1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.comEditado&Corregido por Klau71

2
00:00:10,080 --> 00:00:15,140
[Esta es una historia de ficción basada en figuras históricas y eventos reales ]

3
00:00:34,470 --> 00:00:37,290
Quién es ese? Proteje al Rey!

4
00:00:38,310 --> 00:00:40,600
- ¿Quién está ahí? 
- Por favor, diríjase a un lugar seguro.

5
00:00:40,600 --> 00:00:43,470
- Síguelo! - De esa manera! Por ahí!

6
00:00:43,470 --> 00:00:45,970
Agarrenlo!

7
00:00:52,880 --> 00:00:55,520
Puedo perdonar una vez.

8
00:00:56,740 --> 00:00:58,730
Pero no hay una segunda oportunidad.

9
00:01:07,720 --> 00:01:09,840
¿Tienes algunas últimas palabras?

10
00:01:11,090 --> 00:01:12,669
Mi madre ...

11
00:01:15,484 --> 00:01:17,369
¿La envío lejos así también?

12
00:01:19,410 --> 00:01:21,760
¿La envío lejos con sus propias manos?

13
00:01:23,750 --> 00:01:25,540
Eso es lo que estoy pidiendo.

14
00:01:26,950 --> 00:01:28,350
No puedes! Majestad!

15
00:01:31,800 --> 00:01:35,310
Él no es un desconocido. Él es su línea de sangre.

16
00:01:35,310 --> 00:01:39,780
Por fin lo encontró después de tantos años ...

17
00:01:46,120 --> 00:01:52,830
Aun cuando no tenía idea de quién eras, él no se atrevió a matarlo.

18
00:01:52,830 --> 00:01:57,590
Él nunca tuvo la oportunidad de llamar a alguien "padre" ...

19
00:01:57,590 --> 00:01:59,630
Es un hijo, lleno de remordimientos.

20
00:01:59,630 --> 00:02:03,440
Este hijo ...  su padre, con quien finalmente se reunió?

21
00:02:03,440 --> 00:02:06,840
¿Va disparar una flecha? Y mostrar una espada?

22
00:02:06,840 --> 00:02:09,960
¿De verdad crees que eso es la verdad?

23
00:02:11,290 --> 00:02:12,850
Llévala a cabo.

24
00:02:13,970 --> 00:02:16,530
Su Alteza! Su Alteza!

25
00:02:31,510 --> 00:02:32,730
Su Alteza!

26
00:02:58,610 --> 00:03:00,730
Encarcélalo.

27
00:03:02,340 --> 00:03:08,029
Descubre todo sobre su plan para asesinarme.

28
00:03:10,590 --> 00:03:12,390
Y luego ejecútalo.

29
00:03:24,230 --> 00:03:27,042
"Episodio 15"

30
00:03:31,710 --> 00:03:35,440
- ¿Cómo está Moo Myung? - No está hablando.

31
00:03:35,440 --> 00:03:38,820
Él será capaz de soportar más la tortura.

32
00:03:38,820 --> 00:03:43,000
Por favor, déjame verlo. Voy a tratar de hablar con él.

33
00:03:43,000 --> 00:03:46,930
Ha sido arrestado por traición. No es fácil obtener visita concedida.

34
00:03:50,010 --> 00:03:52,340
Fui testigo de ello.

35
00:03:53,360 --> 00:03:56,700
La persona que disparó la flecha. Yo lo vi.

36
00:03:57,220 --> 00:04:00,130
Vi su cara cuando fui secuestrada.

37
00:04:00,130 --> 00:04:03,261
Es por eso que yo le seguí hasta la casa cortesana cuando lo vi de nuevo.

38
00:04:04,520 --> 00:04:06,980
Él es el que  Moo Myung casi mata.

39
00:04:06,980 --> 00:04:09,940
No hay manera de que esté trabajando con Moo Myung.

40
00:04:10,610 --> 00:04:14,050
A este ritmo, Moo Myung será decapitado pronto.

41
00:04:14,050 --> 00:04:17,640
Entonces todo sobre Man Wol se ocultará.

42
00:04:17,640 --> 00:04:21,870
¿Hay alguna manera de que pueda ver a Moo Myung a ver si puedo averiguar qué ha ocurrido?

43
00:04:23,950 --> 00:04:26,850
Le voy a permitir una visita corta.

44
00:04:26,850 --> 00:04:29,870
¿Qué había pasado, y quién estaba detrás de esto ...

45
00:04:29,870 --> 00:04:31,562
encuentra las respuestas.

46
00:04:31,588 --> 00:04:35,383
Gracias. Gracias, Señor!

47
00:04:53,120 --> 00:04:56,330
Tú ... no lo hiciste, ¿verdad?

48
00:04:58,750 --> 00:05:01,830
Dime. Era Man Wol que disparó la flecha, ¿verdad?

49
00:05:01,830 --> 00:05:04,410
Vi al hombre que me torturó en el escondite.

50
00:05:04,410 --> 00:05:07,650
¿Por qué no les dices que no era usted?

51
00:05:07,650 --> 00:05:10,000
Ya les he traicionado suficiente.

52
00:05:10,500 --> 00:05:15,320
Incluso si soy acusado falsamente, no puedo dañar al grupo.

53
00:05:15,320 --> 00:05:17,940
¿Todavía crees que eres parte de Man Wol?

54
00:05:18,590 --> 00:05:20,360
Tienes que despertar.

55
00:05:20,360 --> 00:05:22,940
Usted fue abandonado por todos ellos.

56
00:05:24,490 --> 00:05:28,470
Tenemos que encontrar al verdadero culpable. Tenemos que demostrar que eres inocente.

57
00:05:30,920 --> 00:05:34,320
No hagas nada. Vas a salir lastimada.

58
00:05:36,760 --> 00:05:41,700
Cada vez que estaba en problemas, no dudó en ponerse en peligro.

59
00:05:42,200 --> 00:05:46,490
Sé que eres ese tipo de persona.

60
00:05:48,010 --> 00:05:51,340
No voy a huir tampoco.

61
00:05:51,340 --> 00:05:52,650
Huir.

62
00:05:53,490 --> 00:05:56,220
Se permite. No, lo que necesitas.

63
00:05:56,220 --> 00:06:00,890
No, voy a protegerte.

64
00:06:02,230 --> 00:06:05,660
Yo no te he perdonado, pero no puedo dejarte ir así.

65
00:06:05,660 --> 00:06:08,810
Voy a ser la única para castigarte o vengarme de ti.

66
00:06:08,810 --> 00:06:10,770
No voy a dejar que otros lo hagan.

67
00:06:46,570 --> 00:06:51,600
Sólo hay una vida. Usted no debe ser tan imprudente.

68
00:06:51,600 --> 00:06:54,670
Para ganar algo, tengo que renunciar a algo.

69
00:06:55,140 --> 00:06:58,580
Por lo menos no se le sospechó desde que ha sido herido.

70
00:07:05,970 --> 00:07:08,190
Nos dijeron para mantenerlo a salvo lejos.

71
00:07:08,190 --> 00:07:09,900
Soy una sierva del ministro de Defensa.

72
00:07:09,900 --> 00:07:13,170
Mi Señor quiere conocer la condición de su yerno.

73
00:07:13,170 --> 00:07:14,610
Puede dejarla entrar.

74
00:07:15,350 --> 00:07:17,390
Ella será la que le cuide.

75
00:07:34,939 --> 00:07:37,230
 Por primera vez, estoy lamentando.

76
00:07:37,770 --> 00:07:43,370
Para que te dije que somos los descendientes de la familia real de Koryo

77
00:07:43,370 --> 00:07:46,750
y la participación en los planes del Man Wol.

78
00:07:47,140 --> 00:07:51,730
Por primera vez, siento que hice algo que vale la pena.

79
00:07:54,060 --> 00:07:57,380
Algo imposible para mí como estudiante de Joseon

80
00:07:57,580 --> 00:08:00,220
se hizo posible con el hijo del líder del Man Wol.

81
00:08:00,610 --> 00:08:05,010
Si esto se derivan de sus celos, usted debe parar.

82
00:08:05,010 --> 00:08:08,470
No es celos.

83
00:08:10,380 --> 00:08:13,210
¿No es la venganza que desea, padre?

84
00:08:14,190 --> 00:08:17,120
No te preocupes. Tengo un plan.

85
00:08:18,970 --> 00:08:21,410
Tenemos que difundir un rumor entre los plebeyos.

86
00:08:22,430 --> 00:08:27,655
El rey que mató a sus hermanos y empujó a su padre del trono

87
00:08:27,657 --> 00:08:29,722
ahora ha matado a su hijo.

88
00:08:29,740 --> 00:08:32,520
El público se volverá contra el Rey.

89
00:08:32,520 --> 00:08:35,690
Entonces esperamos el momento final para revocar el gobierno.

90
00:08:35,690 --> 00:08:41,430
Toda la revuelta se hará a manos del hijo del rey, Moo Myung.

91
00:08:42,220 --> 00:08:44,060
¿No es eso lo que quieres?

92
00:08:45,460 --> 00:08:50,750
Esto realmente no tiene nada que ver con In Yub?

93
00:08:52,320 --> 00:08:57,760
In Yub no tiene idea de quién eres, o quién soy.

94
00:09:27,160 --> 00:09:30,000
Qué es esto? ¿Esta usted también de su lado?

95
00:09:30,000 --> 00:09:33,060
¿Está usted en mi camino porque estás con ellos?

96
00:09:33,060 --> 00:09:35,480
Si ese fuera el caso, usted estaría muerta.

97
00:09:35,480 --> 00:09:38,300
No importa qué tan chocante esto es, tiene que pensar con claridad.

98
00:09:40,590 --> 00:09:43,110
Maestro Eun Ki estubo comportándose sospechosamente.

99
00:09:44,250 --> 00:09:47,630
Cambió el lugar de reunión, y examinó el lugar con anticipación.

100
00:09:47,630 --> 00:09:51,530
Y entonces él tomó la flecha para el Rey.

101
00:09:52,270 --> 00:09:54,290
¿No cree que sus acciones fueron sospechosos?

102
00:09:55,070 --> 00:09:58,860
¿Por qué me cuentas todo esto?

103
00:10:02,160 --> 00:10:07,480
No estoy del lado de nadie, pero yo no quiero Moo Myung morir.

104
00:10:07,950 --> 00:10:11,840
Tú eres la única persona que conozco está del lado de Moo Myung.

105
00:10:13,820 --> 00:10:15,980
Desconfíe de Maestro Eun Ki.

106
00:10:15,980 --> 00:10:20,480
Se ve más aterrador que el ministro de Finanzas, en estos días.

107
00:10:23,370 --> 00:10:25,190
Voy a entrar ahora.

108
00:10:26,250 --> 00:10:29,800
Necesito verlos ahora.

109
00:10:30,520 --> 00:10:32,770
¿Puede esperar un momento?

110
00:10:39,580 --> 00:10:41,190
¿Está usted de salida?

111
00:10:43,990 --> 00:10:47,720
Sí, Eun Ki se quedó dormido.

112
00:10:47,720 --> 00:10:50,270
Vas a tener que cuidar de él por mí.

113
00:10:50,270 --> 00:10:53,060
Vamos a dejar que duerma aquí hoy.

114
00:10:53,060 --> 00:10:57,880
Ya sea mañana o al día siguiente, me lo llevaré a tu casa.

115
00:10:57,880 --> 00:11:02,320
Hasta que se recupere, será mejor para él estar en su propia casa.

116
00:11:02,320 --> 00:11:05,970
Voy a enviar el palanquin a la mañana.

117
00:11:08,780 --> 00:11:13,830
Cada vez que hay un evento caótico, parece estas presente en la escena.

118
00:11:16,300 --> 00:11:19,510
Y detrás de todas esas escenas, estabas presente.

119
00:11:20,630 --> 00:11:24,160
¿Cómo reunió tal coraje antes?

120
00:11:24,630 --> 00:11:28,740
Usted debe estar dispuesto a morir cuando se trata de Moo Myung.

121
00:11:29,210 --> 00:11:30,280
Quien quiera que sea ...

122
00:11:30,280 --> 00:11:34,510
Ellos no deben ser ignorados si se les acusa falsamente.

123
00:11:35,930 --> 00:11:38,160
Yo estaba casi decepcionado de ti.

124
00:11:38,160 --> 00:11:42,463
Pensé que tu corazón inquebrantable a Eun Ki había cambiado tan fácilmente

125
00:11:42,465 --> 00:11:44,940
y habías dado a otro hombre.

126
00:11:44,940 --> 00:11:48,830
Tú fuiste el que me advertió que me quede lejos de él.

127
00:11:50,600 --> 00:11:53,560
Es un alivio que recuerde eso.

128
00:11:53,560 --> 00:11:58,140
Recuerdo claramente todas sus enseñanzas.

129
00:11:59,040 --> 00:12:03,350
Están profundamente grabadas en mis huesos. No podía olvidar, incluso si quería.

130
00:12:03,940 --> 00:12:06,970
Eso es bueno. Nunca lo olvides.

131
00:12:16,470 --> 00:12:18,060
¿Por qué no te vas?

132
00:13:33,500 --> 00:13:35,150
¿Por qué estás aquí?

133
00:13:38,440 --> 00:13:39,970
Pensé que tú ...

134
00:13:43,830 --> 00:13:45,770
ivas a morir.

135
00:13:50,170 --> 00:13:53,020
'Si usted muere así, ¿qué haría yo ...'

136
00:13:54,120 --> 00:13:56,420
'¿Que haría si te perdiera también?

137
00:13:56,950 --> 00:13:59,530
Tuve todo tipo de pensamientos.

138
00:14:01,630 --> 00:14:03,450
Eso es sorprendente.

139
00:14:04,490 --> 00:14:07,680
Tus pensamientos son probablemente centrados en Moo Myung.

140
00:14:08,330 --> 00:14:10,740
¿Cuándo empezaste a pensar en mí?

141
00:14:11,290 --> 00:14:13,710
Por no hablar de su acto de valentía ...

142
00:14:13,710 --> 00:14:16,740
Te atreviste a estar de lado con el traidor delante del rey.

143
00:14:16,740 --> 00:14:19,740
Hiciste eso también una vez.

144
00:14:21,510 --> 00:14:26,530
¿No hiciste con mi padre en Ham Heung la misma cosa?

145
00:14:30,600 --> 00:14:32,400
¿Por qué haces esto?

146
00:14:33,200 --> 00:14:36,280
¿Está aquí para influir en mi mente?

147
00:14:39,360 --> 00:14:41,820
¿Todavía veo como al viejo Kim Eun Ki

148
00:14:41,820 --> 00:14:44,830
que lloraba o sonreía con una expresión a ti?

149
00:14:45,990 --> 00:14:50,780
Sólo estaba ... siendo honesto.

150
00:14:53,670 --> 00:14:55,540
Puedes ...

151
00:14:56,570 --> 00:15:00,950
también ser honesto conmigo?

152
00:15:02,950 --> 00:15:04,950
Hizo Moo Myung ...

153
00:15:06,140 --> 00:15:09,440
dijo algo sobre mí desde la cárcel?

154
00:15:10,350 --> 00:15:11,680
Dime.

155
00:15:11,680 --> 00:15:14,590
¿Qué fue exactamente lo que dijo de mí?

156
00:15:14,590 --> 00:15:18,600
¿Hay más para saber el uno del otro?

157
00:15:20,730 --> 00:15:25,420
Yo ya sé lo suficiente acerca de lo que eres.

158
00:15:25,420 --> 00:15:27,980
¿No crees que es el viejo yo?

159
00:15:30,070 --> 00:15:34,330
Usted debe haber cambiado un poco después.

160
00:15:36,850 --> 00:15:38,140
Puedes irte ahora.

161
00:15:39,250 --> 00:15:42,380
Yo no tengo nada que decirte, o saber de ti.

162
00:15:57,190 --> 00:16:00,310
 Mi yerno estará yendo con sus padres mañana.

163
00:16:00,310 --> 00:16:04,380
Yoon Ok se va también, así que prepara las cosas que necesitará para llevar con ella.

164
00:16:04,380 --> 00:16:06,550
Eso no es un problema.

165
00:16:06,550 --> 00:16:08,500
Pero, el hecho de que el Maestro se lesionó ...

166
00:16:08,500 --> 00:16:11,010
Sucedió mientras protegía al Rey!

167
00:16:11,810 --> 00:16:15,620
La lesión no es peligrosa para su vida, y fue una acción meritoria.

168
00:16:16,660 --> 00:16:19,880
Desde ahora tiene la confianza del rey, 'de mal vino lo bueno'.

169
00:16:19,880 --> 00:16:22,130
Debe haber dolido mucho.

170
00:16:22,130 --> 00:16:24,330
Era una flecha.

171
00:16:24,330 --> 00:16:27,150
Casi me quedé viuda.

172
00:16:27,150 --> 00:16:31,060
Asegúrese de cuidarlo correctamente para que tus suegros no te critiquen.

173
00:16:31,060 --> 00:16:33,920
Tu suegra está esperando que te resbales.

174
00:16:33,920 --> 00:16:38,670
Entonces yo quiero tomar a Sa Wol como mi doncella, en lugar de Gae Ddong Yi.

175
00:16:38,670 --> 00:16:41,950
Los suegros la enviaron aquí, por lo que deben favorecerla a ella.

176
00:16:41,950 --> 00:16:45,080
Bueno, eso es un buen plan.

177
00:16:46,470 --> 00:16:50,340
Prepara la comida para el paladar de tu suegra, no para el paciente.

178
00:16:50,340 --> 00:16:52,310
Sí, lo tengo, Señora.

179
00:17:10,980 --> 00:17:12,860
Te di una oportunidad.

180
00:17:14,660 --> 00:17:18,210
¿Por qué nos arruinas con un estúpido intento?

181
00:17:19,180 --> 00:17:21,670
Usted le dijo al ministro de Defensa, que era una trampa?

182
00:17:23,000 --> 00:17:24,440
Quién configura esto?

183
00:17:24,850 --> 00:17:28,110
Desde que era un niño, me llevaron para ellos.

184
00:17:30,260 --> 00:17:33,030
Me crié como un soldado para el grupo.

185
00:17:34,230 --> 00:17:38,850
Si es necesario, me gustaría ser un vendedor en un mercado o un siervo de alguna familia.

186
00:17:39,690 --> 00:17:42,410
Sólo porque ahora sé que soy tu línea de sangre ...

187
00:17:43,470 --> 00:17:46,000
la vida que tenía hasta ahora ...

188
00:17:47,150 --> 00:17:49,590
no será roto tan fácilmente.

189
00:17:49,590 --> 00:17:52,720
¿Estás diciendo que sigues siendo leales a ellos?

190
00:17:53,610 --> 00:17:56,290
Si es así, ¿por qué aceptó mi solicitud?

191
00:17:56,680 --> 00:18:00,010
¿Estabas esperando otra oportunidad para asesinarme?

192
00:18:00,940 --> 00:18:02,500
De ningún modo.

193
00:18:04,970 --> 00:18:08,240
Ambos tuvimos una espada apuntando el uno al otro ahora.

194
00:18:09,070 --> 00:18:11,360
He de decir que esto es un empate?

195
00:18:12,460 --> 00:18:14,900
Yo entiendo de dónde vienes.

196
00:18:15,460 --> 00:18:18,610
Sin embargo, aunque entiendo ...

197
00:18:19,360 --> 00:18:21,250
Yo no te puedo perdonar.

198
00:18:22,850 --> 00:18:26,730
Parece como si su destino y el mío tiene que esperar hasta la próxima vida.

199
00:18:27,550 --> 00:18:31,870
En nuestras próximas vidas, no vamos a hacer como los que pretenden no conocerse entre sí.

200
00:18:33,290 --> 00:18:36,240
Pero si como padre e hijo adecuada.

201
00:18:39,230 --> 00:18:40,420
Su Alteza ...

202
00:18:47,530 --> 00:18:48,710
Su Alteza!

203
00:19:11,650 --> 00:19:13,960
¿Le dejo su regalo?

204
00:19:13,960 --> 00:19:16,300
Se me cayó delante de la puerta de la cárcel.

205
00:19:17,800 --> 00:19:20,540
Él puede estar en el momento del Este y en el Oeste la próxima.

206
00:19:21,110 --> 00:19:22,790
Estoy seguro de que dará cuenta de ello.

207
00:19:24,170 --> 00:19:26,590
Pero por qué?

208
00:19:27,150 --> 00:19:30,230
Antes de que él se aleje de este mundo, tiene que llevarnos a los traidores.

209
00:19:31,650 --> 00:19:35,070
Descubre con quién él se encuentra y dónde va.

210
00:19:35,630 --> 00:19:37,390
Síguelo con cuidado.

211
00:19:37,390 --> 00:19:38,800
Sí, Su Alteza.

212
00:20:09,920 --> 00:20:12,510
Hey! Mira por donde estás sentado!

213
00:20:18,120 --> 00:20:19,650
Hey, Dan Ji.

214
00:20:19,650 --> 00:20:22,470
Usted sabe que usted compró accesorio para el pelo?

215
00:20:22,470 --> 00:20:24,540
¿Crees que puedes prestame?

216
00:20:24,540 --> 00:20:27,610
Debo haber sido todo robada por un ladrón.

217
00:20:27,610 --> 00:20:29,740
Yo simplemente no puede encontrar en ningún lugar.

218
00:20:30,640 --> 00:20:33,000
Estás desollar una pulga para su piel.

219
00:20:33,000 --> 00:20:36,400
¿Qué pasa si dejo que usted pida prestado y lo apuesta a la basura?

220
00:20:36,400 --> 00:20:38,420
Hey! Yo no juego ...

221
00:20:40,840 --> 00:20:42,800
Te lo dije antes. Yo no juego a la basura.

222
00:20:42,800 --> 00:20:44,770
Me han robado.

223
00:20:44,770 --> 00:20:46,340
- ¿En serio? - Sí.

224
00:20:46,830 --> 00:20:48,840
He oído diferente.

225
00:20:52,570 --> 00:20:53,780
Hey ...

226
00:20:54,500 --> 00:20:58,420
Todo este asunto ... ¿Usted que piensa de todo esto?

227
00:20:58,420 --> 00:21:00,970
Discúlpeme? ¿Yo?

228
00:21:00,970 --> 00:21:03,240
¿Cómo podría atreverse?

229
00:21:03,240 --> 00:21:05,980
¿Y qué ganaría yo al hacer eso?

230
00:21:08,100 --> 00:21:11,060
No creo que puedo oír nada más de esto.

231
00:21:11,060 --> 00:21:12,190
Qué quieres decir?

232
00:21:12,190 --> 00:21:15,590
Me siento tan mal por la señora Kang que yo no puedo hacer esto más.

233
00:21:15,590 --> 00:21:17,040
Eso es lo que quiero decir.

234
00:21:17,410 --> 00:21:19,790
Sientes lástima por mí?

235
00:21:20,410 --> 00:21:21,480
¿Por qué?

236
00:21:21,480 --> 00:21:24,860
El plan para conseguir enganchado en el juego y perder todo su dinero ...

237
00:21:24,860 --> 00:21:26,980
Fue todo por culpa de Dan Ji, esta moza aquí.

238
00:21:26,980 --> 00:21:31,280
Ella consiguió Yong Choon y a mi para estafarla aprovechando su dinero.

239
00:21:32,560 --> 00:21:35,560
Poong Yi, te has vuelto loco!

240
00:21:35,560 --> 00:21:39,370
Ha perdido su mente desde que está en la cárcel.

241
00:21:39,370 --> 00:21:41,600
Dan Ji, que ...

242
00:21:41,600 --> 00:21:44,120
- Ven aquí! - Señora Kang!

243
00:21:45,250 --> 00:21:46,600
Señora Kang!

244
00:21:47,430 --> 00:21:51,480
Hey! ¿Está usted tomándome a la ligera?

245
00:21:52,010 --> 00:21:56,620
¿Pensaste que me quedo afuera si me enamoré de sus manipulaciones?

246
00:21:56,620 --> 00:22:00,230
Hoy es el día que voy a matar!

247
00:22:01,880 --> 00:22:03,580
No, no puedes! Deténgase!

248
00:22:03,580 --> 00:22:05,090
Tengo otra vida dentro de mí!

249
00:22:05,090 --> 00:22:06,100
Qué?

250
00:22:09,840 --> 00:22:10,890
Qué?

251
00:22:22,420 --> 00:22:25,270
Sí, eso es correcto.

252
00:22:26,070 --> 00:22:28,890
Yo ... estoy encinta.

253
00:22:29,380 --> 00:22:32,400
Así que no puedes estar poniendo sus manos sobre mí así.

254
00:22:32,400 --> 00:22:33,640
Podría perder mi hijo.

255
00:22:33,640 --> 00:22:36,040
De qué estás hablando? Usted tiene un bebé?

256
00:22:36,040 --> 00:22:38,430
Es hijo? ¿De quién?

257
00:22:38,430 --> 00:22:41,150
Usted! Que no es ...

258
00:22:41,150 --> 00:22:45,240
No haría ningún bien si lady Yoon se enterara de que estoy embarazada.

259
00:22:45,240 --> 00:22:47,700
Wow ... sigue adelante y digale!

260
00:22:47,700 --> 00:22:49,970
Si me quedo afuera, que es el final de eso.

261
00:22:49,970 --> 00:22:52,650
Pero me niego a ver que algunos amantes queden embarazada.

262
00:22:52,990 --> 00:22:55,390
Así que eres tú o yo muero hoy.

263
00:22:55,390 --> 00:22:57,710
Usted horrible moza. Ven aquí!

264
00:22:57,710 --> 00:23:00,900
Usted horribles moza! Ven aquí ahora mismo!

265
00:23:02,970 --> 00:23:05,800
¿Qué diablos es lo que quieres? Muevete fuera del camino!

266
00:23:05,800 --> 00:23:06,800
Déjala ir.

267
00:23:06,800 --> 00:23:08,980
¿Quieres morir también?

268
00:23:09,400 --> 00:23:10,740
Yo soy el padre.

269
00:23:12,550 --> 00:23:13,550
Qué?

270
00:23:13,550 --> 00:23:15,150
Parece que hay un malentendido.

271
00:23:15,170 --> 00:23:16,930
No es hijo del Maestro. Es mío.

272
00:23:16,930 --> 00:23:19,080
Así que no es algo que usted debe preocuparse.

273
00:23:27,210 --> 00:23:28,860
¿Es cierto?

274
00:23:39,520 --> 00:23:42,010
Oh my! Mi precioso ...

275
00:23:42,010 --> 00:23:46,670
Mi hijo precioso! ¿Cómo pudo suceder esto?

276
00:23:46,670 --> 00:23:50,480
¿Cómo pudo suceder esto tan pronto como empezaste a servir a tu país?

277
00:23:50,480 --> 00:23:53,000
No te preocupes tanto. Estoy bien.

278
00:23:53,000 --> 00:23:55,870
¿Qué quieres decir, estás bien?

279
00:23:55,870 --> 00:24:00,200
Es por eso que te dije que estes en casa, ¿no?

280
00:24:02,250 --> 00:24:04,520
Bueno ayer en el trabajo y ahora.

281
00:24:04,520 --> 00:24:07,400
Suegra está aquí y voy a cuidar de mi marido ahora.

282
00:24:07,400 --> 00:24:08,870
Usted puede irse a casa ahora.

283
00:24:09,830 --> 00:24:14,010
Será difícil para usted sola. Me quedaré aquí contigo.

284
00:24:14,780 --> 00:24:18,830
Dije deja, ¿de acuerdo? Yo no te necesito aquí.

285
00:24:24,880 --> 00:24:27,070
Dije vuelve a casa.

286
00:24:29,510 --> 00:24:34,080
Si te ve, él puede llegar a estar peor.

287
00:24:34,080 --> 00:24:36,970
Últimamente, cuando se trata de usted, no puede soportar que le rodee.

288
00:24:36,970 --> 00:24:38,550
Deja que ella esté.

289
00:24:38,960 --> 00:24:43,440
Si una sierva está aquí para cuidar de mí, será una cosa menos de que hagas.

290
00:24:52,400 --> 00:24:54,710
Seguro que eres algo.

291
00:24:55,100 --> 00:24:59,440
Ahora que Moo Myung está en la cárcel, está fijando su mirada en mi marido?

292
00:25:01,470 --> 00:25:03,520
Si estás tan preocupado ...

293
00:25:03,520 --> 00:25:06,980
¿por qué no te quedas con tu marido hasta que regrese a su casa?

294
00:25:06,980 --> 00:25:10,570
Yo me quedo a hacer las tareas para el exterior.

295
00:25:10,570 --> 00:25:11,820
Qué?

296
00:25:11,820 --> 00:25:15,240
Estoy aquí porque realmente siento que podría tener un mal rato.

297
00:25:15,690 --> 00:25:19,800
Usted no se siente a gusto y no puede pedir a los criados de aquí.

298
00:25:19,800 --> 00:25:23,580
Además, podría ser difícil para Sa Wol servirle por su cuenta.

299
00:25:23,580 --> 00:25:27,170
No sé lo que estás haciendo.

300
00:25:27,170 --> 00:25:29,110
Pero quiero que te adhieras a lo que acabas de decir.

301
00:25:29,510 --> 00:25:32,940
Mientras esté aquí, ni siquiera te acercas a su cuarto.

302
00:25:33,530 --> 00:25:34,930
No haré.

303
00:25:45,650 --> 00:25:49,120
¿Por qué quedarse aquí, mirando por encima del hombro de esa manera?

304
00:25:49,120 --> 00:25:53,540
No tenía otra opción, desde que llegué como el reemplazo de Gae Ddong.

305
00:25:53,540 --> 00:25:56,110
- Acaba de salir, señorita. - No.

306
00:25:58,270 --> 00:26:00,880
Tengo otra razón de estar en esta casa.

307
00:26:02,770 --> 00:26:04,500
¡Tienes que ayudarme.

308
00:26:12,060 --> 00:26:16,120
Dduk Swe dice que es su hijo. Así que, por supuesto, es su hijo.

309
00:26:16,460 --> 00:26:18,000
Créeme, Esposa.

310
00:26:21,660 --> 00:26:23,180
Bueno.

311
00:26:25,640 --> 00:26:28,070
Así Dan Ji, este hijo tuyo ...

312
00:26:28,070 --> 00:26:30,950
si es hijo de mi marido o realmente el hijo de Dduk Swe ...

313
00:26:30,950 --> 00:26:34,090
los dos se casarán y criaran al niño juntos. Bueno?

314
00:26:34,090 --> 00:26:36,600
Ese niño es mío de todos modos.

315
00:26:36,600 --> 00:26:38,450
Yo estaba pensando en el matrimonio, también.

316
00:26:38,450 --> 00:26:43,060
Luego, con la condición de que te casas, no voy a decirle a mi suegra.

317
00:26:43,920 --> 00:26:46,140
Y tráeme todas mis joyas!

318
00:26:46,140 --> 00:26:47,950
Hey, dije a mantener la calma.

319
00:26:47,950 --> 00:26:49,840
Dan Ji, sabías, ¿verdad?

320
00:26:51,390 --> 00:26:53,110
¿No me vas a responder?

321
00:26:53,110 --> 00:26:56,880
Dan Ji, la Señora está hablando con usted.

322
00:26:58,230 --> 00:27:01,430
¿Qué vas a lograr mirando a mi marido?

323
00:27:01,430 --> 00:27:04,610
Lo que sucedió con Ok Yi no te enseño nada?

324
00:27:05,870 --> 00:27:10,260
¿Tienes que ser castigado por la suegra para obtener su cabeza bien puesta?

325
00:27:12,690 --> 00:27:15,140
¡En serio!

326
00:27:15,140 --> 00:27:19,370
No se preocupe, señora. Por favor, confía en mí.

327
00:27:19,970 --> 00:27:21,270
Qué ...

328
00:27:32,210 --> 00:27:33,580
¿Por qué te metiste?

329
00:27:35,180 --> 00:27:38,030
¿Por qué usted es voluntario para ser mi marido falso?

330
00:27:38,030 --> 00:27:40,490
Nunca he sostenido tu mano.

331
00:27:40,490 --> 00:27:41,960
Hacer un bebé con usted? ¿Qué bebé?

332
00:27:41,960 --> 00:27:45,690
Puede que no sea un noble, pero voy a hacerlo lo mejor posible en la crianza del niño.

333
00:27:45,690 --> 00:27:48,200
Así que vamos a casarnos, como la Señora dijo.

334
00:27:49,870 --> 00:27:52,090
Dan Ji ... Dan Ji!

335
00:27:53,110 --> 00:27:54,800
Termina y entra.

336
00:27:54,800 --> 00:27:56,430
Esta vez, asegúrese de que es para acabar con ella de verdad.

337
00:27:56,430 --> 00:27:59,160
Puedo aceptar a su hijo, pero no a su hombre.

338
00:27:59,860 --> 00:28:01,870
Un matrimonio no involucra a tres personas.

339
00:28:08,310 --> 00:28:11,770
¿Quién es él para decir que acabe con ella?

340
00:28:12,840 --> 00:28:14,700
Dan Ji, estabas muy nerviosa, ¿no?

341
00:28:14,700 --> 00:28:16,490
Yo estaba muy nervioso también.

342
00:28:16,770 --> 00:28:19,700
Por ahora, sólo casese con Dduk Swe.

343
00:28:19,700 --> 00:28:24,030
Sólo pretende casarse con Dduk Swe. Entonces nos dará algo de tiempo ...

344
00:28:26,760 --> 00:28:27,870
Dan Ji!

345
00:28:27,870 --> 00:28:30,660
El castigo por golpear a un noble es la muerte, ¿no es así?

346
00:28:30,660 --> 00:28:34,490
Eso se resuelve bien. Sólo matarme ahora.

347
00:28:35,390 --> 00:28:39,210
Tanto yo y nuestro bebé morirémos en este momento, todos a la vez.

348
00:28:39,670 --> 00:28:42,610
No importa qué tan enojada estás ... Yo soy tu maestro.

349
00:28:42,610 --> 00:28:46,720
Después de todo esto, todavía se considera a sí mismo "mi maestro".

350
00:28:47,840 --> 00:28:52,300
Durante todo este tiempo, yo acababa pensando en ti como 'mi hombre'.

351
00:28:55,600 --> 00:28:58,040
¿Ni siquiera considera la vida de Dduk Swe?

352
00:28:58,040 --> 00:29:02,030
¿Cree que puede hacer lo que quiera con su vida, a su conveniencia?

353
00:29:02,030 --> 00:29:05,520
- No. Está más importante ... - Entonces ...

354
00:29:05,520 --> 00:29:08,380
No sacrifiques la vida de mis compañeros siervos.

355
00:29:09,450 --> 00:29:13,320
¿Por qué no tratas que los nobles pierdan algo también?

356
00:29:17,630 --> 00:29:19,250
Usted no puede hacerlo, ¿verdad?

357
00:29:21,260 --> 00:29:25,080
No puede soportar la idea de perder una cosa.

358
00:29:26,030 --> 00:29:27,120
¿Por qué?

359
00:29:28,410 --> 00:29:29,790
Porque eres un noble.

360
00:29:34,010 --> 00:29:36,000
Luego, trate de perderme.

361
00:29:37,890 --> 00:29:41,020
¿Cuál es la única cosa que no necesitas en tu vida?

362
00:29:42,650 --> 00:29:44,380
Soy yo.

363
00:29:47,230 --> 00:29:48,360
Dan ...

364
00:30:36,720 --> 00:30:38,290
Mantenga un puesto de observación para mí.

365
00:32:19,930 --> 00:32:22,320
Oh my! Señor!

366
00:32:26,820 --> 00:32:28,320
Señor!

367
00:32:28,320 --> 00:32:30,150
Ha sido un tiempo muy largo.

368
00:32:30,150 --> 00:32:32,290
Soy yo, Sa Wol. Me recuerdas?

369
00:32:32,290 --> 00:32:36,350
Yo estaba casi tildado por tu culpa.

370
00:32:36,980 --> 00:32:39,540
Como dice el dicho, que me dio la enfermedad y la medicina.

371
00:32:39,780 --> 00:32:40,930
Qué estás haciendo aquí?

372
00:32:42,710 --> 00:32:44,970
El joven maestro está lesionado.

373
00:32:44,970 --> 00:32:47,230
Vine aquí con la señorita Yoon Ok.

374
00:32:47,230 --> 00:32:51,640
Desde que estuve aquí, que quería decir mi saludo a ti, Señor.

375
00:32:52,150 --> 00:32:55,080
Saludos no son necesarios, por lo que vuelve a trabajar.

376
00:32:56,070 --> 00:32:58,460
Sin embargo, eso no estaría bien!

377
00:32:58,460 --> 00:33:01,710
Mi verdadero dueño es usted, Señor.

378
00:33:01,710 --> 00:33:04,630
¿Cómo no darle saludos adecuadas cuando he llegado aquí?

379
00:33:04,630 --> 00:33:06,610
Yo no soy esa clase de persona.

380
00:33:06,610 --> 00:33:10,270
Yo soy una sierva muy ejemplar y dedicada.

381
00:33:11,200 --> 00:33:12,620
Señor!

382
00:33:13,880 --> 00:33:15,750
Gracias por salvar mi vida.

383
00:33:15,750 --> 00:33:17,500
Me gustaría darle las gracias con un arco.

384
00:33:17,500 --> 00:33:19,770
Por favor aceptalo.

385
00:34:19,230 --> 00:34:20,600
Señor.

386
00:34:22,660 --> 00:34:25,200
Eun Ki y su nuera están aquí.

387
00:34:25,310 --> 00:34:26,830
Usted debe ir a verlos.

388
00:34:53,200 --> 00:34:57,470
Señorita, él se ha ido. Puede salir ahora.

389
00:34:58,990 --> 00:35:00,170
Señorita?

390
00:35:03,010 --> 00:35:04,660
Sa Wol.

391
00:35:05,180 --> 00:35:06,740
Oh mi ...

392
00:35:08,430 --> 00:35:10,570
Usted sabe de la puerta cerrada?

393
00:35:10,570 --> 00:35:14,510
Creo que conduce a un área importante. Deberíamos volver y abrirlo.

394
00:35:16,030 --> 00:35:17,340
Qué es?

395
00:35:18,210 --> 00:35:19,960
Estás bien?

396
00:35:21,340 --> 00:35:24,220
¿Estamos siempre de acuerdo?

397
00:35:24,990 --> 00:35:26,990
Eso es cierto.

398
00:35:27,410 --> 00:35:31,150
Pero ¿no crees que has tenido suerte a la hora de ser su criada personal?

399
00:35:31,150 --> 00:35:33,890
Tal vez eso no era un gran consuelo.

400
00:35:33,890 --> 00:35:36,220
- Sa Wol. - ¿Sí?

401
00:35:36,220 --> 00:35:39,310
Tú no eres mi criada personal más.

402
00:35:39,310 --> 00:35:40,820
No vuelvas a decir eso.

403
00:35:40,820 --> 00:35:44,660
No importa lo que otros digan, nunca voy a cambiar.

404
00:35:44,660 --> 00:35:47,160
Lo único que tengo es mi lealtad.

405
00:35:47,160 --> 00:35:49,680
Ya no eres mi sierva.

406
00:35:49,680 --> 00:35:53,380
Usted es la única familia que tengo.

407
00:35:56,960 --> 00:36:00,580
Vamonos. Sólo tenemos esta noche. Démonos prisa y terminemos.

408
00:37:14,040 --> 00:37:15,880
La trampa que se fijó para mí ...

409
00:37:17,650 --> 00:37:19,320
¿Quién lo ordenó?

410
00:37:25,130 --> 00:37:26,610
¿Fue el líder?

411
00:37:28,590 --> 00:37:30,030
¿O era su hijo?

412
00:37:31,350 --> 00:37:34,420
Fue tanto de ellos?

413
00:37:34,710 --> 00:37:37,160
No me di cuenta de que eras el objetivo.

414
00:37:37,160 --> 00:37:42,360
El hijo del líder me pidió que le disparara delante del Rey.

415
00:37:43,050 --> 00:37:44,490
Eso es todo lo que dijo.

416
00:37:44,490 --> 00:37:49,300
Recibir un disparo por la flecha ... Incluso que era un movimiento calculado?

417
00:37:49,300 --> 00:37:51,770
¿Por qué estás constantemente en desacuerdo con el líder?

418
00:37:54,720 --> 00:37:57,050
Gracias a usted, la Doncella jefe fue ...

419
00:37:57,860 --> 00:37:59,090
Qué?

420
00:38:00,680 --> 00:38:02,700
¿Qué pasó con la Doncella Jefe?

421
00:38:06,180 --> 00:38:07,800
¿Dónde está ella?

422
00:38:09,340 --> 00:38:10,810
Respóndeme!

423
00:38:10,810 --> 00:38:12,600
Usted no tiene derecho a ser estar así.

424
00:38:12,600 --> 00:38:14,450
No luches.

425
00:38:18,800 --> 00:38:20,170
Doncella jefe.

426
00:38:23,170 --> 00:38:24,510
Adelante.

427
00:38:24,510 --> 00:38:27,500
No puedes dejar que alguien sepa que todavía estás viva.

428
00:38:28,870 --> 00:38:30,970
Qué le pasó?

429
00:38:30,970 --> 00:38:33,210
¿El líder causó esto?

430
00:38:33,650 --> 00:38:34,830
Espera fuera.

431
00:38:35,420 --> 00:38:38,760
Tengo algo que decir a Moo Myung en privado.

432
00:38:48,040 --> 00:38:50,140
Yo estaba esperando.

433
00:38:54,740 --> 00:38:57,300
 Se las arregló para salir de la cárcel?

434
00:38:57,300 --> 00:39:00,610
Abrió la puerta con la llave que dejamos, y se fue.

435
00:39:00,610 --> 00:39:04,800
Usted ordena la seguridad que afloje para ayudarlo.

436
00:39:05,430 --> 00:39:07,160
¿Le seguiste sus pasos?

437
00:39:07,160 --> 00:39:10,750
Se dirigió hacia la montaña. Creo que es su sede.

438
00:39:11,420 --> 00:39:15,090
También envié una hora de advertencia a todos los funcionarios de alto rango.

439
00:39:15,090 --> 00:39:18,610
Vamos a esperar y ver con quién está en contacto mi hijo fugitivo.

440
00:39:18,610 --> 00:39:23,130
Esa montaña debe ser su ubicación central.

441
00:39:25,210 --> 00:39:28,170
Bajo el supuesto de que usted no es parte de ese grupo.

442
00:39:30,200 --> 00:39:33,420
Su Alteza, por favor créeme.

443
00:39:34,620 --> 00:39:37,370
Soy completamente inocente.

444
00:39:38,050 --> 00:39:39,610
¿No es el ministro de Finanzas, su cuñado?

445
00:39:39,610 --> 00:39:42,780
¿Qué pasa si usted compromete la investigación, mientras que apoyas a sus suegros?

446
00:39:42,780 --> 00:39:45,270
Es la ley poner la lealtad al país ante la familia.

447
00:39:45,270 --> 00:39:48,900
¿Cómo pueden los asuntos de mi hijo ser más importante que el país?

448
00:39:49,690 --> 00:39:54,760
Estoy dispuesto a renegar de mi hijo por el bien de la investigación.

449
00:39:58,720 --> 00:40:01,320
No sólo su abuela materna ...

450
00:40:03,200 --> 00:40:06,060
pero tu madre también murió por nuestro grupo.

451
00:40:09,110 --> 00:40:13,430
No era el rey. Fuimos nosotros.

452
00:40:19,170 --> 00:40:22,180
Su madre también fue encubierto, como nosotros.

453
00:40:22,820 --> 00:40:25,750
Ella se infiltró en la vida del rey antes de llegar al palacio.

454
00:40:27,630 --> 00:40:30,420
Pero ella terminó cayendo por el Rey.

455
00:40:35,590 --> 00:40:38,860
Así, después de que ella le tenía ...

456
00:40:39,860 --> 00:40:42,610
en lugar de vivir como un miembro del grupo ...

457
00:40:44,250 --> 00:40:46,670
quería vivir como mujer del Rey.

458
00:40:49,410 --> 00:40:51,810
El día en que naciste ...

459
00:40:52,970 --> 00:40:55,580
el día en que su madre fue asesinada ...

460
00:40:57,930 --> 00:41:01,020
Todavía recuerdo claramente.

461
00:41:11,430 --> 00:41:12,800
Sólo una vez ...

462
00:41:15,650 --> 00:41:19,500
Sólo una vez, ella pidió ver su cara.

463
00:41:20,310 --> 00:41:22,780
Ella suplicó, llorando.

464
00:41:23,930 --> 00:41:26,960
Nos negamos a dejar que te vea.

465
00:41:29,260 --> 00:41:30,640
Su madre fue ...

466
00:41:33,480 --> 00:41:35,890
asesinada por las manos del líder.

467
00:41:38,950 --> 00:41:42,140
No pude salvar a tu madre.

468
00:41:43,840 --> 00:41:45,030
Así que ...

469
00:41:46,230 --> 00:41:48,470
"Por lo menos voy a protegerte.

470
00:41:51,320 --> 00:41:53,370
Me prometí a mí misma.

471
00:41:53,370 --> 00:41:54,580
Deténgase.

472
00:41:55,440 --> 00:41:57,500
Deje de hablar.

473
00:41:59,690 --> 00:42:01,490
Usted necesita su energía para recuperarse.

474
00:42:02,910 --> 00:42:04,550
Nadie ...

475
00:42:05,160 --> 00:42:08,710
nadie ... tenía el derecho ...

476
00:42:12,220 --> 00:42:15,740
para exigir que vivas esta vida.

477
00:42:15,740 --> 00:42:17,050
Doncella jefe.

478
00:42:17,720 --> 00:42:19,040
Lo siento.

479
00:42:20,480 --> 00:42:22,940
Lo siento, Moo Myung.

480
00:42:24,990 --> 00:42:27,050
Durante todo este tiempo ...

481
00:42:28,420 --> 00:42:31,590
Ni siquiera podía darle un nombre propio.

482
00:42:37,240 --> 00:42:41,320
No vuelvas ...

483
00:42:43,260 --> 00:42:46,060
perdonarnos.

484
00:43:07,140 --> 00:43:08,390
Doncella jefe?

485
00:43:22,960 --> 00:43:25,120
Jefe ... Doncella jefe.

486
00:43:28,660 --> 00:43:30,960
Doncella jefe!

487
00:43:38,390 --> 00:43:39,900
No puedes dejame así!

488
00:43:40,810 --> 00:43:42,520
Doncella jefe!

489
00:43:45,900 --> 00:43:47,940
Doncella jefe ...

490
00:43:50,570 --> 00:43:53,360
¿Cómo puedes dejame así?

491
00:44:03,610 --> 00:44:05,250
Doncella jefe...

492
00:44:14,360 --> 00:44:15,480
Doncella jefe ...

493
00:44:38,450 --> 00:44:40,820
Una criada puede hacerlo.

494
00:44:40,820 --> 00:44:42,900
No sé acerca de otras enfermedades.

495
00:44:42,900 --> 00:44:47,220
Pero las lesiones de este tipo son mejor tratados por mí que los médicos.

496
00:44:48,820 --> 00:44:53,760
En nuestra línea de trabajo, que son susceptibles a las lesiones.

497
00:45:02,000 --> 00:45:07,130
In Yub parece tener muchas preguntas acerca de nuestro hogar.

498
00:45:07,130 --> 00:45:09,400
Incluso buscó ser acogida en nuestra casa.

499
00:45:10,930 --> 00:45:15,870
¿Le diste algo para sospechar?

500
00:45:16,670 --> 00:45:17,770
No, no lo hice.

501
00:45:17,770 --> 00:45:20,600
Ha debilitado su voluntad?

502
00:45:22,170 --> 00:45:23,230
No, no tiene.

503
00:45:23,230 --> 00:45:26,670
In Yub ya ha visto lo más bajo.

504
00:45:26,670 --> 00:45:30,600
Ella ya no es una niña ingenua de una familia noble.

505
00:45:31,160 --> 00:45:35,410
Ahora sabe cómo utilizar a otros en aras de la consecución de sus objetivos.

506
00:45:35,410 --> 00:45:40,150
Ha cambiado a una persona que puede mentir sin pestañear.

507
00:45:40,150 --> 00:45:42,160
Me mantendré bajo control.

508
00:45:42,160 --> 00:45:44,690
No, vamos a esperar y ver.

509
00:45:45,680 --> 00:45:50,170
¿Qué está buscando en mi casa? Vamos a ver.

510
00:46:23,420 --> 00:46:24,760
¿Qué pasa, señorita?

511
00:46:26,070 --> 00:46:30,100
Esto no es un santuario de Joseon.

512
00:46:31,100 --> 00:46:33,970
Es un santuario de la familia real de Koryo.

513
00:46:33,970 --> 00:46:36,610
Entonces, todos estos son ...

514
00:46:36,970 --> 00:46:40,190
Son tabletas mortuorias de la familia real de Koryo.

515
00:47:53,790 --> 00:47:56,930
Cumples las expectativas del hijo del líder del grupo.

516
00:47:57,370 --> 00:48:00,370
Usted va dentro y fuera de mi puerta como si fuera su propia casa.

517
00:48:00,370 --> 00:48:04,410
El que mató a mi madre ... Fue usted?

518
00:48:05,850 --> 00:48:08,530
No puedes dejar de lado la sangre de su madre, ¿verdad?

519
00:48:09,040 --> 00:48:11,710
Su madre también nos traicionó.

520
00:48:11,710 --> 00:48:14,810
Al igual que usted nos traicionaste a causa de una mujer.

521
00:48:14,810 --> 00:48:17,540
La identidad de mi padre, y la muerte de mi madre ...

522
00:48:19,910 --> 00:48:22,090
Deberías haberme dicho la verdad.

523
00:48:22,090 --> 00:48:25,800
Entonces usted no podría haber estado con nosotros.

524
00:48:25,800 --> 00:48:30,370
Te habría enterrado junto con tu madre.

525
00:48:30,370 --> 00:48:34,680
Eso hubiera sido ... una cosa más compasiva que hacer.

526
00:48:35,680 --> 00:48:38,260
Deberías haberme matado cuando yo no sabía nada.

527
00:48:39,350 --> 00:48:41,620
Si elevas el hijo de su enemigo como su soldado

528
00:48:41,620 --> 00:48:46,170
todo este tiempo, debes haber tenido una amarga sonrisa.

529
00:48:46,170 --> 00:48:50,820
Así que ... ¿estás aquí para vengarse de mí?

530
00:48:57,830 --> 00:48:59,510
Yo ni siquiera sabía que era mi padre.

531
00:49:01,080 --> 00:49:04,270
Afilé esta cuchilla toda mi vida para que pudiera usarlo para matar al rey.

532
00:49:05,070 --> 00:49:09,430
Ahora, he conocido su verdadero objetivo.

533
00:49:13,600 --> 00:49:15,390
¿Vas a decapitarme?

534
00:49:15,390 --> 00:49:19,390
Si desapareces, Man Wol también desaparecerá.

535
00:49:19,720 --> 00:49:24,220
Voy a destruir todo con mis propias manos.

536
00:49:30,900 --> 00:49:32,740
Usted tendrá que tomar una decisión.

537
00:49:34,030 --> 00:49:38,960
En este momento, su mujer está en una situación peligrosa.

538
00:49:51,170 --> 00:49:53,100
Qué estás haciendo aquí?

539
00:49:54,830 --> 00:49:59,230
¿Qué quieres saber? ¿Qué es lo que buscas en mi casa?

540
00:50:01,030 --> 00:50:04,160
La evidencia de los traidores.

541
00:50:04,500 --> 00:50:05,600
Señorita ...

542
00:50:06,400 --> 00:50:07,890
¿Cuánto tiempo hace que conoce?

543
00:50:07,890 --> 00:50:11,750
¿Cuánto tiempo has estado engañandome?

544
00:50:12,600 --> 00:50:14,170
Desde el principio?

545
00:50:14,570 --> 00:50:16,380
Desde que soy una sierva?

546
00:50:16,380 --> 00:50:18,730
¿Es por eso que se me acercó cuando me lesioné?

547
00:50:19,960 --> 00:50:23,810
Yo quería ir a su casa, al menos una vez.

548
00:50:24,320 --> 00:50:28,250
Para ver qué estaba aquí. Para saber lo que estaba oculto.

549
00:50:41,250 --> 00:50:42,300
Qué estás haciendo?

550
00:50:44,000 --> 00:50:45,090
Señorita!

551
00:50:46,250 --> 00:50:47,330
Señorita ...
Capítulos completos: www.doramasgratis.com

552
00:50:47,330 --> 00:50:50,280
Qué estás haciendo? Deje Sa Wol ir. Háblame en su lugar.

553
00:50:50,280 --> 00:50:52,520
Usted ya sabe demasiado.

554
00:50:52,520 --> 00:50:54,650
Sa Wol está más seguro aquí.

555
00:50:54,650 --> 00:50:58,250
¿Realmente tienes que ir tan lejos?

556
00:50:58,740 --> 00:51:01,240
¿Tenemos que ser así entre nosotros?

557
00:51:01,240 --> 00:51:05,300
De cualquier manera, no vas a acabar con ella?

558
00:51:07,580 --> 00:51:11,700
Justo frente a mí. Deje ir a Sa Wol.

559
00:51:14,590 --> 00:51:16,350
No te preocupes.

560
00:52:13,950 --> 00:52:15,860
¿Cómo te liberaste?

561
00:52:16,580 --> 00:52:19,390
No se podía haber evitado ser decapitado este momento.

562
00:52:19,390 --> 00:52:21,330
Deje su espada.

563
00:52:23,010 --> 00:52:27,030
Usted no será capaz de hacer daño In Yub.

564
00:52:27,030 --> 00:52:31,600
¿Por qué no me lo prueba? A ver si puedo o no.

565
00:52:34,580 --> 00:52:37,700
No, no puedes. Sa Wol está ahí.

566
00:52:37,700 --> 00:52:39,190
Sa Wol está en peligro.

567
00:52:49,230 --> 00:52:51,300
Envía a In Yub así.

568
00:52:53,430 --> 00:52:55,500
Entonces voy a enviar al Señor allí.

569
00:52:55,500 --> 00:52:57,030
Tire hacia abajo su espada.

570
00:52:58,250 --> 00:53:00,700
Yo conozco tus habilidades con la espada.

571
00:53:37,810 --> 00:53:40,340
Mantendremos Sa Wol aquí por ahora.

572
00:53:41,000 --> 00:53:45,530
Una vez que oigo que ha sido capturado, voy a liberarla a su continuación.

573
00:53:46,110 --> 00:53:49,830
Me quedaré en lugar de ella. Deje ir a Sa Wol.

574
00:53:50,310 --> 00:53:52,020
Me quedaré atrás.

575
00:53:52,020 --> 00:53:54,170
Vamos a elegir quién se queda.

576
00:53:55,190 --> 00:53:58,940
Si quieres salvar a In Yub, llevéla con usted.

577
00:53:58,940 --> 00:54:00,820
Nos veremos de nuevo muy pronto.

578
00:54:01,500 --> 00:54:05,020
No, no podemos. Usted tiene que tomar a Sa Wol. No puedo salir.

579
00:54:05,020 --> 00:54:09,190
Vendré a visitarte en la cárcel. Vuelve a la cárcel.

580
00:54:09,190 --> 00:54:12,720
¿Qué tipo de amenazas que han hecho contra él?

581
00:54:12,720 --> 00:54:15,000
Estoy haciendo el trabajo de esta nación.

582
00:54:15,000 --> 00:54:17,880
Ahora mismo, en mi casa, tenemos un fugitivo.

583
00:54:17,880 --> 00:54:21,800
¿Por lo menos tiene el derecho a decir eso?

584
00:54:21,800 --> 00:54:25,490
Si nos remontamos a la prisión, Sa Wol vivirá.

585
00:54:25,490 --> 00:54:31,240
Si usted desaparece, la chica en esa habitación perderá su vida.

586
00:54:33,820 --> 00:54:37,050
Mi vida y la de Sa Wol ...

587
00:54:37,820 --> 00:54:39,890
¿Me estás pidiendo que elija uno?

588
00:54:39,890 --> 00:54:44,430
¿Sabes lo mucho que significa la chica para In Yub?

589
00:54:46,160 --> 00:54:51,650
In Yub dio a mi hijo para salvar a Sa Wol.

590
00:54:51,650 --> 00:54:54,380
Ella siquiera iba a casarse contigo.

591
00:54:56,500 --> 00:55:01,750
In Yub puede renunciar a su propia vida. Pero ella nunca le dará a Sa Wol.

592
00:55:02,250 --> 00:55:04,030
Qué vas a hacer?

593
00:55:04,510 --> 00:55:07,390
¿Hacemos lo que tenemos que hacer con Sa Wol?

594
00:55:15,350 --> 00:55:17,250
Voy a volver a la cárcel.

595
00:55:20,000 --> 00:55:24,200
- Sa Wol no hizo nada malo. - Qué estás diciendo?

596
00:55:33,900 --> 00:55:35,940
Voy a esperar a la noticia de su llegada a la prisión.

597
00:56:00,010 --> 00:56:01,330
Espere.

598
00:56:02,150 --> 00:56:06,040
- Tenemos que llegar a Sa Wol. - Cálmese.

599
00:56:06,040 --> 00:56:09,260
- Usted puede luchar, ¿verdad? - Ahora no es el momento.

600
00:56:09,260 --> 00:56:12,690
Así que vas a volver a la cárcel por su propia voluntad?

601
00:56:13,720 --> 00:56:16,840
Para guardar y para salvar Sa Wol.

602
00:56:16,840 --> 00:56:19,400
Eso no quiere decir que puedo dejarte morir.

603
00:56:20,070 --> 00:56:23,690
Voy a buscar una manera, pero vamos a volver por ahora.

604
00:56:24,360 --> 00:56:25,800
Tiene que haber una manera.

605
00:56:28,680 --> 00:56:32,930
No puedes morir. Tampoco puede Sa Wol.

606
00:56:35,550 --> 00:56:37,660
Nadie va a morir.

607
00:56:38,150 --> 00:56:42,710
Hemos sobrevivido hasta ahora. Vamos a seguir con vida hasta el final.

608
00:57:02,900 --> 00:57:09,450
Durante situaciones de rehenes, la emoción acabará por perder la batalla.

609
00:57:10,060 --> 00:57:14,130
No piense en su rehén como persona, sino como un objeto.

610
00:57:14,780 --> 00:57:18,100
Ellos perdieron hoy a causa de sus sentimientos.

611
00:57:19,210 --> 00:57:21,630
Sea bueno con su esposa.

612
00:57:21,630 --> 00:57:26,350
En este punto, no podemos permitirnos ningún conflicto con el Ministro de Defensa.

613
00:57:26,350 --> 00:57:29,280
Tu mujer no es una mujer.

614
00:57:29,280 --> 00:57:31,630
Ella es su carta oculta.

615
00:57:31,630 --> 00:57:35,890
Sólo cuando se juega bien sus cartas puedes ganar en la mesa.

616
00:57:39,030 --> 00:57:40,910
Yo entiendo, Padre.

617
01:00:13,970 --> 01:00:16,410
No creo que pueda hacer esto. Esto es lo que me pone nervioso ...

618
01:00:28,860 --> 01:00:30,000
¿Quién está ahí?

619
01:00:33,890 --> 01:00:36,060
Soy el preso que se escapó ayer.

620
01:00:36,440 --> 01:00:38,420
Estoy aquí para recibir mi castigo.

621
01:00:38,420 --> 01:00:40,360
Por favor llame al ministro de Defensa.

622
01:00:40,610 --> 01:00:41,760
Traélo.

623
01:00:45,660 --> 01:00:47,100
No, no puedes!

624
01:00:52,370 --> 01:00:53,580
Vuelve.

625
01:00:53,930 --> 01:00:55,810
No puedes. No te vayas!

626
01:00:55,810 --> 01:00:59,140
Usted va a morir. Te vas a morir una vez que usted entra en el palacio!

627
01:00:59,140 --> 01:01:00,360
Confía en mí.

628
01:01:01,390 --> 01:01:04,670
Incluso si usted oye rumores, recuerda lo que hablamos.

629
01:01:05,190 --> 01:01:06,770
Vendré a encontrarte.

630
01:01:07,570 --> 01:01:08,920
Ven aca!

631
01:01:08,920 --> 01:01:11,000
No ... no!

632
01:01:11,000 --> 01:01:13,400
No se puede ir, Moo Myung!

633
01:01:13,400 --> 01:01:15,660
No te vayas!

634
01:01:17,860 --> 01:01:19,380
Te lo prometo, voy a volver.

635
01:01:37,650 --> 01:01:47,650
subtitulado por Ernalz para www.DoramasGratis.com - Editado&Corregido por klau71

636
01:01:53,600 --> 01:01:55,460
Por favor, mátame.

637
01:01:55,460 --> 01:01:57,510
 Necesitamos acabar con un bombardeo en toda regla.

638
01:01:57,510 --> 01:01:59,470
 Puedo hacer todo bien.

639
01:01:59,470 --> 01:02:01,850
¿Quién va a llegar primero, nosotros o el ejército?

640
01:02:01,850 --> 01:02:03,660
 El que llega primero ganará.

641
01:02:03,660 --> 01:02:05,730
 Si perdemos esta oportunidad, va a ser más difícil.

642
01:02:05,730 --> 01:02:07,590
 Incluso si es difícil, te necesito para hacer esto.

643
01:02:07,640 --> 01:02:10,880
 Tengo un plan para cambiar la mente del rey.

644
01:02:10,880 --> 01:02:13,960
- Confía en mí por última vez. - Usted no es diferente.

645
01:02:15,260 --> 01:02:18,830
 No importa lo que hagamos, el mundo no parece cambiar.

646
01:02:19,670 --> 01:02:23,320
 No importa lo que pase, voy a cumplir mi promesa.
