1 00:00:10,950 --> 00:00:17,950 Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com 2 00:00:22,180 --> 00:00:24,600 Árbol de Kang Ok Soon 3 00:00:31,940 --> 00:00:34,070 ¿Cómo le gusta, suegro? 4 00:00:34,070 --> 00:00:37,010 ¿Le gusta el árbol de la suegra? 5 00:00:40,570 --> 00:00:45,030 Es resistente de manera que si viene un tifón, no cederá. 6 00:00:45,030 --> 00:00:46,550 Cuñado. 7 00:00:48,170 --> 00:00:50,270 Sí, cuñado. 8 00:00:50,270 --> 00:00:55,830 El árbol de mi madre... ¿cuándo crecerá y floreará y dará frutos? 9 00:00:55,830 --> 00:00:58,190 Tu madre... 10 00:00:58,190 --> 00:01:01,930 trabajó constantemente 11 00:01:01,930 --> 00:01:04,970 y ni siquiera conseguimos ir juntos a unas vacaciones. 12 00:01:14,410 --> 00:01:16,550 Árbol de Ji Sook 13 00:01:17,210 --> 00:01:18,890 Mamá. 14 00:01:18,890 --> 00:01:23,190 Cuando una persona muere, ¿a dónde van? 15 00:01:23,190 --> 00:01:25,150 Cuando una persona muere, 16 00:01:26,310 --> 00:01:29,490 van a la persona que aman. 17 00:01:36,010 --> 00:01:40,610 En la próxima vida, nazca como mi hija, 18 00:01:41,270 --> 00:01:43,790 y cáuseme muchos dolores de cabeza. 19 00:02:07,470 --> 00:02:10,090 Le di tanto dinero, 20 00:02:10,090 --> 00:02:12,490 Y aún así actúa tan lamentable. 21 00:02:22,910 --> 00:02:25,170 ¡Cha chan! ¿Cómo es? 22 00:02:25,170 --> 00:02:28,370 Hice esto en clase. Es bonito, ¿eh? 23 00:02:28,370 --> 00:02:33,130 Aigoo. Oye, oye, oye. Mira la costura. 24 00:02:33,130 --> 00:02:36,030 ¿Qué va a pasar si no puede coser? 25 00:02:36,030 --> 00:02:38,950 Está bueno considerando que era mi primera vez cociendo. 26 00:02:38,950 --> 00:02:42,170 Usted se pondrá y trabajará con este delantal, ¿verdad? 27 00:02:42,170 --> 00:02:46,950 ¿Cómo me voy a poner esto? ¿Cómo? 28 00:02:51,190 --> 00:02:52,370 ¿Está bueno? 29 00:02:52,370 --> 00:02:53,410 Es tan bonito. 30 00:02:53,410 --> 00:02:55,690 Aigoo. 31 00:02:56,590 --> 00:02:58,770 Estás teniendo un momento difícil, ¿verdad, Ji Sook? 32 00:02:58,770 --> 00:03:00,570 Está todo bien. 33 00:03:08,350 --> 00:03:10,690 El aroma de mi madre. 34 00:03:15,610 --> 00:03:20,070 Min Woo. creó que ahora sé. 35 00:03:21,630 --> 00:03:27,310 Durante todo este tiempo, pensé que he llegado hasta aquí a causa de mi familia. 36 00:03:28,150 --> 00:03:33,570 Si tenia mucho dinero, pensaba que mi familia sería feliz. 37 00:03:35,710 --> 00:03:37,990 Pero no es así. 38 00:03:39,170 --> 00:03:41,650 Fue mi culpa. 39 00:03:42,770 --> 00:03:45,070 Debido a mi codicia. 40 00:03:45,070 --> 00:03:47,730 Hiciste lo mejor, Byeon Ji Sook. 41 00:03:48,710 --> 00:03:50,970 No es tu culpa. 42 00:04:24,970 --> 00:04:26,610 Mi Yeon. 43 00:04:30,010 --> 00:04:32,630 ¿Estabas angustiado, Seok Hoon? 44 00:04:32,630 --> 00:04:33,870 ¿Qué? 45 00:04:33,870 --> 00:04:37,430 Me estoy preguntando si te sentías angustiado cuando hiciste cosas malas. 46 00:04:37,430 --> 00:04:39,230 ¿Qué significa eso? 47 00:04:39,230 --> 00:04:41,950 Siento tanta angustia en este momento. 48 00:04:41,950 --> 00:04:44,790 Tanta angustia, que siento como que me voy a volver loca. 49 00:04:55,770 --> 00:04:58,750 ¿Qué cosa mala has hecho? 50 00:04:58,750 --> 00:05:02,730 Sólo quería bloquear la cirugía. 51 00:05:04,310 --> 00:05:07,130 No sabía que iba a llegar tan lejos. 52 00:05:08,090 --> 00:05:11,450 Está bien. Fue un accidente. 53 00:05:11,450 --> 00:05:14,870 Incluso si no hubiese hecho eso, de todos modos ella hubiera muerto. 54 00:05:14,870 --> 00:05:19,370 ¿Quién... estás diciendo que murió? 55 00:05:19,370 --> 00:05:21,990 Todo es culpa de ese prestamista. 56 00:05:23,290 --> 00:05:28,550 Si ese prestamista no decía esas cosas. 57 00:05:36,230 --> 00:05:38,450 Sí fue así. 58 00:05:38,450 --> 00:05:42,630 La señora quería evitar el trasplante de hígado. 59 00:05:42,630 --> 00:05:45,690 Sí. 60 00:05:45,690 --> 00:05:49,430 Es por eso que le dije a ella que el hermano menor de Byeon Ji Sook, Byeon Ji Hyeok 61 00:05:49,430 --> 00:05:51,850 tenía una mala alergia al maní. 62 00:05:51,850 --> 00:05:53,630 Simplemente le dije eso a ella. 63 00:05:53,630 --> 00:05:55,870 Así que entonces, 64 00:05:55,870 --> 00:05:58,290 ¿por qué la madre de Byeon Ji Sook murió? 65 00:05:59,970 --> 00:06:07,850 Ay... dijo que preguntaría una cosa. ¿No está haciendo demasiadas preguntas? 66 00:06:24,090 --> 00:06:29,550 La enfermedad de Kang Ok Soon simplemente la empeoró tanto que ella murió de forma natural, sí. 67 00:06:29,550 --> 00:06:32,910 Estoy diciendo que nadie la mató. 68 00:07:16,770 --> 00:07:18,490 Mamá. 69 00:07:19,430 --> 00:07:21,090 Lo lamento. 70 00:07:23,630 --> 00:07:25,930 Más que a usted, 71 00:07:27,750 --> 00:07:30,250 hay una persona que amo más. 72 00:07:33,610 --> 00:07:37,970 Episodio 18 Trampa 73 00:07:41,130 --> 00:07:45,450 Eres tan desvergonzado. Si yo fuera tú, aun cuando volví a casa, 74 00:07:45,450 --> 00:07:47,970 no podría comer con la familia. 75 00:07:52,610 --> 00:07:54,970 No estoy segura si tendrás una indigestión. 76 00:07:57,530 --> 00:08:01,410 Ya que has estado comiendo tan bien todo el tiempo, 77 00:08:02,430 --> 00:08:04,530 ¿Es inesperadamente? 78 00:08:05,630 --> 00:08:07,470 Si quiere, 79 00:08:08,450 --> 00:08:10,770 puedo irme en este momento. 80 00:08:12,090 --> 00:08:14,070 Simplemente quédate sentando ahí. 81 00:08:14,990 --> 00:08:16,950 Sí. 82 00:08:16,980 --> 00:08:20,810 ¡Oye! ¡Alguien murió! 83 00:08:20,810 --> 00:08:23,310 ¿Por qué estás comiendo sin ganas? 84 00:08:24,550 --> 00:08:28,570 Mamá. Deja de molestar a la cuñada. 85 00:08:28,570 --> 00:08:31,010 ¿Por qué estás diciendo algo sobre la manera en que come? 86 00:08:31,010 --> 00:08:36,530 Mi Yeon, ¿aún estás ebria por el licor que tomaste ayer? 87 00:08:38,370 --> 00:08:40,450 Porque usted está actuando así mientras estamos comiendo. 88 00:08:48,390 --> 00:08:50,530 Tengo algo que decir. 89 00:08:50,530 --> 00:08:53,030 ¿Qué estás haciendo nos vuelve a asustar? 90 00:08:54,730 --> 00:09:00,010 Durante este tiempo he engañado al presidente y a la suegra. 91 00:09:00,010 --> 00:09:03,210 ¿Por qué sigues repitiendo cosas que ya sabemos? 92 00:09:03,210 --> 00:09:05,850 Ya nos dijiste sobre mi yerno (aventura). 93 00:09:05,850 --> 00:09:08,670 No es eso. 94 00:09:08,670 --> 00:09:11,410 Hay algo más importante. 95 00:09:16,450 --> 00:09:19,510 Decir la verdad... 96 00:09:19,510 --> 00:09:21,470 Dinos en 10 minutos. 97 00:09:25,770 --> 00:09:28,230 Lo que estás a punto de decir. 98 00:09:32,070 --> 00:09:33,930 Lo lamento. 99 00:09:33,930 --> 00:09:36,510 Tengo algo muy importante que decirle a mi cuñada. 100 00:09:36,510 --> 00:09:39,330 Por favor espere 10 minutos. 101 00:09:39,330 --> 00:09:43,390 Dilo aquí. O la seguiré. 102 00:09:43,390 --> 00:09:47,450 Si estás allí, no podré hablar. Sólo tomaré 10 minutos. 103 00:09:47,450 --> 00:09:49,730 Dije 10 minutos. 104 00:09:56,650 --> 00:09:58,390 Adelante. 105 00:10:04,690 --> 00:10:08,570 Dime. Volveré en 10 minutos. 106 00:10:08,570 --> 00:10:13,190 No regreses. Si regresas siendo Byeon Ji Sook, 107 00:10:13,190 --> 00:10:15,550 me pones en una situación complicada. 108 00:10:17,190 --> 00:10:19,390 Regresaré. 109 00:10:19,390 --> 00:10:21,050 No tengo nada más que perder. 110 00:10:21,050 --> 00:10:22,920 ¿Por qué crees que no tienes nada que perder? 111 00:10:24,150 --> 00:10:29,350 ¿Estás diciendo que no te preocupa lo qué le suceda a tu padre y hermano? 112 00:10:29,350 --> 00:10:30,510 ¿Me estás amenazando de nuevo? 113 00:10:30,510 --> 00:10:35,670 Simplemente estoy explicando sobre lo que sucederá si revelas todo. 114 00:10:35,670 --> 00:10:40,590 ¿Por qué crees que murió tu madre? 115 00:10:42,210 --> 00:10:47,950 ¿Ya olvida el hecho de que tu hermano casi se muere? 116 00:10:49,570 --> 00:10:52,650 Tú... por casualidad... 117 00:10:52,650 --> 00:10:55,830 Si regresas siendo Byeon Ji Sook, 118 00:10:55,830 --> 00:10:58,850 tu padre y hermano morirán. 119 00:11:01,710 --> 00:11:07,290 Así que continúa viviendo como Seo Eun Ha, Señora Byeon Ji Sook. 120 00:11:15,060 --> 00:11:16,460 ¿Por qué volviste solo? 121 00:11:16,460 --> 00:11:17,900 ¿Qué pasó? 122 00:11:17,900 --> 00:11:19,940 Parece que la cuñada tiene algo que revisar urgentemente. 123 00:11:19,940 --> 00:11:21,960 ¿Qué es? 124 00:11:24,720 --> 00:11:30,060 Lo siento. Es un poco difícil para mí decirle al respecto. 125 00:11:30,060 --> 00:11:33,360 Le diré que les diga cuando vuelva. 126 00:11:33,360 --> 00:11:36,240 ¿Qué quieres decir con eso? 127 00:11:37,500 --> 00:11:39,240 ¿Por qué? 128 00:11:40,460 --> 00:11:45,310 Tu habilidades son buenas Seok Hoon. Yo debería también aprender. 129 00:11:59,520 --> 00:12:03,340 Lo siento, Min Woo. Hablemos más tarde. 130 00:12:08,650 --> 00:12:12,090 ¿Es normal que de repente ella cayó en coma? 131 00:12:12,090 --> 00:12:15,950 Era un poco apresurado, pero hay casos como el de ella. 132 00:12:15,950 --> 00:12:20,310 Es una pena. Ella estaba consciente justo antes. 133 00:12:20,310 --> 00:12:24,110 ¿Por qué no mi hermano no logro conseguir la cirugía en ese día? 134 00:12:24,110 --> 00:12:27,650 ¿Hay otras razones aparte de tener la alergia? 135 00:12:27,650 --> 00:12:31,050 Él sabe acerca de su alergia a los cacahuetes más que nadie. 136 00:12:31,050 --> 00:12:32,810 No hay manera de que los hubiera comido. 137 00:12:32,810 --> 00:12:38,290 No puedo decir. En este momento, excepto por la alergia, no hay ninguna otra causa. 138 00:12:43,570 --> 00:12:45,350 Cerrado por hoy. 139 00:12:45,350 --> 00:12:47,390 Es por mi culpa. 140 00:12:48,250 --> 00:12:52,790 Podríamos haber conseguido la cirugía si yo hubiera estado bien. 141 00:12:53,880 --> 00:12:56,580 Entonces mi madre podría haber sobrevivido. 142 00:12:57,540 --> 00:13:02,000 No digas eso. No es por tu culpa. Es por mi culpa. 143 00:13:02,000 --> 00:13:03,960 Lo hice mal. 144 00:13:03,960 --> 00:13:06,800 ¿Qué hiciste mal? 145 00:13:07,730 --> 00:13:11,220 ¿Pasó algo antes de la cirugía? 146 00:13:11,220 --> 00:13:12,170 ¿Qué tipo de cosas? 147 00:13:12,170 --> 00:13:16,150 Algo así como una persona extraña siguiendote. 148 00:13:16,950 --> 00:13:21,120 El día antes de la cirugía, esa mujer vino. 149 00:13:21,120 --> 00:13:23,080 ¿Quien? 150 00:13:23,080 --> 00:13:24,900 Choi Mi Yeon. 151 00:13:26,360 --> 00:13:30,600 ¿Mi cuñada vino? ¿Por qué? 152 00:13:30,600 --> 00:13:34,360 No lo sé. Ella se acercó y dijo cosas extrañas. 153 00:13:34,360 --> 00:13:39,220 Ella sólo se alejara después de hacer un alboroto en la casa? 154 00:13:39,220 --> 00:13:43,170 ¿Qué esperas que haga? ¿Qué es lo que quieres? 155 00:13:43,170 --> 00:13:48,230 Ella debería tomar la responsabilidad. Si no, compensar. 156 00:13:51,150 --> 00:13:54,990 No se le cuentes a nuestro padre sobre esto. 157 00:13:54,990 --> 00:13:57,230 Voy ver que pasa.. 158 00:13:58,810 --> 00:14:02,970 Si hay algo mal, voy a revelar todo. 159 00:14:03,770 --> 00:14:06,550 ¿Qué le hiciste a Byeon Ji Sook? 160 00:14:06,550 --> 00:14:08,690 ¿Lo que tenía que ir a ver? 161 00:14:08,690 --> 00:14:12,370 Pregúntese a usted mismo acerca de lo que oyó. 162 00:14:12,370 --> 00:14:15,030 No debe haber ningún secreto dentro de una pareja casada. 163 00:14:15,030 --> 00:14:20,570 Tengo la evidencia que prueba que ha intentado matarme. 164 00:14:20,570 --> 00:14:24,080 Fui yo quien disparó la bala a Choi Min Woo. 165 00:14:24,080 --> 00:14:27,570 No hice nada. 166 00:14:27,570 --> 00:14:30,980 Y usted está pidiendo más dinero? 167 00:14:30,980 --> 00:14:35,350 Si lo entrego a la policía ahora, usted irá a la cárcel. 168 00:14:35,350 --> 00:14:39,400 Bueno. Entregue esa evidencia a la policía. 169 00:14:39,400 --> 00:14:43,360 No se acaba de terminar con Byeon Ji Sook ir a la cárcel conmigo. 170 00:14:43,360 --> 00:14:46,960 Habrá cosas más grandes que suceden a Byeon Ji Sook. 171 00:14:46,960 --> 00:14:50,220 ¿Crees que voy a ser engañado por esas palabras? 172 00:14:50,220 --> 00:14:55,220 Si usted sabe por qué está así ahora, usted no será capaz de decir esto. 173 00:14:55,220 --> 00:14:58,550 Incluso entonces, si todavía quiere entregar la evidencia a la policía, 174 00:14:58,550 --> 00:15:03,170 vamos a esperar y ver qué pasa después de eso. 175 00:15:08,050 --> 00:15:09,830 ¿Dónde está mi hermana ahora? 176 00:15:09,830 --> 00:15:14,290 Ella está hablando con la señora en la piscina. 177 00:15:15,000 --> 00:15:18,350 El día antes de la cirugía, 178 00:15:18,350 --> 00:15:21,640 He oído que viste a Ji Hyeok. 179 00:15:21,640 --> 00:15:23,660 ¿Por qué lo buscaste? 180 00:15:23,660 --> 00:15:27,500 ¿No es mi derecho a ver a nadie quiero ver? 181 00:15:27,500 --> 00:15:33,420 Para mi Ji Hyeok, a mi mamá... 182 00:15:34,620 --> 00:15:37,140 ¿qué diablos hiciste? 183 00:15:37,140 --> 00:15:39,050 ¿Qué estás diciendo? 184 00:15:39,050 --> 00:15:45,200 No, ¿verdad? No lo hiciste, ¿verdad? 185 00:15:45,200 --> 00:15:47,100 Te dije que no sé lo que está diciendo. 186 00:15:47,100 --> 00:15:52,490 Si, por casualidad, si... 187 00:15:52,490 --> 00:15:59,050 si eres tú quien lo hizo, no voy a ser capaz de perdonar incluso si usted es la hermana de Min Woo. 188 00:15:59,050 --> 00:16:01,630 No lo haré. 189 00:16:01,630 --> 00:16:04,310 ¿Quién eres tú que no puedes perdonarme? 190 00:16:04,310 --> 00:16:05,790 ¿Como te atreves? 191 00:16:05,790 --> 00:16:09,710 - Por favor, dime con sinceridad. - ¡En serio! 192 00:16:37,880 --> 00:16:44,910 Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS 193 00:17:22,520 --> 00:17:24,330 Min Woo. 194 00:17:25,550 --> 00:17:27,870 Min Woo, ¿estás bien? 195 00:17:56,940 --> 00:17:59,160 Min Woo, ¿estás bien? 196 00:17:59,880 --> 00:18:01,960 No. 197 00:18:03,930 --> 00:18:07,330 Min Woo, ¿estás bien? 198 00:18:07,330 --> 00:18:09,170 Min Woo. 199 00:18:15,950 --> 00:18:19,330 Has perdido la conciencia de repente. 200 00:18:19,330 --> 00:18:22,930 ¿Estás bien? ¿Qué tipo de pesadilla tuviste? 201 00:18:22,930 --> 00:18:24,670 Fuera. 202 00:18:24,670 --> 00:18:25,970 ¿Qué? 203 00:18:25,970 --> 00:18:28,190 Dije: "Fuera". Por Favor. 204 00:18:30,310 --> 00:18:32,460 De prisa. 205 00:18:32,460 --> 00:18:35,920 Por favor, deje que descanse en este momento. 206 00:18:48,750 --> 00:18:51,100 ¿Cuánto tiempo he estado así? 207 00:18:51,100 --> 00:18:52,940 Unos 30 minutos. 208 00:18:52,940 --> 00:18:54,840 Toma un largo descanso primero. 209 00:18:54,840 --> 00:18:57,460 No llamé al médico por miedo del que el Presidente pueda saber acerca de esto. 210 00:18:57,460 --> 00:18:58,880 Vamos a ver un doctor después. 211 00:18:58,880 --> 00:19:05,060 No, yo estoy bien. Te dije que estoy bien. 212 00:19:06,550 --> 00:19:13,390 Min Woo, sabes el video en el que Min Seok Hoon dijo que disparó la bala... 213 00:19:13,390 --> 00:19:17,920 ¿Lo has entregado a la policía? ¿Están investigando ahora? 214 00:19:18,940 --> 00:19:21,580 Si se entrega la evidencia a la policía, 215 00:19:21,580 --> 00:19:25,000 Será no sólo terminar con Byeon Ji Sook ir a la cárcel conmigo. 216 00:19:25,000 --> 00:19:29,080 Y cosas más grandes que sucederán con Byeon Ji Sook. 217 00:19:31,220 --> 00:19:33,900 ¿Qué le dijo el cuñado antes? 218 00:19:33,900 --> 00:19:36,300 ¿Con qué le hizo amenazar? 219 00:19:37,750 --> 00:19:40,190 Si vuelvo a ser Byeon Ji Sook, dijo 220 00:19:41,170 --> 00:19:43,970 no va a dejar solo a mi familia. 221 00:19:46,190 --> 00:19:47,970 Si tenemos ese video... 222 00:19:47,970 --> 00:19:54,090 con eso... ellos dijeron que no es una prueba concreta. 223 00:19:54,090 --> 00:19:59,110 Incluso si él va a la cárcel, él va a salir pronto. 224 00:19:59,110 --> 00:20:00,130 Entonces... 225 00:20:00,130 --> 00:20:05,320 Habrá que esperar por ahora hasta que llegue la oportunidad. 226 00:20:11,650 --> 00:20:16,430 Debí haber venido a verte ya. Lo siento por ser tan tarde. 227 00:20:16,430 --> 00:20:22,460 De ningún modo. Estoy agradecido de que hayas venido. 228 00:20:22,460 --> 00:20:24,800 Ha sido duro para usted, ¿no? 229 00:20:25,640 --> 00:20:29,170 Mi cuñada está recibiendo su nombre de nuevo y volverá a usted, 230 00:20:29,170 --> 00:20:31,060 le ayudaré. 231 00:20:31,060 --> 00:20:36,740 Así que ahora su familia sabe que Ji Sook está ocupando el lugar de otra 232 00:20:36,740 --> 00:20:39,400 ahora? Todo ello? 233 00:20:39,400 --> 00:20:42,680 El Presidente y su esposa no lo saben todavía. 234 00:20:42,680 --> 00:20:47,010 Dejé que la cuñada les dijera hoy, también. 235 00:20:47,010 --> 00:20:51,600 Si el Presidente sabe de esto, todavía no será capaz de manejarlo. 236 00:20:52,400 --> 00:20:58,620 ¿Está bien? Pero, ¿dónde me llevas? 237 00:20:58,620 --> 00:21:03,320 No es un sitio donde quiero llevarte a. Estaremos allí pronto. 238 00:21:14,140 --> 00:21:15,940 ¡Padre! 239 00:21:17,460 --> 00:21:19,220 ¡Padre! 240 00:21:20,820 --> 00:21:22,910 ¿A dónde fue? 241 00:21:35,380 --> 00:21:37,950 ¿La tarjeta de presentación del abogado Min Seok Hoon? 242 00:21:38,910 --> 00:21:42,740 ¿Y aún no sabes dónde está papá? 243 00:21:44,040 --> 00:21:48,250 Entiendo. Llámame cuando papá llegue a casa. 244 00:21:51,800 --> 00:21:53,710 ¿Qué sucede? 245 00:21:54,630 --> 00:21:56,380 ¡Byeon Ji Sook! 246 00:21:57,200 --> 00:21:58,980 No es posible... 247 00:21:59,570 --> 00:22:01,390 No puede ser, ¿cierto? 248 00:22:05,940 --> 00:22:08,770 Lo traje aquí porque quería mandarle a hacer un traje. 249 00:22:08,770 --> 00:22:10,640 Porque no sabía que regalarle. 250 00:22:10,640 --> 00:22:14,770 No...tengo mucha ropa en casa. 251 00:22:14,770 --> 00:22:19,210 ¡Por favor, acéptelo! De otra manera, me sentiré mal. 252 00:22:19,210 --> 00:22:22,170 No tiene porque hacer esto. 253 00:22:22,170 --> 00:22:23,590 Discúlpeme un momento. 254 00:22:23,590 --> 00:22:25,810 Cuñada 255 00:22:25,810 --> 00:22:28,480 Hablando del rey de Roma, es de su hija. 256 00:22:29,400 --> 00:22:33,110 Cuñada, estaba a punto de llamarla. 257 00:22:34,620 --> 00:22:39,020 Sí, estoy con su padre ahora. 258 00:22:39,020 --> 00:22:40,750 ¿Quiere hablar con él? 259 00:22:44,400 --> 00:22:48,330 Uh, sí Ji Sook. Soy yo. 260 00:22:48,330 --> 00:22:50,490 Padre, ¿está bien? 261 00:22:50,490 --> 00:22:53,600 Claro que sí. 262 00:22:53,600 --> 00:22:56,990 El abogado es muy amable conmigo. 263 00:22:56,990 --> 00:23:02,110 Me siento muy aliviado mientras estés ahí. 264 00:23:02,110 --> 00:23:07,440 Me enteré que el abogado te ayudó mucho cuando estabas en problemas. 265 00:23:07,440 --> 00:23:10,540 Parece ser una buena persona. Así que aún cuando regreses a casa, 266 00:23:10,540 --> 00:23:13,450 sigue en contacto con él seguido. 267 00:23:13,450 --> 00:23:15,950 Sí, padre. Lo haré. 268 00:23:15,950 --> 00:23:20,010 Está bien. Te veo luego, Ji Sook. 269 00:23:23,460 --> 00:23:30,470 Cuñada, no importa lo que suceda con su padre, le cuidaré hasta el final. No se preocupe. 270 00:23:30,470 --> 00:23:35,240 Oh, y cuidaré también a su hermano. Así que no se sienta muy mal. 271 00:23:36,340 --> 00:23:37,580 La veré en casa. 272 00:23:37,580 --> 00:23:39,180 ¡Espere un minuto! 273 00:23:42,600 --> 00:23:44,760 Déjeme preguntarle algo. 274 00:23:44,760 --> 00:23:46,270 Hable. 275 00:23:50,600 --> 00:23:52,760 Lo que hizo su esposa... 276 00:23:53,510 --> 00:23:55,380 ¿usted lo sabía? 277 00:23:56,680 --> 00:24:01,890 ¿Habla de cómo Mi Yeon interfirió en la cirugía de trasplante de hígado de su madre? 278 00:24:01,890 --> 00:24:05,070 Sí. Por favor, dígamelo. 279 00:24:05,900 --> 00:24:07,980 Mi Yeon es una buena persona. 280 00:24:09,300 --> 00:24:12,100 Así que, hace todo lo que yo le diga. 281 00:24:13,070 --> 00:24:15,160 Sin la ayuda de Mi Yeon, 282 00:24:15,160 --> 00:24:18,330 ¿cree que yo podría haber regresado a casa? 283 00:24:19,340 --> 00:24:22,920 ¿No se lo advertí Byeon Ji Sook? 284 00:24:22,920 --> 00:24:25,350 Si me desafía, 285 00:24:25,350 --> 00:24:28,150 ni yo mismo sé que haría. 286 00:24:31,290 --> 00:24:34,750 ¿Qué quiere decir con lo que hizo Noona? 287 00:24:54,470 --> 00:24:56,790 ¿Está bien, Byeon Ji Sook? 288 00:24:57,510 --> 00:25:00,900 Sí, ¿me podría dejar sola un rato? 289 00:25:01,700 --> 00:25:04,560 Necesito tiempo para pensar. 290 00:25:09,260 --> 00:25:19,410 Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 291 00:25:22,310 --> 00:25:23,670 ¡Noona! 292 00:25:24,680 --> 00:25:27,110 ¿Cuántos años tenía cuando vine a esta casa? 293 00:25:28,480 --> 00:25:32,230 ¿Cómo era yo entonces? ¿Era un chico de pueblo, no? 294 00:25:32,230 --> 00:25:35,570 Eras un total chico de pueblo en ese entonces. 295 00:25:35,570 --> 00:25:38,530 Llorabas todos los días porque extrañabas a tu mamá. 296 00:25:38,530 --> 00:25:41,080 Llorabas cuando mirabas agua porque te daba miedo. 297 00:25:41,080 --> 00:25:44,100 Pero aún así, fue amable conmigo. 298 00:25:44,100 --> 00:25:47,570 Me defendía cada vez que papá me regañaba. 299 00:25:50,170 --> 00:25:52,240 Hasta cantó para mí. 300 00:25:52,240 --> 00:25:55,570 ¿Lo hice? No puede ser... 301 00:26:04,750 --> 00:26:06,980 ¿Entonces, por qué lo hizo, Noona? 302 00:26:06,980 --> 00:26:08,320 ¿Hacer qué? 303 00:26:08,320 --> 00:26:12,560 ¿Por qué me dejó saber que ella era Byeon Ji Sook? 304 00:26:14,280 --> 00:26:16,320 Te lo dije, no puede resistirme. 305 00:26:16,320 --> 00:26:18,410 Entonces, ¿qué de Seo Eun Ha? 306 00:26:19,870 --> 00:26:21,840 ¿Cómo murió Eun Ha? 307 00:26:21,840 --> 00:26:24,460 ¿Cómo voy a saber eso? 308 00:26:30,550 --> 00:26:32,340 En realidad, 309 00:26:33,550 --> 00:26:36,930 el recuerdo de como Seo Eun Ha murió regresó a mí. 310 00:26:38,810 --> 00:26:41,260 No es así, ¿cierto? 311 00:26:41,260 --> 00:26:43,510 No puede ser, ¿cierto? 312 00:26:43,510 --> 00:26:48,650 La hermana con la que tengo ese tipo de relación no es la persona que pudo hacer eso. 313 00:26:48,650 --> 00:26:50,660 Min Woo. 314 00:26:52,890 --> 00:26:57,300 Sabes que fue solo un accidente en ese entonces. 315 00:26:57,300 --> 00:26:59,090 ¿Es verdad? 316 00:27:00,280 --> 00:27:04,080 Sí, es verdad. 317 00:27:04,080 --> 00:27:06,960 Entonces, ¿qué le hizo a Byeon Ji Sook? 318 00:27:06,960 --> 00:27:10,230 La escuché hablar por teléfono hace un rato. 319 00:27:10,230 --> 00:27:14,620 Le preguntó a su esposo si sabía lo que usted había hecho. 320 00:27:14,620 --> 00:27:18,380 ¿No me prometió que haría que su esposo se entregara? 321 00:27:20,090 --> 00:27:22,490 Pero sigo pensando, 322 00:27:22,490 --> 00:27:26,560 si en verdad haría eso. 323 00:27:26,560 --> 00:27:27,350 Min Woo. 324 00:27:27,350 --> 00:27:31,670 Si mi cuñado continúa atormentando y amenazando a Byeon Ji Sook, 325 00:27:32,770 --> 00:27:35,320 tampoco continuaré guardándomelo. 326 00:27:51,170 --> 00:27:53,150 ¡Seo Eun Ha! [Byeon Ji Sook] 327 00:27:54,470 --> 00:27:57,300 Si mi plan tiene éxito, 328 00:27:57,300 --> 00:28:00,160 entonces también regresará a su lugar, no como Byeon Ji Sook, 329 00:28:00,160 --> 00:28:03,560 pero como Seo Eun Ha. 330 00:28:03,560 --> 00:28:07,360 Dijo que quería prevenir que Min Seok Hoon se convirtiera en un asesino. 331 00:28:08,270 --> 00:28:09,990 Lo siento. 332 00:28:11,340 --> 00:28:14,150 Él tiene que ser un asesino. 333 00:28:14,870 --> 00:28:18,740 Para que yo lo pueda detener. 334 00:28:22,310 --> 00:28:26,760 Me he sentido culpable, Seo Eun Ha. 335 00:28:30,960 --> 00:28:35,060 Ha pasado mucho tiempo de que no nos vemos en un lugar así. 336 00:28:35,060 --> 00:28:39,510 Está será la última vez que nos encontremos aquí. 337 00:28:39,510 --> 00:28:42,130 Parece que esta decidida. 338 00:28:42,130 --> 00:28:45,520 No puedo regresar a ser Byeon Ji Sook por su culpa. 339 00:28:45,520 --> 00:28:49,200 Y tampoco puedo vivir como Seo Eun Ha por su esposa. 340 00:28:49,200 --> 00:28:50,810 ¿Y qué? 341 00:28:51,850 --> 00:28:54,010 Máteme como Seo Eun Ha. 342 00:28:54,910 --> 00:28:55,950 ¿Qué? 343 00:28:55,950 --> 00:29:01,150 Así como fingió la muerte de Byeon Ji Sook, mate a Seo Eun Ha en una muerte fingida. 344 00:29:01,150 --> 00:29:03,200 ¿Me está pidiendo que le de una nueva identidad? 345 00:29:03,200 --> 00:29:06,340 Le estoy pidiendo una nueva vida para vivir. 346 00:29:06,340 --> 00:29:09,400 Me di cuenta después de que mi madre murió. 347 00:29:09,400 --> 00:29:13,880 Que no hay manera de poder ganar esta batalla contra usted. 348 00:29:15,660 --> 00:29:19,690 Perdí. Usted ganó. 349 00:29:20,480 --> 00:29:25,180 Mis acciones, haré mi testamento 350 00:29:25,180 --> 00:29:27,700 para que pueda tenerlas después de mi muerte. 351 00:29:29,240 --> 00:29:31,960 Por favor, hágalo para que me pueda ir discretamente. 352 00:29:31,960 --> 00:29:35,070 Esa es la mejor opción para todos. 353 00:29:35,070 --> 00:29:36,820 Que sorpresa... 354 00:29:38,780 --> 00:29:41,260 No pensé que se daría por vencida tan fácilmente. 355 00:29:42,070 --> 00:29:43,670 En todo caso... 356 00:29:44,340 --> 00:29:46,890 esta pelea no tiene sentido ahora, ¿no es así? 357 00:29:48,150 --> 00:29:49,550 Está bien. 358 00:29:50,300 --> 00:29:51,750 Váyase... 359 00:29:52,850 --> 00:29:55,320 Si esa es la mejor opción para todos. 360 00:30:08,420 --> 00:30:10,260 ¡Tan aromático! 361 00:30:13,940 --> 00:30:14,980 ¿Quién es? 362 00:30:14,980 --> 00:30:17,070 ¿Quién podría ser? 363 00:30:17,070 --> 00:30:20,980 Esta atractiva voz... ¡Debe ser el lindo Chang Soo! 364 00:30:20,980 --> 00:30:24,190 Tú eres la más linda, Noona. ¿No es así? 365 00:30:24,190 --> 00:30:27,530 Por supuesto que lo soy. Pero comparado contigo, no es anda. 366 00:30:28,890 --> 00:30:31,830 ¡Oh, en serio! Dije que tú eres más linda. 367 00:30:31,830 --> 00:30:34,250 ¡Yi dije que mi Chang Soo es más lindo! 368 00:30:34,250 --> 00:30:38,560 Bien, entonces. Tengamos una competencia para ver quién es el más lindo. 369 00:30:38,600 --> 00:30:42,600 - Bien. Entonces el perdedor tiene que invitar la cena.- ¡De acuerdo! 370 00:30:42,600 --> 00:30:46,060 ¡Tender esa emboscada!... Fuiste malo, malo... 371 00:30:46,060 --> 00:30:48,920 ¡Ahew! ¡Tan linda! 372 00:30:48,920 --> 00:30:51,360 No se comporten así tan temprano en la mañana. Es agotador. 373 00:30:53,250 --> 00:30:55,430 Me asustó. 374 00:30:57,510 --> 00:30:59,000 ¡Me gusta! 375 00:30:59,960 --> 00:31:02,160 La Señora está llamando. 376 00:31:02,160 --> 00:31:03,860 ¿Por qué? 377 00:31:06,360 --> 00:31:09,000 ¿Qué es todo esto? 378 00:31:09,000 --> 00:31:14,690 Ustedes trabajan muy duro en el calor. No es mucho, pero preparé esto para animarlos. 379 00:31:14,690 --> 00:31:18,350 Como era de esperar, usted es alguien que debe ser respetada. 380 00:31:18,350 --> 00:31:21,690 Esto es algo que quería comprar pero no pude. 381 00:31:21,690 --> 00:31:22,690 Señora. 382 00:31:22,690 --> 00:31:26,950 Se dice que esta aronia es muy buena para la piel. 383 00:31:27,750 --> 00:31:29,950 Señora, bébalo primero. 384 00:31:32,550 --> 00:31:34,140 Bébelo, Yeon Soo. 385 00:31:34,140 --> 00:31:36,180 Gracias. 386 00:31:38,000 --> 00:31:41,320 Pero ¿por qué preparó todo esto? 387 00:31:41,320 --> 00:31:44,740 También me preguntaba. Como si fuera a algún lugar. 388 00:31:44,740 --> 00:31:46,660 ¿A dónde iría? 389 00:31:46,660 --> 00:31:50,140 Entonces, por favor sigan trabajando bien en el futuro también. 390 00:31:52,120 --> 00:31:54,060 Esto es mío. 391 00:31:55,130 --> 00:31:57,190 ¿Tienes otras opciones? 392 00:31:57,190 --> 00:31:59,350 ¿A qué te refieres con otras opciones? 393 00:32:00,350 --> 00:32:06,710 Siento que no cuidé de las personas cercanas a mí mientras daba tanto a otros. 394 00:32:06,710 --> 00:32:11,050 Entonces, ¿no tienes mi regalo? 395 00:32:11,050 --> 00:32:14,350 ¿No sabías que cuidas de las personas cercanas a ti? 396 00:32:14,350 --> 00:32:17,250 Creo que soy la persona más cercana a ti. 397 00:32:18,210 --> 00:32:20,970 Prepararé tu regalo. 398 00:32:31,310 --> 00:32:33,910 Acabo de ser desechado. 399 00:32:37,820 --> 00:32:41,950 ¡Directora! No importa cuánto piense al respecto, esto es un desperdicio. 400 00:32:41,950 --> 00:32:44,510 Para hacer triunfar esta tienda, 401 00:32:44,510 --> 00:32:47,650 ha puesto demasiado esfuerzo en esta tienda. 402 00:32:47,650 --> 00:32:53,390 Y siendo la persona clave para el éxito de la tienda, y la Directora repentinamente se va ahora... 403 00:32:53,390 --> 00:32:54,950 Eso no tiene sentido. 404 00:32:54,950 --> 00:32:57,030 También estoy triste. 405 00:32:57,030 --> 00:33:01,520 Pero sin mí, la tienda lo hará bien. 406 00:33:06,070 --> 00:33:12,050 Estás diciendo que entregas la organización benéfica a mí, y encubres las cosas con la cafetería. 407 00:33:12,050 --> 00:33:14,450 Eun Ha, ¿sucede algo? 408 00:33:14,450 --> 00:33:17,630 ¿Vas a divorciarte? 409 00:33:17,630 --> 00:33:22,630 Lo siento. No creo poder divorciarme. 410 00:33:22,630 --> 00:33:27,330 Vine porque quería decir algo. 411 00:33:27,330 --> 00:33:30,190 Es algo que una hija quiere decir a su padre. 412 00:33:30,190 --> 00:33:34,210 Desde que era pequeña, pensé en usted mucho como una hija 413 00:33:34,210 --> 00:33:36,590 y siempre le respeté. 414 00:33:36,590 --> 00:33:42,950 A pesar de molestarme que untes no cuidó de mí debido a estar ocupado, entiendo. 415 00:33:42,950 --> 00:33:48,410 Esta hija ama a su padre, sinceramente. 416 00:33:48,410 --> 00:33:50,310 Eun Ha. 417 00:33:50,310 --> 00:33:55,990 Usted es un buen padre. Es solo que su hija no lo sabe. 418 00:34:00,050 --> 00:34:06,970 Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com 419 00:34:18,050 --> 00:34:21,000 Señora, si es así, seremos regañadas. 420 00:34:21,000 --> 00:34:22,820 Es algo que nosotras tenemos que hacer. 421 00:34:22,820 --> 00:34:24,560 Dije que está bien. 422 00:34:24,560 --> 00:34:29,470 Voy a cocinar para mi marido. ¿Quién dirá qué? 423 00:34:29,470 --> 00:34:33,770 No es como si los ancianos estén aquí. Entren y descansen. 424 00:34:44,610 --> 00:34:46,730 ¿Por qué cocinas repentinamente? 425 00:34:46,730 --> 00:34:48,850 Es mi regalo. 426 00:34:48,850 --> 00:34:50,740 ¿No me pediste un regalo antes? 427 00:34:50,740 --> 00:34:54,960 Haré un delicioso estofado de soya para comer juntos. 428 00:35:04,710 --> 00:35:07,950 ¿Qué tal? Está delicioso, ¿cierto? 429 00:35:09,570 --> 00:35:12,830 - ¿Cuándo vas a decirme?- ¿Qué? 430 00:35:12,850 --> 00:35:18,970 Estás actuando como si no fueras a verme de nuevo. 431 00:35:18,970 --> 00:35:20,950 ¿Es debido a Cuñado? 432 00:35:20,950 --> 00:35:25,990 O... ¿es por lo que mi hermana hizo? 433 00:35:27,410 --> 00:35:33,010 Solo pensaba en cómo voy a vivir en el futuro. 434 00:35:33,010 --> 00:35:36,450 También pensaba cuál es más importante también. 435 00:35:36,450 --> 00:35:39,570 Una larga pelea donde no puedo ver la luz al final, 436 00:35:39,570 --> 00:35:43,610 o la deliciosa comida que estamos comiendo. 437 00:35:45,070 --> 00:35:48,150 ¿Cuál crees que es más importante? 438 00:35:50,330 --> 00:35:54,190 Dije que vamos a comer, deliciosamente. 439 00:35:55,730 --> 00:36:00,900 Está bien. Comamos deliciosamente. 440 00:36:09,330 --> 00:36:15,030 Porque tú y la Cuñada tuvieron una aventura, ella y Min Woo se divorcian... 441 00:36:15,030 --> 00:36:18,030 ¿Tú y yo nos divorciamos también? 442 00:36:19,410 --> 00:36:22,450 ¿Quién escribió artículo tan ridículo? 443 00:36:22,450 --> 00:36:25,470 No es que el contenido esté mal. 444 00:36:25,470 --> 00:36:27,410 ¿Qué? 445 00:36:27,410 --> 00:36:31,130 La Señora vino a mi oficina durante el día. 446 00:36:31,130 --> 00:36:35,270 Me pidió divorciarme primero. 447 00:36:35,270 --> 00:36:39,140 ¿En serio? ¿Y qué dijiste? 448 00:36:39,140 --> 00:36:42,230 Aunque la voluntad de suegra es importante, 449 00:36:42,230 --> 00:36:45,940 le dije que lo que quieres es más importante. 450 00:36:50,850 --> 00:36:54,240 Qué tipo de humillación es ésta. 451 00:36:54,240 --> 00:36:58,240 El mismo contexto pero títulos ligeramente cambiados, solo tapizan con ello. 452 00:36:58,240 --> 00:37:02,000 Es por eso que necesitamos poner otro artículo. 453 00:37:02,000 --> 00:37:04,100 ¿Un artículo distinto? ¿Qué tipo de artículo? 454 00:37:04,100 --> 00:37:10,260 Nuestra familia es feliz. Nunca habrá un divorcio. Ese tipo de contenido. 455 00:37:10,260 --> 00:37:11,760 Hay una posibilidad de divorcio también. 456 00:37:11,760 --> 00:37:14,060 ¡Mamá! 457 00:37:14,060 --> 00:37:18,480 Está bien. Estoy de acuerdo con lo que Cuñada dijo. 458 00:37:18,480 --> 00:37:22,850 Si los temas negativos incrementan, afectarán la elección. 459 00:37:22,850 --> 00:37:28,240 Entonces ¿ustedes cuatro irán de viaje y llamarán a los reporteros, para mostrar su vida feliz? 460 00:37:28,240 --> 00:37:31,940 Eso no tiene sentido. ¿Nosotros cuatro de viaje? 461 00:37:31,940 --> 00:37:34,640 ¿Qué opinas, Yerno Min? 462 00:37:34,640 --> 00:37:38,920 ¿No siempre he seguido sus instrucciones? 463 00:37:41,300 --> 00:37:44,940 Min Woo, estará bien mientras puedas cambiar de parecer. 464 00:37:45,620 --> 00:37:49,040 Podemos aprovechar este tiempo para acercarnos más. 465 00:37:50,980 --> 00:37:53,420 ¿Qué demonios hace? 466 00:37:53,420 --> 00:37:56,440 ¿La persona que intentó matarme, me pide ir de viaje juntos? 467 00:37:56,440 --> 00:37:59,360 No podemos seguir evadiendo. 468 00:37:59,360 --> 00:38:03,240 Antes de volver a ser Byeon Ji Soo, hay cosas que tengo que hacer. 469 00:38:03,240 --> 00:38:04,840 Por favor dime qué tipo de cosas. 470 00:38:04,840 --> 00:38:07,260 Te diré cuando las cosas terminen. 471 00:38:07,260 --> 00:38:10,650 Espera hasta entonces. Te lo pudo como un favor. 472 00:38:10,650 --> 00:38:12,420 Byeon Ji Sook, 473 00:38:13,600 --> 00:38:17,800 no pienses en nada más y piensa en ti. 474 00:38:18,540 --> 00:38:20,780 Es por mí. 475 00:38:20,780 --> 00:38:25,900 Quiero ponerle fin, ya que las cosas empezaron debido a mí. 476 00:38:28,750 --> 00:38:32,780 Kim Yoo Jin. Este es tu nuevo nombre. 477 00:38:32,780 --> 00:38:37,600 En la casa que iremos, habrá un incendio cuando estés sola. 478 00:38:37,600 --> 00:38:39,880 Escaparás en ese momento. 479 00:38:39,880 --> 00:38:44,740 Otro cadáver que preparé se convertirá en Seo Eun Ha. 480 00:38:45,400 --> 00:38:51,960 Puedes tener un nuevo inicio como Kim Yoo Jin. 481 00:38:53,420 --> 00:38:55,240 Kim Yoo Jin 482 00:39:00,840 --> 00:39:06,980 Este es el testamento que indica que las acciones de Seo Eun Ha irán a usted cuando ella muera. 483 00:39:06,980 --> 00:39:14,040 Con ese dinero, intente hacer el tipo de cielo que soñó. 484 00:39:18,620 --> 00:39:21,020 485 00:39:24,180 --> 00:39:29,700 ¿Realmente vivirás como Kim Yoo Jin? 486 00:39:29,700 --> 00:39:34,580 No estoy segura. En todo caso, debería intentar vivir de algún modo. 487 00:39:34,580 --> 00:39:37,350 Pero la cosa en la que estoy segura es 488 00:39:37,350 --> 00:39:41,540 que usted nunca será capaz de ser parte de mi nueva vida. 489 00:39:41,540 --> 00:39:48,580 Qué descaro. Si sigues mi planes, ambos podríamos sonreír. 490 00:39:48,580 --> 00:39:56,240 No. De haber seguido sus planes, el resultado habría sido el mismo. 491 00:39:57,340 --> 00:40:02,540 Si estamos juntos, nunca podremos sonreír. 492 00:40:02,540 --> 00:40:08,560 Qué pena. Buena suerte en tu tercera vida. 493 00:40:08,560 --> 00:40:10,450 Kim Yoo Jin. 494 00:40:15,600 --> 00:40:18,930 ¿Debo preparar un cadáver? 495 00:40:18,930 --> 00:40:20,280 No. 496 00:40:21,080 --> 00:40:23,520 No necesitamos un cadáver. 497 00:40:23,520 --> 00:40:26,000 Necesitaré narcótico en su lugar. 498 00:40:26,760 --> 00:40:29,130 Cuando se incendié la villa, 499 00:40:29,130 --> 00:40:32,500 Byeon Ji Sook estará ebria dormida de modo que ella no podrá escapar. 500 00:40:35,690 --> 00:40:38,340 Ya que ella vivió con el nombre de "Seo Eun Ha", 501 00:40:39,610 --> 00:40:42,500 ella tiene que morir con el nombre "Seo Eun Ha". 502 00:40:49,420 --> 00:40:54,650 Min Woo, pensando en que morí, debes haber estado muy sorprendido, 503 00:40:54,650 --> 00:40:58,680 muy herido y llorado mucho, ¿cierto? 504 00:40:59,560 --> 00:41:05,030 Min Woo, la verdad es que no morí. 505 00:41:05,030 --> 00:41:10,550 Viviré con el nuevo nombre de "Kim Yoo Jin" y volveré a ti de nuevo. 506 00:41:11,590 --> 00:41:16,490 Si mis planes saben según lo previsto, cuando Min Seok Hoon incendié la villa, 507 00:41:16,490 --> 00:41:19,380 la policía y reporteros llegarán. 508 00:41:19,380 --> 00:41:22,820 Min Seok Hoon se convertirá en asesino de Seo Eun Ha. 509 00:41:23,580 --> 00:41:29,010 Tomaré la responsabilidad de todas mis acciones cuando vuelva. 510 00:41:29,010 --> 00:41:31,830 Lamento no ser capaz de decirte de antemano. 511 00:41:31,830 --> 00:41:34,640 Te amo, Min Woo. 512 00:41:43,270 --> 00:41:45,100 ¿Qué tal? 513 00:41:45,100 --> 00:41:48,460 Prosperará en un entorno mayor, ¿cierto? 514 00:41:48,460 --> 00:41:55,510 Byeon Ji Sook, realmente pareces alguien que se va. 515 00:41:55,510 --> 00:41:57,960 Debo irme en algún momento. 516 00:42:01,140 --> 00:42:03,060 ¿No es esta flor tan orgullosa? 517 00:42:03,060 --> 00:42:07,700 Si hay un simple rayo de luz, crecerá en cualquier parte. 518 00:42:07,700 --> 00:42:09,150 Lo sé, ¿eh? 519 00:42:09,150 --> 00:42:12,180 Es vivaz como Byeon Ji Sook. 520 00:42:13,790 --> 00:42:15,400 Min Woo. 521 00:42:16,900 --> 00:42:19,080 ¿Me harías un favor? 522 00:42:19,080 --> 00:42:22,080 ¿Qué? Dime. 523 00:42:22,080 --> 00:42:24,170 Cierra tus ojos una vez. 524 00:42:24,170 --> 00:42:25,550 ¿Por qué mis ojos repentinamente? 525 00:42:25,550 --> 00:42:27,830 Te dije que era un favor. 526 00:43:17,310 --> 00:43:19,080 ¿Qué haces ahora? 527 00:43:19,770 --> 00:43:23,460 Porque creo que recordar así, podemos vernos incluso cuando no nos veamos. 528 00:43:23,460 --> 00:43:25,670 No hables tonterías. 529 00:43:25,670 --> 00:43:28,430 No hay manera que no nos veamos. 530 00:43:47,080 --> 00:43:49,870 ¿Cuando vienen los periodistas? 531 00:43:49,870 --> 00:43:52,040 Llegamos un poco antes. 532 00:43:52,040 --> 00:43:54,170 Ellos vendrán pronto. 533 00:43:54,170 --> 00:43:55,990 ¿No hay guardias aquí? 534 00:43:55,990 --> 00:43:57,960 Me dijeron que iban a venir pronto. 535 00:44:00,100 --> 00:44:03,220 Yo no creo que tendrás una razón para volver aquí, 536 00:44:03,220 --> 00:44:05,560 así que ve a mirar a los alrededores lo que quieras. 537 00:44:05,560 --> 00:44:08,160 Vas a mirar a tu alrededor también. 538 00:44:08,160 --> 00:44:09,830 No sabemos cuándo vamos a volver otra vez. 539 00:44:09,830 --> 00:44:12,090 ¿Hay que entrar y beber una copa de vino? 540 00:44:12,090 --> 00:44:17,520 Tenemos que fingir para parecer felices cuando los periodistas vengan. ¿No es difícil de hacer cuando estamos sobrios? 541 00:44:30,620 --> 00:44:32,530 Byeon Ji Sook. 542 00:44:36,150 --> 00:44:38,540 Te puedo llamar "Byeon Ji Sook", ¿verdad? 543 00:44:38,540 --> 00:44:41,240 Es la verdad que todo el mundo aquí sabe. 544 00:44:41,240 --> 00:44:43,280 Bueno. Llámame así. 545 00:44:43,280 --> 00:44:46,310 ¿Qué más hay que ocultar? 546 00:44:46,310 --> 00:44:51,450 ¿Qué difícil debe haber sido vivir mientras escondías tantos secretos? 547 00:44:51,450 --> 00:44:55,080 ¿Cómo dormiste preocupada por ser descubierta? 548 00:44:55,080 --> 00:44:56,730 Noona. 549 00:44:56,730 --> 00:44:59,800 Solo estoy preguntando porque estoy preocupada. 550 00:45:03,290 --> 00:45:05,290 Eso es correcto. 551 00:45:05,290 --> 00:45:10,650 Fue tan difícil, yo estaba tan preocupada que muchas veces quería simplemente contarlo todo. 552 00:45:13,220 --> 00:45:15,160 ¿No te sientes de esa manera, cuñada? 553 00:45:15,160 --> 00:45:16,470 ¿Qué? 554 00:45:16,470 --> 00:45:22,120 Que tu y el cuñado serán descubiertos por todo el mundo en algún momento. 555 00:45:23,710 --> 00:45:29,620 Hasta entonces, estará preocupada de que podría ser descubierta... ¿no es cansado? 556 00:45:29,620 --> 00:45:30,680 ¡Oye! 557 00:45:30,680 --> 00:45:32,060 Basta. 558 00:45:32,730 --> 00:45:36,700 ¿Ya que estamos aquí, vamos a ser sinceros? 559 00:45:36,700 --> 00:45:41,190 Si bien ya que estamos nosotros mismos, vamos a decir lo que francamente queremos hacer. 560 00:45:42,370 --> 00:45:43,910 ¿Qué le parece, cuñado? 561 00:45:43,910 --> 00:45:46,840 Bien. Vamos hacer eso. 562 00:45:48,370 --> 00:45:51,340 ¿Por qué intentas matarme? 563 00:45:55,060 --> 00:45:59,070 Dime sinceramente, porque es la verdad todos aquí lo sabemos. 564 00:45:59,070 --> 00:46:02,600 Nunca he intentado matarte. 565 00:46:02,600 --> 00:46:04,280 ¿De quién escuchaste eso? 566 00:46:04,280 --> 00:46:06,570 Sigues mintiendo hasta el final. 567 00:46:06,570 --> 00:46:08,970 Te dije que no estaba mintiendo. 568 00:46:11,280 --> 00:46:13,960 ¿Crees que estoy mintiendo? 569 00:46:17,610 --> 00:46:19,160 Seok Hoon... 570 00:46:20,950 --> 00:46:23,550 Seok Hoon nunca ha hecho eso. 571 00:46:26,030 --> 00:46:29,180 Sí, Min Woo. Fue un mal entendido. 572 00:46:29,930 --> 00:46:32,720 - Seok Hoon no es ese tipo de persona. - Noona. 573 00:46:32,720 --> 00:46:34,860 Tengo pruebas. Tengo un video. 574 00:46:34,860 --> 00:46:39,210 Lo tienes mal. No hay tal cosa. 575 00:46:47,120 --> 00:46:48,950 Habla conmigo por un momento, Noona. 576 00:47:09,420 --> 00:47:13,230 Min Woo, Seok Hoon no hizo nada malo. 577 00:47:13,230 --> 00:47:16,050 Todo fue un malentendido. Créeme. 578 00:47:16,050 --> 00:47:21,260 ¿Cómo acabaste así, Noona? ¿Te lavo el cerebro? 579 00:47:21,260 --> 00:47:24,250 ¿Por qué te hiciste como ese tipo de persona? 580 00:47:25,070 --> 00:47:30,010 Si te digo la verdad, yo recuerdo claramente sobre ese día. 581 00:47:31,510 --> 00:47:35,820 Cuando Seo Eun Ha cayó al agua, lo ví. 582 00:47:36,930 --> 00:47:38,440 No. 583 00:47:39,080 --> 00:47:41,760 No, Min Woo, no fue así. 584 00:47:41,760 --> 00:47:44,040 ¿Por qué lo hiciste, Noona? 585 00:47:44,040 --> 00:47:47,230 Te aferraste a la mano de Seo Eun Ja. 586 00:47:47,230 --> 00:47:49,810 Pero ¿por qué la soltaste? 587 00:47:49,810 --> 00:47:51,190 Min Woo. 588 00:47:51,190 --> 00:47:57,450 Recuerdo cada momento incluso cuando soltó su mano y le diste la espalda. 589 00:47:58,990 --> 00:48:00,170 A pesar de que no quiero creerlo, tu... 590 00:48:00,170 --> 00:48:01,810 Para. 591 00:48:02,710 --> 00:48:05,450 Te dije que no fui yo. 592 00:48:06,350 --> 00:48:08,030 No lo era. 593 00:48:08,970 --> 00:48:12,390 No, no era yo. Le dije que no fui yo. 594 00:48:21,770 --> 00:48:24,940 ¡Noona! ¡Noona! 595 00:48:26,190 --> 00:48:28,490 Tenemos cosas de que hablar. 596 00:48:59,120 --> 00:49:00,550 ¡Noona! 597 00:49:01,480 --> 00:49:03,260 ¡Noona! 598 00:49:16,630 --> 00:49:20,780 A las 7:00, la policía y los periodistas llegaran. 599 00:49:23,710 --> 00:49:27,000 A las 7:00, un cadáver para reemplazar Seo Eun Ha llegará. 600 00:49:27,750 --> 00:49:29,560 ¿Estás lista? 601 00:49:29,560 --> 00:49:33,290 ¿Estás listo? 602 00:49:35,450 --> 00:49:40,600 Para mañana, estaremos viviendo una nueva vida. 603 00:50:27,790 --> 00:50:29,710 Lo siento. 604 00:50:31,170 --> 00:50:33,490 Tu tienes que pasar por esto. 605 00:52:11,930 --> 00:52:14,350 Si duermes aquí una vez y sigues, 606 00:52:16,010 --> 00:52:19,150 volverás al día que tuviste el accidente. 607 00:52:21,330 --> 00:52:23,530 Tü y Eun Ha 608 00:52:25,370 --> 00:52:27,930 volverán al modo en que estaban. 609 00:52:32,530 --> 00:52:34,410 Byeon Ji Sook. 610 00:55:02,010 --> 00:55:04,390 Cuando Min Seok Hook incendié la villa, 611 00:55:04,390 --> 00:55:07,570 la policía y los reporteros llegarán ahí. 612 00:55:07,570 --> 00:55:10,990 Min Seok Hoon se volverá un asesino que mató a Seo Eun Ha. 613 00:55:12,510 --> 00:55:15,950 ¿Ella hará a Seok Hook un asesino? 614 00:55:28,830 --> 00:55:33,330 Por favor bloqueen a la policía y reporteros en camino. 615 00:57:42,910 --> 00:57:49,970 Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS 616 00:58:27,650 --> 00:58:32,710 ♬ Vuela hacía mi como una brisa ♬ 617 00:58:32,710 --> 00:58:37,970 ♬ Vuela hacía mí como brisa ♬ 618 00:58:37,970 --> 00:58:42,910 ♬ Por solo un día más, solo uno ♬ 619 00:58:42,910 --> 00:58:48,470 ♬ Vivir como estábamos en ese tiempo ♬ 620 00:58:48,470 --> 00:58:50,930 ♬ Aún si intento ocultar mi cara...♬