1 00:00:00,927 --> 00:00:04,243 Korea Descargas Presenta... ~Sensory Couple 2 00:00:05,747 --> 00:00:08,108 [Episodio 1] 3 00:00:15,272 --> 00:00:19,164 [Basado en la serie webtoon "La Chica que puede ver Olores"] 4 00:00:27,633 --> 00:00:29,684 Ah, mamá. 5 00:00:29,684 --> 00:00:31,635 Mamá, acabo de bajarme del bus. 6 00:00:31,635 --> 00:00:33,684 Pon a hervir el agua para el ramen. 7 00:00:33,684 --> 00:00:35,714 ¡Me muero de hambre! [Choi Eun Seol] 8 00:00:38,327 --> 00:00:40,210 ¡Hola! 9 00:00:59,281 --> 00:01:01,776 [4 años atrás] 10 00:01:34,658 --> 00:01:36,047 ¡Tengo hambre! 11 00:02:24,289 --> 00:02:27,316 No se... acerque.... 12 00:03:15,131 --> 00:03:16,990 ¡Ayuda! 13 00:03:28,705 --> 00:03:30,358 ¡Ayuda! 14 00:03:49,836 --> 00:03:52,815 Mamá, papá... 15 00:03:52,815 --> 00:03:56,887 No pueden morir. Deben sobrevivir. 16 00:04:54,682 --> 00:04:57,432 [Choi Eun Seol] 17 00:05:09,168 --> 00:05:12,955 [Choi Eun Seol] 18 00:05:54,885 --> 00:05:56,478 Choi Eun Seol, ¿qué pasa? 19 00:05:57,100 --> 00:05:58,035 ¿Qué es? 20 00:05:59,173 --> 00:06:02,782 Oppa, mi autobús tuvo un accidente. 21 00:06:02,782 --> 00:06:04,150 ¿Qué? 22 00:06:04,150 --> 00:06:06,673 ¿Estás herida? ¿Dónde estás? 23 00:06:06,673 --> 00:06:09,863 No te preocupes, mi lesión no es tan grave. 24 00:06:09,863 --> 00:06:12,932 Sólo un pequeño corte en la frente. 25 00:06:13,687 --> 00:06:16,856 Eun Seol. Te pregunté, ¿dónde estás? 26 00:06:17,149 --> 00:06:20,321 Estoy esperando mi turno para subir en la ambulancia. 27 00:06:21,690 --> 00:06:23,797 Tengo tanta hambre. 28 00:06:24,097 --> 00:06:26,759 ¿Quieres que te lleve unos tortas de arroz picantes? 29 00:06:26,759 --> 00:06:28,047 ¡Está bien! 30 00:06:30,235 --> 00:06:32,085 Ah, Oppa. La ambulancia llegó. 31 00:06:32,085 --> 00:06:36,092 Está bien. Pregúntales a que hospital te llevan. 32 00:06:36,420 --> 00:06:38,009 Sí. 33 00:06:44,528 --> 00:06:48,024 Sí, Sr. Kim. No creo que esté muy lastimada. 34 00:06:48,024 --> 00:06:50,013 Gracias por su preocupación. 35 00:06:50,013 --> 00:06:52,744 Podría no poder ir a trabajar mañana. 36 00:06:52,744 --> 00:06:54,535 No, no es eso. 37 00:06:54,535 --> 00:06:58,177 ¡Podría desmayarme si veo incluso una pequeña herida en el rostro de Eun Seol! 38 00:06:58,177 --> 00:07:00,106 Así que sólo estoy avisándole de antemano. 39 00:07:00,106 --> 00:07:03,348 Está bien. Le llamo más tarde. Sí. 40 00:07:03,820 --> 00:07:06,215 Sí, sí. 41 00:07:06,215 --> 00:07:08,313 Está bien. Lo tendré listo en este momento. 42 00:07:09,731 --> 00:07:12,896 Hay una estudiante que acaba de tener un accidente de auto. 43 00:07:12,896 --> 00:07:14,332 Choi Eun Seol. 44 00:07:14,332 --> 00:07:16,246 - ¿Choi Eun Seol? - Sí. 45 00:07:17,213 --> 00:07:19,899 Sí, ella está aquí. 46 00:07:19,899 --> 00:07:21,458 ¿Dónde debo ir? 47 00:07:25,398 --> 00:07:27,018 - ¡Preparen la cirugía! - Sí. 48 00:07:27,018 --> 00:07:28,290 ¡Un permiso, por favor! 49 00:07:31,877 --> 00:07:35,891 ¿Qué pasó con tu guapo rostro? 50 00:08:21,248 --> 00:08:22,451 [Choi Eun Seol] 51 00:08:22,451 --> 00:08:25,490 ¡Eun Seol! ¡Las tortas de arroz están aquí! 52 00:08:27,202 --> 00:08:29,091 ¿Estás durmiendo? 53 00:08:30,455 --> 00:08:33,525 ¿Estás bien? Puedes dormir después de comer esto. 54 00:08:36,270 --> 00:08:38,567 Choi Eun Seol. 55 00:08:39,521 --> 00:08:41,767 Estás jugando conmigo, ¿no? 56 00:08:42,419 --> 00:08:45,810 ¡Eun Seol! ¡Choi Eun Seol! 57 00:08:55,087 --> 00:08:57,834 ¡Eun Seol! ¿Qué sucede? 58 00:08:57,834 --> 00:08:59,937 ¡Oigan! ¡Aquí! 59 00:09:00,159 --> 00:09:02,398 ¡Despierta, Eun Seol! 60 00:09:02,966 --> 00:09:06,168 ¡Eun Sol! ¡Eun Sol! ¡Choi Eun Sol! 61 00:09:06,611 --> 00:09:10,393 ¡¿Hay un doctor?! ¡¿O una enfermera?! 62 00:09:36,063 --> 00:09:40,303 [Séptimo día de la desaparición de la pareja de pescadores] 63 00:09:59,910 --> 00:10:01,566 ¿Los has identificado? 64 00:10:01,566 --> 00:10:02,605 Sí. 65 00:10:02,605 --> 00:10:05,043 El nombre del hombre es Choi Sang Sik, de 43 años. 66 00:10:05,043 --> 00:10:07,163 La mujer es Yang Mi Yeon, de 42. 67 00:10:07,163 --> 00:10:08,236 Están casados. 68 00:10:08,236 --> 00:10:10,551 Fueron reportados como desaparecidos hace siete días. 69 00:10:10,551 --> 00:10:12,670 Los identificamos comparando fotografías. 70 00:10:12,670 --> 00:10:15,239 ¿Desaparecieron hace 7 días? 71 00:10:15,239 --> 00:10:16,299 Sí. 72 00:10:16,299 --> 00:10:20,445 Hace 7 días, su única hija, una estudiante llamada Choi Eun Seol... 73 00:10:20,445 --> 00:10:22,294 estuvo en un accidente de auto. 74 00:10:22,294 --> 00:10:24,799 Todavía está en coma. 75 00:10:24,799 --> 00:10:27,657 La hemos identificado por el uniforme escolar que llevaba. 76 00:10:27,657 --> 00:10:30,251 Intentamos hacer contacto con sus padres, pero nada. 77 00:10:30,251 --> 00:10:32,554 Y no había nadie en casa tampoco. 78 00:10:32,554 --> 00:10:35,601 Un agente de la policía local informó su desaparición... 79 00:10:35,627 --> 00:10:38,140 porque no pudo localizarnos en todo el día. 80 00:10:38,140 --> 00:10:40,503 ¿Cuál es el estado actual de la hija? 81 00:10:40,503 --> 00:10:43,709 Ella todavía está en coma, en estado crítico. 82 00:10:47,774 --> 00:10:50,930 Dios puede ser muy cruel. 83 00:10:50,930 --> 00:10:54,458 Ella está en coma sin saber que sus padres están muertos. 84 00:11:04,825 --> 00:11:06,926 ¿Qué es esto? 85 00:11:06,926 --> 00:11:08,669 - ¡Detective Kim! - Sí, señor. 86 00:11:08,669 --> 00:11:11,206 ¿Dijiste que el nombre de su hija es Choi Eun Seol? 87 00:11:11,206 --> 00:11:12,226 ¿Estás seguro? 88 00:11:12,226 --> 00:11:14,195 Sí, así es. 89 00:11:16,452 --> 00:11:18,905 Ella es el testigo. 90 00:11:22,175 --> 00:11:25,608 [193 días después] 91 00:11:26,696 --> 00:11:29,577 Estamos haciendo todo lo posible... 92 00:12:26,457 --> 00:12:28,663 ¡Váyanse! 93 00:12:50,717 --> 00:12:56,178 - ¡Cálmese! - ¡Está bien! 94 00:12:56,178 --> 00:13:00,928 Cálmese, señorita. 95 00:13:26,150 --> 00:13:30,785 Estaba bien sorprendida cuando abrí los ojos. 96 00:13:30,785 --> 00:13:35,516 Tres cosas extrañas me pasaron. 97 00:13:37,171 --> 00:13:41,677 La primera de ellas es el hecho de que desperté contra todo pronóstico. 98 00:13:41,677 --> 00:13:46,612 El médico me dijo que nadie esperaba que despertara del coma. 99 00:13:46,612 --> 00:13:50,952 Pero, por algún milagro, desperté después de 193 días. 100 00:13:50,952 --> 00:13:54,639 ¡Me siento genial! 101 00:13:57,187 --> 00:13:59,926 Hola. 102 00:14:03,163 --> 00:14:06,231 Los médicos dicen que no hay explicación científica... 103 00:14:06,257 --> 00:14:08,532 de que mi ojo izquierdo se volviera azul. 104 00:14:08,532 --> 00:14:13,922 Las personas se espantan y se asustan cuando ven mis ojos. 105 00:14:15,762 --> 00:14:16,978 Cho Rim. 106 00:14:26,622 --> 00:14:29,124 [Oh Cho Rim] 107 00:14:40,109 --> 00:14:44,959 La segunda cosa extraña es que no recuerdo nada. 108 00:14:44,959 --> 00:14:48,772 Por qué estaba en una cama de hospital por 193 días. 109 00:14:48,772 --> 00:14:52,008 Me he esforzado tanto por recordar, pero no puedo. 110 00:15:05,633 --> 00:15:09,073 ¡Papá! ¡Ta-da! 111 00:15:12,615 --> 00:15:16,359 Cho Rim. ¿Qué tal? ¿Te gusta? 112 00:15:16,359 --> 00:15:17,706 ¿Te queda? 113 00:15:17,706 --> 00:15:21,132 Sí, me queda muy bien. ¡Bien bonito, también! 114 00:15:21,132 --> 00:15:23,034 Gracias. 115 00:15:23,405 --> 00:15:27,487 Debo agradecerte, Cho Rim. 116 00:15:32,496 --> 00:15:37,870 Mi hija ha superado su enfermedad y ahora está dejando el hospital. 117 00:15:37,870 --> 00:15:40,372 Estoy muy orgulloso de ti. 118 00:15:40,372 --> 00:15:44,665 ¡Dame un abrazo! 119 00:15:46,638 --> 00:15:49,539 No pude reconocer a mi papá cuando lo vi... 120 00:15:49,565 --> 00:15:52,724 por primera vez después de 193 días en coma. 121 00:15:52,724 --> 00:15:55,167 ¡Pensé que nunca lo había conocido antes! 122 00:15:57,963 --> 00:16:02,839 Vamos a casa, papá. Quiero ir a casa. 123 00:16:03,708 --> 00:16:06,867 Ah, Cho Rim. 124 00:16:06,867 --> 00:16:11,341 Conseguí estos lentes de Dr. Kim, el oftalmólogo. 125 00:16:11,341 --> 00:16:14,219 Dijo que va a mejorar tu vida diaria. 126 00:16:14,219 --> 00:16:18,635 Pruébatelos antes de irnos del hospital. 127 00:16:27,501 --> 00:16:30,178 [6 meses después] 128 00:16:31,152 --> 00:16:33,521 [Oh Cho Rim] 129 00:16:50,956 --> 00:16:52,274 ¡Papá! 130 00:16:53,176 --> 00:16:54,703 ¡Papá! 131 00:16:55,725 --> 00:16:58,361 ¿Vas a la escuela? Ten cuidado con los autos. 132 00:16:58,361 --> 00:17:00,492 Revisa si hay huecos en el suelo. 133 00:17:00,492 --> 00:17:03,136 Mira para arriba a veces, para ver si algo que te caiga encima. 134 00:17:03,136 --> 00:17:06,154 Y voltea a ver hacia atrás a veces para ver si alguien te está siguiendo. 135 00:17:09,302 --> 00:17:12,066 Sí, estimado cliente. Su solicitud ha sido recibida. 136 00:17:12,066 --> 00:17:14,851 ¡Espero que termine su sermón allí porque es aburrido! 137 00:17:14,851 --> 00:17:17,788 ¡Mi nombre es Oh Cho Rim, su representante de atención al cliente! 138 00:17:18,800 --> 00:17:23,659 Mi estimado cliente. Tenga un gran día, ¿de acuerdo? 139 00:17:23,659 --> 00:17:25,221 ¡Adiós! 140 00:17:26,471 --> 00:17:28,916 ¡Cho Rim! ¡Dije que tengas cuidado! 141 00:17:28,916 --> 00:17:30,771 Estoy bien. ¡Adiós! 142 00:17:30,771 --> 00:17:33,018 ¿Cuántas veces tengo que decirte? 143 00:17:37,776 --> 00:17:43,351 Vainilla, chocolate, fresa, menta, mango, cereza, melocotón y limón... 144 00:17:43,351 --> 00:17:47,698 La tercera cosa extraña es que puedo ver olores con los ojos. 145 00:17:47,698 --> 00:17:51,184 Los olores que se supone que debo oler con mi nariz son visibles para mí. 146 00:17:53,179 --> 00:17:56,629 Por casualidad, ¿ha visto mi cartera? Es una roja y es pequeña. 147 00:17:56,951 --> 00:17:59,172 No, no la he visto. 148 00:17:59,172 --> 00:18:03,424 Estaba sentada allí. ¿No la vio? 149 00:18:04,857 --> 00:18:07,715 Alcohol crisol en su ropa. Es el olor de un hospital. 150 00:18:07,715 --> 00:18:08,862 No la vi. 151 00:18:08,862 --> 00:18:12,213 Su crema de manos es de aroma de limón. 152 00:18:12,213 --> 00:18:15,701 Tengo mis tarjetas de identificación y la foto de mi difunto padre ahí dentro... 153 00:18:15,701 --> 00:18:17,366 ¿Se me habrá caído en la calle? 154 00:18:17,366 --> 00:18:20,347 Adentro de la gorra... olor de alcohol crisol... 155 00:18:20,347 --> 00:18:21,689 ¡Y aroma de limón! 156 00:18:21,689 --> 00:18:24,572 ¿Podría por favor ponerse en contacto conmigo si la encuentra? 157 00:18:26,291 --> 00:18:29,307 Trabajo en la oficina de medicina interna justo por el cruce. 158 00:18:29,307 --> 00:18:30,503 Se lo ruego. 159 00:18:30,503 --> 00:18:32,065 Está bien. 160 00:19:07,707 --> 00:19:10,249 ¡Disculpe, señora! 161 00:19:18,820 --> 00:19:21,796 Yo... puedo ver olores. 162 00:19:23,541 --> 00:19:26,265 [Sensory Couple] 163 00:20:14,613 --> 00:20:17,004 [Se busca por robo] [5,000 $ en recompensa] 164 00:20:25,791 --> 00:20:30,567 ¡Vaya! ¡El Oficial Choi sí que come! 165 00:20:33,298 --> 00:20:37,556 ¿Está obligándose a comer para no ser descubierto? 166 00:20:37,556 --> 00:20:40,354 Me pregunto por qué es así. 167 00:20:40,354 --> 00:20:43,792 Realmente no entiendo por qué un oficial de bajo rango... 168 00:20:43,818 --> 00:20:46,042 es voluntario para estar de incógnito. 169 00:20:46,042 --> 00:20:47,453 Oficial Ye. 170 00:20:47,453 --> 00:20:50,731 Y yo no entiendo cómo crees que puedes ir de incógnito... 171 00:20:50,731 --> 00:20:54,781 con un traje que es para un banquete en la Casa Blanca. 172 00:20:54,781 --> 00:20:57,970 Oficial Ki. La moda se trata de auto-satisfacción. 173 00:20:57,970 --> 00:20:59,947 Estoy extremadamente satisfecho. 174 00:20:59,947 --> 00:21:02,465 Si prestara un poco más de atención a lo que lleva... 175 00:21:02,465 --> 00:21:04,528 las chicas lo verían de otra manera. 176 00:21:04,528 --> 00:21:06,359 ¡Y hasta puede casarse! 177 00:21:06,359 --> 00:21:10,119 ¡No te preocupes por mí! Además, estoy bien satisfecho con mi moda. 178 00:21:11,108 --> 00:21:14,453 Por cinco días, ha estado haciendo su turno de día en su cabina de policía... 179 00:21:14,453 --> 00:21:17,085 Y de voluntario de incógnito aquí toda la noche. 180 00:21:17,085 --> 00:21:18,444 ¿Cuándo duerme? 181 00:21:18,444 --> 00:21:19,992 Creo que está loco. 182 00:21:19,992 --> 00:21:23,290 El Oficial Choi tiene un claro objetivo. 183 00:21:23,290 --> 00:21:24,476 [Se busca por robo] 184 00:21:24,476 --> 00:21:26,887 Quiere conseguir un ascenso capturando a este sujeto. 185 00:21:26,887 --> 00:21:28,318 ¿Un ascenso? 186 00:21:29,108 --> 00:21:31,644 ¿Está diciendo que todo lo que busca es un poco de gloria? 187 00:21:31,644 --> 00:21:33,531 Eso es ridículo. 188 00:21:33,531 --> 00:21:35,545 No debería quedarme tranquilo. 189 00:21:35,545 --> 00:21:40,256 Simplemente déjalo. Nos hace falta personal de todos modos. 190 00:21:41,201 --> 00:21:43,579 De verdad no me gusta ese tipo. 191 00:21:57,670 --> 00:21:59,217 Dos tazas de café. 192 00:21:59,386 --> 00:22:02,589 Te pedí que me los trajeras porque no me puedo mover de aquí. Espero entiendas. 193 00:22:03,364 --> 00:22:08,321 Por supuesto que estoy consciente. Ya han sido cinco días. 194 00:22:31,487 --> 00:22:35,063 Kang Sang Moon, ¿por qué no apareces? 195 00:22:38,038 --> 00:22:42,806 ¿Cómo estás? Quiero aprender tenis. 196 00:22:42,806 --> 00:22:46,390 ¡Tenis! 197 00:22:46,390 --> 00:22:49,049 ¡Remate! ¡Saque fuerte! ¡Recibido! 198 00:22:49,049 --> 00:22:54,566 ¡Tenis! ¡Tenis! 199 00:22:54,566 --> 00:22:58,452 ¡Zapatos! ¡Zapatos! ¡Pantalones! ¡Pantalones! 200 00:22:58,452 --> 00:23:00,085 ¡T! ¡T! 201 00:23:00,085 --> 00:23:03,420 ¡T-E-N-I-S! 202 00:23:17,527 --> 00:23:19,324 ¡Gracias! ¡Adiós! 203 00:23:19,324 --> 00:23:22,210 ¡Si dejaron algo, lo tomaré y lo usaré! 204 00:23:22,210 --> 00:23:25,832 ¡Gracias! ¡Adiós! 205 00:23:25,832 --> 00:23:29,023 Bienaventurados los solteros. ¡Maldecidas las parejas! 206 00:23:29,023 --> 00:23:32,571 ¡Voy a exponer todo si vienes con una chica diferente la próxima vez! 207 00:23:35,691 --> 00:23:37,881 - ¡Oh Cho Rim! - ¿Sí, In Bae sunbaenim? 208 00:23:37,881 --> 00:23:40,066 El líder de la compañía quiere vernos. ¡Ven rápido! 209 00:23:40,066 --> 00:23:41,313 ¡Está bien! 210 00:23:41,313 --> 00:23:45,292 Como todos ustedes saben, esta compañía ha estado en números rojos hace seis meses. 211 00:23:45,292 --> 00:23:47,944 Si nuestros espectáculos no son divertidos, la gente no va a venir. 212 00:23:47,944 --> 00:23:50,281 ¿Pagarían para ver un espectáculo que no es gracioso? 213 00:23:50,281 --> 00:23:54,991 Voy a disolver el grupo si no podemos empezar a hacer ganancia en tres meses. 214 00:23:54,991 --> 00:23:57,025 Esta es nuestra última oportunidad. 215 00:23:57,025 --> 00:24:00,475 Habrá tres equipos seleccionados a partir del segundo trimestre de audición. 216 00:24:00,475 --> 00:24:02,919 Sólo los equipos con mayor puntuación llegarán al escenario. 217 00:24:02,919 --> 00:24:04,582 Sin consideración de antigüedad. 218 00:24:04,582 --> 00:24:08,592 Si no son divertidos, no irán al escenario independientemente de antigüedad. 219 00:24:08,592 --> 00:24:11,333 ¿Dónde está nuestra novata? ¿La más joven? 220 00:24:11,782 --> 00:24:13,151 ¿Sí? 221 00:24:14,045 --> 00:24:15,918 Sí, señor. 222 00:24:16,541 --> 00:24:18,688 Si eres divertida, te pondré en el escenario. 223 00:24:19,169 --> 00:24:23,141 ¿En serio? ¿Puedo subir al escenario? 224 00:24:23,141 --> 00:24:27,065 No estoy bromeando. Esta audición será bien seria. 225 00:24:27,065 --> 00:24:28,695 Así que prepárense. 226 00:24:29,416 --> 00:24:32,743 ¡Gracias! 227 00:24:35,436 --> 00:24:38,327 ¡Esto es injusto! 228 00:25:05,418 --> 00:25:08,394 ¡Hola, Srta. Oh Cho Rim! ¡Felicidades! 229 00:25:08,394 --> 00:25:10,883 ¡Acaba de arrasar con todos los premios de entretenimiento este año! 230 00:25:10,883 --> 00:25:12,195 ¿Algún comentario? 231 00:25:12,195 --> 00:25:13,418 Gracias. 232 00:25:13,418 --> 00:25:17,477 Sólo fue posible debido a los espectadores y los admiradores que están detrás de mí. 233 00:25:17,477 --> 00:25:18,586 Gracias. 234 00:25:24,659 --> 00:25:26,450 Lo siento. 235 00:25:26,450 --> 00:25:27,878 Estaba inspirada. 236 00:25:27,878 --> 00:25:28,880 Está bien. 237 00:25:28,880 --> 00:25:32,229 ¡Realmente haces reír a un montón de gente! 238 00:25:32,229 --> 00:25:35,757 ¿Qué te hizo convertirte en un comediante súper popular? 239 00:25:36,815 --> 00:25:41,787 Cuando empecé, hubo una audición en el Grupo Rana en el que yo estaba. 240 00:25:41,787 --> 00:25:43,753 [Audición de Segundo Trimestre del Grupo Rana] 241 00:25:47,812 --> 00:25:51,403 Anunciaré el ganador de esta audición. 242 00:25:51,403 --> 00:25:53,223 El ganador es... 243 00:25:54,252 --> 00:25:55,867 Oh Cho Rim. 244 00:25:58,006 --> 00:26:00,284 ¡Gracias! 245 00:26:10,997 --> 00:26:15,781 Después de ganar la audición, me pidieron estar en un programa de variedades. 246 00:26:15,781 --> 00:26:19,007 - ¡Srta. Oh Cho Rim! - ¡Oh Cho Rim! 247 00:26:19,007 --> 00:26:21,756 ¡Soy Oh Cho Rim, la chica graciosa! Me alegro de verlos. 248 00:26:21,756 --> 00:26:23,257 ¡Eres muy divertida! 249 00:26:23,257 --> 00:26:26,701 ¡Déjanos ver tus habilidades de baile Srta. Oh! 250 00:26:26,701 --> 00:26:28,945 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 251 00:26:32,176 --> 00:26:34,901 Cho Rim, ¿qué tipo de baile es ese? 252 00:26:35,180 --> 00:27:03,386 Descarga Subtítulo completo en: SubsKoreaDescargas.blogspot.com