1
00:00:02,999 --> 00:00:09,129
Subtitulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com

2
00:00:21,082 --> 00:00:22,150
¿Qué es esto?

3
00:00:22,150 --> 00:00:26,079
¿Por qué tu acabas de contestar el teléfono ahora? Te he llamado por un montón de veces todo el día.

4
00:00:27,723 --> 00:00:29,487
Tu sobrino acaba de llamar

5
00:00:29,487 --> 00:00:31,159
Él se pregunta donde su tío esta

6
00:00:31,159 --> 00:00:34,121
¡¿Porqué tu causas a la gente ha que se ponga preocupada?!

7
00:00:35,803 --> 00:00:37,336
Háblame a mi.

8
00:00:37,336 --> 00:00:40,453
Por favor, háblame!

9
00:00:41,121 --> 00:00:44,507
Te quiero ver.

10
00:00:54,217 --> 00:00:56,771
Tengo miedo.

11
00:00:56,880 --> 00:00:59,911
Park Ji Heon...

12
00:00:59,911 --> 00:01:02,390
¿Dónde estás ahora?

13
00:01:02,390 --> 00:01:04,996
¿Dónde estás ahora mismo?

14
00:01:13,320 --> 00:01:15,200
Park Ji Heon...

15
00:01:20,253 --> 00:01:22,118
Park Ji Heon...

16
00:01:22,118 --> 00:01:25,158
Por favor contéstame.

17
00:01:35,425 --> 00:01:38,086
Episodio 11

18
00:02:01,206 --> 00:02:03,278
Me voy.

19
00:02:07,545 --> 00:02:09,941
Quédate aqui.

20
00:02:11,121 --> 00:02:13,890
Sólo hoy.

21
00:02:13,890 --> 00:02:16,258
Solo una vez.

22
00:02:26,609 --> 00:02:29,384
¿Es difícil, ¿Verdad?

23
00:02:29,384 --> 00:02:33,843
Por el accidente del atleta de judo.

24
00:03:19,249 --> 00:03:20,701
¿Tu viniste?

25
00:03:22,054 --> 00:03:22,994
¿Que sucede?

26
00:03:22,994 --> 00:03:24,591
Hasta vienes a casa y todo.

27
00:03:24,591 --> 00:03:27,459
Yo no tenía ganas de estar sola hoy.

28
00:03:29,017 --> 00:03:30,307
¿Usted esta cenando ahora?

29
00:03:30,307 --> 00:03:33,704
Sí. Hoy habían tantos clientes, así que no tuve tiempo para comer.

30
00:03:36,424 --> 00:03:38,823
¿Qué pasa con la comida de su lado?

31
00:03:38,823 --> 00:03:39,589
¿Huh?

32
00:03:39,589 --> 00:03:42,288
¿Por qué está usted comiendo esto por una comida?

33
00:03:43,135 --> 00:03:45,696
¿Que te pasa niña?

34
00:03:46,223 --> 00:03:48,111
¿Que tiene de malo mi comida?

35
00:03:48,854 --> 00:03:52,426
Mientras consiga una mordedura... eso es todo lo que importa.

36
00:03:55,633 --> 00:03:57,199
Yeon Woo...

37
00:03:58,042 --> 00:03:59,631
¿Que sucede?

38
00:03:59,631 --> 00:04:01,382
¿Ocurrió algo?

39
00:04:02,020 --> 00:04:03,754
¿Huh?

40
00:04:04,433 --> 00:04:06,848
¡Yeon Woo!

41
00:04:12,408 --> 00:04:14,492
Apúrate y duerme.

42
00:04:17,152 --> 00:04:19,786
Creo que tengo que regresar.

43
00:05:10,100 --> 00:05:13,850
Yeon Woo, ¿las cosas no están funcionando?

44
00:05:15,481 --> 00:05:16,907
Mamá, yo...

45
00:05:19,226 --> 00:05:21,066
Debido a el director médico,

46
00:05:23,934 --> 00:05:26,333
mi corazón duele mucho.

47
00:05:26,333 --> 00:05:31,034
¿Sucedió algo entre el director médico y tu?

48
00:05:31,034 --> 00:05:32,800
Mamá, yo...

49
00:05:35,155 --> 00:05:38,986
Debido a ese perdedor...

50
00:05:38,986 --> 00:05:40,733
mi corazón duele mucho.

51
00:05:41,333 --> 00:05:43,700
¿Perdedor?

52
00:05:44,784 --> 00:05:47,836
Creo que me voy a volver loca a causa de el atleta también.

53
00:05:48,033 --> 00:05:51,167
¡¿Atleta?!

54
00:05:54,100 --> 00:05:55,467
Yeon Woo...

55
00:05:55,467 --> 00:05:58,700
No es bueno tener relaciones complicada con los hombres.

56
00:06:01,167 --> 00:06:01,800
¿Que?

57
00:06:01,800 --> 00:06:07,067
Sólo elije uno de ellos, el que tiene más capacidad.

58
00:06:12,467 --> 00:06:14,595
Niña tonta.

59
00:06:14,595 --> 00:06:18,767
Yo te molestaba por siempre ponerte una cara dura.

60
00:06:20,533 --> 00:06:23,333
Hoy ha sido un buen día

61
00:06:23,333 --> 00:06:27,133
porque mi hija me busca cuando los tiempos se ponen duros.

62
00:06:28,920 --> 00:06:33,867
¿Por qué usted dice que esta feliz cuando su hija está pasando por un momento difícil?

63
00:06:55,600 --> 00:06:57,433
¡¿El recuperó la conciencia?!

64
00:06:57,433 --> 00:06:59,100
Si.

65
00:06:59,467 --> 00:07:02,300
Sí. Entiendo.

66
00:07:14,233 --> 00:07:18,300
Esa es la historia de mi vida...

67
00:07:19,967 --> 00:07:25,200
Esta no era toda una historia entretenida.

68
00:07:25,500 --> 00:07:31,900
De todas formas, mi punto es que usted no tiene que creer todo lo que los médicos le dicen.

69
00:07:31,900 --> 00:07:37,700
Todo lo que digan los doctores, tu creas tu propio futuro.

70
00:07:37,889 --> 00:07:41,567
Los milagros pueden suceder en todas partes.

71
00:07:41,906 --> 00:07:44,400
No digas que no lo crees.

72
00:07:44,400 --> 00:07:48,267
Porque yo soy tu milagro andante.

73
00:07:52,800 --> 00:07:58,747
Si, por casualidad, usted se siente con ganas de entrar en el hospital Johns Hopkins, yo puedo escribir una carta de referencia.

74
00:08:01,533 --> 00:08:03,745
No te estas riendo.

75
00:08:04,667 --> 00:08:10,100
La próxima vez que visite, voy a preparar algunos chistes mejor.

76
00:08:30,100 --> 00:08:32,463
¿Cree usted que es un trastorno del lenguaje?

77
00:08:32,463 --> 00:08:33,632
No.

78
00:08:33,632 --> 00:08:38,067
El esta mentalmente alerta y sus signos vitales son estables también.

79
00:08:38,067 --> 00:08:40,257
Él sólo probablemente

80
00:08:40,257 --> 00:08:43,503
no quiere hablar.

81
00:08:45,977 --> 00:08:49,031
Usted es realmente asombroso.

82
00:08:50,063 --> 00:08:54,064
Yo estaba muy preocupada por usted ayer.

83
00:08:54,064 --> 00:08:57,308
Yo no podría haber sido fácil para revelar esas cosas.

84
00:08:57,308 --> 00:08:59,600
No se preocupe por mí.

85
00:09:00,691 --> 00:09:04,124
Hay alguien más que usted debería preocuparse.

86
00:09:04,433 --> 00:09:09,133
El síndrome compartimental... su nombre es Park Ji Heon ¿verdad?

87
00:09:09,133 --> 00:09:10,572
Si.

88
00:09:12,100 --> 00:09:16,433
¿Sabe usted quien fue la persona más afectada después del accidente?

89
00:09:18,640 --> 00:09:20,606
Pensé que era yo.

90
00:09:20,606 --> 00:09:24,325
Y, sin embargo no fue así.

91
00:09:25,733 --> 00:09:29,300
Ese atleta que que se metió en el accidente conmigo

92
00:09:29,623 --> 00:09:31,748
El se convirtió en una ruina.

93
00:09:32,900 --> 00:09:37,967
Yo me recupere, pero ese atleta se arruinó aún peor que yo

94
00:09:39,467 --> 00:09:41,976
Durante el partido

95
00:09:41,976 --> 00:09:45,967
El simplemente se tropezó conmigo y no fue su culpa...

96
00:09:48,667 --> 00:09:51,200
Usted va a tener que tener especial cuidado

97
00:09:51,200 --> 00:09:53,900
Para asegurarse de que ese atleta no llegue en mal estado.

98
00:09:54,333 --> 00:09:56,479
Entiendo.

99
00:09:57,067 --> 00:09:58,867
Él se fue hacia el interior de un escondite.

100
00:09:58,867 --> 00:10:03,133
El no se ha contactado con su familia o entrenador Wang.

101
00:10:05,133 --> 00:10:07,933
¿Qué debemos hacer si no podemos ponernos en contacto con él por la mañana?

102
00:10:07,933 --> 00:10:10,867
Si el no regresa a la fecha límite, no hay nada que podamos hacer ..

103
00:10:10,867 --> 00:10:14,300
No podemos dar tratamiento a Park Ji Heon solamente.

104
00:10:14,300 --> 00:10:18,301
Espere hasta las 2 pm y contacte a Jo Byung Kook..

105
00:10:18,301 --> 00:10:20,591
Disculpe... Director...

106
00:10:20,591 --> 00:10:23,633
Qué hay de esperar unos días más. ¿No podemos?

107
00:10:23,633 --> 00:10:26,833
¿No sabe usted que tan grande es el vacío creado por la ausencia de Sang Bong?

108
00:10:26,833 --> 00:10:29,833
Nunca hemos perdido una medalla en la división de 73 kg en los Juegos Asiáticos antes.

109
00:10:29,833 --> 00:10:32,667
Pero esta vez, es en juego.

110
00:10:32,667 --> 00:10:35,639
Tenemos que elegir los que tienen algunas posibilidades y entrenarlos rápido.

111
00:10:35,639 --> 00:10:38,833
No tenemos tiempo para esperar por él.

112
00:10:39,833 --> 00:10:40,867
Si

113
00:10:40,867 --> 00:10:47,600
El director no lo aceptará si el no vuelve mañana a las 2 pm.

114
00:10:48,233 --> 00:10:49,300
¿Es así?

115
00:10:49,300 --> 00:10:53,300
La posición del director del equipo nacional es una muy difícil.

116
00:10:53,300 --> 00:10:56,700
Puesto que es un trabajo tan importante...

117
00:10:56,700 --> 00:10:59,433
él no puede conseguir personal y...

118
00:10:59,433 --> 00:11:01,733
tener en cuenta todas las circunstancias de los atletas ..

119
00:11:01,733 --> 00:11:04,767
Entonces, cuando él despidió a ese atleta...

120
00:11:05,233 --> 00:11:07,767
¿eso no era personal?

121
00:11:08,167 --> 00:11:09,433
¿Que?

122
00:11:09,284 --> 00:11:12,333
Me iré ahora.

123
00:11:17,733 --> 00:11:21,116
Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com

124
00:11:22,659 --> 00:11:25,867
El número que ha marcado no está disponible

125
00:11:34,926 --> 00:11:36,267
Lee Do Wook

126
00:11:50,616 --> 00:11:52,327
Me hubiera gustado que tocaras la puerta antes de entrar.

127
00:11:52,327 --> 00:11:55,133
Por favor, deme permiso para salir.

128
00:11:55,133 --> 00:11:56,381
¿Para hacer qué?

129
00:11:56,381 --> 00:11:58,611
Para salir a buscar a "Trasero".

130
00:11:58,611 --> 00:12:00,467
Esto no funcionará.

131
00:12:00,467 --> 00:12:01,908
Kwon Yoo Ri,

132
00:12:01,908 --> 00:12:03,269
¿Por qué?

133
00:12:03,269 --> 00:12:05,837
¿Me esta usted diciendo que no salga?

134
00:12:08,665 --> 00:12:11,069
¿Deberíamos salir a caminar afuera?

135
00:12:11,358 --> 00:12:12,194
¡Oye!

136
00:12:12,194 --> 00:12:15,427
De verdad ya es otoño. Mire las hojas.

137
00:12:15,902 --> 00:12:17,400
Ya que es otoño,

138
00:12:17,400 --> 00:12:20,367
¿Usted está tratando de decirme que los juegos asiáticos ya están cerca?

139
00:12:21,833 --> 00:12:24,779
Yoo Ri, tu records de tiempo son verdaderamente buenos.

140
00:12:24,779 --> 00:12:26,962
Tu puedes también mirar adelante a ganar una medalla.

141
00:12:26,962 --> 00:12:28,773
Debes prepararte tu misma..

142
00:12:28,773 --> 00:12:30,484
Así que pase lo que pase a "Trasero",

143
00:12:30,484 --> 00:12:31,792
¿Usted sólo quiere que entrene?

144
00:12:31,792 --> 00:12:33,133
Si.

145
00:12:33,410 --> 00:12:35,368
Porque tu lo lamentarás definitivamente más adelante.

146
00:12:35,368 --> 00:12:37,736
Mantener todo en la práctica y

147
00:12:37,736 --> 00:12:40,976
si agarro una medalla, ¿eso se sentiría bien?

148
00:12:40,976 --> 00:12:42,800
Me pregunto.

149
00:12:42,800 --> 00:12:45,067
¿No es mejor que no ganar una medalla?

150
00:12:45,067 --> 00:12:46,733
¿Que hay de bueno en ganar una medalla

151
00:12:46,733 --> 00:12:49,846
cuando estoy tan triste ahora?

152
00:13:01,056 --> 00:13:04,893
Entrenadora, espere un segundo.

153
00:13:13,309 --> 00:13:17,524
¿Tal vez, usted ha recibido una llamada de Ji Heon oppa?

154
00:13:17,800 --> 00:13:20,582
No, no he recibido ninguna.

155
00:13:21,067 --> 00:13:27,323
¿Si alguna vez él la llama, puede usted por favor decirme?

156
00:13:27,600 --> 00:13:29,366
Eso haré.

157
00:13:31,839 --> 00:13:34,214
El no llamó...

158
00:13:34,214 --> 00:13:36,390
Te dije que no te preocupes sobre eso.

159
00:13:36,390 --> 00:13:37,233
¡Vámonos!

160
00:13:37,233 --> 00:13:39,533
Entrenadora Kang Hee Young,

161
00:13:40,012 --> 00:13:42,195
Cenemos mañana por la noche.

162
00:13:42,195 --> 00:13:45,249
Por favor, dígale al director por adelantado.

163
00:13:45,733 --> 00:13:47,657
¡Vámonos!

164
00:13:50,633 --> 00:13:52,833
¿Porque el le está pidiendo salir a cenar?

165
00:13:52,833 --> 00:13:55,187
¿Porque? ¿Huh?

166
00:14:01,933 --> 00:14:04,467
Parece que todo va bien entre ustedes dos.

167
00:14:04,467 --> 00:14:07,308
¿Usted no es la persona que espera que vaya bien?

168
00:14:19,974 --> 00:14:22,974
Es probablemente el tío.

169
00:14:28,604 --> 00:14:29,800
¿Quién es usted?

170
00:14:29,800 --> 00:14:32,378
Es la Noona del globo.

171
00:14:34,300 --> 00:14:37,905
Soy la Doctora. Kim Yeon Woo de la Aldea Nacional de Taereung.

172
00:14:37,905 --> 00:14:40,933
Por casualidad, ¿esta Park Ji Heon en casa?

173
00:14:41,173 --> 00:14:42,967
No.

174
00:14:44,656 --> 00:14:46,050
¿Qué hay de las llamadas telefónicas?

175
00:14:46,050 --> 00:14:46,600
Él no llama.

176
00:14:46,600 --> 00:14:49,375
Él ni siquiera contesta las llamadas.

177
00:14:49,479 --> 00:14:50,594
Yi Reum, ve adentro primero

178
00:14:50,594 --> 00:14:52,267
Estaré allí en un segundo

179
00:14:52,267 --> 00:14:54,344
Si.

180
00:14:57,600 --> 00:14:59,835
¿Usted ha buscado donde él puede haber ido?

181
00:14:59,835 --> 00:15:02,133
Él probablemente va a volver a casa.

182
00:15:02,133 --> 00:15:05,636
¿Que usted no ha oído las noticias sobre el accidente?

183
00:15:05,636 --> 00:15:08,533
Él debe haber tenido un gran choque. Por lo menos dónde está y lo que hace...

184
00:15:08,533 --> 00:15:10,200
Yo no me preocupo por él.

185
00:15:10,200 --> 00:15:13,200
Ya que él tiene que volver a la aldea pronto, él va a volver.

186
00:15:13,605 --> 00:15:16,733
Eso es todo para él.

187
00:15:16,867 --> 00:15:19,631
Entonces, me voy adentro primero.

188
00:15:19,735 --> 00:15:21,971
Usted es demasiado.

189
00:15:21,971 --> 00:15:24,811
No importa cuánto usted le cae mal Park Ji Heon,

190
00:15:24,811 --> 00:15:29,133
al menos debe preocuparse por él. Usted es su familia.

191
00:15:30,184 --> 00:15:33,633
Eso no es asunto suyo.

192
00:16:05,842 --> 00:16:07,100
¡Esto no es mío!!

193
00:16:07,100 --> 00:16:08,867
¡De verdad que no es mío!

194
00:17:03,853 --> 00:17:05,578
¿Tu crees que el va a poder regresar?

195
00:17:05,578 --> 00:17:06,832
Será dificil para el.

196
00:17:06,832 --> 00:17:08,533
Heo Taek Woo

197
00:17:08,533 --> 00:17:10,362
¿Acaso no quieres que regrese?

198
00:17:10,362 --> 00:17:12,126
Aiyo...¿Que pasa contigo?

199
00:17:12,126 --> 00:17:17,017
Yo soy una de las personas que piensa que Park Ji Heon es mucho mejor que Go Bum.

200
00:17:18,267 --> 00:17:20,560
¿Porque?

201
00:17:23,769 --> 00:17:26,100
¡Hola!

202
00:17:26,100 --> 00:17:28,613
Aun cuando tiene una cara sonriente.

203
00:17:28,613 --> 00:17:30,749
¿por qué me hace enojar?

204
00:17:30,749 --> 00:17:33,574
Por ahora, no hagas ningún ciclismo cuando haces entrenamiento con pesas.

205
00:17:33,574 --> 00:17:36,000
Es dolor que te pasa por trabajar demasiado.

206
00:17:36,000 --> 00:17:38,179
¿No va a empeorar, verdad?

207
00:17:38,179 --> 00:17:39,733
Si te cuidas, no pasará nada.

208
00:17:39,733 --> 00:17:43,788
Ten los paquetes de hielo y la terapia del campo magnético dos veces por semana.

209
00:17:44,367 --> 00:17:46,102
Todo está hecho.

210
00:17:46,533 --> 00:17:47,600
Gracias.

211
00:17:47,600 --> 00:17:48,982
¡Está bien!

212
00:18:01,700 --> 00:18:03,350
¿Tengo a algún otro paciente?

213
00:18:03,350 --> 00:18:04,696
No, no tiene.

214
00:18:04,696 --> 00:18:05,700
Entonces, voy a salir a fuera por un momento.

215
00:18:05,700 --> 00:18:06,693
Regresaré enseguida.

216
00:18:06,693 --> 00:18:07,976
Si.

217
00:18:08,867 --> 00:18:10,669
Oye, ponte en tu lugar.

218
00:18:13,102 --> 00:18:14,224
¡Atención!

219
00:18:14,224 --> 00:18:15,145
¡Saluden!

220
00:18:15,145 --> 00:18:17,039
¡Hola!

221
00:18:20,154 --> 00:18:22,933
¿Park Ji Heon no ha regresado?

222
00:18:23,249 --> 00:18:25,000
Así es.

223
00:18:26,833 --> 00:18:29,467
Por última vez, dele una llamada.

224
00:18:29,467 --> 00:18:31,242
Si.

225
00:18:35,897 --> 00:18:37,700
La persona en el número al que llama no puede responder a la llamada...

226
00:18:37,700 --> 00:18:40,901
Ah, ¿por qué el no contesta su teléfono?

227
00:18:43,000 --> 00:18:45,545
La persona en el número al que llama...

228
00:19:07,344 --> 00:19:10,900
¿Qué es esto? Hubiera sido bueno si tu le hubieras dicho a la gente que ibas a regresar.

229
00:19:11,384 --> 00:19:12,833
¿Dónde diablos estabas haciendo qué?

230
00:19:12,833 --> 00:19:15,246
¿Y por qué apagaste tu teléfono?

231
00:19:16,367 --> 00:19:19,033
¿Sabes tu que Yoo Sang Bong recuperó la conciencia?

232
00:19:19,033 --> 00:19:21,567
Estoy ocupado.¿ Haz terminado de hablar?

233
00:19:21,567 --> 00:19:22,862
Ah! Es cierto!

234
00:19:22,862 --> 00:19:26,489
Entra. Todos ya están reunidos.

235
00:19:31,075 --> 00:19:33,200
¡Ah! Este mocoso!

236
00:19:33,675 --> 00:19:35,061
Basta ya

237
00:19:35,061 --> 00:19:36,533
Llame a Jo Byung Kook.

238
00:19:36,533 --> 00:19:38,667
Dejaré la asociación saber.

239
00:19:38,667 --> 00:19:40,437
Si.

240
00:19:42,893 --> 00:19:43,776
Si.

241
00:19:43,776 --> 00:19:45,667
¿Atleta Jo Byung Kook?

242
00:19:45,667 --> 00:19:47,532
Ah, Soy el entrenador de atletas nacionales, Choi Ham Shik.

243
00:19:47,532 --> 00:19:48,267
¡Oh!

244
00:19:48,267 --> 00:19:49,835
Oh, él viene allí!

245
00:19:49,835 --> 00:19:52,490
Aquí... ¡Ji Heon Hyung!

246
00:19:52,490 --> 00:19:55,400
Sólo quería decirte que trabajes duro.

247
00:19:55,400 --> 00:19:57,306
Oye, tu estuviste genial la última vez.

248
00:19:57,306 --> 00:19:57,900
Bien.

249
00:19:57,900 --> 00:20:00,042
Trabaja duro, entonces.Adiós

250
00:20:03,715 --> 00:20:05,765
Lo siento por llegar tarde.

251
00:20:06,265 --> 00:20:08,267
Pon tu bolsa en el suelo y rápidamente únete a nosotros.

252
00:20:08,267 --> 00:20:09,733
Si.

253
00:20:29,167 --> 00:20:30,933
¿Él regresó?

254
00:20:30,933 --> 00:20:32,100
Si.

255
00:20:32,100 --> 00:20:34,024
¿Hubo algo que pareciera fuera de lo común?

256
00:20:34,024 --> 00:20:35,000
No.

257
00:20:35,000 --> 00:20:38,000
Lo vi mientras el entrenamiento empezaba.

258
00:20:38,000 --> 00:20:40,433
pero se veía bien.

259
00:20:41,640 --> 00:20:43,387
Eso es un alivio.

260
00:20:43,637 --> 00:20:45,193
Ustedes han hecho un buen trabajo.

261
00:20:45,193 --> 00:20:47,868
No tendremos entrenamiento en la tarde.

262
00:20:48,333 --> 00:20:50,417
Ustedes deberían todos ir a visitar a Sang Bong.

263
00:20:50,417 --> 00:20:53,220
El Director y yo lo visitamos en la mañana.

264
00:20:53,220 --> 00:20:54,852
Oigan, ustedes trabajaron duro.

265
00:20:54,852 --> 00:20:55,602
¡Atención!

266
00:20:55,602 --> 00:20:56,663
¡Saluden!

267
00:20:56,663 --> 00:20:58,600
¡Gracias!

268
00:21:01,207 --> 00:21:04,108
Como no contestabas tu teléfono, estaba muy preocupado.

269
00:21:04,108 --> 00:21:05,673
¿Estás bien?

270
00:21:05,673 --> 00:21:06,733
Ahora, ahora.

271
00:21:06,733 --> 00:21:09,463
Vayan adentro y bañense.

272
00:21:09,700 --> 00:21:12,778
En exactamente una hora, nos encontraremos frente a los dormitorios.

273
00:21:12,778 --> 00:21:14,636
Yo no tengo que asistir, ¿verdad?

274
00:21:14,636 --> 00:21:15,518
¿Que?

275
00:21:15,518 --> 00:21:18,815
No es como si lo conozco personalmente.

276
00:21:18,815 --> 00:21:21,184
Me voy primero.

277
00:21:21,184 --> 00:21:22,391
¡Oye!

278
00:21:22,391 --> 00:21:23,733
¡Go Bum!

279
00:21:23,733 --> 00:21:24,967
Déjalo solo.

280
00:21:24,967 --> 00:21:27,133
¿Cuál es el punto de que el vaya?

281
00:21:27,133 --> 00:21:29,589
Ese tipo... de veras...

282
00:21:29,589 --> 00:21:32,225
Yo voy a faltar también.

283
00:21:34,233 --> 00:21:35,162
Park Ji Heon...

284
00:21:35,162 --> 00:21:37,500
Tu definitivamente no puedes faltar.

285
00:21:37,500 --> 00:21:41,671
Aunque otras personas falten, tu no puedes faltar.

286
00:21:41,671 --> 00:21:42,933
¿Por qué?

287
00:21:42,933 --> 00:21:44,571
¿Porque?

288
00:21:45,267 --> 00:21:48,233
¿De quién es la culpa de que Sang Bong se encuentre en ese estado?

289
00:21:48,233 --> 00:21:50,116
¿Estás tu diciendo que es por mi culpa?

290
00:21:50,116 --> 00:21:52,623
Entonces, ¿tu estás afirmando que no es tu culpa?

291
00:21:52,623 --> 00:21:54,945
¿Como es mi culpa?

292
00:21:54,945 --> 00:21:57,800
Yo ni siquiera lo hice a propósito.

293
00:22:00,147 --> 00:22:03,100
Entonces, ¿tu no vas a ir?

294
00:22:03,100 --> 00:22:05,800
Heo Tae Woo, eso es suficiente.

295
00:22:05,800 --> 00:22:07,391
Park Ji Heon...

296
00:22:07,391 --> 00:22:09,295
tu eres amigo de Sang Bong hyung.

297
00:22:09,295 --> 00:22:11,328
¿O no?

298
00:22:21,767 --> 00:22:25,000
No me hables de manera informal a mí nunca más.

299
00:22:25,600 --> 00:22:28,533
Lo he aguantado de ti bastante suficiente.

300
00:22:29,000 --> 00:22:31,667
Entonces, ¿el no va a ir?

301
00:22:31,933 --> 00:22:33,700
¡Taek Woo ¡ah!

302
00:22:34,633 --> 00:22:36,000
¡Taek Woo!

303
00:22:38,467 --> 00:22:39,900
¡¿Por qué haces esto?!

304
00:22:41,000 --> 00:22:42,367
¡¿Como puedes decir eso con tu propia boca?!

305
00:22:42,367 --> 00:22:43,933
Todos vayan adentro.

306
00:22:43,933 --> 00:22:45,033
Aish, ¡suéltenme!

307
00:22:47,300 --> 00:22:49,467
Todos vayan adentro.

308
00:22:52,633 --> 00:22:54,367
Date prisa y ve a la oficina del doctor.

309
00:22:54,367 --> 00:22:58,933
Si tu te muestras con una contusión con sangre, tu seras despedido por el director de inmediato.

310
00:23:01,533 --> 00:23:05,200
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com

311
00:23:06,500 --> 00:23:09,000
Si, entre.

312
00:23:13,033 --> 00:23:17,367
¿Qué es esto? ¿Cuánto tiempo has vuelto a visitar la clínica ya?

313
00:23:18,667 --> 00:23:21,432
¿Qué te pasó?¿Te metiste en un pleito?

314
00:23:21,432 --> 00:23:25,400
Sólo dame la medicina porque no se pueden hacer moretones.

315
00:23:28,000 --> 00:23:30,800
¿Acaso son niñitos para ponerse a pelear?

316
00:23:40,400 --> 00:23:45,067
Es posiblemente, ¿tu te metiste en una pelea con alguien de tu equipo?

317
00:23:47,000 --> 00:23:48,367
¿Ya terminaste?

318
00:23:48,367 --> 00:23:50,133
¿Qué?

319
00:23:51,200 --> 00:23:53,000
Si.

320
00:23:53,000 --> 00:23:56,467
Tu tienes que ponerte una bolsa de hielo en la cara para bajar la hinchazón.

321
00:23:56,467 --> 00:23:58,533
Gracias por tu esfuerzo.

322
00:24:00,033 --> 00:24:02,633
Park Ji Heon.

323
00:24:05,633 --> 00:24:08,767
Por regresar a la Aldea Nacional,

324
00:24:09,667 --> 00:24:12,233
Felicitaciones.

325
00:24:44,716 --> 00:24:48,000
Yo pensé que eras amigo de Sang Bong hyung.

326
00:24:52,936 --> 00:24:55,267
¿Así que no quieres hablar sobre eso...?

327
00:25:03,033 --> 00:25:06,233
Este cuarto es preocupante mente pequeño.

328
00:25:13,233 --> 00:25:15,367
Ji Heon.

329
00:25:25,567 --> 00:25:28,533
Aun cuando usted le dijo que venimos, ¿el no quiere vernos?

330
00:25:28,533 --> 00:25:32,867
Después de que él recuperó la conciencia, el no ha dicho una palabra.

331
00:25:33,382 --> 00:25:36,433
Pero por lo menos tenia sus ojos abiertos.

332
00:25:36,433 --> 00:25:40,967
Pero después de que vino el director en la mañana, el ya no abre sus ojos.

333
00:25:41,891 --> 00:25:45,033
Esto es solo lo que pienso,

334
00:25:45,033 --> 00:25:50,367
Pero, creo que es mejor que el no vea a nadie afiliado al equipo de judo por ahora.

335
00:25:52,633 --> 00:25:56,700
Lo siento, pero creo que deben de irse por hoy.

336
00:25:57,100 --> 00:25:59,000
Entiendo.

337
00:25:59,000 --> 00:26:03,667
Regresaremos otro día.Si, Puede regresar adentro.

338
00:26:13,200 --> 00:26:15,600
He hablado con el padre de Yoo Sang Bong.

339
00:26:15,600 --> 00:26:17,533
Al parecer el esta peor psicológicamente.

340
00:26:17,533 --> 00:26:20,167
Creo que tendré que ver al doctor que lo trata.

341
00:26:20,167 --> 00:26:22,200
Ya recibí una llamada de ellos.

342
00:26:22,200 --> 00:26:24,600
Planeo ir al hospital alrededor de las 10.

343
00:26:24,600 --> 00:26:28,200
No es necesario. <br> Puedo ir sola.

344
00:26:29,300 --> 00:26:32,133
Usted tiene una cita de cena hoy.

345
00:26:33,433 --> 00:26:35,699
¿Usted cree que es lamentable?

346
00:26:35,699 --> 00:26:38,167
¿Para tener una cita para cenar con una mujer en esta crisis?

347
00:26:38,167 --> 00:26:40,500
¡Ah!, eso no es lo que quise decir.

348
00:26:40,500 --> 00:26:44,633
Todos tienen una forma diferente de superar los malos tiempos.

349
00:26:45,100 --> 00:26:47,996
Algunos lloran, algunos beben alcohol y

350
00:26:47,996 --> 00:26:50,300
algunos se enojan.

351
00:26:50,900 --> 00:26:53,267
En mi caso es esto.

352
00:26:54,467 --> 00:26:55,900
¿Usted no se va?

353
00:26:55,900 --> 00:26:57,667
Si

354
00:27:16,500 --> 00:27:22,067
He buscado por toda nuestra reserva, pero me temo que no tenemos Burdeos cosecha 1996.

355
00:27:22,067 --> 00:27:23,733
Lo siento.

356
00:27:23,733 --> 00:27:25,767
Usted no tiene que pedir perdón.

357
00:27:30,767 --> 00:27:34,315
Château Mouton Rothschild cosecha 1996.

358
00:27:34,315 --> 00:27:37,500
Aunque vaya usted a otra tienda, esto es probablemente muy difícil de encontrar.

359
00:27:38,700 --> 00:27:40,600
Lo llevare.

360
00:27:41,033 --> 00:27:43,500
Hoy debe ser un día especial.

361
00:27:43,500 --> 00:27:45,300
Es un Miércoles.

362
00:27:45,767 --> 00:27:49,367
Es un miércoles muy especial, cuando comeré con la mujer que he esperado por 10 años.

363
00:27:49,367 --> 00:27:51,800
Ah, si.

364
00:27:59,167 --> 00:28:02,233
¡Eh!, te miras genial.

365
00:28:04,500 --> 00:28:06,567
¿Supongo que vas a algún lugar agradable?

366
00:28:07,200 --> 00:28:08,600
Voy a salir a cenar.

367
00:28:08,600 --> 00:28:10,800
La aldea nacional ha mejorado.

368
00:28:10,800 --> 00:28:13,767
Un entrenador puede salir a cenar cualquier momento.

369
00:28:13,767 --> 00:28:16,611
Lo sé. se ha vuelto muy bueno.

370
00:28:16,611 --> 00:28:19,233
Un extraño puede entrar en cualquier momento.

371
00:28:19,233 --> 00:28:23,233
Estoy aquí para ver al director Hong por un patrocinio.

372
00:28:23,933 --> 00:28:27,867
Si me hubieras presentado, habría sido más fácil.

373
00:28:27,867 --> 00:28:29,300
No contestas mis llamadas.

374
00:28:29,300 --> 00:28:31,659
Entonces, ¿eso es lo que era?

375
00:28:31,659 --> 00:28:33,640
Estoy contenta de no haber contestado entonces.

376
00:28:33,640 --> 00:28:38,173
No tengo la intención de ayudar a mi ex infiel esposo en sus negocios.

377
00:28:39,377 --> 00:28:43,167
¿Vas a cenar con Do Wook sunbae?

378
00:28:43,167 --> 00:28:46,100
Si es así, ¿no es eso aceptable?

379
00:28:46,600 --> 00:28:49,882
No has tenido celos de repente, ¿verdad?

380
00:28:51,582 --> 00:28:55,333
De alguna manera siento lastima por ti...

381
00:28:55,733 --> 00:28:56,533
¿Qué?

382
00:28:56,533 --> 00:29:01,267
Parece que estas equivocada de los sentimiento que Do Wook tiene por ti.

383
00:29:01,267 --> 00:29:02,867
¿De qué estas hablando?

384
00:29:02,867 --> 00:29:06,030
Cuando salias con Do Wook sunbae,

385
00:29:06,030 --> 00:29:08,895
Yo tenía interés en ti.

386
00:29:08,895 --> 00:29:14,141
Por lo que Lee Do Wook,me puso de nervios mucho

387
00:29:28,433 --> 00:29:30,800
¿Podemos hablar por un minuto?

388
00:29:33,133 --> 00:29:37,467
¿Qué pasa? Voy a terminar el tratamiento en 5 minutos.

389
00:29:40,433 --> 00:29:42,833
¿Es verdad?

390
00:29:43,233 --> 00:29:46,588
¿No fue debido a la competencia?

391
00:29:47,588 --> 00:29:50,600
¿La razón por la que se volvió así,

392
00:29:51,200 --> 00:29:53,767
¿pasó por mi culpa?

393
00:29:57,968 --> 00:30:00,300
Entonces, es verdad...

394
00:30:00,300 --> 00:30:02,333
Hee Young...

395
00:30:04,133 --> 00:30:05,864
Esto no puede ser.

396
00:30:08,700 --> 00:30:12,567
Ya antes de la competencia, <br> no estaba en buena forma.

397
00:30:12,567 --> 00:30:16,567
En Bull Am Mt., escuché que él te agarró cuando te caíste.

398
00:30:17,267 --> 00:30:23,000
Si no fuera por eso, probablemente el accidente no habría ocurrido en la competición.

399
00:30:24,100 --> 00:30:27,771
Do Wook me dijo que no le digiera esto.

400
00:30:27,771 --> 00:30:32,700
Dado que podía interferir con su práctica cuando se estaba preparando para los Juegos Olímpicos.

401
00:30:42,700 --> 00:30:43,800
Para después...

402
00:30:43,800 --> 00:30:45,367
Si.

403
00:30:45,367 --> 00:30:48,500
Cuando su invitada llegue, nosotros lo tendremos listo.

404
00:30:48,700 --> 00:30:50,733
¿Puede cambiar la música?

405
00:30:50,733 --> 00:30:51,732
¿Qué?

406
00:30:51,732 --> 00:30:57,100
La música, que está sonando ahora... Chopin la compuso con el presentimiento que se separaría de George Sand...

407
00:30:57,100 --> 00:31:00,500
No se ajusta a la ocasión.

408
00:31:03,333 --> 00:31:05,333
Si.

409
00:31:37,067 --> 00:31:46,467
Disfruta de las mejores series aquí en www.doramasgratis.com

410
00:32:18,100 --> 00:32:20,833
No tienes que decir que lo sientes.

411
00:32:21,633 --> 00:32:25,300
Los teléfonos celulares son realmente útiles en estos días.

412
00:32:25,300 --> 00:32:30,393
He descargado un vídeo de un hombre que se desmayó por que su cita se tardó en llegar.

413
00:32:30,393 --> 00:32:32,891
Es muy divertido.

414
00:32:34,881 --> 00:32:39,686
Esa noche, sentí lastima, por ti Oppa.

415
00:32:40,702 --> 00:32:45,128
Ya que debes haber recordado tu accidente y eso debió ser muy doloroso.

416
00:32:45,128 --> 00:32:47,838
Creo que eso era lo que estaba pensando.

417
00:32:48,760 --> 00:32:49,467
¿Y entonces?

418
00:32:49,467 --> 00:32:52,364
Así que, sentí lastima por ti.

419
00:32:53,333 --> 00:32:54,667
Ah.

420
00:32:54,667 --> 00:32:58,400
Para mí, era sólo un consuelo, pero al menos tu corazón estaba en el...

421
00:32:58,400 --> 00:33:00,593
Estaba preocupada.

422
00:33:02,518 --> 00:33:04,954
Eso es bueno.

423
00:33:04,954 --> 00:33:11,400
Ya que probablemente no habría importado, <br> si hubiera sido tu o otra mujer.

424
00:33:14,892 --> 00:33:17,768
Creo que no podre cenar contigo.

425
00:33:31,579 --> 00:33:34,504
Su pedidos se están preparando.

426
00:33:34,504 --> 00:33:37,405
¿Desea que le preparemos el vino primero?

427
00:33:39,481 --> 00:33:43,839
Por favor dele el vino como un regalo a esa pareja de por allí.

428
00:33:43,839 --> 00:33:45,033
Ah, pero...

429
00:33:45,033 --> 00:33:47,322
Creo que el vino es muy caro.

430
00:33:47,322 --> 00:33:49,549
No importa.

431
00:33:49,549 --> 00:33:52,661
Porque si está en mi mano, creo que solo lo quebrare.

432
00:34:26,671 --> 00:34:28,141
¡Hee Young!

433
00:34:29,496 --> 00:34:31,967
¿Por qué estás así?

434
00:34:34,923 --> 00:34:36,871
¡Hee Young!

435
00:34:37,732 --> 00:34:43,233
Incluso después de enterarme de la verdad, ni siquiera...

436
00:34:43,233 --> 00:34:50,571
le pedí perdón. En realidad soy una mujer muy mala, ¿cierto?

437
00:34:52,631 --> 00:34:54,565
Sin embargo

438
00:34:57,771 --> 00:35:04,224
Me gustaría ser mala a los huesos.

439
00:35:06,525 --> 00:35:16,206
Entonces, puedo fingir ignorancia y empezar de nuevo...

440
00:35:28,567 --> 00:35:40,819


441
00:35:50,109 --> 00:35:51,022
¡Cretino!

442
00:35:51,022 --> 00:35:53,938
Oye, oye, déjame.

443
00:36:03,946 --> 00:36:17,948
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com

444
00:36:29,908 --> 00:36:31,417
¿Me quería ver?

445
00:36:31,417 --> 00:36:34,505
Usted tendrá que empezar a darme tratamiento a partir de hoy.

446
00:36:34,505 --> 00:36:35,874
¿Qué?

447
00:36:37,467 --> 00:36:41,800
Me ha estado doliendo cada vez que disparo, pero ayer por la noche el dolor era hasta el punto que no pude dormir.

448
00:36:41,800 --> 00:36:44,374
¿Cuantas veces por juego tienes que disparar?

449
00:36:44,374 --> 00:36:48,212
Bueno, demasiado numerosos para contar.

450
00:36:48,212 --> 00:36:51,665
Es el dolor muscular debido al uso excesivo.

451
00:36:51,665 --> 00:36:55,659
Te prescribiré una medicación antiflogística. Tómala y toma terapia física por una semana.

452
00:36:55,659 --> 00:36:56,400
Si.

453
00:36:56,500 --> 00:36:58,104
Espera un minuto

454
00:36:58,104 --> 00:37:00,487
Siéntate de nuevo.

455
00:37:09,746 --> 00:37:11,795
Es un rasgón golpeado con la mano

456
00:37:12,895 --> 00:37:14,188
¿ un rasgón golpeado con la mano?

457
00:37:14,188 --> 00:37:16,567
El cartílago de este lado esta roto.

458
00:37:16,867 --> 00:37:19,420
Tenga una resonancia magnética tomada en el Centro Médico de Hankook.

459
00:37:19,420 --> 00:37:21,735
Acaso ¿requiere la cirugía?

460
00:37:21,735 --> 00:37:23,500
Depende de la medida.

461
00:37:25,759 --> 00:37:28,267
Usted dijo que era un dolor muscular.

462
00:37:28,267 --> 00:37:30,403
tratamiento no-invasivo puede estar disponible y

463
00:37:30,403 --> 00:37:35,224
incluso si tu tienes que tener la cirugía, no es complicado. Así que no hay necesidad de tomar tan en serio.

464
00:37:35,676 --> 00:37:38,150
Entiendo.

465
00:37:39,118 --> 00:37:41,307
Gracias.

466
00:37:43,533 --> 00:37:48,591
¿Como puede diagnosticar una lesión golpeada sin el IRM?

467
00:37:48,591 --> 00:37:50,363
Por el tacto de mis manos.

468
00:37:50,706 --> 00:37:55,397
Doctora. Kim Yeon Woo, le diagnostico una lesión golpeada al paciente para tener un dolor muscular.

469
00:37:55,397 --> 00:37:58,700
Él podría haber arruinado su hombro al tomar la medicación antiflogística que le prescribío.

470
00:37:58,700 --> 00:38:03,233
Sabe que es difícil diagnosticar una lesión golpeada sin el IRM.

471
00:38:03,233 --> 00:38:08,059
Director, usted puede tener mucha experiencia en diagnosticar por eso usted puede decir solo tocando.

472
00:38:08,059 --> 00:38:09,359
¿Y que?

473
00:38:09,459 --> 00:38:12,400
Como usted es una novata que no ha sido certificada por el consejo por mas de un año,

474
00:38:12,400 --> 00:38:16,486
¿usted me está diciendo que me calle y tomar su diagnosis equivocada?

475
00:38:24,141 --> 00:38:26,284
¿Por qué no entra el siguiente paciente?

476
00:38:33,136 --> 00:38:35,876
Trasero, ¿que no eres demasiado?

477
00:38:35,876 --> 00:38:39,684
Si habías regresado,deberías al menos haberme mandado un SMS de tu llegada.

478
00:38:39,684 --> 00:38:41,733
Tu me hiciste preocuparme tanto.

479
00:38:41,733 --> 00:38:43,794
Eres muy malo.

480
00:38:43,794 --> 00:38:45,287
Kwon Yoo Ri.

481
00:38:45,287 --> 00:38:46,370
¿Qué?

482
00:38:46,370 --> 00:38:48,833
Deja de preocuparte por mi.

483
00:38:48,933 --> 00:38:50,033
¿Que dices?

484
00:38:50,164 --> 00:38:52,430
¿Que no sabes que a mi no me gustas?

485
00:38:52,602 --> 00:38:54,633
Oppa...

486
00:39:04,446 --> 00:39:06,433
¿Es amor de un solo lado?

487
00:39:10,195 --> 00:39:12,283
Que idiota...

488
00:39:18,771 --> 00:39:21,200
¡Oye! ¿Que acabas de decir?

489
00:39:21,200 --> 00:39:24,288
¿Que dijiste exactamente?

490
00:39:29,886 --> 00:39:30,466
Entonces...

491
00:39:30,466 --> 00:39:33,833
Regresamos sin verlo.

492
00:39:33,833 --> 00:39:36,757
Creo que tenemos que fijar un día y regresar después.

493
00:39:47,904 --> 00:39:49,405
Ji Heon Hyung es realmente aterrador.

494
00:39:49,405 --> 00:39:50,923
Frío viento sopla a su alrededor.

495
00:39:50,923 --> 00:39:52,633
¿Qué me importa?

496
00:39:52,633 --> 00:39:54,433
Guarda eso.

497
00:39:55,126 --> 00:39:55,960
Aigoo.

498
00:40:34,639 --> 00:40:36,093
¿Qué pasó?

499
00:40:36,093 --> 00:40:37,833
¿No me vas a levantar?

500
00:41:04,879 --> 00:41:06,316
Paren.

501
00:41:08,617 --> 00:41:10,264
Park Ji Heon, Uhm Dong Ho, vengan aquí.

502
00:41:17,441 --> 00:41:18,967
¡Empiecen!

503
00:41:45,733 --> 00:41:47,137
Ippon.

504
00:41:54,732 --> 00:41:56,167
Park Ji Heon.

505
00:41:56,813 --> 00:41:58,485
¿Hay algo mal contigo?

506
00:41:58,485 --> 00:42:02,033
No, estoy bien.

507
00:42:05,332 --> 00:42:07,432
Ve adentro

508
00:42:17,416 --> 00:42:28,461


509
00:42:31,210 --> 00:42:33,532
Regresa en una semana.

510
00:42:33,532 --> 00:42:35,304
Si. Gracias por todo.

511
00:42:35,304 --> 00:42:37,367
Espera.

512
00:42:37,367 --> 00:42:39,228
Doctora Kim Yeon Woo

513
00:42:39,228 --> 00:42:40,691
¿Que no se le a olvidado algo?

514
00:42:40,691 --> 00:42:41,481
¿Que?

515
00:42:41,481 --> 00:42:44,205
Dijo que tomo medicina para resfrío que compro en una farmacia el fin de semana.

516
00:42:44,205 --> 00:42:48,579
Que tipo de droga era y si hubiera un peligro que no pasara el examen de drogas...¿no le da curiosidad?

517
00:42:48,579 --> 00:42:50,855
Ella dijo que no tiene ninguna competición para este mes.

518
00:42:50,855 --> 00:42:53,509
Aunque la medicina para resfriados contiene químicos prohibidos,

519
00:42:53,509 --> 00:42:55,870
saldría de su sistema dentro de una semana.

520
00:42:55,870 --> 00:42:57,953
Entonces, no hay ningún problema, ¿cierto?

521
00:42:57,953 --> 00:43:04,111
¿Que ocurre si el KADA ordena un chequo imprevisto? Después del episodio con Chae Eun Suk, ¿todavía no entiende?

522
00:43:08,153 --> 00:43:11,704
¿Podrías traernos la medicina para resfriados que tomaste después?

523
00:43:11,845 --> 00:43:13,540
Si.

524
00:43:13,540 --> 00:43:15,893
Entonces, me puedo ir, ¿verdad?

525
00:43:15,893 --> 00:43:17,231
Si.

526
00:43:31,257 --> 00:43:33,183
Estas aquí.

527
00:43:37,211 --> 00:43:39,524
La rodilla que me lastime duele otra vez.

528
00:43:39,524 --> 00:43:40,327
¿Enserio?

529
00:43:40,327 --> 00:43:43,074
Voy a tomar una ultrasonografía. Acuéstate.

530
00:43:50,200 --> 00:43:54,034
El US no muestra nada de malo.

531
00:43:54,034 --> 00:43:56,179
Estoy sufriendo.

532
00:43:56,179 --> 00:44:00,120
Me duele que tengo dificultad para caminar y ni siquiera puedo entrenar apropiadamente.

533
00:44:00,120 --> 00:44:03,245
Realmente creo que necesitamos un examen de resonancia magnética esta vez.

534
00:44:03,245 --> 00:44:04,478
¿No es así?

535
00:44:04,478 --> 00:44:06,433
Él tiene una inflamación en la rodilla.

536
00:44:07,155 --> 00:44:08,611
Te prescribiré una medicina antiflogistica.

537
00:44:08,611 --> 00:44:10,715
¿Esta usted seguro de que no hay nada malo con mi ligamento?

538
00:44:10,715 --> 00:44:11,614
Sí.

539
00:44:11,614 --> 00:44:15,747
Te sentirás mejor tan pronto tomes la medicación antiflogistica. Es muy efectiva.

540
00:44:15,747 --> 00:44:16,297
Director,

541
00:44:16,297 --> 00:44:20,969
Una vez que hayas tomado la medicina, tu puedes comenzar a entrenar.

542
00:44:34,784 --> 00:44:38,274
¿Esta vez también lo que era invisible a mis ojos era visible para usted?

543
00:44:38,274 --> 00:44:39,342
No.

544
00:44:39,342 --> 00:44:44,015
El medicamento prescrito que no era agente de antiflogístico pero las vitaminas múltiples.

545
00:44:44,165 --> 00:44:45,287
¿Qué usted ha dicho?

546
00:44:45,287 --> 00:44:49,884
Es muy probable que su dolor es causado por golpes.

547
00:44:49,884 --> 00:44:52,917
Él en realidad no se esta lastimando, pero parece que le duele a él.

548
00:44:53,217 --> 00:44:55,132
Usted podría estar equivocado al respecto.

549
00:44:55,132 --> 00:44:57,640
¿Cómo podría usted llegar a esa conclusión así?

550
00:44:57,640 --> 00:45:01,494
¿Esta usted quizás siendo muy confiado porque usted piensa a sí mismo como tal, un gran doctor?

551
00:45:01,494 --> 00:45:03,538
¿Hasta cuándo tengo que pasar por alto sus errores?

552
00:45:03,538 --> 00:45:07,062
Usted, que sólo cree en las máquinas y sólo sabe leer máquinas.

553
00:45:07,385 --> 00:45:10,968
Las únicas máquinas que tenemos en la oficina son los rayos X y ultrasonido.

554
00:45:10,968 --> 00:45:16,305
¿Entonces tenemos que enviar a todos los pacientes cuyas enfermedades usted no puede diagnosticar con esas máquinas al hospital de Hangook?

555
00:45:20,045 --> 00:45:22,010
¿Sigue siendo tensa?

556
00:45:22,010 --> 00:45:22,778
Si.

557
00:45:23,476 --> 00:45:26,166
Yo no sé por qué la atmósfera es de esta manera hoy en día.

558
00:45:51,372 --> 00:45:52,351
Espere un momento.

559
00:45:55,938 --> 00:45:57,767
¿Por qué usted esta así de repente?

560
00:45:57,767 --> 00:45:59,549
Usted se ha estado burlando de mí todo el día.

561
00:45:59,549 --> 00:46:02,600
¿Cuál es la razón por la que usted está repentinamente actuando de esta manera?

562
00:46:02,600 --> 00:46:03,752
¿De repente?

563
00:46:03,752 --> 00:46:06,539
¿Cuando yo era siempre amable con usted?

564
00:46:07,467 --> 00:46:10,672
Si usted quiere solamente trabajar elogios de la audiencia, mejore sus habilidades.

565
00:46:12,967 --> 00:46:17,833
Verifique el estado de Park Ji Heon. El definitivamente se sintió mejor después de comer esa medicina.

566
00:46:18,267 --> 00:46:19,700
Apostaré eso en este bastón.

567
00:46:20,300 --> 00:46:22,167
Esto es absolutamente un bastón costoso.

568
00:47:01,233 --> 00:47:03,010
Tu no contestabas tu teléfono.

569
00:47:03,700 --> 00:47:05,233
Yo estaba en medio del levantamiento de pesas.

570
00:47:06,567 --> 00:47:09,679
Llamé porque quería preguntar si tus rodillas estaban bien.

571
00:47:09,679 --> 00:47:10,672
¿Entonces?

572
00:47:11,803 --> 00:47:13,273
¿Estás bien?

573
00:47:13,273 --> 00:47:14,434
Estoy bien.

574
00:47:16,633 --> 00:47:20,700
Tomar esa medicina debe haber sido eficaz.

575
00:47:20,933 --> 00:47:22,236
Si.

576
00:47:22,433 --> 00:47:23,815
Se puso mejor.

577
00:47:24,533 --> 00:47:25,821
¿ Se puso mejor?

578
00:47:25,821 --> 00:47:29,829
¿Por qué? ¿Tu estás esperando que no este bien?

579
00:48:04,033 --> 00:48:04,467
Kang Woo Ram.

580
00:48:04,467 --> 00:48:05,793
Si.

581
00:48:07,433 --> 00:48:08,700
¿Me ves por un segundo?

582
00:48:09,333 --> 00:48:10,500
¿Mi?

583
00:48:10,500 --> 00:48:12,693
Si no es una emergencia, ¿por qué no seguimos mañana?

584
00:48:13,133 --> 00:48:16,247
Inmediatamente después de esto, el tráfico se va a poner muy mal.

585
00:48:16,247 --> 00:48:17,755
Es una emergencia.

586
00:48:18,000 --> 00:48:18,962
¿Por qué?

587
00:48:18,962 --> 00:48:20,309
¿Qué ha pasado otra vez?

588
00:48:20,309 --> 00:48:23,031
Por favor, tráigame el presupuesto de la clínica en este momento.

589
00:48:23,031 --> 00:48:26,903
Para obtener un tanque de oxígeno y de resonancia magnética y cambiar los EE.UU. para un nuevo modelo.

590
00:48:26,903 --> 00:48:29,567
Me preguntaba lo que usted tenía que decir...

591
00:48:30,300 --> 00:48:35,030
¿Cómo puedo aparecer con varios 100K dólares en lugar de 10 km de dólares solo así ?

592
00:48:35,030 --> 00:48:37,756
Tomemos eso lentamente.

593
00:48:37,756 --> 00:48:40,557
Lentamente… ¿cuando?

594
00:48:41,067 --> 00:48:45,753
En primer lugar, si tenemos buen resultado de este juego de Asia

595
00:48:45,753 --> 00:48:49,100
Yo le dije sobre el problema del presupuesto el primer día que llegue a la Aldea Nacional.

596
00:48:49,100 --> 00:48:50,425
¿Usted no se acuerda?

597
00:48:50,425 --> 00:48:52,679
Por supuesto, lo recuerdo.

598
00:48:52,679 --> 00:48:54,511
Por favor, resuelva este asunto a finales de este mes.

599
00:48:55,533 --> 00:48:58,273
¡¿Cómo puedo resolver esto al final del mes?!

600
00:48:58,273 --> 00:48:58,986
Vice-Presidente,

601
00:48:58,986 --> 00:48:59,968
¿Por qué?

602
00:48:59,968 --> 00:49:02,100
He oído que usted es muy competente.

603
00:49:03,633 --> 00:49:06,967
El jefe de la aldea elogió a usted a ningún término.

604
00:49:06,967 --> 00:49:08,633
Que no hay nada que usted no puede manejar.

605
00:49:08,633 --> 00:49:09,467
Eso es verdad, pero...

606
00:49:09,467 --> 00:49:11,160
Usted es el único que yo puedo depender, director.

607
00:49:19,833 --> 00:49:21,233
Ah... Caray...

608
00:49:22,100 --> 00:49:24,233
Esto, esto...

609
00:49:30,667 --> 00:49:32,833
No creo que realmente el este lastimado.

610
00:49:34,333 --> 00:49:36,700
Él dice que su rodilla está mejor después de tomar el medicamento.

611
00:49:38,700 --> 00:49:40,633
Supongo que no perdere el bastón.

612
00:49:43,967 --> 00:49:48,033
Encuéntrelo y traígalo aquí ahora mismo. Vamos a ver el atleta Yoo Sang Bong.

613
00:49:49,433 --> 00:49:50,900
Pelea como en un partido real.

614
00:49:51,200 --> 00:49:52,233
Si.

615
00:49:52,367 --> 00:49:53,767
No voy a ir fácil en ti.

616
00:50:17,700 --> 00:50:18,267
¡Hyung!

617
00:50:24,467 --> 00:50:26,370
Algo está mal contigo, ¿verdad?

618
00:50:28,033 --> 00:50:29,900
Tu estabas así durante el día también.

619
00:50:30,967 --> 00:50:32,433
¿Debemos intentar una vez más?

620
00:50:32,433 --> 00:50:33,429
No.

621
00:50:34,033 --> 00:50:35,500
Gracias.

622
00:50:35,500 --> 00:50:37,300
Tu debes regresar primero.

623
00:50:39,267 --> 00:50:40,367
Está bien.

624
00:50:50,933 --> 00:50:52,433
Kang Woo Ram.

625
00:50:53,233 --> 00:50:54,833
Oh, ¡hola!

626
00:50:55,633 --> 00:50:58,233
Estoy buscando a Park Ji Heon, ¿lo has visto?

627
00:50:58,800 --> 00:51:01,033
El esta en el ámbito de Judo en este momento.

628
00:51:02,333 --> 00:51:03,433
Gracias.

629
00:51:05,833 --> 00:51:06,767
¡Doctora!

630
00:51:29,167 --> 00:51:30,700
¿Qué estás haciendo aquí?

631
00:51:32,633 --> 00:51:35,033
Levántate. Tienes que ir a un lugar conmigo.

632
00:51:42,200 --> 00:51:43,733
¿Que no sabes que está prohibido salir a la calle?

633
00:51:43,733 --> 00:51:46,667
Ya le dije a el director, así que está bien.

634
00:51:46,667 --> 00:51:47,700
¿Sobre qué?

635
00:51:49,167 --> 00:51:51,100
¿Le dijiste que me duelen las rodillas otra vez?

636
00:51:51,767 --> 00:51:53,195
Yo no hago esas declaraciones fácilmente hoy en día.

637
00:51:54,733 --> 00:51:57,567
Ya he cometido ese error una vez. Yo no voy a repetirlo.

638
00:51:58,933 --> 00:52:02,100
Vamos a visitar a Yoo Sang Bong.

639
00:52:02,100 --> 00:52:03,360
El director también convino esto.

640
00:52:03,360 --> 00:52:04,614
¿Quién dice?

641
00:52:05,567 --> 00:52:07,433
¿Cuando dije que iría a visitarlo?

642
00:52:07,433 --> 00:52:09,433
¿Tu no ibas a ir en un cierto punto?

643
00:52:10,267 --> 00:52:11,633
Él es tu amigo.

644
00:52:12,833 --> 00:52:14,300
Yo no voy a ir.

645
00:52:15,567 --> 00:52:16,500
Park Ji Heon.

646
00:52:16,500 --> 00:52:18,940
Después de poner a su amigo en ese estado,

647
00:52:19,833 --> 00:52:21,633
¿Tu estás pensando cómo él puede decir que él no va ir?

648
00:52:21,633 --> 00:52:22,900
No es así.

649
00:52:22,900 --> 00:52:26,649
Solo pienso que seria una buena idea si lo vas a ver a el.

650
00:52:26,649 --> 00:52:28,067
¿Por qué?

651
00:52:28,067 --> 00:52:32,400
¿Me estás pidiendo que me ponga de rodillas y suplique?

652
00:52:32,400 --> 00:52:35,241
Olvídalo. No me pidas que haga eso.

653
00:52:35,600 --> 00:52:37,633
No tengo culpa.

654
00:52:40,233 --> 00:52:41,833
Tu no puedes practicar el judo,yo he oído.

655
00:52:43,033 --> 00:52:45,156
He oído de Kang Woo Ram.

656
00:52:45,600 --> 00:52:47,500
Que tu no puedes practicar el judo en absoluto.

657
00:52:48,633 --> 00:52:50,367
Porque me duelen las rodillas.

658
00:52:50,367 --> 00:52:52,433
Park Ji Heon, no estás lastimado.

659
00:52:53,433 --> 00:52:58,100
El medicamento que has tomado es una vitamina.

660
00:52:58,100 --> 00:52:59,967
Las rodillas no están realmente sufriendo.

661
00:52:59,967 --> 00:53:02,233
Tu has dicho que tengo una inflamación en mi rodilla.

662
00:53:03,833 --> 00:53:05,833
El doctor te mintió.

663
00:53:06,499 --> 00:53:11,199
Él te engañó para averiguar si tu tienes un problema psicológico.

664
00:53:13,132 --> 00:53:14,831
Cámbiate en tu ropa.

665
00:53:15,499 --> 00:53:17,300
No es necesario que te preocupes por mí.

666
00:53:19,367 --> 00:53:25,200
No importa cómo resulte, no hay razón para que tu te preocupes.

667
00:53:25,200 --> 00:53:26,100
¿No es así?

668
00:53:28,533 --> 00:53:30,481
Es porque estoy preocupada.

669
00:53:30,481 --> 00:53:35,667
¿Por qué? Tu no tienes absolutamente ningún interés en mí.

670
00:53:35,667 --> 00:53:41,209
¿No fue tu único interés hacia el director médico?

671
00:53:41,209 --> 00:53:46,767
El primer paciente que he tratado después de que vine a esta Aldea Nacional, fue Park Ji Heon.

672
00:53:46,767 --> 00:53:47,967
¿Te acuerdas?

673
00:53:47,967 --> 00:53:54,167
Tu viniste en el día de mi entrevista de trabajo. No, pensándolo bien, tú eras mi paciente, incluso antes.

674
00:53:55,233 --> 00:53:57,633
Pero, ¿por qué no voy a estar preocupada?

675
00:54:00,433 --> 00:54:05,967
De alguna manera, quiero ayudarte a recuperar.

676
00:54:05,967 --> 00:54:11,069
Entonces, pienso que es mejor encontrarse con el atleta Yoo Sang Bong.

677
00:54:11,433 --> 00:54:14,300
Hay una solución mejor que esa.

678
00:54:16,467 --> 00:54:20,868
Necesito consuelo en este momento.

679
00:54:21,700 --> 00:54:23,967
Voy a estar esperando. Cámbiate de ropa y sal afuera.

680
00:54:26,233 --> 00:54:27,433
¿Qué estás haciendo?

681
00:54:28,500 --> 00:54:30,500
Lo que sea necesario,

682
00:54:32,233 --> 00:54:34,367
Tu dijiste que querías ayudarme.

683
00:54:38,000 --> 00:54:39,367
Usted debe dejar ir esa mano.

684
00:54:45,100 --> 00:54:50,833
Un niño pubescente, con que voy a estar mal escrito en su rostro, suelte esa mano.

685
00:54:55,367 --> 00:55:02,386
Gracias por seguirnos en www.doramasgratis.com

686
00:55:12,167 --> 00:55:14,100
Porque usted está actuando como un cobarde.

687
00:55:14,100 --> 00:55:15,167
¡Park Ji Heon!

688
00:55:15,167 --> 00:55:15,433
Golpéeme.

689
00:55:15,433 --> 00:55:16,400
Discúlpate

690
00:55:16,400 --> 00:55:16,767
¿Para qué?

691
00:55:16,767 --> 00:55:18,407
Discúlpate por lanzar eso lejos.

692
00:55:18,407 --> 00:55:19,933
Chica,Tu eres tan chula…

693
00:55:19,933 --> 00:55:20,533
¿Qué significa eso?

694
00:55:20,533 --> 00:55:21,700
Es un piropo.

695
00:55:21,700 --> 00:55:22,667
¿-Tu vas a renunciar? <br>-Lo siento.

696
00:55:22,667 --> 00:55:28,133
Como sunbae no quiero cualquier judoka renunciar judo así.

697
00:55:28,133 --> 00:55:32,500
No he cambiado en absoluto y el tiempo que yo pensaba que había pasado en realidad en espera.

698
00:55:32,500 --> 00:55:33,933
Por lo tanto, voy a regresar.

699
00:55:33,933 --> 00:55:37,030
¿Usted no se puede ir? Yo todavía...

700
00:55:39,033 --> 00:55:41,433
lo necesito, director.