1
00:00:00,913 --> 00:00:03,096
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
2
00:00:06,875 --> 00:00:14,381
Hoy, me puse la bata de Doctor Champ que me regalaste.
3
00:00:15,924 --> 00:00:20,018
Me dijiste que si la usaba iban a pasar grandes cosas.
4
00:00:20,018 --> 00:00:23,165
Pero nada bueno pasó.
5
00:00:24,035 --> 00:00:25,707
Qué es eso?
6
00:00:25,707 --> 00:00:28,180
De ahora en adelante,
7
00:00:28,180 --> 00:00:30,827
cosas grandiosas comenzaran a pasar.
8
00:00:31,535 --> 00:00:33,578
El tratamiento...
9
00:00:33,578 --> 00:00:36,432
lo dejaré en tus manos.
10
00:00:37,084 --> 00:00:40,549
tengo un mes antes de la Competencia Nacional.
11
00:00:40,549 --> 00:00:43,333
dejame poder competir alli.
12
00:00:43,333 --> 00:00:47,687
De cualquier forma que puedas
13
00:00:55,382 --> 00:00:58,222
lo sabía desde la primera vez que los conocimos, pero
14
00:00:58,222 --> 00:01:01,612
Park Ji Heon, eres realmente un idiota
15
00:01:01,612 --> 00:01:04,584
dijiste que nunca me perdonarías...
16
00:01:04,584 --> 00:01:06,760
Así es...
17
00:01:06,760 --> 00:01:09,412
no quiero perdonarte
18
00:01:09,748 --> 00:01:12,895
no me gusta ser de esta manera, pero
19
00:01:14,027 --> 00:01:17,121
Tu me gustas.
20
00:01:21,272 --> 00:01:23,715
locamente
21
00:01:33,897 --> 00:01:35,797
"En este mundo,
22
00:01:36,853 --> 00:01:41,207
gustarle alguién que le gusta otra persona...
23
00:01:41,822 --> 00:01:45,072
es lo más estúpido" que has dicho.
24
00:01:45,072 --> 00:01:47,602
Me dijiste que lo habías superado.
25
00:01:48,973 --> 00:01:50,200
Park Ji Heon, yo...
26
00:01:50,200 --> 00:01:53,089
¡Oh!
27
00:01:56,533 --> 00:01:58,633
No me gusta Joon Hyuk porque el es muy predecible.
28
00:01:58,633 --> 00:01:59,330
Pero,
29
00:01:59,330 --> 00:02:02,144
¿Quieres darme mi tratamiento de rehabilitación?
30
00:02:03,230 --> 00:02:04,995
Por supuesto que quiero
31
00:02:04,995 --> 00:02:07,677
Entonces no digas nada
32
00:02:08,425 --> 00:02:10,264
Sólo espera
33
00:02:10,264 --> 00:02:12,700
Iré a ti.
34
00:02:17,766 --> 00:02:19,234
Ah , ¡sí!
35
00:02:19,995 --> 00:02:23,467
La bata del Equipo Nacional se veía bien en ti.
36
00:02:38,239 --> 00:02:40,993
Episodio 9
37
00:02:52,217 --> 00:02:55,406
La persona que el Director necesita
38
00:02:55,406 --> 00:03:01,193
no soy yo. El la necesita a usted, se da cuenta.
39
00:03:36,412 --> 00:03:37,612
¿Te sientes bien?
40
00:03:37,612 --> 00:03:40,109
Escuché que estabas muy enfermo.
41
00:03:41,846 --> 00:03:43,567
Yo definitivamente
42
00:03:43,567 --> 00:03:46,967
estaba con la Doctora Kim Yeon Woo
43
00:03:47,279 --> 00:03:49,769
Ella me dejó entrar.
44
00:04:07,148 --> 00:04:10,533
vine a darte las gracias
45
00:04:10,917 --> 00:04:13,146
no tuve la oportunidad de decirtelo antes
46
00:04:13,146 --> 00:04:15,133
Yo no necesito tus agradecimientos
47
00:04:15,133 --> 00:04:16,953
no fue por ti
48
00:04:16,953 --> 00:04:18,076
deberías irte
49
00:04:18,076 --> 00:04:20,333
¿Te puedo preguntar algo?
50
00:04:25,847 --> 00:04:28,105
Esto...
51
00:04:29,138 --> 00:04:31,920
¿Por qué aún lo tienes?
52
00:04:33,433 --> 00:04:35,832
No lo guardaba..
53
00:04:35,832 --> 00:04:38,933
simplemente no me deshice de eso.
54
00:04:49,300 --> 00:04:52,733
Buenas noches, que duermas bien.
55
00:04:52,733 --> 00:04:55,290
Núnca más...
56
00:04:55,290 --> 00:04:58,867
sería bueno si no volvieras aquí otra vez.
57
00:04:59,800 --> 00:05:01,933
Esas palabras
58
00:05:01,933 --> 00:05:04,467
fueron en serio, verdad?
59
00:05:04,467 --> 00:05:07,493
¿Y si no es la verdad?
60
00:05:08,294 --> 00:05:11,400
Si no es la verdad,
61
00:05:12,048 --> 00:05:15,067
¿Qué harías?
62
00:05:19,764 --> 00:05:22,300
Me voy ahora.
63
00:05:36,250 --> 00:05:39,000
Yo realmente...
64
00:05:39,292 --> 00:05:41,800
no puedo dormir.
65
00:05:42,218 --> 00:05:47,240
Kim Yeon Woo, ¿qué vas a hacer ahora?
66
00:05:58,611 --> 00:06:00,922
No puedes dormir?
67
00:06:03,534 --> 00:06:06,256
Es por mi que no puedes.
68
00:06:09,432 --> 00:06:12,000
Te ayudaré a que duermas.
69
00:06:16,305 --> 00:06:19,184
Pon el teléfono celular hacia abajo y recuestate.
70
00:06:19,184 --> 00:06:22,900
Y cierra tus ojos.
71
00:06:29,858 --> 00:06:32,101
Cierra los ojos!
72
00:06:32,101 --> 00:06:34,956
¿Qué es eso?
73
00:06:39,571 --> 00:06:42,432
Dulces sueños.
74
00:07:52,830 --> 00:07:54,084
¿Qué es esto?
75
00:07:54,084 --> 00:07:56,992
¿Por qué me escondo?
76
00:08:05,694 --> 00:08:08,000
¡Ah! ¡hola!
77
00:08:09,333 --> 00:08:12,900
Tal vez, me está usted evadiendo?
78
00:08:13,333 --> 00:08:15,879
Bueno...
79
00:08:15,879 --> 00:08:17,118
Si.
80
00:08:17,118 --> 00:08:18,772
¿Por qué?
81
00:08:19,133 --> 00:08:21,267
¿Pudo descansar bien ayer?
82
00:08:21,762 --> 00:08:23,667
¿Si pude descansar bien ayer?
83
00:08:23,667 --> 00:08:28,935
¿Cuando usted me hizo una cosa tan estúpida?
84
00:08:31,900 --> 00:08:34,115
¿Qué hay sobre el atleta que fue despedido?
85
00:08:34,115 --> 00:08:36,761
Él vendrá a partir de hoy
86
00:08:36,761 --> 00:08:38,247
¿De cual equipo es el?
87
00:08:38,247 --> 00:08:40,645
Judo.
88
00:08:41,220 --> 00:08:43,933
Es Park Ji Heon?
89
00:08:43,933 --> 00:08:47,704
¡Ah!, Si.
90
00:08:54,400 --> 00:08:55,222
¡Oye!
91
00:08:55,222 --> 00:08:58,803
Como está caja es bien liviana, esto debe tener uniformes.
92
00:08:59,000 --> 00:09:02,667
Debe haber uno para Park Ji Heon. ¿Qué debemos hacer con ese?
93
00:09:02,667 --> 00:09:05,300
Yo tomaré uno.
94
00:09:08,633 --> 00:09:12,167
¡Ese idiota! ¿Por qué está tocando la bocina así?
95
00:09:14,933 --> 00:09:17,204
¡Yo no sabría!
96
00:09:17,204 --> 00:09:19,400
Ustedes parecen como atletas, ¿pero ustedes no saben?
97
00:09:19,689 --> 00:09:24,700
Mira, no puedes andar tocando bocina en esta Aldea Nacional.
98
00:09:32,333 --> 00:09:34,400
¿Qué pasa con él? ¿porque es tan fastidioso?
99
00:09:34,400 --> 00:09:36,872
definitivamente lo he visto antes.
100
00:09:36,872 --> 00:09:40,662
Niños que andan alrededor en carros caros como ese
101
00:09:40,662 --> 00:09:42,937
no están entre mis amigos.
102
00:10:08,533 --> 00:10:11,442
¡Ah! ¡Medalla de oro!
103
00:10:20,100 --> 00:10:22,667
¿Que estás haciendo?
104
00:10:23,613 --> 00:10:26,500
Ellos dijeron que tienen que cambiar las sabanas.
105
00:10:27,133 --> 00:10:30,133
Pon eso donde estaba
106
00:10:31,600 --> 00:10:33,912
Si.
107
00:10:35,133 --> 00:10:38,900
Si acabas de entrar, ¿que no lo primero que deberías hacer es saludar con respeto?
108
00:10:42,329 --> 00:10:45,429
Soy Go Bum.
109
00:10:45,981 --> 00:10:48,033
Olvídalo.
110
00:10:48,033 --> 00:10:50,933
Sólo ponte tu uniforme.
111
00:10:53,433 --> 00:10:55,467
¡Atención!
112
00:10:58,400 --> 00:11:03,533
Este es Go Bum, él substituirá a Park Ji Heon.
113
00:11:03,533 --> 00:11:05,231
¡Saluda a todos!
114
00:11:05,333 --> 00:11:08,000
Por favor cuiden de mi.
115
00:11:09,267 --> 00:11:11,800
Ya que es su primera vez en la Aldea Nacional, habrá mucho que el no sabe
116
00:11:11,800 --> 00:11:15,801
Como mayores, espero que cuiden de el.
117
00:11:19,067 --> 00:11:21,667
Oye, es ese niño. Es ese niño, ¿cierto?
118
00:11:21,667 --> 00:11:23,200
Si.
119
00:11:23,200 --> 00:11:26,333
Y... me acabo de acordar.
120
00:11:26,333 --> 00:11:29,067
El fue el que peleo con Park Ji Heon la ultima vez.
121
00:11:29,067 --> 00:11:32,067
No tengo un buen presentimiento sobre esto.
122
00:11:32,267 --> 00:11:34,600
Cuando se acabe tu competicion, ven por un chequeo.
123
00:11:34,600 --> 00:11:36,000
Si.
124
00:11:36,133 --> 00:11:38,333
Tan solo ver esto me causa una sonrisa.
125
00:11:38,333 --> 00:11:42,067
Esta foto es demasiado genial.
126
00:11:42,067 --> 00:11:42,933
Vice Presidente.
127
00:11:42,933 --> 00:11:43,400
¿Si?
128
00:11:43,400 --> 00:11:46,467
¿Qué está pasando con el presupuesto para la compra de una nueva resonancia magnética?
129
00:11:46,933 --> 00:11:48,733
Ah, mire donde esta mi mente.
130
00:11:48,933 --> 00:11:52,000
Había algo importante que tenía que cuidar.
131
00:12:03,667 --> 00:12:08,333
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
132
00:12:26,867 --> 00:12:28,400
2 minutos 14 segundos.
133
00:12:29,201 --> 00:12:31,733
Ese chico es verdaderamente un monstrou.
134
00:12:31,933 --> 00:12:34,133
Sus récords son buenos.
135
00:12:45,200 --> 00:12:48,067
¿Como puede el correr tan bien?
136
00:12:48,067 --> 00:12:51,200
Callate. Cierra tu boca.
137
00:12:51,200 --> 00:12:53,333
En lugar de él
138
00:12:53,333 --> 00:12:55,933
¿No creen que Park Ji Heon era mucho mejor?
139
00:13:11,667 --> 00:13:13,867
Sólo queda uno mas.
140
00:13:19,200 --> 00:13:20,400
Buen trabajo.
141
00:13:20,400 --> 00:13:21,667
Descansa.
142
00:13:46,467 --> 00:13:47,200
Sí.
143
00:13:47,200 --> 00:13:49,067
Oye, ¡cretino!
144
00:13:56,400 --> 00:13:58,467
¿Que te paso, cretino?
145
00:13:58,467 --> 00:14:00,600
Nunca contestas mis llamadas o mis mensages.
146
00:14:00,600 --> 00:14:02,267
No seas asi.
147
00:14:02,267 --> 00:14:04,933
Tu consiguiendo el 5 º lugar, eso es todo gracias a mí.
148
00:14:04,933 --> 00:14:07,333
Yo fui el que te dio ese regalo de buena suerte.
149
00:14:07,333 --> 00:14:10,000
¿Sabes lo preocupada que estaba?
150
00:14:10,000 --> 00:14:13,333
No importaba que mal te sentias... no hubo ni una sola respuesta tuya.
151
00:14:13,333 --> 00:14:15,267
¡Aunque sea tarde, felicitaciones!
152
00:14:15,267 --> 00:14:17,867
Kwon Yoo Ri, ¡estoy orgulloso de ti!
153
00:14:18,933 --> 00:14:20,733
No te lo voy a regresar.
154
00:14:20,733 --> 00:14:23,733
Hasta que llege a los Juegos Asiaticos, me lo voy a quedar.
155
00:14:23,733 --> 00:14:26,333
Esa era mi intención cuando te lo di.
156
00:14:28,933 --> 00:14:30,267
¿Pero que pasó?
157
00:14:30,267 --> 00:14:32,467
¿Cómo llegaste aquí?
158
00:14:33,667 --> 00:14:37,400
Para recibir tratamiento en el centro médico.
159
00:14:37,400 --> 00:14:39,933
¿De esa mujer?
160
00:14:40,733 --> 00:14:43,000
Trasero, ¿eres un idiota?
161
00:14:43,000 --> 00:14:45,067
Tu fuiste despedido debido a esa mujer.
162
00:14:45,067 --> 00:14:47,267
¿Pero quieres recibir tratamiento de ella?
163
00:14:47,267 --> 00:14:48,533
¿Que no tienes orgullo?
164
00:14:48,533 --> 00:14:52,467
Ella vino a mí pidiendo perdón.
165
00:14:52,467 --> 00:14:55,467
No, no vayas.
166
00:14:56,600 --> 00:15:01,667
Le diré a mi papá, asi el puede conseguirte a ti un tratamiento en un hospital mejor.
167
00:15:01,933 --> 00:15:04,400
Oye, estoy tarde.
168
00:15:06,200 --> 00:15:08,200
El es en realidad un idiota.
169
00:15:17,667 --> 00:15:19,733
¿Veniste?
170
00:15:20,267 --> 00:15:21,867
Sí.
171
00:15:23,533 --> 00:15:25,267
Atleta Park Ji Heon.
172
00:15:28,200 --> 00:15:36,000
Venga a verme por un instante.
173
00:15:39,466 --> 00:15:43,467
¿Puedes dejarnos solos?
174
00:15:43,667 --> 00:15:45,333
Esta bien.
175
00:15:47,667 --> 00:15:50,200
- Sientese.
- No, gracias.
176
00:15:50,200 --> 00:15:52,267
¿Para que queria verme?
177
00:15:52,267 --> 00:15:54,533
El evento para calificar es dentro de un mes.
178
00:15:54,533 --> 00:15:57,733
Espero que tenga usted exito y regrese.
179
00:15:58,400 --> 00:16:03,867
Tienes que hacer bien para que no
ocurra la misma cosa aqui otra vez.
180
00:16:05,867 --> 00:16:07,667
¿Puedes hacer eso?
181
00:16:07,667 --> 00:16:09,533
Sí.
182
00:16:10,600 --> 00:16:11,667
Ya termine de hablar.
183
00:16:11,667 --> 00:16:14,067
Yo no.
184
00:16:15,267 --> 00:16:19,400
¿Que piensa usted de la Doctora Kim Yeon Woo?
185
00:16:19,933 --> 00:16:22,200
¿Te gusta ella?
186
00:16:22,200 --> 00:16:24,333
Yo le pregunte primero.
187
00:16:26,933 --> 00:16:29,200
Kim Yeon Woo.
188
00:16:29,200 --> 00:16:33,267
Ella es honesta hasta la exageración e inflexible.
189
00:16:33,267 --> 00:16:37,000
No tiene sentido del humor, mal gusto en ropa, y no puede ponerse el maquillaje bien.
190
00:16:37,000 --> 00:16:38,667
¿Cierto?
191
00:16:38,667 --> 00:16:41,867
Esa mujer tiene las partes de ella.
192
00:16:41,867 --> 00:16:46,933
Una mujer debe saber cómo adornarse.
193
00:16:46,933 --> 00:16:51,267
Ella no parece verse como el tipo de muchos hombres de ir por ella
194
00:16:51,267 --> 00:16:53,467
Ella es el tipo que a mi me gusta.
195
00:16:54,400 --> 00:16:59,000
Yo odio una doctora que se concentra más en embellecerse ella misma
que ella no hace su trabajo correcto.
196
00:16:59,333 --> 00:17:05,733
¿Entonces, lo que esta diciendo
es que la considera como una mujer, o no?
197
00:17:06,200 --> 00:17:10,933
Soy un doctor muy bueno, pero no tengo
la capacidad de ver a una mujer como un hombre..
198
00:17:10,933 --> 00:17:15,267
El sexo de la Doctora Kim Yeon Woo es femenino, ¿cierto?
199
00:17:17,200 --> 00:17:18,733
Ven por aquí..
200
00:17:22,533 --> 00:17:23,733
Enfermera principal.
201
00:17:24,400 --> 00:17:25,667
¿Veniste?
202
00:17:45,467 --> 00:17:48,800
Acuclillarse.
203
00:17:48,800 --> 00:17:50,067
Tres series de 15.
204
00:18:01,000 --> 00:18:04,267
En una condición normal, este ejercicio no es dificil.
205
00:18:04,267 --> 00:18:06,400
Pero con una pierna herida, esta es una tarea bastante difícil.
206
00:18:06,400 --> 00:18:09,600
¿La recuperación será posible antes de la prueba de calificación?
207
00:18:09,600 --> 00:18:10,733
Tendremos que ver.
208
00:18:10,733 --> 00:18:14,733
Haciendo todo lo posible. Ese es mi trabajo.
209
00:18:19,000 --> 00:18:21,333
Un poquito más.
210
00:18:22,133 --> 00:18:24,267
Recto.
211
00:18:28,467 --> 00:18:29,900
Bien.
212
00:18:32,340 --> 00:18:37,000
Le dije que los cuerpos de los atletas son differentes a otros.
213
00:18:37,133 --> 00:18:41,200
Si descansan, el tiempo para recuperarse aumenta.
214
00:18:41,400 --> 00:18:45,467
Hay atletas que se recuperan en 3 semanas aunque el tiempo que les prescribieron era 6 semanas.
215
00:18:45,933 --> 00:18:49,067
Algunos se pueden recuperar mas rapido que eso.
216
00:18:49,067 --> 00:18:49,667
¿Enserio?
217
00:18:49,667 --> 00:18:52,000
¿Por qué hay muchas cosas que no sabes?
218
00:18:52,000 --> 00:18:54,400
¿Por qué no sigues haciendo esto? Aún dispones de una hora para ir.
219
00:18:55,267 --> 00:18:57,400
¡Subela bien arriba!
220
00:18:57,400 --> 00:19:00,600
No me hagas hablar. Esto ya es suficientemente duro. Vete de aquí.
221
00:19:05,133 --> 00:19:08,000
Ve y sientate en la sauna por 2 horas antes de que entres.
222
00:19:08,000 --> 00:19:09,000
Ah, sí. Lo entiendo.
223
00:19:09,000 --> 00:19:10,933
¿Qué? ¿Como yo puedo hacerlo por 2 horas?
224
00:19:10,933 --> 00:19:13,667
Hey, ni siquiera 4 es suficiente para ti.
225
00:19:15,667 --> 00:19:17,867
Yo como sólo dos comidas hoy en día.
226
00:19:17,867 --> 00:19:20,800
Pero tus dos equivalen a 10 para otros.
227
00:19:22,533 --> 00:19:24,333
Oh, Ji Heon.
228
00:19:27,867 --> 00:19:29,533
Hola.
229
00:19:30,800 --> 00:19:33,400
He oído que usted está recibiendo tratamiento en la clínica.
230
00:19:33,400 --> 00:19:35,067
Sí.
231
00:19:35,067 --> 00:19:37,800
Oye, te miras bien.
232
00:19:37,800 --> 00:19:40,267
En estos días estamos pasando por tortura.
233
00:19:40,267 --> 00:19:44,000
Ya que estamos tratando de perder peso
para el Torneo de Asia Oriental.
234
00:19:45,067 --> 00:19:47,000
¿Te va bien a ti, verdad?
235
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
¿Crees que podrás participar en la competición?
236
00:19:50,000 --> 00:19:52,132
Estoy tratando lo mejor que puedo.
237
00:19:52,599 --> 00:19:54,666
Vamos adentro. No tenemos suficiente tiempo.
238
00:19:54,666 --> 00:19:55,800
Sí
239
00:20:46,467 --> 00:20:48,200
¿Quieres entrar?
240
00:20:49,533 --> 00:20:51,733
Olvidalo si no quieres.
241
00:20:57,067 --> 00:20:58,867
¿Qué está pasando?
242
00:20:58,867 --> 00:21:02,733
Es simplemente porque pensé que si caminabas podrias tener un esguince y tu recuperación se tardaría.
243
00:21:02,733 --> 00:21:04,933
Sabiendo eso...
244
00:21:04,933 --> 00:21:08,133
Tu te hirias por tu cuenta.
245
00:21:08,733 --> 00:21:15,267
Tu debiste haber hecho esto antes. Subir y bajar escaleras con un vendaje de compresión es tan difícil.
246
00:21:16,333 --> 00:21:17,400
¿No es difícil?
247
00:21:17,400 --> 00:21:20,133
¿En realidad tienes que preguntar para saber?
248
00:21:20,267 --> 00:21:23,133
Entonces ¿que tal si participas la próxima vez?
249
00:21:23,133 --> 00:21:25,267
No esta competición.
250
00:21:26,533 --> 00:21:29,533
¿En realidad eres la doctora de atención primaria
de un miembro del equipo nacional?
251
00:21:29,533 --> 00:21:32,133
¿Por qué hay tantas cosas que no sabes?
252
00:21:32,133 --> 00:21:34,533
¿Que es lo que no sé esta vez?
253
00:21:34,533 --> 00:21:37,200
Hay tres rondas de competiciones.
254
00:21:37,200 --> 00:21:38,733
Entonces,
255
00:21:38,733 --> 00:21:41,000
dijiste que esta es la segunda ronda de las competiciones.
256
00:21:41,000 --> 00:21:42,933
Entonces, tu todavía tienes una competición restante.
257
00:21:42,933 --> 00:21:47,000
Sólo una persona de cada deporte
puede competir en los Juegos Asiáticos.
258
00:21:47,000 --> 00:21:52,733
Sólo se puede competir en los Juegos Asiáticos, si tu has ganado 2 de las 3 rondas de las competiciones.
259
00:21:52,733 --> 00:21:58,000
Pero, no pude ganar el primer lugar en la primera ronda.
260
00:21:58,000 --> 00:22:02,000
¿Por qué? Porque cortaste mi pierna.
261
00:22:02,267 --> 00:22:08,467
Tengo que tomar el primer lugar en las ultimas 2 competiciones.
262
00:22:09,067 --> 00:22:15,667
si no gano el primer lugar, no habrá tercera ronda de competiciones para mí.
263
00:22:15,667 --> 00:22:18,467
Y tampoco podré competir en los Juegos Asiaticos.
264
00:22:18,467 --> 00:22:20,600
¿Lo entiendes?
265
00:22:22,000 --> 00:22:24,133
¿Tu no te sientes nervioso
266
00:22:24,133 --> 00:22:28,600
que tu salud no regresara a la normalidad a tiempo para las competiciones?
267
00:22:29,467 --> 00:22:32,067
No pienso en eso.
268
00:22:32,067 --> 00:22:35,267
Sólo pienso en los eventos de hoy.
269
00:22:35,900 --> 00:22:39,567
Si me pongo a pensar sobre los acontecimientos de mañana,
270
00:22:40,167 --> 00:22:42,333
Me siento con miedo.
271
00:22:47,200 --> 00:22:52,267
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com
272
00:22:54,633 --> 00:22:56,067
Tu veniste antes de tiempo?
273
00:22:56,067 --> 00:22:58,533
No, acabo de llegar hace unos minutos.
274
00:22:58,933 --> 00:23:00,567
Deme lo mismo.
275
00:23:00,567 --> 00:23:02,600
Tu te sorprendiste, ¿Verdad?
276
00:23:02,600 --> 00:23:03,800
¿Qué pasó?
277
00:23:03,800 --> 00:23:07,000
Este fin de semana, ven a ver a mis chicos.
278
00:23:07,000 --> 00:23:11,100
No pienses en los exámenes, sino como salir.
279
00:23:11,100 --> 00:23:12,867
Te ves bien, hyung
280
00:23:12,867 --> 00:23:15,867
Es bueno, enseñar a los niños
281
00:23:16,667 --> 00:23:18,633
Gracias.
282
00:23:18,633 --> 00:23:22,067
¿Por qué no andas?
Hay una chica que conozco que es buena
283
00:23:22,067 --> 00:23:23,633
Olvidalo.
284
00:23:23,633 --> 00:23:26,233
¿Cuánto tiempo deseas estar solo?
285
00:23:26,233 --> 00:23:27,800
Bebe.
286
00:23:33,000 --> 00:23:35,767
¿Cómo supo poner a prueba el aerosol rinitis?
287
00:23:35,767 --> 00:23:39,200
Yo no puse a prueba sabiendo que, lo he probado porque yo no lo sabía.
288
00:23:39,200 --> 00:23:40,932
¿Qué?
289
00:23:44,333 --> 00:23:48,200
Nuestro director médico tiene un sentido del humor muy poco común.
290
00:23:48,200 --> 00:23:53,000
Lo importante es que el disipó cargos dopaje del atleta Chae Eun Suk.
291
00:23:53,000 --> 00:23:56,100
Así que ahora no hay ninguna razón que el no puede participar en los Juegos Asiáticos
292
00:23:59,133 --> 00:24:01,633
Por favor, escriban un buen artículo.
293
00:24:01,633 --> 00:24:02,967
Sí, lo entiendo.
294
00:24:02,967 --> 00:24:04,000
Vamonos.
295
00:24:04,000 --> 00:24:05,867
Aigoo.
296
00:24:10,067 --> 00:24:11,633
Aigoo
297
00:24:11,633 --> 00:24:15,767
Me gusta todo de usted, excepto la parte de usted
que le gusta decirle a la gente fuera de diversión.
298
00:24:15,767 --> 00:24:17,967
Eso pone a una persona en una situación tan incómoda.
299
00:24:17,967 --> 00:24:22,600
Vice-Presidente, ¿qué está pasando con la compra del tanque de oxígeno RM?
300
00:24:22,600 --> 00:24:25,867
Ah entrenadora Kang Hee Young, por aquí!
301
00:24:28,500 --> 00:24:30,133
¿la práctica va bien?
302
00:24:30,133 --> 00:24:33,433
Eun Suk lo ha hecho antes, así que está bien. Yoo Ri esta nerviosa
303
00:24:33,433 --> 00:24:37,733
¿Y si tropieza entrando?
304
00:24:40,533 --> 00:24:43,367
¿Las entrevistas salieron bien?
305
00:24:43,367 --> 00:24:45,867
Las entrevistas salieron bien.
306
00:24:46,100 --> 00:24:48,967
El perdedor ha llegado allí.
307
00:25:05,600 --> 00:25:09,267
El show de lanzamiento de nuevos productos Sephina comenzará ahora.
308
00:25:09,267 --> 00:25:13,067
Especialmente desarrollado para los representantes nacionales de natación que participan en los Juegos Asiáticos
309
00:26:14,067 --> 00:26:17,000
Ah, no estes demasiado decepcionado.
310
00:26:20,700 --> 00:26:22,867
¿A dónde vas?
311
00:26:23,700 --> 00:26:27,633
Mi estómago me duele tanto que tengo que ir al baño. ¿Por qué?
312
00:27:01,933 --> 00:27:06,000
En comparación con otros trajes de baño existentes, ¿cómo es la portabilidad?
313
00:27:06,000 --> 00:27:09,233
He probado este traje de baño por tres días.
314
00:27:09,233 --> 00:27:14,133
Y se siente muy cómodo, como si yo no llevo nada.
315
00:27:15,300 --> 00:27:17,033
largo tiempo sin ver.
316
00:27:17,533 --> 00:27:18,833
¿Qué estás haciendo aquí?
317
00:27:18,833 --> 00:27:21,933
Comencé un negocio de trajes de baño.
318
00:27:25,533 --> 00:27:26,600
Puedes aceptar una de estas.
319
00:27:26,600 --> 00:27:29,833
Olvídalo. Probablemente no será necesario que te contacte.
320
00:27:30,500 --> 00:27:33,067
Esto no me hace sentir bien.
321
00:27:33,067 --> 00:27:37,133
Los dos ustedes... ¿Estan realmente tratando de volver a estar juntos?
322
00:27:37,133 --> 00:27:40,033
No lo tomes mal. Estamos aquí para trabajar.
323
00:27:40,033 --> 00:27:43,133
Está bien que le digas a el la verdad.
324
00:27:44,633 --> 00:27:48,433
Tu me dijiste que hicieramos funcionar. Así que estamos tratando de hacer que funcione.
325
00:27:49,467 --> 00:27:52,133
Sunbae, usted es una persona realmente increíble.
326
00:27:52,133 --> 00:27:55,567
No es como si Kang Hee Young es la única mujer en el mundo.
327
00:27:55,567 --> 00:28:00,767
Para usted, cualquier persona con una falda puede parecer una mujer, pero yo tengo estándares más altos.
328
00:28:02,033 --> 00:28:05,467
Trate de hacer bien con su negocio y no se equivoque esta vez.
329
00:28:06,533 --> 00:28:09,033
Vamonos ahora.
330
00:28:28,167 --> 00:28:31,167
No sé lo que estás tratando de sacar.
331
00:28:31,167 --> 00:28:34,100
Tu podias simplemente decir que nos encontramos aquí para asuntos de trabajo.
332
00:28:34,100 --> 00:28:38,400
Frente a esa persona, no era tan patética.
333
00:28:38,700 --> 00:28:42,033
Pero me has hecho parecer lamentable.
334
00:28:42,633 --> 00:28:46,000
No importa lo que hacemos,el no es alguien en convertirse celoso.
335
00:28:46,000 --> 00:28:48,300
No había ninguna razón para mentirle.
336
00:28:48,300 --> 00:28:53,067
Es una lástima que no era ninguna ayuda. Pensé que era muy bien allí.
337
00:28:53,067 --> 00:28:56,833
No vuelvas a jugar esta broma nunca más.
338
00:28:56,833 --> 00:29:01,133
¿Aún así, no soy mejor que el perdedor?
339
00:29:02,700 --> 00:29:03,367
¿Qué?
340
00:29:03,367 --> 00:29:08,700
Creo que puedo hacerte un millón de veces más feliz que ese perdedor pudo...
341
00:29:09,000 --> 00:29:10,967
¿Qué piensas tu?
342
00:29:10,967 --> 00:29:14,700
Director Médico Lee Do Wook, ¡entrevista! ¡Entrevista!
343
00:29:14,700 --> 00:29:17,224
Rápido, ¡rápido!
344
00:29:17,224 --> 00:29:19,267
Aish...
345
00:29:19,500 --> 00:29:22,733
Tengo que irme ahora.
346
00:29:32,667 --> 00:29:35,867
Venga rapido, venga rapido!
347
00:29:42,200 --> 00:29:46,400
¿El clima esta muy agradable y te quieres quedar en casa?
348
00:29:46,400 --> 00:29:48,333
Yo no sé que deberia estar haciendo.
349
00:29:48,333 --> 00:29:52,400
Antes, cuando estabas trabajando en el hospital, tu decias sobre no tener tiempo.
350
00:29:52,400 --> 00:29:55,833
¿De qué sirve el tiempo libre?
351
00:30:04,267 --> 00:30:06,333
Si, dierector.
352
00:30:08,300 --> 00:30:10,867
¿Ahora mismo, a su casa?
353
00:30:10,867 --> 00:30:13,467
Si, entiendo.
354
00:30:13,967 --> 00:30:15,533
¿Quién es?
355
00:30:15,533 --> 00:30:17,400
¿Quién es el que te llama a su casa?
356
00:30:17,400 --> 00:30:19,533
Un médico con quien yo trabajo en la clínica
357
00:30:19,533 --> 00:30:20,667
¿Un hombre?
358
00:30:20,667 --> 00:30:22,267
Si.
359
00:30:22,267 --> 00:30:23,867
¿Soltero?
360
00:30:23,867 --> 00:30:25,667
Mamá, no estamos asi.
361
00:30:25,667 --> 00:30:27,500
Aigoo, pequeña mocosa.
362
00:30:27,500 --> 00:30:30,067
¿Quien comienza así desde el principio?
363
00:30:30,067 --> 00:30:33,667
Yeon Woo, ponte bonito maquillaje, ¿de acuerdo?
364
00:30:33,667 --> 00:30:35,967
Olvidalo.
365
00:30:39,767 --> 00:30:41,467
Tiene usted que etiquetar a lo largo a algún lugar.
366
00:30:41,467 --> 00:30:43,667
Pero, ¿por qué me pide a mi que deje mi carro?
367
00:30:43,667 --> 00:30:47,833
Para ir en mi carro. Es una pérdida de combustible moverse en dos carros.
368
00:30:53,467 --> 00:30:56,567
Entre.Usted necesita manejar.
369
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
¡Oh!, ¿tú has venido?
370
00:31:06,400 --> 00:31:08,500
Y una etiqueta al lado también.
371
00:31:08,500 --> 00:31:11,833
Hola, ¿cómo estás?
-Hola
372
00:31:11,833 --> 00:31:15,633
Ella es un médico general de la oficina y yo quería enseñarle algunas cosas.
373
00:31:18,232 --> 00:31:21,667
Hola chicos, reunanse alrededor. Apurense y corran.
374
00:31:22,967 --> 00:31:24,900
Sí, sí entrenador.
375
00:31:24,900 --> 00:31:27,400
Siéntense.Apurense y siéntense. Eso es correcto.
376
00:31:29,933 --> 00:31:32,667
Me duelen las piernas cada vez que pateo la pelota
377
00:31:32,667 --> 00:31:35,167
Mis muslos y pantorrillas, todos.
378
00:31:35,167 --> 00:31:38,000
Tu no estiraste bien antes de jugar, ¿verdad?
379
00:31:38,000 --> 00:31:41,600
Siempre estirarse como el entrenador les muestra antes de jugar
380
00:31:41,600 --> 00:31:45,100
Si no, las piernas se endurecen y duelen
381
00:31:45,100 --> 00:31:45,867
Si.
382
00:31:45,867 --> 00:31:47,467
Siguiente.
383
00:31:48,500 --> 00:31:52,367
Mi pie se va a dormir después de la primera mitad.
384
00:31:52,367 --> 00:31:54,433
¿Qué piensa usted?
385
00:31:56,033 --> 00:31:58,467
¿La falta de magnesio?
386
00:31:59,033 --> 00:32:01,367
Cuando se hace la mitad de tiempo, come una banana.
387
00:32:01,367 --> 00:32:02,400
¿Una banana?
388
00:32:02,400 --> 00:32:06,000
El magnesio en la banana va evitar que tu pie se vaya a dormir.
389
00:32:06,000 --> 00:32:09,033
¿Has visto a un mono que tiene un pie que se duerme?
390
00:32:10,400 --> 00:32:12,600
Siguiente.
391
00:32:20,733 --> 00:32:22,533
Aigoo.
392
00:32:23,633 --> 00:32:26,133
Lo siento.
393
00:32:38,233 --> 00:32:40,167
Si puedes, ven segido
394
00:32:40,167 --> 00:32:42,867
Vamos a estar aquí cuando tengamos tiempo
395
00:32:51,333 --> 00:32:57,000
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
396
00:33:01,400 --> 00:33:03,933
¿Aprendió mucho?
397
00:33:03,933 --> 00:33:05,267
Si.
398
00:33:05,267 --> 00:33:08,700
Ya que nosotros terminamos el aprendizaje, creo que deberiamos hacer ejercicio
399
00:33:08,700 --> 00:33:10,100
¿Usted va hacer ejercicio ahora?
400
00:33:10,100 --> 00:33:14,667
Quiero decir usted, Doctora Kim Yeon Woo.allí, vi que usted corrio muy mal.
401
00:33:21,033 --> 00:33:22,967
¿qué paso?
402
00:33:23,533 --> 00:33:26,533
Tengo algo que decirte. ¿Dónde estás?
403
00:33:27,067 --> 00:33:31,233
Estoy ocupado ahora mismo. Estoy con la Doctora. Kim Yeon Woo
404
00:33:31,600 --> 00:33:36,067
Si tu tienes algo que decirme, ven a la oficina. No te limites a enviar a Eun Suk.
405
00:33:39,467 --> 00:33:41,833
Fue la entrenadora Kang Hee Young, ¿verdad?
406
00:33:41,833 --> 00:33:43,733
Tal vez.
407
00:33:43,733 --> 00:33:48,333
Pero, ¿por qué le ha dicho que estaba conmigo?
408
00:33:48,333 --> 00:33:50,967
¿No estamos juntos?
409
00:33:58,370 --> 00:34:02,689
Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS
410
00:34:03,357 --> 00:34:04,200
¿Que pasa?
411
00:34:04,200 --> 00:34:06,283
¿Usted de repente paro queriendo conducir?
412
00:34:06,283 --> 00:34:08,819
Usted probablemente mal entendido.
413
00:34:08,819 --> 00:34:11,345
No hay ningún malentendido
414
00:34:11,345 --> 00:34:15,074
No. Usted significaba hacer un malentendido
415
00:34:17,833 --> 00:34:21,869
A partir de aquí, creo que usted debe conducir
416
00:34:21,869 --> 00:34:24,377
donde quiera que vaya
417
00:35:05,633 --> 00:35:05,733
¡Oh!
418
00:35:05,733 --> 00:35:08,102
¿Quién es esta?
419
00:35:08,102 --> 00:35:10,324
oh tal coincidencia en encontrarnos aqui asi.
420
00:35:10,324 --> 00:35:13,262
Es realmente asombroso.
421
00:35:13,262 --> 00:35:14,248
¿Qué está pasando?
422
00:35:14,248 --> 00:35:15,943
Yo estaba de paso.
423
00:35:15,943 --> 00:35:18,072
Conozco a alguien que vive en el vecindario.
424
00:35:18,072 --> 00:35:22,259
No me digas que la persona que tu conoces soy yo.
425
00:35:22,259 --> 00:35:24,895
¿Cómo lo sabes?
426
00:35:24,895 --> 00:35:26,345
Supongo que no estás entrenando hoy.
427
00:35:26,345 --> 00:35:27,437
Es fin de semana.
428
00:35:27,437 --> 00:35:30,259
Acostumbrabas entrenar los fines de semana también.
429
00:35:30,259 --> 00:35:31,802
Hoy no sin embargo.
430
00:35:31,802 --> 00:35:33,549
¿Por qué?
431
00:35:34,472 --> 00:35:36,900
Es un día especial
432
00:35:54,070 --> 00:35:56,206
¿Es tu cumpleaños?
433
00:35:56,206 --> 00:35:57,600
Solo pruebalo, es bueno
434
00:35:57,600 --> 00:35:58,103
¡Ah!
435
00:35:58,103 --> 00:36:01,375
Si eso es lo que es, entonces me voy a casa. Me siento muy incómoda.
436
00:36:01,375 --> 00:36:03,904
No es mi cumpleaños, sólo come esto.
437
00:36:03,904 --> 00:36:07,559
¿me vas a pedir un regalo de cumpleaños?
438
00:36:07,559 --> 00:36:10,313
Bien, voy a comer todos yo mismo
439
00:36:16,865 --> 00:36:20,084
Dime, realmente - ¿qué día es hoy?
440
00:36:20,084 --> 00:36:23,792
Es sólo que estoy en un gran estado de ánimo
441
00:36:23,792 --> 00:36:27,071
Porque parece que mi rodilla se está poniendo mucho mejor.
442
00:36:27,785 --> 00:36:29,672
¿Por qué?
443
00:36:30,061 --> 00:36:33,537
No voy a pedirte que hagas esto en el futuro
444
00:36:33,537 --> 00:36:35,541
Así que sólo juega conmigo por 7 1 / 2 horas.
445
00:36:35,541 --> 00:36:38,002
Sólo hasta las 12 en punto.
446
00:36:38,002 --> 00:36:39,070
Tch.
447
00:36:39,070 --> 00:36:41,500
¿Eres algun tipo de Cenicienta?
448
00:37:08,553 --> 00:37:10,167
Los lentes.
449
00:37:12,136 --> 00:37:15,467
Recordando esa sonrisa
450
00:37:15,467 --> 00:37:17,778
Creo que voy a volverme loco.
451
00:37:17,778 --> 00:37:24,651
Aunque te veo reír, no puedes ocultar tu expresión vacía
452
00:37:24,651 --> 00:37:28,134
Si me llamas,
453
00:37:28,134 --> 00:37:31,199
Voy a correr hacia ti no importa qué.
454
00:37:31,199 --> 00:37:36,075
Tu no puedes ocultar tu expresión vacía.
455
00:37:39,024 --> 00:37:42,693
La mano que fue una vez familiarizada con mi cuerpo
456
00:37:42,693 --> 00:37:44,179
Ahora me empuja lejos.
457
00:37:44,179 --> 00:37:48,967
Incluso si me ven.
458
00:37:48,967 --> 00:37:55,718
En tu imagen vacía.
459
00:37:56,207 --> 00:38:00,276
Hoy estoy pensando en ir a todos los diferentes tipos de "cuartos".
460
00:38:00,735 --> 00:38:04,961
ya que fuimos a la sala 4-D y la sala de kareoke,
461
00:38:04,961 --> 00:38:06,926
¿Qué otro cuarto debemos ir?
462
00:38:10,116 --> 00:38:12,066
No un cuarto de DVD,
463
00:38:12,066 --> 00:38:15,128
No un cuarto de la PC (Computadora),
464
00:38:15,874 --> 00:38:20,333
El cuarto que yo realmente querido visitar es
465
00:38:20,333 --> 00:38:21,967
Solo...
466
00:38:21,967 --> 00:38:24,800
el cuarto de Kim Yeon Woo.
467
00:38:34,079 --> 00:38:36,847
¿Sabes tu cómo tocar la guitarra?
468
00:38:37,353 --> 00:38:39,433
Yo solía jugar cuando estaba en la escuela primaria.
469
00:38:39,433 --> 00:38:41,625
Pero, ahora no lo sé.
470
00:38:41,625 --> 00:38:44,644
¿Tu solias jugar la guitarra cuando estabas en la escuela primaria?
471
00:38:44,644 --> 00:38:48,998
Solo miraba a mi papá jugando y lo imitaba a el.
472
00:38:55,882 --> 00:38:59,122
El era realmente genial.
473
00:38:59,967 --> 00:39:02,377
Esta es como la guitarra que teníamos en casa.
474
00:39:02,377 --> 00:39:06,331
El cuerpo es pequeño y el diapasón está hecho de palo de rosa.
475
00:39:06,331 --> 00:39:07,533
¡Huh?
476
00:39:07,533 --> 00:39:09,833
¿Tu no sabes de lo que estoy hablando, verdad?
477
00:39:09,833 --> 00:39:13,715
De todas formas, estás diciendo que te gusta esa guitarra.
478
00:39:13,715 --> 00:39:17,756
Siempre pensé que cuando tuviera tiempo aprenderia como tocar.
479
00:39:17,756 --> 00:39:20,600
Aprende ahora entonces.
480
00:39:21,700 --> 00:39:24,633
No tengo el tiempo.
481
00:39:42,787 --> 00:39:44,069
Es chistoso, ¿verdad?
482
00:39:46,820 --> 00:39:49,735
¿Sabes que estás actuando muy extraño hoy?
483
00:39:49,735 --> 00:39:53,728
no eras tu el tipo de persona que necesitaba hacer ejercicio todos los días, no importa qué?
484
00:39:56,267 --> 00:39:58,228
Te gustan los huevos, ¿verdad?
485
00:39:58,228 --> 00:39:59,435
Quédate aquí por un minuto.
486
00:39:59,435 --> 00:40:02,064
Iré comprar algunos.
487
00:40:13,400 --> 00:40:15,413
Oh.
488
00:40:18,500 --> 00:40:20,578
¡Aquí!
489
00:40:24,343 --> 00:40:26,951
Los huevos están aquí.
490
00:40:26,951 --> 00:40:30,945
Los huevos frescos y sabrosos han llegado.
491
00:40:30,945 --> 00:40:33,481
¡Levántate!
492
00:40:34,381 --> 00:40:37,800
¡Yo digo que te levantes ya!
493
00:40:40,079 --> 00:40:42,767
¿A dónde vas, de repente?
494
00:40:43,000 --> 00:40:46,909
Tu prometiste jugar conmigo hasta las 12.
495
00:40:48,028 --> 00:40:50,033
¿Park Ji Heon, estás en tu sano juicio?
496
00:40:50,033 --> 00:40:50,868
¿Huh?
497
00:40:50,868 --> 00:40:53,404
Hoy...
498
00:40:53,633 --> 00:40:56,567
He oído que es el aniversario de la muerte de tu hermano mayor.
499
00:40:56,798 --> 00:40:58,159
¿Cómo lo sabes?
500
00:40:58,159 --> 00:41:00,248
Tu sobrino acaba de llamar.
501
00:41:00,248 --> 00:41:03,546
El dijo que fue a la tumba de su padre, pero tu no te presentaste.
502
00:41:03,546 --> 00:41:05,833
¿Cómo puedes ser así?
503
00:41:05,833 --> 00:41:07,600
En este día...
504
00:41:07,600 --> 00:41:10,187
¿Cómo puedes estar conmigo en este día?
505
00:41:10,187 --> 00:41:13,205
Park Ji Heon, yo no sabía que tu eras tanto de un chico extraño.
506
00:41:13,205 --> 00:41:17,467
Ya me sentía mal y hoy por ti me siento aún peor!
507
00:41:17,796 --> 00:41:21,414
Parece que tu amas tu sobrino.
508
00:41:21,414 --> 00:41:23,747
¿Se te olvidó el aniversario de la muerte de tu hermano?
509
00:41:23,747 --> 00:41:25,833
¿Cómo puede una persona ser así?
510
00:41:25,833 --> 00:41:29,255
Yo no me olvidé.
511
00:41:29,255 --> 00:41:31,084
¿Quieres decir que sabías y no fuiste?
512
00:41:31,084 --> 00:41:32,233
¿Por qué?
513
00:41:32,233 --> 00:41:33,290
¿Como
514
00:41:33,290 --> 00:41:37,134
fue tu relación con tu hermano mayor, tan mal que ni siquiera quieres cuidar su aniversario?
515
00:41:38,033 --> 00:41:40,900
Eso es verdad.
516
00:41:43,300 --> 00:41:46,567
No puedo enfrentar a mi hermano.
517
00:41:46,751 --> 00:41:51,700
Porque es mi culpa que mi hermano terminó de esa manera.
518
00:41:52,167 --> 00:41:56,500
Fue un accidente que fue causado por mí.
519
00:41:58,467 --> 00:42:04,076
Así que en un día como este, mi cuñada no me aguanta.
520
00:42:04,800 --> 00:42:10,567
Si me quedo en casa, mi cuñada podría abrir
521
00:42:11,550 --> 00:42:16,108
Y entonces Yi Reum se enteraria,
522
00:42:17,500 --> 00:42:21,167
Así que nunca voy a casa en el día de el aniversario de mi hermano.
523
00:42:23,120 --> 00:42:27,003
En un día como este, deberia estar solo.
524
00:42:30,544 --> 00:42:35,566
No sabía dónde ir o qué debo hacer,
525
00:42:40,100 --> 00:42:41,367
Gracias
526
00:42:41,367 --> 00:42:44,233
por estar conmigo.
527
00:42:44,947 --> 00:42:47,012
También...
528
00:42:47,012 --> 00:42:49,448
Lo siento.
529
00:42:49,767 --> 00:42:54,000
de hacerte estar conmigo en un día como este.
530
00:43:19,233 --> 00:43:23,367
¿Qué fue eso? El debio haberme dicho desde el principio.
531
00:44:10,633 --> 00:44:11,520
¿Qué es esto?
532
00:44:11,520 --> 00:44:14,367
Te dije que usaras zapatos de alpinismo.
533
00:44:30,475 --> 00:44:33,367
Usted no se fue a pesar de que es fin de semana.
534
00:44:34,500 --> 00:44:35,667
Si.
535
00:44:35,667 --> 00:44:39,798
Usted sólo tiene un día y el resto de la mitad en una semana por lo que debe salir.
536
00:44:56,117 --> 00:44:59,367
Dame un poco de tu tiempo.
537
00:45:00,933 --> 00:45:03,700
Realmente tengo que hacer ejercicio hoy...
538
00:45:03,700 --> 00:45:05,400
Ejercicio aqui.
539
00:45:05,400 --> 00:45:06,267
Doctora Kim Yeon Woo...
540
00:45:06,267 --> 00:45:08,452
Kim Yeon Woo...
541
00:45:08,833 --> 00:45:12,933
Si es debido ayer, tu estás sintiendo lástima por mí o compadecerme...
542
00:45:12,933 --> 00:45:15,500
Es sólo la última revisión
543
00:45:15,800 --> 00:45:19,701
Vamos a hacer la prueba final para ver si tu rodilla esta completamente curada.
544
00:45:21,368 --> 00:45:24,642
Date prisa o más. Si no puedes alcansar la cima
545
00:45:24,642 --> 00:45:28,600
o si algo está en lo más mínimo malo, yo no voy a dejar que tu compitas.
546
00:45:30,266 --> 00:45:34,200
Ni siquiera eres una entrenadora...
547
00:45:34,200 --> 00:45:35,833
¿No vas a venir?
548
00:45:35,833 --> 00:45:38,579
Por supuesto que voy a ir.
549
00:45:41,767 --> 00:45:48,424
¿Te acuerdas?
Cada fin de semana, hemos venido aquí por citas.
550
00:45:53,695 --> 00:45:57,805
En los viejos tiempos, no era más que una pista de asfalto.
551
00:45:57,805 --> 00:46:00,452
Ha cambiado asi.
552
00:46:01,938 --> 00:46:08,200
El grande, globo blanco campo de juegos se ha ido ahora. Realmente me gustó mucho también.
553
00:46:08,200 --> 00:46:12,333
Incluso el restaurante Kalgooksu que siempre fuimos a
554
00:46:12,333 --> 00:46:14,800
ya no está allí.
555
00:46:15,733 --> 00:46:17,937
Parece que tienes algo que quieres decir.
556
00:46:17,937 --> 00:46:23,486
Nada es como solía ser. Todo ha cambiado y desapareció.
557
00:46:23,486 --> 00:46:27,457
Esto significa que 14 años es mucho tiempo.
558
00:46:29,467 --> 00:46:31,683
Vamos a ser más cómodo alrededor de el uno al otro..
559
00:46:31,683 --> 00:46:35,421
Me siento incómoda que siempre estamos tan hostil cuando nos encontramos el uno al otro
560
00:46:35,421 --> 00:46:37,667
No necesitamos hacer eso.
561
00:46:37,667 --> 00:46:41,737
Si los sentimientos que quedan para mí son el odio o el resentimiento,
562
00:46:41,737 --> 00:46:45,870
por favor, liberate de ellos. Te lo ruego.
563
00:46:45,870 --> 00:46:51,489
Ya me he liberado del odio y el resentimiento por ti, aunque no ha sido largo.
564
00:46:52,267 --> 00:46:53,933
Eso funcionó bien.
565
00:46:53,933 --> 00:46:59,000
Pero hay una cosa que no puedo liberarme de.
566
00:47:04,600 --> 00:47:09,600
No puedo decidir si puedo deshacerme de.
567
00:47:11,533 --> 00:47:14,200
Pero todavía estoy tratando.
568
00:47:21,200 --> 00:47:31,267
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
569
00:47:40,809 --> 00:47:43,363
Me engañe alrededor un poco.
570
00:47:44,454 --> 00:47:49,200
Cuando mi rodilla dio hacia fuera, y salí del centro de entrenamiento,
571
00:47:49,200 --> 00:47:52,933
Yo entraba y salía del hospital por un año.
572
00:47:52,933 --> 00:47:55,800
Yo renuncie Judo.
573
00:47:56,733 --> 00:48:01,869
Mientras trabajaba en un club, bebí y me meti en peleas mucho.
574
00:48:02,667 --> 00:48:06,600
Un día, yo estaba en la comisaría de policía.
575
00:48:07,667 --> 00:48:12,806
Mi hermano recibió la llamada y se encontraba en su camino.
576
00:48:14,467 --> 00:48:20,724
El estubo en un accidente de carro.
debido a la pérdida de sangre, el perdió el conocimiento
577
00:48:22,000 --> 00:48:26,200
El abrió los ojos,
578
00:48:26,200 --> 00:48:32,600
y dijo que sólo soñaba de mi agarrando una medalla de oro.
579
00:48:32,600 --> 00:48:35,133
El dijo eso.
580
00:48:36,667 --> 00:48:40,067
Sus ultimas palabras
581
00:48:41,400 --> 00:48:44,400
no eran 'por favor, cuida a Yi Reum'
582
00:48:44,400 --> 00:48:48,800
o ' yo amo a tu cuñada.'
583
00:48:49,733 --> 00:48:51,867
era eso.
584
00:48:53,998 --> 00:48:58,167
Es por eso que lo tome de regreso.
585
00:48:58,167 --> 00:49:02,867
Judo, cual todos pensaban que yo ya había renunciado.
586
00:49:06,333 --> 00:49:09,333
¿Esta tu pierna bien?
587
00:49:13,038 --> 00:49:14,533
Está bien.
588
00:49:14,533 --> 00:49:19,075
Eso es suficiente ahora. Lo digo oficialmente.
589
00:49:19,075 --> 00:49:23,733
Atleta Park Ji Heon, tu tratamiento se completa a partir de hoy.
590
00:49:23,733 --> 00:49:26,467
Compite impresionante.
591
00:49:32,533 --> 00:49:34,533
Gracias.
592
00:49:36,333 --> 00:49:42,300
A partir de ahora, no voy a buscar tu camino hasta la competencia.
593
00:49:43,047 --> 00:49:44,400
Haz eso entonces.
594
00:49:44,400 --> 00:49:45,933
Tengo un favor que pedirte.
595
00:49:45,933 --> 00:49:49,000
Dílo. Haré cualquier cosa.
596
00:49:49,000 --> 00:49:54,733
Hasta que gane en la competencia y sea readmitido en la Aldea Nacional,
597
00:49:55,022 --> 00:50:00,800
no hagas nada con ese director.
598
00:50:58,233 --> 00:50:59,200
Hola Doctores.
599
00:50:59,200 --> 00:51:00,200
Hola.
600
00:51:00,200 --> 00:51:01,133
Hola.
601
00:51:08,600 --> 00:51:10,000
¡Doctora!
602
00:51:13,067 --> 00:51:17,133
Fui al centro médico y escuché que fue a caminar. He estado buscandola por todas partes.
603
00:51:17,133 --> 00:51:18,167
Aqui.
604
00:51:18,167 --> 00:51:19,267
¿Qué es?
605
00:51:19,267 --> 00:51:25,133
Ese tiempo que me arreglo el tobillo por mí, así pude ser capaz de obtener una medalla.
606
00:51:25,133 --> 00:51:27,067
medalla de bronce.
607
00:51:27,067 --> 00:51:28,600
Gracias.
608
00:51:28,600 --> 00:51:30,533
La vere la próxima vez.
609
00:51:37,333 --> 00:51:39,667
¿Qué pasó con ese amigo?
610
00:51:39,900 --> 00:51:41,100
¿Perdón?
611
00:51:43,867 --> 00:51:48,133
Su tratamiento terminó bien, y el tiene una competencia mañana.
612
00:51:48,133 --> 00:51:50,533
Entonces usted debe de ir por la competencia.
613
00:51:52,150 --> 00:51:55,200
Simplemente sentada en una oficina no la hace una doctora
614
00:51:55,200 --> 00:51:56,933
¿Usted no quiere ir?
615
00:51:58,629 --> 00:52:00,200
No.
616
00:52:02,314 --> 00:52:04,933
Usted va a dar esto a la Noona de el globo, ¿verdad?
617
00:52:04,933 --> 00:52:06,367
Si.
618
00:52:06,367 --> 00:52:09,600
¿Ella vendra aplaudir por usted mañana?
619
00:52:10,133 --> 00:52:12,333
No, ella no podra venir
620
00:52:12,333 --> 00:52:13,133
porque ella tiene que trabajar.
621
00:52:13,133 --> 00:52:18,267
No se preocupe.Yo lo voy a animar hasta que mis pulmones se agoten.
622
00:52:21,567 --> 00:52:23,200
Yi Reum.
623
00:52:23,733 --> 00:52:26,400
No vengas mañana.
624
00:52:26,833 --> 00:52:29,133
No me gusta que faltes en la escuela.
625
00:52:29,500 --> 00:52:33,067
Entonces, no habrá nadie animandolo a usted.
626
00:52:34,300 --> 00:52:37,533
Está bien. Voy a hacer bien en mi mismo.
627
00:52:42,100 --> 00:52:43,600
Ven aqui.
628
00:53:07,200 --> 00:53:10,267
Yo puedo hacer esto! Yo puedo hacerlo! Yo puedo hacerlo!
629
00:53:20,700 --> 00:53:23,400
¿Qué es esto?
630
00:53:29,667 --> 00:53:35,400
¿Cómo puede ser así? Tengo una competencia mañana y ni siquiera me llamas una vez?
631
00:53:35,400 --> 00:53:38,400
Me prometiste no verme hasta la competencia.
632
00:53:38,400 --> 00:53:40,600
Entonces, ¿ tu ni siquiera me puedes dar una llamada?
633
00:53:40,600 --> 00:53:45,267
El atleta que tu as tratado va a salir en una competencia. ¿Qué médico no los animas?
634
00:53:45,267 --> 00:53:49,333
Si lo pones así, Yo deberia siempre estar en el teléfono en el centro médico.
635
00:53:49,975 --> 00:53:52,532
Aigoo, entiendo. Cuelgo.
636
00:53:52,532 --> 00:53:54,067
Espera un minuto.
637
00:53:54,499 --> 00:53:55,733
¿Qué?
638
00:53:56,138 --> 00:53:57,067
Nos vemos mañana.
639
00:53:57,067 --> 00:53:58,733
¿Huh?
640
00:53:59,267 --> 00:54:04,067
Voy a ir a la competencia para animarte a ti..
641
00:54:05,400 --> 00:54:08,467
Hazlo bien porque voy a estar mirando.
642
00:54:10,267 --> 00:54:12,733
Nos vemos mañana en la competición.
643
00:54:38,400 --> 00:54:40,267
¿Qué estás haciendo aquí?
644
00:54:47,300 --> 00:54:48,000
¿Qué es?
645
00:54:48,000 --> 00:54:50,733
¿Que no puedes decir mirandolo? Es una guitarra.
646
00:54:57,333 --> 00:55:01,000
¿Has venido hasta aquí para darme esto?
647
00:55:02,733 --> 00:55:06,000
Dime otra vez lo que me dijiste antes.
648
00:55:06,000 --> 00:55:09,400
Dime otra vez lo que me dijiste antes.
649
00:55:10,067 --> 00:55:10,733
¿Nos vemos mañana?
650
00:55:10,733 --> 00:55:13,067
No, no es eso.
651
00:55:15,000 --> 00:55:16,067
Hazlo bien.
652
00:55:17,067 --> 00:55:19,533
Esta muy silencioso.
653
00:55:19,533 --> 00:55:21,800
Yo te dije que lo hagas bien.
654
00:55:21,800 --> 00:55:24,133
He dicho que esta demasiado silencioso.
655
00:55:32,300 --> 00:55:34,867
¡Yo te dije que lo hagas bien. !
656
00:55:44,467 --> 00:55:54,467
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com
657
00:55:54,467 --> 00:56:02,733
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com
658
00:56:02,733 --> 00:56:03,567
Episodio 12 vista previa
659
00:56:03,567 --> 00:56:07,667
¿Es raro tener pensamientos de querer empezar de nuevo?
660
00:56:07,667 --> 00:56:09,533
¿Esta planiando ver a Hee Young otra vez?
661
00:56:09,533 --> 00:56:11,833
Usted se convirtió así por Hee Young.
662
00:56:11,833 --> 00:56:13,700
Cuando tu estás compitiendo, pareces una persona totalmente diferente.
663
00:56:13,700 --> 00:56:14,900
Te has enamorado de mí.
664
00:56:17,233 --> 00:56:18,400
Este es un accidente.
665
00:56:22,933 --> 00:56:26,333
¿Qué debo hacer? Me siento mal por trasero. ¿Qué debo hacer?
666
00:56:26,333 --> 00:56:31,733
Si alguien tiene que asumir la responsabilidad, yo lo haré.