1
00:00:00,000 --> 00:00:06,760
V4Eve Presenta:
Mask
1
00:00:09,910 --> 00:00:14,760
Subtítulos por Sairi V4Eve
Subido por Ceczi
1
00:00:18,910 --> 00:00:20,760
Seo Eun Ha.
2
00:00:23,200 --> 00:00:27,260
Este es nuestro contrato matrimonial.
3
00:00:27,260 --> 00:00:30,880
Quiero hacer una revisión de este contrato de nuevo.
4
00:00:30,880 --> 00:00:32,020
¿Cómo?
5
00:00:32,020 --> 00:00:36,560
Todos los términos sobre este contrato ahora están terminados.
6
00:00:47,560 --> 00:00:51,740
Por favor, se mi esposa de verdad, Seo Eun Ha.
7
00:01:02,320 --> 00:01:04,980
Seok Hoon
8
00:01:14,080 --> 00:01:15,620
¡Cuñada!
9
00:01:15,620 --> 00:01:17,980
¿Qué te trae por aquí, noona?
10
00:01:22,920 --> 00:01:25,620
Explícalo.
11
00:01:25,620 --> 00:01:26,800
¿Qué es esto?
12
00:01:26,800 --> 00:01:28,740
Lo sabrás cuando lo veas.
13
00:01:32,260 --> 00:01:34,460
Cuñado.
14
00:01:38,700 --> 00:01:40,740
Sí, ella está aquí.
15
00:01:44,500 --> 00:01:48,560
Es tu esposo.
Dice que es muy importante...
16
00:02:06,880 --> 00:02:09,200
¿Qué está pasando?
17
00:02:09,200 --> 00:02:11,200
Pronto lo descubrirás.
18
00:02:26,100 --> 00:02:29,660
Mi Yeon, escucha lo que te estoy diciendo.
19
00:02:30,460 --> 00:02:33,280
No sé en que estás pensando.
20
00:02:33,280 --> 00:02:38,360
Pero solo con una acción, nuestra relación no podrá recuperarse.
21
00:02:38,360 --> 00:02:41,700
Considera de nuevo si realmente quieres que suceda de esta manera o no,
22
00:02:41,700 --> 00:02:45,400
luego actúa,
23
00:02:45,400 --> 00:02:49,920
si estás segura acerca de tu acción.
24
00:03:09,080 --> 00:03:13,760
Capítulo 14
Lanza y Escudo
25
00:03:16,600 --> 00:03:19,780
¿No necesitamos llamar a la cuñada?
26
00:03:19,780 --> 00:03:22,720
Solo nos gritaría si la llamamos ahora.
27
00:03:22,720 --> 00:03:25,860
No te preocupes demasiado sobre mi hermana.
28
00:03:25,860 --> 00:03:29,640
Ella interrumpe a menudo por nada.
29
00:03:31,940 --> 00:03:36,960
Min Woo acerca de lo que hablaste antes,
30
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
acerca de que me pediste que sea tu esposa de verdad.
31
00:03:38,960 --> 00:03:43,000
Ah, no te pedí que me respondas en este momento.
32
00:03:43,000 --> 00:03:46,520
Toma suficiente tiempo y piénsalo.
33
00:03:46,520 --> 00:03:50,460
Y cuando te sientas segura, entonces respóndeme.
34
00:03:50,460 --> 00:03:52,720
¿Entendiste?
35
00:03:52,720 --> 00:03:56,140
Min Woo mi respuesta...
36
00:03:56,140 --> 00:04:00,380
Piensa en ello lentamente y tómate tu tiempo.
37
00:04:07,460 --> 00:04:11,180
¡Min Woo! Sabe
38
00:04:11,180 --> 00:04:15,000
¿cuánto estrés estoy recibiendo por su culpa?
39
00:04:16,020 --> 00:04:17,680
Él no te está diciendo eso.
40
00:04:17,680 --> 00:04:22,800
Lo vi discutiendo con el Jefe de Sección Nam. Él está hablando con Nam en este momento.
41
00:04:22,800 --> 00:04:24,380
Lo sé.
42
00:04:24,380 --> 00:04:30,600
¡Oye tonto! Tengo un hijo de tu edad.
43
00:04:30,600 --> 00:04:34,380
Solo eres alto para nada.
44
00:04:34,380 --> 00:04:37,740
Él no te está hablando.
45
00:04:37,740 --> 00:04:43,480
Sin embargo, estoy envidioso porque su esposa es tan bonita.
46
00:04:44,620 --> 00:04:47,540
Tienes razón.
Él te está hablando.
47
00:04:50,580 --> 00:04:54,320
De todos modos entremos. Necesito descansar un poco.
48
00:05:01,020 --> 00:05:03,940
Ah, ¿está gente?
49
00:05:12,340 --> 00:05:15,080
¡Omo, omo! ¿Cómo se atreve a venir aquí!
50
00:05:15,080 --> 00:05:17,400
¡Soy una mujer honesta!
51
00:05:17,400 --> 00:05:20,580
Estoy decepcionado de usted Director Ejecutivo. Ah...
52
00:05:23,400 --> 00:05:25,980
Esta es nuestra habitación.
54
00:05:49,580 --> 00:05:53,280
¿Puedes dormir en un lugar así?
¿Deberíamos simplemente irnos a Seul?
55
00:05:53,280 --> 00:05:58,800
Tengo ceguera nocturna así que no puedo manejar. Solo vamos a dormir.
56
00:05:58,800 --> 00:06:00,280
Entonces, yo manejaré.
57
00:06:00,280 --> 00:06:04,760
Definitivamente te vi bebiendo cerveza hace un rato.
58
00:06:04,760 --> 00:06:08,140
¿Estás diciendo que vas a beber y conducir?
59
00:06:19,440 --> 00:06:23,780
¿Estás bien?
Tu color no se veía bien desde temprano.
60
00:06:23,780 --> 00:06:29,220
Creo que el bistec me está dando una indigestión.
61
00:06:29,220 --> 00:06:32,540
Mejorará por sí mismo si simplemente me siento aquí y espero hasta que pase.
62
00:06:32,540 --> 00:06:36,560
¿Cómo se puede mejorar por sí solo?
Iré a comprar una medicina.
63
00:06:36,560 --> 00:06:39,560
¿Dónde crees que vas tan tarde en la noche? Es peligroso.
64
00:06:39,560 --> 00:06:43,700
Estoy muy bien así que no te preocupes y duerme un poco.
65
00:06:43,700 --> 00:06:45,980
Entonces dame tu mano.
66
00:06:48,120 --> 00:06:49,920
Apresúrate.
67
00:06:55,460 --> 00:07:00,080
¿Te duele?
Si presionas aquí, te ayudará con tu indigestión.
68
00:07:04,560 --> 00:07:08,140
¿Qué tal?
¿Te sientes un poco mejor?
69
00:07:09,200 --> 00:07:11,280
No, no me siento mejor.
70
00:07:12,140 --> 00:07:15,180
¿En serio? Espera un momento.
71
00:07:20,840 --> 00:07:24,780
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué llevas contigo esas cosas?
72
00:07:24,780 --> 00:07:29,540
Traje esto, por si acaso puedo usarlo cuando te de indigestión comiendo carne en un lugar así.
73
00:07:29,540 --> 00:07:31,920
- Ahee.
- ¡Ven aquí!
74
00:07:31,920 --> 00:07:35,400
Uh, solo dame un minuto.
75
00:07:35,400 --> 00:07:39,140
Entonces me pinchas después de contar uno, dos, tres.
76
00:07:39,140 --> 00:07:44,380
Deberías haberme dicho antes.
¿Por qué tratas de soportarlo como un tonto?
77
00:08:01,780 --> 00:08:03,580
¿Qué tal?
¿Te sientes un poco mejor?
78
00:08:03,580 --> 00:08:06,680
Sí, me siento perfectamente bien.
79
00:08:13,760 --> 00:08:14,520
¿Qué estás haciendo?
80
00:08:14,520 --> 00:08:17,400
Quiero tomarte una foto cada vez que sonríes.
81
00:08:17,400 --> 00:08:18,380
¿Por qué?
82
00:08:18,380 --> 00:08:23,940
Si olvido tu sonrisa en el futuro por alguna razón, miraré estas fotos para recordarla.
83
00:08:25,500 --> 00:08:27,620
Sonríe.
84
00:08:28,600 --> 00:08:30,540
Ah, date prisa.
85
00:08:50,880 --> 00:08:54,100
¿Fuiste a Dam Yang a esta hora?
86
00:08:54,100 --> 00:08:57,300
¿Qué es exactamente lo que sospechas?
87
00:08:58,380 --> 00:09:03,120
Dime lo que estoy sospechando.
88
00:09:04,080 --> 00:09:06,160
¿Estás diciendo que te estás dando por vencida?
89
00:09:07,880 --> 00:09:12,300
¿Quieres renunciar a nuestra relación ahora?
90
00:09:12,300 --> 00:09:15,080
¿Tú lo ves de esa manera?
91
00:09:18,420 --> 00:09:22,120
No renunciaré tan fácilmente.
92
00:09:22,120 --> 00:09:25,540
¿Sabes lo que incluso hice por tu culpa?
93
00:09:31,100 --> 00:09:34,560
Creo lo que digo ahora también.
94
00:09:34,560 --> 00:09:37,680
Incluso si te miento. Sólo tienes que creerme incondicionalmente.
95
00:09:39,680 --> 00:09:45,620
Así es cómo tu y yo no renunciaremos a nuestra relación.
96
00:09:49,820 --> 00:09:53,080
Bien. Te creeré.
97
00:09:53,080 --> 00:09:55,540
A cualquier cosa que digas.
98
00:09:57,900 --> 00:10:01,120
Pero no hagas más cosas como la que hiciste hoy.
99
00:10:01,120 --> 00:10:03,160
Tú y yo tendremos momentos difíciles.
100
00:10:03,160 --> 00:10:06,630
No, continuaré a hacerlo.
101
00:10:08,090 --> 00:10:11,810
¿No me dijiste que pensara
102
00:10:11,810 --> 00:10:14,350
si es lo que realmente quiero antes de actuar?
103
00:10:15,430 --> 00:10:23,250
Ahora lo pensé y me di cuenta que tengo que actuar primero para saber si lo quiero o no
104
00:10:23,250 --> 00:10:25,750
Así que tengo la intención de seguir actuando primero.
105
00:10:29,370 --> 00:10:32,310
Algo interesante pasará mañana.
106
00:12:06,170 --> 00:12:08,110
¡Oh, este olor!
107
00:12:09,610 --> 00:12:14,950
Él me dejo usar sola esta gran habitación.
El Director Ejecutivo es un hombre sensible.
108
00:12:19,660 --> 00:12:21,430
¡Eh! ¿Qué es esto?
109
00:12:39,680 --> 00:12:42,860
¿Dormiste bien anoche?
110
00:12:42,860 --> 00:12:46,240
Sí. ¿Y tú?
111
00:12:46,240 --> 00:12:47,980
No dormí bien.
112
00:12:47,980 --> 00:12:49,560
¿Por qué?
113
00:12:49,560 --> 00:12:55,120
Quizás mi corazón no está bien, se la ha pasado latiendo.
114
00:13:01,040 --> 00:13:06,820
Está bien, no pasó nada.
115
00:13:06,820 --> 00:13:08,520
Deja de llorar.
116
00:13:10,200 --> 00:13:14,500
¡Buenos días! ¿Deberíamos salir?
117
00:13:16,180 --> 00:13:18,580
¿Qué pasa con este estado de ánimo?
118
00:13:18,580 --> 00:13:22,900
¿Pasó algo ayer?
120
00:13:35,490 --> 00:13:38,350
Toma esa.
122
00:13:45,700 --> 00:13:48,310
En un entorno como éste, tenemos que probar más las especialidades locales.
123
00:13:48,310 --> 00:13:50,490
Todos tenemos que probar todo una vez con el propósito de desarrollar nuevos menús.
128
00:13:59,010 --> 00:14:00,390
¿Qué estas haciendo?
129
00:14:00,390 --> 00:14:04,830
Sí por algún motivo no recuerdo tu cara sonriente, quiero verla en las fotos.
130
00:14:04,830 --> 00:14:06,070
¿Qué haces? ¡Sonrisa!
134
00:14:20,240 --> 00:14:24,880
¡Director ejecutivo! Si nos da su tarjeta de crédito, desapareceremos en silencio.
136
00:14:28,730 --> 00:14:32,490
Él sale muy guapo.
137
00:14:32,490 --> 00:14:37,130
Sí.
139
00:14:40,220 --> 00:14:45,400
Buen trabajo. Buen trabajo. ¿No has conseguido en efectivo?
141
00:14:55,820 --> 00:14:59,480
Escuché que hoy los rayos UV son muy fuertes, necesitamos bloquearlos. Lo traje para ti.
142
00:14:59,480 --> 00:15:01,000
Te he dicho que estoy bien.
143
00:15:01,000 --> 00:15:03,180
Por favor, déjame.
144
00:15:03,180 --> 00:15:05,190
Bueno.
145
00:15:10,630 --> 00:15:12,950
Quédate quieto.
146
00:15:21,380 --> 00:15:23,680
Date la vuelta.
147
00:15:29,510 --> 00:15:36,440
148
00:15:49,940 --> 00:15:52,480
Nos vamos si tienes suficiente turismo.
149
00:15:52,480 --> 00:15:56,380
Ya que estamos aquí, vamos hasta el final de este camino.
150
00:15:57,230 --> 00:16:02,270
Hay una historia legendaria que si haces este caminos, nunca te separas.
151
00:16:02,270 --> 00:16:07,950
Yo no soy del tipo que cree este tipo de cosas, pero bueno, no se pierde nada con creer eso.
152
00:16:36,490 --> 00:16:38,770
Como solicitó sobre...
153
00:16:46,850 --> 00:16:49,990
¿Tengo que quitarme el mío o te quitas tú el tuyo?
154
00:16:49,990 --> 00:16:52,160
Me quitaré el mío.
155
00:16:52,160 --> 00:16:55,460
Debido a que estás usando el mismo vestido,
156
00:16:55,460 --> 00:16:58,180
mi vestido también parece falso.
157
00:16:58,180 --> 00:17:01,620
Este vestido realmente es de marca.
158
00:17:05,010 --> 00:17:08,650
Voy a cambiarme ahora.
159
00:17:09,610 --> 00:17:13,210
El lugar para explicar el concepto interior de la tienda...
160
00:17:13,210 --> 00:17:15,330
Lo cambiaste como te dije, ¿no?
161
00:17:15,330 --> 00:17:16,850
Sí.
162
00:17:21,900 --> 00:17:23,750
Bienvenidos.
163
00:17:23,750 --> 00:17:26,440
Hola.
164
00:17:35,730 --> 00:17:41,490
Eres tan meticulosa, ¿de dónde sacamos tanta suerte?
165
00:17:41,490 --> 00:17:44,030
Parece que encontramos una gran empleada.
166
00:17:44,030 --> 00:17:49,210
Cierto. Padre y madre, debí dejar hace tiempo mi trabajo en los grandes almacenes y venir a trabajar aquí.
167
00:17:49,210 --> 00:17:50,500
¿No pensaste que solo te pregunte sobre venir aquí por cortesía?
168
00:17:50,500 --> 00:17:53,960
También me pediste que trabajará aquí.
169
00:17:53,960 --> 00:17:57,000
¿De verdad estarás bien?
170
00:17:57,000 --> 00:18:00,580
Por supuesto, si me siento sin hacer nada y no trabajo, enfermaré.
171
00:18:00,580 --> 00:18:03,590
No puedo estar simplemente por ahí mientras recibo tratamiento.
172
00:18:03,590 --> 00:18:05,790
¡Oh! Recibí una llamada telefónica de la sede anterior.
173
00:18:05,790 --> 00:18:09,110
Pidieron a todos los propietarios que hoy asistieran a una presentación sobre el concepto de interiores.
174
00:18:09,110 --> 00:18:11,120
Incluso te pueden ayudar en los costos de remodelación.
175
00:18:11,120 --> 00:18:14,250
¿Es cierto? Entonces tenemos que ir.
176
00:18:16,980 --> 00:18:20,600
El ambiente parece mucho mejor después de la remodelación. ¿Qué opinas Min Woo?
177
00:18:20,600 --> 00:18:24,760
El ambiente es mucho mejor, quizás deberíamos remodelar la oficina,
178
00:18:24,800 --> 00:18:29,400
y ponerle este ambiente. ¿No estaría bien que la cafetería fuese como la oficina?
179
00:18:29,490 --> 00:18:31,030
Eso no es...
180
00:18:31,030 --> 00:18:34,150
Estoy bromeando, hoy no tienes sentido del humor.
181
00:18:34,150 --> 00:18:37,910
¡También estaba bromeando!
Tú eres el que no tiene sentido del humor.
182
00:18:50,030 --> 00:18:51,230
¿Qué es está vez?
183
00:18:51,230 --> 00:18:55,190
Hoy tenemos una presentación sobre el concepto de interiores. ¿No lo sabías?
184
00:18:55,190 --> 00:18:58,200
¿Ahora?
¿Justo aquí?
185
00:18:58,200 --> 00:19:00,900
Justo aquí y ahora mismo.
186
00:19:00,900 --> 00:19:04,500
- ¿Va bien su negocio?
- Sí, va muy bien.
187
00:19:08,180 --> 00:19:09,760
Aquí hay sitio para nosotros.
188
00:19:13,180 --> 00:19:15,790
- Padre, de esta manera.
- ¿Qué te pasa?
189
00:19:19,300 --> 00:19:24,830
- ¿Harás tú la presentación sobre el concepto de interiores para los propietarios de la tiendas?
- ¿Cómo?
190
00:19:24,830 --> 00:19:28,310
¿No remodelo Directora Seo Eun Ha...
191
00:19:28,310 --> 00:19:31,150
... está tienda para aumentar los ingresos?
192
00:19:31,150 --> 00:19:33,650
Por favor, explica que idea utilizaste.
193
00:19:33,650 --> 00:19:36,750
como referencia para los otros propietarios de las tiendas.
194
00:19:36,750 --> 00:19:38,990
Aquí no hay nadie, ¿tenemos que ir allí!
195
00:19:38,990 --> 00:19:42,230
Solo un minuto. Solo un minuto.
196
00:19:43,920 --> 00:19:47,820
Dime exactamente que es lo que está pasando.
197
00:19:47,820 --> 00:19:50,270
Me explicaré más tarde.
198
00:19:50,270 --> 00:19:53,990
Luego. Pero ahora por favor, simplemente siéntese aquí un momento.
199
00:19:53,990 --> 00:19:57,830
Puedo sentarme aunque me lo expliques.
200
00:20:06,540 --> 00:20:07,990
¿Ji Sook?
201
00:20:09,230 --> 00:20:14,500
¿Cómo es que es igual que nuestra Ji Sook?
202
00:20:14,500 --> 00:20:18,950
Ji Hyeok, ¿tú sabes algo de esto?
203
00:20:18,950 --> 00:20:21,590
¿Cómo sucede esto?
204
00:20:21,590 --> 00:20:24,820
¿Por qué nuestra Ji Sook...
205
00:20:24,820 --> 00:20:28,750
Por ahora, simplemente finja qie no sabe nada, se lo explicaré más tarde.
206
00:20:28,750 --> 00:20:29,600
¡Ji Seook!
207
00:20:29,600 --> 00:20:34,100
Por favor padre, finja que no sabe nada. De lo ruego.
208
00:20:38,250 --> 00:20:43,380
Para una sensación de cafetería más profesional, se utilizó para el tablero del menú, madera y metal.
209
00:20:44,490 --> 00:20:47,290
¿Está bien? ¿Está bien?
210
00:21:10,320 --> 00:21:12,390
¿Está bien?
211
00:21:18,120 --> 00:21:21,060
Gracias.
212
00:21:49,080 --> 00:21:54,310
Mañana, para el asambleísta que aspira al cargo,
213
00:21:54,310 --> 00:21:57,280
¿Seo Un Ha dará un discurso de apoyo aquí?
214
00:21:57,280 --> 00:22:01,390
Toda la familia de director ejecutivo Min Woo, el asambleísta y los reporteros--
215
00:22:01,390 --> 00:22:03,860
Habrá mucha gente reunida aquí.
216
00:22:04,720 --> 00:22:07,660
Muchas cosas pasarán también.
217
00:22:07,660 --> 00:22:10,940
¿Usted realmente irá según lo planeado?
218
00:22:12,160 --> 00:22:14,520
Necesito detener a Min Yeon.
219
00:22:15,270 --> 00:22:18,150
O de lo contrario algo grande ocurrirá.
220
00:22:28,180 --> 00:22:37,730
221
00:22:42,120 --> 00:22:46,270
¿Padre? Desearía que no fuera mi padre.
222
00:22:46,270 --> 00:22:49,680
¿Por qué usted, de todas las personas, tiene que ser nuestro padre y hacer nuestra vida tan difícil?
223
00:23:16,470 --> 00:23:18,650
¿Ha estado bien?
224
00:23:20,980 --> 00:23:23,290
¿Ha comido?
225
00:23:28,030 --> 00:23:30,840
Hoy el clima es muy agradable.
226
00:23:30,840 --> 00:23:33,670
¿Deberíamos salir a caminar?
227
00:23:37,030 --> 00:23:40,860
Lo entiendo. Padre
228
00:24:06,110 --> 00:24:08,660
¿deberíamos volver adentro si se está sintiendo cansado padre?
229
00:24:09,610 --> 00:24:11,990
¿Quiere continuar con nuestra caminata?
230
00:24:12,670 --> 00:24:14,380
Padre.
231
00:24:15,260 --> 00:24:17,680
Usted debe vivir por un largo tiempo.
232
00:24:18,280 --> 00:24:21,090
Debe ser paciente hasta que tengamos venganza
233
00:24:21,090 --> 00:24:23,820
por las cosas que esas personas nos hicieron.
234
00:24:26,720 --> 00:24:29,560
¿Tiene algo que quiera decir?
235
00:24:29,600 --> 00:24:33,200
(tabla de caracteres coreanos)
"tablas de comunicación" son usadas con personas que no pueden hablar)
236
00:24:37,600 --> 00:24:40,100
F-e-l-i-z
237
00:24:42,390 --> 00:24:44,000
Felicidad.
238
00:24:45,520 --> 00:24:48,210
¿Está diciendo que usted es feliz?
239
00:24:49,410 --> 00:24:54,020
O... me está diciendo que yo sea feliz?
240
00:24:57,930 --> 00:25:01,800
"Yong" "seo"
241
00:25:01,800 --> 00:25:03,920
Perdón.
242
00:25:05,850 --> 00:25:08,950
¿Me está diciendo que perdone a esas personas?
243
00:25:10,160 --> 00:25:13,460
¿Para que pueda ser feliz?
244
00:25:13,460 --> 00:25:15,690
¿Eso es lo que está diciendo?
245
00:25:22,640 --> 00:25:25,870
Por lo que esas personas nos hicieron
246
00:25:26,960 --> 00:25:29,190
yo no puedo perdonas, Padre.
247
00:25:30,360 --> 00:25:32,560
En su lugar obtendré venganza.
248
00:25:37,970 --> 00:25:41,880
No te preocupes mucho por papá.
249
00:25:41,880 --> 00:25:46,380
¿Cómo puedo no hacerlo? El debe haber estado tan sorprendido.
250
00:25:46,380 --> 00:25:47,850
¿Cómo está ahora?
251
00:25:47,850 --> 00:25:51,340
Tu sabes, mas o menos.
252
00:25:51,340 --> 00:25:53,480
Le dije a papá que
253
00:25:53,480 --> 00:25:56,680
tu eres una persona que se parece a mi hermana.
254
00:25:56,680 --> 00:26:00,260
Le dije que no le dijera a mamá sobre lo que pasó hoy.
255
00:26:00,260 --> 00:26:01,570
¿Entonces que dijo?
256
00:26:01,570 --> 00:26:04,220
El solo dijo que entendía.
257
00:26:04,220 --> 00:26:05,400
¿Eso es todo?
258
00:26:05,400 --> 00:26:11,390
Sí. El solo pensará que
259
00:26:11,390 --> 00:26:13,510
hay una persona que se parece a ti.
260
00:26:13,510 --> 00:26:18,220
No hay manera. El solo está pretendiendo no saber a propósito.
261
00:26:18,220 --> 00:26:19,720
Noona,
262
00:26:22,180 --> 00:26:24,820
tu dijiste que volverías un día.
263
00:26:25,630 --> 00:26:27,280
Lo dijiste,¿cierto?
264
00:26:30,460 --> 00:26:34,870
Entonces hasta entonces no deberías ser atrapada. De esa manera,
265
00:26:35,800 --> 00:26:38,120
tu puedes volver.
266
00:26:39,250 --> 00:26:40,750
Tienes razón.
267
00:26:41,490 --> 00:26:44,290
Hasta entonces no nos preocupemos demasiado.
268
00:26:44,290 --> 00:26:47,770
Si tu lo haces bien, nosotros también.
269
00:26:47,770 --> 00:26:51,130
Ji Hyeok, si esperas un poco más por mi-
270
00:26:51,130 --> 00:26:55,630
Dije que lo tengo.¿Por qué sigues diciendo cosas que no son como tu?
271
00:26:57,760 --> 00:27:00,080
¿Hoy viniste con las manos vacías?
272
00:27:00,080 --> 00:27:04,550
Si tu ves a tu hermano menor, ¿no deberías darle mesada o algo?
273
00:27:04,550 --> 00:27:05,960
Estás jugando.
274
00:27:05,960 --> 00:27:09,150
Dame mesada. apresúrate.
275
00:27:09,150 --> 00:27:11,440
Estoy siendo muy serio ahora mismo.
276
00:27:20,080 --> 00:27:23,300
¿No es mi cuñada muy descarada?
277
00:27:23,300 --> 00:27:26,640
¿Tú la viste pretender que no vio a su padre?
278
00:27:27,410 --> 00:27:29,480
¿Cómo pudo ella...?
279
00:27:29,480 --> 00:27:32,780
Si está en una situación complicada, ella puede actuar así.
280
00:27:32,780 --> 00:27:34,520
¿qué situación complicada?
281
00:27:34,520 --> 00:27:35,930
Una situación donde ella no puede hablar.
282
00:27:35,930 --> 00:27:38,910
¿Entonces en que tipo de situación está donde ella no puede hablar?
283
00:27:38,910 --> 00:27:42,330
Ella no puede hablar porque está en una situación complicada.
284
00:27:42,330 --> 00:27:45,000
¿Estás jugando con palabras ahora mismo?
285
00:27:45,000 --> 00:27:48,300
Sí, estoy jugando con palabras. Tu tienes que decir algo lógico.
286
00:27:48,300 --> 00:27:50,210
¡Oye!
287
00:27:50,210 --> 00:27:54,590
- No grites. La persona que debe estar enojada soy yo.
¿Qué?
288
00:27:54,590 --> 00:27:56,940
No se por qué sigues actuando de esta manera,
289
00:27:56,940 --> 00:27:59,920
pero no hagas lo que hiciste hoy nunca más.
290
00:27:59,920 --> 00:28:03,960
Si hay un problema con Seo Eun Ha, yo lidiaré con ello. Tu quédate fuera de eso.
291
00:28:03,960 --> 00:28:07,630
Tú...¿eres estúpido?
292
00:28:08,380 --> 00:28:10,910
¿No fue extraño el incidente de hoy?
293
00:28:10,910 --> 00:28:12,990
Esto no es algo que deberíamos dejar pasar.
294
00:28:12,990 --> 00:28:14,900
Nosotros necesitamos preguntarle a cuñada y exigir respuestas.
295
00:28:14,900 --> 00:28:17,440
Bien. Soy estupido.
296
00:28:18,010 --> 00:28:21,410
No puedo ver nada o escuchar nada.
297
00:28:21,410 --> 00:28:23,730
Tú eras así cuando conociste por primera vez a tu marido.
298
00:28:34,370 --> 00:28:40,860
Ah, Seo Eun Ha. Parece que ella dirá que va a dormir en el sofá hoy.
299
00:28:50,360 --> 00:28:52,720
¿Ustedes ven algo marcando en este sofá?
300
00:28:54,790 --> 00:28:55,890
No vemos nada.
301
00:28:55,890 --> 00:28:58,680
Miren cuidadosamente. lo verán.
302
00:29:00,490 --> 00:29:02,320
¿Lo ven cierto?
303
00:29:03,210 --> 00:29:06,080
¡Aigoo! ¿Sobre esta pequeña cosa?
304
00:29:06,080 --> 00:29:07,390
Si. Lo vemos.
305
00:29:07,390 --> 00:29:12,500
Porque eso podría quedar en mi ropa, ¿saben cuantos días no he podido sentarme en ese sofá?
306
00:29:12,500 --> 00:29:14,450
Esto ni siquiera sale tan fácilmente.
307
00:29:14,450 --> 00:29:16,050
Entonces que deberíamos hacer...
308
00:29:16,050 --> 00:29:20,710
Tomaré una ducha, así que desháganse de este sofá. Totalmente.
309
00:29:23,240 --> 00:29:25,410
¿Por qué? Es caro...
310
00:29:30,790 --> 00:29:34,390
Ah, ¿qué es esto? Está quedando mejor que antes.
311
00:29:34,390 --> 00:29:36,460
Ella no estará incomoda durmiendo ahí.
312
00:29:36,460 --> 00:29:40,690
En caso de que usted pueda estar incomodo, lo cambiamos por el sofá que estaba en en salón.
313
00:29:40,690 --> 00:29:42,310
Lo hice bien, ¿cierto?
314
00:29:42,310 --> 00:29:45,570
Lo que es peor es que usted no tiene sentido.
315
00:29:45,570 --> 00:29:47,170
Lo peor.
316
00:29:57,630 --> 00:29:59,640
¿No la extrañas?
317
00:30:04,880 --> 00:30:08,010
Creí que la extrañarías mucho.
318
00:30:09,300 --> 00:30:11,130
¿De que estás hablando?
319
00:30:11,130 --> 00:30:13,670
La persona que amas.
320
00:30:13,760 --> 00:30:17,260
Byeon Ji Sook
321
00:30:21,160 --> 00:30:23,140
Estoy hablando de mí.
322
00:30:23,140 --> 00:30:26,360
¿Me extrañaste mientras estaba lejos?
323
00:30:27,780 --> 00:30:30,780
¿Cómo lo soportaste?
324
00:30:30,780 --> 00:30:32,440
Cierto.
325
00:30:33,700 --> 00:30:35,820
Te extrañe.
326
00:30:37,720 --> 00:30:40,480
Te extrañe mucho.
327
00:30:40,480 --> 00:30:42,680
¿Me estas hablando en serio?
328
00:30:42,680 --> 00:30:47,020
Lo estoy.
329
00:30:49,600 --> 00:30:52,020
Tú eres la persona que amo.
330
00:31:18,000 --> 00:31:19,560
Min Woo...
331
00:31:51,320 --> 00:31:56,220
Si estas casada con Choi Min Woo, deberá divorciarse dentro de un año.
332
00:31:56,220 --> 00:31:59,880
Si no, Seok Hoon
333
00:31:59,880 --> 00:32:02,560
matará a Choi Min Woo.
334
00:32:05,730 --> 00:32:08,880
Lee Tae Seung, Procuraduría
335
00:32:08,880 --> 00:32:13,080
Usted dijo que usted se divorciaría justo antes de la elección de tu padre a la presidencia cuando me visitó el año pasado.
336
00:32:13,080 --> 00:32:16,400
¿Hay alguna razón por la que vino antes de la fecha establecida?
337
00:32:16,400 --> 00:32:19,300
¿Cuánto podemos adelantar la fecha del divorcio?
338
00:32:19,300 --> 00:32:23,000
¿Cuánto quiere que se adelante?
339
00:32:23,000 --> 00:32:25,260
Tan pronto como sea posible.
340
00:32:37,370 --> 00:32:44,370
341
00:32:58,320 --> 00:33:02,580
Hacer jugo saludable para él todos los días.
342
00:33:02,580 --> 00:33:07,120
Ejercer juntos. De deseo un consentimiento mutuo.
343
00:33:18,380 --> 00:33:19,920
¿Estás despierto?
344
00:33:19,920 --> 00:33:21,100
Sí.
345
00:33:21,100 --> 00:33:25,960
¿Por qué duermes tan incómodo? Ve a dormir en la cama.
346
00:33:26,980 --> 00:33:28,240
Sí.
347
00:33:28,240 --> 00:33:30,240
Seo Eun Ja.
348
00:33:31,180 --> 00:33:35,720
Por casualidad, ¿me preparara un jugo cada mañana?
349
00:33:35,720 --> 00:33:37,020
¿Sí?
350
00:33:37,020 --> 00:33:41,240
Estaba pensando en comenzar a beber jugo saludable a partir de mañana...
351
00:33:41,240 --> 00:33:44,080
Pensé que me encantaría que si lo haces para mí.
352
00:33:44,080 --> 00:33:45,880
Si no es mucha molestia.
353
00:33:45,880 --> 00:33:51,160
Voy a hacer eso. Voy a hacerlo yo misma todos los días.
354
00:33:51,160 --> 00:33:54,940
A cambio, usted sabe lo que sucederá si no termina, ¿verdad?
355
00:33:54,940 --> 00:33:55,860
Y--
356
00:33:55,860 --> 00:33:59,960
Vamos a ejercer juntos todos los días. ¿Qué ejercicio vamos a hacer?
357
00:33:59,960 --> 00:34:02,880
¿Gimnasia gratis, correr o
358
00:34:02,880 --> 00:34:04,060
pareja yoga?
359
00:34:04,060 --> 00:34:06,020
Vamos a hacer los todos ellos.
360
00:34:07,520 --> 00:34:11,620
Pensé en hacer ejercicio juntos a partir de mañana de todos modos.
361
00:34:11,700 --> 00:34:16,400
Me gusta lo que escuche que me pide ahora.
362
00:34:16,400 --> 00:34:20,400
- Y el concertir...
- Vamos a hacerlo ahora ya que estamos hablando de ello.
363
00:34:25,140 --> 00:34:27,420
No hay aquí un piano.
364
00:34:36,580 --> 00:34:38,400
Manténgalo.
365
00:34:39,840 --> 00:34:41,880
Ahora el arco,
366
00:34:41,880 --> 00:34:46,040
sólo tiene que correr de arriba abajo y de un lado a otro.
367
00:34:49,920 --> 00:34:52,040
¿Como este?
368
00:34:52,040 --> 00:34:54,780
Enfoque, enfoque.
369
00:35:26,180 --> 00:35:30,200
Voy a divorciarme de Min Woo con el fin de salvarlo.
370
00:35:30,200 --> 00:35:34,940
A cambio, voy a pasar el resto del tiempo con Min Woo para mejor capacidad.
371
00:35:34,940 --> 00:35:38,560
Vamos a vivir para no dejar ningún remordimiento y dejrarlo sin ningún remordimiento.
372
00:35:38,560 --> 00:35:42,580
tomar un montón de fotos. Hacerle sonreír una vez al día.
373
00:35:42,580 --> 00:35:45,420
Haz Min Woo saludable.
374
00:36:18,340 --> 00:36:20,280
Se sabe bien.
376
00:36:31,960 --> 00:36:33,600
Me gusta el aroma.
377
00:36:33,600 --> 00:36:38,610
Tiene sabor profundo también.
379
00:36:44,000 --> 00:36:48,400
Muchas gracias.
380
00:36:48,400 --> 00:36:53,640
¡Gracias!
383
00:37:19,360 --> 00:37:21,220
Esto es preocupante.
384
00:37:21,220 --> 00:37:24,480
¿Por qué me veo tan bien en la ropa?
385
00:37:24,480 --> 00:37:27,580
A continuación, sólo debo elegir uno. Dijo que se veía bien en todo.
386
00:37:27,580 --> 00:37:30,660
Será transmitido en el evento de hoy, así que ¿cómo puede usar cualquier cosa que?
387
00:37:30,660 --> 00:37:35,780
La nuera está dando un discurso de apoyo debido a que los congresistas se está ejecutando para las elecciones primarias.
388
00:37:35,780 --> 00:37:37,460
¿Por qué estás haciendo tanto alboroto!
389
00:37:37,460 --> 00:37:40,940
La cámara tomará fotos de cerca de los miembros de la familia.
390
00:37:40,940 --> 00:37:43,540
Necesito practicar mis expresiones faciales también.
391
00:37:46,360 --> 00:37:47,980
¿Sí?
392
00:37:50,720 --> 00:37:53,240
¿No te estás preparando?
393
00:37:53,240 --> 00:37:56,300
Debe lucir más bonita que Eun Ha.
394
00:37:56,300 --> 00:37:59,260
Mi preparación de todo ya a terminado.
395
00:38:01,880 --> 00:38:06,180
Seo Jong Hoon
396
00:38:08,600 --> 00:38:13,120
Soy Seo Eun Ha, la hija del asambleísta Seo Jong Hoon.
397
00:38:13,120 --> 00:38:15,560
Esto podría cambiar la suerte-- de Corea
398
00:38:15,560 --> 00:38:19,700
Usted sólo puede mirar en el frente y leerlo. No tiene que memorizar, así que no te preocupes por ello.
399
00:38:19,700 --> 00:38:20,940
Aún así.
400
00:38:20,940 --> 00:38:23,760
Usted lo va a hacer bien Seo Eun Ja.
401
00:38:23,760 --> 00:38:28,580
Usted es más que suficiente para hacerlo bien. Tenga confianza.
402
00:38:29,620 --> 00:38:34,020
Si la memorización no está sucediendo a continuación, sólo decir lo que quieres decir.
403
00:38:34,020 --> 00:38:37,060
Cuando no puedo recordar lo que aprendí de memoria durante mi presentación,
404
00:38:37,060 --> 00:38:39,880
Acabo de decir lo que quería decir.
405
00:38:39,880 --> 00:38:44,480
¿Por qué tengo la intención de esto en el primer lugar?
406
00:38:44,480 --> 00:38:47,720
¿Qué es eso que realmente quería decir a la gente?
407
00:38:47,720 --> 00:38:51,960
Entonces la gente va a escuchar sus palabras.
408
00:38:51,960 --> 00:38:54,640
Lo que yo quería decir.
409
00:39:16,880 --> 00:39:18,560
No lo hagas.
410
00:39:20,220 --> 00:39:20,940
¿No hacer qué?
411
00:39:20,940 --> 00:39:23,320
Lo que iba a hacer.
412
00:39:23,320 --> 00:39:25,880
Sea lo que sea, no lo hagas.
413
00:39:25,880 --> 00:39:27,400
¿Qué es lo que iba a hacer?
414
00:39:27,400 --> 00:39:28,780
Debe saber bien.
415
00:39:28,780 --> 00:39:31,400
- Entonces no lo hace cualquiera.
- ¿Qué?
416
00:39:31,400 --> 00:39:34,800
Usted está queriendo hacer algo.
417
00:39:34,800 --> 00:39:40,940
No sé lo que es, pero no lo hago.
418
00:39:40,940 --> 00:39:44,620
Ninguno de los dos lo hagamos.
419
00:39:44,620 --> 00:39:46,820
¿O debería ambos hacerlo?
420
00:39:48,020 --> 00:39:51,380
Mira quién está aquí.
421
00:39:52,320 --> 00:39:55,800
¿No es usted abogado el Min Seok Hoon?
422
00:39:55,800 --> 00:40:02,220
Vine aquí a escuchar el discurso de apoyo de Seo Eun Ja , pero te veo aquí de nuevo.
423
00:40:02,220 --> 00:40:03,980
Gracias a usted por el otro día .
424
00:40:03,980 --> 00:40:08,200
Casi me fui a la cárcel, sino que me ayudó.
425
00:40:08,200 --> 00:40:11,380
Pero la transacción de dinero
426
00:40:11,380 --> 00:40:13,520
no se ha completado.
427
00:40:13,520 --> 00:40:16,600
Te voy a llamar otra vez. Ahora...
428
00:40:19,800 --> 00:40:23,820
¿Está siendo así ahora debido a la Señora?
429
00:40:23,820 --> 00:40:25,700
¿Quién eres?
430
00:40:29,480 --> 00:40:35,160
Llámame si necesitas dinero urgente o el dinero es necesario recoger.
431
00:40:35,160 --> 00:40:37,360
Te daré una llamada.
432
00:40:39,160 --> 00:40:42,880
Espera en el estacionamiento. Seré justo abajo.
433
00:40:42,880 --> 00:40:44,740
Vamos a hacer eso.
434
00:40:45,660 --> 00:40:47,760
Esperaré.
435
00:40:50,770 --> 00:40:52,340
Vamos.
436
00:40:57,700 --> 00:41:00,400
El asambleísta Seo Jong Hoon está entrando.
437
00:41:07,060 --> 00:41:12,160
¡Seo Jong Hoon! ¡Seo Jong Hoon!
438
00:41:12,160 --> 00:41:18,340
¡Seo Jong Hoon! ¡Seo Jong Hoon!
439
00:41:18,340 --> 00:41:26,000
¡Seo Jong Hoon! ¡Seo Jong Hoon!
440
00:41:26,000 --> 00:41:33,540
¡Seo Jong Hoon! ¡Seo Jong Hoon!
441
00:41:33,540 --> 00:41:35,920
¿Vas a creer en ti mismo?
442
00:41:35,920 --> 00:41:39,700
Creeré en ti. Como este.
443
00:41:48,000 --> 00:41:51,580
- Aigoo. ¿No dijo ese bastardo Min Seok Hoonque iba a venir pronto?
444
00:41:51,580 --> 00:41:53,560
¿Debo ir de nuevo?
445
00:41:57,620 --> 00:42:01,620
¿Por qué es justo que? ¿Qué pasa con Min Seok Hoon?
446
00:42:15,540 --> 00:42:20,860
Ahora la hija del Asamblesista Seo, Seo Eun Ha, una directora del Grupo SJ, dara un discurso de apoyo.
447
00:42:20,860 --> 00:42:23,060
Por favor denle la bienvenida con un aplauso.
448
00:42:38,850 --> 00:42:40,700
Gusto en conocerlos. Soy la nuera de Seo Jong Hoo, Seo Eun Ha.
449
00:42:40,700 --> 00:42:42,800
Gusto en conocerlos.
450
00:42:42,800 --> 00:42:45,920
Soy la hija de Seo Jong Hoo,
451
00:42:45,920 --> 00:42:48,040
Seo Eun Ha.
452
00:42:51,860 --> 00:42:55,020
¿Qué cosa tan cosa tan interesante estás viendo que estás atento?
453
00:42:57,180 --> 00:42:58,500
¿Por qué eres así?
454
00:42:58,500 --> 00:43:02,220
Los clientes están aquí...
455
00:43:02,220 --> 00:43:05,200
No deberíamos tener la TV encendida...
456
00:43:05,200 --> 00:43:09,500
Ji Hyeonk sólo jala el cordon.
457
00:43:09,500 --> 00:43:11,100
Sí.
458
00:43:11,100 --> 00:43:16,020
Estoy aquí parada para ser participe de la historia.
459
00:43:17,140 --> 00:43:20,400
No soy Seo Eun Ha si no Byeon Ji Sook y soy falsa. Les dire la verdad.
460
00:43:22,160 --> 00:43:25,600
Mis oadres tienen un restaurente de bocadillos.
461
00:43:30,900 --> 00:43:33,780
Para participar en una historia importante.
462
00:43:55,620 --> 00:43:58,260
¿Qué truco está sacando de telefronter?
463
00:43:58,260 --> 00:44:00,180
¿Qué?
464
00:44:00,180 --> 00:44:02,800
¿Por qué piensas que jugaría así?
465
00:44:09,340 --> 00:44:11,080
Confía en ti.
466
00:44:11,080 --> 00:44:15,420
Si la memorización no sucede, entonces di lo que quieras decir.
467
00:44:20,380 --> 00:44:27,400
468
00:44:31,800 --> 00:44:34,360
La razón por la cual estoy aquí parada
469
00:44:35,640 --> 00:44:38,940
es porque quiero hablar sibre mi padre.
470
00:44:40,060 --> 00:44:45,580
Mi padre, el padre que yo recuerdo,
471
00:44:47,100 --> 00:44:50,500
siempre se sentía lastima por su hija.
472
00:44:54,560 --> 00:44:58,580
Él se sentía culpable por no poder comprearme comida rica.
473
00:44:58,580 --> 00:45:02,200
Él se sentia culpable por no poddrme dar mucho dinero.
474
00:45:02,200 --> 00:45:05,400
Él se sentía culpable oir hacerle una vida difícil a mi mamá.
475
00:45:09,900 --> 00:45:15,980
Mi padre me estaba dando una vuelta en bici y me caí cuando era niña.
476
00:45:15,980 --> 00:45:19,240
Y dejo una cicatriz en mi rodilla.
477
00:45:20,740 --> 00:45:22,940
Y en ese entonces
478
00:45:23,800 --> 00:45:26,480
pusd todo mi enojo en él.
479
00:45:27,720 --> 00:45:30,740
Mi padre continuamente se sentia culpable.
480
00:45:33,580 --> 00:45:35,800
Supe después.
481
00:45:36,700 --> 00:45:40,880
Porque quise andar en bici,
482
00:45:40,880 --> 00:45:44,400
él aprendio rápido andar en bici
483
00:45:46,020 --> 00:45:48,320
por su hija.
484
00:45:49,500 --> 00:45:51,240
Ji Sook.
485
00:45:51,240 --> 00:45:52,560
Por qué se sentía culpable
486
00:45:52,560 --> 00:45:54,340
Mi Ji Sook.
487
00:45:54,340 --> 00:45:56,900
por todo ese tiempo,
488
00:45:58,040 --> 00:46:00,600
Creo que ahoa entiendo.
489
00:46:03,400 --> 00:46:05,340
Mi padre
490
00:46:06,560 --> 00:46:09,420
amaba a su hija.
491
00:46:12,580 --> 00:46:15,800
Sólo tengo una razón oara estar aquí parada.
492
00:46:17,000 --> 00:46:21,440
El Asambleista Seo Jong Hoon sabe como amar a su familia.
493
00:46:21,440 --> 00:46:24,920
Él sabe como amar a la gente.
494
00:46:24,920 --> 00:46:29,940
Por favor apoyen al Asambleísta Seo Jung Hoo. Por favor denle a mi padre el poder.
495
00:46:30,920 --> 00:46:33,380
Ya que estoy aquí parada,
496
00:46:33,380 --> 00:46:35,960
Realmente quería decir algo.
497
00:46:40,760 --> 00:46:42,660
Padre.
498
00:46:44,940 --> 00:46:49,860
Gracias por criar a una hija tonta.
499
00:46:51,640 --> 00:46:53,780
Te amo, Padre.
500
00:47:11,360 --> 00:47:14,700
¡Seo Jung Hoo! ¡Seo Jung Hoo!
501
00:47:20,380 --> 00:47:24,900
¡Seo Jung Hoo! ¡Seo Jung Hoo!
502
00:47:24,900 --> 00:47:29,020
¡Seo Jung Hoo! ¡Seo Jung Hoo!
503
00:47:37,880 --> 00:47:41,960
¡Seo Jung Hoo! ¡Seo Jung Hoon!
504
00:47:41,960 --> 00:47:46,720
¡Seo Jung Hoo! ¡Seo Jung Hoon!
505
00:47:46,720 --> 00:47:50,080
¿Qué estás haciendo? Tu hija te acaba de decir que te ama.
506
00:47:50,080 --> 00:47:56,140
¡Seo Jung Hoo! ¡Seo Jung Hoon!
507
00:47:56,140 --> 00:47:59,040
Todo fue escrito.
508
00:47:59,040 --> 00:48:02,560
¿Por que el Asambleísta le faltaba para dale suficiente dinero?
509
00:48:02,560 --> 00:48:06,560
Mi nuera sin duda es la hija de un político.
510
00:48:06,560 --> 00:48:09,140
Lo está haciendo bien.
511
00:48:09,140 --> 00:48:14,240
¡Seo Jung Hoo! ¡Seo Jung Hoon!
512
00:48:14,240 --> 00:48:17,480
¡Seo Jung Hoo! ¡Seo Jung Hoon!
513
00:48:17,480 --> 00:48:21,580
¡Seo Jung Hoo! ¡Seo Jung Hoon!
514
00:48:24,720 --> 00:48:27,700
¿Esto? ¿Ahora?
515
00:48:27,700 --> 00:48:31,720
Ponlo para que todo el país lo vea.
516
00:48:34,120 --> 00:48:37,380
¿Qué es esto?
517
00:48:55,940 --> 00:48:58,740
Cosas que la gente necesita saber.
518
00:48:59,900 --> 00:49:02,240
Así que tócalo.
519
00:49:04,520 --> 00:49:08,120
¿No te dije que creyeras en ti?
520
00:49:08,120 --> 00:49:11,800
Si creía en mi como dijiste.
521
00:49:30,800 --> 00:49:33,040
Sí.
522
00:49:33,040 --> 00:49:36,720
Sé que hay una junta de compradores. Lo entiendo.
523
00:49:36,720 --> 00:49:38,820
Me voy ahora mismo.
524
00:49:50,060 --> 00:49:52,820
¿A dónde vas? Hay algo que debes ver.
525
00:49:52,820 --> 00:49:56,200
Lo qué debía de ve, ya lo vi.
526
00:50:05,280 --> 00:50:07,690
Parece que algo está por suceder.
527
00:50:09,190 --> 00:50:10,630
¿Es por mi humor?
528
00:50:10,630 --> 00:50:14,830
No. Algo sucederá por seguro.
529
00:50:30,720 --> 00:50:34,000
¿No tienes curiosidad de lo que está por suceder?
530
00:50:34,000 --> 00:50:36,460
Lo sabré en un momento.
531
00:50:51,540 --> 00:50:54,780
¿Qué es eso? ¿No es la alberca de nuestra casa?
532
00:50:54,780 --> 00:50:57,880
Pero, ¿por qué está aquí?
533
00:50:57,880 --> 00:51:00,040
Quién sabe...
534
00:51:08,060 --> 00:51:10,820
Lo siento. Hubo un error en este momento.
535
00:51:16,960 --> 00:51:23,440
Seok Hoon, ¿cómo? ¿Cómo puedes hacerme esto?
536
00:51:23,440 --> 00:51:31,210
Te dije que no lo hacerlo. Y lo hiciste. Por todo lo que hiciste.
537
00:51:48,490 --> 00:51:50,470
Min Woo.
538
00:51:56,070 --> 00:51:58,310
Eñ número que marcó no puede ser localizado--
539
00:52:07,310 --> 00:52:09,170
Min Woo.
540
00:52:13,920 --> 00:52:15,630
Min Woo.
541
00:52:24,680 --> 00:52:30,820
Vamos a terminarlo. Mátalo.
542
00:52:37,370 --> 00:52:44,380
543
00:52:51,020 --> 00:52:53,240
¿Podría realmente matar a Choi Min Woo?
544
00:53:07,220 --> 00:53:11,360
El número que marcó no puede ser localizado. Después--
545
00:53:17,420 --> 00:53:19,340
¿Hola?
546
00:53:31,320 --> 00:53:33,580
¡Idiota! ¡Maldición!
547
00:53:34,250 --> 00:53:35,740
¡Oye!
548
00:53:43,370 --> 00:53:45,290
Cúbranlo.
549
00:53:47,170 --> 00:53:49,150
¡Bastardo!
- ¡Oye!
550
00:53:54,350 --> 00:53:56,350
¡Oye!
551
00:53:57,050 --> 00:53:59,470
¡Ah! ¡Idiota! ¡¡Oye!!
552
00:53:59,470 --> 00:54:01,410
¡Oye! Aish...
553
00:54:03,430 --> 00:54:04,850
- ¡Oye, bastardo!
- ¡Oye!
554
00:54:06,750 --> 00:54:11,050
¿Podría realmente matar a Choi Min Woo?
555
00:54:13,440 --> 00:54:18,120
Este es el Hospital Segwang. Choi Min Woo ha tenido un accidente automovilístico.
556
00:54:18,120 --> 00:54:23,000
Vamos a terminarlo. Mátalo.
557
00:54:23,000 --> 00:54:26,920
¡No! ¡No! ¡Eso no sucederá!
558
00:54:40,140 --> 00:54:41,720
Seo Eun Ha.
559
00:54:41,720 --> 00:54:44,480
Escuché que estabas herido. ¿Te encuentras bien?
560
00:54:44,480 --> 00:54:46,580
Es solo... aquí.
561
00:54:57,740 --> 00:55:01,460
¿Qué pasa, Seo Eun Ha?
¿Te sucedió algo?
562
00:55:03,540 --> 00:55:05,620
Te amo.
563
00:55:07,040 --> 00:55:09,380
Dije que te amo.
564
00:55:41,740 --> 00:55:45,480
De todos los días, tengo una reunión con un comprador.
565
00:55:45,480 --> 00:55:48,640
Es difícil cancelar debido a que la reunión fue programada hace un mes.
566
00:55:50,440 --> 00:55:56,100
¿Podría ser... que escuché mal hace un momento?
567
00:55:56,100 --> 00:55:59,420
Creo que dijiste algo como 'te amo...".
568
00:55:59,420 --> 00:56:01,400
¿Hasta cuándo vas a jugar?
569
00:56:01,400 --> 00:56:06,220
¿Quién dice que estoy jugando? A decir verdad, las palabras que escuché justo ahora,
570
00:56:06,220 --> 00:56:09,440
no sé si eran ciertas o no.
571
00:56:10,260 --> 00:56:12,420
Eran ciertas, ¿cierto?
572
00:56:14,040 --> 00:56:15,940
Min Woo.
573
00:56:20,040 --> 00:56:23,360
Te lo diré todo.
574
00:56:24,960 --> 00:56:31,300
Si aún te sientes de la misma manera después de escuchar mi historia,
575
00:56:31,300 --> 00:56:35,600
te diré de nuevo, que te amo.
576
00:56:39,620 --> 00:56:42,050
Adelante, ve con tus compradores primero.
577
00:56:42,050 --> 00:56:44,810
Te estaré esperando en casa.
578
00:57:12,010 --> 00:57:13,590
¿Está listo el documento?
579
00:57:13,590 --> 00:57:15,290
Por supuesto.
580
00:57:26,790 --> 00:57:29,750
¿Qué es este documento?
581
00:57:31,670 --> 00:57:33,570
Resultados de Autenticación de Huellas Dactilares
del Servicio Forense Nacional
582
00:57:41,130 --> 00:57:43,350
Curriculum
Nombre: Byeon Ji Sook
583
00:57:46,170 --> 00:57:48,390
¿Va a comprobarlo?
584
00:57:51,210 --> 00:57:55,410
No sé la probabilidad de que la Señora abra la caja de seguridad en secreto a mitad de la noche,
585
00:57:55,410 --> 00:57:57,310
pero si quiere verificar,
586
00:57:57,310 --> 00:58:01,430
ya que los resultados de autenticación de las huellas dactilares salió, debería comprobar...
587
00:58:06,470 --> 00:58:10,390
Familia: Padre Byeon Dae Song...
588
00:58:11,910 --> 00:58:13,730
Byeon Ji Sook.