1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 V4Eve Presenta: Blood 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,660 [Capítulo 18] 3 00:00:22,870 --> 00:00:25,150 - ¿Estás aquí? - Si. 4 00:00:25,750 --> 00:00:28,390 - ¿No ha pasado mucho? - No, no mucho. 5 00:00:28,390 --> 00:00:30,070 ¿Cómo está Oh Yoo Shik? 6 00:00:30,080 --> 00:00:33,440 Estamos disminuyendo la dosis de Genofentanyl y la evaluación de la ictericia. 7 00:00:33,950 --> 00:00:34,970 Está bien. 8 00:00:38,600 --> 00:00:40,070 Buen trabajo. 9 00:01:02,290 --> 00:01:03,820 ¿Estás resfriada? 10 00:01:03,820 --> 00:01:06,360 No, sólo de repente tuve un ataque de tos. 11 00:01:07,160 --> 00:01:08,910 ¿No hay nada más que te suceda? 12 00:01:09,540 --> 00:01:12,330 No, es sólo un repentino... 13 00:01:42,870 --> 00:01:48,470 Me olvidé de las órdenes que dejaste para el paciente Park Sun Kil en RF. 14 00:01:49,160 --> 00:01:51,290 No llegué a medicarlo durante el día. 15 00:01:53,810 --> 00:01:56,600 [Joo Hyun Woo está en peligro.] 16 00:02:05,880 --> 00:02:08,420 La verdad es una carga tan pesada. 17 00:02:09,190 --> 00:02:10,990 ¿Cómo se supone que voy a manejar esto? 18 00:02:10,990 --> 00:02:16,460 Entonces, tal vez era mejor que no lo supiera. 19 00:02:16,460 --> 00:02:18,240 No, ¡eso no es! 20 00:02:18,820 --> 00:02:23,260 Cielos, en serio... Realmente no puedo creer esto. 21 00:02:23,260 --> 00:02:26,970 Pero, estoy tan asustada... ¿cómo puedo mirar al Jefe Park y al Director ahora? 22 00:02:26,970 --> 00:02:28,850 Sólo actúa como siempre lo hace. 23 00:02:28,850 --> 00:02:32,140 ¿Realmente crees que muerden o algo así? 24 00:02:32,140 --> 00:02:34,820 ¡Muy bien! Muerden... 25 00:02:35,560 --> 00:02:38,020 De todas formas, además de todo eso... 26 00:02:39,020 --> 00:02:41,340 ¿No ha olvidado nuestra promesa, no? 27 00:02:41,340 --> 00:02:45,620 Bueno... que... ¿Qué promesa? 28 00:02:45,630 --> 00:02:47,310 Si el Jefe Park resulta ser un vampiro... 29 00:02:47,310 --> 00:02:50,410 dijo que correría adelante y atrás en la sala en ropa interior. 30 00:02:52,930 --> 00:02:54,720 Debe mantener su promesa. 31 00:02:54,720 --> 00:02:58,680 Oye, oye. Eso fue sólo una broma. 32 00:02:58,680 --> 00:03:01,520 Lo dije para ser divertido. ¿Por qué está tomándolo tan en serio? 33 00:03:01,520 --> 00:03:05,140 ¡Una promesa entre un profesor y estudiante no debe ser tomada a la ligera! 34 00:03:05,140 --> 00:03:07,700 ¡Hey! ¡Ven ahora! 35 00:03:09,730 --> 00:03:11,610 Estoy decepcionada de ti, jefe. 36 00:03:21,140 --> 00:03:23,870 Oh, ¡qué estás haciendo! 37 00:03:23,870 --> 00:03:27,670 - Dijo que se lo quitaría y correría. - ¿Realmente va a hacerlo? 38 00:03:27,670 --> 00:03:29,520 Sólo imaginando que está sucio. 39 00:03:29,520 --> 00:03:32,540 ¿Sucio... yo? 40 00:03:43,310 --> 00:03:46,510 - Tío. - Oh, ¿has venido? 41 00:03:47,090 --> 00:03:50,220 - ¿Estás bien? - Por supuesto que sí. 42 00:03:50,220 --> 00:03:53,900 - ¿No se siente mal? - No, no estoy mal. 43 00:03:53,900 --> 00:03:58,600 Debe ir a trabajar ahora. Tengo mucho trabajo que hacer yo mismo. 44 00:03:58,610 --> 00:04:01,330 Mañana, debe ir conmigo y obtener un examen físico. 45 00:04:02,210 --> 00:04:05,560 - He preparado todo. - Está bien, vamos a hacer eso. 46 00:04:05,560 --> 00:04:08,090 - Ve ahora. - Bueno. 47 00:04:10,110 --> 00:04:13,090 Presidente, la Directora Asociada está aquí para verte. 48 00:04:13,090 --> 00:04:14,490 Déjala pasar. 49 00:04:15,080 --> 00:04:17,520 - Me iré ahora. - Bueno. 50 00:04:32,780 --> 00:04:34,900 ¿Qué te trae por la mañana? 51 00:04:34,910 --> 00:04:37,180 Ha sido un tiempo, así que, sólo quería ver su rostro. 52 00:04:37,980 --> 00:04:39,250 Me iré ahora. 53 00:04:53,660 --> 00:04:55,680 ¿Tiene algo que informar? 54 00:04:57,030 --> 00:04:59,280 Si tiene algo que informar, entonces, hazlo. 55 00:05:35,000 --> 00:05:39,650 ¿Ha habido pacientes que actúan violentos o muestran síntomas extraños? 56 00:05:39,650 --> 00:05:41,290 No, no lo hay. 57 00:05:41,290 --> 00:05:45,320 Desde ayer por la noche, la mayoría de los pacientes han estado en sus habitaciones. 58 00:05:46,050 --> 00:05:48,720 Pero, ellos no están comiendo su comida. 59 00:05:48,720 --> 00:05:50,370 Ellos no han tomado agua tampoco. 60 00:06:46,070 --> 00:06:47,800 ¿Cuánto Atisan te queda? 61 00:06:47,800 --> 00:06:49,580 Tengo mucho en estado líquido. ¿Por qué? 62 00:06:49,580 --> 00:06:52,380 Traiga lo que queda y ven al hospital ahora mismo. 63 00:06:54,440 --> 00:06:58,090 ¿Qué has hecho con el Presidente? 64 00:06:59,200 --> 00:07:00,910 Le di la libertad de su dolor. 65 00:07:00,910 --> 00:07:03,040 Bueno, ¡qué hiciste con él! 66 00:07:03,040 --> 00:07:08,070 No sabe que el Presidente recibió la vacuna sin mi permiso, ¿verdad? 67 00:07:11,670 --> 00:07:14,020 Apenas pude encontrarlo y traerlo de vuelta aquí. 68 00:07:14,020 --> 00:07:19,140 Y yo le di de nuevo el medicamento con el fin de asegurarme de que no sufriera. 69 00:07:19,760 --> 00:07:20,890 Sin embargo... 70 00:07:21,780 --> 00:07:26,080 en aproximadamente 72 horas... el Presidente estará muerto. 71 00:07:27,900 --> 00:07:28,880 Que eres... 72 00:07:28,880 --> 00:07:32,030 Te voy a dar el tiempo para organizar la situación. 73 00:07:32,580 --> 00:07:36,260 Es mejor tomar medidas ahora, en lugar de después de la muerte del Presidente. 74 00:07:37,790 --> 00:07:42,790 Asimismo, el Presidente morirá sin siquiera darse cuenta de que se está muriendo. 75 00:07:44,890 --> 00:07:50,050 ¿No es esto suficiente para darle certeza? 76 00:07:52,290 --> 00:07:57,950 No... no es eso lo que yo quería. 77 00:07:57,950 --> 00:08:03,180 No, esta es la manera en que puede conseguir lo que quieres. 78 00:08:06,200 --> 00:08:08,660 Ahora, por qué no sigue adelante y planea las cosas, por favor. 79 00:08:08,660 --> 00:08:11,060 Será entretenido para mí esperar y ver. 80 00:09:06,710 --> 00:09:08,650 Voy a admitir al tío en el hospital. 81 00:09:09,330 --> 00:09:10,750 ¿Admitirlo? 82 00:09:10,750 --> 00:09:12,810 Lo viste hoy, así que lo sabe también. 83 00:09:13,330 --> 00:09:14,970 Él no es el mismo de siempre. 84 00:09:15,990 --> 00:09:19,340 Tal vez, sólo está cansado. 85 00:09:19,340 --> 00:09:22,730 No es mi opinión personal. Esta es mi opinión como médico. 86 00:09:23,360 --> 00:09:27,460 ¿Por qué no hablamos de esto con el Presidente primero? 87 00:09:27,460 --> 00:09:28,490 No, nosotros no. 88 00:09:29,310 --> 00:09:33,660 Voy a encargarme, para que pueda mantenerse al margen de ello. 89 00:09:34,410 --> 00:09:37,090 - Ri Ta... - Me retiro. 90 00:09:37,760 --> 00:09:39,180 Ri Ta. 91 00:09:44,070 --> 00:09:48,490 Sé que todavía estás molesta conmigo por no ser franca contigo. 92 00:09:48,500 --> 00:09:50,750 Pero, por favor, escúchame. 93 00:09:50,750 --> 00:09:54,740 No he tenido nada en mi vida, a excepción de ti y el Presidente. 94 00:09:54,740 --> 00:09:57,410 No tenía otra mala intención o pensamiento. 95 00:09:58,020 --> 00:10:01,230 ¿Por qué fue, acaso por... Taemin? 96 00:10:03,610 --> 00:10:07,670 He oído que incluso ha llamado a una junta de emergencia. 97 00:10:08,980 --> 00:10:15,500 Ahora, por fin sabemos... qué es lo más importante para usted. 98 00:10:27,450 --> 00:10:28,570 ¿Sí? 99 00:10:32,040 --> 00:10:33,390 ¿El Presidente? 100 00:10:55,860 --> 00:10:59,340 Tome la jeringa y dale 30ml de esto a cada uno de los pacientes. 101 00:10:59,340 --> 00:11:00,530 ¿Qué es esto? 102 00:11:00,530 --> 00:11:02,720 Dáselos por ahora. No es nada malo. 103 00:11:02,770 --> 00:11:03,920 Vamos. 104 00:11:10,510 --> 00:11:14,460 Jefe, ¿qué está pasando? 105 00:11:17,210 --> 00:11:20,490 - Ayude también. - Bueno. 106 00:11:35,840 --> 00:11:37,280 Es raro. 107 00:11:37,290 --> 00:11:42,360 Estoy constantemente hambriento de algo, pero no sé de qué. 108 00:11:42,360 --> 00:11:44,960 No es arroz o pizza. 109 00:11:45,580 --> 00:11:50,960 Y siento que puedo escuchar los latidos de mi corazón... muy fuertes. 110 00:11:52,220 --> 00:11:55,620 Estará mejor pronto. No te preocupes. 111 00:13:20,910 --> 00:13:22,210 ¿Cómo está él? 112 00:13:22,210 --> 00:13:26,530 Sus signos vitales son inestables, pero aún no está en peligro. 113 00:13:28,850 --> 00:13:31,230 Se requiere de un examen a fondo. 114 00:13:31,230 --> 00:13:34,560 Él estará bajo mi cuidado, en todos los exámenes... todos. 115 00:13:34,560 --> 00:13:37,070 ¿Por qué no lo dejas en manos de los médicos del departamento adecuado? 116 00:13:37,070 --> 00:13:38,530 Estoy seguro de que estás muy ocupada también. 117 00:13:38,590 --> 00:13:40,320 Por supuesto, lo haré. 118 00:13:40,320 --> 00:13:42,840 Sólo estoy diciendo que voy a permanecer a su lado. 119 00:13:43,560 --> 00:13:45,940 Ella es su familia y tutora, así que por supuesto que ella debería estar aquí. 120 00:13:45,940 --> 00:13:48,780 No estoy objetando eso, pero hablando como médico... 121 00:13:51,490 --> 00:13:55,230 Hablando como un médico, alguien podría estar allí en el camino. 122 00:13:55,870 --> 00:13:59,390 Y, sólo sería doloroso para usted. 123 00:14:01,550 --> 00:14:05,530 Ri Ta, ¿por qué no hace lo que el Director dice? 124 00:14:10,940 --> 00:14:12,650 Solo debe dejarlo. 125 00:14:38,470 --> 00:14:40,640 Te lo dije claramente, ¿no? 126 00:14:40,640 --> 00:14:42,900 Te dije que no le de la vacuna a mi tío. 127 00:14:44,980 --> 00:14:46,970 No fui yo quien lo vacunó. 128 00:14:47,400 --> 00:14:49,840 Su tío lo consiguió sin mi permiso. 129 00:14:49,840 --> 00:14:51,090 ¿Qué? 130 00:14:54,130 --> 00:14:57,170 ¿Quién fue el que lo vacunó sin su permiso? 131 00:14:58,150 --> 00:14:59,790 El Jefe Joo In Ho. 132 00:15:00,320 --> 00:15:02,910 Él ha tomado la responsabilidad y lo ha dejado. 133 00:15:03,260 --> 00:15:06,420 Hasta el final, me opuse de darle la vacuna al Presidente. 134 00:15:06,420 --> 00:15:08,180 No me mientas. 135 00:15:08,180 --> 00:15:12,430 Eres realmente frustrante. Incluso cuando yo le digo la verdad... 136 00:15:12,430 --> 00:15:14,560 No iba a ser de esta manera con la vacuna sola. 137 00:15:15,050 --> 00:15:16,900 ¿Qué exactamente le dio? 138 00:15:16,900 --> 00:15:18,460 Cada persona... 139 00:15:21,000 --> 00:15:24,240 Cada persona reacciona de manera diferente... 140 00:15:26,150 --> 00:15:29,180 No importa que, voy a tener que volver a esto. 141 00:15:29,180 --> 00:15:32,010 Ri Ta, cálmate un poco... 142 00:15:32,010 --> 00:15:34,860 Tú sabías todo, ¿no? ¿Cotinuó escondiéndolo de nuevo? 143 00:15:35,690 --> 00:15:37,120 Ambos, salgan. 144 00:15:37,680 --> 00:15:40,340 Sólo el tutor del paciente está permitido a estar aquí. 145 00:15:42,110 --> 00:15:43,550 Bueno. 146 00:15:44,870 --> 00:15:47,480 Lo haremos a tu manera, Doctora Yoo. 147 00:15:52,950 --> 00:15:55,020 Salga también, Directora Asociada. 148 00:16:07,260 --> 00:16:09,600 ¿Cómo pueden las personas comportarse de esa manera? 149 00:16:18,260 --> 00:16:23,580 Si los dejas así... ¿se no se enterarán de todo? 150 00:16:25,240 --> 00:16:29,020 ¿Significa esa pregunta que usted y yo estamos en el mismo barco? 151 00:16:32,470 --> 00:16:34,520 Gracias por tomar mi lado. 152 00:16:34,980 --> 00:16:38,140 Estos días, es difícil encontrar a alguien que realmente esté de mi lado. 153 00:16:38,140 --> 00:16:40,430 Por favor, responda mi pregunta. 154 00:16:40,430 --> 00:16:43,880 ¿La sustancia que me inyecté? Será muy difícil de encontrar. 155 00:16:43,880 --> 00:16:46,350 Incluso averiguar de qué se trata tomará un largo tiempo. 156 00:16:47,480 --> 00:16:51,040 E incluso si lo entienden, ¿qué pueden hacer al respecto? 157 00:16:51,040 --> 00:16:54,560 Todo lo que necesitas hacer es simplemente estar de pie detrás de mí y ocultarlo. 158 00:17:06,560 --> 00:17:09,180 ¿Esto significa que ha inyectado a todo el mundo con Atisan? 159 00:17:09,180 --> 00:17:11,810 Sí, a todo el mundo. 160 00:17:11,810 --> 00:17:15,840 Deben estar bien, mientras tanto, pero van a desarrollar resistencia pronto. 161 00:17:15,840 --> 00:17:18,120 Los efectos adversos están progresando muy rápidamente. 162 00:17:18,600 --> 00:17:21,050 A este ritmo, nuestra investigación no será capaz de mantener el ritmo. 163 00:17:21,050 --> 00:17:24,740 Esta es probablemente la razón por que el Director continuó fallando todo este tiempo. 164 00:17:24,740 --> 00:17:28,890 Por lo tanto, mi tío comenzará a tener los mismos efectos adversos también, ¿no? 165 00:17:28,890 --> 00:17:34,050 Puesto que no estamos seguros, dale Atisan por la noche. 166 00:17:34,050 --> 00:17:36,460 ¿Por qué en el mundo... 167 00:17:37,930 --> 00:17:40,360 Él ni siquiera sabía lo que era. 168 00:17:40,360 --> 00:17:42,850 Sólo tiene que concentrarse en el Presidente, por ahora. 169 00:17:43,320 --> 00:17:46,420 Hyun Woo y yo nos centraremos en la sala 21A. 170 00:18:05,760 --> 00:18:09,160 Tío, ¿estás despierto? 171 00:18:09,920 --> 00:18:11,890 ¿Dónde estoy? 172 00:18:12,860 --> 00:18:16,960 Estamos en nuestro hospital. Te has desmayado así que vinimos aquí. 173 00:18:17,770 --> 00:18:19,340 ¿Me desmayé? 174 00:18:20,500 --> 00:18:22,280 No me acuerdo de eso. 175 00:18:22,850 --> 00:18:26,480 Si solo descansa y se estabiliza, vas a mejorar. 176 00:18:27,060 --> 00:18:28,200 Chae Yeon... 177 00:18:31,860 --> 00:18:33,500 Sí tío. 178 00:18:33,510 --> 00:18:37,520 Tú sabes que Te amo mucho, ¿verdad? 179 00:18:52,280 --> 00:18:54,660 Los resultados de la sangre del Presidente están completos. 180 00:18:54,660 --> 00:18:56,040 ¿Oh sí? 181 00:18:59,150 --> 00:19:00,600 Vamos a verlos ahora... 182 00:19:02,420 --> 00:19:04,940 Los ingredientes de la vacuna parecen ser los mismos. 183 00:19:05,780 --> 00:19:07,970 Hay dos componentes adicionales. 184 00:19:11,670 --> 00:19:15,510 Soy un laico cuando se trata de bioquímica, así que es difícil identificarlos. 185 00:19:16,090 --> 00:19:18,430 No tengo ni idea tampoco. 186 00:19:18,960 --> 00:19:21,280 Joo Hyun Woo, ¿has visto esto antes? 187 00:19:21,280 --> 00:19:23,670 Es una estructura molecular que nunca he visto. 188 00:19:26,740 --> 00:19:29,310 Tiene algún tipo de complejidad. 189 00:19:39,210 --> 00:19:41,410 ¿Recibió los resultados de su análisis de sangre? 190 00:19:41,860 --> 00:19:45,500 Oh, parece que va a tomar algún tiempo. 191 00:19:47,050 --> 00:19:48,750 ¿Cómo está el Presidente? 192 00:19:48,750 --> 00:19:51,200 Estuvo despierto por un breve momento antes. 193 00:19:51,780 --> 00:19:53,330 Aunque fue breve... 194 00:19:53,330 --> 00:19:54,650 Ya veo. 195 00:19:55,900 --> 00:19:58,190 Dice que sigue teniendo estos sueños. 196 00:19:59,880 --> 00:20:04,020 Sueños con mis padres y una versión más joven de mí. 197 00:20:05,730 --> 00:20:09,090 Pero, sentí algo raro. 198 00:20:09,090 --> 00:20:10,430 ¿Qué era? 199 00:20:10,430 --> 00:20:15,770 En los últimos días, tío actuó de manera separada y se sentía como un extraño para mí. 200 00:20:15,770 --> 00:20:17,910 Pero, cuando estaba despierto ahora... 201 00:20:18,470 --> 00:20:21,930 él era como solía ser cuando yo tenía unos siete u ocho años. 202 00:20:22,650 --> 00:20:25,950 El tío al final de mi baúl de los recuerdos. 203 00:20:36,460 --> 00:20:38,910 Creo que tengo que pasar por mi casa. 204 00:20:39,870 --> 00:20:43,550 Dormiré aquí a partir de ahora, pero yo no tengo una muda de ropa. 205 00:20:44,800 --> 00:20:47,700 Vamos. Juntos. 206 00:21:04,580 --> 00:21:06,220 [Vampiro 100 Q&A] 207 00:21:26,720 --> 00:21:29,730 [Q99. Si pudiera nacer de nuevo, ¿quieres ser humano?] 208 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 [Q100. Si puede morir antes que yo...] 209 00:21:55,240 --> 00:21:57,350 No fui yo quien lo vacunó. 210 00:21:57,350 --> 00:21:59,860 Su tío lo consiguió sin mi permiso. 211 00:22:01,400 --> 00:22:03,650 Voy a volver a mi casa ahora. 212 00:22:03,650 --> 00:22:06,720 Por si acaso, toma algún tipo de defensa para protegerte. 213 00:22:07,460 --> 00:22:09,220 Voy a hablar con Hyun Woo al respecto. 214 00:22:52,880 --> 00:22:54,040 Deberías irte. 215 00:23:33,180 --> 00:23:35,740 Hasta hace poco, usaba sonreír de vez en cuando. 216 00:23:35,740 --> 00:23:37,970 Pero, ahora no te veo sonreír del todo. 217 00:23:39,490 --> 00:23:43,250 Supongo que podría ser que no hay nada para sonreír. 218 00:23:43,250 --> 00:23:44,830 ¿Qué te trae por aquí hoy? 219 00:23:44,830 --> 00:23:46,960 Yo quería preguntarle acerca de dos cosas. 220 00:23:47,580 --> 00:23:49,220 En primer lugar, está el presidente Yoo Suk Joo. 221 00:23:49,220 --> 00:23:52,770 Sí, él va a morir pronto. Él ya no está en nuestro lado. Siguiente pregunta. 222 00:23:54,940 --> 00:23:56,380 Siguiente pregunta. 223 00:23:56,990 --> 00:24:02,200 Los pacientes en la sala 21A tienen síntomas más allá de efectos secundarios. Es más como que están infectados. 224 00:24:02,200 --> 00:24:04,560 ¿Qué en el mundo está tratando de hacer? 225 00:24:06,270 --> 00:24:09,230 El matiz de sus palabras no son exactamente amables. 226 00:24:10,490 --> 00:24:12,490 Siento que estoy siendo atacado. 227 00:24:13,530 --> 00:24:14,840 Lo siento. 228 00:24:14,840 --> 00:24:19,200 Park Ji Sang va a plantearse con algún tipo de solución. Él y yo llegaremos a un acuerdo. 229 00:24:19,200 --> 00:24:22,530 ¿Estás diciendo que Park Ji Sang ahora hará la labor del Equipo de nuevos medicamentos? 230 00:24:23,190 --> 00:24:24,990 Bueno, terminó siendo de esa manera. 231 00:24:25,530 --> 00:24:27,200 Está bastante preocupado por los pacientes. 232 00:24:27,200 --> 00:24:30,380 ¿Utilizó a los pacientes como peones para llegar a que Park Ji Sang se haga cargo de la obra? 233 00:24:30,380 --> 00:24:32,540 - Min Ga Yeon. - Está bien. 234 00:24:33,390 --> 00:24:35,420 No hay una mejor manera de describirlo. 235 00:24:35,420 --> 00:24:37,780 Pero, ya no estamos tratando con efectos secundarios. 236 00:24:37,780 --> 00:24:41,250 - La situación puede ser mucho peor... - Si no funciona, entonces podemos dejarlo. 237 00:24:41,250 --> 00:24:42,840 Al igual que hicimos desde el principio. 238 00:24:43,720 --> 00:24:46,200 No hay nada especial esta vez. ¿Por qué hacer una gran cosa? 239 00:24:49,160 --> 00:24:53,840 Yo quería que este estudio fuera nuestro último experimento. Y yo estaba decidido a que así sea. 240 00:24:53,840 --> 00:24:58,150 Sin embargo, la última vez siempre puede ser cambiada. 241 00:24:58,790 --> 00:25:00,370 Entiendo. 242 00:25:01,880 --> 00:25:06,200 Del mismo modo que lo hacía antes, voy a aceptar con facilidad. 243 00:25:20,740 --> 00:25:22,240 ¿Qué estás inyectando? 244 00:25:23,520 --> 00:25:27,220 Oh... es un analgésico. 245 00:25:27,220 --> 00:25:32,030 Oh, ¿no? Después de esta inyección, hay que ir a casa, Chae Yeon. 246 00:25:32,980 --> 00:25:35,470 ¿Por qué no me llamas Ri Ta? 247 00:25:36,040 --> 00:25:37,320 ¿Ri Ta? 248 00:25:39,500 --> 00:25:40,770 Ri Ta. 249 00:25:42,970 --> 00:25:45,660 Oh, Ri Ta. 250 00:25:46,160 --> 00:25:47,530 Está bien. 251 00:25:49,350 --> 00:25:51,790 Llámame de cualquier forma en que estés cómodo. 252 00:25:51,790 --> 00:25:55,410 Y a partir de hoy, voy a dormir aquí. 253 00:25:55,840 --> 00:25:58,180 Está bien. Vete a casa y duerme. 254 00:25:58,180 --> 00:25:59,990 Yo no quiero. 255 00:26:00,720 --> 00:26:04,530 Yo creo que ha sido casi 20 años desde que dormí a tu lado. 256 00:26:05,090 --> 00:26:07,080 ¿Fue cuando estaba en séptimo grado? 257 00:26:07,080 --> 00:26:11,130 Tuve un sueño realmente aterrador así que dormía junto a ti. 258 00:26:12,320 --> 00:26:16,530 ¿Lo hiciste? Mi memoria está nebulosa. 259 00:26:21,410 --> 00:26:22,890 Pero, tío... 260 00:26:24,250 --> 00:26:29,250 ¿Sabes que se ha vuelto realmente caliente en los últimos días? 261 00:26:29,250 --> 00:26:31,750 Como solía ser en el pasado. 262 00:26:31,750 --> 00:26:34,000 ¿Cómo era yo hace poco? 263 00:26:36,440 --> 00:26:38,170 Está bien. 264 00:26:38,940 --> 00:26:44,150 Debido a mi enfermedad, me enojé contigo. y con la Directora Asociada también. 265 00:26:50,940 --> 00:26:53,920 ¿Qué es? 266 00:26:55,190 --> 00:26:56,770 Oh, no es nada. 267 00:27:07,610 --> 00:27:09,100 ¿Y J? 268 00:27:11,600 --> 00:27:13,220 Yo cremé su cuerpo. 269 00:27:18,660 --> 00:27:22,910 Supongo que ni siquiera habrá un puñado de cenizas que deje al morir también. 270 00:27:25,940 --> 00:27:30,550 Sin que nadie sepa quién realmente era. 271 00:27:34,240 --> 00:27:39,650 Cuando me enteré de que el doctor Lee me había salvado... 272 00:27:40,260 --> 00:27:42,080 Yo estaba realmente feliz. 273 00:27:45,620 --> 00:27:47,160 ¿No estabas feliz? 274 00:27:48,290 --> 00:27:50,140 Yo estaba feliz también. 275 00:27:50,140 --> 00:27:54,820 Tras ponerse de acuerdo para luchar en un combate ilegal el dinero que se utilizará para la cirugía cerebral... 276 00:27:54,820 --> 00:27:58,390 el boxeador cae y recibe una paliza hasta el punto de que está en coma. 277 00:28:01,320 --> 00:28:05,190 En cuanto a J, tuvo que vivir con una cara atroz gracias a una rara enfermedad 278 00:28:05,190 --> 00:28:10,580 sólo para terminar en coma después de su intento de acabar con su vida. 279 00:28:15,360 --> 00:28:19,300 Éramos pobres almas sin dinero ni esperanza. 280 00:28:20,920 --> 00:28:23,020 En aquel entonces, me gustó mucho el doctor Lee. 281 00:28:24,500 --> 00:28:26,280 Últimamente, es un poco extraño. 282 00:28:29,760 --> 00:28:31,520 Yo sólo quería quejarme un poco. 283 00:28:33,020 --> 00:28:35,670 - Me iré ahora. - Ga Yeon. 284 00:28:38,730 --> 00:28:40,670 No eres la única que está teniendo un tiempo difícil. 285 00:28:43,010 --> 00:28:44,600 Sólo sé eso. 286 00:29:15,720 --> 00:29:16,950 Jefe. 287 00:29:17,910 --> 00:29:20,010 ¿Qué haces aquí a estas horas? 288 00:29:20,010 --> 00:29:23,710 Ah, solo quedó en mi camino. 289 00:29:23,710 --> 00:29:26,980 - Para ver si había alguien aquí. - Oh bien. 290 00:29:27,450 --> 00:29:31,110 Después de Byung Soo murió, no viene aquí a menudo, ¿verdad? 291 00:29:31,710 --> 00:29:35,670 Estoy bien en ello, pero es probablemente que sea cierto para otros. 292 00:29:37,590 --> 00:29:40,530 De todos modos, ¿a dónde fue esta tarde? 293 00:29:40,530 --> 00:29:44,790 Oh, un amigo fue a verme. 294 00:29:46,760 --> 00:29:50,080 Ya veo. Es bueno reunirse con un amigo de vez en cuando. 295 00:29:50,890 --> 00:29:51,880 Sí. 296 00:29:54,270 --> 00:29:57,980 ¿Todavía... te caigo bien y me respetas? 297 00:29:57,980 --> 00:30:01,580 Claro. Y eso no va a cambiar. 298 00:30:05,210 --> 00:30:07,690 - Min Ga Yeon. - ¿Sí? 299 00:30:17,830 --> 00:30:21,840 Asegúrese de que realmente no cambie. 300 00:30:22,980 --> 00:30:24,910 No sólo en cuanto a su pensamientos acerca de mí... 301 00:30:24,910 --> 00:30:30,400 Sino, con respecto a todos sus buenos pensamientos que tiene para los demás y este mundo. 302 00:30:32,030 --> 00:30:33,820 Sí, jefe. 303 00:30:36,040 --> 00:30:37,370 Vuelve al trabajo. 304 00:30:50,340 --> 00:30:52,720 Wow, esto me está volviendo loco. 305 00:30:53,210 --> 00:30:56,580 Después de unas horas, me puedo imaginar la mayoría de las cosas. 306 00:30:56,580 --> 00:30:58,310 ¿Todavía estás en ello? 307 00:30:58,310 --> 00:31:00,540 ¿No me digas que lo quiere en dos días? 308 00:31:01,670 --> 00:31:03,390 ¿Tal vez sea una nueva sustancia? 309 00:31:03,390 --> 00:31:05,650 Si lo fuera, sería más fácil de detectar. 310 00:31:05,650 --> 00:31:08,250 Tan pronto como sean revelados, los guardaré en mi DB. 311 00:31:11,110 --> 00:31:12,770 De acuerdo con su fórmula molecular 312 00:31:12,770 --> 00:31:16,250 Estoy seguro de que es un anestésico o sustancia paralizante. 313 00:31:16,250 --> 00:31:18,260 Y el otro parece ser tóxico. 314 00:31:18,260 --> 00:31:22,580 Tal vez la sustancia anestésica es para enmascarar la toxicidad. 315 00:31:22,580 --> 00:31:26,170 Esa es mi hipótesis, pero necesitamos los resultados para confirmarlo. 316 00:31:27,110 --> 00:31:28,890 ¿Cómo fueron los CT del Presidente o resonancia magnética? 317 00:31:28,890 --> 00:31:31,560 Oh, supongo que nada fuera de lo común. 318 00:31:31,560 --> 00:31:34,450 Al parecer, su rigidez muscular es en realidad menor ahora. 319 00:31:34,450 --> 00:31:36,380 Eh, eso es extraño... 320 00:31:37,430 --> 00:31:40,660 Correcto. Asegúrese de rociar Sonein en todas partes mañana. 321 00:31:40,660 --> 00:31:44,730 Y luego camina por todo el hospital. Y descubre quién comienza a toser. 322 00:31:55,270 --> 00:31:56,390 Puede comenzar hoy. 323 00:31:56,390 --> 00:31:59,560 - Oh, ¿por qué me eligió? - Parece que no necesita dormir mucho. 324 00:31:59,560 --> 00:32:04,720 Min Ga Yeon... Asegúrese de que realmente no cambie. 325 00:32:04,720 --> 00:32:06,690 No sólo con respecto a su forma de pensar en mí... 326 00:32:07,500 --> 00:32:12,610 Sino, con respecto a todos sus buenos pensamientos que tiene para los demás y el mundo. 327 00:33:07,210 --> 00:33:11,240 Si los resultados de la investigación no son suficientemente buenos... 328 00:33:11,240 --> 00:33:12,690 ¿qué debemos hacer? 329 00:33:12,690 --> 00:33:14,710 ¿Tienes también un poco de duda? 330 00:33:14,710 --> 00:33:16,330 Eso no es lo que quise decir. 331 00:33:16,730 --> 00:33:19,250 ¿No te he siempre preparado para lo que sea? 332 00:33:23,940 --> 00:33:26,030 Si los resultados no son lo suficientemente buenos... 333 00:33:26,590 --> 00:33:30,500 ¿Tenemos que dejarlo después de deshacernos de todos los sujetos de la investigación? 334 00:33:41,470 --> 00:33:43,700 Bueno, ¿no es esto lo que esperábamos? 335 00:33:43,700 --> 00:33:45,770 La Doctora Yoo Ri Ta es todavía demasiado joven. 336 00:33:45,770 --> 00:33:50,990 Entonces el sucesor del grupo es obvio, la Directora Asociada Choi, ¿no es así? 337 00:33:51,580 --> 00:33:54,300 Ha sido la persona diestra del Presidente durante tanto tiempo. 338 00:33:54,300 --> 00:33:56,990 Y la misma persona que revivió Taemin. 339 00:33:56,990 --> 00:34:00,650 Estás siendo demasiado amable. Pero gracias, Director General. 340 00:34:00,650 --> 00:34:06,060 Pero, obtener el apoyo de la mayoría de los accionistas es probablemente otro asunto. 341 00:34:06,060 --> 00:34:07,570 Estoy seguro de que ese es el caso. 342 00:34:07,570 --> 00:34:11,700 Sin embargo, si el propio Presidente nombra a su sucesor 343 00:34:11,700 --> 00:34:14,460 No creo que los accionistas sean capaces de decir mucho. 344 00:34:14,940 --> 00:34:18,090 Dado a que la mayoría de ellos tienen bastante confianza en el Presidente. 345 00:34:27,700 --> 00:34:31,170 - Presidente. - Habla. 346 00:34:32,470 --> 00:34:36,150 - ¿Por qué no dices nada? - ¿Acerca de qué? 347 00:34:36,150 --> 00:34:37,730 ¿De verdad lo preguntas? 348 00:34:38,790 --> 00:34:41,090 Te he dejado solo así. 349 00:34:41,690 --> 00:34:44,490 Y mientras está lejos, estoy pensando en convocar a una reunión. 350 00:34:44,490 --> 00:34:45,740 ¿Qué pasa con ello? 351 00:34:47,710 --> 00:34:50,080 ¿Estás haciendo esto a propósito? 352 00:34:50,760 --> 00:34:51,890 No. 353 00:34:53,130 --> 00:34:57,260 Sólo estoy pensando qué esas cosas significan para mi. 354 00:34:59,710 --> 00:35:03,970 "¿Viví mi vida de esta manera para esas cosas?" 355 00:35:04,940 --> 00:35:07,030 Sólo tiene pensamientos de ese tipo. 356 00:35:09,950 --> 00:35:12,310 Por favor, hable como su verdadero yo. 357 00:35:13,010 --> 00:35:18,930 Al igual que hizo durante los últimos 20 años, sea duro y frío conmigo. 358 00:35:22,390 --> 00:35:23,870 Presidente. 359 00:35:23,870 --> 00:35:27,950 Sabe que hemos cometido un grave mal, ¿verdad? 360 00:35:33,690 --> 00:35:38,640 Curiosamente, todos mis recuerdos son todos brumosos... 361 00:35:39,470 --> 00:35:43,270 a excepción de ese recuerdo. Es tan claro. 362 00:35:44,870 --> 00:35:48,400 Las palabras que intercambiamos ese día. 363 00:35:49,990 --> 00:35:54,060 E incluso la ropa que llevábamos. Todos los detalles. 364 00:35:56,330 --> 00:35:58,400 ¿Por qué mencionas eso? 365 00:36:00,270 --> 00:36:04,310 Ambos no debemos olvidarlo. 366 00:36:12,310 --> 00:36:17,220 Te pedí que viniera hoy para darle una actualización sobre mi progreso de investigación. 367 00:36:17,590 --> 00:36:21,310 A juzgar por lo repentino de esta reunión, ¿supongo que tuvo un poco de éxito? 368 00:36:21,310 --> 00:36:24,930 ¡Sí! Eureka. Nos trasladamos al autobús correcto. 369 00:36:24,930 --> 00:36:27,830 ¿Qué es? Cuéntanos, date prisa, por favor. 370 00:36:27,830 --> 00:36:32,350 Como era el VTH-16, y el análisis de la sangre del jefe, 371 00:36:32,350 --> 00:36:36,700 hemos estado completamente enfocados en el virus dentro de las células de la sangre. 372 00:36:37,260 --> 00:36:41,690 Resultando en nosotros con vistas a las células madre, que constituyen la raíz y el tronco de todo. 373 00:36:41,690 --> 00:36:46,660 En otras palabras, ¿tenemos que lograr modificar las células madre? 374 00:36:46,660 --> 00:36:49,430 - ¿Es eso? - Sí, lo es. 375 00:36:49,430 --> 00:36:53,800 No se puede resolver simplemente conquistando los plasmas de sangre u otras células. 376 00:36:53,800 --> 00:36:57,470 Entonces sólo tenemos que sustituir por completo las células madre del jefe Park, ¿no? 377 00:36:57,500 --> 00:37:00,680 Esa es la idea básica, pero no es tan fácil como parece. 378 00:37:00,680 --> 00:37:03,630 El oponente es, después de todo, VBT-01. 379 00:37:05,260 --> 00:37:08,960 Podemos acercarnos con quimioterapia en las células madre. 380 00:37:10,640 --> 00:37:13,730 Hyun Woo es definitivamente algo y yo no lo había pensado. 381 00:37:13,730 --> 00:37:18,270 De todas formas, mediante el injerto del medicamento contra el cáncer con VTH-16... 382 00:37:18,270 --> 00:37:24,280 la creación de un medicamento contra el cáncer personalizado es probablemente el mejor enfoque. 383 00:37:24,280 --> 00:37:27,710 No importa acerca de los riesgos, pero ¿apuesto que la probabilidad de éxito es mínima? 384 00:37:27,710 --> 00:37:32,610 Sí, pero definitivamente vale la pena intentarlo. 385 00:37:49,720 --> 00:37:54,170 Tiniumbenubital y Agente # 5. 386 00:37:54,870 --> 00:37:56,250 ¿Qué diablos es esto? 387 00:37:56,250 --> 00:37:58,750 En primer lugar, Tiniumbenubital. 388 00:37:59,320 --> 00:38:02,130 Se utiliza para tratar la postración nerviosa y trastornos del sueño. 389 00:38:02,560 --> 00:38:05,250 Pero, también se utiliza para las inyecciones letales en algunos estados de los EE.UU.. 390 00:38:05,250 --> 00:38:08,370 Y las agencias de inteligencia lo han usado durante las torturas. 391 00:38:08,370 --> 00:38:11,520 Entonces, ¿es similar al pentobarbital? 392 00:38:11,520 --> 00:38:16,520 Sí, pero este fármaco tenía demasiados efectos por lo que su uso fue prohibido. 393 00:38:16,520 --> 00:38:18,040 ¿Qué tipo de efectos secundarios? 394 00:38:18,040 --> 00:38:20,890 Alucinaciones extremas y crisis nerviosas. 395 00:38:20,890 --> 00:38:22,980 Y graves daños a las neuronas. 396 00:38:22,980 --> 00:38:26,400 Los dolores de cabeza son generados por las neuronas dañadas. 397 00:38:26,400 --> 00:38:29,540 Entonces, ¿qué es el Agente # 5? 398 00:38:29,540 --> 00:38:33,850 Es un medicamento paralítica una vez utilizada por los espías rusos durante la Guerra Fría. 399 00:38:33,850 --> 00:38:37,890 Esto, en realidad puede controlar su duración con su dosificación. De uno a cinco días. 400 00:38:37,890 --> 00:38:41,460 Entonces ¿por qué fueron estas dos sustancias inyectadas al Presidente? 401 00:38:42,240 --> 00:38:45,620 ¿Por qué piensas? Es para matarlo lentamente. 402 00:38:46,250 --> 00:38:50,460 Pero, Hyung, teniendo en cuenta la dosis y su progreso... 403 00:38:50,460 --> 00:38:53,970 El Presidente no va a durar más de dos días. 404 00:38:53,970 --> 00:38:55,290 ¿Qué dijiste? 405 00:38:55,290 --> 00:38:58,120 A partir de ahora, no hay esperanza. 406 00:38:58,120 --> 00:39:02,540 - ¿No hay manera de deshacer de los efectos? - No, es demasiado tarde. 407 00:39:02,540 --> 00:39:04,080 No sólo las dos sustancias... 408 00:39:04,080 --> 00:39:08,650 también tenía alto nivel de estimulante por lo que probablemente se extendió a las arterias cerebrales. 409 00:39:08,650 --> 00:39:10,540 Pero, ¿esto es realmente cruel? 410 00:39:10,540 --> 00:39:14,180 El Agente # 5 es lo que causa dolores agudos. 411 00:39:14,180 --> 00:39:18,440 Para adormecer el dolor, Tiniumbenubital se inyectó. 412 00:39:19,820 --> 00:39:25,430 Si que esto fue realmente obra del director, él es realmente el diablo. 413 00:39:32,960 --> 00:39:35,420 ¿Cuál es tu razón para hacerle eso al Presidente? 414 00:39:35,420 --> 00:39:37,560 Veo que su análisis debe estar completo ahora. 415 00:39:37,560 --> 00:39:41,240 Él es la persona que le ayudó con sus planes ridículos. 416 00:39:41,940 --> 00:39:43,090 Si, el fue. 417 00:39:43,090 --> 00:39:45,000 Si lo hizo, entonces, ¡por qué! 418 00:39:45,470 --> 00:39:49,670 Bueno, es una razón obvia. Rompió mi confianza. 419 00:39:49,680 --> 00:39:50,790 ¿Confianza? 420 00:39:51,630 --> 00:39:56,370 ¿Desde cuándo te importa mucho la confianza? 421 00:39:56,370 --> 00:39:59,740 No una confianza completa que incluye todo, sino una confianza en específico hacia mí. 422 00:39:59,740 --> 00:40:03,180 Así que si no confían en usted, ¿los matará a todos? 423 00:40:03,180 --> 00:40:04,620 Por supuesto, lo haré. 424 00:40:05,820 --> 00:40:08,520 Cualquiera que rompa mi confianza pronto se volverá en mi enemigo. 425 00:40:09,480 --> 00:40:13,070 En realidad, tengo más confianza en gente que me odia. 426 00:40:13,470 --> 00:40:15,580 Al menos, esas personas no están llenas de pretensión. 427 00:40:15,580 --> 00:40:18,110 Así que, me hace feliz conversar con ellos. 428 00:40:19,380 --> 00:40:22,880 No estés demasiado feliz cuando esté buscándome. 429 00:40:26,320 --> 00:40:27,730 ¿Qué puedo hacer? 430 00:40:27,730 --> 00:40:30,560 Hablar contigo me hace más feliz, Jefe. 431 00:40:33,550 --> 00:40:35,160 Por cierto, usted... 432 00:40:35,160 --> 00:40:38,540 ¿No le dije que haga la investigación para salvar a los pacientes? ¿Qué estás haciendo? 433 00:40:40,290 --> 00:40:44,680 Si te veo siendo perezoso, una vez más, se acabo. 434 00:40:45,650 --> 00:40:46,880 Todo... 435 00:41:01,030 --> 00:41:02,660 ¿Es eso cierto? 436 00:41:04,350 --> 00:41:08,110 ¿Por qué él inyecta algo así? ¿Por qué? 437 00:41:11,090 --> 00:41:14,530 ¿No hay manera de salvarlo? 438 00:41:14,920 --> 00:41:17,010 Lo siento, Doctora Yoo. 439 00:41:17,960 --> 00:41:20,190 Hyun Woo y yo pusimos nuestras cabezas. 440 00:41:20,930 --> 00:41:24,370 Pero en su estado actual, no hay manera. 441 00:41:25,460 --> 00:41:27,120 Director Lee Jae Wook... 442 00:41:27,120 --> 00:41:31,330 Sé que estás tan enojado que no lo puede soportar. 443 00:41:31,330 --> 00:41:33,020 Lo entiendo completamente. 444 00:41:33,730 --> 00:41:37,830 Pero, recuerdas lo que me dijiste varias veces. 445 00:41:37,830 --> 00:41:40,740 En momentos como este, tiene que permanecer con la cabeza fría. 446 00:41:40,740 --> 00:41:43,360 Entonces, ¿dejamos que el Director salga impune? 447 00:41:43,360 --> 00:41:48,900 Por ahora, tenemos que asegurarnos de que no huya y se mantenga dentro de nuestro objetivo. 448 00:41:49,580 --> 00:41:52,830 En este momento, estamos atados a causa de los pacientes de la sala 21A. 449 00:41:53,740 --> 00:41:55,880 Pero, una vez que resolvamos esto... 450 00:41:55,890 --> 00:42:00,380 Me desharé del Director con mis propias manos. 451 00:42:01,650 --> 00:42:06,270 Junto con todo el dolor que hemos tenido que soportar. 452 00:42:07,630 --> 00:42:09,450 Aguántalo un poco. 453 00:42:09,450 --> 00:42:13,950 Yo me encargaré de todo... toda esta situación y el Director. 454 00:42:20,240 --> 00:42:23,790 Puedes confiar en mí, ¿verdad? 455 00:42:27,110 --> 00:42:28,650 Jefe. 456 00:42:30,970 --> 00:42:35,180 Cuando se enteró de que el Director mató a sus padres... 457 00:42:37,390 --> 00:42:39,360 Supongo que esto es lo que sentías. 458 00:43:32,440 --> 00:43:36,060 Oh, Lee Sung Kyun. ¿Está el Director en la sala de operaciones? 459 00:43:36,490 --> 00:43:38,630 Oh, bien. 460 00:43:48,160 --> 00:43:52,240 Cuando se enteró de que el Director mató a sus padres... 461 00:43:54,340 --> 00:43:56,530 Supongo que esto es lo que sentías. 462 00:45:17,700 --> 00:45:19,430 Eres más salvaje de lo que pensaba. 463 00:45:19,430 --> 00:45:22,050 ¡Voy a matarte! 464 00:45:25,580 --> 00:45:29,770 Si fuera tan fácil de matar, ya estaría muerto. 465 00:45:36,720 --> 00:45:38,290 Suelta esa mano. 466 00:45:43,280 --> 00:45:45,910 - Para. - Suéltame. 467 00:45:45,910 --> 00:45:48,900 - ¡Él no puede vivir! - ¡Por favor, cálmate! 468 00:45:50,870 --> 00:45:52,470 Voy a marcharme ahora. 469 00:45:52,810 --> 00:45:55,750 Voy a darles tiempo para que se calmen. 470 00:46:28,350 --> 00:46:30,650 ¿Qué habrías hecho si algo salía mal? 471 00:46:30,650 --> 00:46:33,310 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Eres un oponente que no es humano. 472 00:46:34,080 --> 00:46:39,020 Y si él había muerto realmente, ¿cómo explicarías esa situación? 473 00:46:39,630 --> 00:46:44,710 ¿Usted lo mató porque él está infectado? ¿Porque él cruelmente asesinó gente? 474 00:46:45,390 --> 00:46:47,450 No tienes ninguna evidencia. 475 00:46:47,450 --> 00:46:49,540 ¿Cómo puedo simplemente dejarlo salir impune? 476 00:46:49,540 --> 00:46:54,190 Si se llenan de sangre sus manos, serás un monstruo como él. 477 00:46:55,480 --> 00:46:57,350 No voy a dejar que eso suceda. 478 00:46:57,350 --> 00:47:00,470 Usted ha dicho que lo mataría también, algún día. 479 00:47:00,890 --> 00:47:03,870 Es correcto, pero no así. 480 00:47:03,870 --> 00:47:05,670 Entonces, ¿cómo va a matarlo? 481 00:47:08,670 --> 00:47:10,800 Voy a hacer que él verdaderamente se arrepienta. 482 00:47:12,200 --> 00:47:14,380 Todo lo que ha hecho... 483 00:47:37,710 --> 00:47:40,520 - ¿Ocurre algo? - No. 484 00:47:40,790 --> 00:47:42,940 Yo no te he llamado porque estoy enfermo. 485 00:47:42,940 --> 00:47:46,310 - Entonces ¿por qué? - Simplemente porque si. 486 00:47:49,310 --> 00:47:50,950 Hiciste bien. 487 00:47:53,670 --> 00:47:56,000 Ha sido un tiempo desde que has tenido un rosario. 488 00:47:58,480 --> 00:48:02,380 Sí. Estaba pensando en la hermana Sylvia. 489 00:48:05,930 --> 00:48:08,080 Ahora que se ha ido... 490 00:48:08,080 --> 00:48:12,470 Yo no estaba equivocado acerca de lo que dijo. 491 00:48:15,880 --> 00:48:17,470 Claro. 492 00:48:18,500 --> 00:48:22,680 Ella es alguien que era como una silla para mí y me ayudó a respirar de nuevo. 493 00:48:24,330 --> 00:48:27,390 Sí, lo era. 494 00:48:29,870 --> 00:48:33,730 Yo no soy digno de ser una silla para usted. 495 00:48:35,830 --> 00:48:38,320 ¿Qué debería ser para usted? 496 00:48:40,600 --> 00:48:44,530 Todo lo que necesitas hacer es estar aquí... justo a mi lado. 497 00:48:45,250 --> 00:48:46,670 Chae Yeon. 498 00:48:49,710 --> 00:48:51,270 ¿Tal vez... 499 00:48:51,950 --> 00:48:55,190 tienes algo de tiempo, en este momento? 500 00:48:55,190 --> 00:48:57,260 ¿Tiempo? 501 00:48:57,260 --> 00:49:01,690 ¿Puedes ir a un lugar? 502 00:49:43,400 --> 00:49:45,260 La puerta está abierta. 503 00:50:09,710 --> 00:50:13,150 Escucha atentamente lo que estoy a punto decir jefe Choi... 504 00:50:13,960 --> 00:50:15,590 Sí, señor. 505 00:50:39,080 --> 00:50:42,680 Ese bosque casi no tiene gente en el, por lo que funciona. 506 00:50:42,680 --> 00:50:45,920 ¿Debemos asustarlos? 507 00:50:46,780 --> 00:50:49,340 No, deshazte de ellos. 508 00:50:50,070 --> 00:50:52,040 Y limpia todo después. 509 00:50:53,600 --> 00:50:57,420 Sí, voy a encontrar a alguien en que podamos confiar para hacer el trabajo. 510 00:50:58,600 --> 00:51:00,680 Pero, ¿qué pasa con Chae Yeon? 511 00:51:05,080 --> 00:51:06,420 ¿Señor? 512 00:51:39,970 --> 00:51:41,680 Permítame preguntarle una cosa. 513 00:51:44,390 --> 00:51:49,550 Tía le preguntó, ¿no? Lo que quería hacer conmigo... 514 00:51:53,810 --> 00:51:56,160 ¿Cuál fue su respuesta, tío? 515 00:52:00,070 --> 00:52:03,200 Respóndeme... ahora. 516 00:52:06,670 --> 00:52:09,360 Si yo hubiera estado allí... 517 00:52:11,380 --> 00:52:13,310 ¿me habría matado también? 518 00:52:17,740 --> 00:52:20,290 Dije, ¡respóndeme ahora! 519 00:52:22,840 --> 00:52:25,470 Lo siento, Chae Yeon. 520 00:52:26,770 --> 00:52:28,910 Lo siento mucho. 521 00:52:31,310 --> 00:52:34,510 Merezco morir por mis pecados. 522 00:52:37,090 --> 00:52:39,090 ¿Cómo podría usted, tío... 523 00:52:39,670 --> 00:52:44,000 hacer esto con mamá, papá... y a mí? 524 00:52:45,100 --> 00:52:46,530 Lo siento. 525 00:52:48,110 --> 00:52:49,670 Lo siento mucho. 526 00:52:52,580 --> 00:52:54,340 ¿Porqué lo hiciste? 527 00:52:56,640 --> 00:53:00,940 Fuiste un gran hermano mayor para mi papá. 528 00:53:01,920 --> 00:53:04,510 Tú eras el mejor tío para mí. 529 00:53:08,900 --> 00:53:14,680 Su abuelo me consideraba para ser su heredero. 530 00:53:15,990 --> 00:53:22,250 Pero, una vez que se enteró de que estaba enfermo... cambió de opinión. 531 00:53:23,500 --> 00:53:27,540 Y eligió a su padre, en su lugar. 532 00:53:29,450 --> 00:53:35,470 Yo podría haberlo hecho mejor... que nadie. 533 00:53:37,760 --> 00:53:39,100 Pero debido a eso... 534 00:53:40,060 --> 00:53:45,220 tu abuelo se negó a darme algún reconocimiento. 535 00:53:47,900 --> 00:53:52,030 Era la enfermedad que me transmitió. 536 00:53:52,580 --> 00:53:56,330 Sin embargo, hasta el final, miró hacia abajo de mí... 537 00:53:57,350 --> 00:53:58,880 y él me alienó. 538 00:54:00,900 --> 00:54:03,340 En ese momento, pensé esto por mí mismo. 539 00:54:05,930 --> 00:54:09,230 Que mi lugar me fue arrebatado. 540 00:54:10,890 --> 00:54:13,880 ¿Esa es tu razón para matar a mi mamá y papá? 541 00:54:16,350 --> 00:54:18,860 ¿Con el fin de recuperar lo que era suyo? 542 00:54:24,790 --> 00:54:27,320 Voy a preguntar una vez más. 543 00:54:28,780 --> 00:54:31,010 Por favor, sólo miénteme. 544 00:54:34,000 --> 00:54:36,480 ¿De verdad vas a matarme a mí también? 545 00:54:39,830 --> 00:54:41,450 ¿En serio? 546 00:54:43,670 --> 00:54:45,050 Chae Yeon... 547 00:54:51,600 --> 00:54:53,720 Tienes que creer una cosa. 548 00:54:55,060 --> 00:54:59,930 El criarte y viéndote crecer... 549 00:55:00,970 --> 00:55:05,410 me hizo muy feliz. 550 00:55:06,330 --> 00:55:09,830 Yo realmente te amaba. 551 00:55:11,260 --> 00:55:12,630 En verdad... 552 00:55:53,360 --> 00:55:55,360 ¿Por qué me llamaste? 553 00:55:55,360 --> 00:55:57,560 Hay algo que tienes que hacer por mí. 554 00:55:59,070 --> 00:56:02,580 Mata a... la Doctora Yoo Ri Ta. 555 00:56:03,980 --> 00:56:04,960 ¿Qué? 556 00:56:04,960 --> 00:56:06,330 Es simple. 557 00:56:06,330 --> 00:56:09,390 Ve a su casa por la noche y mátala. 558 00:56:11,600 --> 00:56:13,760 ¿Por qué matar a la doctora Yoo Ri Ta, de repente? 559 00:56:14,360 --> 00:56:16,200 Me contuve por un largo tiempo. 560 00:56:17,610 --> 00:56:21,910 El Presidente se irá pronto, por lo que será bueno para ellos ir juntos. 561 00:56:23,030 --> 00:56:24,710 ¿Por qué debo matarla? 562 00:56:24,710 --> 00:56:28,720 Si va a su casa, ella va a abrir la puerta sin preguntar. 563 00:56:29,790 --> 00:56:33,340 Al menos ella puede morir sin miedo o ansiedad. 564 00:56:34,970 --> 00:56:36,750 Esa es una forma de consideración para ella. 565 00:56:51,300 --> 00:56:55,130 ¿Qué hago ahora? ¿Qué tengo que hacer? 566 00:56:57,040 --> 00:56:59,920 No creo que yo pueda tener cualquier esperanza en mi vida ahora. 567 00:57:01,770 --> 00:57:04,520 Incluso si pasa algo bueno en mi vida... 568 00:57:07,570 --> 00:57:11,620 ¿Cómo se supone que voy a mirar la cara de mi tío o la cara de mi tía ahora? 569 00:57:14,420 --> 00:57:16,500 Tendría que haberlo negado hasta el final. 570 00:57:18,390 --> 00:57:22,850 El tío dice que me amaba... de verdad. 571 00:57:26,880 --> 00:57:28,100 Tal vez... 572 00:57:30,360 --> 00:57:33,090 Debido a la culpa que sentía, lo hizo de esa manera. 573 00:57:34,160 --> 00:57:40,290 Eso le hizo ser mejor y amaste más. 574 00:57:46,310 --> 00:57:48,870 Tengo que volver y hablar de esto con él de nuevo. 575 00:57:49,690 --> 00:57:51,820 No mientras estoy llorando como antes... 576 00:57:52,900 --> 00:57:55,900 Esta vez, voy a hacerle arrodillarse y pedir perdón. 577 00:57:58,340 --> 00:57:59,880 Doctora Yoo. 578 00:58:43,050 --> 00:58:53,050 Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi