1 00:00:01,000 --> 00:00:03,284 Subtítulos por WilmuciaCorregido pór: lolis 2 00:00:03,284 --> 00:00:05,184 Episodio 10 Lord Hong! 3 00:00:05,761 --> 00:00:08,626 Señor, ¿qué es lo que acabas de decir? 4 00:00:08,626 --> 00:00:13,381 Le dije que conseguiría tanto azufre y primavera nuestro aliado de la cárcel. 5 00:00:14,751 --> 00:00:16,006 Sir! Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 6 00:00:16,006 --> 00:00:20,321 Sí, el rey me usó como cebo. 7 00:00:20,321 --> 00:00:22,316 Pero no importa. 8 00:00:22,316 --> 00:00:24,936 No he venido aquí para el rey. 9 00:00:26,001 --> 00:00:28,176 Vine por azufre. 10 00:00:29,591 --> 00:00:33,176 Así que vamos a llegar todo el azufre que necesitamos para la agencia de armamento 11 00:00:33,176 --> 00:00:36,146 y guardar el que ofreció su vida por nosotros 12 00:00:36,146 --> 00:00:38,501 y volver a Joseon con todo el mundo. 13 00:00:48,411 --> 00:00:49,636 ¿Cómo te fue? 14 00:00:55,201 --> 00:00:56,911 Es la clave de la cárcel magistrado. 15 00:00:59,121 --> 00:01:01,641 Lo conseguimos de un oficial de magistrado, por lo que debemos ser la correcta. 16 00:01:01,641 --> 00:01:06,406 Los enviados se van hoy en día, así que la mayoría de los guardias estarán protegerlos. 17 00:01:06,406 --> 00:01:09,746 Naturalmente, no habrá tantos para ver la cárcel o el azufre. 18 00:01:09,746 --> 00:01:11,371 Ese es el momento. 19 00:01:11,371 --> 00:01:12,876 Mueva precisamente al mediodía 20 00:01:12,876 --> 00:01:14,686 y llevalo a la puerta trasera de alguna manera. 21 00:01:14,686 --> 00:01:17,731 Entonces lo llevaré a Joseon. 22 00:01:17,731 --> 00:01:21,951 Incluso si tengo que morir ... Yo voy a traer a Hwa Yi. 23 00:01:21,951 --> 00:01:27,671 De un hombre a un hombre, asegúrese de mantener esa promesa. 24 00:01:39,211 --> 00:01:42,171 - ¡Hey! Hey! - ¿Qué es? 25 00:01:42,171 --> 00:01:45,046 ¿Los enviados de Joseon? 26 00:01:45,046 --> 00:01:46,121 Se fueron? 27 00:01:46,121 --> 00:01:48,761 Bastardo loco! Por qué te importa? 28 00:01:49,941 --> 00:01:52,616 Hey, prepárate para sacarlo. 29 00:01:52,616 --> 00:01:56,456 Tan pronto como los enviados se van, se le traspasaron a la muerte! 30 00:02:14,751 --> 00:02:16,286 No tenemos mucho tiempo. 31 00:02:16,286 --> 00:02:19,476 Cuando lleguemos a la señal, tenemos que conseguir todo el azufre en 15 minutos. 32 00:02:19,476 --> 00:02:21,681 Entiendes? Tiene que ser dentro de 15 minutos. 33 00:02:34,776 --> 00:02:38,051 Señor, por favor abordar. 34 00:02:38,051 --> 00:02:41,086 - ¿Estamos dejando a tiempo? - Se movió un poco. 35 00:02:41,086 --> 00:02:43,981 El tiempo no es bueno, así que tenemos que darnos prisa. 36 00:02:51,581 --> 00:02:54,191 No es un regalo que no ha llegado todavía. 37 00:02:54,191 --> 00:02:56,806 Vela del barco pronto. ¿Qué se supone que debemos hacer? 38 00:02:56,806 --> 00:02:58,286 Lo sé. 39 00:03:42,766 --> 00:03:46,081 Hay demasiados soldados que custodiaban el almacenamiento. 40 00:03:46,081 --> 00:03:49,306 Sólo tiene que esperar un poco más. 41 00:03:59,126 --> 00:04:02,916 Por Favor! No puedo morir aquí de esta manera. 42 00:04:20,676 --> 00:04:23,221 Tienes que esperar hasta que los soldados se muevan. 43 00:04:23,221 --> 00:04:26,361 Así que cuando? Cuando será eso? 44 00:04:36,846 --> 00:04:39,471 ¡Fuego! ¡Fuego! 45 00:04:45,256 --> 00:04:46,736 ¡Fuego! 46 00:04:58,496 --> 00:05:02,186 ¡Fuego! Hay un incendio en la oficina del magistrado! 47 00:05:06,221 --> 00:05:07,621 Date prisa! 48 00:05:07,621 --> 00:05:09,986 Proteja el almacenamiento! 49 00:05:35,021 --> 00:05:38,091 Qué está pasando? Salir a la calle y comprobar! Ahora! 50 00:05:43,521 --> 00:05:45,296 Qué? Qué está pasando? 51 00:05:49,916 --> 00:05:52,781 - Ja Gyung! - Hwa Yi! Estás bien? 52 00:05:52,781 --> 00:05:54,551 Lo que le pasó? 53 00:05:57,426 --> 00:05:58,506 Vamonos. 54 00:06:00,386 --> 00:06:03,386 - Me dijo que te llevaría a Joseon. - Qué? 55 00:06:10,566 --> 00:06:13,191 - Obtener el azufre! Ahora! - Sí, señor! 56 00:06:16,551 --> 00:06:20,166 Date prisa! Date prisa! Corre más rápido! 57 00:06:21,796 --> 00:06:22,831 Qué está pasando? 58 00:06:22,831 --> 00:06:24,641 Parece que hay algunos problemas en la oficina magistrado. 59 00:06:24,641 --> 00:06:26,596 - Dijiste que dejaríamos de inmediato. - Pero ... 60 00:06:26,596 --> 00:06:28,981 Todos los regalos aún no han llegado. 61 00:06:30,576 --> 00:06:32,916 Date prisa. ten Listo el barco inmediatamente. 62 00:06:44,791 --> 00:06:47,531 No el azufre no puede ser visible. Entiendes? 63 00:06:47,531 --> 00:06:48,721 Sí señor! 64 00:06:50,391 --> 00:06:51,481 Sir! 65 00:06:56,161 --> 00:06:58,136 El barco zarpará pronto. 66 00:06:59,426 --> 00:07:01,336 No podemos llegar tarde. 67 00:07:05,141 --> 00:07:06,566 ¿Qué pasa con nuestro amigo? 68 00:07:08,736 --> 00:07:10,496 ¡Fuego! ¡Fuego! 69 00:07:14,426 --> 00:07:15,556 ¡No! 70 00:07:17,036 --> 00:07:18,966 Tenemos que enviar soldados para traerlo. 71 00:07:18,966 --> 00:07:23,706 Sir! Si hacemos eso, no podemos obtener de azufre en el barco. 72 00:07:30,796 --> 00:07:33,296 Sólo tenemos que salir de esta puerta. Se supone que debemos cumplir con él aquí. 73 00:07:33,296 --> 00:07:35,471 Por Favor! Tenemos que ir, señor! 74 00:07:36,876 --> 00:07:40,391 Pase lo que pase, tengo que ir a Joseon. ¿Entendido? 75 00:07:40,391 --> 00:07:43,806 Así que tienes que sobrevivir y sálvame! 76 00:07:45,786 --> 00:07:46,911 Sir! 77 00:07:48,131 --> 00:07:49,766 Movemos el azufre primero. 78 00:07:49,766 --> 00:07:52,376 No vamos a la cárcel! 79 00:07:52,376 --> 00:07:55,101 Obtén azufre en el barco primero. 80 00:07:56,726 --> 00:07:58,426 Quién es usted? 81 00:07:59,646 --> 00:08:00,806 Ja Gyung ... 82 00:08:00,806 --> 00:08:01,841 Maldición ... 83 00:08:01,841 --> 00:08:04,486 Obtén ellos! No se puede huir! 84 00:08:14,831 --> 00:08:16,041 Abrir! Abrir! 85 00:08:16,041 --> 00:08:18,526 Él me mintió! 86 00:08:18,526 --> 00:08:20,421 Él nos utiliza para tomar el azufre! 87 00:08:20,421 --> 00:08:21,936 Qué? 88 00:08:22,906 --> 00:08:25,431 Discúlpeme! Discúlpeme! 89 00:08:37,241 --> 00:08:39,566 Discúlpeme. 90 00:08:42,556 --> 00:08:44,391 Este es el último regalo. 91 00:08:44,391 --> 00:08:48,126 Usted fue uno de ellos, después de todo. 92 00:08:49,446 --> 00:08:52,931 Hong Joo Won ... Tú también. 93 00:08:53,876 --> 00:08:56,076 Obtén ellos! Obtén ellos! 94 00:09:00,856 --> 00:09:03,931 - Tire hacia arriba de los anclajes y empuje de descuento! - Sí, señor! 95 00:09:06,966 --> 00:09:10,826 Sir. Tenemos que conseguir ahora. 96 00:09:10,826 --> 00:09:12,661 Traiga la carta náutica. 97 00:09:13,361 --> 00:09:14,396 ¿Perdón? 98 00:09:14,396 --> 00:09:17,736 El gráfico de esta zona donde pasará la nave enviado. Ahora! 99 00:09:26,341 --> 00:09:27,771 Deberías ir. 100 00:09:27,771 --> 00:09:29,931 - Si yo sólo dirijo a mí mismo en ... - ¡Idiota! 101 00:09:29,931 --> 00:09:31,576 ¿Cómo puedo dejar? 102 00:09:31,576 --> 00:09:33,316 ¿Te hace eso si fueras yo? 103 00:09:35,136 --> 00:09:37,471 Sí, me gustaría hacer eso. 104 00:09:37,471 --> 00:09:39,576 Porque tengo que vivir. 105 00:09:39,576 --> 00:09:41,846 Así que usted debe dejar también! 106 00:09:48,741 --> 00:09:51,451 Sí, asegúrese de recordar esas palabras. 107 00:09:52,381 --> 00:09:56,301 Que tienes en vivo. Incluso si muero. 108 00:10:58,201 --> 00:11:00,896 - Ellos están ahi! - Obtener ellos! 109 00:11:19,446 --> 00:11:20,856 Vamos allá! 110 00:11:21,456 --> 00:11:25,111 No, vaya al muelle. Por ti mismo. 111 00:11:25,111 --> 00:11:26,286 Qué? 112 00:11:26,286 --> 00:11:28,791 La bocina no suena para indicar la salida del barco todavía. 113 00:11:28,791 --> 00:11:30,951 Voy a bloquearlos aquí, así que ve por ti mismo. 114 00:11:30,951 --> 00:11:32,846 Ja Gyung ... 115 00:11:32,846 --> 00:11:35,131 Sangre ... 116 00:11:36,246 --> 00:11:38,116 ¿No puedes oírme? ve al muelle ahora mismo! 117 00:11:38,116 --> 00:11:39,726 Para con tus tonterías loco! 118 00:11:41,491 --> 00:11:43,056 No voy a ir solo. 119 00:11:44,506 --> 00:11:46,951 ve. Sobrevive! 120 00:11:48,126 --> 00:11:52,311 Usted tiene algo que ver en Joseon. 121 00:11:56,446 --> 00:12:00,131 ¿Ya olvida ... cómo has llegado a través ? 122 00:12:01,371 --> 00:12:02,651 Ja Gyung ... 123 00:12:02,651 --> 00:12:07,186 Su hermano menor ... y todo lo que perdieron! 124 00:12:07,186 --> 00:12:09,051 Usted tiene que pagar de nuevo! 125 00:12:09,051 --> 00:12:11,786 Es por eso que usted sobrevivió como un animal! 126 00:12:11,786 --> 00:12:14,601 Y ahora quieres morir aquí como un perro? 127 00:12:17,786 --> 00:12:21,001 Jungmyung! Sálvame! Jungmyung! 128 00:12:21,001 --> 00:12:24,321 - ¿ de Dónde crees que eres! - No puedes! 129 00:12:25,251 --> 00:12:29,481 Yeongchang tendrá que pagar por su crimen. 130 00:12:29,481 --> 00:12:31,166 Entonces morir. 131 00:12:31,166 --> 00:12:32,496 Como una princesa. 132 00:12:32,496 --> 00:12:35,626 No, no voy a morir. 133 00:12:35,626 --> 00:12:39,046 Voy a sobrevivir, incluso si tengo que llegar a ser un animal. 134 00:12:40,091 --> 00:12:44,076 Voy a vivir, y que todo vuelva. 135 00:12:44,076 --> 00:12:50,676 Así que hay que ir, princesa. 136 00:12:55,221 --> 00:12:56,786 Ja Gyung ... 137 00:13:01,221 --> 00:13:04,761 ve! Si sigue adelante, te seguiré a Joseon. 138 00:13:06,881 --> 00:13:09,041 No lo sabes? Estoy con Lee Ja Gyung. 139 00:13:09,041 --> 00:13:11,106 No importa donde estés, te encontraré. 140 00:13:12,766 --> 00:13:16,716 Sí, tienes que venir! 141 00:13:16,716 --> 00:13:23,076 Ven a darme una paliza desde que escapé, dejándole atrás. 142 00:13:23,076 --> 00:13:25,316 Eso es un hecho, punk. 143 00:13:25,816 --> 00:13:26,951 vamos! 144 00:13:34,576 --> 00:13:37,101 - Tenemos que atraparlos! - No podemos perder! 145 00:13:37,101 --> 00:13:38,621 Alto ahí! 146 00:15:09,796 --> 00:15:11,066 No. 147 00:15:11,831 --> 00:15:14,656 Por favor espera! 148 00:15:16,191 --> 00:15:18,571 Alto ahí! 149 00:15:41,351 --> 00:15:42,616 No ... 150 00:15:44,881 --> 00:15:46,316 Por Favor ... 151 00:15:49,501 --> 00:15:51,291 Por Favor! 152 00:16:00,066 --> 00:16:01,416 No ... 153 00:17:00,601 --> 00:17:01,881 Deténgase. 154 00:17:12,641 --> 00:17:14,176 Estabas seguro! 155 00:17:14,176 --> 00:17:17,266 Estás bien? ¿Sabía usted si se lesiona en cualquier lugar? 156 00:17:20,256 --> 00:17:21,781 Lo siento. 157 00:17:21,781 --> 00:17:24,196 Las cosas salieron mal ... 158 00:17:28,516 --> 00:17:31,596 Déjame ver. ¿Qué tanto estas herido? 159 00:17:35,881 --> 00:17:40,246 Usted bastardo ... ¿por qué llegaste tarde? ¿Por qué? 160 00:17:40,246 --> 00:17:41,756 ¿Por qué? 161 00:17:43,716 --> 00:17:46,456 ¿Sabes lo que hice? 162 00:17:47,491 --> 00:17:49,006 Ja Gyung ... 163 00:17:51,496 --> 00:17:55,996 Dejé a Ja Gyung atrás ... 164 00:18:07,746 --> 00:18:09,356 Lo siento. 165 00:18:11,106 --> 00:18:12,936 que llegó tan tarde. 166 00:18:37,006 --> 00:18:41,421 Asegúrese de limpiar el interior, también. 167 00:18:45,221 --> 00:18:47,496 [La zona fronteriza Ming] 168 00:18:52,576 --> 00:18:53,651 Muy pesado! 169 00:18:53,653 --> 00:18:55,451 Qué es esto? No he visto este paquete antes. 170 00:18:55,451 --> 00:18:57,391 No se. ¿Por qué es tan pesada? 171 00:18:57,391 --> 00:19:00,096 - Ábrelo. - Sí. 172 00:19:08,196 --> 00:19:12,266 Cuernos de los ciervos, píldoras, cuernos de búfalo de agua ... 173 00:19:12,266 --> 00:19:15,266 Estos son artículos para el contrabando. 174 00:19:15,266 --> 00:19:16,571 Qué? 175 00:19:16,571 --> 00:19:20,111 - De quién es esta bolsa? - No estoy seguro. 176 00:19:20,111 --> 00:19:22,121 - No soy yo, señor. - Mis cosas! 177 00:19:22,121 --> 00:19:23,776 Mis cosas! 178 00:19:23,776 --> 00:19:27,591 ¿Qué hago con esto? ¿Dónde puedo ocultar esto? 179 00:19:28,806 --> 00:19:32,276 Así que esta es la tuya? ¿Usted está contrabandeando cosas? 180 00:19:32,276 --> 00:19:34,631 [Lee Young Boo] ¿Qué? Es ... 181 00:19:34,631 --> 00:19:37,796 He hecho las operaciones de azufre, y es nada del otro mundo. 182 00:19:37,796 --> 00:19:40,581 Así que desde que llegué hasta aquí, yo quería tener un poco de diversión ... 183 00:19:40,581 --> 00:19:43,436 Así que fuiste anoche para esto? 184 00:19:43,436 --> 00:19:45,006 ¿Eh? 185 00:19:46,116 --> 00:19:48,366 No es necesariamente debido a esto ... 186 00:19:48,366 --> 00:19:52,406 pero estos chicos me mantuvieron llamando en el camino y me pidieron que comprarlos. 187 00:19:52,406 --> 00:19:55,811 Oh, cuernos de ciervo y los cuernos de búfalo de agua llamados a usted? 188 00:19:55,811 --> 00:19:58,006 Yo sabía que esto iba a suceder. 189 00:19:58,006 --> 00:20:01,121 Estabas hablando tonterías anoche ... 190 00:20:04,441 --> 00:20:06,991 Por favor, ayúdame! 191 00:20:06,991 --> 00:20:09,266 Esos soldados Ming Debieron venir a buscarme! 192 00:20:09,266 --> 00:20:10,611 Porque yo estaba comprando contrabando! 193 00:20:24,641 --> 00:20:27,266 Qué es? ¿Qué diablos estás haciendo? 194 00:20:27,266 --> 00:20:29,311 ¿Está a cargo? 195 00:20:29,311 --> 00:20:31,616 Suficiente. No se tu idioma. 196 00:20:31,616 --> 00:20:34,421 Se trata de Joseon, a fin de utilizar la lengua Joseon! 197 00:20:34,421 --> 00:20:35,956 Qué? 198 00:20:39,206 --> 00:20:41,331 ¿No lo entiendes? 199 00:20:41,331 --> 00:20:45,781 ¿Por qué los guardias fronterizos de Ming cruzan la frontera y llegan hasta aquí? 200 00:20:54,351 --> 00:20:58,331 Sire! La herida en su cuerpo es cada vez peor. 201 00:20:58,331 --> 00:21:00,296 Tenemos que llamar al médico real. 202 00:21:00,296 --> 00:21:03,946 No hagas un escándalo. Dije no hay médicos reales. 203 00:21:03,946 --> 00:21:05,591 Pero a este ritmo ... 204 00:21:05,591 --> 00:21:09,256 ¿Debo hacerlo yo mismo? Entonces va a cerrar esa boca? 205 00:21:09,256 --> 00:21:10,661 Sire! 206 00:21:14,476 --> 00:21:19,441 Esta herida y lo que pasó esa noche no puede ser conocido. 207 00:21:20,451 --> 00:21:22,616 Usted debe tener eso en mente. 208 00:21:23,851 --> 00:21:28,006 Sire, justo donde fuiste esa noche? 209 00:21:28,006 --> 00:21:29,821 ¿Qué ocurrió exactamente ... 210 00:21:29,821 --> 00:21:33,076 Señor, esto es Ministro de Protocolo. 211 00:21:35,131 --> 00:21:36,676 Dejarlo entrar. 212 00:21:38,656 --> 00:21:40,381 Está bien? 213 00:21:40,381 --> 00:21:43,931 Hubo un alboroto en la zona de frontera? 214 00:21:47,786 --> 00:21:49,621 Sí. 215 00:21:50,936 --> 00:21:55,936 Varios soldados de Ming murieron a causa de un ataque repentino ... 216 00:21:55,936 --> 00:21:58,736 lo que la seguridad en la zona se ha endurecido. 217 00:22:00,026 --> 00:22:02,421 ¿Cuál fue la razón? 218 00:22:03,596 --> 00:22:06,156 Debe ser la tarde el hacer de la Dinastía Jin 219 00:22:06,156 --> 00:22:09,006 pero según ellos, había un rastro de la gente de Joseon. 220 00:22:09,006 --> 00:22:13,091 Así que parece que tienen dudas acerca de si está relacionado con esta visita. 221 00:22:15,336 --> 00:22:21,281 Como ustedes saben, Ming no le gusta que estamos desarrollando la pólvora en Joseon. 222 00:22:21,281 --> 00:22:23,881 Además de eso, estás junto así, señor. 223 00:22:23,881 --> 00:22:28,141 Así que están metiendo con nosotros sin ningún motivo nuevo. 224 00:22:30,256 --> 00:22:32,756 Supongo que no se cansan. 225 00:22:32,756 --> 00:22:38,381 Esta no es la primera vez que Ming malinterpreta mis palabras y acciones. 226 00:22:38,381 --> 00:22:40,851 Sí, eso es correcto. 227 00:22:43,286 --> 00:22:46,996 Por lo que debe cuidar de él de nuevo esta vez. 228 00:22:46,996 --> 00:22:49,816 Así que no habrá quejas más tarde. 229 00:22:49,816 --> 00:22:51,226 Sí, señor. 230 00:22:51,226 --> 00:22:55,506 No debería ser un problema si sólo llenar en. 231 00:22:57,721 --> 00:23:00,686 Muy bien, usted puede tomar su licencia ahora. 232 00:23:00,686 --> 00:23:03,926 Tal vez trabajé mucho hoy. Estoy un poco cansado. 233 00:23:12,536 --> 00:23:14,591 Ah, y el ministro de Protocolo ... 234 00:23:15,746 --> 00:23:16,941 Sí. 235 00:23:18,086 --> 00:23:20,131 No no ... 236 00:23:20,131 --> 00:23:23,901 ¿Debo llamar a Ministro de Defensa ahora? 237 00:23:25,861 --> 00:23:29,026 ¿Perdón? El ministro de Defensa, señor? 238 00:23:29,026 --> 00:23:31,856 Le di mi pedido antes de venir aquí 239 00:23:31,856 --> 00:23:35,116 así que cuando nos volvemos a Hanyang, usted recibirá la carta de nombramiento. 240 00:23:36,651 --> 00:23:37,931 Sire! 241 00:23:37,931 --> 00:23:41,616 No hay poder como el poder militar de influencia real bajo el rey. 242 00:23:42,456 --> 00:23:46,241 ¿No es tiempo para que usted tenga un agarre en ella? 243 00:23:47,306 --> 00:23:51,111 Señor, tu gracia es inconmensurable! 244 00:23:51,931 --> 00:23:55,786 No olvidaré tu gracia, incluso después que haya reducido a un esqueleto. 245 00:23:55,786 --> 00:23:58,881 Serviré Su Majestad con el esfuerzo de hueso-en grano! 246 00:24:09,956 --> 00:24:13,711 Señor, ¡enhorabuena! ¿No es esto un gran honor? 247 00:24:13,711 --> 00:24:17,416 ¿Por qué te molestas hacer un escándalo? No es como me convertí en el primer ministro. 248 00:24:17,416 --> 00:24:20,026 Top ministros son para las personas mayores. 249 00:24:20,026 --> 00:24:22,211 Ministro de Defensa a tu edad 250 00:24:22,211 --> 00:24:25,336 es lo mismo que subir una escalera a la cima! 251 00:24:26,546 --> 00:24:30,621 Incluso la oficina de armamento y la guardia real se mear ante mí. 252 00:24:30,621 --> 00:24:32,226 Así que tienes razón en eso. 253 00:24:33,286 --> 00:24:36,546 Debo aprender a usar la espada en una manera fresca? 254 00:24:37,356 --> 00:24:41,181 Entonces, ¿por qué te molestaste preocuparse? Qué te dije? 255 00:24:41,181 --> 00:24:44,151 Su Majestad no tiene ninguna razón para mantenerlo a distancia. 256 00:24:47,156 --> 00:24:48,976 No ... 257 00:24:48,976 --> 00:24:51,626 ¿Ha terminado sólo porque la cinta en el manto no está condicionada? 258 00:24:51,626 --> 00:24:53,956 ¿Cuántas ropa interior todavía quedan? 259 00:24:53,956 --> 00:24:55,231 Qué? 260 00:24:55,231 --> 00:24:58,716 Para mí, hay una cosa llamada 'sensación'. 261 00:24:58,716 --> 00:25:03,826 Lo que me levanté hasta aquí no es mi cerebro, pero eso. 262 00:25:04,906 --> 00:25:08,031 Entonces, ¿qué tipo de sensación que te pones? 263 00:25:08,031 --> 00:25:12,881 - La parte de atrás de mi cabeza se siente frío. - Qué? 264 00:25:14,256 --> 00:25:17,171 Definitivamente hay algo que hacer. 265 00:25:21,201 --> 00:25:24,676 El hecho de que él tiene un nuevo título, que habla a mí! 266 00:25:24,676 --> 00:25:27,246 Por cierto, debo celebrar una fiesta cuando vamos a Hanyang. 267 00:25:27,246 --> 00:25:30,971 Señor Lee, voy a manejar todos los detalles! 268 00:25:41,256 --> 00:25:47,491 Gwanghae no es el rey? 269 00:25:54,891 --> 00:26:01,616 "El actual rey ... no es el dueño del trono." 270 00:26:16,576 --> 00:26:18,236 ¿Cuál es el problema? 271 00:26:18,236 --> 00:26:19,981 Este barco ha dejado sin razón? 272 00:26:19,981 --> 00:26:21,806 ¿No sabes qué tipo de barco que es esto? 273 00:26:24,291 --> 00:26:25,586 Sir. 274 00:26:25,586 --> 00:26:27,281 Qué está pasando? 275 00:26:27,281 --> 00:26:29,421 Parece que hay un pequeño problema. 276 00:26:29,421 --> 00:26:31,291 Estamos buscando la razón por la cual la nave se ha detenido. 277 00:26:33,781 --> 00:26:37,961 En el mar, en medio de la noche? ¿No es un gran problema? 278 00:26:37,961 --> 00:26:41,131 No. Más bien, es extraño ... 279 00:26:41,131 --> 00:26:43,311 Lo que es extraño? 280 00:26:43,311 --> 00:26:45,171 Hong Joo Won es en ninguna parte ser encontrado. 281 00:26:46,191 --> 00:26:47,401 Qué? 282 00:26:47,401 --> 00:26:49,166 Lo vi llegar en el muelle 283 00:26:49,166 --> 00:26:51,391 pero no importa lo mucho que miré, no pude encontrarlo en esta nave. 284 00:26:53,356 --> 00:26:57,506 - Señor, algo que pudo haber salido mal ... - Es un clavo de madera. 285 00:26:59,126 --> 00:27:02,681 El clavo de madera que sujeta el timón salió, es por eso que no se movió. 286 00:27:18,141 --> 00:27:22,441 Perdóname. Fue repentino. Debes haber sido sorprendido. 287 00:27:23,431 --> 00:27:26,356 No, no es tu culpa. 288 00:27:26,356 --> 00:27:29,541 Como nos encontramos la causa, debemos ser capaces de salir pronto. 289 00:27:31,096 --> 00:27:34,236 Por cierto, no te he visto en todo el día. 290 00:27:34,236 --> 00:27:35,821 Dónde has estado? 291 00:27:35,821 --> 00:27:38,366 Yo estaba leyendo en mi camarote. 292 00:27:40,981 --> 00:27:42,196 Veo. 293 00:27:45,451 --> 00:27:50,336 Pero ... te ves muy sospechoso. 294 00:27:52,151 --> 00:27:55,171 Estaba revisando para ver si había un problema en la parte inferior de la nave. 295 00:27:56,391 --> 00:27:57,821 Veo. 296 00:27:58,991 --> 00:28:01,586 No trabajes muy duro. 297 00:28:01,586 --> 00:28:04,171 Si te acercas demasiado involucrado en los trabajos de sus subordinados 298 00:28:04,171 --> 00:28:06,006 si no se pierden cara. 299 00:28:06,006 --> 00:28:07,856 Lo tendré en mente. 300 00:28:20,576 --> 00:28:24,176 Qué? ¿Quieres que me rompo el timón de la nave? 301 00:28:25,611 --> 00:28:28,436 Hay un vórtice cerca de Tokushima. 302 00:28:28,436 --> 00:28:30,256 Así que el barco enviado irá alrededor de esta área. 303 00:28:30,256 --> 00:28:33,756 Pero habrá corrientes rápidas en lugar de la vorágine. 304 00:28:33,756 --> 00:28:36,881 Voy a pasar por eso y ponerse al día con el barco. 305 00:28:37,981 --> 00:28:39,036 Sir! 306 00:28:40,211 --> 00:28:42,051 Debemos llegar a las cuatro de la mañana 307 00:28:42,051 --> 00:28:45,141 así que deja el barco en torno a continuación, al romper el timón. 308 00:28:46,196 --> 00:28:49,246 No, podría ser peligroso! 309 00:28:49,246 --> 00:28:50,881 Yo no puedo dejarlo morir. 310 00:28:53,411 --> 00:28:55,211 Tengo que llevarlo con nosotros. 311 00:29:08,056 --> 00:29:10,776 Go! Tienes que sobrevivir! 312 00:29:11,841 --> 00:29:16,211 Tienes que vivir ... y tener algo que ver en Joseon. 313 00:29:16,211 --> 00:29:20,636 Su hermano menor ... y todo lo que perdieron! 314 00:29:20,636 --> 00:29:22,716 Usted tiene que pagar de nuevo! 315 00:29:22,716 --> 00:29:25,356 Es por eso que perseveró como un animal. 316 00:29:25,356 --> 00:29:28,181 Pero usted terminaría aquí y morir como un perro? 317 00:29:29,756 --> 00:29:32,021 No lo sabes? Estoy Lee Ja Gyung! 318 00:29:32,021 --> 00:29:34,186 No importa donde estés, te encontraré. 319 00:29:34,186 --> 00:29:37,986 Sí, Lee Ja Gyung. Usted tiene que mantenerse con vida. 320 00:29:38,941 --> 00:29:42,911 Si no lo hace, me aseguraré de encontrarte. 321 00:30:08,556 --> 00:30:12,176 Es bien caliente. Beba y calentar su cuerpo. 322 00:30:23,336 --> 00:30:25,096 La sangre se debe ejecutar de nuevo. 323 00:30:25,096 --> 00:30:26,991 Estoy bien. 324 00:30:27,931 --> 00:30:29,286 Esto no es nada. 325 00:30:49,096 --> 00:30:51,351 Me estás dando una enfermedad y la medicina. 326 00:30:51,351 --> 00:30:55,156 Gracias de todos modos ... 327 00:30:55,156 --> 00:30:57,571 por salvarme. 328 00:31:01,921 --> 00:31:04,786 Cambie su ropa y se mueven con esta tarjeta de identificación. 329 00:31:04,786 --> 00:31:07,386 Te grabé como obrero que hace tareas. 330 00:31:09,491 --> 00:31:11,311 Cuando usted va a Joseon, su familia ... 331 00:31:13,391 --> 00:31:15,686 - Si tiene alguna, lo haré ... - Yo no. 332 00:31:15,686 --> 00:31:17,196 Ninguno. 333 00:31:19,091 --> 00:31:22,451 Yo tenía un hermano menor, pero lo perdí. 334 00:31:22,451 --> 00:31:25,461 Y mi madre ... 335 00:31:27,031 --> 00:31:29,121 Probablemente no puedo conocerla. 336 00:31:30,701 --> 00:31:31,961 Veo. 337 00:31:31,961 --> 00:31:34,576 Entonces voy a buscar un lugar para vivir, tan pronto como volvamos. 338 00:31:35,531 --> 00:31:36,751 Entonces ... 339 00:31:36,751 --> 00:31:38,106 Por cierto ... 340 00:31:38,106 --> 00:31:42,236 ¿Por qué no viniste a la cárcel? Te estaba esperando. 341 00:31:44,321 --> 00:31:47,746 ¿Fue porque de azufre, por casualidad? 342 00:31:48,831 --> 00:31:50,421 Debido a que la orden real? 343 00:31:54,091 --> 00:31:55,381 Lo siento. 344 00:31:55,381 --> 00:32:00,311 Para mí ... era una prioridad. 345 00:32:05,461 --> 00:32:07,416 Eso es lo que yo pensaba. 346 00:32:07,416 --> 00:32:09,586 Sabía que lo hagas. 347 00:32:12,036 --> 00:32:17,456 Usted es un hombre de Joseon y su rey. 348 00:32:17,456 --> 00:32:22,356 Por supuesto, el orden real era la prioridad antes de que alguien como yo. 349 00:32:24,116 --> 00:32:28,006 - Mira, es ... - De todos modos, aún así ... 350 00:32:28,006 --> 00:32:30,696 usted guardó esta vez. 351 00:32:32,401 --> 00:32:35,526 La promesa de que vendrías me encuentre. 352 00:32:36,981 --> 00:32:40,266 Sí, por eso estoy agradecido después de todo. 353 00:32:41,296 --> 00:32:43,191 Gracias a usted, pude vivir ... 354 00:32:43,191 --> 00:32:48,621 Y ... voy a ser capaz de poner un pie en Joseon nuevo. 355 00:32:48,621 --> 00:32:50,761 Descansar un poco. 356 00:32:50,761 --> 00:32:56,216 Y nunca olvidaré su amabilidad para ayudar al gobierno de Joseon. 357 00:33:06,366 --> 00:33:07,826 Por cierto ... 358 00:33:10,311 --> 00:33:11,916 acerca de lo que acabas de decir ... 359 00:33:11,916 --> 00:33:14,236 'Esta vez'? 360 00:33:15,526 --> 00:33:18,456 ¿He hecho esa promesa antes? 361 00:33:19,651 --> 00:33:22,946 ¿Nos hemos visto antes? 362 00:33:45,271 --> 00:33:46,711 Hong Joo Won ... 363 00:33:46,711 --> 00:33:49,286 Hong Joo Won. 364 00:33:49,286 --> 00:33:54,111 Mi nombre es Hong Joo Won. Yo trabajo en la oficina de armamento en Joseon. 365 00:33:55,166 --> 00:33:59,461 Sí, usted ... Hong Joo Won. 366 00:34:02,096 --> 00:34:04,451 Me acordé de ti entonces. 367 00:34:04,451 --> 00:34:07,241 Definitivamente te encontraré. 368 00:34:07,241 --> 00:34:13,951 Yo te protegeré el gran príncipe y yo te protegeré. 369 00:34:13,951 --> 00:34:16,806 Eso es lo que ha dicho en su momento. 370 00:34:16,806 --> 00:34:21,861 Dijiste que me encontrarías. Usted dijo que me protejas. 371 00:34:21,861 --> 00:34:24,901 La seguridad de Joseon y su rey dependiera de ello! 372 00:34:24,901 --> 00:34:27,161 No fue un acuerdo de negocios entre los gamberros de la calle! 373 00:34:27,161 --> 00:34:29,826 Pero tu ... 374 00:34:29,826 --> 00:34:35,321 Usted apareciste en frente de mí después de convertirse en el hombre de Gwanghae. 375 00:35:25,036 --> 00:35:26,896 Y ahora ... 376 00:35:26,896 --> 00:35:29,576 Estoy en mi camino de regreso, madre. 377 00:35:30,581 --> 00:35:32,366 Para llegar a mi lugar de nuevo. 378 00:35:33,676 --> 00:35:36,481 Para volver todo lo que he perdido. 379 00:36:03,511 --> 00:36:06,741 Finalmente nos pusimos su cola. 380 00:36:08,576 --> 00:36:10,656 Sire. 381 00:36:10,656 --> 00:36:14,616 Y el consejero de Hong incluso recogió de azufre por encima de eso? 382 00:36:29,241 --> 00:36:32,966 [Joseon] 383 00:36:48,926 --> 00:36:51,106 Qué estás haciendo? Date prisa! 384 00:36:55,741 --> 00:36:57,831 Te dije que me siga de cerca! 385 00:36:57,831 --> 00:37:00,086 Lo que si te pierdes? 386 00:37:01,201 --> 00:37:03,421 Yo no soy un niño pequeño. 387 00:37:03,421 --> 00:37:07,616 Y yo solía vivir aquí también. 388 00:37:07,616 --> 00:37:10,201 ¿Crees que me pierdo? 389 00:37:11,431 --> 00:37:12,706 Eso es correcto. 390 00:37:13,261 --> 00:37:16,981 Lo siento. Yo sólo pensé en conocerte en Edo. 391 00:37:16,981 --> 00:37:19,696 Olvidé que había vivido en Hanyang. 392 00:37:19,786 --> 00:37:23,321 Sólo estás fingiendo ser inteligente! 393 00:37:25,416 --> 00:37:27,786 Por cierto, ¿dónde vives antes? 394 00:37:29,006 --> 00:37:30,126 Qué? 395 00:37:30,126 --> 00:37:34,921 Si usted vivió en Hanyang ... ¿es por aquí? 396 00:37:36,991 --> 00:37:42,586 Así, donde había vivido ... Entonces ... 397 00:37:43,601 --> 00:37:47,066 Maldita sea, ¿cómo iba a conocer la ciudad fuera del palacio? 398 00:37:47,066 --> 00:37:49,346 Puente Gwangtong! 399 00:37:49,346 --> 00:37:52,786 - Está cerca de Puente Gwangtong. - ¿En serio? Puente Gwangtong? 400 00:37:52,786 --> 00:37:54,686 Sí, eso es correcto. 401 00:37:58,426 --> 00:38:00,151 Entonces usted debe sentirse abrumado. 402 00:38:00,151 --> 00:38:02,076 Esta es la zona de Puente Gwangtong. 403 00:38:02,076 --> 00:38:03,591 Qué? 404 00:38:04,876 --> 00:38:06,501 Aquí? 405 00:38:07,841 --> 00:38:09,736 ¿Por qué? ¿No lo reconoces? 406 00:38:11,271 --> 00:38:13,201 ¿Por qué no habría de hacerlo? 407 00:38:13,201 --> 00:38:16,291 Sí, ahora veo. 408 00:38:16,291 --> 00:38:19,816 Tienes razón. Esa tienda ropa es la misma. 409 00:38:19,816 --> 00:38:22,426 La tienda de arroz sigue siendo el mismo. 410 00:38:23,931 --> 00:38:26,991 Yo estaba un poco nervioso en este momento. 411 00:38:26,991 --> 00:38:29,906 Qué? No, no puede ser. 412 00:38:29,906 --> 00:38:33,951 Todas las tiendas empezaron como la calle fue reparado el año pasado. 413 00:38:36,261 --> 00:38:39,061 Toda esta área debe haber sido un campo de arroz en el pasado. 414 00:38:39,061 --> 00:38:42,511 Cierto, mi memoria ... 415 00:38:43,651 --> 00:38:45,576 Sí, tienes razón. 416 00:38:45,576 --> 00:38:47,956 Toda esta zona era un campo de arroz! 417 00:38:49,591 --> 00:38:51,171 Todo cambió. 418 00:38:52,411 --> 00:38:55,881 - Tome el buen cuidado de él. - Sí, señor. 419 00:38:58,706 --> 00:39:00,181 Tengo que ir al palacio y hacer algún trabajo. 420 00:39:00,181 --> 00:39:01,851 Descansar un poco. 421 00:39:01,851 --> 00:39:04,176 No te preocupes por mí y hacer su trabajo. 422 00:39:04,176 --> 00:39:07,106 Tengo que salir y hacer algunas cosas. 423 00:39:07,106 --> 00:39:09,501 Que es eso? No se puede! 424 00:39:11,581 --> 00:39:14,126 ¿Qué pasa si la gente se entera de que usted vino de Edo? 425 00:39:14,126 --> 00:39:17,631 Te dije que no salir solo hasta que tenga una tarjeta de identificación. 426 00:39:17,631 --> 00:39:20,831 Aún así, tengo trabajo que hacer. 427 00:39:20,831 --> 00:39:24,061 Aún así! Nunca me lo permito. 428 00:39:24,061 --> 00:39:26,711 Obviamente olvidado tu revés. Entonces qué vas a hacer? 429 00:39:26,711 --> 00:39:28,886 Entiendo. 430 00:39:28,886 --> 00:39:31,416 No voy a dar un paso desde aquí. 431 00:39:33,311 --> 00:39:35,326 Aquí, lo juro. 432 00:39:35,326 --> 00:39:37,001 Feliz? 433 00:39:46,686 --> 00:39:50,316 Lo siento, pero las promesas son para ser roto. 434 00:39:59,696 --> 00:40:00,836 Aquí. 435 00:40:12,906 --> 00:40:16,936 Realmente no me preocupo por ese patrón. ¿No le parece? 436 00:40:18,311 --> 00:40:22,151 Eso debería ser suficiente. ¿Está reconstruyendo una mansión o algo así? 437 00:40:23,151 --> 00:40:25,381 Es el ministerio de defensa! 438 00:40:25,381 --> 00:40:28,571 Controla el poder militar de este país. 439 00:40:28,571 --> 00:40:30,821 Debe quedar bien! 440 00:40:32,106 --> 00:40:34,206 No te obsesiones con ese tipo de vacuidad. 441 00:40:34,206 --> 00:40:36,666 Ese siempre ha sido su problema! 442 00:40:36,666 --> 00:40:40,446 ¿Has venido aquí para mantener un ojo en mí? 443 00:40:41,776 --> 00:40:44,661 ¿Qué hago si saco un árbol de bambú para recoger los dientes? 444 00:40:44,661 --> 00:40:46,936 ¿Qué pasa si me bebí el té de un cubo de orina? 445 00:40:46,936 --> 00:40:48,171 Qué? 446 00:40:48,171 --> 00:40:49,866 Mira, el ministro de Defensa! 447 00:40:49,866 --> 00:40:52,446 ¿Qué estás diciendo al primer ministro? 448 00:40:52,446 --> 00:40:56,701 Bondad, yo no lo dije al primer ministro. 449 00:40:58,081 --> 00:40:59,476 Este hombre ... 450 00:40:59,476 --> 00:41:01,441 Ministro de Defensa! 451 00:41:01,441 --> 00:41:03,031 Qué? 452 00:41:04,136 --> 00:41:05,801 Este gamberro! 453 00:41:09,521 --> 00:41:12,226 He oído que fueron nombrados como Ministro de Defensa ... 454 00:41:12,226 --> 00:41:15,256 Este lugar está brillando como lo esperaba! 455 00:41:15,256 --> 00:41:19,171 Bondad, cuando llegaste a la ciudad? 456 00:41:19,171 --> 00:41:22,616 Hoy en día. Tan pronto como llegué, me vine a verte. 457 00:41:25,956 --> 00:41:28,646 ¿No es él Gyosan Heo Gyoon? 458 00:41:29,776 --> 00:41:33,886 Una cara más para mí para evitar en esta ciudad. 459 00:41:46,176 --> 00:41:49,236 Sire, el consejero de Hong está aquí. 460 00:41:52,446 --> 00:41:54,191 Estás de vuelta, el consejero de Hong! 461 00:41:59,896 --> 00:42:01,616 Estoy muy contento de verte. 462 00:42:01,616 --> 00:42:04,276 Debes haber trabajado tan duro. 463 00:42:06,461 --> 00:42:09,561 Tengo curiosidad por cómo fue su primer viaje a un país extranjero. 464 00:42:10,671 --> 00:42:12,921 He oído que era muy emocionante. 465 00:42:19,406 --> 00:42:21,626 Ahora ahora, beber. 466 00:42:32,541 --> 00:42:35,726 Es bueno. Qué es esto? 467 00:42:35,726 --> 00:42:38,636 Es Hwagae té. 468 00:42:38,636 --> 00:42:41,936 Oí la cosa preciosa crece en las grietas de las rocas. 469 00:42:43,476 --> 00:42:45,466 Grietas en las rocas ... 470 00:42:45,466 --> 00:42:49,426 Ese espíritu es similar a la Consejera de Hong. 471 00:42:52,146 --> 00:42:54,291 Dile a la oficina administrativa para llevar a cabo alguna. 472 00:42:54,291 --> 00:42:58,991 Debería dar a este té como una recompensa a la persona que es el más adecuado para ello. 473 00:43:08,801 --> 00:43:11,446 Todavía eres descarada. 474 00:43:16,146 --> 00:43:19,941 Una sonrisa delante del rey como si me aparece? 475 00:43:19,941 --> 00:43:22,606 Si usted no vino con azufre ... 476 00:43:22,606 --> 00:43:25,781 la cabeza se cierne en el mercado. 477 00:43:28,911 --> 00:43:31,386 Traje 20.000 geun de azufre de Edo. 478 00:43:31,386 --> 00:43:33,436 Con base en el acuerdo con Idachi 479 00:43:33,436 --> 00:43:36,796 24000 geun de azufre se suministrará a la oficina de armamento cada año. 480 00:43:36,796 --> 00:43:40,676 Además, dado que se les dio todos los derechos a la negociación para mí 481 00:43:40,676 --> 00:43:44,011 Yo le prometí a los derechos exclusivos de ginseng comercio y la sal. 482 00:43:44,011 --> 00:43:45,981 Así que por favor considere esto. 483 00:43:47,061 --> 00:43:51,716 Bueno, voy a mantener la promesa cuando lo necesito. 484 00:43:52,771 --> 00:43:57,086 Pero debes tener algo más que quieras decir. 485 00:43:58,991 --> 00:44:02,866 "Estabas no está interesado en azufre desde el principio? 486 00:44:02,866 --> 00:44:05,446 -¿Era La oficina armamento por sólo apariencia? ' 487 00:44:05,446 --> 00:44:08,426 '¿Por qué me utiliza? Para qué? ' 488 00:44:12,736 --> 00:44:14,156 Me equivoco? 489 00:44:20,796 --> 00:44:24,126 No, yo no soy curioso. 490 00:44:24,126 --> 00:44:27,216 Lo que tienes en mente, ¿por qué lo hiciste ... 491 00:44:28,631 --> 00:44:31,601 Yo sólo hice mi trabajo. 492 00:44:31,601 --> 00:44:34,481 No seguí la orden real. 493 00:44:38,546 --> 00:44:41,876 Entonces, ya que no parecen tener más palabras para mí 494 00:44:41,876 --> 00:44:43,521 Voy a tomar mi licencia ahora. 495 00:44:43,521 --> 00:44:46,696 Tome la recompensa que te estoy dando. 496 00:44:49,841 --> 00:44:51,971 Sólo pensé en ella como cebo me lanzo a cabo 497 00:44:51,971 --> 00:44:54,616 pero estoy orgulloso de que usted cogió un pez grande. 498 00:44:54,616 --> 00:44:56,341 Te debo felicitarlo por su logro. 499 00:44:56,341 --> 00:44:58,546 Incluso si no es para el rey 500 00:44:58,546 --> 00:45:02,576 el corazón que se preocupa por este país es muy especial. 501 00:45:06,681 --> 00:45:11,386 Perdóname, pero no estoy calificado para recibir esa recompensa. 502 00:45:13,071 --> 00:45:14,876 Si usted debe saber 503 00:45:14,876 --> 00:45:18,731 Yo no lo hice sólo para el país. 504 00:45:20,956 --> 00:45:24,456 Yo no quiero perder. 505 00:45:25,461 --> 00:45:26,861 Que es eso? 506 00:45:31,071 --> 00:45:35,181 Usted no quiere perder a cabo ... a mí? 507 00:45:37,276 --> 00:45:39,491 Contra alguien como yo? 508 00:45:41,616 --> 00:45:44,506 ¿Te atreves a desafiar al rey? 509 00:45:44,506 --> 00:45:47,831 La bondad, me gusta más y más. 510 00:45:52,321 --> 00:45:53,981 Dejaré. 511 00:45:55,586 --> 00:45:58,421 Desde que me gustas, te voy a dejar entrar en una cosa más. 512 00:46:02,976 --> 00:46:08,756 Anger. ¿Sabes por qué la gente vive de tal ira? 513 00:46:08,756 --> 00:46:13,126 Es debido a la sensación de placer de la ira. 514 00:46:14,936 --> 00:46:18,011 Fuego que se dispara desde el interior. 515 00:46:18,011 --> 00:46:21,201 Se te animan por un momento. 516 00:46:23,106 --> 00:46:27,081 Usted parece haber aprendido a refrescarse que la ira. 517 00:46:27,081 --> 00:46:29,866 Así que ahora, dar un paso más. 518 00:46:29,866 --> 00:46:35,321 Trate de no sentir nada en absoluto. 519 00:46:35,321 --> 00:46:37,451 Lo entiendes! 520 00:46:38,691 --> 00:46:42,436 Si algo ardiendo desde dentro de ti que tiene que llevarse a cabo 521 00:46:42,436 --> 00:46:45,686 sólo tienes que hacer lo que hay que hacer 522 00:46:45,686 --> 00:46:51,566 Sin duda, el escepticismo ... o vacilación. 523 00:46:51,566 --> 00:46:52,921 Simplemente hazlo. 524 00:47:05,711 --> 00:47:09,276 Vamos. Ve a ver a Su Majestad ... 525 00:47:09,276 --> 00:47:13,321 Mi oficina es el más grande y el más fresco aquí. 526 00:47:13,321 --> 00:47:15,081 Usted debe venir a verla. 527 00:47:15,081 --> 00:47:17,101 Esa oficina ... 528 00:47:17,101 --> 00:47:20,321 ¿Cuál es la utilidad de tener una gran oficina? 529 00:47:21,776 --> 00:47:23,346 Mírate ... 530 00:47:23,346 --> 00:47:26,291 Aunque yo era un gamberro, iba yo incluso comparo a usted? 531 00:47:26,291 --> 00:47:30,816 ¿Qué estás diciendo? Me gusta porque soy un hooligan. 532 00:47:30,816 --> 00:47:35,026 Es verdad. Estamos igual. 533 00:47:40,146 --> 00:47:41,761 ¡Muy bien! 534 00:47:44,856 --> 00:47:46,816 Eso, eso ... ese chico ... 535 00:47:48,941 --> 00:47:51,321 Ese pequeño niño ... 536 00:47:51,321 --> 00:47:53,986 ¿No me ven o él no quiere verme? 537 00:47:56,041 --> 00:47:58,166 Ese chico joven es Hong Joo Won, ¿verdad? 538 00:47:58,166 --> 00:48:01,741 Toma después de su padre cuando se trata de que carece de modales. 539 00:48:01,741 --> 00:48:04,401 Voy a ponerlo recto pronto. 540 00:48:05,381 --> 00:48:07,191 Interesante. 541 00:48:08,236 --> 00:48:11,801 Me pregunto por qué Su Majestad mantiene un chico joven como cerca de él ... 542 00:48:14,381 --> 00:48:17,701 Veo la Haneum muertos en ese rostro. 543 00:48:27,156 --> 00:48:31,126 Usted fue un poco diferente hoy. 544 00:48:33,906 --> 00:48:36,046 Sí, me enojé. 545 00:48:37,946 --> 00:48:40,916 Derecho, lo hice. 546 00:48:45,601 --> 00:48:51,481 Él sólo me recordaba a alguien. 547 00:48:54,961 --> 00:48:59,281 Pero ahora es el momento de iniciar el trabajo, Gae Shi. 548 00:49:01,011 --> 00:49:07,076 En primer lugar, decirle Gyosan a seguirle y encontrar el cuerpo de quién está detrás de él. 549 00:49:07,076 --> 00:49:10,821 Al utilizar el método que es el mejor en Gyosan. 550 00:49:19,236 --> 00:49:21,866 Lo siento mucho por eso. Estás bien? 551 00:49:21,866 --> 00:49:24,531 - Déjame ver. - Estoy bien. Por favor, estar en su camino. 552 00:49:24,531 --> 00:49:26,801 Usted no puede estar bien. 553 00:49:26,801 --> 00:49:31,136 Tengo huesos grandes, por lo que sólo un bache puede causar la fractura ... 554 00:49:33,896 --> 00:49:35,206 Haga Ha? 555 00:49:37,076 --> 00:49:38,481 Yoon Do Ha? 556 00:49:40,671 --> 00:49:42,856 Estabas vivo! 557 00:49:46,556 --> 00:49:48,511 ¿Cómo es posible que yo veo aquí? 558 00:49:48,511 --> 00:49:50,036 ¿Quién se puede saber ... 559 00:49:50,036 --> 00:49:52,886 Hey, no es que me conoces? 560 00:49:52,886 --> 00:49:54,651 Soy yo. 561 00:49:56,026 --> 00:49:58,771 Idiota, Heo Gyoon! 562 00:50:02,926 --> 00:50:07,541 Y ya que tenemos de azufre que no esperábamos 563 00:50:07,541 --> 00:50:12,501 es el momento de subir la apuesta que hemos estado planeando durante mucho tiempo. 564 00:50:14,211 --> 00:50:16,311 ¿Cuándo crees que debería suceder? 565 00:50:17,951 --> 00:50:19,276 Mañana. 566 00:50:20,626 --> 00:50:24,236 Es mañana. 567 00:50:36,991 --> 00:50:41,556 Disculpe. Déjame hacerte una pregunta. 568 00:51:04,191 --> 00:51:05,961 Madre. 569 00:51:10,381 --> 00:51:12,001 La reina viuda? 570 00:51:13,091 --> 00:51:15,471 Oye, ¿quieres morir? 571 00:51:16,921 --> 00:51:20,991 ¿Quién eres tú para preguntar acerca de la reina viuda que fue desterrado a Gyungwun Palace? 572 00:51:20,991 --> 00:51:22,941 Es ... 573 00:51:22,941 --> 00:51:28,201 ¿Me puede decir si usted sabe algo? ¿Cómo está haciendo estos días? 574 00:51:28,201 --> 00:51:30,091 Si sabes nada de nada ... 575 00:51:30,091 --> 00:51:31,451 No sé nada. 576 00:51:31,451 --> 00:51:34,036 Incluso si lo hiciera saber algo, yo no sé nada de él. 577 00:51:38,036 --> 00:51:42,776 Ni siquiera una hormiga pasa cerca de él. 578 00:51:42,776 --> 00:51:47,386 Se siente espeluznante, así que ir por esa zona, incluso cuando voy a lavar la ropa. 579 00:51:47,386 --> 00:51:50,866 Yo también! Mi marido es un soldado. 580 00:51:50,866 --> 00:51:53,396 No puedo correr el riesgo de ser acusado por traición. 581 00:51:53,396 --> 00:51:57,526 Me pregunto si ella aún con vida. Me siento muy mal por ella. 582 00:51:57,526 --> 00:51:58,986 Estás loco? 583 00:52:00,781 --> 00:52:02,566 Cuida tus palabras. 584 00:52:10,816 --> 00:52:14,481 Usted debe sobrevivir ... 585 00:52:14,481 --> 00:52:16,541 Asegúrese de guardar su hermano menor ... 586 00:52:17,876 --> 00:52:21,081 y aliviar mi ebullición resentimiento. 587 00:52:39,011 --> 00:52:42,286 Señor Ohri y Ohsung? 588 00:52:47,291 --> 00:52:52,911 Los retenedores leales que estaban junto a la madre todavía están alrededor? 589 00:52:56,826 --> 00:52:59,566 - Ábrelo. - Sí, señor. 590 00:53:10,356 --> 00:53:12,796 Fuera! Tú no eres mi hijo! 591 00:53:12,796 --> 00:53:14,181 Padre. 592 00:53:14,181 --> 00:53:16,366 Vas a servir al rey actual? 593 00:53:16,366 --> 00:53:20,881 Te convertirás en un miembro de ese tirano y el trabajo en la oficina de armamento? 594 00:53:20,881 --> 00:53:22,471 El rey puede equivocarse 595 00:53:22,471 --> 00:53:26,591 pero no está mal que necesitamos nuestro propio poder para proteger esta tierra, Padre! 596 00:53:26,591 --> 00:53:30,341 No me arrepiento de mi decisión. 597 00:53:30,341 --> 00:53:33,916 No, que va a terminar lamentando algún día. 598 00:53:33,916 --> 00:53:37,776 Lo que es más importante que las palabras de alguien y su significado 599 00:53:37,778 --> 00:53:39,411 son las decisiones que toma! 600 00:53:39,411 --> 00:53:44,461 Sí, verlo desde cerca y ver qué tipo de opciones hace que el rey! 601 00:53:44,461 --> 00:53:47,611 ¿Cómo se destruye este país! 602 00:54:06,306 --> 00:54:08,551 ¡Oh, mi consejero de Hong! 603 00:54:13,761 --> 00:54:16,001 Tonto! 'Mi consejero de Hong'? 604 00:54:16,001 --> 00:54:18,611 'Mi consejero de Hong'? Sólo le llama Señor flor! 605 00:54:20,181 --> 00:54:23,356 Su silueta es como una obra de arte. 606 00:54:23,356 --> 00:54:26,151 Ojalá pudiera hablar con él. 607 00:54:26,151 --> 00:54:28,706 Sería bueno si tenía alguna excusa. 608 00:54:28,706 --> 00:54:30,551 Niña loca. 609 00:54:32,126 --> 00:54:34,206 ¡Muy bien! Señor de la flor! 610 00:54:37,461 --> 00:54:40,406 - Mi señor ... - ¡Mamá! 611 00:54:42,341 --> 00:54:45,816 Alguien vino a buscar a usted en la oficina antes. 612 00:54:45,816 --> 00:54:47,881 - ¿Yo? - Sí. 613 00:54:47,881 --> 00:54:51,431 Le dije que no estabas aquí, y me dijo que esperaría en su casa. 614 00:54:51,431 --> 00:54:52,556 Lo hizo? 615 00:54:53,736 --> 00:54:57,006 Estás loco? Debiste me dijo ... 616 00:54:57,006 --> 00:54:58,186 Quiet! 617 00:54:58,186 --> 00:55:02,031 Señor, nos pondremos a trabajar. 618 00:55:03,776 --> 00:55:05,656 Vamonos. 619 00:55:10,301 --> 00:55:11,636 Sólo un poco. 620 00:55:48,236 --> 00:55:53,636 Ellos pueden ser capaces de ayudar a mí y Madre. 621 00:56:20,781 --> 00:56:22,006 Quién es? 622 00:56:22,006 --> 00:56:24,401 Y yo me pregunto quién es usted? 623 00:56:27,771 --> 00:56:30,296 Dime. Quién eres? 624 00:56:30,296 --> 00:56:33,021 ¿Quién eres tú para estar en la casa de Joo Won a esta hora? 625 00:56:33,021 --> 00:56:34,611 ¿Qué pasa con ese cuchillo? 626 00:56:34,611 --> 00:56:38,211 Suéltame! Soy un invitado de esta casa! 627 00:56:38,211 --> 00:56:40,631 ¿Quién eres tú para colarse en la casa de otra persona? 628 00:56:40,631 --> 00:56:43,941 Un invitado? Eres? 629 00:56:43,941 --> 00:56:47,281 Usted es conocido de Hong Joo Won que yo no sepa? 630 00:57:00,661 --> 00:57:01,986 Te dije que dejar ir a mí! 631 00:57:03,251 --> 00:57:04,526 En Woo! 632 00:57:06,546 --> 00:57:08,751 Que pasó? Qué está pasando? 633 00:57:08,751 --> 00:57:13,281 Lo que sucedió fue .... este chico salió de la nada ... 634 00:57:15,756 --> 00:57:18,286 En Woo, fuiste grosero con él? 635 00:57:18,286 --> 00:57:20,826 - Este chico es ... - Hong Joo Won! 636 00:57:22,666 --> 00:57:26,201 Justo lo que ... es esta situación? 637 00:57:37,761 --> 00:57:41,561 Supongo que es la pena vivir una vida larga. 638 00:57:41,561 --> 00:57:44,436 Yo no sabía que haría esto. 639 00:57:47,741 --> 00:57:50,236 Escuché un buen chico como tú fuiste de casa ... 640 00:57:51,361 --> 00:57:53,191 así que me preguntaba lo que pasó ... 641 00:57:54,386 --> 00:57:55,696 ¿Era él? 642 00:57:59,206 --> 00:58:03,676 Un oculto ... mujer? 643 00:58:21,819 --> 00:58:31,819 Subido por Ebano406 para doramasgratis.com