1
00:00:35,208 --> 00:00:36,625
আবহাওয়া দল টু অ্যাসেন্ট টিম।
2
00:00:46,792 --> 00:00:48,750
এই শব্দ ... কিছু ভুল আছে।
3
00:00:49,750 --> 00:00:51,375
কলিং বেস বেস ক্যাম্প।
4
00:00:52,208 --> 00:00:53,500
আবহাওয়া দলকে আহ্বান জানানো হচ্ছে।
5
00:00:55,500 --> 00:00:57,083
অ্যাসেন্ট টিম, কেউ কি কপি করে?
6
00:00:57,292 --> 00:00:58,958
আপনি যদি এটি শুনতে দয়া করে প্রতিক্রিয়া!
7
00:00:59,667 --> 00:01:01,417
আপনি যদি এটি শুনতে দয়া করে প্রতিক্রিয়া!
8
00:01:07,250 --> 00:01:11,875
বছর 1960.
গ্রেট চাইনিজ দুর্ভিক্ষের উচ্চতা।
9
00:01:12,875 --> 00:01:19,083
এভারেস্টকে কেন্দ্র করে সীমান্ত আলোচনায় চীন একটি সমালোচনামূলক মুহুর্তের মুখোমুখি হয়েছিল ।
10
00:01:19,625 --> 00:01:23,375
প্রতিবেশী একটি দেশ থেকে একটি আরোহণকারী দল
দক্ষিণ থেকে শীর্ষে আসার প্রস্তুতি নিচ্ছিল।
11
00:01:24,458 --> 00:01:28,292
চীন
চাইনিজ মাউন্টেনিয়ারিং দল গঠনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে ।
12
00:01:29,292 --> 00:01:33,500
প্রথমবারের মতো মানবজাতি
উত্তর থেকে এভারেস্টের শীর্ষে উঠবে ।
13
00:01:47,792 --> 00:01:49,625
প্রত্যেক শীতে,
14
00:01:49,750 --> 00:01:53,542
ডেমোসিয়েলে ক্রেনগুলি
পৃথিবীতে সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং মাইগ্রেশন সহ্য করে।
15
00:01:54,083 --> 00:01:55,958
প্রচণ্ড ঝড়ের মুখোমুখি,
16
00:01:56,167 --> 00:01:59,042
তাদের হাজার হাজার মারা যাবে।
17
00:02:00,167 --> 00:02:02,458
তবে তারা এখনও জেদ ধরে
18
00:02:02,583 --> 00:02:05,167
বিশ্বের সর্বোচ্চ শিখর উপর উড়ন্ত ,
19
00:02:05,792 --> 00:02:07,667
মাউন্ট এভারেস্ট.
20
00:02:25,083 --> 00:02:26,917
এটি ফ্যাং উউঝু
21
00:02:27,042 --> 00:02:28,667
যখন আমরা প্রথম দেখা করেছিলাম,
22
00:02:28,667 --> 00:02:32,708
তিনি
জাতীয় পর্বতারোহণ দলে একজন পর্বতারোহী ছিলেন ।
23
00:02:33,333 --> 00:02:37,125
আমাদের গল্প তাঁর সাথে শুরু হয়।
24
00:02:42,958 --> 00:02:44,167
প্রফেসর ড।
25
00:02:44,167 --> 00:02:46,917
আমি কিছু বিদেশী সাহিত্য পড়েছি।
26
00:02:46,917 --> 00:02:48,708
কেন পাশ্চাত্যে পর্বতারোহীরা
27
00:02:48,708 --> 00:02:51,625
আপনার দল
মাউন্ট এভারেস্টের শীর্ষে পৌঁছেছে তা স্বীকার করতে অস্বীকার করেছেন ?
28
00:02:53,458 --> 00:02:55,667
চীনারা কি সত্যিই
শীর্ষে উঠেছে?
29
00:03:02,208 --> 00:03:04,583
বছর 1960
30
00:03:06,458 --> 00:03:08,708
চূড়ান্ত উত্তর চূড়ান্ত
6,800 মেটর
31
00:03:08,708 --> 00:03:11,458
-18 ডিগ্রি সেলসিয়াস,
32
00:03:11,458 --> 00:03:13,667
10.4 এম / এস উইন্ড স্পিড,
9.75 পার্সেন্ট অক্সিজেন
33
00:03:41,458 --> 00:03:43,083
তুষারপাত!
34
00:03:43,083 --> 00:03:45,292
- পশ্চাদপসরণ!
- যাওয়া!
35
00:03:45,417 --> 00:03:46,667
চালান!
36
00:03:46,708 --> 00:03:48,208
চালান!
37
00:03:48,458 --> 00:03:49,458
দ্রুত!
38
00:04:02,458 --> 00:04:03,333
উঠে পড়!
39
00:04:21,917 --> 00:04:23,208
Rock শিলার আড়ালে লুকো!
40
00:04:23,208 --> 00:04:24,125
দ্রুত!
41
00:04:41,417 --> 00:04:42,875
ওষুধ!
42
00:06:14,083 --> 00:06:15,917
ক্যাপ্টেন
43
00:06:16,042 --> 00:06:18,667
- ক্যাপ্টেন!
- ক্যাপ্টেন!
44
00:06:18,875 --> 00:06:20,917
- ক্যাপ্টেন!
- ক্যাপ্টেন!
45
00:06:21,208 --> 00:06:23,958
- ক্যাপ্টেন!
- ক্যাপ্টেন!
46
00:06:24,333 --> 00:06:25,292
ক্যাপ্টেন
47
00:06:25,458 --> 00:06:26,667
অক্সিজেন.
48
00:06:28,583 --> 00:06:30,333
আমার দরকার হবে না
49
00:06:32,792 --> 00:06:34,292
আমার কথা শোন.
50
00:06:35,500 --> 00:06:37,625
এটি আমাদের পর্বত।
51
00:06:39,625 --> 00:06:42,625
আমাদের অবশ্যই শীর্ষে পৌঁছাতে হবে।
52
00:06:43,125 --> 00:06:46,875
উজু, আপনি এখন অধিনায়ক
53
00:06:49,292 --> 00:06:50,667
শীর্ষে যান।
54
00:06:52,083 --> 00:06:54,208
বিশ্বকে দেখতে দিন ...
55
00:06:54,833 --> 00:06:56,583
চীনাদের শক্তি
56
00:06:58,458 --> 00:06:59,875
প্রতিশ্রুতি ...
57
00:06:59,875 --> 00:07:01,125
কথা দাও.
58
00:07:02,375 --> 00:07:03,833
কথা দাও.
59
00:07:07,708 --> 00:07:09,125
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন
60
00:07:15,542 --> 00:07:18,000
প্রথম পদক্ষেপ
8,500 জন মিটার
61
00:07:18,000 --> 00:07:19,792
-২৮ ডিগ্রি সেলসিয়াস,
62
00:07:19,792 --> 00:07:22,375
23.5 এম / এস উইন্ড স্পিড,
6.15 পার্সেন্ট অক্সিজেন
63
00:07:31,208 --> 00:07:33,667
দ্বিতীয় ধাপ
8,680 মিটার
64
00:07:33,667 --> 00:07:35,667
-৩৩ ডিগ্রি সেলসিয়াস,
65
00:07:35,667 --> 00:07:39,333
28.3 এম / এস উইন্ড স্পিড,
5.35 পার্সেন্ট অক্সিজেন
66
00:08:15,292 --> 00:08:16,542
স্যাংলিন!
67
00:10:33,167 --> 00:10:34,375
কোনও পথ নেই।
68
00:10:34,583 --> 00:10:36,000
পথ শেষ।
69
00:10:39,792 --> 00:10:42,042
এটি এখানেও উতরাই।
70
00:10:44,708 --> 00:10:46,083
আপ এগিয়ে...
71
00:10:46,750 --> 00:10:48,167
কোন পথ নেই।
72
00:10:48,500 --> 00:10:50,833
ওঝু, আমরা ...
73
00:10:51,375 --> 00:10:53,542
- আমরা ...
- আমরা শীর্ষে আছি!
74
00:10:54,292 --> 00:10:55,583
হ্যাঁ, আমরা!
75
00:10:57,542 --> 00:10:58,375
স্যাংলিন।
76
00:10:59,708 --> 00:11:01,583
আমরা শীর্ষে আছি!
77
00:11:11,125 --> 00:11:15,208
25 মে, 1960।
78
00:11:15,375 --> 00:11:21,167
4:20 am, বেইজিং সময়।
79
00:11:21,583 --> 00:11:25,750
চাইনিজ মাউন্টেনিয়ারিং টিম
সাফল্যের সাথে উত্তর রিজে আরোহণ করেছে
80
00:11:25,750 --> 00:11:28,875
এবং মাউন্ট এভারেস্ট সমবেত!
81
00:11:29,708 --> 00:11:31,167
সমগ্র বিশ্বের
82
00:11:32,292 --> 00:11:34,625
এই দিনটি মনে রাখবে!
83
00:11:34,625 --> 00:11:39,083
দীর্ঘজীবী চীন!
84
00:11:40,125 --> 00:11:42,083
দীর্ঘজীবী চীন!
85
00:12:27,875 --> 00:12:29,625
মাউন্ট চিরকুট জন্য সার্টিফিকেট
86
00:12:29,625 --> 00:12:33,375
জাতীয়
দলের শীর্ষ সম্মেলনগুলি বিশ্বের উচ্চতম শিখর
87
00:12:33,375 --> 00:12:35,125
চীনদের
জন্য খুব বেশি কিছু বলা উচিত নয়
88
00:12:35,125 --> 00:12:37,625
সর্বোচ্চ পয়েন্ট
89
00:12:37,667 --> 00:12:39,500
জাতীয়
দলের শীর্ষ সম্মেলনগুলি বিশ্বের উচ্চতম শিখর
90
00:12:50,625 --> 00:12:51,875
আমার নাম জু ইয়ং।
91
00:12:53,083 --> 00:12:55,708
বছরটি ফ্যাং ওঝু এভারেস্টকে ডেকেছিল,
92
00:12:55,750 --> 00:12:58,125
আমি
আবহাওয়াবিদ্যায় কলেজের ছাত্র ছিলাম।
93
00:12:58,125 --> 00:12:59,500
সে আমাকে বলেছে
94
00:13:00,208 --> 00:13:04,667
তিনি
যখন শিখর থেকে ফিরে এসেছিলেন তখন আমাকে কিছু বলার ছিল ।
95
00:13:52,125 --> 00:13:54,667
আমরা এই পরিত্যক্ত কারখানায় দেখা হত
96
00:13:55,125 --> 00:13:57,417
খুব সহজেই কেউ এলো।
97
00:13:58,042 --> 00:14:00,250
আমরা এটিকে নো ম্যানস ল্যান্ড বলতে পছন্দ করেছি।
98
00:14:00,417 --> 00:14:02,833
আমরা এখানে হাঁটাচলা করে কথা বলতাম।
99
00:14:05,083 --> 00:14:06,583
আমরা কখনই তা কল্পনা করিনি
100
00:14:06,958 --> 00:14:08,667
আমরা এখানে কি শুরু করেছি
101
00:14:08,917 --> 00:14:11,417
কোন গল্প না হয়ে শেষ হয়ে যাবে।
102
00:14:11,458 --> 00:14:12,708
এটা দেখ.
103
00:14:12,708 --> 00:14:15,958
এগুলি
আমার পর্বতারোহী প্রতিমা মেলোরির স্মৃতি থেকে প্রাপ্ত নোটগুলি ।
104
00:14:16,667 --> 00:14:18,375
আমি চিহ্নিত অংশটি দেখুন।
105
00:14:25,375 --> 00:14:29,417
"আমি ভেনিসে এক হাজার মাইল ভ্রমণ করেছি
106
00:14:29,625 --> 00:14:33,458
সবই আমি যে মহিলাকে পছন্দ করি তার পিছনে, রূত।
107
00:14:34,542 --> 00:14:37,042
তার স্ফটিক পরিষ্কার চোখ
108
00:14:37,208 --> 00:14:42,125
সেন্ট মার্কের বেসিলিকার 325-ফুট ক্যাথেড্রাল দেওয়ালের দিকে নজর দেওয়া ,
109
00:14:42,125 --> 00:14:44,917
কিন্তু সে কখনই আমার দিকে ঝলক দেয়নি।
110
00:14:45,000 --> 00:14:46,375
এমনকি এক সেকেন্ডের জন্যও নয়।
111
00:14:49,333 --> 00:14:51,958
আমি
খালি হাতে ক্যাথেড্রালে উঠলাম ,
112
00:14:52,167 --> 00:14:54,375
আমার চটপটে অঙ্গগুলির সাথে নিজেকে টেনে তুলল,
113
00:14:54,375 --> 00:14:56,667
এবং এটি উপরে দাঁড়িয়ে।
114
00:15:00,125 --> 00:15:02,500
রূত, যে আমাকে আগে কখনও খেয়াল করেনি
115
00:15:02,667 --> 00:15:06,333
আমার সাহসী কসরত
এবং সাহসী সাক্ষ্য ।
116
00:15:07,458 --> 00:15:09,875
এই মুহুর্তে আমি পুলিশের হাতে ধরা পড়েছিলাম,
117
00:15:10,583 --> 00:15:12,167
আমি তার হৃদয় বন্দী।
118
00:15:12,667 --> 00:15:15,833
আরোহণ আমাদের একত্রিত করেছে। "
119
00:15:24,042 --> 00:15:25,750
যখন আমরা শিখর থেকে নামছিলাম,
120
00:15:26,333 --> 00:15:29,375
আমরা আমাদের পথটি 7,900 মিটারে হারিয়েছি।
121
00:15:29,667 --> 00:15:31,292
আপনি কতটা ঠান্ডা ভাবতে পারেন?
122
00:15:32,167 --> 00:15:34,125
আমাদের নাকের নাকের আইকন ছিল।
123
00:15:34,208 --> 00:15:35,500
আমরা খাবারের বাইরে ছিলাম।
124
00:15:35,500 --> 00:15:37,125
আমাদের যা খেতে হয়েছিল তা হ'ল বরফ।
125
00:15:37,208 --> 00:15:40,875
আমাদের সাহস এবং পেট প্রায় হিমশীতল।
126
00:15:41,208 --> 00:15:42,458
আমরা চোখ খোলা রাখতে পারিনি।
127
00:15:42,458 --> 00:15:45,833
তবে আমরা যদি
সেই বাতাস এবং তুষারে চোখ বন্ধ করি ,
128
00:15:45,833 --> 00:15:47,375
তারা চিরকাল বন্ধ থাকত would
129
00:15:47,542 --> 00:15:49,125
তবে আমি হাল ছাড়ব না।
130
00:15:49,667 --> 00:15:51,250
আমি শুধু চোখ বন্ধ করতে পারিনি।
131
00:15:51,542 --> 00:15:52,958
আমাকে বেঁচে থাকতে হয়েছিল
132
00:15:53,375 --> 00:15:55,250
আমার এখনও কিছু করণীয় ছিল।
133
00:15:57,958 --> 00:15:59,000
শু ইয়ং
134
00:16:02,917 --> 00:16:05,667
আমি আপনাকে বলতে চাই কিছু আছে।
135
00:16:07,917 --> 00:16:10,958
শু ইং, আমি বলতে চাই ...
136
00:16:12,000 --> 00:16:12,958
ফ্যাং উজুউ!
137
00:16:13,583 --> 00:16:15,750
আমরা ঝিরিনোভস্কির কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছি!
138
00:16:15,750 --> 00:16:17,167
এটি সোনলিনের জায়গায় at
139
00:16:17,250 --> 00:16:18,917
ওখান থেকে নামো!
140
00:16:19,000 --> 00:16:20,708
আমাদের কমিসার ঝাওকে রিপোর্ট করা দরকার।
141
00:16:20,708 --> 00:16:22,083
সবাই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে!
142
00:16:23,708 --> 00:16:26,875
চিঠিটি কী বলে? আমাকে দেখাও.
143
00:16:30,917 --> 00:16:32,625
ঝিরিনোভস্কি?
144
00:16:34,292 --> 00:16:35,417
সে কে?
145
00:16:35,542 --> 00:16:37,542
সোভিয়েত মাউন্টেনিয়ারিং দলের কোচ ড।
146
00:16:37,708 --> 00:16:40,125
আমরা যখন সোভিয়েত ইউনিয়নে পড়াশোনা করি তখন তিনি আমাদের ক্লাইম্বিং শিক্ষক ছিলেন ।
147
00:16:41,958 --> 00:16:43,042
এটি পড়ুন
148
00:16:48,667 --> 00:16:50,833
"
বিশ্ব পর্বতারোহণ সম্প্রদায় দ্বারা স্বীকৃতি জানাতে,
149
00:16:50,917 --> 00:16:52,542
দুটি শর্ত পূরণ করতে হবে।
150
00:16:53,083 --> 00:16:55,833
প্রথম,
শীর্ষ বৈঠকে শারীরিক প্রমাণ ।
151
00:16:56,417 --> 00:16:59,958
দ্বিতীয়ত,
শীর্ষে শীর্ষে নেওয়া ৩ 360০ ডিগ্রি ফটো ।
152
00:17:00,583 --> 00:17:02,667
আমি বিশ্বাস করি যে আপনি শীর্ষে পৌঁছেছেন,
153
00:17:02,667 --> 00:17:04,500
তবে কেন কোনও ফটো নেই?
154
00:17:04,500 --> 00:17:08,292
প্রিয় বন্ধুরা, আমি অবশ্যই বলতে পারি
যে এটি একটি বড় মমত্ববোধ।
155
00:17:08,458 --> 00:17:10,917
বিশ্ব সম্প্রদায় সন্দেহ উত্থাপন করেছে,
156
00:17:10,917 --> 00:17:13,125
তবে আমি বিশ্বাস করি
আপনি শীর্ষে উঠার মতো সাহসী ছিলেন।
157
00:17:15,833 --> 00:17:17,000
শুভ কামনা."
158
00:17:19,708 --> 00:17:24,250
একটি সফল শীর্ষ সম্মেলনের
জন্য ফটোগ্রাফিক প্রমাণ প্রয়োজন।
159
00:17:25,500 --> 00:17:26,917
হ্যাঁ, কোচ ড
160
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
এটাই আন্তর্জাতিক অনুশীলন।
161
00:17:30,500 --> 00:17:33,208
আমরা কি সেখানে ক্যামেরা নিয়ে আসিনি?
162
00:17:33,708 --> 00:17:35,333
আমি ফটোগ্রাফার ছিলাম।
163
00:17:35,708 --> 00:17:37,542
আমি ক্যামেরা ফেলেছি।
164
00:17:38,542 --> 00:17:40,542
কেন কোনও ছবি নেই?
165
00:17:41,000 --> 00:17:42,500
আমাদের সানলিনের জীবন বাঁচাতে হয়েছিল।
166
00:17:54,083 --> 00:17:55,250
ঠিক আছে.
167
00:17:55,625 --> 00:17:57,500
সোভিয়েতদের ভুলে যাও
168
00:17:57,500 --> 00:17:59,333
তারা ঝামেলা জাগাতে পছন্দ করে।
169
00:18:00,167 --> 00:18:02,167
আজ আমাদের বিজয়
170
00:18:02,667 --> 00:18:04,875
এবং আগামীকাল আমাদের অর্জন
171
00:18:04,875 --> 00:18:08,042
অন্য কারও স্বীকৃতি দরকার নেই
172
00:18:08,750 --> 00:18:10,042
জী জনাব.
173
00:18:12,875 --> 00:18:13,958
এরপর শীঘ্রই,
174
00:18:14,167 --> 00:18:17,042
আমাদের দেশ একটি কঠোর যুগে প্রবেশ করেছে।
175
00:18:17,875 --> 00:18:19,542
মাউন্টেনিয়ারিং দলটি ভেঙে দেওয়া হয়েছিল।
176
00:18:20,042 --> 00:18:23,917
তিনটি সামিটার
তাদের পৃথক উপায়ে চলে গেছে।
177
00:18:25,875 --> 00:18:29,083
কো সোংলিন
প্রশিক্ষণ শিবিরে কাজ করতে গিয়েছিলেন ।
178
00:18:33,250 --> 00:18:38,125
জিবু
ভেড়ার দেখাশোনা করতে তার নিজের শহরে ফিরে এল ।
179
00:18:46,625 --> 00:18:48,125
এবং ফ্যাং ওঝু
180
00:18:48,750 --> 00:18:51,583
একটি কারখানার বয়লার ঘরে কাজ করতে পাঠানো হয়েছিল
181
00:18:52,375 --> 00:18:54,083
মাঝে মাঝে শেখাতেন।
182
00:18:55,167 --> 00:18:56,708
সে আর উঠতে পারল না,
183
00:18:57,083 --> 00:19:00,833
তবে তিনি এখনও
তাঁর পর্বতারোহণের অভিজ্ঞতা নিয়ে কথা বলতে পারেন ।
184
00:19:03,792 --> 00:19:07,542
1924 সালে, বিখ্যাত ব্রিটিশ পর্বতারোহী,
জর্জ ম্যালরি,
185
00:19:07,542 --> 00:19:09,792
মাউন্ট এভারেস্ট শীর্ষে পৌঁছানোর চেষ্টা।
186
00:19:10,167 --> 00:19:11,250
শেষে,
187
00:19:11,833 --> 00:19:15,667
সবচেয়ে দূরে তিনি পৌঁছেছিলেন
শীর্ষ থেকে 800 ফুট দূরে।
188
00:19:22,083 --> 00:19:25,500
1960 সালে, চীনা পর্বতারোহণ দল
শীর্ষে পৌঁছেছিল।
189
00:19:25,667 --> 00:19:28,083
আমরা
পুরো বিশ্ব দ্বারা অপ্রতিরোধ্যভাবে দেখেছি ,
190
00:19:28,083 --> 00:19:30,625
তবে উপরে থেকে আমাদের চূড়ান্ত দূরত্ব ...
191
00:19:34,417 --> 00:19:35,792
শূন্য ফুট ছিল।
192
00:19:40,542 --> 00:19:41,583
মিঃ ফ্যাং,
193
00:19:42,125 --> 00:19:44,125
মানুষ পাহাড়ে চড়ে কেন?
194
00:19:46,167 --> 00:19:48,667
মানুষের
ভবিষ্যতের পথে হাঁটতে হবে
195
00:19:48,667 --> 00:19:50,167
গভীর সমুদ্র,
196
00:19:50,167 --> 00:19:51,750
হিমালয়,
197
00:19:51,750 --> 00:19:53,167
এমনকি বাইরের স্থান।
198
00:19:54,375 --> 00:19:57,917
অজানা বিশ্বের অন্তহীন অন্বেষণের মাধ্যমে ,
199
00:19:58,250 --> 00:19:59,500
আমরা ভবিষ্যতে পদযাত্রা।
200
00:19:59,875 --> 00:20:01,583
পাহাড় সমুদ্রে যায়
201
00:20:01,583 --> 00:20:03,792
ভূতত্ত্বের শক্তিশালী বলের প্রত্যক্ষ ফলাফল হিসাবে ।
202
00:20:04,542 --> 00:20:07,167
আমি এই জীবাশ্মটি সামিট থেকে সংগ্রহ করেছি।
203
00:20:10,917 --> 00:20:12,250
প্রফেসর ড।
204
00:20:12,250 --> 00:20:14,667
আমি কিছু বিদেশী সাহিত্য পড়েছি।
205
00:20:14,958 --> 00:20:16,625
কেন পাশ্চাত্যে পর্বতারোহীরা
206
00:20:16,750 --> 00:20:19,667
আপনার দল
মাউন্ট এভারেস্টের শীর্ষে পৌঁছেছে তা স্বীকার করতে অস্বীকার করেছেন ?
207
00:20:21,333 --> 00:20:23,917
চীনারা কি সত্যিই
শীর্ষে উঠেছে?
208
00:20:44,250 --> 00:20:45,667
শীর্ষে যান।
209
00:20:46,042 --> 00:20:47,875
বিশ্বকে দেখতে দিন ...
210
00:20:47,917 --> 00:20:50,417
চীনাদের শক্তি
211
00:20:58,125 --> 00:20:59,542
ওইদিন থেকে,
212
00:20:59,958 --> 00:21:02,750
ফ্যাং উজহু আর কখনও
ক্লাসরুমে পা রাখেনি।
213
00:21:05,292 --> 00:21:09,250
তিনি আর লাইব্রেরিতে প্রদর্শিত হয়নি
214
00:21:11,333 --> 00:21:13,583
এমনকি আমাদের নো ম্যানস ল্যান্ডেও।
215
00:21:14,875 --> 00:21:16,875
তাঁর আর কোথাও খুঁজে পাওয়া যায়নি।
216
00:21:24,292 --> 00:21:26,583
স্কুল ব্যবস্থা করেছে।
217
00:21:27,208 --> 00:21:29,417
বিদেশে পড়াশোনা করার জন্য আমাকে নির্বাচিত করা হয়েছে।
218
00:21:33,208 --> 00:21:36,083
আমি আশঙ্কা করছি আমি
বেশ কয়েক বছর ধরে ফিরে আসব না ।
219
00:21:38,708 --> 00:21:39,875
তুমি কখন যাচ্ছ?
220
00:21:40,417 --> 00:21:41,875
আগামীকাল
221
00:21:51,375 --> 00:21:52,667
এটা ভালো.
222
00:21:55,125 --> 00:21:56,917
সোভিয়েত ইউনিয়নের আবহাওয়া
প্রথম হারে first
223
00:21:57,708 --> 00:21:59,583
যখন আমরা আমাদের শীর্ষ সম্মেলন করি,
224
00:21:59,958 --> 00:22:02,208
আমাদের
জ্ঞানসম্পন্ন আবহাওয়াবিদ ছিল না।
225
00:22:03,042 --> 00:22:04,042
তুমি কখন সেখানে পৌঁছেছ,
226
00:22:06,000 --> 00:22:07,500
ভালভাবে নিজের যত্ন নিও.
227
00:22:09,417 --> 00:22:10,583
ফ্যাং ওঝু
228
00:22:11,542 --> 00:22:13,542
আপনি সারাদিন বয়লার ঘরে লুকিয়ে থাকেন।
229
00:22:15,000 --> 00:22:16,500
এটা কি একরকম পালাতে হবে?
230
00:22:22,500 --> 00:22:25,875
সেদিন কারখানায় আপনি আমাকে কী বলতে যাচ্ছিলেন ?
231
00:22:43,167 --> 00:22:46,417
আমার কাছে পর্বতারোহণ স্বর্গ।
232
00:22:47,333 --> 00:22:50,583
তবে সাধারণ মানুষের কাছে এটি জাহান্নামের মতো।
233
00:22:51,292 --> 00:22:52,833
তাতে কি?
234
00:22:53,083 --> 00:22:54,625
যদি আপনাকে বাইরে বের করার কোনও উপায় ছিল,
235
00:22:55,750 --> 00:22:57,167
আমি যে কোন কিছু করতে পারি.
236
00:23:15,208 --> 00:23:16,500
আপনি কি চান?
237
00:23:19,542 --> 00:23:20,833
মিথ্যা বলা বন্ধ কর!
238
00:23:21,667 --> 00:23:23,167
নকল নায়ক!
239
00:23:29,042 --> 00:23:30,417
ফিরে এসো!
240
00:23:31,708 --> 00:23:33,042
ওটা কে ছিল?
241
00:23:33,417 --> 00:23:34,667
বাহিরে আস!
242
00:23:35,125 --> 00:23:37,167
আপনি এত সাহসী হলে পদক্ষেপ।
243
00:23:37,333 --> 00:23:39,958
খোলাখুলি বলা কি শক্ত?
244
00:23:40,667 --> 00:23:42,083
কাপুরুষ!
245
00:23:43,417 --> 00:23:44,792
তুমি সবাই কাপুরুষ!
246
00:24:16,750 --> 00:24:17,750
উজউ,
247
00:24:18,583 --> 00:24:20,917
আমি মস্কো আসার পরে,
248
00:24:21,292 --> 00:24:23,208
আমি বুঝতে পারলাম যে
আপনি যে পাহাড়টি আরোহণের চেষ্টা করছেন
249
00:24:24,042 --> 00:24:25,792
আমাদের দু'জনের মাঝে দাঁড়িয়ে আছে।
250
00:24:31,708 --> 00:24:33,792
বছর 1973
251
00:24:33,875 --> 00:24:37,167
দেশটি
জাতীয় পর্বতারোহণ দলকে পুনরায় সমাবেশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
252
00:24:37,167 --> 00:24:39,417
মাউন্ট এভারেস্ট পুনরায় উত্থাপন
253
00:24:39,417 --> 00:24:42,750
এবং একটি সমীক্ষা পরিচালনা
254
00:24:42,750 --> 00:24:44,917
মাউন্ট এভারেস্টের উচ্চতা পরিমাপ করতে।
255
00:24:44,958 --> 00:24:48,292
এই কৃতিত্ব
সমস্ত 800 মিলিয়ন চীনা মানুষকে অনুপ্রাণিত করবে ।
256
00:24:49,042 --> 00:24:50,833
ফাং উজহু,
257
00:24:50,833 --> 00:24:53,958
জাতীয় মাউন্টেনিয়ারিং দলটি
পুনরায় সংযুক্ত হবে।
258
00:24:53,958 --> 00:24:55,292
এই বিজ্ঞপ্তি পাওয়ার পরে,
259
00:24:55,458 --> 00:25:01,208
13 মার্চ সকাল 10 টার মধ্যে দয়া করে দলে রিপোর্ট করুন।
260
00:25:10,458 --> 00:25:12,250
এক্স ইউ ইং
261
00:25:12,375 --> 00:25:15,833
উজুউ, আমি
13 মার্চ সকাল 11 টার মধ্যে শহরে ফিরে আসব ।
262
00:25:15,833 --> 00:25:17,125
দেখা হবে!
263
00:25:41,667 --> 00:25:42,833
হ্যালো.
264
00:25:43,417 --> 00:25:45,000
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি ফ্যাং ওঝুউ ...
265
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
সে চলে গেছে.
266
00:25:47,750 --> 00:25:48,958
সে কোথায় গেল?
267
00:26:11,833 --> 00:26:13,167
আমার ভাই!
268
00:26:25,042 --> 00:26:27,167
স্যার, আমি কি একটি লিফট পেতে পারি?
269
00:26:27,167 --> 00:26:28,375
আমার যাত্রা ভেঙে গেছে।
270
00:26:28,708 --> 00:26:29,958
যেখানে আপনি নেতৃত্বে হয়?
271
00:26:30,000 --> 00:26:31,333
আপনি কি করেন?
272
00:26:32,125 --> 00:26:33,375
ক্যাপ্টেন?
273
00:26:34,167 --> 00:26:35,500
কোচ জিবু!
274
00:26:36,208 --> 00:26:37,500
তুমি কি করছো?
275
00:26:38,667 --> 00:26:40,500
ক্যাপ্টেন, আমার নাম লি গোলিয়াং।
276
00:26:40,500 --> 00:26:43,250
আমি
একজন পর্বতারোহণের পটভূমি সহ একজন নিউজ ফটোগ্রাফার ।
277
00:26:43,375 --> 00:26:45,708
আমি আপনাকে রিপোর্ট করার আদেশ পেয়েছি।
278
00:26:46,333 --> 00:26:49,000
পর্বতারোহণের অভিজ্ঞতা সহ একজন ফটোগ্রাফার ?
279
00:26:49,458 --> 00:26:50,417
ড্রাইভ।
280
00:27:21,042 --> 00:27:22,000
ক্যাপ্টেন ফ্যাং
281
00:27:46,250 --> 00:27:48,208
Zhaxi,
স্পোর্টস ব্যুরো থেকে আমাদের বন্ধুদের দেখুন ।
282
00:27:48,208 --> 00:27:49,125
রোজার
283
00:27:49,167 --> 00:27:50,125
চলো যাই.
284
00:27:58,250 --> 00:27:59,417
-হেই মুদন।
-হ্যাঁ।
285
00:27:59,417 --> 00:28:01,625
ম্যাপিং এজেন্সি
এবং স্পোর্টস ব্যুরো থেকে আমাদের বন্ধুদের শুভেচ্ছা জানাই ।
286
00:28:01,625 --> 00:28:02,542
ঠিক আছে.
287
00:28:02,542 --> 00:28:04,625
চলে আসো. চলো যাই.
288
00:28:05,000 --> 00:28:07,583
স্পোর্টস ব্যুরো, এখানে।
289
00:28:07,583 --> 00:28:10,208
স্বাগত!
290
00:28:10,208 --> 00:28:11,167
হ্যালো.
291
00:28:11,292 --> 00:28:12,917
এই পথে এসো।
292
00:28:12,917 --> 00:28:13,708
তাকে অনুসরণ করুন.
293
00:28:14,333 --> 00:28:16,583
যাও, ধরো।
294
00:28:16,750 --> 00:28:18,458
ম্যাপিং এজেন্সি থেকে কেউ?
295
00:28:18,625 --> 00:28:19,708
এখানেই!
296
00:28:22,000 --> 00:28:23,167
আমি একটি চেহারা আছে।
297
00:28:27,208 --> 00:28:29,542
তুমি একা কেন?
আপনি কি আপনার দলকে হারিয়েছেন?
298
00:28:29,542 --> 00:28:30,542
আমার একটা গ্রুপ নেই
299
00:28:30,542 --> 00:28:32,000
আমি বৃষ্টির পরে রোদ!
300
00:28:32,083 --> 00:28:32,958
আমার নাম ইয়াং গুয়াং।
301
00:28:33,125 --> 00:28:34,292
ইয়াং গুয়াং?
302
00:28:34,542 --> 00:28:36,708
আপনি যদি তাড়াতাড়ি না করেন তবে
সমস্ত বিছানা নেওয়া হবে।
303
00:28:36,750 --> 00:28:38,250
- যাওয়া.
- তোমার নাম কি?
304
00:28:38,250 --> 00:28:39,250
আমাকে?
305
00:28:49,792 --> 00:28:51,625
হ্যালো, আমার নাম লিন জি।
306
00:28:51,625 --> 00:28:53,458
-লি গুওলিয়াং। -আমি
ইয়াং গুয়াং।
307
00:28:55,000 --> 00:28:58,250
মাউন্ট এভারেস্টের উচ্চতা পরিমাপ করতে আমরা এখানে আছি ।
308
00:28:59,125 --> 00:29:00,208
আপনি?
309
00:29:00,958 --> 00:29:04,417
1960 সালে, চূড়ান্ত মুহূর্তটি রেকর্ড করা হয়নি
কারণ ক্যামেরাটি হারিয়েছিল।
310
00:29:04,750 --> 00:29:06,542
এবার তারা আমাকে কাজের জন্য বেছে নিয়েছে।
311
00:29:06,625 --> 00:29:08,167
আমি সম্মানিত হলাম.
312
00:29:08,292 --> 00:29:10,958
ম্যালোরি যেমন বলেছিল, "কারণ এটি আছে।"
313
00:29:11,000 --> 00:29:14,792
এমনকি পর্বতারোহণের রাজা ম্যালরি
মারা গেছেন এভারেস্টে।
314
00:29:14,833 --> 00:29:16,042
তুমি কি ভয় পাচ্ছ না?
315
00:29:16,042 --> 00:29:18,917
যদি আমি ম্যালোরির মতো বাইরে যেতে পারি
এবং শীর্ষে যাওয়ার পথে মারা যাই,
316
00:29:19,417 --> 00:29:20,917
এটি সব এর মূল্য হবে।
317
00:29:24,417 --> 00:29:26,708
দলে যাও!
318
00:29:26,708 --> 00:29:28,667
তুমি এটা করতে পার!
319
00:29:28,667 --> 00:29:30,667
দলে যাও! তুমি এটা করতে পার!
320
00:29:30,708 --> 00:29:32,375
দলে যাও!
321
00:29:32,458 --> 00:29:33,500
যাওয়া!
322
00:29:33,500 --> 00:29:35,583
দলে যাও!
323
00:29:35,625 --> 00:29:37,667
দলে যাও!
324
00:29:37,667 --> 00:29:40,625
- চোলতে থাকা!
- দলে যাও!
325
00:29:40,917 --> 00:29:43,333
- দলে যাও!
- দলে যাও!
326
00:30:34,208 --> 00:30:35,750
কে তোমাকে আমার ঘরে intoুকিয়ে দিয়েছে?
327
00:30:37,292 --> 00:30:40,000
আমি এখানে পরিষ্কার করতে এসেছি।
অবশ্যই আমাকে আসতে হবে।
328
00:30:40,125 --> 00:30:42,708
আপনি
আমার সরঞ্জামের সাথে খেলতে না , পরিষ্কার করার জন্য এখানে এসেছেন ।
329
00:30:45,000 --> 00:30:46,917
আমি ফটোগ্রাফি শিখতে চাই
330
00:30:48,292 --> 00:30:49,542
তুমি কি আমাকে শিখাতে পারো?
331
00:30:50,542 --> 00:30:52,250
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি আপনাকে শেখাতে পারি।
332
00:30:52,250 --> 00:30:54,667
এটি করার জন্য আপনার চারপাশে ছিঁচকে দেখার দরকার নেই।
333
00:30:55,833 --> 00:30:57,333
আপনার যেতে হবে।
334
00:30:57,458 --> 00:30:59,167
আমি সময় পেলেই তোমাকে শিখিয়ে দেব।
335
00:30:59,167 --> 00:31:00,250
খুগপা।
336
00:31:00,417 --> 00:31:01,875
ওটার মানে কি?
337
00:31:02,292 --> 00:31:03,875
খুগপা কি?
338
00:31:04,083 --> 00:31:05,333
খুগপা মানে খুগপা।
339
00:31:07,292 --> 00:31:08,333
খুগপা।
340
00:31:13,792 --> 00:31:14,875
খুগপা।
341
00:31:20,208 --> 00:31:21,542
লি গুওলিয়াং।
342
00:31:21,958 --> 00:31:24,833
Haাক্সি, খুগপা মানে কি?
343
00:31:25,250 --> 00:31:27,417
এটা "বোকা" জন্য তিব্বতি।
344
00:31:32,208 --> 00:31:35,792
তারা অবিরাম চেষ্টা করে
এবং মূল পর্বতের দিকে যাত্রা করে ...
345
00:31:37,167 --> 00:31:40,125
ক্যাপ্টেন, আমরা ফিরে এসেছি।
346
00:31:43,833 --> 00:31:47,167
ওয়াচ পোস্টটি
নায়কদের প্রতিটি পদক্ষেপ পর্যবেক্ষণ করছিল ...
347
00:31:48,000 --> 00:31:49,958
আমাদের মাউন্টেনিয়ারিং কমান্ডার-ইন-চিফ,
348
00:31:50,875 --> 00:31:52,042
মার্শাল হি লং ড
349
00:31:53,292 --> 00:31:57,167
"আমাদের অবশ্যই
এভারেস্টে চাইনিজ পদচিহ্নগুলি রেখে যেতে হবে ।"
350
00:31:58,500 --> 00:32:00,208
আমরা আমাদের দেশকে হতাশ করিনি।
351
00:32:00,292 --> 00:32:02,042
আসুন একটি পানীয় পান!
352
00:32:02,042 --> 00:32:03,375
এতো বড় দুঃখের বিষয় ছিল।
353
00:32:03,417 --> 00:32:06,292
আমরা
নায়কদের মুহুর্তগুলি শীর্ষে পেলাম না ...
354
00:32:10,292 --> 00:32:12,833
ক্যাপ্টেন ফ্যাং, এটি আপনার জন্য।
355
00:32:14,750 --> 00:32:18,208
আমার জীবন আবার বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
356
00:32:20,625 --> 00:32:21,667
চিয়ার্স
357
00:32:29,417 --> 00:32:30,375
আরো একটা.
358
00:32:30,833 --> 00:32:33,917
ক্যাপ্টেন ফ্যাং, এটি আবার আপনার কাছে।
359
00:32:34,833 --> 00:32:36,250
তোমাকে.
360
00:32:37,375 --> 00:32:38,750
আমি আপনাকে ঘৃণা করি.
361
00:32:44,333 --> 00:32:45,250
স্যাংলিন।
362
00:32:48,542 --> 00:32:51,667
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছি এমন কিছু আছে ।
363
00:32:54,875 --> 00:32:56,042
এটা কি?
364
00:32:58,500 --> 00:33:01,500
আমরা যখন পাহাড়ের উপরে উঠতাম,
যদি তা আপনিই থাকতেন ,
365
00:33:02,250 --> 00:33:05,042
আপনি কি
নিজের জীবনকে ধরে রাখতে ক্যামেরাটি ফেলে দিতে চান?
366
00:33:05,375 --> 00:33:08,125
নাকি
প্রমাণ সংরক্ষণের জন্য ক্যামেরা রক্ষা করতে মারা যান ?
367
00:33:16,833 --> 00:33:18,917
আমি ক্যামেরা ছাড়ার আগেই মরে যাব।
368
00:33:22,000 --> 00:33:23,250
তাহলে তুমি কীভাবে ...
369
00:33:23,833 --> 00:33:26,750
আপনি কিভাবে
আমার জন্য ক্যামেরা ফেলে দিতে পারেন ?
370
00:33:34,917 --> 00:33:36,000
স্যাংলিন।
371
00:33:40,625 --> 00:33:41,875
যদি আপনি হয়,
372
00:33:42,542 --> 00:33:45,417
তুমি আমাকে ক্যামেরা বাঁচাতে মরতে দেবে?
373
00:33:46,667 --> 00:33:48,083
আপনি আমাকে হত্যা করতে বেছে নিতে পারেন?
374
00:33:59,333 --> 00:34:01,000
যদি দ্বিতীয় সুযোগ থাকে,
375
00:34:01,958 --> 00:34:03,833
আমি আপনার উপর ক্যামেরা চয়ন করব।
376
00:34:04,208 --> 00:34:06,583
আমি মিশনটি সম্পাদন করব
এবং প্রমাণগুলি সংরক্ষণ করব!
377
00:34:06,708 --> 00:34:09,917
তারপরে আমি তোমাকে পরকালে খুঁজে পেতাম
এবং তোমার পাশে এসে দাঁড়াব।
378
00:34:11,875 --> 00:34:13,667
আমি এই ক্যাম্পে 13 বছর ধরে আছি।
379
00:34:13,875 --> 00:34:16,750
যতবার আমি
উপরে উঠে দেখি, সেই পাহাড়টি আমরা উপরে উঠেছি ।
380
00:34:16,917 --> 00:34:19,125
এত বছর আমি কীভাবে কাটিয়েছি আপনার কি ধারণা আছে ?
381
00:34:20,500 --> 00:34:22,042
ব্যানার মেঘ দেখতে এটি গুরুত্বপূর্ণ।
382
00:34:22,042 --> 00:34:23,583
দক্ষিন নিম্ন গর্তে,
লুকানো নিদর্শন।
383
00:34:23,583 --> 00:34:24,875
তিন দিন আগে, পর্যবেক্ষণ শুরু করুন।
384
00:34:24,875 --> 00:34:26,417
সুন্দর আবহাওয়া, উচ্চ চাপ সঙ্গে আসে।
385
00:34:26,417 --> 00:34:28,125
উত্তর-পশ্চিম আকাশে সিরাস মেঘ।
386
00:34:28,125 --> 00:34:29,958
এটি এখন আসছে, দক্ষিণের নিম্ন ভাঁজ।
387
00:34:29,958 --> 00:34:31,458
পাঁচ দিন অপেক্ষা করুন, আপনার সুযোগ আসবে।
388
00:34:31,458 --> 00:34:33,500
শীর্ষে পৌঁছতে, উচ্চ সম্ভাবনা।
389
00:34:33,500 --> 00:34:35,125
আপনি কি জানেন যে এটি কি?
390
00:34:35,167 --> 00:34:38,125
এটি পুরো এভারেস্ট অঞ্চলের আবহাওয়ার প্যাটার্ন ।
391
00:34:38,125 --> 00:34:40,333
আমি এত
বছর ধরে এটি রেকর্ড করেছি এবং মুখস্থ করেছি ।
392
00:34:42,333 --> 00:34:43,958
আমি বিপরীতে আবৃত্তি।
393
00:34:47,833 --> 00:34:49,708
আমার যদি দ্বিতীয় সুযোগ হত ...
394
00:34:54,333 --> 00:34:55,958
ঠিক আছে, আমার আর দ্বিতীয় সুযোগ হবে না।
395
00:34:58,375 --> 00:35:00,042
কোনও ifs নেই।
396
00:35:00,250 --> 00:35:01,750
অর্থহীন!
397
00:35:01,792 --> 00:35:05,625
এবারও আমরা সফলভাবে পর্বতমালা শিখর করব !
398
00:35:05,625 --> 00:35:06,792
এইবার...
399
00:35:08,375 --> 00:35:10,125
আপনি কিভাবে এটি করবেন তা আমি চিন্তা করি না।
400
00:35:11,042 --> 00:35:12,667
আমরা একটি ভুলও বহন করতে পারি না।
401
00:35:13,375 --> 00:35:15,042
আমরা আমার আদেশ অটল।
402
00:35:15,625 --> 00:35:18,208
ক্যাপ্টেন ফ্যাং, যদি মিশন ব্যর্থ হয়
403
00:35:18,583 --> 00:35:21,875
আপনি
আমাদের প্রয়াত অধিনায়ককে এটি ব্যাখ্যা করার এক হবেন!
404
00:35:29,542 --> 00:35:30,583
দাঁড়াও!
405
00:35:31,083 --> 00:35:32,167
স্যাংলিন!
406
00:35:39,750 --> 00:35:40,917
তোমরা সবাই জান
407
00:35:41,917 --> 00:35:43,458
আমাদের তিনজন কে।
408
00:35:44,250 --> 00:35:45,667
কিন্তু তুমি কে?
409
00:35:46,000 --> 00:35:47,625
দুঃখিত, আমার কোনও ধারণা নেই।
410
00:35:48,083 --> 00:35:49,458
তবে আমি বিশ্বাস করি,
411
00:35:49,917 --> 00:35:52,750
আপনি সফলভাবে এই শীর্ষে পৌঁছানোর পরে,
412
00:35:53,458 --> 00:35:54,792
চীনের প্রতিটি মানুষ,
413
00:35:55,167 --> 00:35:57,458
পুরো পৃথিবীর প্রতিটি মানুষ
জানতে পারবেন আপনি কে!
414
00:35:57,458 --> 00:35:58,625
আপনি কি আত্মবিশ্বাসী বোধ করেন?
415
00:35:58,625 --> 00:35:59,625
- জী জনাব!
- জী জনাব!
416
00:35:59,625 --> 00:36:00,625
ভাল!
417
00:36:00,958 --> 00:36:02,667
আমরা আরোহণ করব কেন?
418
00:36:03,292 --> 00:36:05,000
আমরা পর্বতারোহণ দল।
419
00:36:06,917 --> 00:36:08,000
সিরিয়াস হোন।
420
00:36:09,208 --> 00:36:12,667
কারণ আমি
ক্যাপ্টেন ফ্যাংয়ের মতো লতা হতে চাই!
421
00:36:16,750 --> 00:36:17,875
আপনি কিছু বলতে চান?
422
00:36:17,917 --> 00:36:19,417
তাকে সাধুবাদ জানায়!
423
00:36:24,792 --> 00:36:28,167
এখন,
এভারেস্টের টোগোগ্রাফিটি একবার দেখে নেওয়া যাক ।
424
00:36:29,750 --> 00:36:30,750
এখানে
425
00:36:31,167 --> 00:36:33,375
এভারেস্ট বেস ক্যাম্প কি
আমরা থাকব?
426
00:36:33,375 --> 00:36:34,875
প্রশিক্ষণ দিয়ে আমরা পরে।
427
00:36:35,167 --> 00:36:36,833
5,120 মিটার উচ্চতা।
428
00:36:37,000 --> 00:36:39,583
8.2 কিলোমিটার পরে উত্তর-পশ্চিমের দিকে
429
00:36:39,583 --> 00:36:40,917
আমরা বরফ সেরাক পৌঁছে যাব।
430
00:36:40,917 --> 00:36:43,250
সেরাকগুলি অতিক্রম করার সময়,
পথ থেকে ভ্রষ্ট হবে না
431
00:36:43,375 --> 00:36:47,542
কারণ
বরফ দ্বারা আড়াল করা অনেক ক্রেভাস রয়েছে ।
432
00:36:47,625 --> 00:36:50,375
পরের
দিকে উত্তর কর্নেলের তুষার ope াল ope
433
00:36:51,000 --> 00:36:53,125
আমরা এখানে আসার আগে,
আমরা আমাদের বাধা রেখেছি।
434
00:36:53,125 --> 00:36:55,500
Opeালটি 7,028 মিটার লম্বা
435
00:36:55,750 --> 00:36:57,917
সর্বাধিক ing০
ডিগ্রি ছাড়িয়ে line
436
00:36:59,167 --> 00:37:01,917
এই বিভাগটি
সবচেয়ে বিপজ্জনক হিমস্রোত অঞ্চল zone
437
00:37:01,917 --> 00:37:04,542
সমস্ত ক্রু সদস্যদের
চিৎকার থেকে বিরত থাকতে হবে।
438
00:37:05,417 --> 00:37:06,333
অগ্রসর হচ্ছে
439
00:37:06,708 --> 00:37:08,333
সুপরিচিত উইন্ডি গ্যাপ।
440
00:37:08,333 --> 00:37:09,917
প্রবল বাতাসে,
441
00:37:10,042 --> 00:37:12,042
আপনাকে
কয়েক কিলোমিটার দূরে উড়িয়ে দেওয়া যেতে পারে ।
442
00:37:13,625 --> 00:37:17,208
এখানে খাড়া এবং বরফের দ্বিতীয় ধাপ।
443
00:37:17,292 --> 00:37:19,083
মে 1960 সালে,
444
00:37:19,083 --> 00:37:21,542
আমাদের অধিনায়ক, ফ্যাং উজহু,
445
00:37:21,542 --> 00:37:23,417
ধাপের গোড়ায় বসে
446
00:37:23,417 --> 00:37:25,458
এবং নিজেকে একটি মই হিসাবে ব্যবহার করেছেন।
447
00:37:25,458 --> 00:37:27,792
এইভাবেই আমরা দ্বিতীয় ধাপটি মাপলাম।
448
00:37:29,333 --> 00:37:32,125
কো-স্যাংলিন
তাঁর পায়ে হিমশীতল পেয়েছিলেন।
449
00:37:32,542 --> 00:37:34,833
তিনি তার অর্ধেক পরাজয়।
450
00:37:36,875 --> 00:37:39,458
ক্যাপ্টেন ফ্যাং,
শীর্ষ সম্মেলনের জন্য সময় উইন্ডো আছে?
451
00:37:39,583 --> 00:37:40,792
একেবারে।
452
00:37:40,792 --> 00:37:44,417
আদর্শ সময় উইন্ডো
প্রতি বছর প্রায় মে মাসে আসে ।
453
00:37:44,750 --> 00:37:48,208
যেহেতু আবহাওয়া সর্বদা পরিবর্তিত হয়,
উইন্ডোর সময়কালটি অনুমানযোগ্য।
454
00:37:48,208 --> 00:37:51,583
এজন্য
উইন্ডোটি খোলার সাথে সাথে আমাদের অবশ্যই আমাদের আরোহণ শুরু করা উচিত ।
455
00:37:52,125 --> 00:37:53,417
উইন্ডোটি একবার বন্ধ হয়ে গেলে
456
00:37:54,250 --> 00:37:55,667
সব বৃথা হবে।
457
00:38:40,208 --> 00:38:41,250
উঠে পড়!
458
00:38:42,167 --> 00:38:43,458
দ্রুত!
459
00:38:56,208 --> 00:38:57,125
এক মিনিট শেষ!
460
00:38:58,542 --> 00:38:59,500
স্যার!
461
00:38:59,542 --> 00:39:02,667
স্যার!
462
00:39:07,125 --> 00:39:08,792
প্রথম গ্রুপ আউট। দ্বিতীয় গ্রুপ আপ।
463
00:39:08,792 --> 00:39:10,083
প্রথম গ্রুপ, ডান মুখ!
464
00:39:10,083 --> 00:39:11,625
লি গুওলিয়াং, একপাশে পা রাখুন।
465
00:39:12,167 --> 00:39:13,750
দৌড়াতে শুরু করুন!
466
00:39:17,000 --> 00:39:18,125
এখনও দশ সেকেন্ড যেতে হবে,
467
00:39:18,750 --> 00:39:20,333
তবে আপনি বলেছিলেন এক মিনিট শেষ ছিল।
468
00:39:20,458 --> 00:39:21,792
বন্ধ!
469
00:39:22,042 --> 00:39:23,542
বাম মুখ!
470
00:39:23,875 --> 00:39:25,583
- haাক্সি, একপাশে পা রাখো।
- জী জনাব!
471
00:39:26,417 --> 00:39:27,583
লি গুওলিয়াং, পূরণ করুন।
472
00:39:30,708 --> 00:39:31,583
প্রস্তুত হও.
473
00:39:32,875 --> 00:39:34,125
সময় শুরু!
474
00:40:16,625 --> 00:40:18,375
লি গোলিয়াং, উঠ!
475
00:40:25,500 --> 00:40:27,500
লি গুওলিয়াং, আপনি
এখন দশ সেকেন্ড ছোট ছিলেন ।
476
00:40:27,792 --> 00:40:28,917
এর জন্য প্রস্তুত হও.
477
00:40:29,750 --> 00:40:32,833
দশ, নয়, আট ...
478
00:40:37,125 --> 00:40:38,125
গোলিয়াং।
479
00:40:45,708 --> 00:40:47,833
লি গুওলিয়াং,
তৃতীয় গ্রুপের সাথে আবার যেতে প্রস্তুত হন ।
480
00:40:59,208 --> 00:41:01,625
স্যাংলিন, এটাই যথেষ্ট।
481
00:41:01,625 --> 00:41:03,042
তিনি আহত হতে পারেন।
482
00:41:03,458 --> 00:41:05,208
তিনি সূক্ষ্ম. তিনি চালিয়ে যেতে পারেন।
483
00:41:07,750 --> 00:41:09,583
তাদের সামঞ্জস্য করার জন্য কিছু সময় দিন।
484
00:41:10,167 --> 00:41:12,458
সোভিয়েত ইউনিয়নে আমরা এই মানটি দ্রুত পূরণ করি নি ।
485
00:41:13,375 --> 00:41:15,625
- ত্বরা বর্জ্য তোলে.
- আমি আবার এটি বলব।
486
00:41:16,250 --> 00:41:17,042
স্যাংলিন।
487
00:41:20,917 --> 00:41:22,250
এক মিনিটের জন্য আপনার শ্বাস ধরে রাখুন।
488
00:41:24,375 --> 00:41:26,458
দুই মিনিটের মধ্যে ছয়টি বাধা সম্পন্ন করুন।
489
00:41:27,375 --> 00:41:28,750
মোট তিন মিনিট।
490
00:41:29,208 --> 00:41:32,042
প্রত্যেককে অবশ্যই মান পূরণ করতে হবে।
491
00:41:33,500 --> 00:41:34,750
যদি আপনি এটি না করতে পারেন,
492
00:41:35,792 --> 00:41:37,083
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.
493
00:41:42,000 --> 00:41:43,583
কোন আপত্তি, এখন এটি বলুন।
494
00:41:43,958 --> 00:41:45,833
আমি আপনাকে একটি গাড়িতে করে দেব
এবং সঙ্গে সঙ্গে আপনাকে বাড়িতে পাঠিয়ে দেব ।
495
00:41:45,958 --> 00:41:47,000
এটা কি স্পষ্ট?
496
00:41:49,375 --> 00:41:50,750
এটা কি স্পষ্ট?
497
00:41:50,875 --> 00:41:51,833
- জী জনাব!
- জী জনাব!
498
00:41:52,000 --> 00:41:53,917
তিন মিনিট অসম্ভব।
499
00:41:53,958 --> 00:41:54,917
হুবহু
500
00:41:57,125 --> 00:41:58,292
তুমি এইমাত্র কি বলেছ?
501
00:41:58,708 --> 00:42:02,083
স্যার,
তিন মিনিটের মধ্যে কেউ কোর্স শেষ করতে পারবেন না !
502
00:42:31,167 --> 00:42:32,125
যাওয়া!
503
00:42:45,833 --> 00:42:47,583
- যাও, ক্যাপ্টেন ফ্যাং!
- যাওয়া!
504
00:42:50,958 --> 00:42:53,167
- যাও, ক্যাপ্টেন ফ্যাং!
- যাওয়া!
505
00:42:53,708 --> 00:42:56,583
-গো , ক্যাপ্টেন ফ্যাং!
506
00:42:56,792 --> 00:42:59,458
- চোলতে থাকা!
- যাও, ক্যাপ্টেন ফ্যাং!
507
00:43:01,583 --> 00:43:04,333
-গো , ক্যাপ্টেন ফ্যাং!
508
00:43:04,500 --> 00:43:05,708
চোলতে থাকা!
509
00:43:06,583 --> 00:43:07,417
পঞ্চাশ সেকেন্ড
510
00:43:10,708 --> 00:43:12,042
এক মিনিট পঞ্চাশ সেকেন্ড।
511
00:43:15,625 --> 00:43:17,667
ক্যাপ্টেন ফ্যাং, সময় শেষ
512
00:43:19,375 --> 00:43:20,750
দুই মিনিট বিশ সেকেন্ড।
513
00:43:22,042 --> 00:43:23,375
দুই মিনিট ত্রিশ সেকেন্ড।
514
00:43:26,500 --> 00:43:29,542
- সে এটা করেছিল!
- সাবাশ!
515
00:43:31,167 --> 00:43:32,625
সাবাশ!
516
00:43:38,750 --> 00:43:40,583
দুই মিনিট ত্রিশ সেকেন্ড।
517
00:44:09,750 --> 00:44:10,750
আমি ...
518
00:44:11,750 --> 00:44:13,500
আজ আমার ভুল ছিল।
519
00:44:14,042 --> 00:44:16,333
আমি তোমার জন্য অনেক ঝামেলা করছি।
520
00:44:16,917 --> 00:44:18,292
তবে আমি আর করব না।
521
00:44:20,417 --> 00:44:21,958
আপনি কি এখনও ফটোগ্রাফি শিখতে চান?
522
00:44:23,292 --> 00:44:24,167
আমি তোমাকে শিখাতে পারি.
523
00:44:24,417 --> 00:44:26,625
আমি কোচের মান পূরণ করতে পারে না।
524
00:44:28,292 --> 00:44:31,667
আপনি কীভাবে ছবি তুলবেন তা শিখলে
আপনি আমার জায়গা নিতে পারেন।
525
00:44:35,458 --> 00:44:39,375
তিব্বতে, পর্বত, সমুদ্র এবং স্থল
526
00:44:39,375 --> 00:44:41,125
আমাদের সব মা।
527
00:44:41,542 --> 00:44:43,875
মা আমাদের সর্বদা আশীর্বাদ করবেন।
528
00:44:44,000 --> 00:44:46,208
মা আমাদের সর্বদা আশীর্বাদ করবেন।
529
00:44:46,708 --> 00:44:48,625
তিনি সবসময় আমাদের সহনশীলতা প্রদর্শন করবে।
530
00:44:50,000 --> 00:44:51,917
আমরা সবসময় তার আলিঙ্গনে থাকি।
531
00:44:52,667 --> 00:44:53,833
আমরা কখনই তা ছাড়ব না।
532
00:44:57,167 --> 00:44:58,708
আমরা শিগগিরই লাকপা রি শীর্ষে যাচ্ছি।
533
00:44:58,750 --> 00:45:01,333
তোমরা দু'জনেই একত্রিত হও!
534
00:45:07,667 --> 00:45:08,708
কোচ কো।
535
00:45:11,542 --> 00:45:13,000
আমাকে কেন গাইছেন?
536
00:45:16,417 --> 00:45:18,458
1960 সালে, আমরা শীর্ষে পৌঁছেছি।
537
00:45:18,667 --> 00:45:23,083
তবে আমরা ক্যামেরা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আমরা
সমস্ত চীনকে লজ্জা এনে দিয়েছি।
538
00:45:23,917 --> 00:45:25,708
এখন আমরা আবার নতুন করে শুরু করছি।
539
00:45:26,375 --> 00:45:29,208
ক্যামেরাটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
এবং আপনিই এটি বহন করেন ries
540
00:45:29,208 --> 00:45:30,917
আপনি কি এটি আবার হারিয়ে যেতে চান?
541
00:45:31,208 --> 00:45:34,208
আপনি কি চান চীন
আরও দশক লজ্জার মুখোমুখি হবে?
542
00:45:43,833 --> 00:45:44,917
আপনি ঠিক আছেন.
543
00:45:45,167 --> 00:45:46,750
তুমি সব কিছুতেই বেশ ভালো
544
00:45:46,875 --> 00:45:49,875
কিন্তু আপনি এখানে
মেয়েদের বিনোদনের জন্য নেই!
545
00:45:56,292 --> 00:45:57,500
আমি তোমাকে তুলছি না
546
00:45:59,875 --> 00:46:01,125
আমি আপনাকে দলে মূল্য দেই
547
00:46:11,958 --> 00:46:14,917
Lhakpa Ri সমুদ্রতল থেকে 7,018 মিটার উপরে
548
00:46:15,042 --> 00:46:18,875
এর টোগোগ্রাফি
7,000 মিটার নীচে এভারেস্টের সমান ।
549
00:46:19,292 --> 00:46:23,167
এজন্যই আরোহীরা লাকপা রি ব্যবহার করে
এবং প্রশিক্ষণের জন্য।
550
00:46:23,167 --> 00:46:26,417
আমরা ভাগ্যবান হলে,
এমনকি আমরা শীর্ষে এভারেস্ট দেখতে পাব।
551
00:46:37,708 --> 00:46:39,625
চারপাশে অনেক ক্রেভাস রয়েছে।
552
00:46:39,750 --> 00:46:43,167
আপনি যদি মরতে না চান তবে
আমার পদক্ষেপ অনুসরণ করুন।
553
00:46:58,625 --> 00:46:59,750
আমরা এখানে.
554
00:47:00,167 --> 00:47:01,792
- আমরা এখানে.
- আমরা এটা তৈরি!
555
00:47:02,208 --> 00:47:04,000
- এভারেস্ট কোথায়?
- এভারেস্ট কোথায়?
556
00:47:04,000 --> 00:47:06,125
কিছু দেখতে খুব কুয়াশাচ্ছন্ন।
557
00:47:06,292 --> 00:47:08,292
আমি ভেবেছিলাম আমরা এটি দেখতে পাবেন।
558
00:47:19,958 --> 00:47:22,208
- দেখো! এটা আছে!
- এভারেস্ট!
559
00:47:25,833 --> 00:47:27,250
এটা ঠিক আছে।
560
00:47:30,792 --> 00:47:32,208
- আমি এটা দেখি!
- এভারেস্ট!
561
00:47:35,500 --> 00:47:37,750
আমাদের আরোহ প্রশিক্ষণ সম্পূর্ণ।
562
00:47:37,792 --> 00:47:39,417
আমাদের যেভাবে এসেছিল, আমাদের অবশ্যই ফিরে আসতে হবে।
563
00:47:39,917 --> 00:47:41,250
ক্রেভাসদের জন্য সতর্কতা অবলম্বন করুন।
564
00:47:41,375 --> 00:47:43,083
- হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন!
- হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন!
565
00:48:04,750 --> 00:48:06,458
তুষারপাত! চালান!
566
00:48:07,542 --> 00:48:09,667
এটি কোনও তুষারপাত নয়!
567
00:48:09,875 --> 00:48:12,167
- তাদেরকে থামাও!
- চালান!
568
00:48:14,500 --> 00:48:15,667
তাড়াতাড়ি!
569
00:48:36,792 --> 00:48:38,125
- অপেক্ষা কর!
- জী জনাব!
570
00:49:00,083 --> 00:49:00,958
দৌড়ানো বন্ধ!
571
00:49:05,667 --> 00:49:07,625
লি গুউলিয়াং, আমি আসছি!
572
00:49:11,542 --> 00:49:12,875
আসো না!
573
00:49:21,708 --> 00:49:24,125
অধিনায়ক বলছেন এটি কোনও তুষারপাত নয়!
তোমরা সবাই কেন আতঙ্কিত?
574
00:49:30,542 --> 00:49:32,167
বললাম তো থাক!
575
00:50:13,708 --> 00:50:15,000
আমি এখনও শ্বাস নিচ্ছি।
576
00:50:27,542 --> 00:50:28,708
তুমি ঠিক আছ?
577
00:50:31,333 --> 00:50:32,375
কোনো সমস্যা?
578
00:50:32,958 --> 00:50:33,917
আমার পা!
579
00:50:34,833 --> 00:50:36,083
আমার পা!
580
00:50:36,458 --> 00:50:38,667
ওয়াং ইউয়ানচাও
শ্বাস প্রশ্বাসের হার, 28. পালস, 85।
581
00:50:38,667 --> 00:50:40,125
রক্তচাপ, 140 এর বেশি 80।
582
00:50:40,375 --> 00:50:41,667
আপনার ডান পা সরান।
583
00:50:41,750 --> 00:50:43,042
আবার চেষ্টা করুন.
584
00:50:44,042 --> 00:50:44,958
এতে কি ব্যাথা লাগে?
585
00:50:46,792 --> 00:50:48,292
হাড় ফাটল. তাকে একটি স্প্লিন্ট দিন
586
00:50:48,292 --> 00:50:50,750
- এবং তাকে লাসা মিলিটারি হাসপাতালে প্রেরণ করুন।
- ঠিক আছে. এরপরে ইয়াং গুয়াং।
587
00:50:52,167 --> 00:50:54,292
- কোথায় আছ?
- তাঁর মতোই।
588
00:50:55,542 --> 00:50:56,583
আরাম করুন।
589
00:50:57,333 --> 00:50:59,083
এটা হাল্কা ভাবে নিন.
590
00:50:59,542 --> 00:51:00,667
এটা ঠিক আছে?
591
00:51:03,083 --> 00:51:04,167
আরাম করুন।
592
00:51:04,542 --> 00:51:06,083
আরাম করুন, টেনশন করবেন না।
593
00:51:09,000 --> 00:51:10,583
উঠে হাঁটতে চেষ্টা করুন।
594
00:51:11,583 --> 00:51:12,625
আমি হাটতে পারি?
595
00:51:13,167 --> 00:51:14,792
হ্যাঁ, উঠে দাঁড়াও।
596
00:51:16,542 --> 00:51:19,208
বার্সাইটিস, কোলেটারাল লিগমেন্ট ইনজুরি
597
00:51:20,208 --> 00:51:21,250
একটি বরফ সংক্ষেপণ প্রয়োগ করুন।
598
00:51:21,250 --> 00:51:24,667
দিনে তিনবার অ্যাসপিরিন নিন,
প্রতি ডোজ 650mg।
599
00:51:25,500 --> 00:51:28,667
দিনে চারবার অ্যান্টি-ইনফ্লেমেটরি মলম লাগান ।
600
00:51:29,917 --> 00:51:31,250
ব্যথাটা কেটে গেছে বলে মনে হচ্ছে।
601
00:51:32,500 --> 00:51:33,708
আপনি এক সপ্তাহের মধ্যে ভাল হয়ে যাবে।
602
00:51:33,708 --> 00:51:34,958
ধন্যবাদ, ডাঃ ঝাও।
603
00:51:35,250 --> 00:51:39,875
ক্যাপ্টেন ফ্যাং, আপনার দলের লক্ষ্য
এভারেস্টে আরোহণ করা,
604
00:51:41,208 --> 00:51:43,792
আমার হাসপাতালের বিছানা শেষ না।
605
00:51:50,958 --> 00:51:54,708
রাজ্য কাউন্সিল অনুমোদিত হিসাবে,
606
00:51:54,708 --> 00:51:58,625
এভারেস্ট শীর্ষ সম্মেলন
এবং যৌথ বৈজ্ঞানিক অভিযান
607
00:51:58,833 --> 00:52:00,000
আনুষ্ঠানিকভাবে এখন শুরু!
608
00:52:00,458 --> 00:52:04,375
এই অভিযানের জন্য আমাকে কমান্ডার-ইন-চিফ নিযুক্ত করা হয়েছে ।
609
00:52:04,500 --> 00:52:07,417
কো স্যাংলিন ডেপুটি কমান্ডার is
610
00:52:07,708 --> 00:52:10,125
ফ্যাং উজহু অ্যাসেন্ট দলের অধিনায়ক।
611
00:52:10,333 --> 00:52:12,708
জিবু সাপোর্ট টিমের নেতা Team
612
00:52:23,542 --> 00:52:26,000
এমটি সর্বদা বেস ক্যাম্প
613
00:52:26,958 --> 00:52:29,000
এমটি সর্বদা বেস ক্যাম্প
5,120 মিটার
614
00:52:29,083 --> 00:52:30,708
-1.7 ডিগ্রি সেলসিয়াস,
615
00:52:30,708 --> 00:52:32,583
4.3 এম / এস উইন্ড স্পিড,
12.78 পার্সেন্ট অক্সিজেন
616
00:52:37,833 --> 00:52:40,375
আপনার সরঞ্জাম আবার পরীক্ষা করুন।
আপনার কাছে সবকিছু আছে তা নিশ্চিত করুন।
617
00:52:44,542 --> 00:52:46,583
-আপনি কি করছেন লিন জি?
-ইয়াং গুয়াং।
618
00:52:48,042 --> 00:52:50,792
এটি
আমি আপনাকে বলেছি সমীক্ষকের বীকন ।
619
00:52:51,042 --> 00:52:53,667
পুরো জিনিসটি তিন মিটারেরও বেশি লম্বা।
620
00:52:54,292 --> 00:52:56,167
দেখতে ভারী লাগছে।
621
00:52:56,250 --> 00:52:57,833
- আপনি এটি বহন করছেন?
- হ্যাঁ.
622
00:52:57,958 --> 00:53:01,167
আমার মিশন এটি শীর্ষ সম্মেলনে রাখা।
623
00:53:02,083 --> 00:53:04,292
ইয়াং গুয়াং, আপনি কি বিশ্বাস করতে পারবেন?
624
00:53:05,083 --> 00:53:07,625
আমাদের পরিমাপ ইতিহাস পুনরায় লিখবে।
625
00:53:07,708 --> 00:53:08,833
তা কেমন করে?
626
00:53:09,583 --> 00:53:10,750
চীন বাইরে,
627
00:53:11,125 --> 00:53:13,792
পর্বতটি এভারেস্ট হিসাবে পরিচিত is
628
00:53:13,792 --> 00:53:17,833
কারণ বর্তমান আধিকারিক উচ্চতা
একজন ব্রিটিশ লোক পরিমাপ করেছেন।
629
00:53:17,917 --> 00:53:22,125
1949 এর পরে, আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে
হিমালয়ের সর্বোচ্চ শিখরের নামকরণ করেছি
630
00:53:22,125 --> 00:53:23,750
কোমোল্যাংমা।
631
00:53:23,875 --> 00:53:26,042
তিব্বতিতে এর অর্থ তৃতীয় দেবী।
632
00:53:26,042 --> 00:53:29,792
এবার,
আমাদের অবশ্যই সঠিক উচ্চতা পরিমাপ করতে হবে।
633
00:53:30,333 --> 00:53:32,083
- চীনের সরকারী পরিমাপ।
- হ্যাঁ.
634
00:53:32,500 --> 00:53:33,583
চীনের সরকারী পরিমাপ।
635
00:53:38,458 --> 00:53:41,000
- এক দুই তিন চার.
- এক দুই তিন চার.
636
00:53:46,917 --> 00:53:47,833
মাস্টার
637
00:53:48,958 --> 00:53:52,958
শিখর আমাদের সৌভাগ্যের জন্য প্রার্থনা করুন ।
638
00:53:53,333 --> 00:53:55,250
মাউন্ট কোমোল্যাংমা একটি পবিত্র পর্বত।
639
00:53:56,708 --> 00:53:58,458
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না।
640
00:54:00,750 --> 00:54:03,125
তবে এর আগেও অনেক লোক গেছে।
641
00:54:03,125 --> 00:54:04,875
দেবী করুণাময় ছিলেন।
642
00:54:05,708 --> 00:54:08,625
তবে সে নিষ্ঠুরও হতে পারে।
643
00:54:17,000 --> 00:54:19,250
কোমোল্যাংমা আমাদের দেবী।
644
00:54:19,250 --> 00:54:22,208
ওর খাটা রান্না ধোঁয়ার মতো।
645
00:54:22,625 --> 00:54:25,208
তার মানে
দেবীর খাতা
646
00:54:25,208 --> 00:54:26,750
পর্বতের ব্যানার মেঘ।
647
00:54:28,250 --> 00:54:29,417
ব্যানার মেঘ?
648
00:54:29,500 --> 00:54:32,042
এই ব্যানার মেঘটি
বিশ্বের সর্বাধিক বায়ু সূচক।
649
00:54:32,125 --> 00:54:34,458
- তিনি আরও বলেছিলেন যে দেবী নাচেন।
- সে করেছিল!
650
00:54:34,458 --> 00:54:36,125
আমাদের আবহাওয়া বিভাগ ঠিক এটি
651
00:54:36,125 --> 00:54:37,833
গবেষণা করা হয়েছে।
652
00:54:39,000 --> 00:54:41,875
দেবী যখন তার নাচ পরিবর্তন করেন,
তখন ...
653
00:54:47,542 --> 00:54:49,875
এটি কি
বিভিন্ন আবহাওয়ার পরিস্থিতি নির্দেশ করে ?
654
00:54:57,125 --> 00:54:59,333
আপনি
ভেরখোয়ান্স্ক পর্বতমালার কথা শুনেছেন ?
655
00:55:00,083 --> 00:55:03,542
এটি
পৃথিবীর সবচেয়ে শীতল জায়গা বলে জানা গেছে।
656
00:55:03,792 --> 00:55:06,042
তাপমাত্রা
-70 ডিগ্রি সেলসিয়াস হিসাবে নিম্নে পৌঁছতে পারে ।
657
00:55:07,625 --> 00:55:11,125
দুই শীত আগে,
আমরা সেখানে একটি অভিযানে গিয়েছিলাম।
658
00:55:14,167 --> 00:55:16,208
আমি জ্বর ধরলাম।
659
00:55:16,500 --> 00:55:19,667
পাঁচ দিন অজ্ঞান ছিলাম।
660
00:55:20,542 --> 00:55:21,750
মুহূর্ত...
661
00:55:23,417 --> 00:55:24,917
আমি জেগে উঠলাম...
662
00:55:28,667 --> 00:55:31,083
আমার শিক্ষক এবং সহপাঠীরা আমাকে জিজ্ঞাসা করে,
663
00:55:31,667 --> 00:55:33,000
"ফাং উজহু কে?"
664
00:55:33,750 --> 00:55:35,208
তারা বলেছিল,
665
00:55:35,708 --> 00:55:37,458
যখন আমি কোমায় ছিলাম ...
666
00:55:40,833 --> 00:55:42,833
আমি তোমার নাম ধরে ডাকতে থাকি।
667
00:55:48,875 --> 00:55:52,417
ইং,
আমি আপনাকে বলতে চাই অনেক কিছুই আছে।
668
00:55:54,500 --> 00:55:56,458
তবে আমি জানি না কোথা থেকে শুরু করব।
669
00:55:57,375 --> 00:55:59,542
আমি এই মিশনের পরে অপেক্ষা করতে চাই -
670
00:55:59,542 --> 00:56:01,500
সবকিছুর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ.
671
00:56:26,125 --> 00:56:29,583
আমি আশা করি যে
আগামী দিনগুলিতে আমরা একসাথে কাজ করতে পারি ।
672
00:56:33,125 --> 00:56:34,208
ক্যাপ্টেন ফ্যাং
673
00:56:35,125 --> 00:56:38,042
আবহাওয়া দলটির প্রধান জু ইয়ং
আনুষ্ঠানিকভাবে আপনাকে প্রতিবেদন করছেন।
674
00:56:38,292 --> 00:56:41,333
আমার কাজটি আবহাওয়া সম্পর্কিত তথ্য সরবরাহ করা
675
00:56:41,333 --> 00:56:43,792
এবং
শিখরে পৌঁছতে অ্যাসেন্ট টিমকে সহায়তা করুন ।
676
00:56:44,583 --> 00:56:45,750
এটাই সব।
677
00:56:46,375 --> 00:56:47,375
ইং
678
00:56:51,333 --> 00:56:53,000
মেডিকেল টিম
679
00:56:53,000 --> 00:56:55,667
আমার প্রত্যেকের পারিবারিক মেডিকেল রিপোর্ট রয়েছে।
680
00:56:56,250 --> 00:56:58,917
কোনো সমস্যা?
আমার স্বাস্থ্যের সাথে কোন সমস্যা আছে?
681
00:56:59,792 --> 00:57:03,208
আপনার বাবা মারফান সিনড্রোমে মারা গেছেন।
682
00:57:03,375 --> 00:57:06,208
এটি বংশগত হতে পারে।
683
00:57:06,708 --> 00:57:08,042
তবে আমার তা নেই।
684
00:57:08,208 --> 00:57:10,042
আমার সমস্ত মেডিকেল রিপোর্ট এটি প্রমাণ করতে পারে।
685
00:57:10,167 --> 00:57:12,625
আমি আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি যে এভারেস্টে উঠবেন না।
686
00:57:13,875 --> 00:57:16,458
অন্য সমস্ত ডাক্তার বলেছেন আমি ভাল আছি।
687
00:57:16,500 --> 00:57:19,375
কেন আপনি একমাত্র
তিনি বলেন যে আমি ফিট নই?
688
00:57:19,625 --> 00:57:22,083
আমি বুঝতে পারছি তুমি কেমন বোধ করছো.
689
00:57:22,167 --> 00:57:25,458
এমনকি অসুস্থতার সামান্যতম
সুযোগটিও আমার কাছে এক চমকপ্রদ লাল পতাকা।
690
00:57:30,208 --> 00:57:31,375
আমি বুঝেছি.
691
00:57:35,250 --> 00:57:38,042
আমার বাবা কেবলমাত্র আমার
জন্মের পরেই তার এই ব্যাধি ঘটেছে ।
692
00:57:40,417 --> 00:57:42,667
তিনি আমাকে এই পৃথিবীতে নিয়ে আসার জন্য আফসোস করেছিলেন।
693
00:57:43,375 --> 00:57:44,958
আমি সবসময় তাকে এটি বলতে চেয়েছিলাম।
694
00:57:47,292 --> 00:57:51,708
"বাবা, আমি ভাল আছি।
আপনার কিছুতেই আফসোস করা উচিত নয়।"
695
00:57:53,958 --> 00:57:56,000
এভারেস্ট স্বর্গের নিকটতম স্থান।
696
00:57:57,042 --> 00:57:59,875
আমি আশা করি তিনি আমাকে শীর্ষে দেখবেন
697
00:58:01,458 --> 00:58:03,208
এবং আমার জন্য গর্বিত।
698
00:58:09,500 --> 00:58:14,042
বন্ধুরা, আমরা বিভিন্ন স্থান
থেকে এবং জীবনের বিভিন্ন স্তরের থেকে এসেছি ।
699
00:58:14,042 --> 00:58:16,625
আমাদের অবশ্যই দৃ ten়তার মনোভাব চালিয়ে যেতে হবে
700
00:58:16,625 --> 00:58:18,292
এবং মৃত্যুর মুখে সাহসী।
701
00:58:18,292 --> 00:58:19,625
আমাদের অবশ্যই সফল হতে হবে
702
00:58:19,750 --> 00:58:23,583
এবং
এভারেস্টের শীর্ষে জাতীয় পতাকা রাখুন!
703
00:58:24,083 --> 00:58:25,458
আমরা ব্যর্থ হতে পারে।
704
00:58:25,625 --> 00:58:28,583
আমরা একটি হিমবাহ বা বড় ঝড়ের মুখোমুখি হতে পারি।
705
00:58:28,625 --> 00:58:31,292
তবে আমাদের যা আছে তা আমরা তা দিয়ে দেব
706
00:58:32,250 --> 00:58:33,417
শীর্ষে পৌঁছানোর জন্য।
707
00:58:38,458 --> 00:58:39,542
সহায়তা দল,
708
00:58:39,667 --> 00:58:43,125
6,300 মিটার উচ্চতায় এগিয়ে যান এবং ক্র্যাভ্যাসগুলির
মধ্যে সিঁড়ি সেট আপ করুন।
709
00:58:50,458 --> 00:58:52,208
এক দুই তিন!
710
00:58:53,208 --> 00:58:54,833
এক দুই তিন!
711
00:58:58,083 --> 00:58:59,917
এক, দুজন, মুক্তি!
712
00:59:02,792 --> 00:59:04,667
সেরাক ফরেস্ট
5,800 জন মিটার
713
00:59:04,667 --> 00:59:06,208
-6 ডিগ্রি সেলসিয়াস,
714
00:59:06,208 --> 00:59:08,125
7.1 এম / এস উইন্ড স্পিড,
10.85 পার্সেন্ট অক্সিজেন
715
00:59:11,417 --> 00:59:12,625
বেস ক্যাম্প, আপনি পড়েন?
716
00:59:12,625 --> 00:59:14,000
সেনাঘাঁটি. এগিয়ে যান.
717
00:59:14,958 --> 00:59:16,667
আমরা বরফ সরে পৌঁছেছি।
718
00:59:16,792 --> 00:59:19,042
17:00 এ অগ্রিম বেস ক্যাম্পে আনুমানিক আগমন ।
719
00:59:21,417 --> 00:59:22,417
দুর্দান্ত।
720
00:59:22,542 --> 00:59:25,125
আবহাওয়া পূর্বাভাসের মতোই।
721
00:59:26,125 --> 00:59:27,125
নকল কর ওটাকে.
722
00:59:40,958 --> 00:59:41,792
সেনাঘাঁটি?
723
00:59:43,542 --> 00:59:44,542
এগিয়ে যান.
724
00:59:45,292 --> 00:59:47,000
আমরা ক্রেভাসে পৌঁছেছি।
725
00:59:47,708 --> 00:59:48,958
আপনার কেমন অবস্থা?
726
00:59:49,750 --> 00:59:51,125
এখানে সবকিছু ঠিক আছে।
727
00:59:51,167 --> 00:59:52,250
জিবু?
728
00:59:53,167 --> 00:59:56,167
বেস ক্যাম্প, ক্যাপ্টেন ফ্যাং,
729
00:59:56,292 --> 00:59:58,917
আমরা উত্তর কর্নেলের বরফের দেয়ালে পৌঁছেছি।
730
00:59:58,917 --> 01:00:00,750
উত্তর কর্নেলের শীর্ষে 16:00 এ অনুমানিত আগমন ।
731
01:00:00,750 --> 01:00:01,625
চিত্তাকর্ষক!
732
01:00:01,625 --> 01:00:03,375
অনুমানের চেয়ে এক ঘন্টা আগে।
733
01:00:03,375 --> 01:00:04,458
ভাল করেছ!
734
01:00:56,583 --> 01:00:57,625
চলে আসো.
735
01:01:06,875 --> 01:01:09,542
অ্যাডভান্স বেস বেস ক্যাম্প
6,500 মিটার
736
01:01:09,542 --> 01:01:11,250
-১৪ ডিগ্রি সেলসিয়াস,
737
01:01:11,250 --> 01:01:13,333
9.3 এম / এস উইন্ড স্পিড,
11.35 পার্সেন্ট অক্সিজেন
738
01:01:16,125 --> 01:01:17,667
- লিউ বিন
- হ্যাঁ.
739
01:01:18,208 --> 01:01:19,417
সেনাঘাঁটি,
740
01:01:19,417 --> 01:01:21,375
অ্যাসেন্ট টিম উত্তর কর্নেল ক্যাম্পের উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছে
741
01:01:21,375 --> 01:01:22,917
15:00 টায় আনুমানিক আগমন।
742
01:01:22,917 --> 01:01:25,667
আবহাওয়াবিদরা
পরিকল্পনা অনুযায়ী অ্যাডভান্স বেস ক্যাম্পে অবস্থান করবেন ।
743
01:01:25,833 --> 01:01:27,875
-বেস ক্যাম্প, কপি।-জিবু, কপি।
744
01:01:27,875 --> 01:01:31,042
সাপোর্ট টিম ইতিমধ্যে নর্থ কর্ন ক্যাম্পে রয়েছে
এবং প্রস্তুতি নিচ্ছে।
745
01:01:31,458 --> 01:01:33,625
আমরা এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে।
746
01:01:33,625 --> 01:01:34,875
অ্যাসেন্ট টিম, কপি!
747
01:01:36,542 --> 01:01:38,167
- সরে যাও!
- জী জনাব!
748
01:01:53,542 --> 01:01:55,875
উত্তর কোল
6,7০০ জন মিটার
749
01:01:55,875 --> 01:01:57,458
-20 ডিগ্রি সেলসিয়াস,
750
01:01:57,458 --> 01:01:59,667
18
এম / এস উইন্ড স্পিড , 9.75 পার্সেন্ট অক্সিজেন
751
01:02:00,458 --> 01:02:02,750
কমান্ড সেন্টার,
এটি মেটিরিওলজি টিম থেকে জু ইয়ং।
752
01:02:03,750 --> 01:02:05,792
আবহাওয়ার পরিস্থিতি
পূর্বাভাসের থেকে পৃথক দেখাচ্ছে ।
753
01:02:05,792 --> 01:02:09,792
আমাদের পর্যবেক্ষণগুলি ইঙ্গিত
করে যে বাতাসটি আরও শক্তিশালী হয়ে উঠবে।
754
01:02:09,917 --> 01:02:11,792
দয়া করে অ্যাসেন্ট টিমকে সতর্ক করুন।
755
01:02:23,542 --> 01:02:25,667
উত্তর
কোল ক্যাম্প ,,০৮৮ জন মিটার
756
01:02:25,667 --> 01:02:27,458
-18 ডিগ্রি সেলসিয়াস,
757
01:02:27,458 --> 01:02:29,708
10.4 এম / এস উইন্ড স্পিড,
9.75 পার্সেন্ট অক্সিজেন
758
01:02:39,667 --> 01:02:42,042
- এটা আমাকে দাও.
- আমার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না!
759
01:02:42,042 --> 01:02:44,375
তাঁবুতে তাকে সাহায্য করার জন্য আমার দু'জন লোক দরকার।
760
01:02:44,875 --> 01:02:46,417
তাকে কিছুটা গরম জল দিন।
761
01:02:52,417 --> 01:02:54,333
সি 2 অ্যাডভান্স ক্যাম্প
7,500 মিটার
762
01:02:54,333 --> 01:02:56,542
-২৫ ডিগ্রি সেলসিয়াস,
763
01:02:56,542 --> 01:02:58,958
28.2 এম / এস উইন্ড স্পিড,
9.35 পার্সেন্ট অক্সিজেন
764
01:03:08,875 --> 01:03:10,417
- আবহমানসংক্রান্ত চাপ?
-420 এইচপিএ।
765
01:03:16,833 --> 01:03:17,917
আমাকে রেডিও দাও।
766
01:03:19,750 --> 01:03:21,958
কমান্ড, তুমি কি আমাকে পড়?
767
01:03:22,000 --> 01:03:23,667
কমান্ড, রোজার এগিয়ে যান.
768
01:03:23,667 --> 01:03:25,917
আমি উপরের বায়ুর ডেটা পর্যবেক্ষণ করছি।
769
01:03:25,917 --> 01:03:29,167
এটি ইঙ্গিত দেয় যে
আবহাওয়া ব্যবস্থার গতি বাড়ছে।
770
01:03:29,917 --> 01:03:33,333
তার মানে
আমরা যে আদর্শ উইন্ডোটিকে আরোহণের জন্য পূর্বাভাস দিয়েছিলাম
771
01:03:33,333 --> 01:03:34,417
ইতিমধ্যে কেটে গেছে!
772
01:03:35,000 --> 01:03:38,083
এছাড়াও, অ্যাসেন্ট দলটি শীঘ্রই মুখোমুখি হতে পারে
773
01:03:38,125 --> 01:03:39,667
দশ স্তরের ঝড় বা তারও বেশি!
774
01:03:40,417 --> 01:03:42,250
এটা অনেকটা বন্ধ।
আপনার পূর্বাভাসের কি হল?
775
01:03:42,250 --> 01:03:44,125
আমরা
আবহাওয়ার পরিবর্তনগুলি পর্যবেক্ষণ করেছি
776
01:03:44,167 --> 01:03:45,833
এবং একই সাথে পূর্বাভাস আপডেট করা।
777
01:03:45,958 --> 01:03:48,208
অবিলম্বে শিখর প্রচেষ্টা বাতিল ।
778
01:03:48,792 --> 01:03:50,583
আমাদের
এই মিশনটি বাতিল করার অধিকার নেই ।
779
01:03:50,583 --> 01:03:52,625
আমাদের এই অভিযানের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল
780
01:03:52,625 --> 01:03:54,958
আরোহীদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে।
781
01:03:55,000 --> 01:03:56,125
আমি পাশাপাশি ডেটা তাকান।
782
01:03:56,125 --> 01:03:57,583
একবার তারা এটিকে বাতাসের গ্যাপ পেরিয়ে যায়,
783
01:03:58,250 --> 01:03:59,208
সব কিছু ঠিকঠাক হওয়া উচিত
784
01:04:00,125 --> 01:04:02,667
অ্যাসেন্ট টিম, পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যান।
এগিয়ে চলুন।
785
01:04:03,375 --> 01:04:04,500
নকল কর ওটাকে.
786
01:04:05,292 --> 01:04:08,500
ফ্যাং উজুউ, অনুপ্রবেশকারী হবেন না!
787
01:04:15,167 --> 01:04:17,000
বলা হিসাবে অ্যাসেন্ট টিম এগিয়ে যাবে।
788
01:04:17,125 --> 01:04:19,292
আবহাওয়া যদি সত্যিই
খারাপ বলে থাকে তবে
789
01:04:19,292 --> 01:04:20,667
আমরা অবিলম্বে পিছু হটবো।
790
01:04:30,792 --> 01:04:34,000
ডিরেক্টর, অ্যাসেন্ট ক্যাম্পের বাতাসগুলি
লেভেল টেনের কাছাকাছি চলেছে!
791
01:04:37,042 --> 01:04:38,667
আটকের ক্যাম্প
৮,৩০০ জন মিটার
792
01:04:38,667 --> 01:04:40,333
-30 ডিগ্রি সেলসিয়াস,
793
01:04:40,333 --> 01:04:42,042
29.2 এম / এস উইন্ড স্পিড,
5.67 পার্সেন্ট অক্সিজেন
794
01:04:43,708 --> 01:04:45,208
আমরা অ্যাসেন্ট দলের সাথে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি।
795
01:05:12,542 --> 01:05:13,750
তাঁবু স্থাপন করুন!
796
01:05:13,750 --> 01:05:15,208
নিজেকে গরম রাখুন!
797
01:05:15,875 --> 01:05:17,125
- জী জনাব!
- জী জনাব!
798
01:05:31,417 --> 01:05:33,667
ডাঃ ঝাও, কেউ ছুঁড়ে ফেলেছে মাত্র।
799
01:05:33,667 --> 01:05:35,208
দয়া করে যান এবং তাকে দেখুন।
800
01:05:35,208 --> 01:05:36,875
আমি ঠিক সেখানে আছি
801
01:05:37,333 --> 01:05:38,667
ডাঃ ঝাও!
802
01:05:40,625 --> 01:05:41,625
ঝাও ডা।
803
01:05:43,667 --> 01:05:44,875
আমি দুঃখিত!
804
01:05:44,875 --> 01:05:45,917
ঝাও ডা।
805
01:06:07,000 --> 01:06:07,875
শুয়ে থাকো!
806
01:06:22,875 --> 01:06:24,042
লিন জি!
807
01:07:13,000 --> 01:07:15,458
- মই একসাথে বেঁধে রাখুন।
- হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন!
808
01:07:43,500 --> 01:07:45,750
- বাকল আপ
- জী জনাব!
809
01:09:08,083 --> 01:09:09,583
মই ধরে থাকো।
810
01:09:38,458 --> 01:09:40,792
লি গোলিয়াং, দড়িটা আমার কাছে ফেলে দাও!
811
01:09:41,750 --> 01:09:42,583
জী জনাব!
812
01:09:52,542 --> 01:09:53,542
ক্যাপ্টেন!
813
01:12:26,625 --> 01:12:27,708
ইয়াং গুয়াং।
814
01:12:28,042 --> 01:12:29,208
আমি ভালো আছি!
815
01:12:47,958 --> 01:12:49,792
-ইয়াং গুয়াং!
-ইয়াং গুয়াং!
816
01:12:52,500 --> 01:12:55,375
অ্যাসেন্ট টিমের ক্যাপ্টেন ফ্যাং, রিপোর্ট করুন।
817
01:13:01,500 --> 01:13:04,667
অ্যাসেন্ট টিমের ক্যাপ্টেন ফ্যাং, রিপোর্ট করুন।
818
01:13:05,667 --> 01:13:07,792
গতিকে উঠো! আমরা প্রায় সেখানে এসেছি।
819
01:13:15,458 --> 01:13:18,250
অ্যাসেন্ট টিমের ক্যাপ্টেন ফ্যাং, রিপোর্ট করুন।
820
01:13:18,333 --> 01:13:20,375
ক্যাপ্টেন!
821
01:13:20,417 --> 01:13:21,333
এটা বেস ক্যাম্প।
822
01:13:21,375 --> 01:13:24,500
অ্যাসেন্ট টিমের ক্যাপ্টেন ফ্যাং,
দয়া করে সাড়া দিন।
823
01:13:24,583 --> 01:13:27,917
বেস ক্যাম্প, আমরা একটি ঝড় আঘাত।
824
01:13:28,042 --> 01:13:29,417
ইয়াং গুয়াং আহত হয়েছিল।
825
01:13:29,625 --> 01:13:31,000
আমরা জরুরি অবসরে আছি।
826
01:13:32,583 --> 01:13:33,708
হয় ...
827
01:13:35,583 --> 01:13:38,792
শু ইংও কি আপনার সাথে আছে?
828
01:13:38,917 --> 01:13:39,958
না!
829
01:13:42,333 --> 01:13:44,458
আবহাওয়া দল
সম্ভবত পশ্চাদপসরণে পিছনে ছিল।
830
01:13:44,458 --> 01:13:46,833
আমরা তাদের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছি,
তবে আমরা যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি।
831
01:13:47,417 --> 01:13:49,583
তিনি সর্বশেষ যোগাযোগ ছিল কোথায়?
832
01:13:49,583 --> 01:13:52,167
তিনি বলেছিলেন যে তার দল
অ্যাডভান্স বেস ক্যাম্প থেকে পিছু হটছে ।
833
01:14:13,708 --> 01:14:14,833
শু ইং!
834
01:14:16,667 --> 01:14:18,500
শু ইং!
835
01:14:19,042 --> 01:14:20,333
শান্ত
836
01:14:23,208 --> 01:14:24,792
শু ইং!
837
01:14:26,500 --> 01:14:28,292
-সু ইয়িং!
-উযুউ!
838
01:14:28,750 --> 01:14:30,750
-উঝুউ!
-শু ইং!
839
01:14:31,042 --> 01:14:32,417
ফ্যাং উজুউ!
840
01:14:33,042 --> 01:14:35,583
-ফ্যাং ওউঝু!
-শু ইং!
841
01:15:03,375 --> 01:15:04,458
চল না!
842
01:15:40,875 --> 01:15:43,667
ওকে টান!
843
01:15:43,667 --> 01:15:44,958
তাকে এখান থেকে সরিয়ে দাও!
844
01:15:48,000 --> 01:15:49,042
উজউ
845
01:15:49,458 --> 01:15:51,750
- পরিচালক!
- উউঝু!
846
01:15:52,333 --> 01:15:53,500
উউঝু!
847
01:15:56,000 --> 01:15:58,125
সাবধান!
848
01:16:20,458 --> 01:16:21,625
উজউ
849
01:17:21,250 --> 01:17:23,833
আমি আমার ডান পা হারাতে যাচ্ছি, আমি না?
850
01:17:28,083 --> 01:17:29,833
আমি চালাতে পারব না,
851
01:17:31,375 --> 01:17:32,875
তবে আমি এখনও হাপ করতে সক্ষম হব
852
01:17:38,833 --> 01:17:40,250
আমি হাল ছাড়ব না।
853
01:17:41,458 --> 01:17:43,500
আমি এভারেস্টে শীর্ষে উঠব।
854
01:17:47,708 --> 01:17:49,167
আমি নিজের কাছে একটা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
855
01:17:50,458 --> 01:17:52,292
আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে বলতে চাই।
856
01:17:52,292 --> 01:17:53,208
বাবা ...
857
01:17:54,792 --> 01:17:56,000
ইহা আমি তৈরী করেছিলাম.
858
01:18:01,750 --> 01:18:04,708
ক্যাপ্টেন, আমি এখানে অনুরোধ করছি ...
859
01:18:08,458 --> 01:18:10,750
দ্বিতীয় শীর্ষ সম্মেলনের ক্যাপ্টেন নিযুক্ত হওয়ার অনুরোধ রইল ।
860
01:18:11,417 --> 01:18:12,250
আমি এর বিরোধী।
861
01:18:14,292 --> 01:18:16,750
ক্যাপ্টেন, আপনি আহত হয়েছেন।
862
01:18:17,458 --> 01:18:19,625
বছরের জন্য সুযোগের শেষ উইন্ডোটি প্রায় এখানে।
863
01:18:19,750 --> 01:18:23,167
আমরা যদি এখনই না যাই তবে আমরা
কোন কিছুর জন্য আত্মত্যাগ করব না।
864
01:18:24,458 --> 01:18:25,958
আপনি যথেষ্ট অভিজ্ঞ না।
865
01:18:26,000 --> 01:18:28,083
অনেকগুলি জরুরি অবস্থা রয়েছে যা
আপনি পরিচালনা করতে পারবেন না।
866
01:18:28,083 --> 01:18:29,333
আপনি দল নেতৃত্ব দিতে প্রস্তুত নন।
867
01:18:30,333 --> 01:18:32,500
আমাদের
যা জানা দরকার তা আপনি আমাদের শিখিয়েছেন ।
868
01:18:32,875 --> 01:18:34,333
আমাদের পরিকল্পনা এখানে।
869
01:18:35,625 --> 01:18:36,958
7 ই মে, সকাল 6 টা,
870
01:18:37,083 --> 01:18:39,333
সমস্ত সদস্য বেস ক্যাম্প থেকে যাত্রা শুরু করবে
871
01:18:39,333 --> 01:18:41,292
এবং
রাতে পড়ার আগে অ্যাডভান্স বেস ক্যাম্পে পৌঁছান ।
872
01:18:41,500 --> 01:18:44,125
৮ ই মে, সকাল সাড়ে চারটায় পরিকল্পনারত যাত্রা
873
01:18:44,125 --> 01:18:45,542
উত্তর কর্নেল শিবিরে পৌঁছানোর পরে,
874
01:18:45,542 --> 01:18:48,458
সোজা অ্যাসেন্ট ক্যাম্পে যাওয়ার আগে আমরা কিছুটা বিরতি নিয়ে যাই ।
875
01:18:48,750 --> 01:18:52,208
আমরা
18 ঘন্টার মধ্যে 2 দিনের যাত্রা শেষ করতে যাচ্ছি ।
876
01:18:52,208 --> 01:18:54,208
আগের রাত্রে,
আমরা একটি পুরো রাতের বিশ্রাম করব
877
01:18:54,208 --> 01:18:56,292
পরের দিনের শীর্ষ সম্মেলনের জন্য প্রস্তুত হতে।
878
01:18:56,542 --> 01:18:59,542
কোচ জিবু,
দয়া করে আমাদের ব্যাকআপ দিন।
879
01:18:59,542 --> 01:19:01,000
আমরা দ্বিতীয় ধাপে পৌঁছানোর আগে,
880
01:19:01,125 --> 01:19:03,625
সামনের পথটি স্কাউট করতে আমি আটজনের একটি দলকে নেতৃত্ব দেব ।
881
01:19:03,667 --> 01:19:05,333
শুধুমাত্র যখন এটি সম্পূর্ণ নিরাপদ থাকে
882
01:19:05,333 --> 01:19:07,667
আমার কি পুরো দলটি
শিখর চেষ্টা করবে?
883
01:19:08,792 --> 01:19:10,500
আপনি 8,300 মিটার উপরে হয়েছে?
884
01:19:11,208 --> 01:19:14,167
আপনি কি জানেন কয়েক শতাধিক মিটার
সবচেয়ে মারাত্মক?
885
01:19:17,458 --> 01:19:19,000
আপনি কি একটি হিমস্রোতে পড়েছেন?
886
01:19:19,375 --> 01:19:23,625
এটি প্রতি ঘন্টা 100 কিলোমিটারের উপরে চলে যায়
এবং কয়েক মিনিটের জন্য এটি চলতে পারে।
887
01:19:23,875 --> 01:19:26,292
আপনি বেঁচে থাকুন বা মরা
কিনা তা সেকেন্ডের মধ্যে নির্ধারিত হয়।
888
01:19:26,792 --> 01:19:28,667
সর্বোত্তম, আমাদের পূর্বাভাস
889
01:19:28,708 --> 01:19:30,625
কেবল চার ঘন্টা
আগেই পূর্বাভাস দেওয়া যায়।
890
01:19:34,750 --> 01:19:38,917
ক্যাপ্টেন, ফিরে আসার সময়,
আপনার পুরানো ক্যাপ্টেন আহত হয়েছিলেন।
891
01:19:38,958 --> 01:19:41,375
আপনি
মিশনটি সম্পাদন করতে এবং নেতৃত্ব দিয়েছিলেন led
892
01:19:41,500 --> 01:19:43,333
আমরা কি একই পরিস্থিতিতে নেই?
893
01:19:44,500 --> 01:19:48,667
গতরাতে, আমরা কয়েকজন যুবক
রেজুলেশনের একটি চিঠি লিখেছিলাম।
894
01:19:55,708 --> 01:19:56,708
ক্যাপ্টেন,
895
01:19:57,458 --> 01:19:59,500
যদি আমরা আপনার ডানার অধীনে বাস করি
896
01:19:59,500 --> 01:20:02,250
সত্যিকারের কষ্ট
বা বাধা অতিক্রম না করেই ,
897
01:20:03,500 --> 01:20:05,792
আপনি চলে গেলে আমরা কীভাবে টর্চটি চালাতে পারি ?
898
01:20:06,583 --> 01:20:10,000
আপনার প্রজন্ম সর্বদা
দেশের ভাগ্যকে কাঁধে রেখেছে।
899
01:20:10,333 --> 01:20:11,875
আমাদের পালা কবে হবে?
900
01:20:22,000 --> 01:20:23,042
একেবারে না.
901
01:20:24,250 --> 01:20:25,667
আমি এই পরিকল্পনার সাথে একমত নই
902
01:20:25,667 --> 01:20:27,167
আমি ডেপুটি কমান্ডার।
903
01:20:36,792 --> 01:20:38,250
এই ক্যামেরা ধরে থাকুন।
904
01:20:38,250 --> 01:20:40,667
শীর্ষে একটি 360-ডিগ্রি ফটো তুলুন
905
01:20:40,750 --> 01:20:42,000
এবং বিশ্বের প্রমাণ
906
01:20:42,125 --> 01:20:44,208
যে চীনারা
আবার তাদের নিজস্ব শীর্ষে পৌঁছাতে পারে ।
907
01:20:44,708 --> 01:20:46,292
এই মুহূর্ত থেকে...
908
01:20:47,417 --> 01:20:48,917
ক্যাপ্টেন লি গুউলিয়াং,
909
01:20:49,792 --> 01:20:51,958
আপনি বিশ্বের চোখ।
910
01:21:00,917 --> 01:21:02,500
আমি মিশনটি শেষ করব!
911
01:21:22,125 --> 01:21:23,583
উত্তর কোল
6,৮০০ জন মিটার
912
01:21:23,583 --> 01:21:25,042
-17 ডিগ্রী সেলসিয়াস,
913
01:21:25,042 --> 01:21:26,875
10.3 এম / এস
উইন্ড স্পিড , 9.75 পার্সেন্ট অক্সিজেন
914
01:21:38,500 --> 01:21:40,458
সি 2 অ্যাডভান্স ক্যাম্প
7,500 মিটার
915
01:21:40,458 --> 01:21:42,417
-২৫ ডিগ্রি সেলসিয়াস,
916
01:21:42,417 --> 01:21:44,833
28.2 এম / এস উইন্ড স্পিড,
9.35 পার্সেন্ট অক্সিজেন
917
01:22:03,125 --> 01:22:05,042
লি গোলিয়াং থেকে বেস ক্যাম্পে।
918
01:22:07,708 --> 01:22:09,167
বেস ক্যাম্প গ্রহণ। এগিয়ে যান.
919
01:22:09,167 --> 01:22:10,292
সেনাঘাঁটি.
920
01:22:10,667 --> 01:22:12,000
অ্যাসেন্ট টিম সুচারুভাবে এগিয়ে চলছে।
921
01:22:12,167 --> 01:22:13,958
আমরা বাতাসের গ্যাপে পৌঁছেছি।
922
01:22:14,125 --> 01:22:16,542
তিন ঘন্টার মধ্যে দ্বিতীয় ধাপে আনুমানিক আগমন ।
923
01:22:16,542 --> 01:22:17,875
ভাল কাজ, ক্যাপ্টেন লি।
924
01:22:18,208 --> 01:22:19,875
বেস ক্যাম্প তার শুভেচ্ছা প্রেরণ করে।
925
01:22:20,542 --> 01:22:22,333
সৈন্যদের এগিয়ে চলুন
926
01:22:22,333 --> 01:22:24,083
এবং
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব দ্বিতীয় ধাপে আরোহণ করুন ।
927
01:22:24,333 --> 01:22:27,250
ক্যাপ্টেন লি, আমরা
বাতাসের স্রোত স্থানান্তরিত সনাক্ত করেছি ।
928
01:22:27,250 --> 01:22:29,417
শক্তিশালী বাতাস শীঘ্রই
উইন্ডি গ্যাপে উপস্থিত হতে পারে ।
929
01:22:29,542 --> 01:22:32,792
দ্বিতীয় ধাপে আরোহণে অতিরিক্ত সতর্কতা অবলম্বন করুন।
930
01:22:32,875 --> 01:22:34,833
অনুলিপি, পরিচালক জু।
931
01:22:35,833 --> 01:22:38,042
ক্যাপ্টেন লি গুউলিয়াং, তিনি হলেন ফ্যাং উউঝু।
932
01:22:38,583 --> 01:22:40,958
আমি আপনাকে 30 মিনিটের জন্য রাখার পরামর্শ দিই।
933
01:22:40,958 --> 01:22:44,083
প্রবল বাতাস এড়িয়ে চলুন
এবং বিশ্রামের পরে আবার যাত্রা শুরু করুন।
934
01:22:44,250 --> 01:22:45,208
রোজার যে, ক্যাপ্টেন।
935
01:22:45,208 --> 01:22:47,667
ক্যাপ্টেন লি গোলিয়াং, এটি কো সোংলিন।
936
01:22:47,750 --> 01:22:52,542
আমি আপনাকে
উচ্চ বাতাস প্রবেশের আগে দ্বিতীয় ধাপে আরোহণের প্রস্তাব দিই ।
937
01:22:57,917 --> 01:23:00,292
স্যাংলিন, আমি এটিকে স্লো করার পরামর্শ দিচ্ছি
938
01:23:00,625 --> 01:23:02,375
ক্যাপ্টেন লি গুউলিয়াং, আমার আদেশ অনুসরণ করুন।
939
01:23:03,250 --> 01:23:04,625
তাদের জীবন ঝুঁকিতে!
940
01:23:12,542 --> 01:23:14,542
- আমরা এগিয়ে যাচ্ছি!
- হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন!
941
01:23:17,417 --> 01:23:18,958
দ্বিতীয় ধাপ
8,680 মিটার
942
01:23:18,958 --> 01:23:21,042
-৩৩ ডিগ্রি সেলসিয়াস,
943
01:23:21,042 --> 01:23:23,417
27.8 এম / এস উইন্ড স্পিড,
5.35 পার্সেন্ট অক্সিজেন
944
01:24:07,667 --> 01:24:08,583
রেডিও!
945
01:24:10,208 --> 01:24:12,000
লি গোলিয়াং বেজ ক্যাম্পে!
946
01:24:13,500 --> 01:24:15,500
লি গোলিয়াং বেজ ক্যাম্পে!
947
01:24:15,958 --> 01:24:18,375
বেস ক্যাম্প, কপি। এটা কি, ক্যাপ্টেন লি?
948
01:24:18,708 --> 01:24:21,208
আমরা
দ্বিতীয় ধাপের রক দেয়ালে পৌঁছেছি ।
949
01:24:21,708 --> 01:24:23,708
আমি মনে করি আমরা বাতাসকে ছুঁড়ে ফেলেছি।
950
01:24:25,458 --> 01:24:27,667
আমরা
শীর্ষে সিঁড়ি সেট আপ করতে চলেছি !
951
01:24:32,250 --> 01:24:33,792
তারা শীর্ষে পৌঁছে যাচ্ছে!
952
01:24:37,542 --> 01:24:38,750
ক্যাপ্টেন লি!
953
01:24:39,625 --> 01:24:42,042
চীন আপনার বিজয়ের খবরের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে।
954
01:24:42,583 --> 01:24:43,958
রোজার যে, বেস ক্যাম্প!
955
01:24:55,417 --> 01:24:56,333
এখানে দেখুন!
956
01:25:04,042 --> 01:25:05,875
চলো যাই!
957
01:25:07,125 --> 01:25:08,292
শীর্ষে!
958
01:25:15,667 --> 01:25:16,500
সতর্ক থেকো!
959
01:25:41,667 --> 01:25:42,958
হুক ইন !!
960
01:25:43,375 --> 01:25:44,708
এখন!
961
01:25:46,792 --> 01:25:47,917
ক্যাপ্টেন!
962
01:26:26,750 --> 01:26:28,208
গুউলিয়াং কি ঠিক আছে?
963
01:26:29,750 --> 01:26:31,375
ওকে টান!
964
01:26:33,167 --> 01:26:34,958
ক্যাপ্টেন, জাগো!
965
01:26:35,167 --> 01:26:36,667
লি গোলিয়াং!
966
01:26:37,417 --> 01:26:39,667
লি গোলিয়াং, জাগো!
967
01:26:40,500 --> 01:26:41,833
আরও টানুন!
968
01:26:41,833 --> 01:26:44,792
- আমাদের আরও নিচে নামতে হবে না!
- আমি আর বেশিদিন ধরে রাখতে পারি না!
969
01:26:47,792 --> 01:26:49,375
লি গোলিয়াং!
970
01:26:52,292 --> 01:26:54,042
ক্যাপ্টেন, আমাকে আপনার হাত দিন!
971
01:27:00,125 --> 01:27:01,750
আমাকে এখন আপনার হাত দিন!
972
01:27:06,875 --> 01:27:08,792
আমি আর বেশিদিন ধরে রাখতে পারি না!
973
01:27:15,167 --> 01:27:16,792
এগিয়ে যেতে!
974
01:27:23,958 --> 01:27:25,375
না!
975
01:28:13,500 --> 01:28:16,792
এমটি সর্বদা বেস ক্যাম্প
976
01:28:31,042 --> 01:28:31,917
ক্যাপ্টেন!
977
01:29:26,583 --> 01:29:27,750
আমি ভৃল ছিলাম.
978
01:29:30,500 --> 01:29:31,958
আমি সবকিছু সম্পর্কে ভুল ছিল।
979
01:29:39,000 --> 01:29:40,208
আমার ভাই.
980
01:30:04,833 --> 01:30:08,500
হি মুদন
981
01:30:16,042 --> 01:30:19,083
হি মুদন
982
01:31:17,625 --> 01:31:18,583
সবাই, থামো।
983
01:31:21,708 --> 01:31:24,917
কর্মকর্তারা
এই বছরের শীর্ষ সম্মেলন বাতিল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে ।
984
01:31:24,958 --> 01:31:26,500
সবাই বেস ক্যাম্প ছেড়ে চলে যেতে হবে।
985
01:31:26,958 --> 01:31:29,958
আবহাওয়ার পূর্বাভাসগুলি নির্দেশ করে
যে আমাদের উইন্ডোটি পেরিয়ে গেছে।
986
01:31:31,667 --> 01:31:32,792
একটি ঝড় আসছে।
987
01:31:35,333 --> 01:31:36,375
পেতে যাচ্ছে.
988
01:31:42,333 --> 01:31:44,167
আপনি কি আমাদের সবাইকে একটি মুহূর্ত দিতে পারেন?
989
01:31:58,250 --> 01:31:59,333
উজউ
990
01:32:00,458 --> 01:32:01,667
এটা ঠিক আছে।
991
01:32:08,250 --> 01:32:10,083
আমি 15 বছর অপেক্ষা করেছি
992
01:32:13,208 --> 01:32:14,250
উজউ
993
01:32:14,792 --> 01:32:16,208
এক মিনিট সময় দাও।
994
01:32:17,292 --> 01:32:18,458
যেভাবেই হোক ...
995
01:32:20,792 --> 01:32:21,833
তোমার উপর আমার বিশ্বাস আছে.
996
01:32:23,000 --> 01:32:25,083
আপনি এটি আবার শীর্ষে করতে হবে
997
01:32:25,583 --> 01:32:27,458
এবং চীনকে আরও একবার গর্বিত করুন।
998
01:32:29,083 --> 01:32:31,458
আবার শীর্ষে রাখবেন?
এটা বলা সহজ।
999
01:32:32,292 --> 01:32:33,542
আমি যদি তুমি হতাম,
1000
01:32:33,792 --> 01:32:37,625
আমি
সুযোগের পরবর্তী উইন্ডো জন্য প্রস্তুত হবে ।
1001
01:32:41,917 --> 01:32:43,083
তুমি কি বললে?
1002
01:32:45,292 --> 01:32:46,708
তুমি এইমাত্র কি বলেছ?
1003
01:32:48,667 --> 01:32:50,125
পরবর্তী উইন্ডো?
1004
01:32:50,250 --> 01:32:51,583
পরবর্তী উইন্ডো কি?
1005
01:32:51,583 --> 01:32:52,792
ক্যাপ্টেন ফ্যাং,
1006
01:32:53,208 --> 01:32:55,375
আমরা টানা
চার দিন ধরে পর্যবেক্ষণ করছি,
1007
01:32:55,375 --> 01:32:56,542
মোট 96 ঘন্টা উপর।
1008
01:32:56,875 --> 01:32:58,042
আমাদের বিশ্লেষণ যে দেখায়
1009
01:32:58,042 --> 01:33:00,083
6,000 মিটার এবং 9,000 মিটারের মধ্যে বায়ুমণ্ডলীয় চাপ
1010
01:33:00,125 --> 01:33:01,583
দ্রুত হ্রাস পাচ্ছে।
1011
01:33:01,625 --> 01:33:03,958
ঝড়ের পরে, প্রায় তিন দিনের মধ্যে,
1012
01:33:04,000 --> 01:33:06,125
আবহাওয়ার অবস্থা
মারাত্মকভাবে উন্নতি করবে।
1013
01:33:06,417 --> 01:33:07,333
তাহলে?
1014
01:33:07,542 --> 01:33:10,292
সুতরাং, আমরা থাকতে পারে
1015
01:33:10,500 --> 01:33:12,333
একটি সংক্ষিপ্ত উইন্ডো
1016
01:33:17,333 --> 01:33:19,375
এটাই আমার মেয়ে!
1017
01:33:27,583 --> 01:33:29,833
তবে আমরা ইতিমধ্যে ঘোষণা করেছি
যে মিশনটি বাতিল হয়ে গেছে।
1018
01:33:30,333 --> 01:33:33,292
যদি আমরা বলি যে অন্য একটি উইন্ডো আছে
এবং থাকার জন্য জোর দিই ,
1019
01:33:33,875 --> 01:33:35,750
আমাদের পুরো দায়িত্ব নিতে হবে।
1020
01:33:37,375 --> 01:33:40,167
আমি জানি যে আপনি এই চাপ সামলাতে পারেন।
1021
01:33:43,917 --> 01:33:45,417
এটা 15 বছর হয়েছে।
1022
01:33:46,333 --> 01:33:49,667
ইয়েং, আপনার মতো কেউ আমার পক্ষে তত ভাল নয়।
1023
01:33:53,375 --> 01:33:55,125
আপনার মতো সুন্দর আর কেউ নেই।
1024
01:34:02,167 --> 01:34:03,458
আমি আশা করি তুমি সঠিক.
1025
01:34:03,750 --> 01:34:05,292
তবে ভুল হলে কী হবে?
1026
01:34:05,583 --> 01:34:08,167
কেন্দ্রীয় আবহাওয়া ব্যুরো
ইতিমধ্যে জানিয়েছে উইন্ডোটি পেরিয়ে গেছে।
1027
01:34:08,292 --> 01:34:11,500
আমরা যদি এগিয়ে যাওয়ার জন্য জেদ করি,
আমরা জীবনকে ঝুঁকিতে ফেলব।
1028
01:34:11,708 --> 01:34:12,875
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?
1029
01:34:13,250 --> 01:34:15,792
আমি একেবারে সম্মত হই যে
আরোহীদের সুরক্ষা অবশ্যই নিশ্চিত করা উচিত।
1030
01:34:16,083 --> 01:34:18,000
তবে দয়া করে
আমার রিপোর্টটি ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন ।
1031
01:34:18,125 --> 01:34:20,750
আমরা
8,000 মিটার উঁচুতে বাতাসের গতি পর্যবেক্ষণ করছি
1032
01:34:20,792 --> 01:34:22,375
সরাসরি 75 দিনের জন্য।
1033
01:34:22,375 --> 01:34:24,208
আমাদের চেয়ে ভাল আর কেউ জানে না।
1034
01:34:24,792 --> 01:34:28,042
আমি এই পাহাড়ে জন্মগ্রহণ
করেছি এবং কয়েক দশক ধরে এখানে বাস করছি have
1035
01:34:28,167 --> 01:34:30,042
এটি কি আমার মতামতকে
আরও মূল্যবান করে তোলে না ?
1036
01:34:31,167 --> 01:34:34,583
এইরকম আবহাওয়ার সাথে,
কীভাবে সামনে একটি ভাল উইন্ডো থাকতে পারে?
1037
01:34:34,875 --> 01:34:37,458
আমি আপনাকে
এভারেস্টের ভাল আবহাওয়ার বিষয়ে জানতে চাই
1038
01:34:37,458 --> 01:34:39,208
ঘোড়াতে নববধূ মেয়ের মতো।
1039
01:34:39,208 --> 01:34:41,750
যখন ঘোড়াটি চড়বে,
সে চিরতরে চলে যাবে।
1040
01:34:41,917 --> 01:34:44,583
বেস ক্যাম্প
এবং উপরের বায়ু সংবহন নিদর্শন থেকে প্রাপ্ত ডেটা
1041
01:34:44,625 --> 01:34:46,667
উভয়ই ইঙ্গিত দেয় যে
অন্য একটি উইন্ডো থাকবে।
1042
01:34:47,375 --> 01:34:49,167
শুধু আমার রিপোর্ট দেখুন।
1043
01:34:49,333 --> 01:34:52,292
অদূর ভবিষ্যতে,
সেখানে একটি পশ্চিমের বাতাস আসবে।
1044
01:34:52,583 --> 01:34:54,625
আমরা এর বিরুদ্ধে উঠতে হবে
1045
01:34:54,625 --> 01:34:56,083
এবং শিখরটি যতই এগিয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ চেষ্টা করুন
1046
01:34:56,083 --> 01:34:59,625
যাতে
উচ্চ-চাপের পাতাগুলি যখন থাকে তখন আমরা ভাল আবহাওয়াটি ধরতে পারি।
1047
01:34:59,708 --> 01:35:02,208
অন্য কথায়, তিন দিনের মধ্যে কিছুটা সময়,
1048
01:35:02,333 --> 01:35:05,125
শীর্ষ সম্মেলনে আমাদের সেরা সুযোগটি
এখানে আসবে।
1049
01:35:05,125 --> 01:35:07,875
শু ইয়ং, আপনি আরও নির্দিষ্ট হতে পারেন?
1050
01:35:08,208 --> 01:35:11,000
ঠিক কি সময়, এখন থেকে তিন দিন?
1051
01:35:15,750 --> 01:35:16,833
আমি পারবো না.
1052
01:35:20,167 --> 01:35:21,625
বেস ক্যাম্প থেকে নয়।
1053
01:35:21,708 --> 01:35:24,167
তবে আমরা আরোহী দলের আরও কাছাকাছি,
আরও নিখুঁত হতে পারি।
1054
01:35:24,167 --> 01:35:26,417
আপনারা কোন একজন আবহাওয়াবিদ
1055
01:35:26,417 --> 01:35:28,542
চরম আবহাওয়ার মধ্যে আরোহণ অভিজ্ঞতা আছে ?
1056
01:35:29,708 --> 01:35:30,625
সেনাপ্রধান.
1057
01:35:30,750 --> 01:35:34,167
আমি অনুরোধ করছি আবহাওয়া দলটি
অ্যাসেন্ট টিমের সাথে যাত্রা শুরু করুক।
1058
01:35:34,417 --> 01:35:36,333
যখন অ্যাসেন্ট টিম দ্বিতীয় ধাপে পৌঁছে,
1059
01:35:36,375 --> 01:35:37,500
তারা পাশে দাঁড়াতে পারে।
1060
01:35:37,500 --> 01:35:39,083
যত তাড়াতাড়ি আমরা দেখতে পেলাম
যে এটি শীর্ষে পৌঁছানো নিরাপদ,
1061
01:35:39,083 --> 01:35:40,667
আমরা অবিলম্বে তাদের অবহিত করব।
1062
01:35:40,667 --> 01:35:43,250
- আমরা তাদের রিয়েল-টাইম ডেটা সরবরাহ করতে পারি।
- ধর, জু ইং
1063
01:35:47,792 --> 01:35:49,250
অতীতে,
1064
01:35:50,000 --> 01:35:52,333
আপনি যদি আমাকে জানালেন যে,
1065
01:35:52,375 --> 01:35:55,583
এমনকি 10,000 জন লোক আমাকে ধরে রেখেছিল,
আমি এখনও চেষ্টা করে দেখি।
1066
01:35:55,833 --> 01:35:58,042
তবে এখন আমি জানি
1067
01:35:58,167 --> 01:36:00,292
এই দায়িত্ব
এই পাহাড়ের চেয়ে ভারী।
1068
01:36:02,917 --> 01:36:04,667
আমি নিশ্চিত আপনি আমার অর্থ কি জানেন তা নিশ্চিত।
1069
01:36:06,750 --> 01:36:08,125
বিতর্ক কি শেষ?
1070
01:36:09,750 --> 01:36:10,917
ফ্যাং ওঝু?
1071
01:36:12,125 --> 01:36:13,167
আপনার ইনপুট কি?
1072
01:36:26,000 --> 01:36:27,500
আমি শু ইংতে বিশ্বাস করি।
1073
01:36:30,625 --> 01:36:32,042
কারণ আমি বিজ্ঞানে বিশ্বাস করি।
1074
01:36:52,542 --> 01:36:54,042
তাদের বর্তমান উচ্চতা কি?
1075
01:36:54,042 --> 01:36:55,333
তারা 6,700 মিটার এ।
1076
01:36:56,042 --> 01:36:57,000
তাপমাত্রা?
1077
01:36:57,000 --> 01:36:58,167
-20 ডিগ্রি সেলসিয়াস।
1078
01:36:58,417 --> 01:37:00,000
বাতাসের গতি, 17 মি / সে।
1079
01:37:00,000 --> 01:37:03,917
বেস ক্যাম্প,
উত্তর কর্নালে 17 মি / ঘন্টা বায়ু গতিবেগ
1080
01:37:03,917 --> 01:37:07,708
রাতে 17.2m / s থেকে 20.7m / s পর্যন্ত বাছাই করা
1081
01:37:07,708 --> 01:37:11,083
অ্যাসেন্ট টিমকে অবশ্যই
উত্তর কর্নেল এ বাতাস থেকে আশ্রয় সন্ধান করতে হবে
1082
01:37:11,083 --> 01:37:12,708
তাপমাত্রা কমেছে কত?
1083
01:37:13,792 --> 01:37:16,000
এটি
২ ঘন্টারও কম সময়ে 7 ডিগ্রি কমেছে ।
1084
01:37:23,208 --> 01:37:24,708
বেস ক্যাম্প, তুমি কি আমাকে পড়?
1085
01:37:27,667 --> 01:37:29,000
এটি বেস ক্যাম্প।
1086
01:37:29,000 --> 01:37:30,917
বায়ুমণ্ডলীয় চাপ
অত্যন্ত অস্থির।
1087
01:37:31,750 --> 01:37:35,625
হিমবাহ বাতাস
যে কোনও মুহূর্তে স্তর আটটি অতিক্রম করতে পারে ।
1088
01:37:37,250 --> 01:37:38,250
অ্যাসেন্ট টিম?
1089
01:37:39,083 --> 01:37:40,750
অ্যাসেন্ট টিম, রিপোর্ট!
1090
01:37:50,417 --> 01:37:53,292
ক্যাপ্টেন, সিগন্যালটি অস্থির।
1091
01:37:53,542 --> 01:37:54,750
আমাদের কোন নির্দেশনা নেই।
1092
01:37:55,000 --> 01:37:56,250
আমরা কি চালিয়ে যেতে পারি?
1093
01:38:05,417 --> 01:38:06,417
এই শব্দ ...
1094
01:38:06,833 --> 01:38:07,958
কিছু একটা সমস্যা.
1095
01:38:15,417 --> 01:38:17,042
পরিচালক, তাড়াতাড়ি তাবুতে ফিরে।
1096
01:38:17,458 --> 01:38:18,917
আপনার কাশি আরও খারাপ হচ্ছে।
1097
01:38:20,708 --> 01:38:21,750
ছিঃ
1098
01:38:28,625 --> 01:38:29,708
পশ্চাদপসরণ!
1099
01:38:29,792 --> 01:38:31,625
- তুষারপাত! পশ্চাদপসরণ!
- যাওয়া!
1100
01:38:31,750 --> 01:38:33,333
- পিছু হট!
- যাওয়া!
1101
01:38:34,833 --> 01:38:36,167
সবাই, দেখুন!
1102
01:38:42,417 --> 01:38:44,292
ওঝু, রিপোর্ট
1103
01:38:44,750 --> 01:38:46,833
উউঝু!
1104
01:38:55,292 --> 01:38:56,292
জিবু!
1105
01:38:57,542 --> 01:38:59,250
ওঝু, আপনি যদি এটি শুনে দয়া করে প্রতিক্রিয়া জানান!
1106
01:39:40,833 --> 01:39:41,750
দড়ি!
1107
01:39:58,458 --> 01:39:59,292
এখন!
1108
01:40:01,750 --> 01:40:02,792
তাড়াতাড়ি!
1109
01:40:08,083 --> 01:40:09,875
- আমাকে বীকন দিন
- ঠিক আছে.
1110
01:40:26,875 --> 01:40:29,125
- ওকে টানুন।
- জী জনাব!
1111
01:40:29,250 --> 01:40:30,667
এক দুই তিন!
1112
01:40:31,875 --> 01:40:34,208
এক দুই তিন!
1113
01:40:56,208 --> 01:40:58,042
ফ্যাং উজহু, দয়া করে প্রতিক্রিয়া!
1114
01:41:00,208 --> 01:41:02,292
জিবু, আপনি কপি করবেন?
1115
01:41:02,708 --> 01:41:04,833
Haাক্সী? হেই মুদন?
1116
01:41:04,875 --> 01:41:06,833
অ্যাসেন্ট টিম, কেউ কি কপি করে?
1117
01:41:06,833 --> 01:41:10,833
আপনি যদি এটি শুনতে দয়া করে প্রতিক্রিয়া!
1118
01:41:12,792 --> 01:41:14,208
ফ্যাং উজুউ!
1119
01:41:14,542 --> 01:41:15,875
ফ্যাং উজুউ!
1120
01:41:17,750 --> 01:41:18,875
- এখানে!
- তাড়াতাড়ি!
1121
01:41:18,875 --> 01:41:21,000
- ক্যাপ্টেন!
- তাড়াতাড়ি!
1122
01:41:21,000 --> 01:41:22,000
ক্যাপ্টেন!
1123
01:41:22,208 --> 01:41:23,333
- ক্যাপ্টেন!
- তাড়াতাড়ি!
1124
01:41:24,125 --> 01:41:25,625
- ক্যাপ্টেন!
- ওকে টান!
1125
01:41:25,708 --> 01:41:27,750
- এক দুই তিন!
- এক দুই তিন!
1126
01:41:28,125 --> 01:41:31,208
- এক দুই তিন!
- এক দুই তিন!
1127
01:41:31,833 --> 01:41:33,167
ফ্যাং উজুউ!
1128
01:41:33,167 --> 01:41:34,958
ফ্যাং উজহু, দয়া করে প্রতিক্রিয়া!
1129
01:41:36,208 --> 01:41:37,167
ক্যাপ্টেন!
1130
01:41:37,292 --> 01:41:38,625
- ঘুম থেকে উঠুন, ক্যাপ্টেন!
- ক্যাপ্টেন!
1131
01:41:38,625 --> 01:41:39,708
জিবু!
1132
01:41:40,667 --> 01:41:42,208
শু ইয়ং
1133
01:41:43,167 --> 01:41:44,417
জিবু
1134
01:41:45,458 --> 01:41:46,833
তুমি কেন কাঁদছ?
1135
01:41:47,583 --> 01:41:48,792
কাঁদতে সাহস করো না!
1136
01:41:49,000 --> 01:41:50,458
ফ্যাং উজহু কোথায়?
1137
01:41:53,583 --> 01:41:54,917
কি হলো?
1138
01:41:56,083 --> 01:41:58,083
তার কী হল?
1139
01:42:03,042 --> 01:42:04,792
- ক্যাপ্টেন!
- ক্যাপ্টেন!
1140
01:42:20,667 --> 01:42:21,833
ইং
1141
01:42:25,333 --> 01:42:26,417
ইং
1142
01:42:31,417 --> 01:42:34,292
উ ...
1143
01:42:34,667 --> 01:42:36,542
উউঝু!
1144
01:42:37,208 --> 01:42:38,625
তুমি ঠিক আছ?
1145
01:42:40,500 --> 01:42:42,833
আমি ছিলাম...
1146
01:42:43,583 --> 01:42:45,333
আমি ঠিক এখন বিশ্রাম ছিল।
1147
01:42:45,708 --> 01:42:49,583
ওউজু, আপনাকে অবশ্যই নিরাপদে এবং সুরত ফিরে আসতে হবে।
1148
01:42:52,000 --> 01:42:54,167
আমি এখনও আপনি এটি শুনতে শুনতে অপেক্ষা করছি।
1149
01:42:54,708 --> 01:42:58,958
ইং, আমার সবেমাত্র একটি স্বপ্ন ছিল ...
1150
01:43:01,625 --> 01:43:03,083
আবার কারখানা সম্পর্কে।
1151
01:43:16,875 --> 01:43:18,167
+ ফ্যাং ওঝুউ!
1152
01:43:18,708 --> 01:43:22,833
তিনি কীভাবে
এই সময়ে বিশ্রাম নিতে পারেন?
1153
01:43:35,958 --> 01:43:37,500
বাতাসের গতি, 34 মি / সে।
1154
01:43:41,500 --> 01:43:42,458
- পরিচালক!
- পরিচালক!
1155
01:43:43,125 --> 01:43:44,875
- পরিচালক!
- পরিচালক!
1156
01:43:46,583 --> 01:43:48,083
আপনার এখনই ফিরে যেতে হবে।
1157
01:43:48,583 --> 01:43:49,542
তাকে ভিতরে সাহায্য করুন।
1158
01:43:49,542 --> 01:43:51,208
- তবে আমার এখনও নজরদারি করা দরকার
- যত্নশীল।
1159
01:43:51,208 --> 01:43:53,208
- বায়ুমণ্ডলীয় চাপ
- চিন্তা করবেন না।
1160
01:43:58,292 --> 01:43:59,375
বাতাসের দিক, উত্তর-পশ্চিমে।
1161
01:43:59,375 --> 01:44:01,667
- বাতাসের গতি?
- বাতাসের গতি, 21 মি / সে।
1162
01:44:03,250 --> 01:44:06,208
রেডিও এখনও সাড়া দিচ্ছে না।
1163
01:44:07,000 --> 01:44:08,708
আবহাওয়া থেকে খুব বেশি হস্তক্ষেপ আছে ।
1164
01:44:11,208 --> 01:44:13,667
আমরা সবেমাত্র প্রাপ্ত তথ্যের ভিত্তিতে
আবহাওয়াটি এখনও খুব অস্থির।
1165
01:44:13,667 --> 01:44:16,417
ঠিক আজ সকালে,
বাতাসটি স্তর আটটি ছাড়িয়েছে।
1166
01:44:16,417 --> 01:44:18,500
শিখরের চেষ্টা করার জন্য আমাদের অবশ্যই বিকেল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে ।
1167
01:44:18,917 --> 01:44:20,375
সুতরাং আপনি বলছেন,
1168
01:44:20,500 --> 01:44:22,750
যখন তারা দ্বিতীয় ধাপে পৌঁছায়,
1169
01:44:23,083 --> 01:44:25,125
তারা সবচেয়ে খারাপ তুষার ঝড়ের মুখোমুখি হবে।
1170
01:44:33,333 --> 01:44:34,417
তাদের অবশ্যই এড়ানো উচিত
1171
01:44:35,500 --> 01:44:36,625
একটি সুযোগ দাঁড়ানো।
1172
01:44:37,042 --> 01:44:39,750
ক্যাপ্টেন, আমাদের একটা সিগন্যাল আছে।
1173
01:44:42,833 --> 01:44:44,042
সেনাঘাঁটি!
1174
01:44:44,250 --> 01:44:45,500
অ্যাসেন্ট দল।
1175
01:44:48,458 --> 01:44:50,042
আমার নির্দেশনা ব্যতীত ...
1176
01:44:51,458 --> 01:44:52,708
শু ইয়িং?
1177
01:44:52,792 --> 01:44:54,667
ওদিকে যেতে হবে না।
1178
01:44:56,125 --> 01:44:59,458
তুমি কি বলছ? আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না!
1179
01:45:02,292 --> 01:45:03,375
শু ইয়িং?
1180
01:45:14,583 --> 01:45:17,333
আবহাওয়ার তথ্য না থাকলে আমরা কী করব?
1181
01:45:22,417 --> 01:45:23,583
চোলতে থাকা.
1182
01:45:30,000 --> 01:45:31,667
আবহাওয়া দল টু অ্যাসেন্ট টিম।
1183
01:45:31,792 --> 01:45:32,667
অ্যাসেন্ট টিম?
1184
01:45:32,667 --> 01:45:34,083
ক্যাপ্টেন ফ্যাং, আপনি কপি করবেন?
1185
01:45:34,542 --> 01:45:35,750
অ্যাসেন্ট টিম?
1186
01:45:35,833 --> 01:45:37,167
আমাদের মাথা উঁচু করা দরকার
1187
01:45:40,125 --> 01:45:41,125
দ্বিতীয় ধাপ
8,680 মিটার
1188
01:45:41,125 --> 01:45:42,417
-৩৩ ডিগ্রি সেলসিয়াস,
1189
01:45:42,417 --> 01:45:44,083
28.3 এম / এস উইন্ড স্পিড,
5.35 পার্সেন্ট অক্সিজেন
1190
01:45:51,292 --> 01:45:52,708
কলিং বেস বেস ক্যাম্প।
1191
01:45:52,792 --> 01:45:54,083
আবহাওয়া দলকে আহ্বান জানানো হচ্ছে।
1192
01:45:56,667 --> 01:45:59,458
ক্যাপ্টেন,
আবহাওয়া দল থেকে একটি সংকেত আছে ।
1193
01:46:05,625 --> 01:46:07,917
ইয়ং, তুমি কি তাই?
1194
01:46:07,917 --> 01:46:09,042
এটা আমি.
1195
01:46:09,042 --> 01:46:10,458
আমি কিভাবে এখানে আপনার সংকেত পাচ্ছি?
1196
01:46:10,917 --> 01:46:12,250
উজউ
1197
01:46:12,292 --> 01:46:14,292
- ইং?
- তুমি কোথায়?
1198
01:46:14,292 --> 01:46:15,833
আমরা দ্বিতীয় ধাপে আছি।
1199
01:46:16,458 --> 01:46:19,667
আমরা
ধাপে উঠার জন্য মই সেট আপ করতে প্রস্তুত হচ্ছি ।
1200
01:46:19,750 --> 01:46:22,083
না, আপনি পারবেন না। যেখানে আছো সেখানেই থাকো.
1201
01:46:23,125 --> 01:46:26,333
বাতাস
এখন তাদের শক্তিশালী হয়।
1202
01:46:26,750 --> 01:46:29,708
বাতাসের গতি দশ স্তর ছাড়িয়ে যাবে।
1203
01:46:29,833 --> 01:46:33,792
আপনি যদি শীর্ষ সম্মেলনের চেষ্টা করেন তবে আপনি
সমস্তই উড়ে যাবেন।
1204
01:46:34,500 --> 01:46:35,958
আপনি অবশ্যই করবেন না।
1205
01:46:35,958 --> 01:46:37,917
নকল কর ওটাকে.
1206
01:46:39,375 --> 01:46:40,458
শু ইয়িং?
1207
01:46:42,375 --> 01:46:43,958
- পরিচালক!
- পরিচালক!
1208
01:46:47,917 --> 01:46:50,500
আপাতত রাখা।
1209
01:46:52,917 --> 01:46:56,375
শিগগির সময় শিঘ্রই আসছে।
1210
01:46:56,542 --> 01:46:59,417
ইয়ং, আপনি কাশি করছেন কেন?
1211
01:47:00,208 --> 01:47:03,792
ক্যাপ্টেন ফ্যাং,
তার শ্বাস নিতে সমস্যা হচ্ছে।
1212
01:47:03,917 --> 01:47:05,542
অনেক রক্ত চুষে সে!
1213
01:47:06,375 --> 01:47:07,667
এটি ফুসফুসীয় শোথ!
1214
01:47:07,708 --> 01:47:10,542
তাকে সোজা হয়ে বসুন এবং খানিকটা অক্সিজেন পান!
1215
01:47:11,042 --> 01:47:12,375
তাকে প্রচুর গরম জল দিন!
1216
01:47:12,375 --> 01:47:13,958
আমরা এখনও আবহাওয়া দলে পৌঁছতে পারি না।
1217
01:47:13,958 --> 01:47:15,625
তারা তাদের আসল অবস্থানে নেই।
1218
01:47:16,000 --> 01:47:17,583
তুমি কোথায়?
1219
01:47:17,708 --> 01:47:20,500
আমরা উত্তর কর্নেল এ আছি
1220
01:47:21,708 --> 01:47:24,667
কি? তোমাকে কে উঠতে বলেছিল?
1221
01:47:24,667 --> 01:47:25,625
আমি করেছিলাম.
1222
01:47:26,958 --> 01:47:28,292
আমি তাদের এখানে আসতে বললাম।
1223
01:47:29,083 --> 01:47:30,083
তাদের দোষ দেবেন না।
1224
01:47:32,250 --> 01:47:33,500
আপনি মারাত্মক বিপদে পড়েছেন।
1225
01:47:33,542 --> 01:47:36,583
উজহউ, আমার কিছু বলার আছে।
1226
01:47:37,375 --> 01:47:39,500
ঠিক আছে, কথা বলা যাক।
1227
01:47:41,125 --> 01:47:42,667
আমি অনেক খুশি
1228
01:47:43,792 --> 01:47:45,917
যে আমি এখানে আপনার সাথে থাকতে পারে।
1229
01:47:46,458 --> 01:47:48,875
আমাদের মাঝে পাহাড়
1230
01:47:50,125 --> 01:47:51,417
অদৃশ্য হয়ে গেছে
1231
01:47:58,500 --> 01:48:00,583
আমাকে দেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
1232
01:48:01,583 --> 01:48:04,583
আমরা সেই শব্দগুলি বলতে পারি যা
আমরা আগে কখনও বলিনি।
1233
01:48:11,042 --> 01:48:13,083
আমার মিশন শেষ।
1234
01:48:15,042 --> 01:48:16,792
এখন সময় এসেছে
1235
01:48:17,917 --> 01:48:20,208
আপনার স্বপ্ন পূরণের জন্য
1236
01:48:22,417 --> 01:48:23,750
ফ্যাং ওঝু ...
1237
01:48:25,875 --> 01:48:27,500
তুমি এটা করতে পার.
1238
01:48:28,417 --> 01:48:30,250
আমি তোমার জন্য গর্বিত.
1239
01:48:30,917 --> 01:48:31,917
ইং!
1240
01:48:32,750 --> 01:48:33,958
ইং!
1241
01:48:34,542 --> 01:48:36,042
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই।
1242
01:48:38,042 --> 01:48:39,500
আমি চাই...
1243
01:48:44,917 --> 01:48:46,167
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই.
1244
01:48:47,083 --> 01:48:48,875
আমি এখনই তোমাকে বিয়ে করতে চাই
1245
01:48:51,875 --> 01:48:53,167
আমার জন্য অপেক্ষা করো.
1246
01:48:56,083 --> 01:48:57,208
তোমাকে অবশ্যই!
1247
01:48:57,375 --> 01:48:58,708
তোমাকে আমার জন্য অপেক্ষা করতে হবে!
1248
01:49:02,458 --> 01:49:06,875
- পরিচালক!
- পরিচালক!
1249
01:49:07,208 --> 01:49:08,083
ইং!
1250
01:49:08,125 --> 01:49:14,583
- পরিচালক!
- পরিচালক!
1251
01:49:15,292 --> 01:49:18,500
-ইং! -ডাইরেক্টর
!
1252
01:49:18,667 --> 01:49:19,917
ইং!
1253
01:49:20,708 --> 01:49:21,708
ইং!
1254
01:49:22,750 --> 01:49:23,750
ইং!
1255
01:49:27,250 --> 01:49:28,833
ইং!
1256
01:49:51,625 --> 01:49:52,958
জু ইয়ং বলেছিলেন ...
1257
01:49:57,250 --> 01:49:58,875
আমরা এখন আমাদের শীর্ষ সম্মেলন করতে পারি।
1258
01:50:05,583 --> 01:50:06,542
যাওয়া.
1259
01:50:06,542 --> 01:50:09,833
এক দুই তিন!
1260
01:51:10,167 --> 01:51:11,250
সেনাঘাঁটি.
1261
01:51:11,792 --> 01:51:13,000
সেনাঘাঁটি.
1262
01:51:13,667 --> 01:51:15,750
এটি বেস ক্যাম্প। এগিয়ে যান.
1263
01:51:15,792 --> 01:51:16,917
অনুগ্রহ করে কথা বলুন.
1264
01:51:17,708 --> 01:51:18,917
বেস ক্যাম্পে রিপোর্টিং।
1265
01:51:19,708 --> 01:51:21,000
বেইজিংয়ের প্রতিবেদন।
1266
01:51:22,542 --> 01:51:23,625
চীনকে রিপোর্ট করা।
1267
01:51:24,417 --> 01:51:31,292
এটি এখন 27 মে, 1975 সালের 14:30।
1268
01:51:33,875 --> 01:51:37,875
চাইনিজ মাউন্টেনিয়ারিং টিমের নয় সদস্য
1269
01:51:40,958 --> 01:51:42,458
শীর্ষ সম্মেলনে এটি তৈরি।
1270
01:51:42,833 --> 01:51:44,042
সাবাশ!
1271
01:51:44,875 --> 01:51:46,000
ভাল করেছ!
1272
01:51:47,875 --> 01:51:50,500
বেস ক্যাম্প থেকে অভিনন্দন
1273
01:51:50,500 --> 01:51:53,458
শীর্ষে পৌঁছানোর জন্য!
1274
01:51:55,167 --> 01:51:57,625
তাত্ক্ষণিকভাবে বীকন সেট আপ করুন!
1275
01:51:57,667 --> 01:51:59,583
বীকন উত্থাপন!
1276
01:52:05,917 --> 01:52:07,833
গুওলিয়াং, আপনি কি এটি দেখতে পাচ্ছেন?
1277
01:52:19,500 --> 01:52:21,083
লক্ষ্য শীঘ্রই প্রদর্শিত হবে।
1278
01:52:21,792 --> 01:52:25,542
- পয়েন্ট অবস্থানগুলি ছেদ করার জন্য প্রস্তুত।
- জায়গায় ত্রিভঙ্গীকরণ পজিশন।
1279
01:52:25,542 --> 01:52:26,875
পূর্ব পয়েন্ট, প্রস্তুত থাকুন।
1280
01:52:27,000 --> 01:52:28,458
বীকনের জন্য অপেক্ষা করুন।
1281
01:53:17,083 --> 01:53:19,958
পতাকাটি নিন এবং এটি উঁচু করুন।
1282
01:53:22,000 --> 01:53:23,292
জী জনাব!
1283
01:53:36,000 --> 01:53:39,375
সেনাপ্রধান!
1284
01:53:39,833 --> 01:53:43,833
কোমোল্যাংমা মাউন্ট পরিমাপ সম্পন্ন!
1285
01:53:46,292 --> 01:53:49,750
জুলাই 23, 1975 এ,
চীন বিশ্বজুড়ে ঘোষিত
1286
01:53:49,750 --> 01:53:53,125
8,848.13 মিটার
হিসাবে মাউন্ট কমলংমার নতুন বিকল্প AL
1287
01:55:43,250 --> 01:55:46,125
বছর 2019, এমটি সর্বদা বেস ক্যাম্প
1288
01:55:50,000 --> 01:55:54,667
স্যার,
আমাদের সাক্ষাত্কার গ্রহণ করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ।
1289
01:56:03,500 --> 01:56:06,667
1975 সালে আরোহণ এবং অভিযাত্রী দলে 400 জন লোক ছিল ।
1290
01:56:08,458 --> 01:56:11,333
শেষ পর্যন্ত, আমাদের মধ্যে নয়
জনই শীর্ষে উঠেছে।
1291
01:56:14,000 --> 01:56:16,000
আমি সে বছর আহত হয়েছি।
1292
01:56:18,625 --> 01:56:21,417
আমি পাশাপাশি যেতে
এবং আমার স্বপ্ন পূরণ করতে সক্ষম ছিলাম না ।
1293
01:56:23,000 --> 01:56:25,333
তবে আমি
নিজেকে এবং আমার সতীর্থদের কাছে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
1294
01:56:27,500 --> 01:56:30,000
আমি ফিরে আবার এটি আরোহণ করতে হবে।
1295
01:58:56,167 --> 01:58:59,083
ওয়াং
ফুঝু, শিহুয়া, হেনান থেকে জিওলজিস্ট
1296
01:58:59,083 --> 01:59:03,208
গংবু, নাইলাম কাউন্টি, তিব্বত
থেকে তিব্বতী সোলায়ার
1297
01:59:03,208 --> 01:59:07,083
ক্যুই ইয়িনহুয়া, চীনচিংং,
ইয়ংয়াং কাউন্টিতে ফরেস্ট্রি ওয়ার্কারের বাস
1298
01:59:47,167 --> 01:59:49,375
ড্যান্ট কাউন্টি
থেকে ফ্যানথগ, ফার্মওয়্যার, টিবিট
1299
01:59:49,375 --> 01:59:52,958
সোনাম নরবু, দাম্পংস কাউন্টি, তিব্বত
থেকে মানুষের লিবারেশন আর্মি
1300
01:59:52,958 --> 01:59:55,542
লাউজ কাউন্টি
থেকে লম্বা, তিব্বত
1301
01:59:55,542 --> 01:59:58,083
আপনি লুচুয়ান
কাউন্টি, শানজি থেকে শেঙ্গফু
1302
01:59:58,083 --> 02:00:01,333
সামগ্রুপ,
জনগণের লিবারেশন আর্মি অফ এক্সগেজের পছন্দসই, তিব্বত
1303
02:00:01,333 --> 02:00:03,917
বৈঙ্গা
কাউন্টি, তিব্বত থেকে ড্যাপঙ্কগ
1304
02:00:03,917 --> 02:00:07,250
বৈগা গ্রাম
থেকে গঙ্গার বাস, গুরো টাউন
1305
02:00:07,250 --> 02:00:10,417
টেসারিং দর্জি, লাসা কাউন্টি, তিব্বত
থেকে উচ্চ বিদ্যালয়ের আর্ট শিক্ষক
1306
02:00:10,417 --> 02:00:13,417
আবুকিন, নাগকুনি কাউন্টি
থেকে লোকের জীবনযাত্রা বাহিনী, তিব্বত
1307
02:00:18,375 --> 02:00:23,542
Sd Abu Bakkar