640
01:04:29,200 --> 01:04:36,120
si supieras que seria que te vas a morir...

641
01:04:36,980 --> 01:04:37,820
Ahora.

642
01:04:37,820 --> 01:04:39,820
¿Te gustaría saberlo?

643
01:04:39,820 --> 01:04:42,420
Por supuesto que me
gustaría, a quien no.

644
01:04:43,680 --> 01:04:44,460
Pero...

645
01:04:45,620 --> 01:04:49,760
Que pasaría si, El aceptarlo
es LA causa de mi muerte.

646
01:04:50,000 --> 01:04:55,280
LA respuesta si que me
dijeras, pero no te creería.

647
01:04:55,280 --> 01:04:56,700
Tienes que creerme. -¿porque?

648
01:04:56,760 --> 01:04:58,700
¿No hay como un hacer tu
destino o cosas así?

649
01:05:07,000 --> 01:05:07,680
¿Que?

650
01:05:15,240 --> 01:05:16,820
¿Quien eres tu niña?

651
01:05:20,840 --> 01:05:22,100
¿Es eso malo?

652
01:05:40,280 --> 01:05:41,720
¿Te siguieron aquí?

653
01:05:41,720 --> 01:05:43,720
¿Que? ¿quien?

654
01:05:43,720 --> 01:05:45,320
Robots.

655
01:05:46,760 --> 01:05:48,160
Nunca Los había visto

656
01:05:48,540 --> 01:05:50,300
Frank Francis Walker...

657
01:05:50,620 --> 01:05:53,660
Tienes permiso para
irte y no intervenir...

658
01:05:56,420 --> 01:05:58,740
Déjala en nuestra custodia
o seras eliminado

659
01:05:58,920 --> 01:06:00,780
tienes dos minutos para responder

660
01:06:16,660 --> 01:06:18,980
- gracias.
-No me agradezcas aun.

661
01:06:37,740 --> 01:06:38,400
Espera

662
01:08:09,920 --> 01:08:10,960
vamos

663
01:08:17,740 --> 01:08:18,860
Frank Francis Walker

664
01:08:18,860 --> 01:08:20,860
por instrucciones
del gobernador nicks

665
01:08:20,860 --> 01:08:22,860
esta unidad ha sido autorizada para...

666
01:08:36,400 --> 01:08:37,600
Muy bien, ya suficiente.

667
01:08:37,600 --> 01:08:39,600
Es suficiente.

668
01:08:42,580 --> 01:08:44,080
Cierra LA Puerta

669
01:08:44,980 --> 01:08:47,000
¿quien carajo es El gobernador nicks?

670
01:08:47,000 --> 01:08:49,980
Vamos, vamonos.

671
01:08:50,720 --> 01:08:51,980
¡Niña!

672
01:08:55,360 --> 01:08:57,420
Espero que esta sea una buena idea

673
01:09:30,440 --> 01:09:31,860
así se hace niña

674
01:09:31,860 --> 01:09:33,860
¿estabas preparado para eso?

675
01:09:43,740 --> 01:09:44,700
Mi gorra

676
01:09:44,700 --> 01:09:45,740
déjalo

677
01:09:45,740 --> 01:09:47,740
no, no puedo irme sin El

678
01:09:53,920 --> 01:09:56,220
es de mi padre

679
01:10:01,720 --> 01:10:03,760
demasiado inteligente para tu propio bien

680
01:10:04,280 --> 01:10:08,020
nunca te ha entendido ni que ha apoyado

681
01:10:08,560 --> 01:10:10,360
y ahora llevas su gorra

682
01:10:10,360 --> 01:10:13,680
como si fuera algo bueno

683
01:10:13,680 --> 01:10:14,500
¿cierto?

684
01:10:14,500 --> 01:10:16,500
No, mi padre es increíble

685
01:10:20,600 --> 01:10:23,240
como claro espera un segundo....

686
01:10:23,620 --> 01:10:25,660
¿No estamos cansados para esas cosas o si?

687
01:10:28,580 --> 01:10:31,480
Ahora que te llevemos con tu padre

688
01:10:31,480 --> 01:10:33,480
finjamos que nada Paso

689
01:10:33,480 --> 01:10:35,480
diviértete

690
01:10:37,740 --> 01:10:38,720
LA batería esta muerta

691
01:10:38,720 --> 01:10:39,600
no, no lo esta

692
01:10:39,600 --> 01:10:40,740
entonces tal vez El puente

693
01:10:40,740 --> 01:10:41,980
no, no lo es

694
01:10:41,980 --> 01:10:43,980
sabes no estas ayudando.

695
01:10:47,340 --> 01:10:49,120
Espera

696
01:11:08,020 --> 01:11:09,520
hola Frank

697
01:11:16,880 --> 01:11:18,960
¿vas a dispararme?

698
01:11:20,960 --> 01:11:21,940
Estoy pensándolo

699
01:11:21,940 --> 01:11:23,940
puedes pensar LA camioneta

700
01:11:23,940 --> 01:11:25,940
porque realmente deberiamos irnos

701
01:11:27,240 --> 01:11:28,140
espera

702
01:11:28,620 --> 01:11:30,500
¿porque, algo esta mal Frank?

703
01:11:33,500 --> 01:11:34,820
Ella es uno de ellos

704
01:11:34,820 --> 01:11:36,820
¿lo se, vienes o no?

705
01:11:43,080 --> 01:11:44,940
Hazte para allá

706
01:12:04,820 --> 01:12:06,340
- Frank...
- Todavía no.

707
01:12:08,620 --> 01:12:10,200
¿Porque LA arrastraste a esto?

708
01:12:10,860 --> 01:12:12,960
Yo no LA arrastre a nada

709
01:12:12,960 --> 01:12:15,760
yo le di un pin, Ella hizo El resto.

710
01:12:16,960 --> 01:12:18,020
Igual que tu.

711
01:12:18,020 --> 01:12:21,220
¿Oh ni se te ocurra, es mas
de donde sacaste El pin?

712
01:12:21,580 --> 01:12:23,200
Yo estaba ahí Los destruyeron

713
01:12:23,200 --> 01:12:26,220
no todos hice casi una docena.

714
01:12:26,220 --> 01:12:27,700
Y le diste uno a una adolescente

715
01:12:27,700 --> 01:12:31,520
¿oye, tuve un 73 en LA
escala no te enteraste?

716
01:12:31,520 --> 01:12:33,520
Un 73, eso no es posible.

717
01:12:33,520 --> 01:12:35,960
Esta celoso porque El saco 41.

718
01:12:35,960 --> 01:12:39,020
Que, yo tuve 11, yo tuve 11.

719
01:12:39,540 --> 01:12:41,200
No toques eso.

720
01:12:41,420 --> 01:12:46,340
Es un detonador de 1 kt y no un juguete.

721
01:12:46,340 --> 01:12:49,000
No te metas con mis cosas, entendiste.

722
01:12:49,000 --> 01:12:50,180
Lo siento.

723
01:12:50,180 --> 01:12:52,180
¿No comencé contigo sabes?

724
01:12:52,180 --> 01:12:55,480
Tuve muchos otros candidatos potenciales

725
01:12:55,480 --> 01:12:57,480
¿candidatos potenciales para que?

726
01:12:59,460 --> 01:13:02,120
Que bien, aun piensas que estas reclutando.

727
01:13:02,560 --> 01:13:06,460
Deja de hacerle preguntas o
va a hacer lo de su protocolo

728
01:13:06,460 --> 01:13:09,860
¿protocolo? ¿le dijiste
que te ibas a apagar?

729
01:13:09,860 --> 01:13:11,060
Estaba molestándome.

730
01:13:11,620 --> 01:13:13,740
¿Pero que, mentiste?

731
01:13:13,740 --> 01:13:16,320
Acostúmbrate a eso niña, un
día que promete una cosa

732
01:13:16,320 --> 01:13:19,640
y El siguiente se dirige
a tu casa a matarte.

733
01:13:19,640 --> 01:13:22,660
Lo siento pero El tiempo se
acaba y necesitamos motivación

734
01:13:22,780 --> 01:13:23,980
¿motivación para que?

735
01:13:24,460 --> 01:13:26,380
Necesitamos regresar otra vez Frank

736
01:13:26,380 --> 01:13:29,980
¿como, allá atrás? Si claro
Frank famoso regreso.

737
01:13:29,980 --> 01:13:34,600
Grandioso, me pico una abeja
saltemos en El panal...

738
01:13:34,800 --> 01:13:36,460
Esa es una terrible analogía.

739
01:13:36,460 --> 01:13:39,880
Es una muy buena analogía
que sabes tu de eso

740
01:13:39,880 --> 01:13:41,880
es imposible hablar
contigo cuando estas así

741
01:13:41,880 --> 01:13:46,620
estoy así porque arruinaste
mi vida, otra vez.

742
01:13:46,620 --> 01:13:51,140
Frank, no es personal, solo pasa.

743
01:13:53,340 --> 01:13:54,400
Llegamos.

744
01:14:01,700 --> 01:14:02,840
¿Adonde vas?

745
01:14:03,020 --> 01:14:07,840
¿Aquí es donde verdad? Necesitamos
llegar Al espectacular.

746
01:14:07,840 --> 01:14:08,780
Espectacular

747
01:14:08,780 --> 01:14:12,660
estas loca, saben que LA
enviaste por mi, nos esperan.

748
01:14:12,660 --> 01:14:15,600
Bien, dame eso y lo haré sin ti.

749
01:14:15,600 --> 01:14:17,600
¿Y como saber que lo traigo?

750
01:14:17,600 --> 01:14:19,040
Esta en tu bolsa.

751
01:14:19,320 --> 01:14:21,100
Tengo visión de rayos x

752
01:14:21,100 --> 01:14:21,460
¿de donde sacaste LA visión de rayos x?
Tengo visión de rayos x

753
01:14:21,460 --> 01:14:22,660
¿de donde sacaste LA visión de rayos x?

754
01:14:22,660 --> 01:14:24,240
Esta llena de sorpresas.

755
01:14:24,240 --> 01:14:25,920
Se todos Los de su sorpresas.

756
01:14:26,080 --> 01:14:28,800
Y debes saber esto, a
Ella no le importas tu

757
01:14:29,460 --> 01:14:35,280
todo ese encanto, y sentido de
propósito, es solo software

758
01:14:35,280 --> 01:14:37,280
son ceros y unos, eso es todo.

759
01:14:38,700 --> 01:14:41,420
Confía en mi, cuando llegues
ahí estas por ti misma

760
01:14:43,000 --> 01:14:44,580
¿que Paso entre ustedes dos?

761
01:14:44,940 --> 01:14:46,220
El piensa que lo odio

762
01:14:46,220 --> 01:14:49,860
no, engañaste a un niño que
era simplemente estúpido

763
01:14:54,960 --> 01:14:57,440
tu eres muchas cosas Frank Walker

764
01:14:59,860 --> 01:15:01,480
pero nunca fuiste estúpido.

765
01:15:07,020 --> 01:15:09,260
Porque no simplemente me das LA cosa esa

766
01:15:09,260 --> 01:15:11,260
no te voy a dar nada

767
01:15:18,660 --> 01:15:22,180
muy bien quieres entrar, te
llevare dentro, porque no.

768
01:15:22,180 --> 01:15:27,300
Qué importa que haya por aquí
pueda que te maten etc. Etc.

769
01:15:29,200 --> 01:15:32,940
Etcétera a que te refieres con etcétera

770
01:15:54,820 --> 01:15:56,740
¿qué tipo de cables son estos?

771
01:15:56,740 --> 01:15:58,740
Del tipo que transporta personas

772
01:15:58,740 --> 01:16:00,740
de personas, como nosotros o como...

773
01:16:00,740 --> 01:16:02,740
¿Tengo que explicar todo?

774
01:16:02,740 --> 01:16:06,820
No puedes simplemente asombrarte y seguir.

775
01:16:06,820 --> 01:16:08,820
Esto parece ser conectado allá arriba

776
01:16:13,660 --> 01:16:15,920
¿estas utilizando un satélite?

777
01:16:17,080 --> 01:16:19,180
Sé cómo funcionan Las cosas

778
01:16:19,180 --> 01:16:21,180
bueno pues qué felicidad por ti.

779
01:16:23,300 --> 01:16:25,160
Pon esto en tus ojos firmemente

780
01:16:25,160 --> 01:16:26,460
¿porque?

781
01:16:26,460 --> 01:16:31,180
Para dejarte ciega, sólo hazlo niña

782
01:16:32,720 --> 01:16:35,820
quieres que ponga esto sobre mi cabeza

783
01:16:37,320 --> 01:16:39,080
esto me va a quitar mis pestañas

784
01:16:39,080 --> 01:16:41,080
abre tu Boca, hacia atrás.

785
01:16:41,640 --> 01:16:43,020
¿Que es eso?

786
01:16:43,960 --> 01:16:46,060
¿Polvo, como vamos por allá?

787
01:16:46,060 --> 01:16:47,460
Todo listo

788
01:16:47,460 --> 01:16:51,620
muy bien, tu envíala por LA
torre y esto LA recibirá.

789
01:16:51,620 --> 01:16:53,140
Eso no lo puedo hacer

790
01:16:53,140 --> 01:16:55,140
¿cuanto tiene de eso?

791
01:16:57,560 --> 01:16:59,460
Hace 25 años

792
01:17:01,120 --> 01:17:02,080
perfecto.

793
01:17:08,000 --> 01:17:10,260
¿Hiciste lo que tenías que hacer?

794
01:17:10,260 --> 01:17:12,960
Hola muchachos, hacia Los robots.

795
01:17:14,180 --> 01:17:18,680
Muy bien, esto va ser
brillante frío y muy Ruidoso

796
01:17:18,680 --> 01:17:22,080
vas a perder El 90% de tu azúcar
en una fracción de segundo

797
01:17:22,080 --> 01:17:23,620
y vas a desear estar muerta.

798
01:17:23,620 --> 01:17:25,620
Pero entonces estará terminado.

799
01:17:25,620 --> 01:17:27,620
No te orines sobre nosotros

800
01:17:27,620 --> 01:17:29,620
eso suena espectacular

801
01:17:32,020 --> 01:17:34,740
¿porque ahora, porque Ella?

802
01:17:35,080 --> 01:17:36,880
Porque no se ha dado por vencida.

803
01:17:36,880 --> 01:17:38,880
Tú crees que Ella pueda arreglarlo.

804
01:17:39,920 --> 01:17:41,880
¿Que te hace decir eso?

805
01:17:44,220 --> 01:17:46,680
¿Puede hacerlo?

806
01:17:46,680 --> 01:17:48,680
No tengo idea

807
01:17:49,380 --> 01:17:51,300
vamos a averiguarlo

808
01:18:03,500 --> 01:18:04,520
agárrate bien

809
01:18:05,860 --> 01:18:07,920
siento morir como si mi cabeza...

810
01:18:32,380 --> 01:18:35,260
No moriste, hay soda en El refrigerador

811
01:18:53,880 --> 01:18:54,840
sírvete.

812
01:18:55,820 --> 01:19:00,620
No sabemos cuántos hay aquí pero
sabemos que vienen, así que...

813
01:19:00,620 --> 01:19:03,800
¿Nos movemos rápido y sin
preguntas entendido?

814
01:19:05,040 --> 01:19:06,720
Entendido.

815
01:19:14,740 --> 01:19:16,960
Lo siento.

816
01:19:37,900 --> 01:19:39,420
¿Estamos en parís?

817
01:19:39,420 --> 01:19:41,420
Podrías dejar de estar tan sorprendida

818
01:19:41,420 --> 01:19:43,420
quiero que dejes de...

819
01:19:43,420 --> 01:19:49,360
Damas y caballeros El tour ha terminado,
regresen a sus lugares gracias.

820
01:19:50,300 --> 01:19:51,700
Llegamos tarde...

821
01:19:51,700 --> 01:19:53,700
Diablos.

822
01:20:00,340 --> 01:20:05,880
Ahora, tú y yo estamos en LA lista, pero
tal vez aún no tienen El rostro de Ella

823
01:20:05,880 --> 01:20:07,560
¿tal vez?
- Tal vez.

824
01:20:07,560 --> 01:20:11,960
Así que, vas por allá le pegas LA
cabeza si es humano cae rápido

825
01:20:11,960 --> 01:20:13,460
¿y si es un robot?

826
01:20:15,500 --> 01:20:16,940
Sólo se enojara un poco

827
01:20:17,240 --> 01:20:18,760
muy bien.

828
01:20:21,700 --> 01:20:23,880
¿Va muy bien puedes verla?

829
01:20:31,000 --> 01:20:31,860
¡Humano!

830
01:20:49,080 --> 01:20:57,300
Hasel odiaba esta cosa no se
suponía que fuera un monumento

831
01:20:57,300 --> 01:20:59,300
se suponía que encontrará otro mundo.

832
01:20:59,300 --> 01:21:03,500
Le cat premiere... plus ultra todos ellos

833
01:21:03,500 --> 01:21:05,500
¿ellos eran parte de esto?

834
01:21:05,500 --> 01:21:10,020
Eifel, Jules, verne, tesla...
Y El señor Edison.

835
01:21:12,160 --> 01:21:13,800
Diseñaron LA antena que está dentro...

836
01:21:13,800 --> 01:21:15,800
¿Espere que? ¿la torre eifel es una antena?

837
01:21:15,800 --> 01:21:17,300
O gracias por hacer
pregunta e interrumpirme

838
01:21:17,300 --> 01:21:21,200
pero sí, tesla creó LA antena
para recibir cualquier tipo...

839
01:21:21,200 --> 01:21:24,260
De frecuencia allá afuera de
subespacio o transdimencional...

840
01:21:24,260 --> 01:21:26,900
Y encontraron exactamente lo que buscaban

841
01:21:27,340 --> 01:21:29,400
y entonces Edison trató
de tomar crédito por ello

842
01:21:29,400 --> 01:21:30,800
estos dos se odiaban mutuamente

843
01:21:31,360 --> 01:21:32,940
Frank, a lo que venimos

844
01:21:33,660 --> 01:21:35,500
si claro, lo siento

845
01:21:36,540 --> 01:21:40,400
de todos esos rumores, y cosas secretas...

846
01:21:40,800 --> 01:21:45,980
Los cuatro se quedaron para sí
mismos, un boleto de Ida...

847
01:21:47,080 --> 01:21:49,220
En caso de emergencia...

848
01:21:53,280 --> 01:21:54,560
Al espectáculo

849
01:22:27,400 --> 01:22:29,280
y no han visto nada todavía

850
01:23:26,320 --> 01:23:27,641
disculpen El tour ha terminado...

851
01:23:34,740 --> 01:23:36,380
Es un cuete

852
01:23:40,580 --> 01:23:41,720
ya vienen

853
01:24:02,700 --> 01:24:03,940
pónganse El cinturón

854
01:24:21,360 --> 01:24:22,460
¿que es lo que dice?

855
01:24:22,460 --> 01:24:24,240
Que no sabes en lo que te has metido

856
01:24:24,240 --> 01:24:25,960
dile que se sujete

857
01:24:26,900 --> 01:24:28,480
sujétese por favor

858
01:25:36,760 --> 01:25:38,120
¿porque vamos de regreso?

859
01:25:38,120 --> 01:25:41,900
No lo hacemos, vamos a
través, por LA detonación.

860
01:25:41,900 --> 01:25:44,920
¿Entonces salimos Al espacio
sólo para hacer que inicie?

861
01:25:44,920 --> 01:25:46,920
Esta parte puede ser un poco rara.

862
01:26:44,420 --> 01:26:45,540
Despierta.

863
01:26:50,520 --> 01:26:53,080
Kelsey despierta.

864
01:26:53,080 --> 01:26:55,080
Llegamos

865
01:27:41,300 --> 01:27:42,520
¿ahora que?

866
01:27:43,600 --> 01:27:45,260
Tu dime

867
01:27:46,000 --> 01:27:48,100
que te digo a ti, ésta fue tu idea.

868
01:27:48,100 --> 01:27:51,560
Yo no tengo ideas, yo sólo
quería que fueras tú.

869
01:27:51,560 --> 01:27:52,480
Entonces no hay plan.

870
01:27:52,480 --> 01:27:53,640
Ese es un plan

871
01:27:53,640 --> 01:27:55,040
sólo que no lo hemos descifrado aún

872
01:27:56,120 --> 01:27:58,660
pero, tú deberías hacerlo pronto

873
01:28:02,080 --> 01:28:04,180
vaya, eso es fantástico

874
01:28:04,820 --> 01:28:06,460
toma, esconde esto

875
01:28:07,940 --> 01:28:09,040
si claro.

876
01:28:09,040 --> 01:28:12,740
¿Que, no es esa LA cosa de 1
kt con LA que no se juega?

877
01:28:12,740 --> 01:28:14,780
Ahora mismo es nuestro seguro
de vida tenemos una...

878
01:28:14,780 --> 01:28:16,800
Alta probabilidad de que
nos maten antes del portal

879
01:28:16,800 --> 01:28:18,800
¿entonces sólo nos vamos a quedar aquí?

880
01:28:18,800 --> 01:28:23,700
Bueno tú querías ver LA tierra
del mañana, aquí viene.

881
01:28:57,620 --> 01:28:59,740
- Frank...
- David...

882
01:29:00,420 --> 01:29:02,160
Te ves bien.

883
01:29:02,160 --> 01:29:03,720
LA edad te cae bien.

884
01:29:03,720 --> 01:29:05,720
Gracias, deberías de tratarla.

885
01:29:06,420 --> 01:29:09,360
No, creo que seguiré bebiendo
mi jugo por LA mañana

886
01:29:09,360 --> 01:29:10,900
¿a qué sabe El chocolate ahora?

887
01:29:10,900 --> 01:29:12,900
Delicioso

888
01:29:15,560 --> 01:29:19,300
hola alina, comenzaba a pensar
que no regresarías a casa.

889
01:29:20,320 --> 01:29:22,420
¿Donde o cuando has estado?

890
01:29:22,420 --> 01:29:23,700
Haciendo mi trabajo.

891
01:29:23,700 --> 01:29:29,160
¿Tu trabajo? Recuerdo que
suspendimos tus protocolos...

892
01:29:29,160 --> 01:29:33,400
Entendí eso desde que estás
tratando de desarmarme

893
01:29:34,720 --> 01:29:41,380
bueno has creado conmoción Al
lanzar un cuete antiguo en LA torre

894
01:29:42,840 --> 01:29:46,740
bajo condiciones normales,
estaríamos convenciendo a todos...

895
01:29:46,740 --> 01:29:51,940
Que fue sólo una mentira,
infortunadamente ya no importa.

896
01:29:52,460 --> 01:29:54,120
¿Y porque no importa?

897
01:29:55,900 --> 01:29:57,900
¿Y quien podrías ser tú?

898
01:29:58,920 --> 01:30:01,240
Soy kelsey nuton...

899
01:30:02,980 --> 01:30:05,080
¿Quien podrías ser tú?

900
01:30:05,980 --> 01:30:08,900
David Knicks, un placer.

901
01:30:09,940 --> 01:30:12,560
Bueno Frank ha sido un placer
encontrarme contigo pero...

902
01:30:12,560 --> 01:30:18,700
Dadas Las consecuencias de
tu exilio debo preguntar...

903
01:30:19,320 --> 01:30:21,080
¿Qué carajos haces aquí?

904
01:30:21,080 --> 01:30:23,080
Creo que Ella puede arreglarlo.

905
01:30:26,020 --> 01:30:27,780
Lo siento yo...

906
01:30:27,780 --> 01:30:29,780
Ella, creo que puede arreglarlo David.

907
01:30:30,380 --> 01:30:31,580
¿Esperen, que?

908
01:30:31,580 --> 01:30:35,540
He estado pirateando tu señal, cada
que pasa aquí lo puedo ver allá

909
01:30:35,540 --> 01:30:39,480
y parpadea, El porcentaje cae David.

910
01:30:40,580 --> 01:30:41,840
Imposible.

911
01:30:42,080 --> 01:30:44,020
No me crees vamos a
averiguarlo ahora mismo.

912
01:30:44,020 --> 01:30:46,020
¿Disculpen, que es lo que puedo arreglar?

913
01:30:46,320 --> 01:30:51,560
Bueno señorita nuton, él cree
que puede arreglar El mundo.

914
01:31:15,160 --> 01:31:17,840
¿Es eso como un portal a LA tierra?

915
01:31:19,160 --> 01:31:22,100
No, es un puente a LA tierra.

916
01:31:27,160 --> 01:31:32,080
¿Bienvenidos de regreso Al monitor
Frank, esto es algo cierto?

917
01:31:33,140 --> 01:31:35,180
Si es algo.

918
01:31:51,460 --> 01:31:55,360
No te preocupes por El
espectáculo de luces, es seguro.

919
01:31:58,460 --> 01:32:00,360
¿Y se supone que tengo que hacer algo?

920
01:32:00,360 --> 01:32:05,340
Porque ustedes no han dejado
de decir que arreglo algo...

921
01:32:05,340 --> 01:32:07,340
Sólo se tu misma.

922
01:32:07,340 --> 01:32:09,340
Muy bien.

923
01:32:13,600 --> 01:32:15,220
¿Qué son esos?

924
01:32:15,220 --> 01:32:19,200
Flashazos del futuro, sólo
unos segundos adelante.

925
01:32:19,200 --> 01:32:23,800
Toda esta torre, condensa
energía del taclion...

926
01:32:23,800 --> 01:32:28,760
Una partícula descubierta hace 40 años

927
01:32:28,760 --> 01:32:32,840
Los científicos trataron
de integrarla Al ambiente

928
01:32:35,440 --> 01:32:38,240
oh querida, muy tarde.

929
01:32:54,940 --> 01:32:57,240
Así que continuando con El espectáculo...

930
01:32:58,260 --> 01:33:02,460
Suponiendo que funcione con
tu algoritmo original...

931
01:33:04,800 --> 01:33:06,740
Tienes algo que mostrarme Frank...

932
01:33:07,340 --> 01:33:08,640
Muéstrame.

933
01:33:20,340 --> 01:33:21,580
Escoge un lugar.

934
01:33:21,580 --> 01:33:21,920
¿Que?
Escoge un lugar.

935
01:33:21,920 --> 01:33:23,460
¿Que?

936
01:33:23,460 --> 01:33:23,640
Una locación en cualquier parte del mundo.
¿que?

937
01:33:23,640 --> 01:33:25,320
Una locación en cualquier parte del mundo.

938
01:33:28,580 --> 01:33:31,640
Cañaveral, cabo cañaveral.

939
01:33:48,020 --> 01:33:51,680
LA interfase está orientada de tus
manos Al centro de LA tierra.

940
01:33:52,420 --> 01:33:53,820
Bien, lo tengo.

941
01:33:59,640 --> 01:34:01,480
¿Está seguro de esto?

942
01:34:01,740 --> 01:34:05,580
Mejor que lo haga bien, sabe cómo funciona.

943
01:34:13,780 --> 01:34:15,540
¿Como es que es esto posible?

944
01:34:15,540 --> 01:34:19,720
Somos millones de posibilidades
exponenciales dentro de LA dimensión

945
01:34:19,720 --> 01:34:23,520
que tu llamas hogar, Frank tuvo LA
noble idea de construir esta máquina

946
01:34:23,520 --> 01:34:25,960
para que pudiéramos estar en contacto,

947
01:34:27,120 --> 01:34:28,920
esto fue hace tres días.

948
01:34:28,920 --> 01:34:30,920
Relativamente.

949
01:34:32,680 --> 01:34:34,680
Eso es tiempo espacio humano.

950
01:34:36,980 --> 01:34:39,640
LA partícula viaja más rápido que LA luz

951
01:34:40,260 --> 01:34:41,700
una vez que Las cultivamos...

952
01:34:41,700 --> 01:34:43,700
Puedes ver hacia atrás en El tiempo.

953
01:34:44,480 --> 01:34:46,320
No sólo hacia atrás.

954
01:34:48,720 --> 01:34:50,380
Bromeas.

955
01:34:50,880 --> 01:34:51,700
No.

956
01:35:16,300 --> 01:35:17,560
¿Que pasa?

957
01:35:17,760 --> 01:35:19,140
Sigue adelante.

958
01:35:19,740 --> 01:35:21,520
Y mira más adelante.

959
01:36:08,820 --> 01:36:10,040
Es suficiente.

960
01:36:11,460 --> 01:36:13,380
En suficiente niña.

961
01:36:18,660 --> 01:36:20,780
Esa es mi casa

962
01:36:21,140 --> 01:36:24,820
¿no hubiera estado bien, que
Fran te preparará para esto?

963
01:36:25,440 --> 01:36:27,940
Me temo que El mundo está por terminar.

964
01:36:28,320 --> 01:36:33,280
Es rápido, inevitable, y ya viene.

965
01:36:34,080 --> 01:36:35,440
¿Cuando?

966
01:36:36,500 --> 01:36:38,100
En 58 días.

967
01:36:38,840 --> 01:36:41,220
¿58 días?

968
01:36:41,220 --> 01:36:43,780
Bueno lo que haya iniciado
esto puede pasar...

969
01:36:43,780 --> 01:36:45,780
Cualquier día después de
LA estática puede ser...

970
01:36:45,780 --> 01:36:47,780
Un mes, o tal vez antes.

971
01:36:57,160 --> 01:36:59,920
¿Aún estás buscando tu parpadeo Frank?

972
01:36:59,920 --> 01:37:01,920
Yo se lo que vi.

973
01:37:03,680 --> 01:37:05,720
¿Y porque no le están diciendo a nadie?

974
01:37:05,720 --> 01:37:09,720
¿Todo El planeta va a
morir y se sientan aquí?

975
01:37:10,880 --> 01:37:14,660
Nosotros no vamos a morir,
es su mundo no de nosotros.

976
01:37:15,600 --> 01:37:17,240
Mira lo que tú encontraste aquí.

977
01:37:17,240 --> 01:37:19,240
¿Porque no dejan que entre LA gente?

978
01:37:20,500 --> 01:37:21,920
Dile David.

979
01:37:21,920 --> 01:37:23,920
Oh Frank...

980
01:37:24,540 --> 01:37:28,160
Todos esos días en exilio
y aún no entiendes...

981
01:37:28,160 --> 01:37:33,580
Esta gente son como salvajes,
si les decimos de este lugar...

982
01:37:34,680 --> 01:37:37,860
Entonces eso pasaría aquí, a nosotros.

983
01:37:38,180 --> 01:37:39,640
Y nada sobreviviría.

984
01:37:39,920 --> 01:37:42,260
Pero no ha pasado todavía.

985
01:37:42,260 --> 01:37:44,780
Ya ha pasado, sólo que
no lo has aceptado aún.

986
01:37:44,780 --> 01:37:46,780
Bueno, pues no lo acepto.

987
01:37:53,120 --> 01:37:55,520
¿Viste eso, viste eso?

988
01:37:55,520 --> 01:37:58,820
David, sé que viste eso, significa
que hay una oportunidad

989
01:37:58,820 --> 01:38:00,820
Al menos hay una oportunidad.

990
01:38:07,780 --> 01:38:09,580
Eso estuvo mal no te parece.

991
01:38:09,580 --> 01:38:11,580
¿Qué fue lo que pasó?

992
01:38:11,580 --> 01:38:14,620
Vas a ser deportado, otra vez.

993
01:38:15,500 --> 01:38:20,040
Bueno, y que sigue no tengo ideas.

994
01:38:20,480 --> 01:38:24,200
Aparentemente tus 10,000
habilidades no fueron suficientes

995
01:38:24,200 --> 01:38:26,920
para hacerlo cambiar de opinión.

996
01:38:32,180 --> 01:38:33,500
Sé amable.

997
01:38:44,460 --> 01:38:46,100
¿Estas bien?

998
01:38:47,860 --> 01:38:52,640
A millones preguntas de Las
podría escoger y decir pero

999
01:38:52,640 --> 01:38:57,620
ese no es El punto porque sus
máquinas para predecir El futuro

1000
01:38:57,620 --> 01:38:59,240
dicen que vamos a morir.

1001
01:38:59,800 --> 01:39:01,820
Es sólo algo que podría pasar

1002
01:39:01,820 --> 01:39:06,360
este lugar no tiene nada que ver con
LA Esperanza, es todo lo contrario

1003
01:39:06,360 --> 01:39:08,000
vamos, no digas eso.

1004
01:39:08,000 --> 01:39:08,360
¿Porque no?
Vamos, no digas eso.

1005
01:39:08,360 --> 01:39:09,140
¿Porque no?

1006
01:39:09,500 --> 01:39:13,040
Tú lo dijiste, que viste por vencido.

1007
01:39:13,040 --> 01:39:15,040
Eso es antes de que supiera de ti.

1008
01:39:15,040 --> 01:39:19,480
De que tú realmente eres especial

1009
01:39:19,480 --> 01:39:21,480
porque continúan diciéndome eso

1010
01:39:23,640 --> 01:39:25,180
no lo soy.

1011
01:39:29,800 --> 01:39:36,460
¡Y tú me diste esto, que era
increíble y hermoso y una mentira!

1012
01:39:38,540 --> 01:39:40,940
Y si van a jugar con LA
mente de Las personas...

1013
01:39:40,940 --> 01:39:43,160
Deberían hacer algo literal
porque no se puede...

1014
01:39:43,280 --> 01:39:44,800
No se puede solo...

1015
01:39:57,040 --> 01:39:59,440
Esta pasando en LA mente de Las personas

1016
01:40:02,460 --> 01:40:04,260
éstas pirateando LA señal...

1017
01:40:04,260 --> 01:40:05,360
¿Como?

1018
01:40:05,880 --> 01:40:07,240
¿Que?

1019
01:40:07,240 --> 01:40:11,760
Tu casa, LA televisión en El cuarto...
¿como lo hacías?

1020
01:40:11,760 --> 01:40:15,360
No es mucho problema, LA suficiente
energía un radio lo puede hacer

1021
01:40:15,560 --> 01:40:18,020
es sólo cuestión de encontrar
LA frecuencia correcta

1022
01:40:20,020 --> 01:40:23,720
tomaste LA señal de otra
dimensión, como LA de aquí

1023
01:40:23,720 --> 01:40:25,720
eso significa que está transmitiendo allá

1024
01:40:25,720 --> 01:40:29,240
que tal si no está solamente
prediciendo El futuro

1025
01:40:29,240 --> 01:40:31,240
lo está emitiendo.

1026
01:40:31,240 --> 01:40:35,600
Cuando toqué esta cosa por un
momento pensé que todo era posible

1027
01:40:35,600 --> 01:40:37,600
entonces porque no podía pasar lo contrario

1028
01:40:37,600 --> 01:40:40,680
que tal si El monitor es
sólo un pin gigante...

1029
01:40:40,680 --> 01:40:44,180
Pero en vez de hacerte pensar
positivamente hace lo contrario y...

1030
01:40:48,000 --> 01:40:51,560
Esta convenciendo a todo El mundo
de alimentar Al lobo malo.

1031
01:40:52,160 --> 01:40:54,300
Necesitamos apagar esa cosa.

1032
01:40:59,800 --> 01:41:01,780
Es hora de irse

1033
01:41:10,460 --> 01:41:13,040
El sol brilla y está inhabilitado...

1034
01:41:13,040 --> 01:41:15,040
El lugar perfecto para su último día

1035
01:41:15,040 --> 01:41:18,140
David, El monitor está
actuando como una antena

1036
01:41:18,140 --> 01:41:20,680
no sólo está recibiendo partículas...

1037
01:41:20,680 --> 01:41:23,380
Está tomando nuestro futuro probable...

1038
01:41:23,380 --> 01:41:25,380
Y está emitiendo Los
transmitiéndole como una señal...

1039
01:41:25,380 --> 01:41:28,300
Es una profecía auto emitida
que viene de ahí arriba.

1040
01:41:28,300 --> 01:41:33,000
Y le da a LA gente LA idea del
fin del mundo una y otra vez.

1041
01:41:33,000 --> 01:41:34,500
Es una bomba de tiempo.

1042
01:41:34,500 --> 01:41:39,900
Tenemos 58 días para que
algo cambie pero no cambiará

1043
01:41:39,900 --> 01:41:41,460
mientras esa cosa esté encendida.

1044
01:41:41,460 --> 01:41:44,480
Jovencita, puedo asumir que su
conocimiento en Las partículas

1045
01:41:44,480 --> 01:41:48,780
no es precario, pero apagarlo es imposible.

1046
01:41:48,780 --> 01:41:50,780
No hay botón de apagado.

1047
01:41:51,080 --> 01:41:52,980
Le estoy diciendo lo que está haciendo

1048
01:41:52,980 --> 01:41:54,980
¿porque no le importa?

1049
01:41:55,500 --> 01:41:58,080
Porque él es El que lo está haciendo...

1050
01:42:03,800 --> 01:42:05,420
¿Cierto?

1051
01:42:09,400 --> 01:42:10,600
Solo imaginen.

1052
01:42:11,700 --> 01:42:14,060
Si vieran El futuro.

1053
01:42:14,960 --> 01:42:16,880
Y les aterrara lo que ven

1054
01:42:16,880 --> 01:42:18,880
¿que harían con esta información?

1055
01:42:18,880 --> 01:42:23,180
¿Irían con Los políticos, Los
capitanes de LA industria?

1056
01:42:23,180 --> 01:42:26,300
¿Y como Los convencerían?
¿con datos hechos?

1057
01:42:27,060 --> 01:42:28,300
Buena suerte.

1058
01:42:28,540 --> 01:42:31,680
Los únicos hechos que no cambian,
son Los que mantienen...

1059
01:42:31,680 --> 01:42:34,060
Las llantas engrasadas y
Los Dolores circulando...

1060
01:42:34,060 --> 01:42:35,500
Pero qué pasaría si...

1061
01:42:35,500 --> 01:42:38,600
Hubiera una manera de saltarnos
Al hombre en medio...

1062
01:42:38,840 --> 01:42:42,380
¿Y pudiéramos poner El punto crítico
directo en LA cabeza de todos?

1063
01:42:43,720 --> 01:42:47,480
LA probabilidad de eliminación
seguiría subiendo...

1064
01:42:47,480 --> 01:42:50,600
LA única manera de detenerla
es mostrándola...

1065
01:42:51,300 --> 01:42:52,860
Y espantar a Las personas...

1066
01:42:52,860 --> 01:42:59,560
Y entonces estarán aterrados en
perder todo lo que conocen y aman

1067
01:43:01,140 --> 01:43:05,880
para salvar a LA civilización...
Les mostraré su colapso.

1068
01:43:07,400 --> 01:43:09,680
¿Como crees que esta visión fue recibida?

1069
01:43:10,420 --> 01:43:14,280
Como crees que LA gente
respondió Al fin del mundo

1070
01:43:14,280 --> 01:43:20,240
ellos absorbieron, como un
chocolate, no le temieron...

1071
01:43:20,240 --> 01:43:22,240
Así que lo empacamos de nuevo...

1072
01:43:22,580 --> 01:43:26,500
Lo pueden disfrutar con sus
videojuegos, box, películas...

1073
01:43:26,500 --> 01:43:30,220
Todo El mundo ahora
acepta El apocalipsis...

1074
01:43:30,220 --> 01:43:33,040
Porque es una idea que
nunca se ha abandonado...

1075
01:43:33,040 --> 01:43:36,540
Mientras tanto mundo está
temblando alrededor suyo...

1076
01:43:36,540 --> 01:43:40,720
Tenemos epidemias obesidad
y muertos de hambre...

1077
01:43:40,720 --> 01:43:42,720
¡Explícame eso!

1078
01:43:42,980 --> 01:43:45,680
Estas mariposas comienzan a desaparecer...

1079
01:43:45,680 --> 01:43:48,900
Los glaciares se derriten,
Las algas crecen...

1080
01:43:48,900 --> 01:43:55,180
¡A su alrededor Los animales
mueren y no lo notan!

1081
01:43:56,480 --> 01:44:00,180
A cada momento hay una posibilidad
de un mejor futuro...

1082
01:44:00,180 --> 01:44:03,400
Pero ustedes gente no lo creerían
y porque no lo creen, ,,

1083
01:44:03,400 --> 01:44:08,100
no hacen lo necesario para
conseguirlo, así que se conforman

1084
01:44:08,100 --> 01:44:10,100
con este futuro terrible
que renuncian a él...

1085
01:44:10,100 --> 01:44:12,100
Por una razón

1086
01:44:12,100 --> 01:44:15,480
porque ese futuro no le
afecta a nadie, hoy.

1087
01:44:18,460 --> 01:44:22,400
Así que si, vimos El iceberg
que hundió El Titanic

1088
01:44:23,940 --> 01:44:28,180
¿no hubiera sobrevivido
de todos modos, porque?

1089
01:44:29,840 --> 01:44:31,940
Porque ustedes quieren hundirse.

1090
01:44:33,300 --> 01:44:38,240
Se rindieron, y esa nuestra
culpa de alguien más...

1091
01:44:39,000 --> 01:44:41,080
Es de ustedes.

1092
01:44:44,820 --> 01:44:46,640
Adelante

1093
01:44:49,360 --> 01:44:51,680
gracias por visitar Frank

1094
01:44:53,160 --> 01:44:54,900
en verdad fue un gusto verte

1095
01:45:04,940 --> 01:45:06,280
¿que estas haciendo?

1096
01:45:06,280 --> 01:45:08,280
Me estoy no rindiendo

1097
01:45:30,760 --> 01:45:31,620
saca LA cosa

1098
01:45:31,620 --> 01:45:31,840
¿que cosa?
Saca LA cosa

1099
01:45:31,840 --> 01:45:32,660
¿que cosa?

1100
01:45:32,660 --> 01:45:34,940
LA cosa que te di cuando llegamos

1101
01:45:37,620 --> 01:45:38,640
¡armala!

1102
01:45:38,640 --> 01:45:40,640
Salgan de LA plataforma.

1103
01:45:46,800 --> 01:45:49,200
¡Kelsey LA bomba!

1104
01:46:10,220 --> 01:46:10,780
¿Ahora que?

1105
01:46:10,780 --> 01:46:11,660
¡Armala!

1106
01:46:11,660 --> 01:46:13,660
¿Como?

1107
01:47:39,920 --> 01:47:40,900
¡Kelsey!

1108
01:47:45,720 --> 01:47:46,800
LA bomba

1109
01:47:47,260 --> 01:47:48,840
¿donde esta LA bomba?

1110
01:48:09,280 --> 01:48:12,080
Un minuto para LA detonación

1111
01:48:15,900 --> 01:48:17,820
45 segundos

1112
01:48:18,740 --> 01:48:20,760
¿que hago para apagarla?

1113
01:48:22,000 --> 01:48:23,280
No puedes

1114
01:48:26,740 --> 01:48:28,800
esto no es gracioso

1115
01:48:32,180 --> 01:48:34,440
¡rápido va a explotar!

1116
01:48:36,340 --> 01:48:37,960
¡Rápido dentro!

1117
01:49:15,540 --> 01:49:16,380
¿Estás bien?

1118
01:49:16,380 --> 01:49:16,960
¿Si solo rasguño
estás bien?

1119
01:49:16,960 --> 01:49:17,780
Si solo rasguño

1120
01:49:17,780 --> 01:49:18,880
¿puedes ponerte de pie?

1121
01:49:18,880 --> 01:49:19,560
Si

1122
01:49:19,560 --> 01:49:21,560
Frank

1123
01:49:46,360 --> 01:49:48,080
¿que pasó está bien?

1124
01:49:48,080 --> 01:49:50,080
Nada tenemos que arreglarla.

1125
01:49:50,360 --> 01:49:52,480
Frank, nadie va a arreglarme

1126
01:49:53,240 --> 01:49:54,600
no a tiempo.

1127
01:49:55,120 --> 01:49:57,340
Necesito decirte algo ahora

1128
01:50:04,660 --> 01:50:06,600
estoy condenada

1129
01:50:06,960 --> 01:50:08,600
a apagarme

1130
01:50:10,000 --> 01:50:11,520
me voy a apagar

1131
01:50:12,960 --> 01:50:15,360
¿y ahora que piensas?

1132
01:50:16,140 --> 01:50:17,880
No me mires así

1133
01:50:18,360 --> 01:50:22,360
si parece que me desvanezca con no es...

1134
01:50:22,860 --> 01:50:23,960
Lo sé

1135
01:50:25,220 --> 01:50:28,740
algunas cosas que tengo que
decirte antes del final

1136
01:50:29,580 --> 01:50:32,200
antes de que le hiciera
Las mejoras Al programa

1137
01:50:32,940 --> 01:50:37,420
soy una máquina, nunca
supe lo que es El mal

1138
01:50:37,420 --> 01:50:39,980
hasta que vi tu Cara cuando
averiguaste quién era

1139
01:50:39,980 --> 01:50:41,980
yo siempre supe

1140
01:50:42,460 --> 01:50:44,060
Nathan...

1141
01:50:44,280 --> 01:50:48,520
Sistemas fallando, activando
último pensamiento para, ,,

1142
01:50:48,700 --> 01:50:50,200
Frank Walker...

1143
01:50:50,500 --> 01:50:55,040
Día 15 de septiembre de 1965

1144
01:50:56,020 --> 01:51:00,200
Frank me mira de una manera
que es difícil reconocer...

1145
01:51:01,120 --> 01:51:04,660
Parece urgente explicarle que soy una robot

1146
01:51:06,120 --> 01:51:09,560
pero estoy preocupada de
cómo se sentirá cuando...

1147
01:51:09,560 --> 01:51:12,120
Sepa que no soy humana.

1148
01:51:12,720 --> 01:51:16,160
Tiene potencial, y no quiero estropearlo

1149
01:51:16,900 --> 01:51:19,300
El necesita alguien que crea en El...

1150
01:51:19,300 --> 01:51:21,300
Y yo lleno esa necesidad

1151
01:51:22,180 --> 01:51:24,200
es mi mejor aprendiz

1152
01:51:26,100 --> 01:51:30,500
junio 24 octubre 1965

1153
01:51:31,720 --> 01:51:34,640
he tenido pensamientos
inusuales sobre Frank

1154
01:51:34,640 --> 01:51:37,700
creo que tengo una fuga en
mi interface de empatía

1155
01:51:38,020 --> 01:51:39,920
creo que debería reportarlo

1156
01:51:42,180 --> 01:51:43,700
pero no lo he hecho

1157
01:51:44,300 --> 01:51:46,140
no puedo explicar más

1158
01:51:47,300 --> 01:51:52,020
junio 27 abril 1984

1159
01:51:52,020 --> 01:51:55,260
Frank ha sido excluido por El gobernador

1160
01:51:55,260 --> 01:52:00,500
dije que no es bueno, y se siente
culpable desde El principio

1161
01:52:01,600 --> 01:52:05,280
no entiendo esto, dice
que nunca lo entenderé

1162
01:52:06,160 --> 01:52:10,200
porque yo no siento odio o decepción...

1163
01:52:12,300 --> 01:52:13,860
O Amor.

1164
01:52:16,380 --> 01:52:17,920
Fin de LA grabación.

1165
01:52:21,100 --> 01:52:24,200
Yo fui diseñada para encontrar soñadores

1166
01:52:24,460 --> 01:52:26,160
y te encontré a ti

1167
01:52:29,260 --> 01:52:30,600
y te perdí

1168
01:52:32,720 --> 01:52:34,540
así que LA encontré a Ella.

1169
01:52:35,500 --> 01:52:36,600
Kelsey

1170
01:52:39,760 --> 01:52:43,300
Los soñadores necesitan quedarse juntos

1171
01:52:45,880 --> 01:52:47,680
esta programación

1172
01:52:48,780 --> 01:52:50,140
es personal

1173
01:52:57,680 --> 01:52:58,780
El momento es ahora

1174
01:52:58,780 --> 01:53:00,280
LA bomba se fue

1175
01:53:00,280 --> 01:53:02,280
pero yo no

1176
01:53:02,280 --> 01:53:04,280
aún, no hay mucho tiempo

1177
01:53:04,280 --> 01:53:07,420
mi autodestrucción, usarla.

1178
01:53:07,840 --> 01:53:11,080
Tú sabes que hacer Frank.

1179
01:53:11,540 --> 01:53:13,960
No te decepciones esta vez

1180
01:53:16,880 --> 01:53:18,960
y ahora si tienes ideas

1181
01:53:19,300 --> 01:53:22,300
bueno, quien lo diría

1182
01:53:25,560 --> 01:53:26,740
que diría

1183
01:53:29,800 --> 01:53:31,400
Los sistemas fallando

1184
01:54:13,180 --> 01:54:14,220
Frank

1185
01:54:14,220 --> 01:54:15,560
si

1186
01:54:16,540 --> 01:54:19,480
¿sabes porque nunca me hiciste reír?

1187
01:54:21,940 --> 01:54:23,240
¿Porque?

1188
01:54:24,400 --> 01:54:27,140
Por que no eres gracioso

1189
01:54:38,840 --> 01:54:40,540
ya puedes dejarme ir

1190
01:54:47,600 --> 01:54:49,380
adiós Frank

1191
01:54:58,100 --> 01:54:59,800
adiós alina

1192
01:55:30,140 --> 01:55:31,880
oh carajo

1193
01:56:22,480 --> 01:56:23,860
¿ahora que?

1194
01:56:25,380 --> 01:56:26,980
¿Me preguntas a mi?

1195
01:56:26,980 --> 01:56:28,980
Fue tu idea niña.

1196
01:56:31,360 --> 01:56:33,020
Si

1197
01:56:36,100 --> 01:56:37,880
crees que funcionará

1198
01:56:39,360 --> 01:56:41,820
creo que tenemos que hacerlo funcionar

1199
01:56:57,200 --> 01:56:59,560
así que lo hicimos funcionar

1200
01:57:00,360 --> 01:57:02,200
primero que hicimos fue

1201
01:57:02,840 --> 01:57:04,520
poder abrir LA Puerta otra vez

1202
01:57:09,600 --> 01:57:12,440
no hay nada de malo en
contratar ingenieros por aquí

1203
01:57:17,860 --> 01:57:18,920
y después...

1204
01:57:18,920 --> 01:57:20,920
Regresar LA fiesta

1205
01:57:23,320 --> 01:57:25,700
e imprimir algunas nuevas invitaciones

1206
01:57:28,480 --> 01:57:31,600
lo que nos trae Al porque estamos aquí hoy

1207
01:57:31,800 --> 01:57:34,080
hace un año todo se suponía
que estaba terminado

1208
01:57:34,760 --> 01:57:38,300
no deberíamos estar aquí, pero estamos.

1209
01:57:39,580 --> 01:57:44,440
No es difícil derribar un edificio
maligno que le dije a todos

1210
01:57:44,440 --> 01:57:46,440
que El mundo está por terminarse...

1211
01:57:47,260 --> 01:57:51,940
Lo que es difícil, es saber
que construir en su lugar

1212
01:57:53,800 --> 01:57:57,480
y para hacer eso, no lo podemos hacer solos

1213
01:57:58,060 --> 01:58:00,400
necesitamos a todos ustedes

1214
01:58:02,180 --> 01:58:03,480
Frank Walker

1215
01:58:03,480 --> 01:58:05,480
¿puedo hacerte una pregunta?

1216
01:58:05,480 --> 01:58:06,180
Claro

1217
01:58:06,180 --> 01:58:07,920
Los parámetros de búsqueda que nos dio...

1218
01:58:08,280 --> 01:58:10,600
Hablando matemáticamente son un poco...

1219
01:58:11,760 --> 01:58:15,980
¿Indefinidos, podría ser más
específicos por favor?

1220
01:58:16,400 --> 01:58:18,300
Bueno señorita nuton

1221
01:58:18,980 --> 01:58:21,900
que mostrarle a Los reclutadores
lo que estamos buscando

1222
01:58:22,160 --> 01:58:23,440
soñadores

1223
01:58:24,240 --> 01:58:27,640
estamos buscando soñadores

1224
01:58:28,980 --> 01:58:32,500
cualquiera que alimente Al lobo correcto

1225
01:58:43,440 --> 01:58:45,760
así que, una vez le dije
a su predecesora...

1226
01:58:46,380 --> 01:58:50,260
Que no era más que una
combinación de ceros y unos...

1227
01:58:53,920 --> 01:58:55,280
Estaba equivocado

1228
01:58:55,780 --> 01:58:58,020
Ella era mucho más que eso

1229
01:58:58,480 --> 01:59:00,660
y ustedes son mucho más que eso

1230
01:59:00,660 --> 01:59:04,380
así que vayan allá afuera y hagan
lo que Ella hubiera hecho.

1231
01:59:05,180 --> 01:59:07,780
Encuentran a Los que todavía
no se Dan por vencidos

1232
01:59:07,780 --> 01:59:09,780
ellos son El futuro.

1233
02:01:12,540 --> 02:01:28,620
Subtitulo por @tsrh2 en Twitter
e infrenis en subscene.