1 00:00:06,923 --> 00:00:10,843 'নেটফ্লিক্স অরিজিনালস' 2 00:00:10,843 --> 00:00:20,840 ড্রামার নাম: Sisyphus: The Myth S01 E04 সাবটাইটেলটি অনুবাদ করেছেন: আজিজুল হক অনিক 3 00:00:57,098 --> 00:01:02,098 " এই সিরিজের সমস্ত নাম, সংগঠন এবং ইভেন্টগুলি কাল্পনিক।" 4 00:01:18,745 --> 00:01:20,825 আত্মা আনুন: সিনেমা 5 00:01:28,755 --> 00:01:30,875 আত্মা আনুন: সিনেমা 6 00:01:31,508 --> 00:01:32,548 আমি কি খুঁজে দেখুন! 7 00:01:54,572 --> 00:01:56,872 বসন্ত দিবস বিটিএস 8 00:02:22,142 --> 00:02:24,312 "মিয়াংডং 8 গিল" 9 00:03:42,597 --> 00:03:44,097 সুন্দর! 10 00:04:31,646 --> 00:04:33,106 3 টি স্বাদ চয়ন করুন" 11 00:04:50,748 --> 00:04:53,378 38 সেমি ... 12 00:04:55,128 --> 00:04:58,008 সানডে! " 13 00:05:34,834 --> 00:05:36,794 "মিয়ং-ডং" 14 00:06:54,997 --> 00:06:56,617 আপনি কোন ব্যাটারি পেয়েছেন? 15 00:07:00,002 --> 00:07:02,052 না, ইতিমধ্যে সবকিছু নেওয়া হয়েছে। 16 00:07:02,839 --> 00:07:05,759 আমাকেও, আমাদের অন্য কোথাও দেখতে হবে। 17 00:07:05,842 --> 00:07:07,092 ঠিক আছে. 18 00:07:07,176 --> 00:07:08,926 আমি দ্বিতীয় প্রস্থান আপনি দেখতে পাবেন। 19 00:07:09,011 --> 00:07:09,851 ঠিক আছে. 20 00:09:01,499 --> 00:09:03,709 ট্রান্সমিটার, পরামর্শের জন্য আমাদের দেখুন। 21 00:09:03,793 --> 00:09:07,133 "চব্বিশ ঘন্টা খোলা, কাউন্সেলিং সারা বছর পাওয়া যায়, অতিরিক্ত ব্যয়।" 22 00:09:30,653 --> 00:09:33,073 আসুন তাড়াতাড়ি শেষ করে খেয়ে যাই। 23 00:09:36,534 --> 00:09:37,584 তাড়াতাড়ি। 24 00:09:43,874 --> 00:09:45,384 আপনার ফোন নাম্বার কত? 25 00:09:45,960 --> 00:09:47,250 প্রায় 250 হাজার। 26 00:09:49,630 --> 00:09:53,510 আমরা খুব তাড়াতাড়ি পৌঁছেছি, তাদের সংখ্যা প্রায় 10,000। 27 00:09:55,886 --> 00:09:58,386 লোডিং অপারেশনগুলি কঠিন, 28 00:09:58,889 --> 00:10:01,389 সুতরাং সাফল্যের হার মাত্র 10 শতাংশ। 29 00:10:02,977 --> 00:10:04,727 এমনকি তারা যদি এখানে আসে, 30 00:10:04,812 --> 00:10:07,772 নিয়ন্ত্রণ অফিস তাদের অর্ধেক ধরে। 31 00:10:08,274 --> 00:10:11,614 এর অর্থ হ'ল বেঁচে থাকার সম্ভাবনা মাত্র 5 শতাংশ 32 00:10:11,694 --> 00:10:13,114 এবং "কোরিয়ায়" স্থিতিশীলতা। 33 00:10:13,195 --> 00:10:16,945 তবে তারা এখনও সবকিছু এ দিকে এগিয়ে আসার ঝুঁকি নিয়েছে । 34 00:10:18,451 --> 00:10:19,541 তুমি কি এখন বুঝতে পার? 35 00:10:19,619 --> 00:10:23,409 হান তাই-সান এটির মাধ্যমে এখানে এসেছিল। 36 00:10:24,498 --> 00:10:29,168 তবে এখানে যাওয়ার পথে ডাউনলোডের সময় কিছু ঘটেছিল। 37 00:10:35,551 --> 00:10:36,391 তুমি ঠিক আছ? 38 00:10:37,803 --> 00:10:38,643 না 39 00:10:40,848 --> 00:10:42,388 এটি প্রথমবার ঘটে। 40 00:10:43,434 --> 00:10:44,694 আপনি ওষুধ সেবন করেছেন? 41 00:10:44,769 --> 00:10:47,059 তাকে বলুন যেন ট্রাকে ফেলে না দেওয়া হয়। আমার .শ্বর। 42 00:10:50,983 --> 00:10:52,403 আচ্ছা, থামো। 43 00:10:52,485 --> 00:10:54,235 এটা যথেষ্ট, এটি বন্ধ করুন। 44 00:10:55,988 --> 00:10:58,868 আমি কথা শেষ করেছি, তাই আমাকে চাবি দাও। 45 00:11:00,117 --> 00:11:03,787 আমি কি সেখানে গিয়ে তাদের দেখতে পারি? 46 00:11:04,622 --> 00:11:07,632 তারা? দেখার কি আছে? 47 00:11:11,170 --> 00:11:14,260 ঠিক আছে, একবার দেখুন এবং আমাকে চাবি দিন। 48 00:11:14,340 --> 00:11:15,840 ঠিক আছে. 49 00:11:24,767 --> 00:11:27,977 যদি তায়ে সল কোনও বোকামি করে তবে কেবল তাকে হত্যা কর। 50 00:11:28,062 --> 00:11:28,982 জী জনাব. 51 00:11:41,033 --> 00:11:41,873 আরে। 52 00:11:42,868 --> 00:11:44,538 কি? এটা কি? 53 00:11:45,746 --> 00:11:47,996 এট্রোপাইন। - আপনি কেন এটি ব্যবহার করবেন? 54 00:11:48,082 --> 00:11:50,542 তারা প্রার্থনা করার সাথে সাথে পালানোর শিক্ষা দিন। 55 00:11:52,962 --> 00:11:55,132 কেন তারা কেবল তাদের অন্তর্বাসে আসে? 56 00:11:55,965 --> 00:11:59,215 ত্রুটিগুলি রোধ করতে তাদের ন্যূনতম পরিমাণে তথ্য দেওয়া উচিত । 57 00:11:59,301 --> 00:12:01,551 এই ব্যাগে কি আছে? 58 00:12:01,637 --> 00:12:04,177 এগুলি আইটেম তারা আনতে চায়, এমন জিনিস যা অর্থের জন্য মূল্যবান হতে পারে। 59 00:12:04,265 --> 00:12:06,555 আপনি বলেছিলেন যে তাদের সর্বনিম্ন তথ্য প্রয়োজন need 60 00:12:06,642 --> 00:12:09,772 এগুলি অকল্পনীয় যে তারা খালি হাতে আসবে, বেঁচে থাকার জন্য অর্থের প্রয়োজন হবে। 61 00:12:09,854 --> 00:12:12,154 ঠিক আছে, কিন্তু… 62 00:12:12,731 --> 00:12:15,821 যদি কারও ভবিষ্যতের চরিত্রটি এখানে উপস্থিত হয় তবে কী হবে? 63 00:12:15,901 --> 00:12:18,951 পরিচয় এবং তথ্য একই থাকলে কোনও সমস্যা দেখা দেবে না ? 64 00:12:19,029 --> 00:12:20,699 সময়ের প্যারাডক্স। 65 00:12:21,365 --> 00:12:23,985 তাদের স্মৃতি এবং দেহ মিশ্রিত হয়। 66 00:12:24,076 --> 00:12:26,946 অবশেষে, তাদের একজন অদৃশ্য হয়ে গেল। 67 00:12:28,998 --> 00:12:31,498 এরা কি ফ্লার্ট করছে নাকি? 68 00:12:36,005 --> 00:12:39,465 তবে কেন আপনি তাদের সমস্ত জিনিস নিচ্ছেন? 69 00:12:41,260 --> 00:12:43,430 - আপনি কি অভিযোগ করছেন? না 70 00:12:43,512 --> 00:12:45,142 আমার ফোন কি তোমার সাথে আছে? 71 00:12:45,806 --> 00:12:48,306 কি? - আমি আপনার কাছে এটি জিজ্ঞাসা করেছি। 72 00:12:49,143 --> 00:12:51,313 হ্যাঁ, তিনি আমার সাথে আছেন, তাই কি? 73 00:12:51,395 --> 00:12:52,935 কিছুই না। 74 00:12:53,022 --> 00:12:55,692 ওহে, হাইবি, আমার সাইটটি সেওংবকে জমা দিন। 75 00:12:55,774 --> 00:12:56,784 সাইট প্রেরিত। 76 00:13:01,238 --> 00:13:03,368 - আমরা এটা খুঁজেছিলাম. ওহ সত্যিই? 77 00:13:03,449 --> 00:13:05,239 বোঝা. 78 00:13:06,285 --> 00:13:08,535 হান তাই সলের ফোনটি আনলক করা আছে। 79 00:13:08,621 --> 00:13:09,791 এটা বন্ধ! 80 00:13:12,166 --> 00:13:14,536 আপনার ঘাড়ে এট্রপাইন ইনজেকশন করার কথা নয়। 81 00:13:14,627 --> 00:13:15,667 এটা উরুর জন্য। 82 00:13:18,881 --> 00:13:21,011 এই যে, এটি পেতে যান! 83 00:13:39,610 --> 00:13:40,690 আরে। 84 00:13:46,700 --> 00:13:47,580 আরে! 85 00:13:52,414 --> 00:13:55,384 তুমি বোকা, তাকে অন্তত ধর। 86 00:13:56,043 --> 00:13:57,423 তাড়াতাড়ি এবং এটি ধর! 87 00:14:06,804 --> 00:14:08,394 এটা মনিটরিং অফিস! 88 00:14:11,892 --> 00:14:12,772 জঘন্য। 89 00:14:13,686 --> 00:14:14,896 চলো যাই. 90 00:14:24,822 --> 00:14:26,122 দ্রুত! 91 00:14:27,783 --> 00:14:29,333 + বোকা। 92 00:14:31,412 --> 00:14:33,662 এশিয়া মার্ট 93 00:14:40,504 --> 00:14:41,844 আমাকে এখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে। 94 00:14:48,053 --> 00:14:49,183 হান তাই সল 95 00:14:50,055 --> 00:14:51,215 আমাকে সাহায্য কর. 96 00:14:52,266 --> 00:14:53,676 আমি জানি তোমার ভাই কোথায় আছে। 97 00:14:54,810 --> 00:14:56,690 কি? - হান তাই সান। 98 00:14:57,980 --> 00:15:01,030 আমি তোমাকে বলব যে তায়ে সান কোথায় আছে, কেবল আমাকে সহায়তা করুন। 99 00:15:09,450 --> 00:15:11,740 ওঠো, এসো। 100 00:16:00,834 --> 00:16:03,214 কীভাবে সে নিজে থেকে পালাতে পেরেছিল? 101 00:16:03,295 --> 00:16:06,295 এই যে, আপনি সত্যই আমার ভাই কোথায় আছেন জানেন? 102 00:16:07,049 --> 00:16:08,759 মিথ্যাবাদী না হওয়াই ভাল। 103 00:16:10,803 --> 00:16:11,803 কি? 104 00:16:13,055 --> 00:16:14,345 ধিক! 105 00:16:16,433 --> 00:16:19,103 মিঃ হান আপনাকে আবার দেখতে পেয়ে খুব ভালো লাগল। 106 00:16:20,938 --> 00:16:24,188 আপনি ঠিক বলেছেন, আমাদের অবশ্যই বন্ধু হতে হবে। 107 00:16:28,696 --> 00:16:29,816 চলে আসো! 108 00:16:32,658 --> 00:16:34,578 - তাদের গ্রেপ্তার করুন! - আরে! 109 00:16:54,304 --> 00:16:55,934 এটি একটি বৈদ্যুতিক গাড়ি। 110 00:17:02,396 --> 00:17:03,436 আরে। 111 00:17:04,231 --> 00:17:05,821 বিপর্যয়, এটা আটকে গেছে। 112 00:17:14,992 --> 00:17:17,412 চালাও, তাড়াতাড়ি কর। 113 00:17:25,502 --> 00:17:27,802 আরে, তালিকাভুক্তির শংসাপত্র। 114 00:17:28,672 --> 00:17:30,012 নিবন্ধন সনদ. 115 00:17:31,633 --> 00:17:34,223 ভাল, 39572। 116 00:17:34,303 --> 00:17:36,063 এটি 39,572। 117 00:17:37,264 --> 00:17:39,684 আমার নাম এবং পাসওয়ার্ড দরকার 118 00:17:39,767 --> 00:17:43,807 তবে আমার তা নেই তাই আমি প্রথমে একটি অ্যাপ ইনস্টল করব, 119 00:17:44,521 --> 00:17:46,021 এবং গাড়ির সনাক্তকরণ নম্বর লিখুন, 120 00:17:46,106 --> 00:17:49,316 আমি প্রস্তুতকারকের ওয়েবসাইট ডাটাবেস দিয়ে লগ ইন করি । 121 00:17:58,243 --> 00:18:01,713 মাফ করবেন. - লগ ইন, এটি কাজ করে না। 122 00:18:01,789 --> 00:18:04,669 আরে, আমাদের সময় নেই তাই আমি একটি নতুন অ্যাপ তৈরি করতে যাচ্ছি। 123 00:18:05,250 --> 00:18:06,710 AMAX পাঠ্য সম্পাদকটি খুলুন। 124 00:18:12,091 --> 00:18:15,141 "মুক্তো" পাঠ্য। 125 00:18:15,719 --> 00:18:17,679 - মিঃ হান কি? 126 00:18:18,263 --> 00:18:19,973 মহিলা। কি? 127 00:18:22,017 --> 00:18:23,517 কি… 128 00:18:24,103 --> 00:18:26,113 লোকেরা আমাদের দেখছে, এটিকে একপাশে রাখবে। 129 00:18:26,188 --> 00:18:27,308 তারা তাকে ধরে ফেলল। 130 00:18:33,320 --> 00:18:36,120 আরে, ছত্রভঙ্গ বন্ধ করুন এবং এখানে আসুন! 131 00:18:41,662 --> 00:18:44,832 চলো, কাজ! 132 00:18:45,415 --> 00:18:47,165 আপনি কাজ করেন না কেন? 133 00:18:52,548 --> 00:18:55,088 আসুন, কাজ। 134 00:18:55,759 --> 00:18:57,259 এটি কাজ করে, ঠিক আছে! 135 00:19:00,889 --> 00:19:02,719 দ্রুত যান! 136 00:19:03,475 --> 00:19:05,385 এগিয়ে যান"? আপনি কি আমাদের যেতে চান? 137 00:19:05,477 --> 00:19:07,857 দ্রুত! - তাদের গ্রেপ্তার করুন! 138 00:19:07,938 --> 00:19:09,768 এগিয়ে যান"? ধ্বংস! 139 00:19:14,444 --> 00:19:15,654 তাদের গ্রেপ্তার করুন! 140 00:19:23,745 --> 00:19:25,955 বাহ, অবশেষে আমরা আপনার কাছ থেকে পেয়েছি। 141 00:19:31,837 --> 00:19:34,207 হ্যাঁ, আমরা হান টা সলকে ধরতে পারি না, 142 00:19:34,298 --> 00:19:36,178 কিন্তু আমরা যে মেয়েটিকে অপহরণ করেছিলাম, আমরা তাকে ধরে ফেলেছিলাম। 143 00:19:37,509 --> 00:19:40,549 ঠিক আছে, আমরা এখন এটি সেখানে পাবেন। 144 00:19:48,478 --> 00:19:49,438 ওহে. 145 00:19:51,773 --> 00:19:52,613 ওহে. 146 00:19:53,275 --> 00:19:54,735 হান তাই সল কোথায় গেল? 147 00:19:56,236 --> 00:19:57,276 আমি জানি না. 148 00:19:58,155 --> 00:19:59,485 সে কোথায় গেল? 149 00:20:00,949 --> 00:20:01,779 আমি জানি না. 150 00:20:05,204 --> 00:20:06,584 কথা বলবে না? 151 00:20:08,081 --> 00:20:09,791 কেন আপনি তাঁর নিকটে এসেছিলেন? 152 00:20:14,838 --> 00:20:17,128 বলুন, কেন আপনি তাঁর সান্নিধ্য পেয়েছিলেন? 153 00:20:20,969 --> 00:20:22,889 আপনি যদি কথা না বলেন, আমি আপনাকে হত্যা করব। 154 00:20:24,681 --> 00:20:26,481 আমি আজ মরব না। 155 00:20:29,102 --> 00:20:30,562 এই আবার বাজে কথা? 156 00:20:31,939 --> 00:20:34,859 ঠিক আছে, দেখা যাক এটি সত্য কিনা। 157 00:21:33,875 --> 00:21:35,745 আমি কি তাড়াতাড়ি করতে বলিনি? 158 00:21:36,336 --> 00:21:37,836 আপনি কীভাবে আমাকে ত্যাগ করার ব্যবস্থা করলেন? 159 00:21:37,921 --> 00:21:39,971 আপনি নিজেই পালিয়ে গেছেন! 160 00:21:40,048 --> 00:21:41,218 সুতরাং আমরা এখন আবদ্ধ। 161 00:21:42,759 --> 00:21:43,759 এই. 162 00:22:10,370 --> 00:22:11,580 আমি ঘরে ফিরে গেলাম। 163 00:22:20,213 --> 00:22:23,973 তুমি খাইনি কেন? আমি ইতিমধ্যে ব্যস্ত। 164 00:22:27,929 --> 00:22:32,849 আপনাকে কেবল একটি বোতাম টিপতে হবে, আপনি নিজে কেন এটি করতে পারবেন না? 165 00:22:35,145 --> 00:22:36,145 ফলাফলটি কি? 166 00:22:36,813 --> 00:22:39,193 আমি এটা পড়তে পারি না। 167 00:22:40,525 --> 00:22:41,525 আমাকে দাও। 168 00:22:43,653 --> 00:22:46,323 240 এর বেশি? খাবার আগে? 169 00:22:48,575 --> 00:22:51,825 মা তুমি আবার রামন খেয়েছিস? 170 00:22:52,454 --> 00:22:54,004 নাহ, আমি করিনি. 171 00:22:54,915 --> 00:22:55,785 নিরক্ষর। 172 00:22:56,500 --> 00:22:58,500 ডাক্তার আপনাকে খেতে বললেন 173 00:22:58,585 --> 00:23:02,205 আপনার জটিলতাগুলির কারণে কেবলমাত্র বহু-শস্য চাল এবং শাকসবজি। 174 00:23:05,258 --> 00:23:07,258 তবে এর স্বাদ ভয়ানক। 175 00:23:07,344 --> 00:23:11,814 নিরীহ হয়ে উঠবেন না, আপনি কি অন্ধ হয়ে যেতে চান? 176 00:23:11,890 --> 00:23:12,970 খাওয়া. 177 00:23:15,519 --> 00:23:17,229 আমি যেভাবেই হোক মরে যাব। 178 00:23:21,525 --> 00:23:23,065 তাহলে তুমি অনাহারে মরে! 179 00:23:24,694 --> 00:23:26,824 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? সবে এসেছি 180 00:23:28,782 --> 00:23:30,412 আমি আজ ডিউটিতে আছি। 181 00:23:31,409 --> 00:23:32,659 بنيّ! 182 00:23:37,374 --> 00:23:39,464 পরে দেখা হবে. 183 00:23:42,587 --> 00:23:44,007 যাই হোক. 184 00:23:52,264 --> 00:23:54,684 "লুলু" 185 00:24:04,109 --> 00:24:07,699 লেফটেন্যান্ট, আপনি কি স্বয়ংক্রিয় টিকিট পেতে পারবেন না ? 186 00:24:10,073 --> 00:24:10,913 যে সব 187 00:24:11,950 --> 00:24:14,160 আমার পারস্পরিক বন্ধু হতে 188 00:24:14,244 --> 00:24:17,374 তিনি 10 কার্ডে একই নম্বর বাছাই করে লটারি জিতেছিলেন । 189 00:24:17,455 --> 00:24:20,705 অসম্ভব, আপনার পক্ষে যথেষ্ট। 190 00:24:21,459 --> 00:24:23,709 এটা ঠিক, সম্প্রতি প্রচুর মানুষ এইভাবে জিতেছে। 191 00:24:29,718 --> 00:24:31,008 'বাড়ি' 192 00:24:39,394 --> 00:24:42,444 - তুমি কি উত্তর দেবে না? আপনি সর্বদা একই কথা বলেন। 193 00:24:42,522 --> 00:24:45,192 "আমার দৃষ্টি ঝাপসা হয়ে গেছে," এই জাতীয় জিনিস। 194 00:24:45,275 --> 00:24:46,855 আজকাল সে কেমন করছে? 195 00:24:47,444 --> 00:24:50,534 যথারীতি, তিনি তার ডায়েট পর্যবেক্ষণ করেন না। 196 00:24:52,240 --> 00:24:53,200 আমি এটা ঘৃণা করি. 197 00:24:56,203 --> 00:24:57,703 তবে, এটি সেভাবে আচরণ করবেন না। 198 00:24:58,580 --> 00:25:01,040 আপনি আরও চেষ্টা করতে হবে, হিউন জি। 199 00:25:01,124 --> 00:25:03,294 আপনার মা মারা যাওয়ার পরে আপনি এটির জন্য আফসোস করবেন। 200 00:25:03,835 --> 00:25:04,705 আমি যেমন করেছি। 201 00:25:06,338 --> 00:25:07,758 যতক্ষণ সম্ভব তার সাথে ভাল ব্যবহার করুন। 202 00:25:10,050 --> 00:25:10,880 ঠিক আছে. 203 00:25:11,968 --> 00:25:15,098 এ সেক্টর এ, ২০১২ সালে একটি ডাকাতি 204 00:25:17,265 --> 00:25:19,055 আপনাকে ধন্যবাদ এবং বিদায়। 205 00:25:27,901 --> 00:25:29,281 আমরা সেখানে যাব। 206 00:25:32,614 --> 00:25:35,784 - এই পাড়ায় কেন? আমার .শ্বর। 207 00:25:35,867 --> 00:25:37,617 আমাদের কি করা উচিৎ? - পুলিশ এসে গেছে। 208 00:25:37,702 --> 00:25:39,082 ঠিক আছে, তারা এখানে আছে। 209 00:25:39,162 --> 00:25:41,332 - আমাদের ক্ষমা করুন. - এটা পুলিশ। 210 00:25:42,290 --> 00:25:43,630 কি হয়েছে ম্যাডাম? 211 00:25:43,708 --> 00:25:46,628 একজন লোক কেবল তার অন্তর্বাস পরা হাজির! 212 00:25:47,128 --> 00:25:49,048 এটা অবশ্যই বিকৃত হতে হবে! 213 00:25:49,130 --> 00:25:50,470 সে কি উলঙ্গ হতে পারে? 214 00:25:51,967 --> 00:25:53,547 সে কোথায় গেল? 215 00:25:55,011 --> 00:25:56,971 সেখান থেকে! 216 00:25:57,931 --> 00:25:58,931 এটা খুব ভীতিজনক। 217 00:25:59,015 --> 00:25:59,845 যাওয়া. 218 00:25:59,933 --> 00:26:01,563 সে কীভাবে তা করতে পারে? ঠিক আছে. 219 00:26:01,643 --> 00:26:03,273 দয়া করে শান্ত হোন 220 00:26:03,353 --> 00:26:05,483 আপনি কখন তাকে দেখতে পেয়েছেন? 221 00:26:05,563 --> 00:26:07,613 প্রায় 30 মিনিট আগে আমার মনে হয়। 222 00:26:07,691 --> 00:26:09,731 আমি বলেছিলাম যে এক ঘন্টা আগে। 223 00:26:09,818 --> 00:26:11,988 ঠিক। - তার পরে কি করল? 224 00:26:12,070 --> 00:26:14,610 সেদিকে দৌড়াও! 225 00:26:18,827 --> 00:26:20,407 আপনি এটি খুঁজে পেতে? 226 00:26:21,830 --> 00:26:22,960 না 227 00:26:44,144 --> 00:26:45,564 মাই গড! 228 00:26:50,025 --> 00:26:52,525 দুঃখিত জনাব! 229 00:26:53,153 --> 00:26:54,033 জল! 230 00:26:56,031 --> 00:26:57,071 দাড়াও. 231 00:26:58,033 --> 00:26:58,993 দাড়াও! 232 00:27:00,785 --> 00:27:01,945 জল। 233 00:27:02,037 --> 00:27:05,117 স্যার, আপনি এটি কোথায় পেয়েছেন? 234 00:27:05,790 --> 00:27:06,830 তুমি এটা চুরি করেছ, তাই না? 235 00:27:14,549 --> 00:27:17,009 শুধু আমার সাথে থানায় এসো। 236 00:27:21,806 --> 00:27:25,726 স্যার, আপনার পক্ষে একজন আইনজীবীর অধিকার, এবং নিজেকে রক্ষা করার অধিকার রয়েছে। 237 00:27:26,227 --> 00:27:29,187 - আপনি একটি পর্যালোচনা চাইতে পারেন ... - জল! 238 00:27:29,272 --> 00:27:30,112 জল। 239 00:27:30,899 --> 00:27:33,029 ঠিক আছে. 240 00:27:38,907 --> 00:27:40,157 আমি সন্দেহভাজনকে ধরলাম। 241 00:27:40,241 --> 00:27:43,121 - সে কি পেয়েছে? - তিনি এটা পেয়েছিলাম! 242 00:27:45,705 --> 00:27:48,745 ভাল হয়েছে, আসুন এটি শেষ এবং রাতের খাবার খাওয়া। 243 00:27:57,384 --> 00:27:59,094 এনে দাও। 244 00:27:59,636 --> 00:28:00,886 আরে লেফটেন্যান্ট! 245 00:28:03,431 --> 00:28:05,731 হিউন জি! 246 00:28:05,809 --> 00:28:07,809 হিউন জি, তুমি কি করছ? 247 00:28:09,479 --> 00:28:11,309 এখনই সব শেষ হয়ে যাবে। 248 00:28:13,566 --> 00:28:14,686 আমাকে সাহায্য কর. 249 00:28:15,443 --> 00:28:16,653 এই. 250 00:28:18,988 --> 00:28:20,568 কি হচ্ছে? 251 00:28:21,699 --> 00:28:22,829 কি? 252 00:28:24,994 --> 00:28:26,254 আমরা এই সমস্যাটি যত্ন নেব। 253 00:28:26,996 --> 00:28:29,366 তুমি কে? দয়া করে এই কলটির উত্তর দিন। 254 00:28:33,128 --> 00:28:34,298 ওহে. 255 00:28:35,922 --> 00:28:36,922 এটা ছেড়ে দাও! 256 00:28:47,350 --> 00:28:48,690 ঠিক আছে. 257 00:28:51,688 --> 00:28:53,568 কাজ শেষ হয়ে গেলে আমি আপনাকে আবার ফোন করব। 258 00:28:55,275 --> 00:28:58,525 - বের হও, হিউন গি, চলুন। - অফিসার জং আমাদের সাথে আসবে। 259 00:28:59,112 --> 00:29:01,952 ব্যাপারটা কি? আমাদের আরও তদন্ত করতে হবে। 260 00:29:15,462 --> 00:29:17,262 তার চোখ Coverাকা। কি? 261 00:29:19,424 --> 00:29:21,844 স্যার, আজ সকালে টা সোল থেকে একটি বার্তা এসেছিল। 262 00:29:28,099 --> 00:29:28,929 ওহে. 263 00:29:29,726 --> 00:29:31,936 এটি হলেন ভাইস প্রেসিডেন্ট এডি কিম। 264 00:29:32,020 --> 00:29:32,850 ওহে. 265 00:29:33,897 --> 00:29:36,477 এডি, তিনি ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স থেকে এসেছেন। 266 00:29:37,192 --> 00:29:38,782 দয়া করে বসুন. ঠিক আছে. 267 00:29:41,279 --> 00:29:46,079 দুঃখিত, তবে আমার সঠিক অবস্থানটি প্রকাশ করার অনুমতি নেই । 268 00:29:47,327 --> 00:29:50,747 শুনেছি মিস্টার হ্যান আপনাকে আজ সকালে ফোন করেছে। 269 00:29:50,830 --> 00:29:52,750 হ্যাঁ - আপনি কি পুলিশে এই খবর দিয়েছেন? 270 00:29:53,500 --> 00:29:56,000 না, আমি তাদের বিশ্বাস করতে পারি না। 271 00:29:56,085 --> 00:29:57,455 সঠিক চিন্তা। 272 00:29:58,171 --> 00:29:59,961 আপনি কি ফোনে তাঁর সাথে কথা বলেছেন? 273 00:30:00,673 --> 00:30:03,093 না, কেবল একটি পাঠ্য বার্তা, সে তার লোকেশনটি পাঠিয়েছে। 274 00:30:03,176 --> 00:30:05,796 আপনি যদি তার সাথে নিজে কথা না বলেন, 275 00:30:05,887 --> 00:30:08,637 আপনি কীভাবে নিশ্চিত হতে পারেন যে তিনি এটি পাঠিয়েছেন? 276 00:30:09,766 --> 00:30:12,766 টা সল ছাড়া কেউই ফোনটি পরিচালনা করতে পারবেন না । 277 00:30:18,983 --> 00:30:21,243 আমি তার সাথে কথা বলেছি বা তার কাছ থেকে কোনও বার্তা পেয়েছি, 278 00:30:21,319 --> 00:30:23,449 এটি যে ছিল সে সত্যটি পরিবর্তন করে না। 279 00:30:23,530 --> 00:30:25,660 আমাদের কাউকে পাঠাতে হবে ... মিঃ কিম। 280 00:30:26,616 --> 00:30:29,986 আমি জানি আপনি এখন অধৈর্য বোধ করেন। 281 00:30:31,204 --> 00:30:33,084 আমি নিশ্চিত আপনি চিন্তিত 282 00:30:33,665 --> 00:30:35,455 আপনি কি আমাকে সেই পাঠ্য বার্তাটি দেখাতে পারেন? 283 00:30:35,542 --> 00:30:37,342 অবশ্যই, আরে এক মুহুর্ত। 284 00:30:39,254 --> 00:30:40,714 বার্তা " 285 00:30:46,636 --> 00:30:48,466 'কোন বার্তা নেই' 286 00:30:50,056 --> 00:30:51,056 আরে। 287 00:30:51,558 --> 00:30:53,728 তবে আমি একটি বার্তা পেয়েছি, আমি অবশ্যই পেয়েছি ... 288 00:30:53,810 --> 00:30:55,690 আপনি যখন উদ্বেগ বোধ করেন, 289 00:30:55,770 --> 00:30:58,730 আপনি কল্পনা করতে পারেন যে যখন এমনটি ঘটেছিল না তখন আপনি কোনও বার্তা পেয়েছিলেন । 290 00:30:58,815 --> 00:31:00,475 না, এটা অসম্ভব। 291 00:31:00,567 --> 00:31:01,397 স্যার 292 00:31:02,569 --> 00:31:04,239 আমি এখন যাব. 293 00:31:04,320 --> 00:31:06,910 - ভাল, আমি আপনাকে বিরক্ত করে দুঃখিত। এখানে কোন ভুল নেই. 294 00:31:07,824 --> 00:31:09,454 আরে… - এডি। 295 00:31:20,712 --> 00:31:23,172 হান তায়ে সিলের ফোনে নজর রাখুন। 296 00:31:23,256 --> 00:31:25,506 এটি প্রচারিত প্রতিটি সংকেত হ্যাক করে। 297 00:31:26,259 --> 00:31:27,089 ঠিক আছে. 298 00:31:33,266 --> 00:31:35,436 আপনি যে নম্বরটি কল করছেন সেটি পাওয়া যায় না। 299 00:31:35,518 --> 00:31:38,058 - দয়া করে একটি বার্তা দিন ... - আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন? 300 00:31:38,146 --> 00:31:39,306 ধিক! 301 00:31:45,570 --> 00:31:47,200 আজকের তারিখ কত? 302 00:31:47,280 --> 00:31:50,280 - 19 আগস্ট। - 19 আগস্ট 2020। 303 00:31:52,744 --> 00:31:53,794 মাফ করবেন. 304 00:31:53,870 --> 00:31:56,830 আমি বললাম আপনি জানেন আমার ভাই কোথায় আছেন? আমরা কোথায় যাব? 305 00:31:58,166 --> 00:32:00,286 ইমন-ডং, দংডেমুন-গু, 192 ... 306 00:32:00,919 --> 00:32:03,299 শুধু "সিনেমামন" স্টেশনে যান, প্রস্থান 2। 307 00:32:03,880 --> 00:32:06,720 এর অর্থ কি আমার ভাই "ইমন-ডাং" এ আছেন? 308 00:32:07,300 --> 00:32:09,550 না, আমাকে আগে কোথাও যেতে হবে। 309 00:32:10,345 --> 00:32:11,175 তোমার কসম! 310 00:32:17,769 --> 00:32:19,599 আপনি স্বর্গের জন্য কি করছেন? 311 00:32:19,687 --> 00:32:23,147 আমি আপনাকে আমার সাথে রাখছি কারণ আপনি বলেছিলেন আমার ভাই কোথায় আছেন! 312 00:32:23,733 --> 00:32:25,863 প্রথমে সেখানে যান। সে কোথায়? 313 00:32:25,944 --> 00:32:27,404 আমাকে আগে সেখানে যেতে হবে! 314 00:32:28,947 --> 00:32:31,117 তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ. 315 00:32:31,741 --> 00:32:33,451 ঠিক আছে, আমি আপনাকে সেখানে নিয়ে যাব। 316 00:32:33,534 --> 00:32:35,584 আপনি যখন সেখানে পৌঁছেছেন তখন আপনি আমাকে আরও ভাল বলুন। 317 00:33:19,038 --> 00:33:20,918 তুমি. 318 00:33:22,625 --> 00:33:24,085 তুমি কি সত্যি ভবিষৎ থেকে এসেছ? 319 00:33:24,877 --> 00:33:25,707 হ্যাঁ 320 00:33:25,795 --> 00:33:28,505 আপনি কি বুসানে শুটিং এর পূর্বাভাস দিয়েছেন? 321 00:33:28,589 --> 00:33:31,839 হ্যাঁ - ডাউনলোড ডিভাইসে কী সমস্যা? 322 00:33:33,302 --> 00:33:35,182 আমি এটি 2001 সালে প্রোগ্রাম করেছিলাম। 323 00:33:36,556 --> 00:33:38,466 ভবিষ্যতে ট্রান্সমিটার রয়েছে। 324 00:33:38,558 --> 00:33:41,478 আমি জানি না এটি কীভাবে কাজ করে তবে এটি আরও একটি কপিয়ারের মতো। 325 00:33:42,061 --> 00:33:44,811 তারা জিনিসগুলি অনুলিপি করছে এবং অন্যদিকে প্রেরণ করছে। 326 00:33:45,815 --> 00:33:47,275 তারা একটি বিশাল মেশিনে .োকে। 327 00:33:47,358 --> 00:33:49,068 এটি একটি কোয়ান্টাম টেলিপোর্টার। 328 00:33:50,028 --> 00:33:52,358 এটি সময়ের মান নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে জিনিসগুলিকে সরিয়ে দেয়। 329 00:33:55,575 --> 00:33:58,485 এই আমি সম্মেলনে উপস্থাপন। 330 00:33:59,996 --> 00:34:02,826 তবে মানবজাতির সময়কে নিয়ন্ত্রণ করুন 331 00:34:02,915 --> 00:34:05,625 বা অন্যান্য আইটেমগুলিতে বিপুল পরিমাণে তথ্য রয়েছে 332 00:34:05,710 --> 00:34:08,210 প্রযুক্তিগতভাবে অসম্ভব। 333 00:34:08,296 --> 00:34:10,376 নিশ্চিত না, 334 00:34:10,465 --> 00:34:12,795 তবে ২০২১ সালের দিকে, ট্রান্সমিটারগুলি উপস্থিত হয়েছিল। 335 00:34:13,801 --> 00:34:14,971 কি খারাপ অবস্থা? 336 00:34:16,012 --> 00:34:17,892 তারা এখানে কেন আসে? 337 00:34:17,972 --> 00:34:20,142 সাফল্যের হার প্রায় ৫ শতাংশ। 338 00:34:20,224 --> 00:34:22,944 তেজস্ক্রিয় ডিটেক্টরের গল্প বা এরকম কিছু? 339 00:34:23,019 --> 00:34:25,349 তারা এখানে যাওয়ার পথে তেজস্ক্রিয়তার সংস্পর্শে আসে? 340 00:34:26,898 --> 00:34:30,278 আমার থেকে দূরে থাক, পাশে থাকো। 341 00:34:32,403 --> 00:34:36,033 আমার ভাইয়ের যদি সেই দুর্ঘটনা ঘটে থাকে 342 00:34:36,115 --> 00:34:38,235 ট্রান্সমিটারের মাধ্যমে এখানে আসার পরে 343 00:34:39,660 --> 00:34:41,410 তিনি এখন বেঁচে আছেন। 344 00:34:42,789 --> 00:34:45,709 হ্যাঁ - ফিরে না আসলে সে মারা যাবে না। 345 00:34:49,587 --> 00:34:52,047 তাই আমাকে অবশ্যই তাকে খুঁজে বের করতে হবে এবং কখনই আসতে হবে না সে সম্পর্কে তাকে বলতে হবে। 346 00:34:56,594 --> 00:34:58,724 সেই বিয়ের ছবির কি হবে? 347 00:34:59,430 --> 00:35:01,520 আমরা কি বিয়ে করছি? 348 00:35:01,599 --> 00:35:03,099 আমি কিভাবে জানব? 349 00:35:03,184 --> 00:35:06,944 এটি সত্য হতে পারে না, আমরা কেবল একটি ফটো তুলতে পারি। 350 00:35:07,772 --> 00:35:08,902 আমি দুঃখিত, তবে আপনি ... 351 00:35:11,067 --> 00:35:11,897 পিষা. 352 00:35:11,984 --> 00:35:13,574 আমি আমার প্রিয় টাইপ নই। 353 00:35:14,153 --> 00:35:16,913 - আপনি আমার প্রিয় টাইপ না। আমি বিয়ে করতে চাই না। 354 00:35:16,989 --> 00:35:18,869 ভাগ্যক্রমে, এখন আমরা জানি যে, 355 00:35:18,950 --> 00:35:22,120 আসুন ভবিষ্যতে বিয়ে না করতে রাজি হই। 356 00:35:23,204 --> 00:35:24,754 আপনি বিয়ে করতে চান না কেন? 357 00:35:24,831 --> 00:35:28,251 আপনি করবেন না, কেবল চুপ করে থাকুন এবং সেই দিকে আটকে থাকুন। 358 00:35:28,334 --> 00:35:31,844 তুমি বিরক্তিকর. - আমি তোমাকে আরও অনেক বিরক্ত করেছিলাম 359 00:35:31,921 --> 00:35:34,671 তুমি এখানে কেন? এটি কি একটি ক্রেজি টিভি সিরিজ? 360 00:35:34,757 --> 00:35:37,427 আপনার জন্মের পেছনে কি কোনও রহস্য আছে? আমি কি তোমার বাবা? 361 00:35:37,510 --> 00:35:41,140 চুপ কর. - আচ্ছা, কি স্বস্তি। 362 00:35:41,222 --> 00:35:42,602 আমি এক মুহুর্তের জন্য ঘাবড়ে গেলাম। 363 00:35:46,144 --> 00:35:46,984 এখানে. 364 00:36:05,121 --> 00:36:06,461 এটা কি? 365 00:36:08,457 --> 00:36:09,287 আমার .শ্বর। 366 00:36:11,836 --> 00:36:13,376 এই সব কি? 367 00:37:29,664 --> 00:37:30,624 নিরক্ষর! 368 00:37:32,875 --> 00:37:34,125 আমি ঘরে ফিরে গেলাম। 369 00:37:42,176 --> 00:37:43,506 তুমি এখানে. 370 00:37:57,650 --> 00:38:01,240 এই দুজন কে? তারা কি আপনার সহপাঠী? 371 00:38:02,738 --> 00:38:04,528 কি পিছনে রাখা আছে? 372 00:38:17,086 --> 00:38:18,376 আমি দুঃখিত. 373 00:38:19,588 --> 00:38:21,048 আমি একটু দেরি করে ফেলেছি। 374 00:38:38,649 --> 00:38:39,569 Ram \ an8} "রামিওন (এয়ার)" 375 00:38:47,366 --> 00:38:49,616 সে কী করছে? 376 00:38:53,414 --> 00:38:54,254 নিরক্ষর। 377 00:38:54,874 --> 00:38:57,174 আপনি বলেছিলেন আপনি গতরাতে আর্চারদের চেয়েছিলেন , তাই না? 378 00:38:58,919 --> 00:38:59,749 হ্যাঁ. 379 00:39:00,338 --> 00:39:01,668 আসুন কিছু বাহিনী দাও। 380 00:39:03,632 --> 00:39:05,552 আপনি আমাকে না করতে বলেছেন। 381 00:39:08,304 --> 00:39:10,014 একটু, ঠিক আছে। 382 00:39:10,723 --> 00:39:12,773 খাও, এটি জলের সাথে সুস্বাদু হবে না। 383 00:39:13,351 --> 00:39:15,901 আপনার এটির কিছুটা আমাদের অতিথিদের দেওয়া উচিত। 384 00:39:15,978 --> 00:39:18,558 এটা ঠিক আছে, আমি ইতিমধ্যে খেয়েছি। 385 00:39:19,732 --> 00:39:22,072 জল সম্পৃক্ত হওয়ার আগে তাড়াতাড়ি করুন। 386 00:39:46,842 --> 00:39:48,182 এটা কি সুস্বাদু? 387 00:39:49,512 --> 00:39:50,722 হ্যাঁ, এটি সুস্বাদু 388 00:39:59,313 --> 00:40:03,363 আমি যখন ছোট ছিলাম তখনই প্রতিদিন এটি গ্রহণ করতাম কারণ আমাদের কাছে টাকা ছিল না। 389 00:40:03,943 --> 00:40:07,363 আমি এখন এই স্বাদে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছি। 390 00:40:12,034 --> 00:40:12,874 নিরক্ষর। 391 00:40:13,369 --> 00:40:16,959 এমনকি আমি আপনার প্রিয় ধানের কেক যোগ করেছি। 392 00:40:19,125 --> 00:40:20,125 এগিয়ে যান. 393 00:40:29,385 --> 00:40:30,925 এটা খুবই সুস্বাদু. 394 00:41:08,424 --> 00:41:10,184 তারা কেন এখানে আসে তা আপনি জানতে চান? 395 00:41:14,805 --> 00:41:15,925 অনুশোচনা কারণে। 396 00:41:26,984 --> 00:41:29,824 বোর্ডের সদস্য: (এডওয়ার্ড কিম) 397 00:41:37,703 --> 00:41:40,873 `` 15 আগস্ট, 2020, (কোয়ান্টাম এবং সময়) '' 398 00:41:40,956 --> 00:41:45,336 "ভোটগ্রহণ অনুমোদিত, সিইও (হান তাই সল) বরখাস্ত নিশ্চিত করেছেন।" 399 00:42:14,907 --> 00:42:16,697 আফসোসের কারণে তারা এখানে আসে। 400 00:42:19,328 --> 00:42:22,328 এমনকি যখন তারা জানে যে তারা কোনও কিছু বদলাতে শক্তিহীন , 401 00:42:23,832 --> 00:42:26,382 তারা ভাবেন, "আমি তখন কেন করিনি?" 402 00:42:27,753 --> 00:42:29,673 চিন্তা তাদের প্রতি রাতে কষ্ট দেয়। 403 00:42:32,841 --> 00:42:34,471 এটা অনুশোচনা। 404 00:42:38,764 --> 00:42:42,144 মা, আমি দুঃখিত। 405 00:42:43,227 --> 00:42:47,687 আমি সবসময় আপনার সাথে কঠোর ছিলাম 406 00:42:48,399 --> 00:42:50,779 তুমি যা চাও আমি তা খেতে দিই নি। 407 00:42:52,486 --> 00:42:54,946 আমি সবসময় দেরি করে ঘরে আসতাম, 408 00:42:56,615 --> 00:43:00,155 এবং আমি আপনাকে সবসময় বাড়িতে একা রেখে এসেছি। 409 00:43:02,204 --> 00:43:03,964 আমি খুবই দুঃখিত. 410 00:43:05,874 --> 00:43:06,714 আমি জানি. 411 00:43:07,710 --> 00:43:09,300 এখানে কোন ভুল নেই. 412 00:43:12,339 --> 00:43:13,379 নিরক্ষর। 413 00:43:14,967 --> 00:43:17,337 আমি তোমার অভাব অনুভব করছি. 414 00:43:19,805 --> 00:43:21,175 আমি জানি. 415 00:43:58,677 --> 00:44:01,927 মা, ভাল আরাম। 416 00:44:05,434 --> 00:44:08,194 মা, আমি তোমাকে অনেক ভালবাসি. 417 00:44:13,192 --> 00:44:16,572 নিরক্ষর। 418 00:44:25,037 --> 00:44:26,077 নিরক্ষর। 419 00:44:42,554 --> 00:44:43,434 যদি? 420 00:44:44,723 --> 00:44:46,893 তোমার খবর কি? কিসের জন্য আফসোস করলেন? 421 00:44:50,312 --> 00:44:51,522 আমার কথা ভাল করে শুনুন। 422 00:44:51,605 --> 00:44:54,015 আপনি ইতিমধ্যে জানতে পারেন, কিন্তু তারা আপনাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে। 423 00:44:54,108 --> 00:44:56,148 কার মত? মনিটরিং অফিস? 424 00:44:56,235 --> 00:44:59,565 সবাই, বিশেষত সিগমা। 425 00:44:59,655 --> 00:45:01,065 সিগমা? 426 00:45:08,122 --> 00:45:09,372 সিগমা? 427 00:45:09,456 --> 00:45:12,246 বুশানে যা ঘটেছিল তা কেবল শুরু ছিল, তারা আপনাকে তাড়া করতে থাকবে। 428 00:45:13,877 --> 00:45:16,047 তবে কেন তারা আমাকে হত্যার চেষ্টা করছে? 429 00:45:17,381 --> 00:45:19,221 নিশ্চিত নয়, তবে ... 430 00:45:21,844 --> 00:45:24,304 সম্ভবত কারণ আপনি অভিশাপ ট্রান্সমিটারগুলি আবিষ্কার করেছেন। 431 00:45:25,222 --> 00:45:27,562 আমি? - আমি তোমাকে রক্ষা করতে এসেছি। 432 00:45:27,641 --> 00:45:29,141 যাই হোক না কেন, 433 00:45:29,810 --> 00:45:32,060 আমি আপনাকে ট্রান্সমিটার আবিষ্কার থেকে বিরত রাখব। 434 00:45:32,146 --> 00:45:33,436 কেন 435 00:45:37,359 --> 00:45:39,029 পরে বলুন। 436 00:45:48,078 --> 00:45:48,908 ধন্যবাদ. 437 00:45:50,038 --> 00:45:51,208 আমাকে ঠিকানা দিন। 438 00:46:03,218 --> 00:46:04,928 আপনি সেখানে যা দেখতে পাবেন তা পছন্দ করবেন না। 439 00:46:06,305 --> 00:46:08,095 শুধু আমাকে ঠিকানা দিন। 440 00:46:08,182 --> 00:46:11,482 আমাকে একটা কথা দাও, দ্বিতীয় তলায় যাবি না। 441 00:46:11,560 --> 00:46:12,690 অফিস ঘর। 442 00:46:13,312 --> 00:46:16,272 এবং আপনিও বাইরে যাবেন না। 443 00:46:16,857 --> 00:46:18,147 একটি স্নিপার আছে। 444 00:46:19,651 --> 00:46:22,281 আমার প্রথম লক্ষ্য ছিল তোমাকে হত্যা করা। 445 00:46:24,072 --> 00:46:26,662 আপনি কার সাথে কাজ করছেন? 446 00:46:26,742 --> 00:46:28,202 মনিটরিং অফিস 447 00:46:29,161 --> 00:46:30,951 আমি সত্যিই দুঃখিত. 448 00:46:32,164 --> 00:46:34,254 আপনার সাথে আমার করা উচিত হয়নি এমন কাজগুলি আমি করেছিলাম। 449 00:46:35,042 --> 00:46:35,882 আমি দুঃখিত. 450 00:46:41,089 --> 00:46:44,759 এটি 27 শে আগস্ট হয়েছিল, সেখানে একটি পার্টি হয়েছিল। 451 00:46:47,679 --> 00:46:49,809 "(জঙ্গনো-গু), (সিউল)" 452 00:47:02,194 --> 00:47:03,244 তাদের খুঁজে পাওয়া যায়. 453 00:47:12,871 --> 00:47:15,041 আমি হান তাই সল এবং অবৈধ প্রবেশকারীদের দেখছি। 454 00:47:24,550 --> 00:47:27,180 এটাই রাষ্ট্রপতির বাড়ি, কী হলো ... 455 00:47:27,261 --> 00:47:28,431 আরে। 456 00:48:29,323 --> 00:48:31,623 - শুটিং বন্ধ! - গুলি করোনা! 457 00:49:14,117 --> 00:49:15,907 আগুন বন্ধ করুন! 458 00:49:16,662 --> 00:49:17,702 তাদের জীবিত গ্রেপ্তার করুন। 459 00:49:47,025 --> 00:49:49,025 এই এই, ঠিক এখানে! 460 00:49:58,578 --> 00:50:00,998 এখন শেষ, ছেড়ে দাও! 461 00:50:03,709 --> 00:50:05,169 আপনি কি করেন? 462 00:50:06,253 --> 00:50:07,463 আমার তৃষ্ণা লাগছিল। 463 00:50:07,963 --> 00:50:10,923 আপনি এই কিছু চান? ভবিষ্যতে কি সোডা থাকবে না? 464 00:50:20,976 --> 00:50:25,766 বুটেন গ্যাসের ফুটন্ত পয়েন্ট শূন্যের এক ডিগ্রি নীচে। 465 00:50:25,856 --> 00:50:27,356 আপনি কি বিষয়ে কথা হয়? 466 00:50:30,193 --> 00:50:34,453 আপনি যদি এটি করেন তবে এটি তরল হিসাবে বোতলটিতে থাকবে। 467 00:50:34,531 --> 00:50:35,491 এবং… 468 00:51:06,354 --> 00:51:07,194 চলো যাই! 469 00:51:10,233 --> 00:51:12,493 আরে! 470 00:51:14,738 --> 00:51:15,608 মনিটরিং অফিস ... 471 00:51:16,281 --> 00:51:19,621 দৌড়াও, গাড়ি ধরো। 472 00:51:30,003 --> 00:51:32,133 তুমি যা করেছ 473 00:51:33,882 --> 00:51:35,382 এখন থেকে, 474 00:51:36,510 --> 00:51:37,970 আমাকে ক্ষমা কর. 475 00:51:38,678 --> 00:51:42,468 এটি জয়ের একমাত্র উপায়। 476 00:51:48,605 --> 00:51:49,435 স্যার! 477 00:51:59,449 --> 00:52:00,409 চলো যাই. 478 00:52:04,454 --> 00:52:05,874 কি হচ্ছে? আমাকে একটি রিপোর্ট দিন! 479 00:52:06,456 --> 00:52:08,916 আমরা সংযোগটি হারিয়েছি, দ্বিতীয় ইউনিট, আপনি ভিতরে যাবেন। 480 00:52:19,219 --> 00:52:20,389 এই গাড়ী! 481 00:52:23,557 --> 00:52:25,477 আরে, সিটবেল্ট! 482 00:53:01,386 --> 00:53:03,096 তারা পালিয়ে গেছে। 483 00:53:03,805 --> 00:53:04,755 তাহলে তাদের সন্ধান করুন! 484 00:53:09,436 --> 00:53:10,436 ইন্টেলিজেন্ট ক্রস ডেটা সিস্টেম, ক্যামেরা ভিউ 485 00:53:20,822 --> 00:53:22,072 এটি বন্ধ করুন, 2 নম্বর। 486 00:53:23,575 --> 00:53:25,575 - এটি ফেরত চাই. জী জনাব. 487 00:53:33,168 --> 00:53:35,798 স্ক্যানিং " 488 00:53:37,297 --> 00:53:38,837 চিত্রটিতে জুম বাড়ান। 489 00:53:38,924 --> 00:53:42,014 "জরিপের ফলাফল, মহিলা, (গ্যাং সেও হাই), 250811" 490 00:53:42,761 --> 00:53:45,561 - লাইসেন্স প্লেটের নম্বরটি কী? - এটা 5816। 491 00:53:47,724 --> 00:53:48,734 ইন্টেলিজেন্ট ক্রস ডেটা সিস্টেম, ডেটা 492 00:53:53,396 --> 00:53:55,266 গাড়ির ধরণ: (মাটিজ) 493 00:53:56,608 --> 00:53:57,728 আমি এটি খুঁজে পেয়েছি 494 00:53:58,777 --> 00:54:01,487 তারা ট্র্যাকগুলি বন্ধ করে সেখানে একটি ড্রোন পাঠিয়েছিল। 495 00:54:30,684 --> 00:54:33,104 - এটা ড্রোন কি? একটি ড্রোন? 496 00:54:35,271 --> 00:54:37,111 এখানে তারা আবার যেতে। 497 00:54:37,190 --> 00:54:39,690 কিন্তু তারা কীভাবে জানবে যে আমরা কোথায় আছি? 498 00:54:39,776 --> 00:54:42,526 তারা সবকিছু জানে, এটি তাদের অতীতে ঘটেছিল। 499 00:54:43,238 --> 00:54:44,068 আমার স্মার্টফোন। 500 00:54:46,241 --> 00:54:47,621 জিপিএস কাজ করছিল! 501 00:54:57,043 --> 00:54:59,383 - আসন্ন ছিল। দ্রুত! 502 00:55:06,428 --> 00:55:09,508 একপাশে! 503 00:55:14,602 --> 00:55:15,902 আরে, মনোযোগ দিন! 504 00:55:21,234 --> 00:55:23,824 আপনি ড্রাইভিং ভাল না? আপনি তখন গাড়ি চালাবেন না কেন? 505 00:55:24,404 --> 00:55:27,164 আমি পারবো না! কেন? আপনি কি গাড়ি চালাতে পারবেন না? 506 00:55:27,240 --> 00:55:29,740 আপনি কোনও বিল্ডিং থেকে অঙ্কুর এবং স্লাইড করতে পারেন, 507 00:55:29,826 --> 00:55:30,906 তবে আপনি গাড়ি চালাতে পারবেন না? 508 00:55:30,994 --> 00:55:34,004 ভবিষ্যতে কোনও গাড়ি নেই? নাকি এগুলি সবাই স্ব-চালিকা গাড়ি? 509 00:55:34,080 --> 00:55:36,000 - কথা বলা বন্ধ করুন এবং কেবল গাড়ি চালান! - আরে 510 00:55:36,082 --> 00:55:39,252 আপনার পৃথিবী কেমন তা আমি জানি না তবে এটি একটি সভ্য সমাজ। 511 00:55:39,335 --> 00:55:41,755 আমরা গাড়িতে লোককে তাড়া করি না এবং গুলিও করি না ! 512 00:56:07,655 --> 00:56:09,195 আমি দেখছি, সঠিকভাবে গাড়ি চালান। 513 00:56:11,993 --> 00:56:13,583 এটা ঠিক কি ঘটল? 514 00:56:13,661 --> 00:56:15,001 এটা কি? কে এটা করেছে? 515 00:56:16,748 --> 00:56:19,668 আপনি সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন। 516 00:56:19,751 --> 00:56:21,091 এটা কি তোমার জন্য খেলা? 517 00:56:23,254 --> 00:56:24,964 দুর্ঘটনার দৃশ্য পরিষ্কার করুন! 518 00:56:25,048 --> 00:56:27,088 তারা ইন্টারনেট এবং মিডিয়াকে নীরব রেখেছিল। 519 00:56:27,175 --> 00:56:28,295 এবং আরও প্লেন প্রেরণ! 520 00:56:39,646 --> 00:56:41,476 কি খারাপ অবস্থা? তারা আবার আমাদের তাড়া করছে! 521 00:56:42,148 --> 00:56:43,438 1, 2। 522 00:56:45,443 --> 00:56:48,203 3, 4, তাদের মধ্যে এখন 4 জন রয়েছে। 523 00:56:48,279 --> 00:56:49,489 কি জারজ! 524 00:56:49,572 --> 00:56:51,992 তারা কি এই জাতীয় জিনিসের জন্য আমার কর ব্যবহার করে? 525 00:56:54,702 --> 00:56:56,502 আমরা তাদের পালানোর পথ অবরুদ্ধ করেছি। 526 00:56:57,247 --> 00:56:59,117 - তাদের আটকাতে শুরু করুন। জী জনাব. 527 00:57:06,381 --> 00:57:07,221 তুমি কোথায় গেল? 528 00:57:48,548 --> 00:57:50,008 আরও দ্রুত, দ্রুত! 529 00:57:50,091 --> 00:57:51,681 চুপ কর, আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি 530 00:58:02,645 --> 00:58:03,855 আরে, দেখুন! 531 00:58:07,275 --> 00:58:08,145 জ্ঞানদান! 532 00:58:14,365 --> 00:58:15,195 ঠিক আছে! 533 00:58:24,250 --> 00:58:25,290 আরে। 534 00:58:25,919 --> 00:58:27,339 কি? - পিষা! 535 00:58:27,420 --> 00:58:29,010 ভাল করে ধর! 536 00:58:44,812 --> 00:58:46,612 আমরা পালিয়ে যেতে পারি না। 537 00:58:46,689 --> 00:58:48,229 বেরো এবং তার সাথে লড়াই করুন! 538 00:58:50,151 --> 00:58:51,691 আরে! 539 00:58:53,196 --> 00:58:54,656 - গাড়ী স্পিন। আমি পারবো না! 540 00:58:54,739 --> 00:58:57,029 - এটাকে ঘুরাও. - আমি এখন এটি পরিচালনা করতে পারি না! 541 00:58:59,702 --> 00:59:02,582 আরে, গতি এখন প্রতি ঘন্টা 50 কিলোমিটার। 542 00:59:02,664 --> 00:59:06,834 10 মিটার, 1, 2 ... 543 00:59:24,978 --> 00:59:26,398 সরান! 544 00:59:35,697 --> 00:59:37,777 আরে, আপনার সিট বেল্টটি রাখুন ... 545 00:59:46,040 --> 00:59:49,460 ভাল হয়েছে, এখন, আপনার সিটবেল্টটি আবার চালু করুন। 546 00:59:50,295 --> 00:59:52,835 এবং আপনিও, কারণ আপনি ঘুরে দাঁড়িয়েছেন। 547 00:59:52,922 --> 00:59:54,052 এটি সহজ। 548 00:59:59,387 --> 01:00:01,717 আমি নিশ্চিত যে আরও একটি ছিল, কোথায় গেল? 549 01:00:27,832 --> 01:00:28,882 হারিয়ে যাওয়া। 550 01:00:51,105 --> 01:00:52,645 আপনি কি তাদের পালানোর পথ অবরুদ্ধ করেছেন? 551 01:00:53,775 --> 01:00:54,685 জী জনাব. 552 01:01:11,250 --> 01:01:15,050 হ্যাঁ, আমি দেখছি, তবে আদেশগুলি কোথা থেকে এসেছে? 553 01:01:16,381 --> 01:01:18,511 আপনি কিভাবে জানতে পারবেন না? 554 01:01:18,591 --> 01:01:21,141 কেন আমাদের নির্মাণাধীন একটি রাস্তা আটকাতে হবে? 555 01:01:21,636 --> 01:01:22,796 ওহে. 556 01:01:26,140 --> 01:01:28,140 - স্যার - অফিসার জংয়ের কোন খবর? 557 01:01:28,226 --> 01:01:31,516 না এখনও না. সে কোথায় গেল? 558 01:01:31,604 --> 01:01:34,484 তুমি কি পেলে? তার বিরুদ্ধে ডাকাতি ও হত্যার সন্দেহ রয়েছে। 559 01:01:35,400 --> 01:01:38,070 সব এক চোরের জন্য? 560 01:01:38,152 --> 01:01:39,702 "ব্লু হাউস" চুরি হয়েছিল নাকি? 561 01:01:41,072 --> 01:01:43,282 লেখা ছিল যে এটি একটি সাধারণ বাড়ি। 562 01:01:44,158 --> 01:01:45,788 সন্দেহের পালানোর পথ বন্ধ করার জন্য অনুরোধ করুন 563 01:01:45,868 --> 01:01:46,828 আরে এটা কি? 564 01:01:47,995 --> 01:01:49,535 এটি "হায়ুন জি" এর শিরোনাম। 565 01:01:54,711 --> 01:01:55,961 কি হচ্ছে? 566 01:02:01,843 --> 01:02:04,893 - গাড়ী থামো। - কেন্দ্রে কল করুন, তাড়াতাড়ি! 567 01:02:08,975 --> 01:02:10,135 আরে, আপনার সামনে দেখুন! আমার সামনে? 568 01:02:13,813 --> 01:02:15,693 আমাদের জঙ্গলের তাড়া বন্ধ করুন। 569 01:02:15,773 --> 01:02:18,363 আমার মুখ থেকে নিচে! 570 01:02:19,444 --> 01:02:20,864 কার থামাও! 571 01:02:21,446 --> 01:02:23,606 - লাইসেন্স প্লেটের নম্বর ... - গাড়ি থাম! 572 01:02:23,698 --> 01:02:26,658 পেইন্টিং নম্বর 5816, আরে! 573 01:02:26,743 --> 01:02:28,833 আরে, ট্র্যাফিক সেন্টারে ফোন করুন, তাড়াতাড়ি! 574 01:02:28,911 --> 01:02:31,161 কেন্দ্রে কল করুন, তাদের পেজারের মাধ্যমে জানান। 575 01:02:39,046 --> 01:02:41,046 তারা কি সত্যিই আমাদের তাড়া করে চলেছে? 576 01:02:46,679 --> 01:02:49,389 তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো? দ্রুততর। 577 01:02:56,522 --> 01:02:59,692 - আরও দ্রুত! - এই গাড়ী দ্রুত যেতে পারে না! 578 01:03:07,450 --> 01:03:09,950 - এই এখানে কি? কি? 579 01:03:10,036 --> 01:03:12,076 ওখানে. ওখানে? 580 01:03:12,663 --> 01:03:14,293 কি? রাস্তা কি কেটে গেছে? 581 01:03:15,792 --> 01:03:17,042 পার্ক! - আরে! 582 01:03:17,126 --> 01:03:19,046 পার্ক! আমি কিভাবে করতে পারি? 583 01:03:36,062 --> 01:03:38,112 এটা পাগলামি. 584 01:03:38,189 --> 01:03:41,149 আমরা যদি প্রবেশন অফিসে ধরা পড়ি তবে কী হবে? 585 01:03:41,234 --> 01:03:42,574 আপনি কি সত্যি জানতে চান? 586 01:03:42,652 --> 01:03:45,492 না, আমি কিছুক্ষণ সেখানে কাটিয়েছি, এটি কোনও ভাল অভিজ্ঞতা ছিল না। 587 01:03:45,571 --> 01:03:48,241 তারা সবাই বেরিয়ে আসে, চলুন। 588 01:03:48,324 --> 01:03:50,124 কি? এখান থেকে চলে যাও. 589 01:03:54,372 --> 01:03:56,672 তারা কি জারজ। 590 01:03:56,749 --> 01:03:57,919 পিষা. 591 01:04:01,504 --> 01:04:03,344 আপনি কি করেন? 592 01:04:03,422 --> 01:04:05,132 - এটা খুলে ফেল। কি? 593 01:04:05,216 --> 01:04:08,846 এটি খুলে ফেলুন, ত্বক জল শোষণ করে, আপনি সাঁতার কাটতে পারবেন না। 594 01:04:09,345 --> 01:04:10,465 আপনি লাফ দিতে চান? 595 01:04:10,555 --> 01:04:11,845 আপনার কি অন্য কোনও ধারণা আছে? 596 01:04:12,640 --> 01:04:14,430 মিঃ হান! 597 01:04:15,309 --> 01:04:16,309 আমাদের সাথে আসো. 598 01:04:17,311 --> 01:04:19,691 বাতাস খুব ঠান্ডা। 599 01:04:20,690 --> 01:04:23,070 আপনি বিলম্ব করতে অবিরত থাকলে এটি আরও শক্ত হয়ে উঠবে । 600 01:04:23,150 --> 01:04:26,780 আপনি ঠিক বলেছেন, বাতাস শক্তিশালী, আমি উড়ে যেতে পারি! 601 01:04:29,740 --> 01:04:31,240 আপনার ব্যাগটি খুলে ফেলুন। 602 01:04:32,743 --> 01:04:33,953 তুমি কি করছো? 603 01:04:34,036 --> 01:04:35,906 কি? - আপনি এলোমেলোভাবে লাফিয়ে পড়লে আপনি মারা যাবেন। 604 01:04:35,997 --> 01:04:37,867 - ভাবতে হবে। আমি কি ভাবি? 605 01:04:37,957 --> 01:04:39,997 বছরের এই সময়ে জল ঠান্ডা হবে না । 606 01:04:40,084 --> 01:04:42,804 সুতরাং আপনাকে আপনার পা প্রসারিত করতে হবে এবং উলম্বভাবে পড়তে হবে। 607 01:04:42,879 --> 01:04:44,799 তোমার ওজন কত? তুমি কেনো জিজ্ঞেস করছো? 608 01:04:44,881 --> 01:04:46,671 - আমি এটি খুঁজে বের করতে হবে। কোনভাবেই না. 609 01:04:46,757 --> 01:04:49,507 ওয়েল যাক আপনি 55 কেজি ওজন। - এটি 50 কেজি। 610 01:04:49,594 --> 01:04:52,894 কি? 50 কেজি? তুমি এত চর্মসার কেন? আপনার আরও বেশি খাওয়া উচিত। 611 01:04:52,972 --> 01:04:55,562 আপনি যদি এই উচ্চতা থেকে পড়ে যান 612 01:04:55,641 --> 01:04:57,641 আপনি 6 থেকে 7 মিটার পানির নীচে ডুব দেবেন। 613 01:04:57,727 --> 01:05:00,307 বর্তমানটি দ্রুত হবে এবং আপনি কিছুই দেখতে পাবেন না। 614 01:05:00,396 --> 01:05:02,816 আপনি কোন শীর্ষে যাবেন তা জানেন না, সুতরাং আমার অর্থ কী, 615 01:05:05,693 --> 01:05:06,943 যেতে দেবেন না। 616 01:05:16,495 --> 01:05:19,665 তারা পালাতে পারবে না, তাই গুলি করবে না, তাদের জীবন্ত ধরবে। 617 01:05:20,207 --> 01:05:21,787 চালান, যখন গণনা 3। 618 01:05:23,586 --> 01:05:24,456 1 619 01:05:27,506 --> 01:05:28,506 2 620 01:05:29,800 --> 01:05:31,180 3! 621 01:05:59,747 --> 01:06:01,037 তাদেরকে খোঁজো! 622 01:06:28,442 --> 01:06:30,192 প্রিয় সেও হাই, 623 01:06:30,277 --> 01:06:32,067 শুভ জন্মদিন. 624 01:06:33,531 --> 01:06:37,541 আপনি এই বার্তাটি পড়লে আমি মরে যাব। 625 01:06:39,495 --> 01:06:44,165 অবাক হবেন না, আপনি যা দেখছেন তা নিজের হাতে তৈরি। 626 01:06:46,419 --> 01:06:49,669 আমার কথা ভাল করে শুনুন, আমাদের কিছু করার আছে। 627 01:06:51,382 --> 01:06:53,432 ট্রান্সমিটারটি নিয়ে অতীতে ফিরে যান। 628 01:06:54,802 --> 01:06:56,302 হান তাই সল বাঁচান 629 01:06:58,389 --> 01:07:00,639 তিনি বেঁচে থাকলে যুদ্ধ থামানো যেত। 630 01:07:01,559 --> 01:07:02,729 শুধুমাত্র আপনি এটি করতে পারেন। 631 01:07:23,164 --> 01:07:26,754 হান তাই সল, যাই হোক না কেন তার থেকে দূরে থাকুন। 632 01:07:27,418 --> 01:07:31,128 আপনার তার সাথে দেখা করা উচিত নয়, এমনকি তার সাথে কথাও বলবেন না , ঠিক আছে ? 633 01:08:12,296 --> 01:08:14,876 সমস্ত লোকের একজন পুলিশ অফিসার, এটি সবচেয়ে খারাপ। 634 01:08:16,258 --> 01:08:18,178 আমি কোথায় আছি? 635 01:08:19,345 --> 01:08:22,215 মনিটরিং অফিস, এটি একধরণের ইমিগ্রেশন অফিসের মতো। 636 01:08:23,224 --> 01:08:26,774 আমি আপনার বাড়িতে ,ুকলাম, আপনার বন্দুক এবং গাড়িটি চুরি করে পালিয়ে এসেছি। 637 01:08:26,852 --> 01:08:30,022 কোনও অবৈধ অভ্যন্তরের সাথে যোগাযোগের পরে হান তাই সল আমাদের তাড়া থেকে পালিয়ে যায় 638 01:08:30,106 --> 01:08:33,776 তিনি বুসানে 250,811 এর মুখোমুখি হয়েছিলেন, তার সহায়তায় পালিয়ে যান। 639 01:08:33,859 --> 01:08:35,899 আপনি বলেছিলেন আপনি আমাকে ট্রান্সমিটার বানাতে দেবেন না। 640 01:08:35,986 --> 01:08:37,236 এর সাথে কি কিছু করার আছে? 641 01:08:38,155 --> 01:08:39,065 একটি যুদ্ধ শুরু হবে। 642 01:08:40,741 --> 01:08:42,031 সবাই মারা যাবে। 643 01:08:42,701 --> 01:08:45,911 রহস্যজনক লোকেরা আমাকে হত্যা করার চেষ্টা চালিয়ে যাবে। 644 01:08:46,580 --> 01:08:48,540 আপনিও বিপদে পড়েছেন, তাই না? 645 01:08:48,624 --> 01:08:50,384 সুতরাং আসুন আমরা সবাই নিজের নিজের পথে চলি। 646 01:08:50,459 --> 01:08:52,549 আমি কীভাবে ফিরে যাব? 647 01:08:52,628 --> 01:08:56,338 অতীত, বর্তমান বা ভবিষ্যতের দিক থেকে আপনিই কেবল আমার পরিচিত know 648 01:08:56,423 --> 01:08:58,883 আমি একা কাজ করা পছন্দ করি। 649 01:08:59,760 --> 01:09:01,220 আমি একা কাজ করা পছন্দ করি। 650 01:09:08,018 --> 01:09:10,978 ধন্যবাদ সবাইকে । বাকি পর্ব গুলো পেতে সাথেই থাকুন ।