1 00:00:01,000 --> 00:00:03,761 Nuri Park estará a cargo de dos equipos separados. 2 00:00:03,761 --> 00:00:06,264 Aparte del equipo actual ... 3 00:00:06,264 --> 00:00:09,147 vamos a formar otro equipo encabezado por la Sra Yoo Ji Na. 4 00:00:09,147 --> 00:00:13,151 La actriz Cha Joo Youn lo demandó por difamación cibernética. 5 00:00:13,164 --> 00:00:14,606 Difamación cibernética? 6 00:00:14,606 --> 00:00:18,754 El señor es mucho más puro de lo que piensas. 7 00:00:18,754 --> 00:00:20,274 ¿Qué piensas de mí? 8 00:00:21,222 --> 00:00:23,399 Ver esto cuando me sienta triste? 9 00:00:26,432 --> 00:00:29,632 El equipo A se presentará por primera vez. 10 00:00:29,632 --> 00:00:33,642 - Nuestro equipo ha preparado ... - La felicidad en el camino. 11 00:00:33,767 --> 00:00:35,828 Subtítulos por Wilmucia Corregido por:Cris 12 00:00:35,926 --> 00:00:37,863 Vamos a ver. 13 00:00:40,344 --> 00:00:42,707 Episodio 7 14 00:00:50,268 --> 00:00:51,593 Oh mi ... 15 00:01:03,073 --> 00:01:05,028 Que es eso? 16 00:01:08,984 --> 00:01:10,959 Eso es correcto. 17 00:01:11,311 --> 00:01:17,513 Estos son lo que ustedes llamarían fotos humillantes. 18 00:01:19,429 --> 00:01:22,200 Es curioso, ¿no? 19 00:01:24,885 --> 00:01:30,641 Podría haber dejado las buenas fotos y eliminado los malas. 20 00:01:30,641 --> 00:01:34,384 Pero la razón por la que no lo hice es porque ... 21 00:01:34,878 --> 00:01:39,819 estas imágenes donde estoy fea y en mal estado ... 22 00:01:39,819 --> 00:01:48,088 son las imágenes reales de mi misma ocultas detrás de las imágenes lindas y glamurosas. 23 00:01:53,462 --> 00:01:56,055 Creo que la vida es de la misma manera. 24 00:01:56,501 --> 00:01:59,668 Debido a los días nublados ... 25 00:01:59,668 --> 00:02:03,628 podemos apreciar los días soleados más plenamente. 26 00:02:03,628 --> 00:02:08,492 Es por eso que las piedras de ese lugar ... 27 00:02:08,492 --> 00:02:13,121 realmente merecen ser dejadas allí. 28 00:02:13,822 --> 00:02:17,844 Por supuesto, dependiendo de quién las mira ... 29 00:02:17,844 --> 00:02:22,368 pueden parecen ser rocas inútiles que necesitan ser descartadas ... 30 00:02:22,368 --> 00:02:27,283 Pero a causa de esas rocas lisas y aparentemente sin importancia ... 31 00:02:27,283 --> 00:02:33,884 los árboles, el bosque y las flores pueden ser hermosos. 32 00:02:47,661 --> 00:02:50,212 Hemos preparado una simulación 3-D. 33 00:02:50,212 --> 00:02:51,894 Vamos a ver. 34 00:02:55,830 --> 00:02:57,645 Estás bien? 35 00:02:59,295 --> 00:03:01,848 Estoy bien. 36 00:03:01,848 --> 00:03:06,561 Casi me desmayé ahí. ¿De dónde salieron esas imágenes? 37 00:03:07,424 --> 00:03:09,525 Maldito Sr.Desafortunado ... 38 00:03:09,525 --> 00:03:12,312 ¿Por qué enviar esas malditas fotos? 39 00:03:12,913 --> 00:03:14,292 Qué? 40 00:03:15,069 --> 00:03:17,195 No es nada. 41 00:03:17,195 --> 00:03:19,885 Es mi culpa por no revisar. 42 00:03:19,885 --> 00:03:22,454 Está bien, todavía ganamos. 43 00:03:24,866 --> 00:03:26,913 Yoo Ji Na. 44 00:03:26,913 --> 00:03:28,896 Felicidades. 45 00:03:28,896 --> 00:03:30,990 Usted lo dio su todo ahí. 46 00:03:30,990 --> 00:03:33,221 Fue conmovedor. 47 00:03:33,221 --> 00:03:35,034 Gracias. 48 00:03:47,629 --> 00:03:50,649 Que miedo ... debería irme. 49 00:03:52,945 --> 00:03:54,801 Bien por ti. 50 00:03:54,801 --> 00:03:59,235 No tenía idea de que ganarías poniendo esas humillantes fotos. 51 00:04:01,020 --> 00:04:03,998 Debes de haber estado triste mirando esas fotos. 52 00:04:08,510 --> 00:04:10,265 Espera. 53 00:04:12,246 --> 00:04:15,794 ¿Cómo supiste que él dijo que mirara las fotos cuando estoy triste? 54 00:04:17,966 --> 00:04:21,404 Veo shows de comedia cuando estoy triste. 55 00:04:21,404 --> 00:04:23,380 Pensé que estarías igual. 56 00:04:23,380 --> 00:04:25,463 Lo siento si me he equivocado. 57 00:04:30,478 --> 00:04:32,262 Shows de comedia? 58 00:04:32,995 --> 00:04:36,490 ¿Ella me toma por una comediante? 59 00:04:40,100 --> 00:04:41,802 Bonita presentación. 60 00:04:44,569 --> 00:04:47,836 Supongo que vio esas fotos, también. 61 00:04:47,836 --> 00:04:50,783 No siempre me veo de esa manera. 62 00:04:50,783 --> 00:04:54,093 Yo casi nunca me veo de esa manera ... 63 00:04:54,093 --> 00:04:58,411 - Bastante patético, ¿no? - No las imágenes, su presentación. 64 00:04:58,411 --> 00:04:59,927 Lo disfruté. 65 00:05:00,598 --> 00:05:01,903 Oh ... 66 00:05:02,225 --> 00:05:04,382 - La presentación ... - Y ... 67 00:05:04,382 --> 00:05:06,019 He escuchado con atención, también. 68 00:05:06,019 --> 00:05:07,971 Gracias. 69 00:05:08,975 --> 00:05:13,314 No la presentación,sino su respuesta. 70 00:05:14,824 --> 00:05:19,264 Si esa pregunta sigue siendo válida, voy a responder a través del resultado de las reuniones. 71 00:05:22,100 --> 00:05:27,225 Usted no ignorará las llamadas desde un número desconocido, ¿verdad? 72 00:05:27,225 --> 00:05:29,899 No ... 73 00:05:29,899 --> 00:05:32,358 Bien, entonces te llamaré. 74 00:05:32,358 --> 00:05:34,047 Hablemos entonces. 75 00:05:36,004 --> 00:05:37,636 Adiós. 76 00:06:02,201 --> 00:06:05,312 - Gerente de Oh. - ¿Sí? 77 00:06:05,312 --> 00:06:09,237 Lo busqué otra vez. Todo parece perfecto para mí. 78 00:06:09,237 --> 00:06:11,595 ¿Dónde crees que cometimos el error? 79 00:06:11,968 --> 00:06:13,798 Nosotros? 80 00:06:13,798 --> 00:06:17,759 No hemos.Tú.Hiciste todo por tu cuenta. 81 00:06:18,696 --> 00:06:23,612 Teníamos diversión gracias a ti, pero no confiabas en nosotros. 82 00:06:23,942 --> 00:06:26,439 Fingiste a preocuparte por el equipo ... 83 00:06:26,439 --> 00:06:29,165 pero sólo querías destacar por tu cuenta. ¿No? 84 00:06:30,911 --> 00:06:32,074 ¿Por qué? 85 00:06:32,074 --> 00:06:33,966 ¿Estás enojado? 86 00:06:33,966 --> 00:06:36,737 No hay nadie en quien confiar en el mundo? 87 00:06:36,737 --> 00:06:40,377 Eso es porque tú no confías en el mundo. 88 00:06:40,377 --> 00:06:44,605 Cuando tú y yo tenemos la misma meta ... 89 00:06:44,605 --> 00:06:46,605 es cuando nos convertimos en equipo. 90 00:06:46,605 --> 00:06:48,358 ¿Entiendes? 91 00:07:37,345 --> 00:07:40,779 Sí, ella trajo esto sobre sí misma. 92 00:07:43,252 --> 00:07:45,632 - ¡Espera! - ¿Qué es? 93 00:07:46,449 --> 00:07:48,422 - Eh ... - ¿Qué es? 94 00:07:49,744 --> 00:07:51,317 Ves ... 95 00:07:51,317 --> 00:07:54,033 - Te voy a presentar a un chico. - Un chico? 96 00:07:54,033 --> 00:07:56,130 - Sí. - Bien. 97 00:07:56,649 --> 00:07:59,007 Vamos a hablar en el salón. 98 00:08:06,391 --> 00:08:09,526 No pescamos un solo pez. Nos quedamos despiertos toda la noche por nada. 99 00:08:09,526 --> 00:08:10,675 Se quedaron toda la noche? 100 00:08:10,675 --> 00:08:13,737 Todos los peces huyeron al oír los ronquidos. 101 00:08:15,567 --> 00:08:17,637 Toma la llave del coche. 102 00:08:23,680 --> 00:08:25,591 Hey! 103 00:08:26,545 --> 00:08:28,947 A partir de ahora, cuando estés conmigo ... 104 00:08:28,947 --> 00:08:31,588 no uses una bufanda. 105 00:08:34,654 --> 00:08:37,235 Usted es el que compró esto para mí. 106 00:08:41,229 --> 00:08:43,296 Aquí tienes. 107 00:09:10,013 --> 00:09:14,760 Déjame echar un vistazo si llegaron los informes sobre Nuri Park. 108 00:09:14,760 --> 00:09:15,854 Si señor. 109 00:09:21,774 --> 00:09:25,456 El primer tema que nuestro equipo preparó es ... 110 00:09:25,456 --> 00:09:28,956 Supongo que el equipo B ganó la primera misión del equipo. 111 00:09:28,956 --> 00:09:31,751 La felicidad en el camino ... 112 00:09:32,748 --> 00:09:34,461 ¿No es muy inesperado? 113 00:09:34,461 --> 00:09:38,668 Yo creía que el equipo A con la hija del senador Jung iba a ganar seguro. 114 00:09:38,668 --> 00:09:40,505 Espera un minuto! 115 00:09:40,505 --> 00:09:42,287 Entonces, ¿quién está en el equipo B? 116 00:09:42,287 --> 00:09:45,193 Parece que han perdido la alegría ... 117 00:09:45,193 --> 00:09:46,971 Espera. 118 00:09:53,773 --> 00:09:57,991 De todos los caballeros que he conocido,usted es el mejor. 119 00:09:57,991 --> 00:09:59,625 Gracias. 120 00:09:59,625 --> 00:10:02,320 Es esa chica. 121 00:10:05,610 --> 00:10:06,999 ¿Eh? 122 00:10:14,434 --> 00:10:16,557 No, no puede ser. 123 00:10:17,615 --> 00:10:20,148 Dr. Seed... 124 00:10:23,529 --> 00:10:26,903 Dr. Seed... 125 00:10:33,940 --> 00:10:35,921 Aquí está. 126 00:10:43,303 --> 00:10:45,548 El señor Desafortunado? 127 00:10:45,548 --> 00:10:48,033 Tenemos un artículo realmente bueno hoy. 128 00:10:48,033 --> 00:10:51,024 Es el elemento que todo mundo quiere. 129 00:10:51,024 --> 00:10:55,837 Estamos vendiendo este reproductor de MP3 hoy a un precio increíble. 130 00:10:55,837 --> 00:10:57,797 Usted debe comprar uno! Señorita, eche un vistazo a esto. 131 00:10:57,797 --> 00:10:59,341 - Este reproductor de MP3 ... - No, gracias. 132 00:10:59,341 --> 00:11:00,970 Sólo escúchame ... 133 00:11:02,634 --> 00:11:05,186 Qué estás haciendo aquí? 134 00:11:06,125 --> 00:11:09,554 Mi negocio de imitación se fue abajo. 135 00:11:09,554 --> 00:11:11,138 Estoy empezando de nuevo. 136 00:11:11,138 --> 00:11:12,812 Estoy tan contenta de encontrarte hoy. 137 00:11:12,812 --> 00:11:14,509 - Esto es realmente bueno. - No, gracias. 138 00:11:14,509 --> 00:11:18,663 Basta con echar un vistazo. Tengo color de vino, azul, y ... 139 00:11:18,663 --> 00:11:21,682 sencillo gris, también. 140 00:11:26,315 --> 00:11:28,774 Exposición, el primer álbum ... 141 00:11:28,774 --> 00:11:30,894 015 C? 142 00:11:30,894 --> 00:11:32,953 A usted le gusta, también? 143 00:11:34,621 --> 00:11:38,589 - ¿Cuál te gustaría? - Dame el simple gris. 144 00:11:38,589 --> 00:11:41,302 Gris simple. Muy buena elección. 145 00:11:41,302 --> 00:11:43,902 Sólo dame ₩ 10,000. 146 00:11:43,902 --> 00:11:46,125 - Está bien, ₩ 10,000. - ₩ 10,000 ... 147 00:11:46,672 --> 00:11:49,605 Gran decisión, ¿quieres tomar dos más? 148 00:11:49,605 --> 00:11:52,042 - No, está bien ... - Vamos, tomar dos más ... 149 00:11:52,042 --> 00:11:53,759 Sólo dame ₩ 9900. 150 00:11:53,759 --> 00:11:55,356 Vamos, no te arrepentirás. 151 00:12:03,201 --> 00:12:05,831 ¿Dónde está el Sr. Jang Pyung? 152 00:12:05,831 --> 00:12:09,124 Oh, él está en la sala de reuniones ... 153 00:12:22,416 --> 00:12:25,047 - Volví. - Bien. 154 00:12:29,609 --> 00:12:31,782 Qué es esto? 155 00:12:32,511 --> 00:12:34,629 Reproductor de mp3. 156 00:12:35,527 --> 00:12:38,335 MP3 ... que antiguo... 157 00:12:39,082 --> 00:12:41,629 Lo quieres? 158 00:12:42,596 --> 00:12:46,087 ¿Quién utiliza eso en estos días? 159 00:12:46,087 --> 00:12:48,831 - Todo el mundo usa sus teléfonos celulares. - Verdad? 160 00:12:48,831 --> 00:12:51,272 Lo sé. 161 00:12:52,423 --> 00:12:56,144 Entonces quieres darselo a él? 162 00:12:56,144 --> 00:12:58,097 Él quién? 163 00:12:59,942 --> 00:13:02,648 El Dr. Seed. 164 00:13:08,759 --> 00:13:12,533 Compré este por impulso. 165 00:13:12,533 --> 00:13:14,240 No lo necesito. 166 00:13:14,240 --> 00:13:17,788 - Yo pensé que se lo daría a él. - Bueno. 167 00:13:17,788 --> 00:13:19,495 Me aseguraré de que lo consiga. 168 00:13:21,442 --> 00:13:23,160 Gracias. 169 00:13:31,467 --> 00:13:33,590 [De Ji Na, a Tae Woon ...] 170 00:13:35,217 --> 00:13:37,337 Qué estás haciendo? 171 00:13:37,966 --> 00:13:41,392 ¿Por qué escribes esto aquí? 172 00:13:41,392 --> 00:13:43,139 No borra. 173 00:13:43,139 --> 00:13:44,924 Querías darselo a él. 174 00:13:44,924 --> 00:13:48,068 Podrías haber actuado como que fuiste la unica que se lo dabas. 175 00:13:48,068 --> 00:13:50,960 ¿Por qué estás escribiendo mi nombre en esta lista? 176 00:13:50,960 --> 00:13:53,443 ¿Qué diablos ... 177 00:13:53,443 --> 00:13:56,451 Daselo tú misma o lo haré yo! 178 00:13:56,451 --> 00:13:57,967 En serio ... 179 00:13:59,417 --> 00:14:02,726 Dárselo yo misma es un poco ... 180 00:14:02,726 --> 00:14:04,092 Un poco qué? 181 00:14:05,711 --> 00:14:08,823 No lo sé. 182 00:14:08,823 --> 00:14:10,943 Es un poco ... 183 00:14:10,943 --> 00:14:13,514 Es un poco que? 184 00:14:15,909 --> 00:14:18,640 Es un poco ... 185 00:14:18,640 --> 00:14:21,558 No puedo decir qué es exactamente ... 186 00:14:23,937 --> 00:14:26,273 ¿Estás jugando duro para llegar? 187 00:14:26,273 --> 00:14:27,908 ¡No! 188 00:14:27,908 --> 00:14:31,125 Bien, ¿por qué estás gritando? 189 00:14:31,125 --> 00:14:34,304 Voy a darselo yo misma! 190 00:14:34,304 --> 00:14:36,428 Jugar duro para llegar? 191 00:14:36,428 --> 00:14:38,313 ¿Qué diablos ... 192 00:14:40,998 --> 00:14:44,028 ¿Por qué no simplemente me das un puñetazo en la cara? 193 00:14:44,028 --> 00:14:48,245 ¿Por qué diablos se está volviendo tan loca? 194 00:14:50,221 --> 00:14:52,731 ¿Realmente le gusta? 195 00:14:52,731 --> 00:14:54,642 Que ... 196 00:14:54,642 --> 00:15:00,475 Ahora que sabe que es un doctor, va detrás de él? 197 00:15:10,774 --> 00:15:12,546 Tratando de conseguirlo? 198 00:15:12,546 --> 00:15:14,615 ¿Quién se cree que soy? 199 00:15:14,615 --> 00:15:16,663 ¿Qué diablos ... 200 00:15:17,375 --> 00:15:20,341 Este reproductor MP3 maldita ... 201 00:15:20,341 --> 00:15:23,147 Voy a darselo yo misma. 202 00:15:29,072 --> 00:15:31,100 No hay nadie aquí? 203 00:15:32,495 --> 00:15:34,219 ¿Está dentro? 204 00:15:37,339 --> 00:15:40,905 ¿Dónde está durante las horas de oficina? 205 00:15:45,542 --> 00:15:47,698 Qué? 206 00:15:47,698 --> 00:15:49,067 No está aquí, bien? 207 00:15:49,067 --> 00:15:51,393 ¿Fue a una entrega? 208 00:15:58,527 --> 00:16:01,202 ¿He venido demasiado pronto? 209 00:16:01,202 --> 00:16:03,363 Tal vez debería haber llegado durante la noche. 210 00:16:04,437 --> 00:16:09,546 No, está bien si lo hacemos aquí. 211 00:16:13,129 --> 00:16:14,989 Ya está llegando. 212 00:16:15,697 --> 00:16:17,316 Esta encendido. 213 00:16:27,033 --> 00:16:28,868 Sra Ji Na. 214 00:16:31,183 --> 00:16:33,239 Sra Ji Na. 215 00:16:36,355 --> 00:16:38,530 Sra Ji Na! 216 00:16:38,779 --> 00:16:40,554 Sra Ji Na! 217 00:16:40,554 --> 00:16:42,221 - ¡Espera! - ¿Qué diablos ... 218 00:16:42,221 --> 00:16:43,903 Escúchame! 219 00:16:43,903 --> 00:16:46,313 Sra Ji Na, por favor escúchame! 220 00:16:46,313 --> 00:16:48,690 Te equivocas. 221 00:16:48,690 --> 00:16:50,707 Ves ... 222 00:16:50,707 --> 00:16:54,053 Estaba demasiado brillante fuera, así que no podíamos hacerlo. 223 00:16:54,053 --> 00:16:58,482 No teníamos más remedio que ir dentro de las mantas. 224 00:16:58,482 --> 00:17:00,277 Stop, no quiero escucharlo! 225 00:17:01,115 --> 00:17:03,639 Escúchame. 226 00:17:06,321 --> 00:17:10,371 Lo siento por gritar. 227 00:17:12,290 --> 00:17:17,135 Lo que pasa es ... 228 00:17:18,535 --> 00:17:21,901 Usted realmente no puede hacerlo? 229 00:17:21,901 --> 00:17:23,856 El rodaje va a comenzar pronto. 230 00:17:24,794 --> 00:17:27,622 Lo siento, pero estoy muy cansado. 231 00:17:28,415 --> 00:17:29,640 Qué hacemos? 232 00:17:29,640 --> 00:17:32,294 El director tiene una personalidad desagradable. 233 00:17:32,294 --> 00:17:34,589 Realmente no se puede? 234 00:17:38,792 --> 00:17:42,375 Hola, Sra Cha Joo Youn. 235 00:17:42,375 --> 00:17:45,132 Lo sentimos, pero ahora no es un buen momento. 236 00:17:45,132 --> 00:17:46,346 Espere ... 237 00:17:46,346 --> 00:17:51,260 El Sr. Hong Jang Pyung ha enviado a la Sra Cha Joo Youn esta flor. 238 00:17:51,260 --> 00:17:54,236 Lo siento, pero ella no se siente ... 239 00:17:55,233 --> 00:17:57,280 Espere ... 240 00:17:57,280 --> 00:17:58,393 Hong Jang Pyung? 241 00:17:58,393 --> 00:18:00,376 El que escribió los comentarios maliciosos? 242 00:18:00,376 --> 00:18:02,328 - Sí. - En serio ... 243 00:18:02,328 --> 00:18:03,666 Estás bromeando? 244 00:18:03,666 --> 00:18:05,939 Flores? Vuelve. 245 00:18:05,939 --> 00:18:09,852 Esta flor se llama aster. 246 00:18:09,852 --> 00:18:12,113 ¿Estás bromeando? Sigue tu camino! 247 00:18:12,113 --> 00:18:15,488 También es conocido como Precious memoria. 248 00:18:15,488 --> 00:18:17,420 Qué te pasa? 249 00:18:18,568 --> 00:18:20,471 Espere. 250 00:18:31,919 --> 00:18:36,611 Vi la entrevista en la que mencionó que ... 251 00:18:36,611 --> 00:18:41,814 solía haber una gran cantidad de áster en su jardín cuando eras joven. 252 00:18:42,344 --> 00:18:46,772 Usted dijo que todavía echa de menos esos días ... 253 00:18:46,772 --> 00:18:53,828 cuando solía correr por el jardín con su hermano. 254 00:18:53,828 --> 00:18:57,691 Decir adiós es triste. 255 00:18:58,573 --> 00:19:06,009 Pero deja un recuerdo precioso. 256 00:19:06,009 --> 00:19:11,263 Tienes que ir a conocer a tu hermano hoy. 257 00:19:12,468 --> 00:19:16,580 Anímate y trabaja duro. 258 00:19:16,580 --> 00:19:21,922 Y llévale esta flor. 259 00:19:24,250 --> 00:19:27,400 ¿Por qué trajiste la flor? 260 00:19:27,400 --> 00:19:28,531 ¿Eh? 261 00:19:28,531 --> 00:19:31,385 Deberías haber traído las luciérnagas, también. 262 00:19:31,385 --> 00:19:37,338 Dije echo de menos la captura de luciérnagas con él en el jardín de áster. 263 00:19:38,373 --> 00:19:40,386 Oh ... 264 00:19:45,317 --> 00:19:46,657 Entonces ... 265 00:19:46,657 --> 00:19:51,503 Te mostraré una la próxima vez. 266 00:19:52,423 --> 00:19:54,554 ¿Quieres que me crea eso? 267 00:19:56,336 --> 00:19:58,530 Sí. 268 00:19:59,788 --> 00:20:01,455 La próxima vez ... 269 00:20:02,261 --> 00:20:04,567 Te lo mostraré. 270 00:20:04,567 --> 00:20:06,196 Lo prometo. 271 00:20:06,952 --> 00:20:12,260 Entonces me quedo con esta flor con la condición de que mantengas tu promesa. 272 00:20:12,260 --> 00:20:13,746 Bien. 273 00:20:13,746 --> 00:20:17,183 Al principio, pensé que lo dijo para negociar. 274 00:20:17,183 --> 00:20:20,012 No tenía idea de que realmente cumpliría su promesa. 275 00:20:20,012 --> 00:20:22,942 No sabía eso. 276 00:20:23,821 --> 00:20:25,388 Lo siento. 277 00:20:25,388 --> 00:20:30,292 No, yo me habría molestado también, si mi novio haciera eso ... 278 00:20:32,385 --> 00:20:34,661 No es mi novio. 279 00:20:34,661 --> 00:20:36,412 No estamos saliendo. 280 00:20:38,053 --> 00:20:40,092 Me iré entonces. 281 00:20:43,277 --> 00:20:45,571 Sra Cha Joo Youn ... 282 00:20:49,487 --> 00:20:51,323 Adiós. 283 00:21:00,669 --> 00:21:05,996 Por eso no viniste a casa hasta la madrugada de ese día? 284 00:21:07,789 --> 00:21:13,872 Sí, traté de entrar antes de que te despertaras. 285 00:21:14,715 --> 00:21:17,950 ¿Por qué no me lo dijiste? 286 00:21:19,224 --> 00:21:24,957 No sentí la necesidad ya que todo salió bien. 287 00:21:25,634 --> 00:21:28,874 No sabía eso ... 288 00:21:28,874 --> 00:21:32,666 Pensaba que me hacía cargo de todo por mi cuenta. 289 00:21:32,666 --> 00:21:34,396 Tienes razón. 290 00:21:34,396 --> 00:21:38,204 Fue posible gracias a tus esfuerzos. 291 00:21:38,204 --> 00:21:43,577 Y la sinceridad del señor Jang Pyung funcionó, también. 292 00:21:43,577 --> 00:21:49,117 Acabo de ayudarlos a los dos. 293 00:21:56,125 --> 00:21:58,442 Tú... 294 00:21:59,007 --> 00:22:00,228 ¿Sí? 295 00:22:01,250 --> 00:22:06,016 ¿Quieres ir a cenar juntos? 296 00:22:14,526 --> 00:22:17,050 No quiero. 297 00:22:19,240 --> 00:22:21,053 No quieres? 298 00:22:21,053 --> 00:22:23,345 No, no quiero. 299 00:22:28,970 --> 00:22:31,807 Oh, usted no quiere ... 300 00:22:31,807 --> 00:22:36,244 No quiero decirte adiós después de sólo tener una cena. 301 00:22:36,244 --> 00:22:40,670 Vamos a tener la cena y luego hacer otra cosa juntos. 302 00:22:46,163 --> 00:22:47,855 Bueno. 303 00:23:23,065 --> 00:23:25,089 MP3 ... 304 00:23:38,388 --> 00:23:40,462 ¿Eh? 305 00:23:52,994 --> 00:23:55,654 Qué ... 306 00:23:56,096 --> 00:23:59,311 [De Ji Na Para Tae Woon] 307 00:24:51,590 --> 00:24:52,951 ¿Por qué? 308 00:24:52,951 --> 00:24:55,394 ¿Por qué hice eso? 309 00:25:00,452 --> 00:25:03,295 - Hola? - Soy yo. 310 00:25:05,349 --> 00:25:08,178 Sí, Director Kang? 311 00:25:08,178 --> 00:25:10,486 Dónde estás? no te vi en tu escritorio. 312 00:25:12,420 --> 00:25:15,128 Salí un rato. 313 00:25:15,584 --> 00:25:17,851 Entonces quédate allí. 314 00:25:17,851 --> 00:25:19,036 Yo ... 315 00:25:23,134 --> 00:25:25,549 te llamaré mas tarde. 316 00:25:34,790 --> 00:25:35,903 Viniste? 317 00:25:36,260 --> 00:25:37,858 Ni siquiera te llame. 318 00:25:37,858 --> 00:25:40,885 Estaba por la zona, así que me paré. 319 00:25:40,885 --> 00:25:43,268 - Espero que no estar molestando. - No, en absoluto. 320 00:25:47,726 --> 00:25:49,686 Qué haces aquí? 321 00:25:49,686 --> 00:25:50,813 Muevete! 322 00:25:50,813 --> 00:25:53,856 Lo siento, lo siento, lo siento ... 323 00:25:53,856 --> 00:25:55,779 Sal del camino. 324 00:25:55,779 --> 00:25:59,179 Lo siento lo siento. 325 00:26:04,490 --> 00:26:06,529 Es agradable y calentito. 326 00:26:10,340 --> 00:26:13,176 [Reunión del Comité para elegir nuevo presidente ejecutivo.] 327 00:26:15,467 --> 00:26:16,988 Gracias. 328 00:26:16,988 --> 00:26:19,631 Usted no tiene que darme las gracias. 329 00:26:21,614 --> 00:26:27,154 Tendrá que centrarse sólo en esto por un tiempo. 330 00:26:29,298 --> 00:26:30,663 Bueno. 331 00:26:32,047 --> 00:26:33,972 Y también ... 332 00:26:36,240 --> 00:26:39,191 ¿No puedes controlar tu trabajo de antemano? 333 00:26:39,191 --> 00:26:41,880 Estoy hablando de Hye Mi. 334 00:26:41,880 --> 00:26:46,500 Ella dice que está bien, pero no puedo simplemente ver desde el lado. 335 00:26:47,143 --> 00:26:52,848 No puedo cambiar los resultados, pero sería bueno darle algunos consejos. 336 00:26:52,848 --> 00:26:57,940 - ¿No le parece? - Entiendo lo que quieres decir. 337 00:26:57,940 --> 00:27:02,301 Estaba pensando en la comprobación sobre su trabajo antes de su próxima presentación. 338 00:27:02,301 --> 00:27:03,977 - Usted fue? - Sí. 339 00:27:03,977 --> 00:27:06,910 Entonces debe llevarla a cabo esta noche, y hacer que se sienta mejor. 340 00:27:06,910 --> 00:27:08,182 No te preocupes. 341 00:27:08,885 --> 00:27:12,346 Y felicidades por convertirse en el presidente de la junta. 342 00:27:13,471 --> 00:27:15,974 Gracias, vamos a ir a tomar algo pronto. 343 00:27:15,974 --> 00:27:18,861 - Por supuesto, yo invito. - Estaré esperando. 344 00:27:18,861 --> 00:27:23,535 Hay una fiesta de recaudación de fondos en camino. 345 00:27:23,535 --> 00:27:25,901 No voy a poder asistir. 346 00:27:25,901 --> 00:27:29,145 ¿Por qué no vas en mi lugar con Hye Mi? 347 00:27:29,145 --> 00:27:31,352 Bueno. 348 00:27:31,352 --> 00:27:35,455 Una gran cantidad de personas de prestigio estará allí. 349 00:27:35,455 --> 00:27:38,051 Asegúrese de escoltar a Hye Mi. 350 00:27:38,827 --> 00:27:40,328 No te preocupes. 351 00:27:40,328 --> 00:27:42,019 Por favor, cuida de ella. 352 00:27:42,537 --> 00:27:43,742 ¡Oh! 353 00:27:45,546 --> 00:27:48,084 ¡Oh, no, debo irme. 354 00:27:53,086 --> 00:27:56,463 Trabajen duro, todos. 355 00:27:59,762 --> 00:28:01,166 Por favor entren con seguridad. 356 00:28:19,211 --> 00:28:20,223 Sí. 357 00:28:20,223 --> 00:28:22,086 Bueno. 358 00:28:22,852 --> 00:28:26,679 Descubriste mi talla esa noche? 359 00:28:27,826 --> 00:28:30,797 Se ajusta como si estuviera hecha de encargo. 360 00:28:30,797 --> 00:28:35,628 Pero puedo realmente aceptar este regalo que compró con su dinero duramente ganado? 361 00:28:35,628 --> 00:28:38,309 Incluso si era el final de la temporada de venta, sigue siendo una marca de lujo. 362 00:28:38,309 --> 00:28:41,009 La próxima vez, me comprarás el estilo mas nuevo? 363 00:28:45,469 --> 00:28:49,094 Voy a ganar mucho dinero y te mimaré más adelante. 364 00:28:49,094 --> 00:28:50,670 Tú me crees, ¿verdad? 365 00:28:50,670 --> 00:28:54,250 Bueno, voy a ir a recogerte del trabajo más tarde. 366 00:28:54,250 --> 00:28:56,652 Te quiero, MSG. 367 00:29:18,592 --> 00:29:19,790 Oye,oye,oye! 368 00:29:19,790 --> 00:29:21,625 Tang Goo, Tang Goo!Van a una entrega? 369 00:29:21,625 --> 00:29:24,433 - No. - ¿Por qué te quedas aquí? 370 00:29:24,726 --> 00:29:26,801 - Necesito ropa ... - Ropa? 371 00:29:26,801 --> 00:29:28,009 ¿Qué ropa? 372 00:29:28,009 --> 00:29:30,761 Algo para ponerme en mi cita. 373 00:29:30,761 --> 00:29:32,417 Cita? 374 00:29:32,417 --> 00:29:36,102 Sí, voy a cenar con la señora Ji Na ... 375 00:29:36,102 --> 00:29:38,628 y estamos haciendo algo más, también. 376 00:29:38,628 --> 00:29:41,195 Eso es una cita, ¿no? 377 00:29:42,227 --> 00:29:44,259 Sí, eso es una cita. 378 00:29:44,259 --> 00:29:45,567 Guauu. 379 00:29:45,567 --> 00:29:48,785 No puedo creer que estoy oyendo esa palabra de tu boca. 380 00:29:48,785 --> 00:29:50,406 Oh mi ... 381 00:29:50,406 --> 00:29:54,743 Pero no tengo nada que ponerme. 382 00:29:57,940 --> 00:30:01,853 No puedes usar tu uniforme en tu primera cita. 383 00:30:01,853 --> 00:30:03,586 Qué vas a hacer? 384 00:30:03,586 --> 00:30:05,798 - Man Soo ... - ¿Sí? 385 00:30:05,798 --> 00:30:07,877 Tu traje ... 386 00:30:08,480 --> 00:30:11,121 Oh, esto? 387 00:30:11,121 --> 00:30:12,251 Bonito, ¿verdad? 388 00:30:12,251 --> 00:30:17,035 Es una marca de diseño que salió en la colección SS Seúl hace dos años. 389 00:30:17,343 --> 00:30:20,684 Es de la temporada pasada, pero es un diseño clásico. 390 00:30:21,676 --> 00:30:24,192 - ¿Qué te pasa? - Man Soo. 391 00:30:28,364 --> 00:30:30,710 Hey! Hey ... 392 00:30:30,710 --> 00:30:32,573 Hey, no ... 393 00:30:32,573 --> 00:30:34,540 - Vamos, por favor ... - No, es nuevo. 394 00:30:34,540 --> 00:30:36,325 - Por favor ... - ¡Hey! 395 00:30:51,229 --> 00:30:54,252 Vine aquí por una razón. 396 00:30:56,535 --> 00:31:00,277 Realmente debería estar allí ... 397 00:31:00,277 --> 00:31:03,291 pero tengo que ir a algún lugar ese día. 398 00:31:03,291 --> 00:31:05,761 ¿Puedes ir en mi lugar? 399 00:31:10,007 --> 00:31:11,979 No. 400 00:31:12,759 --> 00:31:17,921 Sabes que no soy buena con cosas como esta. 401 00:31:18,565 --> 00:31:19,924 Aún así ... 402 00:31:19,924 --> 00:31:24,061 Será una fiesta de recaudación de fondos organizada por un grupo ambientalista. 403 00:31:24,061 --> 00:31:29,624 Y también es una organización que tu padre solía patrocinar. 404 00:31:33,253 --> 00:31:37,285 Si no quieres ir solo, usted puede ir con un amigo. 405 00:31:39,566 --> 00:31:41,098 Bueno. 406 00:31:41,098 --> 00:31:43,425 Asegúrate de ir. 407 00:31:54,236 --> 00:31:56,913 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 408 00:31:56,913 --> 00:31:58,506 Estoy bien. 409 00:31:59,038 --> 00:32:01,847 Esto es sólo para las miradas. 410 00:32:03,605 --> 00:32:04,945 ¡Muy bien! 411 00:32:04,945 --> 00:32:08,631 Ha estado en la torre de piedra del parque recientemente? 412 00:32:08,631 --> 00:32:10,839 - Qué? - Sólo preguntaba ... 413 00:32:10,839 --> 00:32:15,186 Recordé ir allí juntos cuando eras joven. 414 00:32:16,821 --> 00:32:20,012 Sí. 415 00:32:21,749 --> 00:32:23,637 Recientemente ... 416 00:32:23,637 --> 00:32:25,911 Fui allí. 417 00:32:26,468 --> 00:32:28,867 Veo. 418 00:32:29,144 --> 00:32:30,960 Veo. 419 00:32:33,030 --> 00:32:35,192 Veo. 420 00:33:01,403 --> 00:33:04,220 Así que fue Tae Woon. 421 00:33:04,220 --> 00:33:05,749 Fue el. 422 00:33:06,689 --> 00:33:10,128 Está cambiando. 423 00:33:10,578 --> 00:33:14,759 Alguien lo está cambiando. 424 00:33:32,916 --> 00:33:34,637 Está bien esto, ¿verdad? 425 00:33:34,637 --> 00:33:40,622 Sí, está muy bien. Me encanta la comida de aquí. 426 00:33:40,622 --> 00:33:42,336 Eso es bueno. 427 00:33:42,954 --> 00:33:45,071 Pero ... 428 00:33:45,071 --> 00:33:48,672 ¿por qué mi padre vino hoy? 429 00:33:48,672 --> 00:33:50,226 Oh ... 430 00:33:50,226 --> 00:33:54,378 Está relacionado con el trabajo. No se preocupe. 431 00:33:54,378 --> 00:33:56,194 Veo. 432 00:33:57,855 --> 00:34:01,256 Pero, ¿puedo preguntarte algo? 433 00:34:01,256 --> 00:34:05,146 ¿Qué se siente al perder la primera ronda? 434 00:34:06,354 --> 00:34:07,740 Lo siento. 435 00:34:07,740 --> 00:34:10,130 Yo estaba tratando de hacer que se sienta mejor. 436 00:34:11,168 --> 00:34:13,047 No te burles de mí. 437 00:34:14,072 --> 00:34:21,070 Lo suficiente para hacerme ahogar así .Fue humillante, molesto y frustrante. 438 00:34:21,847 --> 00:34:24,815 Pero aprendí algo. 439 00:34:25,755 --> 00:34:27,521 El qué? 440 00:34:28,289 --> 00:34:30,112 Pena. 441 00:34:31,192 --> 00:34:33,755 Dejemos de hablar de este tema aburrido ... 442 00:34:33,755 --> 00:34:37,512 - Y pasar a algo divertido. - Me encanta hablar de trabajo. 443 00:34:37,512 --> 00:34:40,672 Qué? Sabía que eras adicta al trabajo. 444 00:34:42,907 --> 00:34:47,858 Está bien, entonces voy a decir algo interesante sobre el trabajo. 445 00:34:47,858 --> 00:34:50,865 Algo interesante de trabajo? 446 00:34:50,865 --> 00:34:53,112 Conoces al señor Desafortunado, ¿verdad? 447 00:34:54,327 --> 00:34:56,994 Sí. ¿Por qué? 448 00:34:56,994 --> 00:35:00,570 El señor Desafortunado es en realidad el Dr. Seed. 449 00:35:01,510 --> 00:35:04,492 - ¿Sí? - Sí. 450 00:35:06,101 --> 00:35:07,768 Interesante. 451 00:35:07,768 --> 00:35:11,943 Pero lo que es más interesante es que la Sra. Yoo Ji Na está detrás de él ... 452 00:35:11,943 --> 00:35:15,532 después de descubrir que él es el Dr. Seed. 453 00:35:18,349 --> 00:35:23,574 La Sra. Yoo Ji Na va detrás él? 454 00:35:23,574 --> 00:35:26,344 Sí, no es eso gracioso? 455 00:35:29,581 --> 00:35:31,172 Divertido. 456 00:35:31,784 --> 00:35:33,815 Es muy divertido. 457 00:35:34,791 --> 00:35:38,427 Es la cosa más graciosa que he escuchado todavía. 458 00:35:46,351 --> 00:35:48,061 Pero ... 459 00:35:48,472 --> 00:35:50,353 Dónde has oído eso? 460 00:35:50,353 --> 00:35:52,583 Es muy gracioso. 461 00:36:02,588 --> 00:36:04,878 Llego treinta minutos tarde! 462 00:36:07,329 --> 00:36:08,487 Hola. 463 00:36:08,487 --> 00:36:09,699 ¿Tienes una reserva? 464 00:36:09,699 --> 00:36:13,773 - Sí, Yoon Tae Woon. - Por favor, venga por aquí. 465 00:36:21,710 --> 00:36:23,994 Es por aquí. 466 00:36:30,213 --> 00:36:32,081 Sra Ji Na. 467 00:36:33,804 --> 00:36:37,056 ¿No se parece a una celebridad? 468 00:36:37,056 --> 00:36:40,925 Me gustaría poder cenar con él. 469 00:36:40,925 --> 00:36:42,702 Vete delante y come. 470 00:36:44,666 --> 00:36:45,947 Disfrute. 471 00:36:48,086 --> 00:36:51,909 Pero usted realmente nunca ha visto a nadie antes? 472 00:36:52,144 --> 00:36:54,844 Ver a alguien? 473 00:36:54,844 --> 00:36:56,485 Sí. 474 00:36:58,079 --> 00:37:02,003 Realmente no saliste con ninguan chica antes? 475 00:37:02,360 --> 00:37:04,211 ¿Eh? 476 00:37:08,150 --> 00:37:10,208 No. 477 00:37:12,711 --> 00:37:17,773 Nunca has tenido un primer amor? 478 00:37:19,425 --> 00:37:21,123 Um ... 479 00:37:21,123 --> 00:37:25,900 Nunca tuve una oportunidad. 480 00:37:25,900 --> 00:37:29,056 Es porque ... 481 00:37:29,849 --> 00:37:33,360 Yo estaba por lo general solo. 482 00:37:34,150 --> 00:37:35,914 ¿Qué hay de tus padres? 483 00:37:36,597 --> 00:37:38,697 Eso ... 484 00:37:39,181 --> 00:37:41,112 Mis padres ... 485 00:37:41,802 --> 00:37:44,840 fallecieron. 486 00:37:50,909 --> 00:37:53,264 Fuimos al océano ... 487 00:37:54,980 --> 00:37:58,987 En el camino de vuelta desde el océano ... 488 00:37:59,940 --> 00:38:05,726 ambos fallecieron en un accidente de coche. 489 00:38:05,726 --> 00:38:07,710 Lo siento. 490 00:38:07,710 --> 00:38:10,862 No debería haber preguntado. 491 00:38:12,132 --> 00:38:14,108 No, Sra Ji Na. 492 00:38:14,260 --> 00:38:18,338 Estoy realmente agradecido. 493 00:38:19,311 --> 00:38:20,769 Qué? 494 00:38:21,989 --> 00:38:25,576 Gracias a ti, tengo que ir a visitar el océano. 495 00:38:26,461 --> 00:38:33,650 Tengo un montón de buenos recuerdos del océano ... 496 00:38:33,650 --> 00:38:40,534 pero también he tenido algunos recuerdos de miedo. 497 00:38:40,534 --> 00:38:44,257 Así que ... 498 00:38:44,257 --> 00:38:48,882 Yo no tenía ningún valor. 499 00:38:49,510 --> 00:38:53,179 Pero creo que tengo que ir a ver el océano con usted. 500 00:38:53,992 --> 00:38:58,880 Creo que me he vuelto bastante valiente, ¿no? 501 00:39:00,846 --> 00:39:06,452 El valor es un regalo que viene del miedo. 502 00:39:06,452 --> 00:39:12,257 Cuanto mas miedo tenga, se volverá mucho más valiente. 503 00:39:14,768 --> 00:39:16,512 Fighting! 504 00:39:16,724 --> 00:39:18,480 Fighting! 505 00:39:21,740 --> 00:39:23,382 Sra Ji Na. 506 00:39:23,382 --> 00:39:26,630 Vamos a terminar de comer e ir a ver una película. 507 00:39:27,568 --> 00:39:28,875 Una película? 508 00:39:28,875 --> 00:39:32,559 Usted prometió que íbamos a hacer algo más después de la cena. 509 00:39:34,414 --> 00:39:37,221 Una película es una necesidad para la primera cita. 510 00:39:37,221 --> 00:39:42,057 Voy a escoger una película que a la Sra Ji Na le guste. 511 00:39:42,322 --> 00:39:43,963 Confías en mí? 512 00:39:43,963 --> 00:39:47,759 Sí, confío en ti. 513 00:39:49,487 --> 00:39:52,663 Entonces, abre sus brazos. 514 00:39:52,809 --> 00:39:54,777 Aquí. 515 00:39:58,952 --> 00:40:04,992 Soy el rey! 516 00:40:14,927 --> 00:40:18,945 Cuanto mas miedo tenga ... 517 00:40:19,172 --> 00:40:23,789 usted dijo que me volvería mucho más valiente. 518 00:40:25,063 --> 00:40:31,028 Voy a reemplazar mis temores con esperanza ... 519 00:40:36,195 --> 00:40:38,413 y esperar. 520 00:40:42,324 --> 00:40:43,918 Mal Sook. 521 00:40:45,891 --> 00:40:48,548 Si no tienes coraje ... 522 00:40:48,548 --> 00:40:50,902 Crees que será difícil crecer? 523 00:40:51,650 --> 00:40:54,438 Sí, eso sería duro. 524 00:40:55,983 --> 00:40:57,478 ¿Por qué? 525 00:40:57,478 --> 00:41:02,833 Si no se tiene valor, no se puede amar. 526 00:41:08,864 --> 00:41:10,472 ¿Por qué no estás comiendo? 527 00:41:10,472 --> 00:41:15,655 - Tuve dos empleos para comprar esto. - No deberías haber gastado tu dinero. 528 00:41:15,655 --> 00:41:18,577 No está bien? 529 00:41:18,577 --> 00:41:21,250 Cuando estábamos en la escuela ... 530 00:41:21,250 --> 00:41:24,231 Erastan feliz con una tienda de helados con 29 sabores ... 531 00:41:24,231 --> 00:41:28,456 ¿No te acuerdas de irnos de la escuela para ir a comer helado? 532 00:41:29,800 --> 00:41:31,891 Yo hice eso? 533 00:41:33,041 --> 00:41:35,719 Tienes mala memoria. 534 00:41:37,382 --> 00:41:41,010 Sólo tienes el futuro en tu cabeza ... 535 00:41:41,010 --> 00:41:44,157 el pasado es muy borroso para tí, ¿no? 536 00:41:45,931 --> 00:41:47,739 Borroso? 537 00:41:49,041 --> 00:41:51,101 Sí. 538 00:41:51,101 --> 00:41:53,791 Es verdad. 539 00:41:55,574 --> 00:42:00,336 Se me olvida ... 540 00:42:01,192 --> 00:42:07,088 Pero sigo recordando cosas, también. 541 00:42:18,585 --> 00:42:20,146 Hey! 542 00:42:21,505 --> 00:42:24,947 - ¿Me dormí? - Te dije que te lo tomaras con calma. 543 00:42:24,947 --> 00:42:26,759 Oh ... 544 00:42:27,088 --> 00:42:28,192 Ow ... 545 00:42:58,061 --> 00:42:59,360 Bien ... 546 00:42:59,360 --> 00:43:02,679 Vamos a empezar la segunda misión del equipo entonces. 547 00:43:03,447 --> 00:43:07,601 La segunda misión del equipo se ocupa de la instalación central de Nuri Park ... 548 00:43:07,601 --> 00:43:10,364 Vamos con un concepto para el museo. 549 00:43:10,364 --> 00:43:16,143 Una vez más el equipo A y el equipo B competirán a cabo. 550 00:43:16,143 --> 00:43:19,262 Ambos equipos, por favor tengan la presentación preparada por la próxima reunión. 551 00:43:19,262 --> 00:43:20,472 Sí señor! 552 00:43:20,472 --> 00:43:23,242 - Gracias. - Gracias. 553 00:43:49,726 --> 00:43:51,875 Cuanto mas miedo tenga ... 554 00:43:51,875 --> 00:43:55,030 usted dijo que me volvería mucho más valiente. 555 00:43:55,030 --> 00:43:59,844 Voy a reemplazar mis temores con esperanza ... 556 00:43:59,844 --> 00:44:01,961 y esperar. 557 00:44:13,661 --> 00:44:15,686 Que es eso? 558 00:44:15,686 --> 00:44:18,300 No es nada. 559 00:44:18,300 --> 00:44:19,867 Qué es? 560 00:44:21,465 --> 00:44:26,775 En realidad ... 561 00:44:27,489 --> 00:44:31,760 Alguien me invitó a un sitio ... 562 00:44:31,760 --> 00:44:36,855 No estoy segura de si debo ir allí. 563 00:44:36,855 --> 00:44:39,664 ¿Qué es tan complicado? 564 00:44:40,128 --> 00:44:42,655 Lo sé. 565 00:44:43,231 --> 00:44:48,418 Donde hay un problema complejo, hay una solución simple. 566 00:44:49,226 --> 00:44:51,182 Qué es eso? 567 00:44:56,246 --> 00:44:58,135 Aquí. 568 00:44:58,135 --> 00:45:00,846 Si sacude cabezas, vete. 569 00:45:00,846 --> 00:45:02,619 Si obtiene colas, no vayas. 570 00:45:03,405 --> 00:45:04,722 Bueno. 571 00:45:05,724 --> 00:45:07,485 Bueno. 572 00:45:07,485 --> 00:45:09,148 Aquí. 573 00:45:09,920 --> 00:45:11,204 No. 574 00:45:11,204 --> 00:45:13,079 Usted lo hace por mí. 575 00:45:13,079 --> 00:45:15,559 ¿Yo? Puedo hacer eso? 576 00:45:15,559 --> 00:45:17,621 Por favor. 577 00:45:18,757 --> 00:45:23,119 Pero no me molestes más tarde. 578 00:45:31,036 --> 00:45:33,382 Vamos a ver ... 579 00:45:43,527 --> 00:45:47,452 Tuve un momento difícil encontrando este vestido. 580 00:45:47,452 --> 00:45:48,617 Quién sabe? 581 00:45:48,617 --> 00:45:50,474 Tal vez ealmente conozcas al príncipe azul. 582 00:45:50,474 --> 00:45:55,423 Y es mejor que no vuelvas a casa antes de la medianoche. 583 00:46:34,501 --> 00:46:36,139 Sra Ji Na. 584 00:46:38,431 --> 00:46:43,297 Gracias por venir. 585 00:46:51,338 --> 00:46:53,730 Entremos. 586 00:47:31,172 --> 00:47:32,331 Oh no! 587 00:47:32,331 --> 00:47:34,434 Estás bien? 588 00:47:34,871 --> 00:47:37,260 Sra Ji Na, ¿estás bien? 589 00:47:37,260 --> 00:47:38,362 Estoy bien. 590 00:47:38,952 --> 00:47:40,969 Bueno. 591 00:47:59,371 --> 00:48:04,371 Subtítulado por Wilmucia para www.doramasgratis.com 592 00:48:14,494 --> 00:48:19,530 Entonces mi relación con el director Kang es exactamente como viste hoy. 593 00:48:19,530 --> 00:48:22,666 Hola, Dr. Seed. 594 00:48:22,666 --> 00:48:27,367 Si esconderse es cobarde, mantener algo oculto es despreciable. 595 00:48:27,367 --> 00:48:32,380 Te voy mostraré si debo hacerlo. 596 00:48:32,909 --> 00:48:36,867 ¿Puedes esconder tus sentimientos por alguien? 597 00:48:37,030 --> 00:48:38,851 Es eso posible? 598 00:48:38,851 --> 00:48:41,088 Para saber más acerca de ella. 599 00:48:41,088 --> 00:48:45,242 Tengo una idea, lo miraré. - Director Kang!