1 00:00:38,567 --> 00:00:40,884 Don Rachid Abdoul Mohamed Benassem, 2 00:00:41,459 --> 00:00:44,474 ¿tomas como futura esposa a Doña 3 00:00:44,789 --> 00:00:48,951 Isabelle Susanne Marie Verneuil ? 4 00:00:49,466 --> 00:00:53,207 Sí - Doña. Isabelle Susanne Marie Verneuil 5 00:00:53,471 --> 00:00:56,152 ¿tomas como futuro esposo a Mr. 6 00:00:56,157 --> 00:01:00,004 Rachid Abdoul Mohamed Benassem? 7 00:01:00,148 --> 00:01:01,003 Sí, 8 00:01:01,899 --> 00:01:06,689 Yo os declaro marido y mujer. 9 00:01:11,904 --> 00:01:14,061 UN AÑO DESPUES 10 00:01:14,066 --> 00:01:16,059 Ayuntamiento de Chinon (todavía) 11 00:01:16,064 --> 00:01:19,575 Doña Odile Huguette Marie Verneuil 12 00:01:19,580 --> 00:01:22,053 ¿Tomas como futuro esposo a 13 00:01:22,058 --> 00:01:27,008 Don David Maurice Isaac Bénichou ? 14 00:01:27,013 --> 00:01:31,002 Sí. - Entonces yo os declaro marido y mujer. 15 00:01:38,437 --> 00:01:40,913 UN AÑO DESPUES 16 00:01:41,093 --> 00:01:42,052 Ayuntamiento de Chinon (otra vez) 17 00:01:42,112 --> 00:01:46,106 Señorita Ségolène Chantal Marie Verneuil 18 00:01:46,111 --> 00:01:49,623 ¿Tomas como futuro esposo a 19 00:01:49,628 --> 00:01:52,261 Don Chao Pierre Paul Ling? 20 00:01:52,266 --> 00:01:57,614 Sí. - Entonces yo os declaro marido y mujer. 21 00:02:00,571 --> 00:02:02,329 Sonreíd por favor! 22 00:02:02,334 --> 00:02:04,967 Veo dos que no sonríen! 23 00:02:08,483 --> 00:02:10,962 Perfecto. ¡No se muevan! 24 00:02:14,877 --> 00:02:19,750 Señor, ¿qué hemos hecho para merecer esto? 25 00:02:19,992 --> 00:02:22,708 Paris, 6 meses después 26 00:02:22,713 --> 00:02:27,503 Va a ser un baño de sangre! - No, tienen el mejor rabino. 27 00:02:27,663 --> 00:02:33,017 ¡Va a cortar el pene de mi nieto! - Por favor, Claude... ¡Haz un esfuerzo! 28 00:02:33,257 --> 00:02:37,173 Tu crees que eso me encanta. Yo también preferiría estar en Chinon ahora mismo 29 00:02:39,004 --> 00:02:40,767 No estoy seguro de que pueda mirar esto! 30 00:02:40,848 --> 00:02:44,462 He visto un documental terrible en la televisión sobre la excisión en Mali y... 31 00:02:45,723 --> 00:02:49,000 Hola a todos. - Hola Marie, hola Claude. 32 00:02:49,005 --> 00:02:51,025 ¿Qué tal el viaje? - Bien gracias. 33 00:02:54,579 --> 00:02:58,591 Parezco un tanque. - No, estás radiante. Sublime! 34 00:02:58,596 --> 00:03:03,226 ¿Tenéis nombre decido ya? - No todavía no. 35 00:03:03,231 --> 00:03:07,461 Estamos dudando entre Antoine, Lucas o ... - Mahmoud. 36 00:03:08,661 --> 00:03:10,178 ¿Mahmoud? 37 00:03:11,377 --> 00:03:14,973 Sí, a mí me gusta Mahmoud. ¿Y a ti? 38 00:03:14,978 --> 00:03:20,168 Todos son bonitos Bueno yo preferiría Lucas o Antoine 39 00:03:20,173 --> 00:03:23,603 Yo también Mahmoud... no es un nombre sencillo 40 00:03:23,608 --> 00:03:26,242 ¡Suena como mamut! 41 00:03:30,477 --> 00:03:33,832 Que buen ambiente 42 00:03:33,837 --> 00:03:37,589 Eres idiota! - ¡Casi le da un ataque al corazón! 43 00:03:37,594 --> 00:03:40,706 Te juro que no me he convertido al Judaísmo! 44 00:03:40,711 --> 00:03:43,262 Espero que no! - ¿Por qué no le bautizas? 45 00:03:43,267 --> 00:03:46,299 Benjamin podría querer ser católico más adelante! 46 00:03:46,304 --> 00:03:51,574 Mamá por última vez. La circuncisión no le convierte en judío. Además es higiénico! 47 00:03:51,579 --> 00:03:52,906 Así evitas infecciones. 48 00:03:52,931 --> 00:03:55,170 La mía está intacta y estoy perfectamente sano. 49 00:03:55,175 --> 00:03:58,527 Claude por favor! - Hola, queridos padre y madre políticos! 50 00:03:59,710 --> 00:04:00,510 Buena suerte. 51 00:04:00,515 --> 00:04:02,622 Escucha Chao, para de llamarme así! Me pone nervioso. 52 00:04:02,627 --> 00:04:05,496 Lo siento, no lo haré más. - Hola cariño.. 53 00:04:06,100 --> 00:04:07,556 Hola Marie. - Hola Chao. 54 00:04:07,561 --> 00:04:10,114 ¿Cuándo regresan a Chinon? - Mañana por la noche. 55 00:04:10,119 --> 00:04:12,671 ¡Podíamos hacer una comida familiar mañana! 56 00:04:12,676 --> 00:04:15,150 ¡Buena idea! Cocinaré alguna especialidad de mi país. 57 00:04:15,309 --> 00:04:17,641 Un Dim Zum al vapor! 58 00:04:20,504 --> 00:04:21,669 Era una broma... 59 00:04:22,161 --> 00:04:23,327 Que va a empezar! 60 00:04:23,622 --> 00:04:26,813 Circuncisión - No hay tanta prisa 61 00:04:26,818 --> 00:04:30,808 Esas bromas malas - Ese acento tailandés es tan estúpido... 62 00:04:31,528 --> 00:04:33,046 Ah ok ... 63 00:04:51,986 --> 00:04:54,942 Ugh! Pobre bebé! Esto es horrible. 64 00:05:03,972 --> 00:05:07,009 Qué mal gusto. Este champán debe ser kosher. 65 00:05:07,806 --> 00:05:13,642 Me pica... Termina tu copa, me quiero ir a duchar al hotel 66 00:05:15,558 --> 00:05:19,715 Claude, Marie! Esto es para vosotros! 67 00:05:19,720 --> 00:05:22,990 Gracias David, ¿qué es? - El prepucio de Benjamin! 68 00:05:24,028 --> 00:05:27,065 Es un gran honor para vosotros, ¿sabéis? 69 00:05:27,070 --> 00:05:29,390 Supongo ¿y qué hacemos con él? 70 00:05:29,623 --> 00:05:32,471 Tradicionalmente, se entierra en el jardín familiar. 71 00:05:32,476 --> 00:05:36,095 No tenemos jardín así que podéis hacerlo en el vuestro. 72 00:05:36,100 --> 00:05:39,052 y si es tan importante ¿por qué hay que cortarlo? 73 00:05:40,652 --> 00:05:44,103 Mi marido sólo bromeaba, dame el prepucio! - Gracias Marie! 74 00:05:46,324 --> 00:05:49,041 Lo pondremos debajo del manzano. 75 00:06:00,069 --> 00:06:03,585 ¿Qué pasa, no te gusta, Marie? - Sí, Chao tiene mucho sabor. 76 00:06:03,590 --> 00:06:06,860 Sólo está un poco seco. - Y es lo menos que se puede decir 77 00:06:06,865 --> 00:06:08,859 ¿Qué carne es? - Avestruz. 78 00:06:08,864 --> 00:06:09,810 Avestruz? 79 00:06:09,815 --> 00:06:13,255 Yo suelo cocinar con cerdo, no es tan seco... pero hoy... 80 00:06:14,293 --> 00:06:16,290 Sí, claro.. 81 00:06:16,295 --> 00:06:19,727 Yo no como cerdo, pero no soy Islamista ! 82 00:06:19,732 --> 00:06:22,764 Mira! Yo bebo vino. - Pero si no me preocupaba 83 00:06:22,769 --> 00:06:26,599 A mí tampoco. Sin cerdo ! En realidad.. es una tradición milenaria. 84 00:06:26,604 --> 00:06:31,074 Bueno yo soy de Auvergne, pero no por eso como patatas Aligot todos los días! 85 00:06:32,271 --> 00:06:34,349 ¡Eso no tiene sentido, papá! 86 00:06:34,354 --> 00:06:37,387 ¡Vamos, era una broma! Sólo les tomaba el pelo. 87 00:06:37,392 --> 00:06:40,423 Ah ah ah! Muy gracioso Claude! 88 00:06:42,981 --> 00:06:45,619 Que lameculos 89 00:06:45,624 --> 00:06:48,007 Oh Benjamin está despierto! - ¿Puedo verlo cariño? 90 00:06:48,093 --> 00:06:49,214 Claro, mamá. 91 00:06:50,412 --> 00:06:52,634 Chicas, ¿vosotras todavía coméis cerdo? 92 00:06:52,960 --> 00:06:55,014 No te preocupes, todavía soy una buena joven francesa. 93 00:06:55,323 --> 00:06:59,868 Conejo! Conejo! Qué mono! Siempre sonriendo! 94 00:06:59,873 --> 00:07:02,181 Al menos no parece traumatizado. 95 00:07:02,638 --> 00:07:05,354 Por supuesto Marie, no le ha dolido nada. ¿El qué? 96 00:07:05,359 --> 00:07:08,153 Que le cortasen el prepucio? Pues a mí no me parece algo agradable! 97 00:07:08,158 --> 00:07:11,987 Lo siento David pero.. creo que es algo barbárico! 98 00:07:11,992 --> 00:07:16,563 Claude, a los 8 días el sistema nervioso del niño todavía no está desarrollado. 99 00:07:16,821 --> 00:07:18,459 Es por eso que los judios, lo hacemos a esa edad. 100 00:07:18,533 --> 00:07:20,172 No como los musulmanes que lo hacen a los 6 años. 101 00:07:22,376 --> 00:07:25,253 ¿Que insinuas, David? ¿Que los musulmanes son bárbaros? 102 00:07:25,258 --> 00:07:28,007 No, sólo quiere decir que cuanto antes mejor. 103 00:07:28,012 --> 00:07:29,562 Pero el tonillo no era necesario! 104 00:07:29,813 --> 00:07:32,444 Lo siento, Isabelle pero los niños deben sufrir muchísimo ! 105 00:07:32,449 --> 00:07:35,801 Imagina! Te cortan el jodido pito a los 6 años ! 106 00:07:39,317 --> 00:07:42,913 Di la verdad Rachid, ¿te dolió a que sí? - Para nada! ¡Es un buen recuerdo! 107 00:07:43,553 --> 00:07:46,989 Lo haría mañana otra vez. - Vaya un hipócrita ! 108 00:07:47,388 --> 00:07:50,984 Que paren ya las peleas Arabes-Judías! No podéis hacer las paces por un día? 109 00:07:50,989 --> 00:07:53,941 No es asunto tuyo, déjanos discutir! 110 00:07:53,946 --> 00:07:56,658 Por supuesto Rachid. Al menos nosotros nos comunicamos. 111 00:07:56,663 --> 00:07:58,989 No como los chinos! Nunca sabe uno lo que piensan! 112 00:07:58,994 --> 00:08:00,074 ¿Qué quieres decir? 113 00:08:00,732 --> 00:08:01,662 ¿Que los chinos son falsos? 114 00:08:01,696 --> 00:08:07,446 No, sólo digo que los chinos no se esfuerzan por llegar a los demás. ¿Verdad? 115 00:08:08,404 --> 00:08:10,402 No sé. 116 00:08:10,407 --> 00:08:13,359 Ni idea. Exceptuando a Chao no conozco a ningún otro chino. 117 00:08:13,364 --> 00:08:16,874 Estoy de acuerdo con David. Ni una sonrisa ni un hola. 118 00:08:16,954 --> 00:08:18,246 Desde que los chinos compraron todas las tiendas de tabaco 119 00:08:18,251 --> 00:08:19,736 prácticamente he dejado de fumar! 120 00:08:19,934 --> 00:08:22,466 Por lo menos los de las tiendas árabes tienen habilidades comerciales. 121 00:08:22,471 --> 00:08:24,430 Entonces, como se explica que los chinos 122 00:08:24,435 --> 00:08:25,471 hayan tomado el barrio del Sentier a los judios, 123 00:08:25,489 --> 00:08:27,586 y Belleville a los arabes, si no tuvieran el sentido del comercio ? 124 00:08:28,708 --> 00:08:31,586 Tengo que admitir que son buenos. 125 00:08:31,591 --> 00:08:34,788 David, los judíos están en bancarrota por culpa de los chinos! 126 00:08:37,587 --> 00:08:39,428 ¿Qué tal si hablamos de otra cosa? 127 00:08:40,467 --> 00:08:43,667 ¿Te vas a ir de vacaciones a algún sitio? - No, tengo que preparar mi exposición. 128 00:08:43,672 --> 00:08:47,028 Querida, tus pinturas son cada vez más y más alegres 129 00:08:50,776 --> 00:08:53,118 Vamos Claude, ya sabes que está muy emocional. 130 00:08:53,179 --> 00:08:54,788 Te puedo oír mamá! 131 00:08:55,160 --> 00:08:57,346 No estoy muy emocional, sólo estoy algo sensible. 132 00:08:57,568 --> 00:08:58,950 Lo sé cariño, lo sé 133 00:08:59,272 --> 00:09:01,063 Mamá, ¿qué hicisteis ayer por la noche? 134 00:09:01,198 --> 00:09:04,213 Cenamos en Montmartre en un pequeño bistro muy folklórico! 135 00:09:04,218 --> 00:09:06,101 Qué bien! Me daras la dirección... 136 00:09:06,219 --> 00:09:07,065 Por supuesto. 137 00:09:07,090 --> 00:09:12,165 Genial? Nos perdimos en Barbès a la vuelta ¡Muy folklórico también! 138 00:09:12,709 --> 00:09:15,989 Qué quieres decir con folklórico? - Rachid no te enfades 139 00:09:15,994 --> 00:09:19,909 para la gente de pueblo como nosotros, Barbès es chocante! 140 00:09:19,914 --> 00:09:24,309 Menos mal que llevaba el pasaporte porque sentía que estaba en Bab El Oued ! 141 00:09:24,314 --> 00:09:25,345 Papá, es no lo puedes decir! 142 00:09:25,350 --> 00:09:29,190 Pero es un hecho! No había un sólo francés en todas esas calles! 143 00:09:29,430 --> 00:09:31,910 ¿Como sabes que no eran franceses? Les pediste los documentos ? 144 00:09:31,915 --> 00:09:35,349 ¡Ya vale con el tono, ¿no?! ¿No podemos debatir tranquilamente? 145 00:09:35,749 --> 00:09:36,749 ¿Llamas a esto un debate? 146 00:09:36,780 --> 00:09:38,913 ¡Tus comentarios han sido controvertidos desde el principio! 147 00:09:38,918 --> 00:09:41,829 Controvertidos? - Sí, casi al borde del. 148 00:09:41,834 --> 00:09:44,870 Al borde de sonar racista! - Racista? Yo? 149 00:09:45,030 --> 00:09:46,651 Pero si, soy republicano y Gaullista como mi padre ! 150 00:09:46,679 --> 00:09:47,479 Cálmate Claude. 151 00:09:47,484 --> 00:09:49,853 Estoy calmado pero no voy a tolerar que me llamen racista! 152 00:09:49,945 --> 00:09:54,510 Les recuerdo que de mis 4 hijas, he ofrecido 3 a hijos de inmigrantes ! 153 00:09:54,709 --> 00:09:57,491 Y vosotros? Qué habéis hecho vosotros por Francia? 154 00:09:57,836 --> 00:09:59,846 Primero, tú no nos has ofrecido. 155 00:09:59,993 --> 00:10:01,299 Segundo, el General De Gaulle está muerto! 156 00:10:01,667 --> 00:10:02,717 Y tercero, cálmate! 157 00:10:03,723 --> 00:10:06,400 Marie nos vamos a casa a Chinon ahora! - Pero Claude ... 158 00:10:06,876 --> 00:10:09,991 Por favor esperad al menos al postre. - No gracias no me gustan los lichis ! 159 00:10:13,110 --> 00:10:15,431 Pero si no hay lichis ... 160 00:10:15,829 --> 00:10:18,391 Esa gente me irrita muchísimo! 161 00:10:18,631 --> 00:10:21,271 Parecía una reunión de la LICRA (Liga Anti Racismo) no a una comida! 162 00:10:21,276 --> 00:10:23,591 En realidad no son tan amables - No los puedo ver! 163 00:10:23,596 --> 00:10:28,552 Chao es un lameculos! Esa risa! Parece un pollo a punto de ser matado. 164 00:10:28,792 --> 00:10:32,070 No puedo aguantar a Rachid. Odile se merece a alguien mejor. 165 00:10:32,075 --> 00:10:36,551 Mucho mejor! Una chica tan inteligente. El es un perdedor que vive a su costa. 166 00:10:36,556 --> 00:10:40,152 Yo pensaba que los judíos eran buenos en los negocios. Parece que no todos 167 00:10:40,157 --> 00:10:44,632 El más difícil es Rachid. - Es lo peor! Tan irritante! 168 00:10:44,637 --> 00:10:47,272 En serio hemos ganado el premio gordo 169 00:10:49,273 --> 00:10:51,191 Mi maldita tarta normanda! 170 00:10:53,111 --> 00:10:55,352 Estoy avergonzada. - Y yo. 171 00:10:55,357 --> 00:10:57,238 No te lo tomes muy en serio. Conoces a mi padre. 172 00:10:57,243 --> 00:10:59,379 Es que no puede evitar ir provocando 173 00:10:59,532 --> 00:11:01,735 Trata de entenderlo, Barbès para un campesino... 174 00:11:01,736 --> 00:11:02,865 es como Encuentros en la Tercera Fase ! 175 00:11:03,092 --> 00:11:06,919 De verdad? ¿Y qué si hubiera llamado al distrito 13, Pekin? 176 00:11:07,272 --> 00:11:08,542 Hay chinos en ese distrito, es un hecho ! 177 00:11:08,547 --> 00:11:10,531 Pero si hubiera llamado ladrones a los árabes... 178 00:11:10,654 --> 00:11:12,371 Ladrones? - Cariño... 179 00:11:12,424 --> 00:11:13,372 Eh! Yo no pienso eso! 180 00:11:13,377 --> 00:11:17,745 Intento pensar como un tío racista. - Para ya! No empieces otra vez, vale? 181 00:11:18,272 --> 00:11:19,896 Y que si digo que los asiáticos tienen el pico pequeño? 182 00:11:19,901 --> 00:11:22,009 Qué ? - Ya vale ! 183 00:11:22,082 --> 00:11:23,940 Cómo puede ser tan tonto? 184 00:11:28,394 --> 00:11:30,445 Ella tiene que encontrar a alguien ya ! 185 00:11:30,478 --> 00:11:33,366 Olvidémoslo! Chao ha preparado una deliciosa tarta normanda. 186 00:11:33,371 --> 00:11:35,033 Queréis un poco? 187 00:11:35,523 --> 00:11:39,353 No gracias nos tenemos que ir. - Nosotros también. Benjamin está cansado. 188 00:11:45,516 --> 00:11:48,842 No es posible... ¿Por qué has aparcado así? 189 00:11:48,847 --> 00:11:51,403 Yo no he sido. Ese coche ha debido empujar el mío contra el tuyo 190 00:11:51,441 --> 00:11:54,011 ¿Me estás tomando el pelo? Ese coche ya estaba ahí! 191 00:11:54,039 --> 00:11:57,048 Estamos atascados ! ¡Qué maldito gilipollas! 192 00:11:57,600 --> 00:12:00,021 Me estás llamando gilipollas por esto? Tú eres el gilipollas! 193 00:12:00,085 --> 00:12:01,076 Niños ya basta! 194 00:12:01,433 --> 00:12:04,259 Volved a por el postre! Mi tarta está deliciosa. 195 00:12:04,786 --> 00:12:08,077 Si está igual de seca que la avestruz, te la puedes meter por el culo! 196 00:12:08,082 --> 00:12:08,882 Qué? 197 00:12:08,887 --> 00:12:10,421 David para de ser tan maleducado! 198 00:12:10,426 --> 00:12:13,681 Es culpa suya! Ha arruinado el ambiente con el tema del cerdo! 199 00:12:13,767 --> 00:12:16,324 ¿Por qué no has cocinado fideos chinos, idiota? 200 00:12:17,125 --> 00:12:18,792 Ahora se va a poner feo 201 00:12:20,985 --> 00:12:23,805 David sabes qué? Olvida nuestra cita con mi banco. 202 00:12:23,812 --> 00:12:26,864 Ya os podéis joder tú y tu proyecto de los teléfonos vintage! 203 00:12:27,111 --> 00:12:28,041 Crees que te necesito? 204 00:12:28,053 --> 00:12:31,127 Tengo más contactos en bancos que tú tendrás jamás. Tú eres patético! 205 00:12:31,206 --> 00:12:33,651 Hey, ponte al día. Los tiempos han cambiado! 206 00:12:33,814 --> 00:12:37,076 Judíos en finanzas? Se acabó! Ahora somos los chinos! 207 00:12:37,088 --> 00:12:38,703 Nos estamos quedando con todo! Todo! 208 00:12:39,122 --> 00:12:41,429 Deauville, la Kippa incluso Israel! 209 00:12:42,137 --> 00:12:44,523 Te juro por la tumba de mi abuela que te parto la cara! 210 00:12:44,874 --> 00:12:46,011 Vamos Falafel! 211 00:12:46,473 --> 00:12:48,865 5 años de Krav Maga. (combate hebreo) Y veras como te duele. 212 00:12:49,052 --> 00:12:51,576 No vas a hacer algo? - Si hago algo me los cargo los dos! 213 00:12:51,583 --> 00:12:52,383 Ah ! Claro ! 214 00:12:57,189 --> 00:12:59,637 Estás jodidamente loco? - Sólo me estaba defendiendo! 215 00:12:59,860 --> 00:13:01,404 Hey! No soy tibetano! 216 00:13:02,805 --> 00:13:06,117 Ataque a la garganta, típicamente chino. 217 00:13:18,419 --> 00:13:24,180 Hola, pequeño Clovis. Mamá y papá están en casa! 218 00:13:25,861 --> 00:13:28,743 Tienes hambre. Nosotros también. 219 00:13:28,822 --> 00:13:33,223 Comimos una comida china terrible. - Era terrible de verdad.. 220 00:13:34,104 --> 00:13:36,263 Sabía como a goma. 221 00:13:39,466 --> 00:13:43,227 Enterrar el prepucio, vaya tontería! Esto va a la basura! 222 00:13:43,232 --> 00:13:46,586 Nos han dado una tarea. Es algo religioso y sagrado. 223 00:13:46,591 --> 00:13:49,229 Religioso y sagrado 224 00:13:49,234 --> 00:13:52,108 ¿Qué hay en la caja? 225 00:13:55,389 --> 00:13:57,789 Qué asco ! - Mételo otra vez en la caja! 226 00:13:57,794 --> 00:13:59,871 Ugh! No lo puedo ni tocar! 227 00:13:59,876 --> 00:14:01,871 Clovis no te acerques! 228 00:14:02,190 --> 00:14:04,753 Este idiota se ha comido el prepucio! 229 00:14:08,192 --> 00:14:09,953 Y le ha encantado 230 00:14:15,074 --> 00:14:18,115 Bueno, mejor vámonos - Ni te lo pienses ! 231 00:14:18,916 --> 00:14:22,837 A parte de Clovis, tú y yo nadie lo sabrá. 232 00:14:25,535 --> 00:14:28,838 Ya echo... Sin rastro! Listo! Hop! 233 00:14:30,838 --> 00:14:34,199 Hicimos lo que nos pidieron. 234 00:14:34,204 --> 00:14:36,761 Me voy a tomar un whisky. Un poco de whisky. 235 00:14:41,641 --> 00:14:44,202 "Chinon, 18 meses después 236 00:14:44,207 --> 00:14:47,723 Todo está en orden, Señora Verneuil. Tiene las arterias de una joven de 20 años! 237 00:14:47,728 --> 00:14:52,459 Es imposible! No como, duermo todo el tiempo. 238 00:14:52,686 --> 00:14:53,980 Tengo que tener algo. 239 00:14:54,285 --> 00:14:55,885 Está en su cabeza. 240 00:14:56,045 --> 00:14:58,287 Tiene todos los síntomas de la depresión. 241 00:14:58,292 --> 00:15:00,287 Creo que debería ver a un especialista. 242 00:15:00,292 --> 00:15:02,286 Un especialista? 243 00:15:02,291 --> 00:15:04,127 ¿Quiere decir un psicólogo? 244 00:15:09,969 --> 00:15:14,369 ¿Padre? Oh Dios ella no! 245 00:15:14,374 --> 00:15:17,172 He dedicado mi vida entera a mis hijas, 246 00:15:17,177 --> 00:15:20,292 lo he sacrificado todo para que fueran felices. 247 00:15:20,297 --> 00:15:24,051 Para qué? Para no verlas nunca más. Casi no conozco a mis nietos 248 00:15:24,692 --> 00:15:29,094 La vida ya es lo suficiente complicada, si añades problemas 249 00:15:29,099 --> 00:15:31,095 culturales, religiosos y educacionales entonces... 250 00:15:31,740 --> 00:15:33,409 Ya hemos hablado de esto, señora Verneuil. 251 00:15:33,599 --> 00:15:37,221 No es grave. Hay que adaptarse... Es la globalización! 252 00:15:37,353 --> 00:15:38,816 Mire, mi obispo es de Madagascar. 253 00:15:38,821 --> 00:15:42,030 Al principio no fue fácil pero ahora todo es fantástico! 254 00:15:42,035 --> 00:15:44,577 Lo sé Doctor... Quiero decir, Padre ! 255 00:15:44,618 --> 00:15:48,349 Me siento mal por pensar así. Pero yo quería casarlas en esta Iglesia. 256 00:15:49,217 --> 00:15:53,123 Aquí es donde yo me casé, donde mis padres se casaron! 257 00:15:53,128 --> 00:15:54,351 Donde mi tía Geneviève hizo la Comunión 258 00:15:54,441 --> 00:15:55,864 273 Euros? Eso es carísimo! 259 00:15:55,869 --> 00:15:58,677 Qué? Perdón? - Nada 260 00:15:59,023 --> 00:16:00,348 Estaba yo pensando en su hija pequeña, 261 00:16:00,353 --> 00:16:02,480 Laure? - Sí. 262 00:16:02,485 --> 00:16:03,937 Quizás ella se case con un católico! 263 00:16:04,186 --> 00:16:07,026 Mantén la fe! - Amén Padre. 264 00:16:16,504 --> 00:16:18,157 Qué estás haciendo? No me desconcentres ! 265 00:16:18,162 --> 00:16:21,969 Estoy escribiendo mi discurso sobre el cambio en el Contrato Matrimonial 266 00:16:21,974 --> 00:16:24,281 para la Comunidad de Bienes Gananciales. 267 00:16:24,286 --> 00:16:28,969 Es una contribución que quiero terminar antes de la Reunión Anual de Notarios 268 00:16:28,974 --> 00:16:29,774 ...este viernes. 269 00:16:30,214 --> 00:16:33,430 Ok, no hace falta ser bordes. Hoy no. 270 00:16:33,735 --> 00:16:35,798 He visto al médico y - ¿Y? 271 00:16:36,069 --> 00:16:39,628 Tengo depresión. - Uff! Menos mal. 272 00:16:39,648 --> 00:16:43,009 Pero la depresión puede ser una cosa muy seria! 273 00:16:43,386 --> 00:16:45,307 Por supuesto! Lo siento cariño ! 274 00:16:45,312 --> 00:16:46,955 Echo de menos a mis hijas, ¿sabes? 275 00:16:46,956 --> 00:16:48,318 Las extraño... 276 00:16:50,746 --> 00:16:52,298 Sí, sí. Lo sé. 277 00:16:53,673 --> 00:16:54,896 ¿Y si las invitamos por Navidad? 278 00:16:55,064 --> 00:16:55,864 ¿A quién? 279 00:16:56,179 --> 00:17:00,757 A la niñas, su maridos, sus hijos. Necesito verles. 280 00:17:01,104 --> 00:17:03,239 ¿Pero tú te acuerdas de lo que pasó la última vez? 281 00:17:03,657 --> 00:17:07,270 Fue un poco nuestra culpa y de nuestros estereotipos negativos 282 00:17:08,782 --> 00:17:11,462 Antes de pretender entenderlos intentemos acercarnos a ellos! 283 00:17:11,467 --> 00:17:14,728 Qué? Escucha, cariño, lo siento pero ya lo hemos intentado muchas veces. 284 00:17:15,364 --> 00:17:17,694 Esos esfuerzos son seguramente la causa de tu depresión! 285 00:17:20,441 --> 00:17:21,812 Tú crees? 286 00:17:23,697 --> 00:17:27,528 El mercado Kosher está creciendo! El mercado orgánico también! 287 00:17:27,533 --> 00:17:29,244 Juntos van a ser un exitazo! 288 00:17:29,922 --> 00:17:31,121 Va a ser un fracaso. 289 00:17:31,253 --> 00:17:32,053 Fracaso? 290 00:17:32,058 --> 00:17:32,858 Fracaso! 291 00:17:33,054 --> 00:17:35,133 Hay como 600,000 judíos en Francia. 292 00:17:35,138 --> 00:17:37,992 Entre esos 600,000 cuanto comen Kasher ? Cerca del 20% ? 293 00:17:38,277 --> 00:17:40,961 Más - Ok, pongamos que el 30%, 30% de 600,000, 294 00:17:40,966 --> 00:17:41,766 eso hace 180,000. 295 00:17:42,001 --> 00:17:45,086 Entre esos 180,000 máximo el 10% comen orgánico, no es así? 296 00:17:45,087 --> 00:17:45,887 De acuerdo. 297 00:17:45,892 --> 00:17:47,614 No tienes ni 20,000 clientes potenciales! 298 00:17:48,787 --> 00:17:49,742 20,000 clientes. 299 00:17:50,112 --> 00:17:53,781 Tu negocio es de micromercado. Te convendría pedir un microcrédito 300 00:17:55,539 --> 00:17:56,453 Bravo! 301 00:17:57,690 --> 00:17:59,676 Tú comes kosher, por ejemplo? No... yo no. 302 00:17:59,856 --> 00:18:01,629 ¿Ni tu madre? - Murió hace 6 meses señor... 303 00:18:01,634 --> 00:18:03,883 Ah! Seguro que no va a comer ! 304 00:18:04,801 --> 00:18:07,349 Lo siento - Vete! 305 00:18:09,185 --> 00:18:10,590 Hijo de puta! 306 00:18:13,015 --> 00:18:15,515 Sí cariño? _ Qué tal ha ido tu cita? 307 00:18:15,535 --> 00:18:16,570 Mal, como siempre. 308 00:18:16,575 --> 00:18:19,125 No te rindas! BioMitzvah es un concepto genial! 309 00:18:20,358 --> 00:18:22,512 Sólo 2 segundos, señor Berger... 310 00:18:22,534 --> 00:18:24,953 Tengo buenas noticias! Nos vamos de vacaciones en Navidad! 311 00:18:24,958 --> 00:18:25,758 Nos vamos a esquiar? 312 00:18:25,763 --> 00:18:28,916 No, nos vamos a Chinon con la familia. - Y eso son buenas noticias? 313 00:18:29,414 --> 00:18:30,699 Jacky Chan y el Arafat también van? 314 00:18:30,979 --> 00:18:33,940 Bueno! Que tengas un buen día, nos vemos por la noche. 315 00:18:34,727 --> 00:18:36,208 Aquí estoy señor Berger! 316 00:18:38,712 --> 00:18:41,823 No hay ninguna pruebas de que haya tenido hachís. soy inocente! 317 00:18:41,828 --> 00:18:45,337 No hay pruebas, pero no eres inocente! Así que déjame defenderte y estáte quieto 318 00:18:45,404 --> 00:18:49,075 Ok hermano - Oh! No soy tu hermano, soy tu abogado! 319 00:18:49,375 --> 00:18:52,812 Abogado? Yo me como abogados 320 00:18:53,392 --> 00:18:55,709 ¿Hola cariño? 321 00:18:55,714 --> 00:18:57,881 Sigo en Bobigny... - Cómo va la cosa? 322 00:18:58,082 --> 00:19:00,126 Pfff... Otro tipo sin cerebro en sudadera. 323 00:19:01,784 --> 00:19:04,422 Qué? Navidad con tus padres? 324 00:19:06,979 --> 00:19:09,058 Joder! Un momento 325 00:19:09,217 --> 00:19:11,934 ¿Es esto estarse callado? 326 00:19:12,734 --> 00:19:16,411 Hey qué haces hermano? Déjame en paz 327 00:19:16,416 --> 00:19:19,688 Perdona cariño, era el tipo sin cerebro. 328 00:19:19,693 --> 00:19:21,767 Entonces quién viene en Navidad? 329 00:19:21,926 --> 00:19:24,403 Bruce Lee y el Rabino? 330 00:19:24,565 --> 00:19:28,560 Gaddafi y el Januka estarán? - No es gracioso, mi madre está deprimida 331 00:19:28,565 --> 00:19:30,318 Oh lo siento 332 00:19:30,323 --> 00:19:35,035 Chicas habéis oido? Vais a conocer a vuestros tíos y tías! 333 00:19:37,273 --> 00:19:40,710 Lo siento estaba ocupada, no te he podido llamar 334 00:19:40,715 --> 00:19:43,347 Lo sé, he recibido el mensaje de Odile 335 00:19:43,352 --> 00:19:46,464 Claro que iremos, es una idea fantástica! 336 00:19:46,469 --> 00:19:51,260 Buenas noches, dale un beso a papá de mi parte. 337 00:19:54,246 --> 00:19:56,593 Era mi madre - Ya... escuche. 338 00:19:56,598 --> 00:19:58,546 Quiere a toda la familia junta por navidad. 339 00:20:00,612 --> 00:20:02,531 Estoy invitado? 340 00:20:02,536 --> 00:20:06,366 Bueno pronto! Probablemente la próxima navidad. 341 00:20:06,371 --> 00:20:09,963 Entonces un Chino, un Judío y un Arabe valen pero un negro no? 342 00:20:09,968 --> 00:20:12,109 Es como Matrimonio para todos menos para los Africanos? 343 00:20:12,343 --> 00:20:13,160 Idiota 344 00:20:13,321 --> 00:20:15,645 Sabes, yo tampoco conozco a tu familia! 345 00:20:15,650 --> 00:20:16,648 Oooh... no cambies el tema. 346 00:20:16,842 --> 00:20:19,336 Por mi parte, no hay problema ! Es sólo que viven muy lejos, 347 00:20:19,341 --> 00:20:21,116 si no... tu pensaras bien que... 348 00:20:21,121 --> 00:20:22,990 Mis padres son muy tolerantes! 349 00:20:22,995 --> 00:20:26,509 Sabes, en Africa dejamos las puertas abiertas! Todos bienvenidos! 350 00:20:26,514 --> 00:20:30,186 Ni blancos, ni negros, lo humano primero ! - Lo siento Charles... 351 00:20:31,124 --> 00:20:33,120 El problema es que tú llegas después de otros 3. 352 00:20:33,579 --> 00:20:35,022 Ya... 353 00:20:35,027 --> 00:20:37,054 Sé paciente, tengo prepararlos para el shock. 354 00:20:38,063 --> 00:20:38,974 Yo soy el shock? 355 00:20:39,937 --> 00:20:43,058 Sí que lo eres! Eres mi shock! 356 00:20:45,534 --> 00:20:46,334 Mi shockolate! 357 00:20:47,609 --> 00:20:51,446 Mi pequeño yogurt! 358 00:20:51,451 --> 00:20:53,604 Quítame la ropa! 359 00:20:55,123 --> 00:20:59,120 Josianne! Voy a Tours al supermercado. - Ok Madame! 360 00:21:05,834 --> 00:21:07,387 Hola Señora. - Hola. 361 00:21:07,409 --> 00:21:08,288 Qué le pongo? 362 00:21:08,476 --> 00:21:10,276 Un pavo, por favor. 363 00:21:11,507 --> 00:21:13,987 Disculpe, le sirve Halal? 364 00:21:13,992 --> 00:21:16,783 Sí señora, aquí todo es halal. 365 00:21:17,423 --> 00:21:20,621 Incluso las mujeres viejas y ricas se convierten. 366 00:21:20,626 --> 00:21:23,739 Este país está jodido 367 00:21:26,215 --> 00:21:29,094 Permítame acompañarle a la puerta. 368 00:21:29,099 --> 00:21:32,049 Gracias, señora. Shabbat Shalom! 369 00:21:32,054 --> 00:21:34,927 Gracias! Shalabat Shalom to you! - Gracias 370 00:21:39,410 --> 00:21:42,289 Hola! Me gustaría hablar con el cocinero. 371 00:21:42,691 --> 00:21:43,753 Control de sanidad ? 372 00:21:43,985 --> 00:21:47,360 Oh no... Sólo quiero un consejo sobre una receta! 373 00:21:53,493 --> 00:21:57,011 Buenas noches cariño. - Buenas noches! Estoy haciendo sopa. 374 00:21:58,385 --> 00:22:01,385 Cariño, he visto a la familia Dupuy-Jambard esta tarde. 375 00:22:01,390 --> 00:22:04,900 Su hijo Xavier estará aqui por Navidad. - Creía que estaba en Washington... 376 00:22:04,905 --> 00:22:07,378 Sí, pero vuelve aquí por Navidad. 377 00:22:07,399 --> 00:22:09,569 ¿Por qué me hablas de él? - Adivina 378 00:22:09,574 --> 00:22:13,431 Bueno, Laure y Xavier podrían funcionar! Xavier Dupuy-Jambard? 379 00:22:14,185 --> 00:22:15,765 Es tan feo ! 380 00:22:15,770 --> 00:22:19,790 No sabes lo que quieres! Es de Touraine es católico y de buena familia! 381 00:22:20,022 --> 00:22:20,940 Y no es tan feo! 382 00:22:21,011 --> 00:22:23,915 Tiene personalidad, que es lo que importa en un hombre ! 383 00:22:23,954 --> 00:22:25,940 Xavier Dupuy-Jambard... 384 00:22:28,080 --> 00:22:30,978 Date prisa o perderás el vuelo! 385 00:22:35,405 --> 00:22:37,417 Oh lo olvidaba 386 00:22:39,912 --> 00:22:45,145 señorita Laure Verneuil quieres casarte conmigo, Charles Koffi Primero? 387 00:22:45,150 --> 00:22:46,834 ¿En serio? 388 00:22:46,839 --> 00:22:50,859 Sí! No quiero seguir siendo el ilegal de la familia! 389 00:22:51,664 --> 00:22:53,274 Sí quiero! 390 00:22:57,620 --> 00:23:00,115 Me tengo que ir. - Te quiero! 391 00:23:00,194 --> 00:23:05,347 No tienes opción ahora, es oficial! Tienes que contárselo a tu familia! 392 00:23:05,352 --> 00:23:07,923 Feliz navidad cariño! 393 00:23:11,948 --> 00:23:15,314 Sólo te pido que no hables de Tabaco! - Ok ok... 394 00:23:15,798 --> 00:23:17,355 Y si alguien comienza a hablar mal de los judios 395 00:23:17,360 --> 00:23:19,889 del estilo de... estan muy presentes en los medios de comunicación, 396 00:23:19,894 --> 00:23:21,194 o que son todos dentistas... 397 00:23:21,540 --> 00:23:22,884 dejas hablar. De acuerdo ? - Ok. 398 00:23:23,606 --> 00:23:24,518 Ok, pero te advierto... 399 00:23:24,805 --> 00:23:27,031 al primero que me provoque con el tema de Israel, le cago su raza ! 400 00:23:27,046 --> 00:23:29,268 Pero no puedes parar con eso de la raza? 401 00:23:29,951 --> 00:23:32,372 La raza, la madre, sobre la tumba de mi abuelo. 402 00:23:32,377 --> 00:23:35,540 Es vulgar! ¿No lo entiendes? ¡Es chocante para mis padres! 403 00:23:36,070 --> 00:23:38,310 Y qué puedo decir? Jesucristo ? 404 00:23:39,892 --> 00:23:45,055 Rachid... seamos breves, si alguien relaciona inmigración con delitos, 405 00:23:45,529 --> 00:23:48,425 no reacciones! No digas nada, vale? 406 00:23:48,808 --> 00:23:50,224 Entonces me pides que sea un cobarde, ¿verdad? 407 00:23:50,259 --> 00:23:52,738 No! Sólo estáte relajado! 408 00:23:53,424 --> 00:23:57,195 Sé inteligente... ¿Es posible? - Es verde... 409 00:23:59,554 --> 00:24:01,689 Y si hacen bromas sobre Chinos? Qué se supone que tengo que hacer? 410 00:24:01,989 --> 00:24:04,076 Bueno, tú sonríe. 411 00:24:04,269 --> 00:24:06,426 Entonces hago de Chino, no? - Exacto 412 00:24:09,055 --> 00:24:14,634 Claude, evita todos los temas sensibles, vale? Israel, el Dalaï Lama, el burqa... 413 00:24:14,657 --> 00:24:16,066 Sí, sí, sí... 414 00:24:16,071 --> 00:24:18,567 Pero sobre todo, ni una palabra de la Selección Francesa de Fútbol! 415 00:24:18,583 --> 00:24:20,365 Sí, sí, sí... sí. 416 00:24:25,990 --> 00:24:28,456 Voilà! Como si fuera una cosa normal! 417 00:24:30,113 --> 00:24:33,442 Ah! Los primeros en llegar! - Te apuesto 20 euros a que es el chino 418 00:24:33,663 --> 00:24:35,611 No empieces! Ponte la corbata. 419 00:24:35,616 --> 00:24:38,668 Oh vamos! No esperamos a la Reina de Inglaterra! 420 00:24:44,135 --> 00:24:47,809 He ganado! Me debes 20 euros cariño! 421 00:25:13,057 --> 00:25:14,184 Charles! 422 00:25:17,741 --> 00:25:20,188 3 horas tarde! Última vez con Royal Air Maroc! 423 00:25:20,658 --> 00:25:23,492 Mi niña! - Cómo estás mamá? Qué tal hermanita? 424 00:25:23,995 --> 00:25:24,795 Cómo estás papá? 425 00:25:24,940 --> 00:25:27,202 Entonces está viviendo con Catherine Deneuve? 426 00:25:28,725 --> 00:25:29,896 Vaya una chivata! 427 00:25:30,092 --> 00:25:32,314 Prometiste invitarme a París! Sigo esperando por el billete! 428 00:25:32,792 --> 00:25:34,669 Y las maletas hechas desde 1920! 429 00:25:39,253 --> 00:25:42,081 Os lo iba a contar! Se llama Laure. 430 00:25:42,713 --> 00:25:44,689 Llevamos un año viviendo juntos. - Un año y medio! 431 00:25:44,694 --> 00:25:45,818 Un año y medio? 432 00:25:47,042 --> 00:25:49,764 Así que os vais a casar? - Sí.. 433 00:25:50,432 --> 00:25:53,540 No solo dejastes tus estudios para hacer un oficio de payaso 434 00:25:53,545 --> 00:25:55,399 y ahora te vas a casar con una Blanca! 435 00:25:55,404 --> 00:25:56,204 Pero papá... 436 00:25:56,209 --> 00:25:58,781 Y te me córtas ese pelo! Esto no es posible! 437 00:25:59,370 --> 00:26:00,170 Al menos ! 438 00:26:09,996 --> 00:26:12,868 Da luz a la entrada 439 00:26:12,873 --> 00:26:16,618 Eugénie querida! Dame! 440 00:26:19,171 --> 00:26:22,203 Oys! Son tan monos! 441 00:26:22,522 --> 00:26:24,898 Gracias. ¿Quién ha dibujado esto? 442 00:26:26,190 --> 00:26:28,508 Se parece a la tía Geneviève. - Dale a Papá. 443 00:26:28,894 --> 00:26:31,659 Sí querida! Igualita que la tía Geneviève. 444 00:26:33,606 --> 00:26:36,820 No Rudy, no es un camello. Es una cabra. 445 00:26:37,001 --> 00:26:40,887 Hola niños! Es bonito verdad? Esto se llama Belén. 446 00:26:41,530 --> 00:26:45,817 Aquí está el burro Iiih Aaahh.. 447 00:26:46,215 --> 00:26:49,617 Esta es la vaca. Muuuu 448 00:26:50,364 --> 00:26:52,383 Y ahí 449 00:26:53,001 --> 00:26:56,729 Ese es Jesús. Es el hijo de Dios. 450 00:26:58,399 --> 00:26:59,517 Luego nos vemos. 451 00:27:01,033 --> 00:27:02,954 Tu abuela ha hecho que Jesús suene más importante de lo que es. 452 00:27:03,808 --> 00:27:05,265 Sólo es un profeta. 453 00:27:06,798 --> 00:27:10,682 El tío David tiene razón. Sólo es un profeta! 454 00:27:11,852 --> 00:27:14,314 No lo siento. Claude! Me lo prometiste! 455 00:27:14,820 --> 00:27:17,050 Vamos... 456 00:27:18,549 --> 00:27:23,048 Ya que estamos aquí, en la casa donde crecieron nuestras hijas, 457 00:27:23,053 --> 00:27:24,257 para disculparme. 458 00:27:24,592 --> 00:27:27,253 Siento mucho que mis palabras hayan podido herir la última vez. 459 00:27:27,258 --> 00:27:29,505 Incluso si no pretendía ser malo 460 00:27:29,773 --> 00:27:34,082 No problem! Son cosas del pasado. Ah gracias! Menudo alivio! 461 00:27:34,087 --> 00:27:38,843 Porque como diría un Gaullista es muy triste que me consideraran un racista. 462 00:27:39,352 --> 00:27:43,575 Lo siento Claude, no medí mis palabras. Todo el mundo tiene un lado racista oculto 463 00:27:44,623 --> 00:27:48,678 Quiero que sepas que no tenemos nada contra judíos... 464 00:27:49,280 --> 00:27:51,872 árabes o chinos. 465 00:27:51,877 --> 00:27:53,903 Porque Uds son franceses como nosotros! - Absolutamente! 466 00:27:54,483 --> 00:27:59,786 Bueno, honestamente al principio, no erais mis yernos soñados! 467 00:28:02,242 --> 00:28:04,445 Espero no haberte hecho daño. - No, no... 468 00:28:05,350 --> 00:28:06,885 Sería lo mismo para mi padre si todas mis hermanas 469 00:28:06,890 --> 00:28:08,370 se casaran con hombres de Auvergne! 470 00:28:09,663 --> 00:28:12,546 Personalmente, mi madre tuvo problemas aceptando a Odile! 471 00:28:12,640 --> 00:28:13,890 Mucho, si. 472 00:28:13,895 --> 00:28:17,967 Mis padres no! Ellos estaban encantados! Menos cuando les conté que era artista. 473 00:28:19,986 --> 00:28:22,415 Lo importante es que mis hijas sean felices. 474 00:28:22,420 --> 00:28:24,704 Si ellas son felices, nosotros también! 475 00:28:24,984 --> 00:28:28,946 Vosotros 3 sois bienvenidos en la familia Verneuil. 476 00:28:28,951 --> 00:28:33,578 Gracias. - ¡Un brindis por la familia! 477 00:28:33,909 --> 00:28:35,357 ¡Por la familia! 478 00:28:36,627 --> 00:28:37,715 Qué pasa, cariño? 479 00:28:37,720 --> 00:28:41,138 Lo siento, pero... está nevando 480 00:28:44,306 --> 00:28:49,141 Sí, ¿y qué? - ¡Es la magia de la Navidad! 481 00:28:49,146 --> 00:28:51,384 Sí 482 00:28:51,389 --> 00:28:55,231 ¡Por la magia de la Navidad! - ¡Por la magia de la Navidad! 483 00:28:59,317 --> 00:29:02,203 ¿Qué tal estuve? - Has estado perfecto! 484 00:29:02,208 --> 00:29:05,969 ¿Seguro que no he sido demasiado? - No, estuvo bien. 485 00:29:09,494 --> 00:29:13,100 Tres pavos? No será demasiado? - Bueno, es que somos 9. 486 00:29:13,105 --> 00:29:18,229 Es un regalo para mis yernos! Este es kosher, este es halal, 487 00:29:18,234 --> 00:29:21,915 y esté es Laqué de un cocinero chino. 488 00:29:21,920 --> 00:29:25,202 Muchas gracias, pero no como solo Halal. 489 00:29:25,207 --> 00:29:28,968 Ni yo tampoco, no sólo como kosher! - Y yo como más que cosas chinas. 490 00:29:31,211 --> 00:29:35,057 Marie está delicioso! Este pavo sería un éxito en China! 491 00:29:35,062 --> 00:29:36,821 Gracias. 492 00:29:37,541 --> 00:29:40,747 David, puedo probar tu pavo kosher? - Claro 493 00:29:44,353 --> 00:29:47,158 Está bueno. ¿Quieres probar el pavo Halal? 494 00:29:47,163 --> 00:29:48,254 No! Claro que no! 495 00:29:53,991 --> 00:29:55,624 Ah ah! Era una broma. 496 00:29:56,952 --> 00:29:58,782 Déjame probar. 497 00:29:59,008 --> 00:29:59,808 Muy gracioso... 498 00:29:59,978 --> 00:30:04,548 Ah ah! muy gracioso David! A Marie y a mí nos encanta el humor judía! 499 00:30:04,553 --> 00:30:08,474 Somos muy fans de Louis De Funès. - Louis De Funès no era judío 500 00:30:08,479 --> 00:30:11,999 Claro que sí! Es su papel de Rabino Jacob! 501 00:30:12,800 --> 00:30:15,045 Sí, claro, claro 502 00:30:15,050 --> 00:30:17,586 Qué hay del sentido del humor chino, Chao? Cómo es? 503 00:30:18,152 --> 00:30:18,952 No existe 504 00:30:18,957 --> 00:30:22,652 Cómo? - No existe, los chinos no se ríen. 505 00:30:25,141 --> 00:30:26,872 Era una broma, Claude! 506 00:30:32,055 --> 00:30:37,334 Esto es un licor de pera local y puedo decir que no es kosher! 507 00:30:38,764 --> 00:30:43,011 Cuándo abrimos los regalos? Hoy o mañana? - Mañana como siempre! 508 00:30:43,016 --> 00:30:48,541 Esta noche es la Misa del Gallo! - Claro la misa, no nos la podemos perder! 509 00:30:48,546 --> 00:30:52,066 No te rías de mí 510 00:30:52,708 --> 00:30:57,916 Cómo van las cosas? - Muy bien, gracias al alcohol ! 511 00:30:58,638 --> 00:30:59,981 Sabes mamá, al principio era algo escéptica. 512 00:30:59,986 --> 00:31:02,964 Pero es una buena idea estar juntos! - De verdad? Te gusta? 513 00:31:03,046 --> 00:31:06,170 Sí! Es agradable. 514 00:31:10,818 --> 00:31:14,344 Oh... Algo te preocupa. - No, no... 515 00:31:14,349 --> 00:31:18,191 De verdad que no, estoy bien ! 516 00:31:18,196 --> 00:31:20,275 Me estoy sofocando! 517 00:31:20,834 --> 00:31:22,964 Cada vez que veo un partido de fútbol de Francia, 518 00:31:23,155 --> 00:31:26,283 cuando oigo la Marsellesa ...tengo escalofríos! 519 00:31:26,288 --> 00:31:29,249 De verdad? - Y a mí, se me pone la piel de gallina! 520 00:31:29,254 --> 00:31:32,534 Yo lo mismo! Aunque odie el fútbol ! - ¿Me tomas el pelo? 521 00:31:32,539 --> 00:31:34,326 Os sabéis la letra de la Marsellesa? 522 00:31:34,331 --> 00:31:36,208 Porque generalmente, los hijos de... 523 00:31:36,213 --> 00:31:39,907 "Vamos hijos de la Patria" 524 00:31:39,912 --> 00:31:43,432 "El día glorioso ha llegado!" 525 00:31:43,993 --> 00:31:47,280 "Contra nosotros la tiranía" 526 00:31:47,599 --> 00:31:51,046 "El estandarte ensangrentado se iza" 527 00:31:51,447 --> 00:31:54,731 "El estandarte ensangrentado se iza" 528 00:31:54,736 --> 00:31:58,098 "¿Escuchan en sus campos" 529 00:31:58,103 --> 00:32:01,784 "Gritar a esos feroces soldados?" 530 00:32:01,789 --> 00:32:05,709 "Ellos vienen hasta sus brazos" 531 00:32:05,871 --> 00:32:09,395 "Degollar nuestros hijos y mujeres!" 532 00:32:09,957 --> 00:32:13,244 "A las armas, ciudadanos!" 533 00:32:13,411 --> 00:32:16,919 "Formen sus batallones!" 534 00:32:16,924 --> 00:32:20,753 "Marchemos, marchemos" 535 00:32:20,758 --> 00:32:23,660 "Que una sangre impura" 536 00:32:24,111 --> 00:32:28,342 "Llene nuestros surcos!" 537 00:32:29,700 --> 00:32:32,256 Tengo la piel de gallina. 538 00:32:33,134 --> 00:32:35,770 Sabes David, si quieres puedes venir a mi banco 539 00:32:35,775 --> 00:32:38,326 y así le echo un ojo a tu proyecto de los teléfonos vintage 540 00:32:38,331 --> 00:32:40,593 No, lo he dejado! He estado 3 años buscando inversores. 541 00:32:41,297 --> 00:32:43,171 Ese proyecto era una auténtica mierda! 542 00:32:43,176 --> 00:32:46,269 Estoy con otra cosa ahora! Algo genial: 543 00:32:47,671 --> 00:32:49,347 Kosher Bio! 544 00:32:49,408 --> 00:32:51,909 ¿Por qué tiene el muñeco de nieve ojos rasgados? No es Buddha! 545 00:32:52,241 --> 00:32:53,475 ¿Tiene los ojos rasgados? 546 00:32:54,288 --> 00:32:56,464 Tiene razon. Un muñeco de nieve chino no existe! 547 00:32:56,782 --> 00:32:57,801 Si haces esto... 548 00:33:01,089 --> 00:33:03,646 Le he puesto un kippa! 549 00:33:04,392 --> 00:33:05,856 Yo le pongo una barba! 550 00:33:09,556 --> 00:33:11,823 Pelea de bolas de nieve ? - En serio? 551 00:33:12,541 --> 00:33:14,236 Con un árabe? No te da miedo? 552 00:33:14,745 --> 00:33:16,818 No tíos hace frío - Venga vamos! 553 00:33:21,378 --> 00:33:24,653 Vamos! Vamos! - A él primero! 554 00:33:25,772 --> 00:33:28,247 Vamos! Vamos! 555 00:33:28,727 --> 00:33:31,444 Allah Akbar! 556 00:33:34,159 --> 00:33:37,392 Está bien Rachid! Me recuerda a cuando era un niño, a que sí, Claude? 557 00:33:37,403 --> 00:33:39,109 Sí es muy divertido. 558 00:33:39,334 --> 00:33:43,903 Chao nos vamos a la Misa. - Ok ya voy! 559 00:33:50,374 --> 00:33:52,690 No te preocupes no es nada. Vas a ir a la Iglesia? 560 00:33:52,695 --> 00:33:55,964 Claro! Soy de mente abierta! - Menudo Chino! 561 00:33:55,969 --> 00:33:58,998 Lameculos de primera clase! 562 00:34:07,306 --> 00:34:11,220 Mira quién viene! La familia Benetton! 563 00:34:11,225 --> 00:34:13,262 Me encanta que hayáis venido todos. 564 00:34:13,640 --> 00:34:15,933 Bueno, si es tan importante para los Católicos. 565 00:34:15,938 --> 00:34:18,501 Nos encanta poder compartir esto con la familia. 566 00:34:18,506 --> 00:34:20,805 Exactamente, y nuestras religiones son primas ! 567 00:34:20,810 --> 00:34:23,952 Exactamente Rachid! - Y a mí me llaman lameculos. 568 00:34:24,095 --> 00:34:29,076 Claude! Claude! 569 00:34:29,591 --> 00:34:34,065 Oh hola Jean-Jérôme! Hola Clotilde! 570 00:34:34,070 --> 00:34:37,392 "Jean-Jérôme" pffff... - Podemos conocer a tus yernos ? 571 00:34:38,055 --> 00:34:41,919 No fuimos invitados a sus bodas - Después Jean-Jé ! 572 00:34:41,967 --> 00:34:46,365 Tenemos que encontrar sitio rápido. Venga venga venga! 573 00:34:46,924 --> 00:34:50,759 Charles ten cuidad con esta gente blanca, especialmente con los franceses! 574 00:34:50,764 --> 00:34:54,512 Los franceses son malos y estúpidos. 575 00:34:54,517 --> 00:34:57,787 Sé de lo que estoy hablando! Cuando estaba en el ejército francés 576 00:34:57,792 --> 00:35:00,664 ... estaba oprimido todo el tiempo! 577 00:35:00,669 --> 00:35:04,496 si no fuera negro, ya sería General! No Ayudante. 578 00:35:04,501 --> 00:35:08,331 Para! No es la gente blanca! Es tu mal genio! 579 00:35:08,336 --> 00:35:12,964 Amarillos, blancos, rojos! Nunca fuiste capaz de llevarte bien con tus superiores! 580 00:35:13,687 --> 00:35:15,997 Rápido! Vamos a perdernos la Misa! 581 00:35:16,002 --> 00:35:21,590 Sabes que en Francia hay un postre que se llama Cabeza de Negro? 582 00:35:21,595 --> 00:35:24,785 No, papá ese nombre ya no existe! Está prohibido ! 583 00:35:24,790 --> 00:35:28,060 Estoy seguro de que todavía existe! Les encanta ! 584 00:35:28,065 --> 00:35:32,054 Conozco una tarta que se llama El congolés Déjanos ya con tus tartas ! 585 00:36:31,771 --> 00:36:35,721 Estoy muy feliz, una familia separada sería algo muy triste! 586 00:36:36,642 --> 00:36:38,906 No te preocupes mamá, está bien. 587 00:36:48,772 --> 00:36:51,202 Quién puede ser? - Ni idea. 588 00:36:52,178 --> 00:36:54,519 ¿Puedes abrir la puerta Laure por favor? - Sí. 589 00:37:02,077 --> 00:37:05,251 Xavier Dupuy-Jambard? - Feliz Navidad Laure! 590 00:37:07,517 --> 00:37:09,100 ¿Qué haces aquí? ¿No deberías estar en Washington? 591 00:37:09,267 --> 00:37:10,751 No, he vuelto por Navidad. 592 00:37:10,896 --> 00:37:13,027 Claude! Mira quién está aquí! 593 00:37:14,503 --> 00:37:17,189 Oh Xavier! Qué buenas noticias! 594 00:37:17,902 --> 00:37:18,702 Es tan feo! 595 00:37:19,293 --> 00:37:21,263 Xavier qué renovado vienes ! 596 00:37:21,284 --> 00:37:22,494 Son los aires frescos de América! 597 00:37:22,499 --> 00:37:25,657 Sabías que Xavier trabaja en un banco en Washington? 598 00:37:25,896 --> 00:37:26,903 Para una caja de jubilación 599 00:37:27,044 --> 00:37:28,615 Mejor que un banco!, aún mejor. 600 00:37:28,620 --> 00:37:30,809 Es la gente como tu que lidera el mundo, Xavier! 601 00:37:31,589 --> 00:37:32,389 Pasa... 602 00:37:32,471 --> 00:37:34,009 Té negro o verde? 603 00:37:34,073 --> 00:37:34,975 Eh... negro...negro. 604 00:37:35,328 --> 00:37:37,441 Es muy chic pasar asi de sorpresa. No ? 605 00:37:41,506 --> 00:37:43,793 Entonces, Laure, de qué trabajas? 606 00:37:43,798 --> 00:37:44,794 Trabajo para LCI Noticias. 607 00:37:44,963 --> 00:37:46,224 Ah, no me sorprende ! 608 00:37:46,655 --> 00:37:47,455 ¿Por qué? 609 00:37:47,460 --> 00:37:49,840 Todas las reporteras de LCI son guapísimas. 610 00:37:52,725 --> 00:37:53,934 Trabajo para el departamento legal. 611 00:37:53,939 --> 00:37:55,405 Ah ! - Hmmm... 612 00:38:00,843 --> 00:38:02,046 ¿Quiénes son esa gente? 613 00:38:02,147 --> 00:38:03,301 Hmmm ¿Qué gente? 614 00:38:05,217 --> 00:38:06,433 ¿Son vuestros jardineros? 615 00:38:07,810 --> 00:38:10,425 ¿Como logra hacerlos trabajar el 25 de diciembre ? 616 00:38:10,870 --> 00:38:12,587 En realidad, son nuestros yernos. 617 00:38:12,611 --> 00:38:13,588 Si, asi es... 618 00:38:13,943 --> 00:38:14,743 Ah ! 619 00:38:15,183 --> 00:38:17,588 Lo siento, qué estúpido, pensé... 620 00:38:18,008 --> 00:38:20,089 No se disculpe... Es mi culpa. 621 00:38:21,017 --> 00:38:23,901 ¿Así que... trabajas en el departamento legal? 622 00:38:24,160 --> 00:38:25,823 Sí, es lo que te acabo de decir. 623 00:38:25,828 --> 00:38:27,646 Si…Es lo que he oído. 624 00:38:31,236 --> 00:38:33,635 No puedo verlo! - Mira otra vez! 625 00:38:35,555 --> 00:38:36,841 Puedo ver tu nombre ahora! 626 00:38:37,063 --> 00:38:39,602 Charles Koffi! Mi hermano mayor! 627 00:38:39,607 --> 00:38:40,701 Esta tu nombre ! 628 00:38:41,311 --> 00:38:43,857 ¿Qué pensabas? Hago de Pontagnac! ¡El protagonista! 629 00:38:43,900 --> 00:38:45,948 ¡Espero que no hagas de pavo! 630 00:38:45,953 --> 00:38:49,066 ¡No nos hagas quedar mal! 631 00:38:55,063 --> 00:38:58,981 Charles, tú padre quiere hablar contigo. - ¿Por qué? No he hecho nada malo 632 00:38:58,986 --> 00:39:04,896 He tenido una reunión con tu madre y ella está de acuerdo conmigo, como siempre! 633 00:39:07,694 --> 00:39:12,811 Charles aceptamos esta boda ! - Gracias papá... 634 00:39:12,816 --> 00:39:16,089 ¡Pero con 3 condiciones! Primero 635 00:39:16,094 --> 00:39:18,805 La boda será en Francia a primeros de julio. 636 00:39:19,169 --> 00:39:20,006 ¿Por qué a primeros de julio? 637 00:39:20,011 --> 00:39:21,774 Porque ya teníamos un viaje a Francia para esas fechas. 638 00:39:21,779 --> 00:39:23,418 Ya hemos pagado los billetes de avión! 639 00:39:23,529 --> 00:39:26,244 Yo también voy ! - Tú estáte callado ! 640 00:39:26,249 --> 00:39:30,479 Segundo! Ellos pagan la boda ! 641 00:39:30,960 --> 00:39:33,016 Por supuesto! Los blancos arrasaron Africa! 642 00:39:33,021 --> 00:39:34,717 Tienen mucho que devolver! 643 00:39:34,722 --> 00:39:40,554 Tercero, si escucho un solo comentario racista de tus suegros sobre negros 644 00:39:41,114 --> 00:39:44,391 Les pego! 645 00:39:44,396 --> 00:39:47,750 ¿Les pegas? - Exacto! ¡Les pego! 646 00:39:47,755 --> 00:39:49,349 Espera, tú no vas a pegar a nadie! 647 00:39:49,481 --> 00:39:52,547 Todo irá bien ! Sus padres son muy tolerantes. 648 00:39:52,552 --> 00:39:56,384 Sus otras hijas están casadas con un Chino, un judío y un árabe. 649 00:39:57,502 --> 00:40:01,420 ¿Qué clase de familia es esa? ¿Son Comunistas? 650 00:40:06,669 --> 00:40:07,947 Son muy buena gente. 651 00:40:08,164 --> 00:40:10,389 Sí, pero yo no pasaría mis vacaciones con ellos. 652 00:40:10,505 --> 00:40:13,449 Bueno, probablemente vamos a pasar todas las vacaciones juntos. 653 00:40:14,017 --> 00:40:15,413 Seguramente 654 00:40:20,849 --> 00:40:23,272 Oh Laura, qué haces aquí? Vas a peder el tren. 655 00:40:23,277 --> 00:40:25,805 Tomare el de la tarde. Tengo que hablar con Ustedes! 656 00:40:28,522 --> 00:40:32,521 Me voy a casar! - Ya? 657 00:40:32,526 --> 00:40:37,079 Qué quieres decir ya? - Lo sabía! Xavier y tú! 658 00:40:37,084 --> 00:40:40,436 No no es con Xavier! Olvídate ahora de Xavier! 659 00:40:41,636 --> 00:40:44,442 ¿Cómo se llama el afortunado? - Charles... 660 00:40:44,499 --> 00:40:46,432 ¿Como Charles de Gaulle? 661 00:40:46,437 --> 00:40:48,990 Bueno, sí - Que sea católico, por favor.. 662 00:40:48,995 --> 00:40:50,996 Perdón? - ¿Es católico? 663 00:40:51,157 --> 00:40:52,992 Sí ! ...si lo es. 664 00:40:53,158 --> 00:40:54,782 ¿Os vais a casar en una iglesia? 665 00:40:54,787 --> 00:40:56,611 Probablemente su familia es muy religiosa. 666 00:40:59,036 --> 00:41:01,563 Pero tengo que deciros algo antes 667 00:41:03,724 --> 00:41:07,619 Bueno él es... como decir él es... 668 00:41:08,669 --> 00:41:10,998 ¿Sí? - ¡El es actor! 669 00:41:11,851 --> 00:41:15,012 Bueno eso está bien! Nos da igual! 670 00:41:15,017 --> 00:41:17,774 Exacto! Un trabajo es un trabajo... 671 00:41:19,883 --> 00:41:22,174 ¿Te puedo dar un beso? - Claro mamá! 672 00:41:25,048 --> 00:41:26,408 Lo haremos a primeros de julio! 673 00:41:26,413 --> 00:41:28,150 Tu padre y yo nos casamos en esa fecha. 674 00:41:28,176 --> 00:41:29,726 Es una muy buena epoca. 675 00:41:29,731 --> 00:41:32,312 Tenemos que reservar ya la Iglesia! Hay muchas bodas en julio! 676 00:41:32,317 --> 00:41:33,624 Arreglaremos eso con el cura... 677 00:41:33,629 --> 00:41:38,959 Espera, todavía no le conocen! - Oh claro, tenemos que conocerlo primero! 678 00:41:38,964 --> 00:41:42,956 ¿Cuándo nos presentas a tu Charles? - Pronto 679 00:41:42,961 --> 00:41:45,617 Ahora está de gira en el extranjero por su obra... 680 00:41:45,721 --> 00:41:48,553 Pero en cuanto vuelva, se los presento! 681 00:41:48,558 --> 00:41:53,415 Eso es fantástico, estamos encantados! Hay que celebrarlo! Oh Charles! 682 00:41:57,828 --> 00:42:03,744 Ningún problema con mis padres. Nos casamos en julio. 683 00:42:09,580 --> 00:42:14,537 Buena fecha. Te quiero. 684 00:42:15,257 --> 00:42:19,894 Una de cuatro. ¡Podemos considerarnos afortunados! 685 00:42:20,134 --> 00:42:23,245 Tienes razón! Aunque los otros yernos sean majos, esto es un alivio! 686 00:42:23,820 --> 00:42:27,292 Lo sabía! Sabía que nuestra pequeña Laura no iba a decepcionarnos. 687 00:42:27,653 --> 00:42:31,007 Siempre ha sido diferente. Ella es fuerte! 688 00:42:31,012 --> 00:42:36,604 pero también frágil e inteligente. Ella entiende a la gente! 689 00:42:36,609 --> 00:42:42,040 Sí eso es cierto. - Ah mi hijita pequeña! 690 00:44:01,279 --> 00:44:02,104 Es este sitio. 691 00:44:02,802 --> 00:44:05,427 ¿Está derecha mi corbata? ¿No tengo mocos? 692 00:44:05,432 --> 00:44:11,104 No estás perfecto, mi amor. - Gracias. 693 00:44:12,285 --> 00:44:17,163 10 minutos tardes. Al menos sabemos que no es chino ! 694 00:44:20,042 --> 00:44:22,681 Gracias a dios! 695 00:44:25,879 --> 00:44:28,997 La mesa de la izquierda.. 696 00:44:29,002 --> 00:44:32,834 Quién es este? El aparcacoches? 697 00:44:32,839 --> 00:44:37,234 No, no es el aparcacoches. Es él, es Charles! 698 00:44:37,239 --> 00:44:41,790 No les dijiste que soy negro? Parecen sorprendidos 699 00:44:41,795 --> 00:44:44,656 No, se me olvidó. - Uno no se olvida de esta clase de cosas! 700 00:44:45,077 --> 00:44:47,468 Mira a tu padre! Le va a dar un infarto! 701 00:44:49,227 --> 00:44:54,504 Hola papá! Hola mamá! Este es Charles! 702 00:44:55,702 --> 00:44:58,582 Me podías haber dicho que tus padres eran blancos 703 00:44:59,780 --> 00:45:05,698 Era una broma! - Ja, claro! Eres un actor 704 00:45:05,703 --> 00:45:08,817 un actor gracioso! - Definitivamente la broma somos nosotros 705 00:45:08,822 --> 00:45:10,231 A nuestros otros tres yernos les gustan las bromas tambien. 706 00:45:10,516 --> 00:45:11,913 Genial! Nos vamos a caer bien! 707 00:45:12,008 --> 00:45:12,825 ¿Les conoces? 708 00:45:12,930 --> 00:45:14,503 No, pero Laure me ha hablado de ellos. 709 00:45:14,745 --> 00:45:16,164 Es extraordinario lo que está pasando en su familia! 710 00:45:16,396 --> 00:45:21,929 Sí... Contigo ya tenemos todos los colores del arcoiris! 711 00:45:23,349 --> 00:45:25,366 Por suerte no tenéis una quinta hija - ¿Por qué? 712 00:45:25,549 --> 00:45:27,663 Porque se habría casado con un gitano! 713 00:45:30,762 --> 00:45:32,164 Un gitano, jeje! 714 00:45:34,483 --> 00:45:38,357 Me gusta! Es muy gracioso! - Qué chiste más bueno! 715 00:45:45,279 --> 00:45:49,834 Excepto por el pelo, es agradable. - Sí y bien educado. 716 00:45:50,075 --> 00:45:54,871 Y tiene un buen sentido del humor. - Sí y es muy guapo! 717 00:45:55,511 --> 00:46:00,388 Exacto! Es elegante alto atlético 718 00:46:00,393 --> 00:46:03,107 Laure es muy guapa también. 719 00:46:03,112 --> 00:46:06,465 Tendremos nietos mulatos guapísimos. 720 00:46:09,664 --> 00:46:13,821 Esta boda es demasiado! No aguantaré! 721 00:46:13,826 --> 00:46:17,340 ¿Qué le hemos hecho a Dios, Claude? - ¡No lo sé! 722 00:46:17,345 --> 00:46:20,937 Estoy perdido, cariño! Estoy en la oscuridad, estoy negro! 723 00:46:23,098 --> 00:46:26,535 Realmente estamos negros 724 00:46:43,007 --> 00:46:46,364 Claude ¿qué estás haciendo? 725 00:46:46,369 --> 00:46:48,699 ¡No es obvio! ¡Estoy cortando madera! - ¿Tan temprano? 726 00:46:48,704 --> 00:46:50,922 ¿Qué más da? ¡Necesito relajarme! 727 00:46:54,041 --> 00:46:56,154 No las educamos bien, eso es. 728 00:46:56,425 --> 00:46:59,226 Es culpa tuya! Permitir que estudiasen XXX en París! 729 00:46:59,821 --> 00:47:01,628 Recuerda que yo estaba en contra en esa tiempo... 730 00:47:01,643 --> 00:47:03,461 Que es lo que insinuas ? Es mi culpa ? 731 00:47:03,582 --> 00:47:05,791 No digo eso, pero curiosamente, a veces, 732 00:47:05,796 --> 00:47:08,306 eras un poco blando con ellas. 733 00:47:08,334 --> 00:47:11,005 Ah ! Pero seguro, porque en la educacion religiosa 734 00:47:11,010 --> 00:47:12,502 era menos estricto que tú. 735 00:47:12,507 --> 00:47:14,776 "Amaos los unos a los otros" y mira el resultado... 736 00:47:16,428 --> 00:47:20,267 Me voy a cortar el resto de ramas - ¡Pues vete y córtalas! 737 00:47:22,746 --> 00:47:26,263 ¡Justo lo que yo he dicho! ¡Mala educación! 738 00:47:26,268 --> 00:47:29,383 Ya, a la bodega. 739 00:47:32,405 --> 00:47:33,259 Claude ! 740 00:47:34,260 --> 00:47:37,697 ¿Estás bien? - Sí! Déjame en paz! 741 00:47:37,702 --> 00:47:41,135 Estás seguro? - Deja de controlarme todo el rato! 742 00:47:41,140 --> 00:47:45,134 Oh Dios mío Ségolène! - No es una gran pérdida! 743 00:47:45,773 --> 00:47:49,851 Lo siento cariño pero me duele muchísimo! 744 00:47:51,067 --> 00:47:52,559 Las bodas africanas son grandes. 745 00:47:52,766 --> 00:47:54,711 Uno sabe cuando empiezan pero no cuando acaban. 746 00:47:55,053 --> 00:47:56,565 Esta va a ser demasiado para mis padres. 747 00:47:58,011 --> 00:48:00,445 ¡Lucie! ¡No le pegues a tu hermana en la cabeza con el rastrillo! 748 00:48:02,660 --> 00:48:04,586 ...sin embargo estan acostumbrados a los matrimonios mixtos. 749 00:48:04,591 --> 00:48:07,254 Si, pero es la repetición que los va a matar. 750 00:48:07,666 --> 00:48:10,413 Como se dice en Africa, "El último hachazo hace caer el arbol" 751 00:48:11,306 --> 00:48:12,411 Aquí viene. 752 00:48:15,234 --> 00:48:18,862 ¿Queríais verme? - ¡Cúanto secretismo! ¿os vais a casar? 753 00:48:18,876 --> 00:48:20,208 ¿Por qué somos los últimos en enterarnos? 754 00:48:20,223 --> 00:48:22,143 Te lo iba a decir... ¡he estado muy ocupada! 755 00:48:24,713 --> 00:48:29,065 Espera...¿por qué estás tan triste? ¿Cuál es el problema? ¿Que sea negro? 756 00:48:29,155 --> 00:48:32,084 ¡Vamos Laura! 757 00:48:32,524 --> 00:48:34,706 ¡No juegues la carta del racismo! ¡No con nosotros! 758 00:48:34,852 --> 00:48:37,133 ¡Mamá está tremendamente deprimida! ¡La vas a matar! 759 00:48:37,430 --> 00:48:41,276 ¿Estoy soñando? ¡tú tampoco decías nada! Por qué debería sacrificarme yo? 760 00:48:41,509 --> 00:48:44,216 Sólo te decimos que lo pienses dos veces antes de casarte. 761 00:48:44,627 --> 00:48:46,570 Tú eres su última esperanza para conseguir el yerno perfecto... 762 00:48:47,066 --> 00:48:48,037 Según sus estándares. 763 00:48:48,042 --> 00:48:50,818 ¿De verdad? ¡Por lo menos el mío es católico! 764 00:48:57,415 --> 00:49:00,133 ¡El quiere cortar todos nuestros árboles! 765 00:49:00,138 --> 00:49:03,252 Dice que lo estresan. - ¿Los árboles lo estresan? 766 00:49:03,257 --> 00:49:05,746 ¡Habla con él, Isabelle! ¡Yo ya lo he intentado! 767 00:49:06,981 --> 00:49:08,132 Me voy a dormir... 768 00:49:08,811 --> 00:49:13,320 ¡Mamá! Son sólo las 5! - Ya...¡qué rapido!. 769 00:49:20,143 --> 00:49:24,121 ¡Con una motosierra! - ¡Está cortando todo como en el Amazonas! 770 00:49:24,126 --> 00:49:27,799 ¿Todavía está mamá en la cama? - Todavía...ni siquiera ha ido a misa. 771 00:49:27,804 --> 00:49:31,078 ¡Esto es muy grave! ¡La única vez que no fue a misa fue cuando nací yo! 772 00:49:31,083 --> 00:49:34,195 ¡Se negó a quedarse con Benjamin en nuestro viaje a Venecia! 773 00:49:34,200 --> 00:49:38,796 Bueno, seamos honestas, este negro es una amenaza para nuestra familia! 774 00:49:38,801 --> 00:49:39,601 Cierto. 775 00:49:39,907 --> 00:49:42,579 ¡Justo cuando por fin habíamos conseguido armonía entre nosotros! 776 00:49:42,851 --> 00:49:45,474 Esto me recuerda la película "Salvar al soldado Ryan". 777 00:49:45,479 --> 00:49:46,740 3 hermanos muertos en el campo de batalla. 778 00:49:46,745 --> 00:49:49,839 El ejército salva al cuarto hermano para devolvérselo a su familia. 779 00:49:49,844 --> 00:49:51,304 Aquí tenemos 3 mujeres francesas, 100% francesas, 780 00:49:51,454 --> 00:49:52,857 casadas con hijos de inmigrantes, 781 00:49:53,012 --> 00:49:54,222 Tienes que impedir que la cuarta haga lo mismo. 782 00:49:54,312 --> 00:49:55,872 ¿Acabas de comparar nuestro matrimonio con una guerra? 783 00:49:55,877 --> 00:49:56,739 Sólo era una metáfora... 784 00:49:57,213 --> 00:50:02,121 3 inmigrantes y ahora un negro, ¡para tus padres es Fukushima! 785 00:50:02,233 --> 00:50:08,192 # Dulce Francia Querido país de mi niñez 786 00:50:08,197 --> 00:50:11,687 # Críado sin preocupaciones 787 00:50:12,403 --> 00:50:15,819 # Te he guardado en mi corazón! 788 00:50:17,806 --> 00:50:19,870 # Mi pueblo 789 00:50:20,427 --> 00:50:24,161 # con la torre de la campana y sus grandes casas" 790 00:50:25,279 --> 00:50:27,578 Ayer tuve un sueño probablemente relacionado con mis problemas 791 00:50:28,770 --> 00:50:30,675 Te escucho... 792 00:50:31,092 --> 00:50:35,841 Caminaba con dos niños negros en un coche y como explicar ? 793 00:50:37,270 --> 00:50:40,846 ¡Me avergonzaba! - ¿Qué mas? 794 00:50:40,851 --> 00:50:43,158 No tenia vergüenza de mis nietos negros, 795 00:50:43,163 --> 00:50:44,963 tenia vergüenza porque todo el mundo creía 796 00:50:44,968 --> 00:50:46,468 que era la niñera de la embajada de Gabon. 797 00:50:48,872 --> 00:50:52,286 ¿Crees que soy racista? - Y tú, ¿Qué piensas? 798 00:50:58,961 --> 00:51:02,218 ¡Tengo una idea! Tenemos que tender una trampa a Charles! 799 00:51:03,331 --> 00:51:05,318 ¡Tiene que tener un punto débil! 800 00:51:05,891 --> 00:51:07,209 ¡Sé que los primos negros son adictos al sexo! 801 00:51:07,336 --> 00:51:08,573 Las mujeres son su talón de Aquiles! 802 00:51:09,084 --> 00:51:11,193 ¡Menudo cliché! No todos los negros son adictos al sexo! 803 00:51:11,334 --> 00:51:13,024 ¡Vete a un club caribeño y lo compruebas! 804 00:51:13,029 --> 00:51:15,487 Para empezar, no es caribeño, es africano. ¡No es lo mismo! 805 00:51:15,492 --> 00:51:17,313 Averiguemos primero que no es un matrimonio blanco. 806 00:51:17,835 --> 00:51:19,302 Los africanos hacen a menudo matrimonios blancos 807 00:51:19,346 --> 00:51:20,313 ¿Porque los chinos no tienen matrimonios falsos? 808 00:51:20,432 --> 00:51:22,594 Sí, también...pero él no es amarillo, él es negro... 809 00:51:23,259 --> 00:51:26,391 ¡Por suerte! ¡No quiero otro chino en la familia! 810 00:51:26,397 --> 00:51:28,645 ¡Lo mismo digo! ¡No quiero otro árabe en la familia! 811 00:51:28,856 --> 00:51:30,105 ¡Especialmente un marroquí! 812 00:51:30,909 --> 00:51:33,522 Entiendo, si fuese Ashkenazi... 813 00:51:35,325 --> 00:51:36,410 ... lo mataría! 814 00:51:40,990 --> 00:51:45,042 "Por favor señor, ¡salga! - No señora, ¡la amo!" 815 00:51:45,917 --> 00:51:47,646 "¡Estoy enamorado de usted desde la primera vez que la vi!" 816 00:51:48,385 --> 00:51:50,256 "¿Te seguí durante 8 días y no te diste cuenta? 817 00:51:50,261 --> 00:51:51,061 "No... 818 00:51:51,344 --> 00:51:53,423 "¡Mentira! Una mujer siempre se da cuenta de este tipo de cosas! 819 00:51:53,428 --> 00:51:54,938 ¡Que vacío! 820 00:51:54,979 --> 00:51:57,676 Es muy extraño ver un negro en un teatro francés. 821 00:51:58,844 --> 00:51:59,741 Es moderno. 822 00:52:00,785 --> 00:52:02,245 Que tiene de moderno un negro ? 823 00:52:02,749 --> 00:52:03,802 Que sé yo... 824 00:52:03,803 --> 00:52:06,424 La última vez que fui a un teatro, fue una obra de marionetas. 825 00:52:08,181 --> 00:52:09,514 ¡Mira al chino! 826 00:52:12,642 --> 00:52:13,442 Mmmhh... 827 00:52:13,447 --> 00:52:15,790 ¡Jodidos niños! - ¡Hush! 828 00:52:17,887 --> 00:52:20,319 ¡Rachid cálmate! - Lo siento... 829 00:52:20,884 --> 00:52:21,778 ¡Olvídalo! 830 00:52:24,480 --> 00:52:25,280 ¡Mira! 831 00:52:25,285 --> 00:52:26,598 ¡Estoy seguro que se folla a la pelirroja! 832 00:52:27,212 --> 00:52:28,012 "¡El amor primero!" 833 00:52:28,017 --> 00:52:28,817 "Y qué ? 834 00:52:28,907 --> 00:52:30,069 "No estaba soñando, cierto ? 835 00:52:30,326 --> 00:52:33,732 ¡Mira la complicidad de maniaco! - Sólo son actores, ¡están actuando! 836 00:52:33,786 --> 00:52:35,008 Es más que una actuación, ¡mira! 837 00:52:35,198 --> 00:52:38,513 "Juras cumplir tu promesa, y que lo engañaras de inmediato si tienes la prueba 838 00:52:38,514 --> 00:52:39,781 "Ah... Si. Al tiro. 839 00:52:39,786 --> 00:52:40,586 "¡Oh que alegría!" 840 00:52:42,154 --> 00:52:43,336 ¡Necesito ir a cagar! 841 00:52:45,682 --> 00:52:48,999 Qué está haciendo? ¡Ya ha pasado una hora! - Está teniendo sexo con la pelirroja. 842 00:52:49,080 --> 00:52:53,519 ¡Estoy orgullosa de tí! ¡Has actuado muy bien Charles Koffi! 843 00:52:56,428 --> 00:52:58,512 ¡La pelirroja no fue suficiente! ¡Necesita más! 844 00:52:59,795 --> 00:53:01,517 ¡Estos negros son máquinas sexuales! 845 00:53:01,786 --> 00:53:03,343 ¡Sígueme! ¡Tenemos al primo! 846 00:53:04,495 --> 00:53:07,354 Me ancanta París, ¡es tan bonito! - Oh tan bonito! 847 00:53:20,440 --> 00:53:22,786 ...es seguro, ...esta celoso y amargado. 848 00:53:22,793 --> 00:53:25,199 Bueno vamos, hablas mucho Viviane, ¡vamos a la cama! 849 00:53:25,204 --> 00:53:28,250 ¡Lo tenemos! ¡Saca fotografías! 850 00:53:43,322 --> 00:53:45,887 Lo siento por ti Laurette, sé que no es fácil de admitir 851 00:53:46,286 --> 00:53:47,632 pero es necesario que afrontes la realidad. 852 00:53:47,746 --> 00:53:49,532 Te advertí sobre los hombres negros... Cada vez... 853 00:53:49,537 --> 00:53:51,905 ¡Están totalmente enfermos! ¡Es su hermana! 854 00:53:55,001 --> 00:53:55,801 ¿Esta es su hermana? 855 00:53:55,844 --> 00:53:58,749 Sí, su hermana Vivianne, ¡La invito una semana a Paris! 856 00:53:59,048 --> 00:54:01,675 ¡ja ja! Lo siento... - No es gracioso. 857 00:54:05,948 --> 00:54:07,033 ¡Su hermana! 858 00:54:08,425 --> 00:54:13,144 ¡Mamá y papá ya parecen zombies y Ustedes que quieren quebrar mi pareja! 859 00:54:13,149 --> 00:54:15,940 ¡No tardare en explotar! 860 00:54:16,580 --> 00:54:20,576 ¡Ahi tienen, estoy llorando! 861 00:54:22,493 --> 00:54:25,431 Lo sentimos, ¡te ayudaremos a hacer la mejor boda de la familia Verneuil! 862 00:54:27,517 --> 00:54:29,196 Esta mañana, caminando por la ribera del Loira, 863 00:54:29,201 --> 00:54:32,166 vi un pequeño pericote. - Continúa... 864 00:54:32,230 --> 00:54:34,844 Recordé que, cuando era pequeña, tenía pánico de los pericotes, 865 00:54:35,351 --> 00:54:39,028 sin embargo son monos e inofensivos - Continúa... 866 00:54:39,317 --> 00:54:42,035 Me decía que este miedo a lo extraño, a lo desconocido... 867 00:54:42,084 --> 00:54:43,508 ¡podria venir de eso! 868 00:54:44,010 --> 00:54:46,840 Habria rechazado el miedo irracional de los pericotes 869 00:54:46,845 --> 00:54:51,501 desplazandola en contra los extranjeros! 870 00:54:52,313 --> 00:54:53,603 ¿Cree que sea posible? 871 00:54:53,897 --> 00:54:55,268 ¿Y Usted qué piensa? 872 00:54:56,135 --> 00:54:57,736 ¿Pericotes? - Pericotes, si... 873 00:54:57,741 --> 00:55:00,827 ¿Entonces tu racismo viene del miedo a los pericotes? 874 00:55:01,297 --> 00:55:03,327 ¡No es racismo! ¡Es miedo a lo desconocido! 875 00:55:03,332 --> 00:55:06,363 Menuda diferencia... - ¡Este psiquiatra es genial! 876 00:55:06,368 --> 00:55:08,669 ¡No habla demasiado y yo avanzo a pasos de gigante! 877 00:55:09,013 --> 00:55:11,839 Claro, tu comparas a nuestros yernos con ratas, y piensas sentirte mejor. 878 00:55:11,844 --> 00:55:14,446 No con ratas... con pericotes ! Son monos los pericotes... 879 00:55:14,451 --> 00:55:17,757 ¡Siguen siendo ratas! ¡Me jodes con estas inepcias! 880 00:55:17,844 --> 00:55:20,552 ¡Y deja de escupir sobre esas fotos! 881 00:55:24,262 --> 00:55:28,227 ¡Hey! He leído tu proyecto Bio Mitzvah. ¡Y francamente me gusta el proyecto! 882 00:55:28,248 --> 00:55:29,375 ¿De verdad? - Si. 883 00:55:29,380 --> 00:55:30,603 ¿Podría funcionar? 884 00:55:30,848 --> 00:55:34,212 Sí, pero sólo 600.000 judíos, ese mercado es demasiado pequeño. 885 00:55:34,355 --> 00:55:36,039 Deberías hacer Halal orgánico. 886 00:55:36,264 --> 00:55:38,878 ¿Estás loco? No puedo hacerlo, ¡mi madre me mataría! 887 00:55:39,130 --> 00:55:43,282 5 millones de musulmanes en Francia, ¡piénsalo! 888 00:55:46,477 --> 00:55:49,113 ¡Ah! ¡Este es el "novio"! 889 00:55:49,118 --> 00:55:52,630 ¡Hola! 890 00:55:54,708 --> 00:55:57,278 ¡Los paparazzi! - Hola 891 00:55:57,914 --> 00:56:00,495 Hola Charles... - ¡Feliz domingo! 892 00:56:00,945 --> 00:56:05,175 ¿Entonces no quieres negros en la familia? 893 00:56:05,180 --> 00:56:07,652 Dame esto que lo llevo a la nevera. - Te acompaño... 894 00:56:09,011 --> 00:56:11,661 Ya conoces la situación de la familia. No es una cosa de racismo... 895 00:56:11,672 --> 00:56:12,927 Un poco sí que lo es. 896 00:56:12,932 --> 00:56:17,400 No tenemos excusa. - Lo siento Charles, somos unos gilipollas 897 00:56:17,405 --> 00:56:18,827 Está bien, lo entiendo. 898 00:56:18,925 --> 00:56:21,556 ¡No queréis compartir la tarta con vuestro hermano de color! 899 00:56:21,561 --> 00:56:22,622 No, ¡vamos! 900 00:56:22,671 --> 00:56:23,720 ¿Somos nosotras la tarta? 901 00:56:23,725 --> 00:56:25,041 No cariño, sólo era una metáfora... 902 00:56:25,384 --> 00:56:28,037 Entonces, ¿quién es quien? Déjame adivinar... 903 00:56:28,720 --> 00:56:30,391 Fácil, tú eres Chao - ¡Sí! 904 00:56:30,751 --> 00:56:32,496 Mira su cara...¡ja! 905 00:56:33,942 --> 00:56:36,260 ¡Ahora es más difícil! 906 00:56:36,265 --> 00:56:40,494 Nada se parece tanto como 2 semitas. 907 00:56:42,173 --> 00:56:44,969 ¡Hummm David y Rachid! - ¡Tienes razón! 908 00:56:45,929 --> 00:56:49,524 ¡Bienvenido a la familia! - Gracias. 909 00:57:00,790 --> 00:57:02,732 ¿Vais a pescar otra vez? - Sí. 910 00:57:03,018 --> 00:57:04,946 Charles y Laure nos están esperando. 911 00:57:04,951 --> 00:57:08,621 Haganlo sin mí. ¿Soy realmente necesario? 912 00:57:08,626 --> 00:57:12,057 Claude esi mportante para tu hija y para nosotros. 913 00:57:12,062 --> 00:57:14,217 ¿Qué te pasa? ¿Estás contento con este matrimonio? 914 00:57:14,263 --> 00:57:15,063 Si... 915 00:57:15,068 --> 00:57:17,140 ES 2013, el mundo ha cambiado; 916 00:57:17,299 --> 00:57:20,688 ¡tienes que ser tolerante! ¡Abierto al mundo! ...A los otros! 917 00:57:20,693 --> 00:57:24,605 ¡Das miedo Marie! ¡Realmente das miedo! 918 00:57:27,001 --> 00:57:27,963 Ah! ¡Tus padres! 919 00:57:29,399 --> 00:57:34,561 Queria decirte... Tal vez exagere el lado Africa puertas abiertas... 920 00:57:34,678 --> 00:57:35,562 lo humano ante todo... 921 00:57:35,563 --> 00:57:37,860 Puede ser más claro por favor ? - Si... si si. 922 00:57:38,827 --> 00:57:42,056 Claramente, mi padre es como el tuyo, pero en versión negra. 923 00:57:42,438 --> 00:57:43,238 Vamos. 924 00:57:44,501 --> 00:57:48,016 ¡Hola! - Hola señora, hola señor. 925 00:57:48,021 --> 00:57:51,214 Hey Laure! ¿Cómo va? - ¿Cómo va Vivianne? 926 00:57:51,219 --> 00:57:53,051 Escóndete ahí! 927 00:57:53,056 --> 00:57:56,086 ¿Dónde están tus padres? El encuentro estaba planeado para las 6. 928 00:57:56,091 --> 00:57:59,203 ¡Ah! ¡Aquí están! Sentaos por favor 929 00:58:06,219 --> 00:58:10,537 ¡Hola! Estamos encantados de poder finalmente conoceros Sr y Sra Koffi. 930 00:58:10,542 --> 00:58:14,456 ¡Nosotros también! ¿Verdad André? 931 00:58:15,136 --> 00:58:18,735 ¿Qué opinan del menú de la boda? ¿Están de acuerdo con un menú tradicional? 932 00:58:18,834 --> 00:58:20,151 ¿Qué quiere decir con tradicional? 933 00:58:20,192 --> 00:58:22,513 Tradicional francés, ¡estamos en Francia! 934 00:58:22,612 --> 00:58:24,149 ¿Por qué no una comida tradicional africana? 935 00:58:24,154 --> 00:58:24,954 ¿Perdón? 936 00:58:25,324 --> 00:58:28,409 ¡Hagamos una comida mixta! Un primero africano y un segundo francés. 937 00:58:28,414 --> 00:58:31,142 Mixta como nuestra pareja. 938 00:58:31,495 --> 00:58:34,089 Está bien, pero quiero un segundo africano 939 00:58:34,094 --> 00:58:36,209 porque la cocina blanca es poco abundante. 940 00:58:36,214 --> 00:58:39,475 Bueno, ¡usted probablemente no conozca el Cassoulet señor! 941 00:58:40,753 --> 00:58:43,246 Conozco el Cassoulet muy bien. 942 00:58:43,251 --> 00:58:45,612 E insisto, no es comida suficiente para mí. 943 00:58:46,450 --> 00:58:50,364 No se ofenda Claude, pero comemos mucho en las bodas africanas. 944 00:58:50,369 --> 00:58:53,698 ¡Y tienes que alimentar a todos los primos! 945 00:58:53,703 --> 00:58:55,467 ¿Qué primos? ¿Cuántos? 946 00:58:55,472 --> 00:58:58,830 Los que viven en Francia, los de Abidjan... 947 00:58:59,000 --> 00:59:01,998 los Traoré de Alemania, los Coulibaly de Italia... 948 00:59:01,999 --> 00:59:03,465 sobre 400 personas. 949 00:59:03,883 --> 00:59:07,557 Papá, no tenemos que invitar a todos. - ¿Te avergüenzas de tu familia? 950 00:59:07,562 --> 00:59:10,675 No, pero ni siquiera conozco a los Traoré. - ¿Quiénes son esos Coulibaly? 951 00:59:11,396 --> 00:59:14,435 Tú... ¡cállate! 952 00:59:14,834 --> 00:59:17,500 Para nosotros, Señor, la familia es importante. 953 00:59:17,589 --> 00:59:20,592 También lo es para nosotros, ¿qué piensa usted? 954 00:59:20,597 --> 00:59:26,031 Va a ser complicado alojar a 400 personas, hay muy pocos hoteles en la zona... 955 00:59:26,375 --> 00:59:29,428 Mi hijo nos ha dicho que tienen una gran propiedad, no ? 956 00:59:29,433 --> 00:59:31,928 Pero que se imaginan? Que es el palacio de Chambord ? 957 00:59:32,108 --> 00:59:36,346 ¡No, no, es imposible! - Excepto si ponemos carpas en el jardín. 958 00:59:36,351 --> 00:59:39,306 ¿Por qué no cabañas africanas? - Papá por favor 959 00:59:39,311 --> 00:59:43,330 Para la boda de Rachid había mucha gente pusimos unas tiendas en el jardín. 960 00:59:43,875 --> 00:59:45,379 ¡Y fue genial! 961 00:59:45,709 --> 00:59:48,412 ¿Rachid? ¡Esa gente son beduinos! ¡Están acostumbrados! 962 00:59:48,417 --> 00:59:51,461 Los de aquí de Abidjan viven en apartamentos! 963 00:59:54,180 --> 00:59:57,618 ¿Y qué hay del presupuesto y las finanzas? - Ya hablaremos de eso después! 964 00:59:57,623 --> 01:00:03,137 ¡No! ¡Quiero hablar de eso ahora! - ¿Qué? ¿No se fijan de nosotros? 965 01:00:04,097 --> 01:00:06,015 Ya basta papá ¡Hablemos de otra cosa! 966 01:00:06,313 --> 01:00:09,216 ¡Buena idea! ¿Qué de la música y del baile? 967 01:00:09,615 --> 01:00:13,803 Espero que os guste el Coupé-Décalé señor Verneuil ! 968 01:00:13,885 --> 01:00:16,282 Desafortunadamente no sé qué es. 969 01:00:17,666 --> 01:00:21,237 Coupé Décalé! Coupé Décalé... 970 01:00:21,613 --> 01:00:25,358 Coupé Décalé... Coupé Décalé... 971 01:00:25,359 --> 01:00:27,382 Coupé, Décalé... Coupé. Décalé... 972 01:00:27,528 --> 01:00:32,247 ¿Qué está haciendo? - Creo que es un baile propio 973 01:00:36,326 --> 01:00:38,004 Genial 974 01:00:40,764 --> 01:00:43,370 ¿Idi Amin Dada trae a 400 invitados y no quiere pagar nada? 975 01:00:43,506 --> 01:00:44,726 Ha dicho que hablaríamos de eso después. 976 01:00:44,731 --> 01:00:46,702 ¿Después? Esto es un timo 977 01:00:46,707 --> 01:00:48,937 ¿Cómo va a pagar? ¿Con francos africanos? 978 01:00:48,942 --> 01:00:50,121 Ah no, no, no... Te lo advierto! 979 01:00:50,170 --> 01:00:51,765 Sobre el dinero, no voy a ceder 980 01:00:51,862 --> 01:00:53,427 es una cuestión de principios! 981 01:00:55,108 --> 01:00:55,999 ¿A dónde vas? 982 01:00:56,004 --> 01:00:58,403 A dormir en el sofá, ya he tenido bastante de comentarios racistas! 983 01:01:00,338 --> 01:01:01,267 Tiene razon... 984 01:01:01,553 --> 01:01:03,261 Vete a jugar con tus ratas de campo, mujer vieja y loca! 985 01:01:03,824 --> 01:01:06,155 ¡Te he oído! ¡Fascista! 986 01:01:06,634 --> 01:01:09,673 ¡Católico de izquierdas! 987 01:01:13,033 --> 01:01:16,471 ¡No me ha gustado nada ese blanco paternalista! 988 01:01:16,476 --> 01:01:20,069 ¿Viste como se puso con el tema del dinero? 989 01:01:20,074 --> 01:01:25,668 ¡Escucha! Si rompes este matrimonio me pongo en huelga! 990 01:01:26,308 --> 01:01:30,066 En huelga? - En huelga! 991 01:01:33,941 --> 01:01:37,416 Conozco a mi padre, intentará destrozar esta boda. 992 01:01:37,896 --> 01:01:39,663 El mío también 993 01:01:39,668 --> 01:01:43,020 Deberíamos habernos casado por lo civil 994 01:01:45,101 --> 01:01:47,541 Entonces, imaginé un pasillo de rosas blancas 995 01:01:47,546 --> 01:01:50,067 que partira desde aqui hasta allá 996 01:01:50,072 --> 01:01:53,401 con arcos multicolores? Qué opina ? 997 01:01:53,503 --> 01:01:55,553 Usted tiene carta blanca Gérald. 998 01:01:55,812 --> 01:01:57,924 Quiero que esta boda sea el mejor día de su vida! 999 01:01:57,956 --> 01:01:58,756 ¡Lo será! 1000 01:01:58,761 --> 01:02:01,298 La caseta es muy fea, la demolemos. 1001 01:02:06,282 --> 01:02:07,431 ¿Qué pasa, Josianne? 1002 01:02:07,643 --> 01:02:10,853 Estoy preparando su habitación para los invitados. 1003 01:02:11,863 --> 01:02:13,600 ¿Qué estás haciendo con nuestra habitación? 1004 01:02:13,910 --> 01:02:19,195 Los Koffi hubieran hecho lo mismo por nosotros en Africa. 1005 01:02:19,334 --> 01:02:23,568 Mi cama, mi hija ¿Qué más? ¿Mi tarjeta de crédito? 1006 01:02:32,284 --> 01:02:34,923 Dios! ¡Lleva puesto un boubou! - ¿Y qué? 1007 01:02:34,928 --> 01:02:38,043 Normalmente lleva traje occidental. ¡Sólo quiere provocar a tu padre! 1008 01:02:38,434 --> 01:02:39,252 No, relájate 1009 01:02:39,695 --> 01:02:41,600 Air France... Nunca más! 1010 01:02:42,516 --> 01:02:44,806 Vistes al monstruo ? - Ni siquiera ha dicho hola! 1011 01:02:45,080 --> 01:02:45,926 ¿Qué le ha pasado? 1012 01:02:45,931 --> 01:02:48,239 ¡El viejo ha hecho un escandalo porque no quisieron ascenderlo de clase. 1013 01:02:48,240 --> 01:02:49,240 Porqué ? No compro un pasaje en ejecutiva ? 1014 01:02:49,241 --> 01:02:51,047 No, la última vez, lo ascendieron por error, 1015 01:02:51,052 --> 01:02:52,248 ahora quiere todo el tiempo. 1016 01:02:54,203 --> 01:02:55,799 No puedo soportar más a tu padre. 1017 01:02:55,910 --> 01:02:58,790 35 años con él, mamá... eres una santa ! 1018 01:02:59,674 --> 01:03:03,118 Qué belleza! Ven y dame un beso, hija mía! 1019 01:03:07,767 --> 01:03:10,733 A la minima reflexión, le pego! 1020 01:03:11,213 --> 01:03:15,380 Papá... por favor trata de ser cool! - Crees que soy el tío Ben! 1021 01:03:17,945 --> 01:03:22,549 Un pequeño aperitivo antes de cenar. - Gracias señora Verneuil. 1022 01:03:22,588 --> 01:03:24,437 Madeleine, llámame Marie. 1023 01:03:25,238 --> 01:03:27,864 Nuestra habitación está lista para vosotros. Es la mejor. 1024 01:03:27,869 --> 01:03:31,409 ¡Qué amable! - ¡Somos de la familia! 1025 01:03:31,414 --> 01:03:33,494 Bueno todavía no! 1026 01:03:35,576 --> 01:03:40,305 Espero que su habitación no sea muy humeda. No soporto la humedad! 1027 01:03:40,310 --> 01:03:42,629 Oh sí! Es muy húmeda! Está casi mohosa! 1028 01:03:42,634 --> 01:03:47,313 Pero hay un hotel al sur, el clima es más seco. 1029 01:03:50,724 --> 01:03:54,075 Sobre el banquete, nuestro cocinero 1030 01:03:54,225 --> 01:03:57,862 puede preparar un aperitivo francés y un primer plato ivorí! 1031 01:03:57,994 --> 01:03:59,169 Genial! 1032 01:03:59,526 --> 01:04:00,867 Podemos comer pescado a la brasa Attiéké 1033 01:04:00,872 --> 01:04:03,346 con zumo Gnamakoudji. - ¿Qué? 1034 01:04:03,827 --> 01:04:06,032 Zumo Gnamakoudji... - Ah... 1035 01:04:06,993 --> 01:04:09,718 Finalmente vamos a ser menos de lo esperado. 1036 01:04:09,723 --> 01:04:12,442 ¿Cómo cuantos? - Como 10 ... 1037 01:04:12,447 --> 01:04:14,063 Todos los otros han anulado. 1038 01:04:14,303 --> 01:04:16,732 Pero ya hemos pagado los avances, es molesto... 1039 01:04:16,936 --> 01:04:20,778 ¿No habían tomado un seguro de anulación? - ¡Pues la verdad es que no! 1040 01:04:21,180 --> 01:04:25,987 Pues deberíais. Los africanos son impredecibles. 1041 01:04:28,311 --> 01:04:32,079 ¿Te gusta? - Sí, pero es algo pequeño 1042 01:04:34,081 --> 01:04:37,848 Me gustaría este texto bíblico para la misa. Podriamos leerlo juntas. 1043 01:04:44,981 --> 01:04:47,947 ¡Es mi parte favorita! 1044 01:04:48,509 --> 01:04:50,352 Hola señora Verneuil - Hola padre 1045 01:04:50,357 --> 01:04:52,515 ¿Ya estáis aquí? - Sí, tenemos que hacer muchas cosas. 1046 01:04:52,835 --> 01:04:56,282 La primera boda religiosa de una hija Verneuil, me parece. 1047 01:04:56,287 --> 01:04:59,969 Estás preciosa y radiante. - Gracias. 1048 01:04:59,974 --> 01:05:02,276 Permitame presentarle a la señora Koffi. - Hola señora Koffi! 1049 01:05:02,277 --> 01:05:05,116 Hola Padre, encantada... soy la madre de Charles. 1050 01:05:05,403 --> 01:05:06,770 Charles? - El novio. 1051 01:05:07,079 --> 01:05:08,098 ¿El novio? 1052 01:05:09,184 --> 01:05:12,471 ¿El novio de Laure? - Sí... el novio... 1053 01:05:16,558 --> 01:05:19,314 ¿Por qué se ríe de esa forma? - ¿Qué pasa? 1054 01:05:19,319 --> 01:05:20,449 Nada, lo siento. 1055 01:05:24,091 --> 01:05:25,774 Ahora mismo vuelvo. 1056 01:05:28,419 --> 01:05:30,983 Siempre está así de contento 1057 01:05:47,574 --> 01:05:50,461 ¡9-2! Te estoy dando una paliza! - ¡Mi raqueta es una mierda! 1058 01:05:50,515 --> 01:05:51,660 ¡Tenemos la misma raqueta! 1059 01:05:53,986 --> 01:05:57,111 ¿Rachid? ¿Te puedo preguntar una cosa? - Después, estamos jugando! 1060 01:05:57,116 --> 01:06:00,237 ¡Cálmate hombre! Esto no son las Olimpiadas 1061 01:06:00,397 --> 01:06:02,064 Quiero empezar un negocio dentro del mercado Halal. 1062 01:06:02,158 --> 01:06:03,646 ¿Halal? ¿Tú? - Si... 1063 01:06:03,712 --> 01:06:09,262 Con ayuda del banco de Chao. Pero atención, Halal top! "High level" ! 1064 01:06:09,459 --> 01:06:12,301 100% orgánico! - Se llama: El OrgArab" ! 1065 01:06:12,306 --> 01:06:15,476 OrgArab? - Orgánico + Arabe = OrgArab! 1066 01:06:16,058 --> 01:06:17,387 El nombre es mío! 1067 01:06:17,392 --> 01:06:18,585 Ese nombre es podrido! 1068 01:06:19,556 --> 01:06:22,050 Te lo dije! - ¿Tú también lo encuentras podrido? 1069 01:06:22,055 --> 01:06:23,706 ¡No puedo imaginar algo peor! 1070 01:06:23,964 --> 01:06:26,363 La idea es buena eso sí 1071 01:06:26,368 --> 01:06:29,568 Un judío y un chino intentando robarle el negocio a un árabe 1072 01:06:30,130 --> 01:06:33,090 Puedo ser peligroso para vosotros! Van a necesitar un buen abogado. 1073 01:06:33,998 --> 01:06:34,926 Un árabe! 1074 01:06:35,659 --> 01:06:40,380 ¿Sabes... lo contratamos? - Sí! 1075 01:06:41,590 --> 01:06:44,475 Gracias tíos! Odio ser oficial empleado en Bobigny! 1076 01:06:44,480 --> 01:06:47,763 Bueno, van bien en Francia! 1077 01:06:49,765 --> 01:06:54,495 Nos conocimos en los juzgados. Ella iba contra mí y por supuesto ganó 1078 01:06:56,016 --> 01:06:58,902 ¡Perdí el juicio pero gané una mujer! 1079 01:07:00,425 --> 01:07:05,567 ¿Y tú Chao? - Bueno, por azar, ...en mi oficina. 1080 01:07:05,572 --> 01:07:10,182 Yo estaba siempre en rojo, y el era un banquero muy comprensivo. 1081 01:07:12,365 --> 01:07:15,573 ¿Usted se acuesta con todos sus clientas? 1082 01:07:18,537 --> 01:07:21,583 No, me caso con ellas! 1083 01:07:21,588 --> 01:07:24,888 ¿Y vosotros dos? - En el teatro 1084 01:07:24,893 --> 01:07:29,612 Ya escuche bastante! Me voy a dormir. 1085 01:07:34,096 --> 01:07:36,419 ¡Comunistas! 1086 01:07:38,422 --> 01:07:42,586 ¡Yo me voy también! - Papá por favor 1087 01:07:56,537 --> 01:07:57,337 ¿No duermes? 1088 01:07:57,338 --> 01:08:00,708 No dejo de pensar en Bokassa en mi cama, y me desvelo. 1089 01:08:01,964 --> 01:08:05,328 Sólo pregunta. Que violencia. 1090 01:08:05,333 --> 01:08:07,972 ¿Qué te dio por prestar nuestra pieza? 1091 01:08:07,977 --> 01:08:10,212 Jueves 3 de Julio. 2 días antes de la boda 1092 01:08:15,968 --> 01:08:20,203 Mamá, ¿dónde está mi autorretrato? ¿Lo has vendido? 1093 01:08:20,208 --> 01:08:23,204 Vendido ? No... Pero tienes razón 1094 01:08:23,209 --> 01:08:25,007 No esta en su lugar el lindo cuadro? 1095 01:08:25,012 --> 01:08:28,611 Deberías preguntarle a tu padre dónde está el cuadro. 1096 01:08:28,616 --> 01:08:31,113 ¡Seguro que lo habéis vendido! 1097 01:08:31,814 --> 01:08:36,719 Estoy mareada Tengo mucho calor 1098 01:08:36,724 --> 01:08:41,224 Odile! Isabelle! ¡Vengan a ver a su hermana! Mi clase está empezando 1099 01:08:45,027 --> 01:08:46,929 ¡Lo han vendido! 1100 01:08:46,934 --> 01:08:50,132 Hay tres carniceros en la zona. 1101 01:08:51,335 --> 01:08:54,597 Papa ¿por qué has vendido el cuadro de Ségolène? 1102 01:08:55,142 --> 01:08:58,640 Un momento por favor - Está muy aniquilada. 1103 01:08:58,645 --> 01:09:01,440 Usa tu cerebro! ¿Quién iba a comprar un cuadro así de feo? 1104 01:09:01,769 --> 01:09:04,047 Se cayó cuando lo movimos al ático! 1105 01:09:04,052 --> 01:09:05,415 Siempre está en el ático, 1106 01:09:05,653 --> 01:09:10,852 excepto cuando viene Ségolène. - ¡Qué inteligente! 1107 01:09:11,152 --> 01:09:12,795 Bueno lo siento, tengo visita. 1108 01:09:13,124 --> 01:09:16,859 El tejado fue renovado en 2007, junto con la gasfitería. 1109 01:09:16,864 --> 01:09:20,462 Papá! ¿qué está pasando? - Por favor, continúen conmigo la visita.. 1110 01:09:21,564 --> 01:09:22,753 ¿Estás vendiendo la casa? 1111 01:09:22,881 --> 01:09:26,578 Sí, pero no se preocupen, su madre se quedará con su parte del dinero. 1112 01:09:26,670 --> 01:09:28,571 Pongo en parentésis el gabinete Verneuil-Creuzet, 1113 01:09:28,576 --> 01:09:30,180 de hecho Bertrand se desenvuelve muy bien sin mi, 1114 01:09:30,185 --> 01:09:32,274 y me voy a dar la vuelta al mundo! 1115 01:09:32,279 --> 01:09:37,179 Es ahora o nunca! ¿Qué pasa? Esta idea me la diste tú! 1116 01:09:37,184 --> 01:09:39,316 ¡Yo también quiero algo de exotismo ! 1117 01:09:39,528 --> 01:09:41,883 Con algo de suerte encontraré una mujer sexy. 1118 01:09:42,484 --> 01:09:47,889 De Tahití.. o de Papúa. Esquimal! Cualquier cosa es posible en esta familia! 1119 01:09:47,894 --> 01:09:51,294 ¿Vas a dejar a mamá? - Bueno sí, pero ella se adaptará! 1120 01:09:51,299 --> 01:09:54,896 De todas formas, ya no compartimos los mismos valores 1121 01:09:55,696 --> 01:10:00,501 Escucha! Valores distintos Zumba! - ¿A mamá le gusta la zumba? 1122 01:10:00,506 --> 01:10:04,192 Claro que le gusta la Zumba... Señor Pierese ! 1123 01:10:04,469 --> 01:10:05,269 Vamos! 1124 01:10:06,050 --> 01:10:09,535 Zumba todo el día! Me está dejando sordo! 1125 01:10:33,234 --> 01:10:38,140 Mi psiquiatra me ha dicho que haga deporte! 1126 01:10:38,145 --> 01:10:40,776 Me encata la Zumba! - Y a mí! 1127 01:10:41,016 --> 01:10:43,596 ¿Sabías que papá va a vender la casa para dar la vuelta al mundo? 1128 01:10:43,651 --> 01:10:44,773 Qué se vaya! 1129 01:10:53,555 --> 01:10:56,758 No sentemos juntos a los viejos. - Oh no, sobre todo no. 1130 01:10:59,059 --> 01:11:03,464 ¿Estás bien Ségolène? - Sí, estoy bien 1131 01:11:05,466 --> 01:11:09,670 ¿Todos quieren café? - Sí, y té para mamá y Madeleine. 1132 01:11:10,171 --> 01:11:14,743 ¡Menuda cena! - Fue horrible, estoy destrozada. 1133 01:11:15,208 --> 01:11:18,174 Tenemos que hablar con Laure y con Ségolène. 1134 01:11:18,179 --> 01:11:22,382 No, Ségo nos hara un caca nervioso, y Laure se sentirá culpable. 1135 01:11:22,387 --> 01:11:26,786 No Laure es fuerte! No es culpa suya si nuestros padres se divorcian. 1136 01:11:41,201 --> 01:11:42,783 Esta noche no! No quiero 1137 01:11:43,127 --> 01:11:46,370 Menudo comienzo. No estamos casados y ya no tenemos sexo! 1138 01:11:46,422 --> 01:11:47,388 No es gracioso! 1139 01:11:48,508 --> 01:11:50,311 Buenas noches. 1140 01:11:51,613 --> 01:11:53,514 Buenas noches. 1141 01:11:54,814 --> 01:11:56,717 Viernes 4 de Julio. 1 día para la boda 1142 01:12:03,925 --> 01:12:08,129 Yo tuve un buen amigo judío! - ¿De verdad? 1143 01:12:08,134 --> 01:12:12,533 Se llamaba Levy! Un dentista... Me hizo toda la dentadura postiza. 1144 01:12:13,183 --> 01:12:14,787 Mire la calidad... Ah ... 1145 01:12:15,270 --> 01:12:17,397 Oh, ay ay ay... Ah si ! Que bien si ! 1146 01:12:18,338 --> 01:12:20,126 Señor Verneuil! - ¿Qué? 1147 01:12:20,378 --> 01:12:22,001 Quiero hablar cara a cara. 1148 01:12:22,006 --> 01:12:25,946 No puedo señor Koffi. Tengo una cita - ¡Es imporante! 1149 01:12:25,951 --> 01:12:30,440 Ok, lo escucho. - Le he dicho, cara a cara... 1150 01:12:39,547 --> 01:12:41,549 ¡Mierda! 1151 01:12:42,649 --> 01:12:46,352 Como vamos a estar más y más cerca en el futuro. 1152 01:12:46,357 --> 01:12:50,255 Quiero dejar las cosas claras, señor Verneuil ! 1153 01:12:50,260 --> 01:12:53,658 ¡No apruebo este matrimonio! - No me sorprende. 1154 01:12:53,663 --> 01:12:58,062 No soy racista! Pero quiero que mi hijo se case con una mujer negra! 1155 01:12:58,067 --> 01:13:00,663 Una Africana! Una Ivorí! 1156 01:13:00,668 --> 01:13:02,070 Yo tampoco soy racista 1157 01:13:02,301 --> 01:13:05,565 pero quiero que mi hija se case con un hombre blanco, Europeo y Francés! 1158 01:13:06,018 --> 01:13:08,514 ¿Usted tampoco aprueba este matrimonio? - Evidentemente! 1159 01:13:08,804 --> 01:13:14,474 ¡Yo creía que usted era un comunista ! - ¿Qué? ¡Un comunista! ¡Soy un Gaullista! 1160 01:13:15,074 --> 01:13:16,221 Ooh Yo también soy Gaullista! 1161 01:13:16,632 --> 01:13:20,477 Excepto por sus políticas africanas. Menudo desastre! 1162 01:13:20,482 --> 01:13:24,781 ¡los líderes africanos se aprovecharon bastante bien de la situación! 1163 01:13:24,786 --> 01:13:27,784 Qué gracioso! ¿Por qué todo es culpa de los hombres blancos? 1164 01:13:27,789 --> 01:13:33,487 Perfecto señor, arrasaron con Africa y la siguen arrasando hoy en día! 1165 01:13:33,492 --> 01:13:37,790 No nos queda nada! Ni siquiera el cacao! - Sí, sí ¿pero y qué hacemos con la boda? 1166 01:13:37,795 --> 01:13:41,794 Usted debía pagar la mitad. ¿Dónde está mi dinero? 1167 01:13:42,995 --> 01:13:47,298 ¡Vaya menudez! Estamos hablando de geopolítica y Usted me cansa con 1168 01:13:47,303 --> 01:13:48,892 sus asuntos de dinero. 1169 01:13:48,897 --> 01:13:50,870 ¿Ah yo lo canso? ¡Usted tambien me cansa! 1170 01:13:50,875 --> 01:13:55,905 ¡Por su culpa he dormido en el ático! - Cuidado! Baje el tono! 1171 01:13:55,910 --> 01:13:58,906 Sino... - Sino ¿qué? 1172 01:14:02,009 --> 01:14:04,211 ¡Ayúdeme! 1173 01:14:04,216 --> 01:14:06,613 ¡Es un lucio del norte! 1174 01:14:09,014 --> 01:14:10,351 Es una bestia! Una bestia! 1175 01:14:10,356 --> 01:14:14,618 ¡Se está cansando! 1176 01:14:15,719 --> 01:14:18,922 Guau! Kate Middleton debería tomarte como ejemplo 1177 01:14:21,513 --> 01:14:22,313 ¿Estás bien? 1178 01:14:22,318 --> 01:14:24,608 Sí... Nuestros padres se divorcian por mi culpa, pero estoy bien. 1179 01:14:30,031 --> 01:14:34,733 Ségo no es culpa tuya! - Todas somos responsables! 1180 01:14:38,136 --> 01:14:42,939 Está pasando un mal momento - Le pasó lo mismo en mi boda, cariño! 1181 01:14:42,944 --> 01:14:45,942 Es triste dejar la casa de tus padres. 1182 01:14:48,343 --> 01:14:50,846 ¿Qué pasa Ségolène? 1183 01:14:51,146 --> 01:14:55,950 Oh... es sólo su estado de ánimo normal! Estoy ocupada, me tengo que ir! 1184 01:14:57,351 --> 01:15:00,753 ¿Has visto a papá por cierto? - No... 1185 01:15:04,056 --> 01:15:06,358 ¡Bien hecho! 1186 01:15:06,957 --> 01:15:09,658 ¡Cómo pesa! 1187 01:15:09,663 --> 01:15:12,662 Argh! Pensé que estaba muerto! 1188 01:15:12,667 --> 01:15:16,265 No le he dado lo suficientemente fuerte! 1189 01:15:18,463 --> 01:15:19,440 ¿Vas a estar bien? 1190 01:15:19,996 --> 01:15:21,929 ¡Estuve en la infanteria de marina, señor! 1191 01:15:22,023 --> 01:15:25,434 Y no será un ñamañama de pez francés que podrá conmigo! 1192 01:15:25,677 --> 01:15:29,475 ¿De qué estáis hablando? - De la boda 1193 01:15:29,974 --> 01:15:33,378 No lo apruebo ! No lo apruebo para nada ! 1194 01:15:33,943 --> 01:15:37,230 ¿Qué hacemos señor Koffi? ¿Secuestramos al cura? 1195 01:15:37,249 --> 01:15:39,664 Eso ya lo había pensado. 1196 01:15:39,886 --> 01:15:41,784 Y yo 1197 01:15:43,484 --> 01:15:45,720 ¿Entonces? ¿No hay suficiente comida en el plato de la gente blanca? 1198 01:15:46,274 --> 01:15:48,495 Mmmm! Muy bueno Para un aperitivo! 1199 01:15:52,291 --> 01:15:53,993 Otro! 1200 01:15:57,195 --> 01:16:02,200 Madeleine ¿has visto a mi marido? - No, estoy buscando al mío también. 1201 01:16:02,598 --> 01:16:03,897 Se fueron de pesca juntos. 1202 01:16:04,524 --> 01:16:07,402 ¿De pesca? ¡Con todo lo que hay que hacer hoy! 1203 01:16:07,703 --> 01:16:10,906 Ah los hombres para no hacer nada, son reyes. 1204 01:16:12,406 --> 01:16:14,393 Deberíamos llamarles. - No te preocupes. 1205 01:16:14,398 --> 01:16:16,118 Mamá, tengo un mal presentimiento. 1206 01:16:17,786 --> 01:16:22,614 ¿Sabe qué? ¡La diversidad nunca funciona! Está científicamente probado! 1207 01:16:22,815 --> 01:16:26,116 ¿Científicamente? - Una demostración: 1208 01:16:29,719 --> 01:16:33,322 Aceite ... Agua 1209 01:16:35,824 --> 01:16:38,427 Los intento mezclar 1210 01:16:39,655 --> 01:16:42,564 Pero no es posible! Aquí tiene la prueba! 1211 01:16:42,569 --> 01:16:43,880 Bonita demostración. 1212 01:16:46,190 --> 01:16:47,862 ¿Qué hay de un Chapacino? - ¿Qué? 1213 01:16:48,102 --> 01:16:50,412 Quiero decir, cappuccino! 1214 01:16:50,618 --> 01:16:53,538 La leche y el café van muy bien juntos. 1215 01:16:55,311 --> 01:16:59,216 Es verdad. Mi demostración era estúpida. 1216 01:16:59,221 --> 01:17:03,627 Por la tontera, déjeme pagar otro Calvados de esos! 1217 01:17:04,027 --> 01:17:06,911 Joder no! Es mi mujer! 1218 01:17:07,806 --> 01:17:10,295 Y la mía! Maldita sea! 1219 01:17:10,791 --> 01:17:12,483 Hey! Otro Calvados! 1220 01:17:12,505 --> 01:17:13,369 Buzón de voz... 1221 01:17:13,805 --> 01:17:16,015 Vamos a buscarlos. ¿Dónde suele ir a pescar? 1222 01:17:16,103 --> 01:17:19,545 En el estanque donde te enseñé a nadar. 1223 01:17:21,336 --> 01:17:24,617 ¡Nos lo estamos pasando bien! ¡Por qué no nos dejan en paz! 1224 01:17:24,622 --> 01:17:26,607 Una botella de Calvados! 1225 01:17:29,989 --> 01:17:33,969 ¿Estás segura de que es aquí? - He pasado mi infancia entera aquí! 1226 01:17:33,974 --> 01:17:36,156 Oh esta bien, no te pongas nerviosa! 1227 01:17:40,136 --> 01:17:42,624 Adiós, gracias. 1228 01:17:43,319 --> 01:17:47,696 Gérard! Te queda perfecto! Ha ha! - Llévate el menú para tu mujer. 1229 01:17:47,701 --> 01:17:51,674 Ahora te vas a casar con una mujer Ivori! Sí seguro 1230 01:17:56,349 --> 01:18:00,428 André ¿quieres algo de postre? - Sí, pero no cualquiera! 1231 01:18:01,125 --> 01:18:03,072 Buenos días señor... - Hello ! 1232 01:18:03,474 --> 01:18:06,258 Quería una Cabeza de Negro. - ¿Perdone? 1233 01:18:06,303 --> 01:18:08,983 Una cabeza de negro. Está sordo? 1234 01:18:08,988 --> 01:18:11,669 Koffi! ¿Es esto lo que buscas? 1235 01:18:12,863 --> 01:18:17,439 René! Llama a la policía, hay dos tíos que buscan problemas! 1236 01:18:17,737 --> 01:18:22,612 Sí! Es esa! Es una Cabeza de Negro! - Está lleno de Cabezas de Negros! 1237 01:18:22,617 --> 01:18:26,093 No señor! Es la misma receta pero ahora se llame Merengue de Chocolate. 1238 01:18:26,098 --> 01:18:28,579 ¿Merengue de Chocolate? 1239 01:18:29,752 --> 01:18:31,403 Usted dice eso porque estoy aqui, eh ! 1240 01:18:31,408 --> 01:18:34,335 Estoy seguro que con sus clientes, lo llama cabeza de negro. 1241 01:18:34,340 --> 01:18:35,167 Para nada ! 1242 01:18:35,391 --> 01:18:37,704 De acuerdo. Vamos a comprobarlo! Ok Claude? 1243 01:18:37,712 --> 01:18:39,030 ¡Tenemos todo el día! 1244 01:18:41,811 --> 01:18:43,042 Cabeza de Negro! 1245 01:18:43,072 --> 01:18:45,490 No, merengue de chocolate. "Cabeza-choco" eventualmente. 1246 01:18:45,988 --> 01:18:48,772 Cabeza-choco... 1247 01:18:52,354 --> 01:18:54,636 El pañuelo de papá! - ¿Estás segura? 1248 01:18:54,641 --> 01:18:55,902 Sí! Mira tiene sus iniciales! 1249 01:18:57,228 --> 01:19:01,506 Espero que mi padre no le haya pegado. - ¿Qué? ¿Crees que podría pegarle? 1250 01:19:02,102 --> 01:19:05,286 ¡Es un salvaje! - ¿Salvaje? Cuidado con la lengua! 1251 01:19:05,291 --> 01:19:06,630 ¡No te hagas el susceptible ahora! 1252 01:19:06,635 --> 01:19:09,586 No me sorprendería, si te padre hace algún comentario racista! 1253 01:19:09,591 --> 01:19:13,840 Iniciales en un pañuelo, eso sí que es una cosa de blancos! 1254 01:19:16,228 --> 01:19:18,416 ¡Déjame en paz! 1255 01:19:18,421 --> 01:19:20,804 ¡Se está equivocando, soy notario! 1256 01:19:21,599 --> 01:19:24,783 Trabajo en el Gabinete Noraial Creuet! - No lo he oído nunca! 1257 01:19:25,380 --> 01:19:28,563 ¡Se arrepentirá! ¡Cuidado! Mi boubou! 1258 01:19:34,034 --> 01:19:37,117 ¡He encontrado el pañuelo de papá! - ¿Qué ha pasado? 1259 01:19:37,122 --> 01:19:38,645 Dámelo Marie! Soy abogado! 1260 01:19:40,300 --> 01:19:44,279 Parece que es sangre. Llamaré a los hospitales cercanos y a la policía local! 1261 01:19:44,777 --> 01:19:47,960 ... y a la morgue ! - Todavía no Ségolène... 1262 01:19:49,750 --> 01:19:53,928 André, ¿hay muchos inmigrantes en Costa de Marfil ? 1263 01:19:54,129 --> 01:19:58,604 Demasiado! Libanaises, árabes, chinos 1264 01:19:59,101 --> 01:20:01,389 Al menos no tenéis inmigrantes negros! 1265 01:20:07,457 --> 01:20:09,944 Excelente! 1266 01:20:09,949 --> 01:20:13,525 ¿De qué te ríes? - Su broma era genial! 1267 01:20:13,530 --> 01:20:16,210 Relax André! Ríe tú también. 1268 01:20:16,215 --> 01:20:19,362 Te puedes reír de todo, pero no con cualquiera 1269 01:20:19,367 --> 01:20:20,787 No me señales con el dedo! 1270 01:20:21,086 --> 01:20:24,766 Cuidado con el tono, Albino! - Vete a tu país Kirikou ! 1271 01:20:24,771 --> 01:20:25,957 André! André! André, André! 1272 01:20:27,991 --> 01:20:29,894 Claude... 1273 01:20:32,098 --> 01:20:37,808 Exacto, precisamente. Muchas gracias. Adiós. 1274 01:20:38,809 --> 01:20:41,213 ¡Los han encontrado! 1275 01:20:42,016 --> 01:20:44,820 Están en la prisión de Chinon. - ¿Por qué motivo? 1276 01:20:44,825 --> 01:20:46,958 Beber en público! Insultar a un funcionario! 1277 01:20:46,963 --> 01:20:47,825 Qué ? 1278 01:20:47,829 --> 01:20:52,032 Puede ser algo serio - Mamá! Nos van a deportar de Francia! 1279 01:20:52,534 --> 01:20:56,138 La boda está arruinada! Han conseguido lo que querían! 1280 01:21:09,262 --> 01:21:12,066 ¿Déjame hablar, vale? 1281 01:21:12,967 --> 01:21:16,974 Lo siento Claude. Es culpa de este Albino idiota! 1282 01:21:16,979 --> 01:21:19,278 No soy un jodido Albino! Mi padre es rubio! 1283 01:21:19,283 --> 01:21:21,225 ¿En serio Claude no es albino? 1284 01:21:21,230 --> 01:21:24,911 Me importa una mierda! Tengo la nariz rota! 1285 01:21:26,190 --> 01:21:28,406 Por fin! Nos vienen a buscar! 1286 01:21:28,411 --> 01:21:32,200 Mi yerno es abogado! 1287 01:21:32,205 --> 01:21:34,203 No lo entiendo ... 1288 01:21:34,208 --> 01:21:39,210 Qué es usted del señor Verneuil? - Su yerno! 1289 01:21:40,113 --> 01:21:42,717 Y esto? - Su yerno. 1290 01:21:44,120 --> 01:21:47,325 Su yerno también, supongo - Sí, agente.. 1291 01:21:51,420 --> 01:21:53,338 Si tu también eres su yerno, me meo de la risa! 1292 01:21:53,774 --> 01:21:54,738 Casi. 1293 01:21:54,743 --> 01:21:57,643 Casi? - Soy el hijo del señor Koffi. 1294 01:21:57,648 --> 01:22:02,050 Mañana me caso con la hija del señor Verneuil. Así que soy casi su yerno. 1295 01:22:03,554 --> 01:22:07,658 Salgan de aquí He dicho que se larguen ! 1296 01:22:12,267 --> 01:22:15,572 Nunca he dicho que sea tan bueno como Robert Badinter! 1297 01:22:29,296 --> 01:22:32,400 Está todo en orden. Con suerte saldrán antes de la ceremonia! 1298 01:22:32,409 --> 01:22:34,103 Con suerte? 1299 01:22:35,105 --> 01:22:37,209 Con suerte... 1300 01:22:44,521 --> 01:22:46,726 ¿Qué haces? 1301 01:22:47,226 --> 01:22:49,530 Me vuelvo a Paris. 1302 01:22:50,093 --> 01:22:51,841 Quiero cancelarlo todo. Esto no puede salir bien! 1303 01:22:51,871 --> 01:22:52,935 ¿Me tomas el pelo? 1304 01:22:53,036 --> 01:22:55,592 ¿Es por la discusión de antes? - No es por eso! 1305 01:22:55,751 --> 01:22:56,643 ¿Entonces qué? 1306 01:22:56,743 --> 01:22:57,988 Nuestras familias no se entenderan nunca! 1307 01:22:58,322 --> 01:23:01,149 Qué importa ? Nosotros nos queremos, eso es lo que vale! 1308 01:23:01,154 --> 01:23:04,355 Dices eso ahora, pero vas a terminar sufriendo... 1309 01:23:04,955 --> 01:23:06,858 Charles mis padres se van a divorciar! 1310 01:23:08,163 --> 01:23:09,663 Ah si, en ese caso, esta tomando proporciones... 1311 01:23:10,140 --> 01:23:11,125 Me imaginas diciendo a nuestros hijos 1312 01:23:11,130 --> 01:23:12,997 que sus abuelos se separaron por culpa nuestra? 1313 01:23:16,275 --> 01:23:17,075 No... 1314 01:23:23,997 --> 01:23:24,797 Charles ! 1315 01:23:32,302 --> 01:23:35,708 No te enfades conmigo! Lo siento. 1316 01:23:38,313 --> 01:23:41,017 Sábado 5 de julio. Día de la boda 1317 01:23:45,925 --> 01:23:49,931 Preparemos unas croquetas de pescado! Están deliciosas! 1318 01:23:52,235 --> 01:23:54,496 Qué bien nos reciben. ¿Qué sucede? ¿Ha muerto alguien? 1319 01:23:54,501 --> 01:23:57,478 Tenemos que hablar! - Tenemos que hablar! 1320 01:23:57,483 --> 01:24:02,281 Dejenos respirar! Tenemos hambre! - Tú te cállas! 1321 01:24:03,154 --> 01:24:04,324 Escuchen bien los dos! 1322 01:24:04,634 --> 01:24:06,424 Se las arreglan como quieran, 1323 01:24:06,445 --> 01:24:09,740 pero traen a Laura y Charles a las 11 en punto a la iglesia! 1324 01:24:09,970 --> 01:24:11,312 Si no, no vale la pena que regresen! 1325 01:24:11,973 --> 01:24:13,899 ¿Verdad Madeleine? - No podria decir mejor! 1326 01:24:14,186 --> 01:24:15,962 ¿Qué pasó? Hay un problema ? 1327 01:24:33,104 --> 01:24:35,809 ¿Dónde está mi hija? - En el tren... 1328 01:24:38,212 --> 01:24:41,518 Incapaz de guardar a su mujer! Bueno-para-nada ! 1329 01:25:03,656 --> 01:25:07,455 Laure! No se cancela una boda en el último momento sin razón! 1330 01:25:07,460 --> 01:25:09,349 Prefiero limitar los daños antes que sea muy tarde. 1331 01:25:09,367 --> 01:25:11,368 No quiero verlos destriparse en la iglesia. 1332 01:25:11,775 --> 01:25:13,179 ¿De qué demonios hablas? ¡Somos los mejores amigos del mundo! 1333 01:25:13,184 --> 01:25:13,984 ¿A qué sí André ? 1334 01:25:14,331 --> 01:25:16,104 ¡Nos adoramos! 1335 01:25:16,193 --> 01:25:18,846 Al punto de pelearse ? Encontré tu pañuelo lleno de sangre! 1336 01:25:18,898 --> 01:25:19,808 Eso no es nada! 1337 01:25:19,813 --> 01:25:22,155 Fue un pacto de sangre! Como hermanos! 1338 01:25:22,595 --> 01:25:24,299 Un pacto de sangre con tu nariz, papá? 1339 01:25:24,791 --> 01:25:26,501 Es demasiado tarde, es un tren directo a París! 1340 01:25:26,506 --> 01:25:28,142 Nunca llegaremos a la hora a la iglesia. 1341 01:25:32,004 --> 01:25:35,510 Oh la la ! Por favor! 1342 01:25:35,810 --> 01:25:39,415 Está enfermo! Detengan el tren! 1343 01:25:39,420 --> 01:25:44,082 Es el Ministro de Economía de Burundi! Dense prisa! 1344 01:25:45,583 --> 01:25:49,181 Burundi? - ¡Está funcionando! 1345 01:26:16,574 --> 01:26:20,375 No te preocupes! Ella vendrá! Las mujeres hermosas siempre llegan tarde! 1346 01:26:20,380 --> 01:26:23,772 La verdad no lo sé, ja! Eso es lo que me dice la gente! 1347 01:27:33,057 --> 01:27:39,057 Como soldado, daré un discurso claro y conciso 1348 01:27:39,554 --> 01:27:41,655 Hice todo lo posible para que no hable. Pero insistió. 1349 01:27:41,660 --> 01:27:45,053 Hoy es un gran día para mi familia. 1350 01:27:45,058 --> 01:27:47,253 Menudo alivio ! 1351 01:27:47,258 --> 01:27:49,492 Mi hijo mayor por fin está asentado, 1352 01:27:50,121 --> 01:27:52,919 y además, con una mujer preciosa! 1353 01:27:53,951 --> 01:27:56,984 Para ser honesto, me empezaba a preocupar! 1354 01:27:56,989 --> 01:28:00,676 Especialmente desde que dejó la Universidad 1355 01:28:00,681 --> 01:28:05,248 y empezó ese trabajo de payaso ! 1356 01:28:08,248 --> 01:28:13,047 Hijo! Te estoy tomando el pelo! Estoy orgulloso de ti! 1357 01:28:14,946 --> 01:28:18,645 También estoy orgulloso de mi familia política francesa. 1358 01:28:19,045 --> 01:28:22,345 Claude! - Gracias, André. 1359 01:28:27,444 --> 01:28:31,442 Gracias! También estoy muy feliz por esta boda. 1360 01:28:32,140 --> 01:28:35,741 Para ser sincero, estoy algo celoso! 1361 01:28:35,746 --> 01:28:39,149 Charles y Laure son jóvenes, guapos e inteligentes 1362 01:28:39,154 --> 01:28:40,326 tienen la vida por delante. 1363 01:28:40,544 --> 01:28:42,332 Y ademas tendran una Luna de Miel fabulosa! 1364 01:28:42,337 --> 01:28:43,351 Encuentro que es un poco injusto ! 1365 01:28:43,356 --> 01:28:46,042 Entonces he decidido equilibrar las cosas. 1366 01:28:46,866 --> 01:28:47,666 Marie, 1367 01:28:48,144 --> 01:28:52,037 ¿Aceptarias partir nuevamente de Luna de miel conmigo? 1368 01:28:54,837 --> 01:28:57,736 Sí! - Perfecto! 1369 01:28:57,741 --> 01:28:59,835 Daremos la vuelta al mundo! 1370 01:28:59,840 --> 01:29:02,835 Visitaremos a la familia de Chao en Beijing, ... 1371 01:29:02,840 --> 01:29:05,634 a la familia de Rachid en Algiers! ... 1372 01:29:05,639 --> 01:29:10,032 y a la de David en Tel-Aviv! y por último visitaremos Abidjan! 1373 01:29:10,037 --> 01:29:14,631 Donde pienso recoger mi dinero, André! - Te lo mandaré por transferencia! 1374 01:29:14,636 --> 01:29:16,232 Gracias. 1375 01:29:16,332 --> 01:29:20,330 ¡Que vivan los novios!