1
00:00:30,840 --> 00:00:35,630
(Acuerdo Varios de Construcción)(Cheque de caja pro $2 millones)

2
00:00:39,140 --> 00:00:41,650
Choi Min Woo y Jeong Tae...

3
00:00:41,650 --> 00:00:44,660
Contrato exclusivo para la construcción...

4
00:01:10,050 --> 00:01:12,130
¿Qué acabas de hacer allí?

5
00:01:16,390 --> 00:01:18,180
¡Contéstame!

6
00:01:19,240 --> 00:01:21,700
¡¿Qué acabas de hacer allí?!

7
00:01:43,240 --> 00:01:45,910
¿Cómo entraste a esta habitación?

8
00:01:47,050 --> 00:01:50,110
¿Es esto también algo acerca de lo que no puedes decirme?

9
00:01:51,500 --> 00:01:54,910
Solo... La puerta estaba abierta.

10
00:01:56,450 --> 00:01:59,150
¿La puerta solo estaba abierta?

11
00:02:00,830 --> 00:02:04,240
Hay tres maneras para abrir esta puerta.

12
00:02:06,990 --> 00:02:09,330
Abrirla con esta llave.

13
00:02:11,060 --> 00:02:14,620
O con la llave de repuesto guardada en la caja fuerte en mi oficina.

14
00:02:14,620 --> 00:02:16,800
O rompiendo la puerta.

15
00:02:18,000 --> 00:02:21,550
No recuerdo haber dejado esta puerta abierta.

16
00:02:21,550 --> 00:02:24,240
Puesto que, ¿estás aún manteniendo que la puerta estaba abierta?

17
00:02:26,300 --> 00:02:28,670
Dime mirándome a los ojos.

18
00:02:32,490 --> 00:02:35,560
¿Hoy limpie mi habitación?

19
00:02:35,560 --> 00:02:36,360
Sí.

20
00:02:36,360 --> 00:02:40,890
¿Por casualidad, estaba abierta la puerta en el segundo piso?

21
00:02:40,890 --> 00:02:45,460
¿Es la puerta que me dijo que nunca tocara?

22
00:02:48,770 --> 00:02:51,140
Sí.

23
00:02:51,140 --> 00:02:53,320
Estaba abierta.

24
00:03:07,720 --> 00:03:09,780
Soy el Directo Choi Min Woo.

25
00:03:16,280 --> 00:03:19,430
 Hay tres manera de abrir esta puerta. 

26
00:03:19,430 --> 00:03:21,320
 Abrirla con esta llave 

27
00:03:22,170 --> 00:03:24,370
 o rompiendo la puerta 

28
00:03:27,150 --> 00:03:30,680
 o con la llave guardada en la caja fuerte en mi oficina.

29
00:03:40,550 --> 00:03:43,560
 El esposo y la esposa no confían entre sí. 

30
00:03:43,560 --> 00:03:46,260
¿Crees que hay una pareja más miserable que esta?

31
00:03:47,490 --> 00:03:51,920
Ese fue mi primer caso asignado después que me nombraron como fiscal.

32
00:03:51,920 --> 00:03:54,530
Un esposo sospechaba de la esposa teniendo una aventura

33
00:03:54,530 --> 00:03:59,170
y la esposa sospechaba que el esposo finalmente la mataría por el dinero del seguro.

34
00:03:59,170 --> 00:04:05,590
La duda crea una mayor duda y ambos comenzaron a vigilarse mutuamente.

35
00:04:08,670 --> 00:04:10,340
¿Entonces qué?

36
00:04:11,270 --> 00:04:14,250
Todo comenzó con pequeños malos entendidos.

37
00:04:15,530 --> 00:04:18,870
Le hombre, la esposa estaba viendo era a su prima.

38
00:04:18,870 --> 00:04:22,840
Y el esposo ni siquiera tomó una póliza de seguro.

39
00:04:22,840 --> 00:04:27,050
Pero la pareja no reconoció los hechos.

40
00:04:28,090 --> 00:04:31,990
Ellos estaban buscando encontrar errores de la otra parte de modo que no tengan que admitir sus propios errores.

41
00:04:31,990 --> 00:04:34,630
Ellos no confiaron el uno al otro hasta el final.

42
00:04:35,880 --> 00:04:37,940
¿Por qué me estás contando esta historia inesperadamente?

43
00:04:37,940 --> 00:04:43,160
En el instante en que su confianza se rompa, el matrimonio se convierte en un infierno.

44
00:04:43,160 --> 00:04:46,670
Es una suerte para nosotros. Estuvimos a punto de convertirnos así, también.

45
00:04:48,190 --> 00:04:53,490
Porque nuestro aniversario de boda se acerca. Acabo de recordar de repente a esa pareja.

46
00:04:56,540 --> 00:05:01,010
No es porque no confío en ti, sino porque tengo curiosidad.

47
00:05:01,010 --> 00:05:03,950
Revise tu teléfono sin tu permiso.

48
00:05:06,790 --> 00:05:09,580
Te estoy diciendo esto de antemano para que no lo malinterpretes.

49
00:05:09,580 --> 00:05:13,840
Tenía curiosidad de quién se había comunicado contigo.

50
00:05:13,840 --> 00:05:18,890
Viendo que habías bloqueado tu teléfono me hizo querer desafiarme yo misma para violar el código, también

51
00:05:21,870 --> 00:05:24,710
También puede revisar mi teléfono sin mi permiso.  No,

52
00:05:24,710 --> 00:05:28,480
revisa hasta el contenido de tu corazón. Usaré un código fácil.

53
00:05:32,340 --> 00:05:34,790
Bien.

54
00:05:34,790 --> 00:05:38,370
No revisaré más tu teléfono sin tu permiso.

55
00:05:41,060 --> 00:05:44,420
¡Lo prometo! ¿Feliz?

56
00:05:45,540 --> 00:05:48,770
No tienes que hacer ninguna promesa.

57
00:05:48,770 --> 00:05:51,560
Nunca desconfiaba de ti.

58
00:06:07,080 --> 00:06:14,180
Disfruta de tus mejores series aquí: www.doramasgratis.com

59
00:06:24,010 --> 00:06:29,020
Lamento haberte gritado antes.

60
00:06:29,990 --> 00:06:33,890
No. ¿Por qué debería disculparte?

61
00:06:33,890 --> 00:06:37,210
Fue mi error por entrar a esa habitación.

62
00:06:41,660 --> 00:06:44,520
¿No me tienes miedo, Seo Eun Ha?

63
00:06:45,980 --> 00:06:51,510
Seo Eun Ha, que casi muere por mi culpa.

64
00:06:54,100 --> 00:06:59,100
Y no podía recordar ese hecho por un tiempo.

65
00:07:03,420 --> 00:07:05,320
Min Woo.

66
00:07:06,150 --> 00:07:08,350
¿No me tienes miedo?

67
00:07:10,010 --> 00:07:15,680
No sabes que tipo de persona realmente soy.

68
00:07:19,930 --> 00:07:22,480
No tengo miedo de ti, Min Woo.

69
00:07:23,530 --> 00:07:27,090
Porque se que clase de persona tu eres.

70
00:07:51,040 --> 00:07:58,130
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com 

71
00:08:14,470 --> 00:08:16,530
Min Woo.

72
00:08:17,500 --> 00:08:19,630
¿Estás bien?

73
00:08:24,240 --> 00:08:26,700
¿Min Woo, estás bien?

74
00:08:31,850 --> 00:08:34,340
Min Woo, ¿estás bien?  Min Woo.

75
00:08:44,090 --> 00:08:46,020
¡Que pasó! ¿Están bien?

76
00:08:46,020 --> 00:08:48,950
Sí, estamos bien.

77
00:08:53,780 --> 00:08:56,480
Omo, ¿cómo puede...?

78
00:08:56,480 --> 00:08:58,340
¿Qué paso?

79
00:08:59,790 --> 00:09:01,890
¡Es debido a un error!

80
00:09:03,760 --> 00:09:08,250
Un bicho grande apareció de repente y Min Woo trató de atraparlo por mí.

81
00:09:11,200 --> 00:09:16,700
Qué extraño, nunca vi ningún bicho grande en esta casa.

82
00:09:16,700 --> 00:09:19,950
 Oh. Aún así, es un alivio que fue a causa de un insecto 

83
00:09:19,950 --> 00:09:24,000
Me preocupaba que Min Woo podría haber cometido un error de nuevo.

84
00:09:24,000 --> 00:09:25,650
¿Un error?

85
00:09:25,650 --> 00:09:28,080
El incidente de ayer también.

86
00:09:37,030 --> 00:09:38,650
Vámonos.

87
00:09:40,040 --> 00:09:42,800
¿Cómo está el mantenimiento de esta casa para tener un insecto?

88
00:09:59,610 --> 00:10:04,260
Las caras de la máscara

89
00:10:05,820 --> 00:10:08,260
Debe ser tratado desde la raíz.

90
00:10:08,260 --> 00:10:10,500
Más activamente que ahora.

91
00:10:10,500 --> 00:10:13,820
En un lugar donde pueda concentrarse 24 horas sólo en el tratamiento.

92
00:10:13,820 --> 00:10:15,540
¿Estás diciendo que lo ingrese?

93
00:10:15,540 --> 00:10:18,980
Sí, antes de que cause un problema mayor.

94
00:10:18,980 --> 00:10:22,640
Si no es en un hospital, Min Woo

95
00:10:22,640 --> 00:10:25,180
acabará en la cárcel.

96
00:10:34,620 --> 00:10:36,440
Doctor.

97
00:10:37,210 --> 00:10:41,870
Sólo un momento. Quería decirle en el caso de que lo haya malinterpretado que lo de anoche

98
00:10:41,870 --> 00:10:44,350
de verdad fue por culpa de un bicho.

99
00:10:45,210 --> 00:10:47,470
Sí, entiendo.

100
00:10:47,470 --> 00:10:50,310
Y el incidente cuando él se cayó a la piscina fue realmente un error.

101
00:10:50,400 --> 00:10:55,100
- ¿Se preocupa por Min Woo?- ¿Qué?

102
00:10:55,100 --> 00:11:00,720
¿Le preocupa cómo la gente podría pensar de manera extraña de Min Woo?

103
00:11:00,720 --> 00:11:05,150
¿O realmente está preocupada por el TOC de Min Woo?(Trastorno Obsesivo Compulsivo)

104
00:11:05,640 --> 00:11:10,100
Siendo sincero, no sé qué es lo que acabará haciendo Min Woo si le dejan solo.

105
00:11:10,100 --> 00:11:12,280
En el peor de los casos,

106
00:11:14,040 --> 00:11:16,800
podría cometer asesinato.

107
00:11:17,500 --> 00:11:19,600
- ¡Ah, vete!

108
00:11:21,020 --> 00:11:27,120
¡Tan sólo desaparece o acabaré matándote!

109
00:11:27,120 --> 00:11:30,800
No. Min Woo no es esa clase de persona.

110
00:11:32,460 --> 00:11:33,860
Comprendo.

111
00:11:34,700 --> 00:11:40,300
Ehh... ¿hay alguna manera de que lo ayude?

112
00:11:40,300 --> 00:11:43,380
¿Min Woo está tomando su medicación de manera regular?

113
00:11:43,380 --> 00:11:46,060
Estaría bien si usted comienza con eso.

114
00:11:46,060 --> 00:11:48,420
Si él no lo hace,

115
00:11:49,660 --> 00:11:53,140
algo realmente malo sucederá.

116
00:12:20,020 --> 00:12:22,080
Min Woo.

117
00:12:23,280 --> 00:12:26,300
Sobre esta medicina...

118
00:12:26,300 --> 00:12:28,120
No te preocupes por eso.

119
00:12:28,120 --> 00:12:31,380
Estoy tomando toda mi medicación prescrita regularmente.

120
00:12:31,380 --> 00:12:37,130
Y, ¡nunca vuelvas a tocar mis cosas de nuevo!

121
00:12:46,130 --> 00:12:53,130
Subtítulos & Correción por: Ebano406 para www.doramasgratis.com

122
00:13:49,530 --> 00:13:51,730
¿Habéis oído el rumor?

123
00:13:51,730 --> 00:13:54,490
Quizás tengamos otro director.

124
00:13:54,490 --> 00:13:57,070
¿Qué? ¡Él acaba de llegar aquí!

125
00:13:57,070 --> 00:14:02,240
He oído que el director no sólo tiene acusaciones de soborno sino que también tenía un historial de tratamientos psiquiátricos.

126
00:14:02,240 --> 00:14:07,720
Y la junta dijo "Esto no es a pesar de que él es el hijo del dueño."

127
00:14:10,360 --> 00:14:14,860
¿Está preocupada, cuñada? Min Woo es su hermano pequeño.

128
00:14:14,860 --> 00:14:19,780
Quizás sea mejor si Min Woo deja de trabajar y se centra en su tratamiento.

129
00:14:19,780 --> 00:14:22,780
Es por eso que me preocupa que él pueda tener otro incidente como ese.

130
00:14:22,780 --> 00:14:28,060
¿Qué quieres decir con incidente como ese? ¿Estás hablando del incidente cuando se cayó a la picina?

131
00:14:28,060 --> 00:14:31,540
No sólo ese incidente,

132
00:14:31,540 --> 00:14:33,760
pero sabe que Min Woo es una persona muy sensible.

133
00:14:33,760 --> 00:14:37,500
Puede herir sus sentimientos que tenga que renunciar a su posición.

134
00:14:37,500 --> 00:14:39,950
Entonces, ¿qué es lo que quieres hacer?

135
00:14:39,950 --> 00:14:43,000
No lo sé, pero ¿qué deberíamos hacer?

136
00:14:43,000 --> 00:14:47,100
¡Cuñada! Min Woo y yo no somos para nada cercanos.

137
00:14:47,100 --> 00:14:51,300
Podría aplaudir si Min Woo renuncia a su posición.

138
00:14:53,740 --> 00:14:57,500
Qué idiota fingiendo ser agradable.

139
00:14:59,200 --> 00:15:02,130
¿Qué dijiste cuando viniste la primera vez a nuestra casa?

140
00:15:02,130 --> 00:15:04,800
Dijiste que casarte con Min Woo era un acuerdo de negocios.

141
00:15:04,800 --> 00:15:09,240
Insinuaste una algo como, ¿quién tendría la pérdida más grande si el matrimonio se rompe?

142
00:15:10,820 --> 00:15:12,610
¿Yo dije eso?

143
00:15:12,610 --> 00:15:15,980
No te acuerdas cuando estás en desventaja.

144
00:15:17,080 --> 00:15:19,380
¿Exactamente qué estás considerando?

145
00:15:19,380 --> 00:15:20,820
De verdad de Min Woo estoy...

146
00:15:20,820 --> 00:15:23,400
De verdad que no me gustas, idiota.

147
00:15:29,850 --> 00:15:35,930
No puedes decirle a nadie sobre esto. Esto es información confidencial de la empresa. 

148
00:15:35,930 --> 00:15:39,160
En este momento nuestro Director ejecutivo...

149
00:15:40,950 --> 00:15:43,250
- ¡Jefe! -¡Sí!

150
00:15:43,250 --> 00:15:45,580
He oído que el Director ejecutivo va a ser arrestado.

151
00:15:45,580 --> 00:15:46,540
¿Qué?

152
00:15:46,540 --> 00:15:50,070
¿No lo sabe? Todo el mundo está hablando de ello.

153
00:15:53,510 --> 00:15:56,560
Lo vi con mis propios ojos cómo conseguía el dinero del camión.

154
00:15:56,560 --> 00:15:59,000
 ¡He oído que el Director ejecutivo no puede recordar ese incidente en absoluto! 

155
00:15:59,000 --> 00:16:00,860
¿Por qué no?

156
00:16:00,860 --> 00:16:02,960
¡Debido a su sonambulismo!

157
00:16:02,960 --> 00:16:05,260
Tomó el soborno mientras dormía.

158
00:16:05,260 --> 00:16:07,010
¿No creéis que es injusto para el Director ejecutivo?

159
00:16:07,010 --> 00:16:10,650
Sí, verdad.

160
00:16:12,220 --> 00:16:14,300
¡Dios mío!

161
00:16:14,930 --> 00:16:17,610
La forma en que yo lo he oído, no era sonambulismo.

162
00:16:17,610 --> 00:16:22,730
He oído que ocurrió una vez cuando era joven. Comer mientras duerme.

163
00:16:22,730 --> 00:16:25,250
¡Pero eso fue hace mucho tiempo!

164
00:16:25,250 --> 00:16:29,470
Y fue a la oficina del fiscal como testigo en un caso diferente.

165
00:16:29,470 --> 00:16:33,890
No, lo vi con mis propios ojos cómo estaba aceptando un soborno.

166
00:16:38,840 --> 00:16:43,620
En cualquier caso, el director ejecutivo no aceptó ningún soborno ni tampoco es sonámbulo.

167
00:16:43,620 --> 00:16:46,320
Así que todas vosotras sólo difundir el rumor así.

168
00:16:53,500 --> 00:16:57,540
Oye, he oído rumores extraños sobre el nuevo Director ejecutivo.

169
00:16:57,540 --> 00:16:59,080
Ya lo sé todo.

170
00:16:59,080 --> 00:17:04,980
- ¿Qué es? - Aceptar sobornos, abuso de confianza, malversación, sonambulismo y que incluso tiene esquizofrenia.

171
00:17:04,980 --> 00:17:07,260
Vaya, estoy agotado.

172
00:17:07,260 --> 00:17:09,440
Una persona así puede convertirse en el Director ejecutivo...

173
00:17:09,440 --> 00:17:12,260
¡Sinceramente, a parte de ser el hijo del Presidente,

174
00:17:12,260 --> 00:17:14,800
él no tiene razones para estar en esa posición!

175
00:17:14,800 --> 00:17:16,160
Eso es lo que digo.

176
00:17:16,160 --> 00:17:18,060
¡Director ejecutivo!

177
00:17:24,740 --> 00:17:28,360
¿Cómo ha estado?

178
00:17:30,920 --> 00:17:32,100
¿No van a entrar?

179
00:17:32,100 --> 00:17:35,890
Ah, no. Adelántese usted.

180
00:17:52,980 --> 00:17:55,050
Min Woo.

181
00:18:05,550 --> 00:18:07,650
Seo Eun Ha.

182
00:18:08,290 --> 00:18:10,080
¿Sí?

183
00:18:10,100 --> 00:18:12,330
Estoy bien.

184
00:18:51,080 --> 00:18:54,700
Salgamos, Director. Salgamos fuera.

185
00:19:02,260 --> 00:19:04,760
¿Te encuentras mejor ahora?

186
00:19:04,760 --> 00:19:07,080
¿Sobre qué?

187
00:19:10,710 --> 00:19:13,540
¿A dónde vamos ahora?

188
00:19:13,540 --> 00:19:17,460
No estoy segura. ¿A dónde deberíamos ir?

189
00:19:17,460 --> 00:19:20,920
Volvamos al trabajo. Tengo algunas cosas de las que encargarme.

190
00:19:20,920 --> 00:19:24,800
No. No creo que debamos.

191
00:19:25,640 --> 00:19:26,420
¿Por qué?

192
00:19:26,420 --> 00:19:30,040
Es la hora de la comida. Necesitamos comer.

193
00:19:30,700 --> 00:19:32,680
No tengo hambre ahora mismo.

194
00:19:32,680 --> 00:19:37,060
Yo tengo hambre. Nos hemos saltado el desayuno.

195
00:19:39,800 --> 00:19:42,980
¿Aquí es dónde de verdad querías venir?

196
00:19:42,980 --> 00:19:48,160
Sí, por supuesto. He oído que este restaurante es famoso y la gente espera en cola para entrar en días ajetreados.

197
00:19:48,160 --> 00:19:53,820
¿Restaurante famoso? Creo que he venido aquí antes contigo Seo Eun Ha.

198
00:19:53,820 --> 00:19:55,840
¿Es así?

199
00:19:55,840 --> 00:20:00,300
¿Me has traído aquí porque te llevé antes al sitio de sopa y arroz?

200
00:20:00,300 --> 00:20:01,620
¿Porque pensabas que me gustaría?

201
00:20:01,620 --> 00:20:04,840
Hemos venido porque quería comer un poco de comida sabrosa.

202
00:20:04,840 --> 00:20:08,420
Siempre piensas que eres el centro de atención, también.

203
00:20:09,520 --> 00:20:12,870
De cualquier manera, vamos a comer ya que ya estamos aquí.

204
00:20:13,600 --> 00:20:15,250
Hagamos eso.

205
00:20:37,780 --> 00:20:39,890
Lo siento.

206
00:20:46,190 --> 00:20:49,770
¿Te parezco extraño, Seo Eun Ha?

207
00:20:49,770 --> 00:20:55,060
También te parezco un poco lamentable y quieres ayudarme.

208
00:20:55,060 --> 00:20:57,680
Pero no sabes la manera de ayudar.

209
00:20:59,400 --> 00:21:02,650
No me trates como a un paciente por favor.

210
00:21:02,650 --> 00:21:05,440
Ya pienso bastante eso yo solo.

211
00:21:05,440 --> 00:21:08,960
No estoy tratándote como a un paciente.

212
00:21:08,960 --> 00:21:13,660
Soy tu esposa. ¿No se espera de una esposa

213
00:21:13,660 --> 00:21:15,900
que cuide de su marido?

214
00:21:31,690 --> 00:21:32,320
Oh, ¿qué?

215
00:21:32,320 --> 00:21:35,880
¡Tenemos un gran problema Director! ¿dónde está?

216
00:21:47,420 --> 00:21:50,510
Este es el fiscal Yang Hyuk Joon de la división especial de la Oficina del Fiscal del distrito de Seúl.

217
00:21:50,510 --> 00:21:53,050
¡Háganse un lado! ¡Tengo una orden judicial!

218
00:22:07,740 --> 00:22:10,380
Sabe dónde está, ¿cierto?

219
00:22:10,380 --> 00:22:15,420
¡Lo sé bien! ¿Desea que se le acuse por obstrucción a la justicia?

220
00:22:16,460 --> 00:22:18,300
¡Hágase un lado!

221
00:22:26,980 --> 00:22:28,030
¿De qué se trata?

222
00:22:28,030 --> 00:22:31,250
No te preocupes y regresa arriba, cuñado, yo me ocuparé.

223
00:22:31,250 --> 00:22:33,270
¿Pregunté de que se trata?

224
00:22:34,790 --> 00:22:36,500
 (Varios Acuerdos de Construcción) (Cheque por $2 millones)

225
00:22:36,500 --> 00:22:41,450
De Choi Min Woo para Kim Jeong Tae... contrato en exclusiva...

226
00:22:50,690 --> 00:22:53,360
Busquen todo tipo de material relativo al Centro Comercial SJ

227
00:22:53,360 --> 00:22:55,880
que esté relacionado con Kim Jeong Tae.

228
00:23:01,570 --> 00:23:03,320
Parece ser.

229
00:23:08,550 --> 00:23:11,130
¿Están locos?

230
00:23:11,130 --> 00:23:15,610
Llama de inmediato y averigua quiéndictó esa orden judicial, no...

231
00:23:15,610 --> 00:23:20,840
Llama al Director de la Oficina del Fiscal... ¿debo llamar?

232
00:23:20,840 --> 00:23:22,060
¿Llamar y decir qué?

233
00:23:22,060 --> 00:23:24,200
Eh, dile que no haga esto.

234
00:23:24,200 --> 00:23:27,270
Los de corazón débil son los primeros en esquivar su responsabilidad.

235
00:23:28,180 --> 00:23:30,880
Vayamos directamente a su jefe y veremos quien se escabulle.

236
00:24:01,970 --> 00:24:08,710
No hay razón para que un fiscal normal haga esto.

237
00:24:08,710 --> 00:24:14,530
Tengo mucha curiosidad por saber quién está detrás de usted.

238
00:24:19,670 --> 00:24:22,170
¿Le ofrece zanahorias?

239
00:24:22,170 --> 00:24:23,420
¿Le azota con un látigo?

240
00:24:23,420 --> 00:24:25,680
No tengo a nadie que se comporte así.

241
00:24:28,590 --> 00:24:31,520
Esperaremos y lo veremos.

242
00:24:31,520 --> 00:24:34,100
¿A dónde fue nuestra nuera?

243
00:25:05,460 --> 00:25:07,870
¡Esta cerrado!

244
00:25:07,870 --> 00:25:09,750
¡Por favor, ábranlo!

245
00:25:11,060 --> 00:25:15,080
Si no lo abren, lo romperemos.

246
00:25:15,080 --> 00:25:17,100
¿Tiene la llave maestra de esa habitación?

247
00:25:17,100 --> 00:25:17,930
No, no la tenemos.

248
00:25:17,930 --> 00:25:20,050
Entonces trae herramientas y rompe la puerta.

249
00:25:22,270 --> 00:25:24,160
¡De prisa!

250
00:25:41,050 --> 00:25:48,100
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capitulo. www.doramasgratis.com

251
00:26:28,890 --> 00:26:31,040
¡Encontré algo aquí!

252
00:26:42,020 --> 00:26:44,000
¿Qué es?

253
00:26:51,300 --> 00:26:53,350
¿Qué es esto?

254
00:27:16,220 --> 00:27:18,880
 En el lugar donde tan solo puede entrar Min Woo,

255
00:27:20,760 --> 00:27:23,330
deja este libro allí.

256
00:27:24,230 --> 00:27:25,990
¿Qué es?

257
00:27:25,990 --> 00:27:28,620
 Es un libro como puedes ver.

258
00:27:28,620 --> 00:27:31,070
 Un libro muy especial que puede salvar

259
00:27:31,070 --> 00:27:32,610
a tu hermano pequeño. 

260
00:27:48,350 --> 00:27:52,660
Parece ser que ha estado guardando sus medicinas y no las ha tomado.

261
00:27:52,660 --> 00:27:57,260
No puede ser castigado por la ley por no tomar su medicina y ocultarlo.

262
00:27:57,260 --> 00:28:01,100
La pregunta es, ¿por qué las guardó y no las tiró?

263
00:28:01,100 --> 00:28:02,650
Sinceramente, me preocupa.

264
00:28:02,650 --> 00:28:07,210
¿En verdad debemos encontrar una institución para él como dijo el doctor?

265
00:28:07,210 --> 00:28:09,400
Y provocar su ingreso...

266
00:28:09,400 --> 00:28:13,560
Presidente, usted debe decidir antes de que sea tarde.

267
00:28:43,270 --> 00:28:45,140
¡Cuñada!

268
00:28:51,450 --> 00:28:56,430
¿Por qué me miras de ese modo? Todo está saliendo como estaba planeado.

269
00:28:56,430 --> 00:28:58,760
Tienes razón.

270
00:28:59,570 --> 00:29:05,270
No importa cuánto se intente, solo te pisotean si no se tiene poder.

271
00:29:14,720 --> 00:29:16,970
Les contaré todo.

272
00:29:18,920 --> 00:29:20,160
Noona me dio ese dinero.

273
00:29:20,160 --> 00:29:22,440
¿Qué estás diciendo?

274
00:29:22,440 --> 00:29:24,900
¿Qué quieres decir con que noona te dio el dinero?

275
00:29:24,900 --> 00:29:29,080
¿Estás diciendo que Ji Sook te lo dio?

276
00:29:44,320 --> 00:29:47,890
 Con este dinero, por favor salva a nuestra madre Ji Hyeok.

277
00:29:50,400 --> 00:29:52,450
Noona, me habló hace tiempo

278
00:29:52,450 --> 00:29:54,950
sobre la póliza de seguros.

279
00:29:54,950 --> 00:29:58,860
Descubrí que era una póliza por un seguro de vida cuando llamé.

280
00:29:58,860 --> 00:30:01,000
Byeon Ji Sook

281
00:30:01,000 --> 00:30:04,130
Mamá, con este dinero podemos hacer que la den tratamiento.

282
00:30:04,130 --> 00:30:06,550
¡Aún no es demasiado tarde! ¡Puede curarse!

283
00:30:06,550 --> 00:30:10,360
¿Cómo puedo curarme? Mi hígado ya está arruinado.

284
00:30:11,360 --> 00:30:15,860
¡No lo haré! ¡No, no puedo!

285
00:30:17,330 --> 00:30:19,750
¿Sabes lo que es este dinero?

286
00:30:20,770 --> 00:30:23,590
¿Cómo puedo gastar este dinero?

287
00:30:24,750 --> 00:30:29,340
Cariño... solo...

288
00:30:29,340 --> 00:30:31,610
¡Te digo que no puedo!

289
00:30:34,220 --> 00:30:36,920
¡Este dinero es por la vida de Ji Sook!

290
00:30:36,920 --> 00:30:39,420
¿Cómo? ¿Cómo?

291
00:30:39,420 --> 00:30:43,860
Entonces, ¡no lo haga! ¡Los tratamientos o lo que sea, no haga nada!

292
00:30:47,180 --> 00:30:49,910
Noona debe estar feliz al saber esto.

293
00:31:03,590 --> 00:31:05,970
Reúnete conmigo en el parque.

294
00:31:13,250 --> 00:31:14,930
¿Cómo está mamá?

295
00:31:16,290 --> 00:31:17,690
¿Cómo crees que está?

296
00:31:17,690 --> 00:31:21,280
Rápido llévala al hospital y que reciba tratamiento. Yo me ocuparé de que mamá...

297
00:31:21,280 --> 00:31:23,170
¿Qué pasará después del tratamiento?

298
00:31:23,980 --> 00:31:26,100
¿Vas a dejar eso?

299
00:31:26,100 --> 00:31:29,160
¿O vas a seguir hasta que la deuda este pagada?

300
00:31:29,160 --> 00:31:33,180
¿Cuánto debes conseguir para que regreses?¿Vas a regresar o no lo harás?

301
00:31:34,300 --> 00:31:37,620
Lo que necesitamos, noona, no es el dinero.

302
00:31:37,700 --> 00:31:42,000
No. Lo que necesitamos, es el dinero.

303
00:31:42,540 --> 00:31:45,080
Debemos tener dinero para que yo pueda regresar.

304
00:31:45,080 --> 00:31:48,070
Incluso tú ibas a hacer ese tipo de trabajo.

305
00:31:51,150 --> 00:31:53,250
¿Cómo pudiste entrar en ese lugar?

306
00:31:53,250 --> 00:31:54,890
La puerta estaba bloqueada, ¿no es cierto?

307
00:31:54,890 --> 00:31:56,330
Yo tenía una tarjeta-llave para abrir.

308
00:31:56,330 --> 00:32:00,260
¿Tarjeta? ¿La tiraste por casualidad ?

309
00:32:00,260 --> 00:32:01,220
No...

310
00:32:01,220 --> 00:32:05,830
¡Eres un tonto! ¿Por qué la guardaste?

311
00:32:12,060 --> 00:32:19,050
Subtítulos en ingles suministrados por Viki para DORAMASGRATIS

312
00:33:15,540 --> 00:33:17,540
¿Qué haces aquí?

313
00:33:18,520 --> 00:33:23,430
Sólo... Solo siento...

314
00:33:24,410 --> 00:33:28,510
No te preocupes demasiado por el cuñado.Todo saldrá bien.

315
00:33:29,570 --> 00:33:34,330
¿De que manera saldrá todo bien?

316
00:33:34,330 --> 00:33:39,010
La Fiscalía no encontró pruebas de los sobornos.

317
00:33:39,010 --> 00:33:44,150
En su lugar, encontraron medicamentos para dormir.

318
00:33:46,840 --> 00:33:49,470
¿No es eso extraño?

319
00:33:49,470 --> 00:33:52,650
No encontraron las pruebas que vinieron a buscar.

320
00:33:52,650 --> 00:33:56,000
Pero inesperadamente, en lugar de eso,  encontraron medicamentos para dormir.

321
00:33:56,000 --> 00:34:03,490
Justo en el momento en que se discute por la posible hospitalización psiquiátrica de Min Woo.

322
00:34:10,640 --> 00:34:13,030
Seok Hoon.

323
00:34:13,850 --> 00:34:16,070
¿Ves algo diferente en mi hoy?

324
00:34:16,070 --> 00:34:17,990
¿Qué?

325
00:34:18,830 --> 00:34:21,170
¿No lo sabías?

326
00:34:23,550 --> 00:34:27,850
Seok Hoon, yo me doy cuenta de cualquier cosa diferente en ti.

327
00:34:28,690 --> 00:34:30,740
Seok Hoon, ¿no me dijiste

328
00:34:30,740 --> 00:34:36,670
que tu cara poco a poco está transformándose en un rostro muy cansado,

329
00:34:36,670 --> 00:34:39,690
y que sin embargo, yo era la única que no se da cuenta?

330
00:34:44,110 --> 00:34:46,890
Por eso, ahora observo muy detenidamente

331
00:34:46,890 --> 00:34:52,950
cómo va cambiando tu cara.

332
00:34:52,950 --> 00:34:54,850
Entonces...

333
00:34:56,010 --> 00:34:58,870
Tu cara...

334
00:35:00,670 --> 00:35:03,180
Me gusta.

335
00:35:18,630 --> 00:35:21,330
En realidad, tengo miedo

336
00:35:24,550 --> 00:35:29,030
del día en que puedas tener todo.

337
00:35:29,030 --> 00:35:32,940
Si ese día llega alguna vez llega,

338
00:35:32,940 --> 00:35:35,110
entonces,

339
00:35:41,300 --> 00:35:43,960
tú me dejarías, ¿verdad?

340
00:36:30,660 --> 00:36:36,240
Seo Eun Ha, te lo preguntaré de nuevo.

341
00:36:37,530 --> 00:36:41,810
Está bien si te enojas, pero contéstame.

342
00:36:44,580 --> 00:36:49,270
La persona que dejo los medicamentos de dormir en ese cuarto,

343
00:36:49,270 --> 00:36:51,780
¿No fuiste tú?

344
00:36:59,590 --> 00:37:02,290
¿Por qué no me contestas?

345
00:37:04,750 --> 00:37:08,670
¿Por qué no gritas o te enojas?

346
00:37:08,670 --> 00:37:10,110
¿Por qué no hablas?

347
00:37:10,110 --> 00:37:14,570
♫  No sabía,  ♫

348
00:37:14,570 --> 00:37:18,250
♫  que tú podrías ser alguien  ♫

349
00:37:18,250 --> 00:37:24,370
♫ que llenara mi alma de este modo y me abandonaría ♫

350
00:37:25,230 --> 00:37:32,630
♫ Ahora he vuelto a recorrer un largo camino,buscando a una persona. ♫

351
00:37:32,630 --> 00:37:40,150
♫  La persona que está parada delante de mí, es la única que me conoce ♫

352
00:37:40,150 --> 00:37:43,840
♫ No creo que exista otra como tú ♫

353
00:37:43,840 --> 00:37:47,450
♫  Creo que para mi, es la última vez que me sucederá. ♫

354
00:37:47,450 --> 00:37:54,810
♫ Con tanto dolor y lágrimas para cambiar, para amar ♫

355
00:37:54,810 --> 00:37:58,450
♫ Hasta el día en que deje de respirar ♫

356
00:37:58,450 --> 00:38:06,490
♫ Hasta el día en que la luz del mundo entero desaparezca ♫

357
00:38:06,490 --> 00:38:13,070
♫ Creo que que seguiré amándote a ti. ♫

358
00:38:53,550 --> 00:38:54,910
Por favor me da su licencia.

359
00:38:54,910 --> 00:38:56,170
¿Qué ocurre?

360
00:38:56,170 --> 00:38:59,790
¿Estaba circulando en la misma zona? Las tiendas de los alrededores lo informaron.

361
00:38:59,790 --> 00:39:01,950
¿A dónde va ahora?

362
00:39:02,690 --> 00:39:05,130
Primero entregue su licencia.

363
00:39:14,510 --> 00:39:16,530
¿Por casualidad está perdido?

364
00:39:16,530 --> 00:39:18,430
No.

365
00:39:21,290 --> 00:39:23,810
No tengo ningún lugar al que ir.

366
00:39:48,110 --> 00:39:53,030
Si usas la máscara, nunca serás feliz

367
00:39:54,710 --> 00:40:01,230
¡Incorrecto! Por lo menos puedo fingir que soy feliz si uso una máscara como usted. 

368
00:40:07,360 --> 00:40:09,140
Ella es mi esposa.

369
00:40:09,140 --> 00:40:11,190
He venido a acompañarla.

370
00:40:16,120 --> 00:40:20,810
No hay manera que sobreviva si no usa una máscara.

371
00:40:23,970 --> 00:40:31,910
Gracias a todos por seguirnos en www.doramasgratis.com

372
00:41:04,960 --> 00:41:08,590
¿Qué sucede? Quería verme primero.

373
00:41:08,590 --> 00:41:13,770
Tengo que saber, cual es su plan.

374
00:41:13,770 --> 00:41:16,030
¿Por qué de repente está curiosa sobre eso?

375
00:41:16,030 --> 00:41:18,860
Porque no puedo continuar viviendo así.

376
00:41:19,520 --> 00:41:24,930
He pensado sobre ello cuidadosamente, como llegué hasta aquí.

377
00:41:24,930 --> 00:41:30,380
Hicimos un trato e hice todo lo que usted me ordeno hacer.

378
00:41:30,380 --> 00:41:31,620
¿Así que?

379
00:41:31,620 --> 00:41:34,420
Tengo que saber su plan.

380
00:41:34,420 --> 00:41:37,130
Con el fin de hacer mi propio plan.

381
00:41:38,090 --> 00:41:40,250
Si no quiero continuar viviendo así.

382
00:41:40,250 --> 00:41:43,110
De acuerdo. Le diré.

383
00:41:43,110 --> 00:41:46,140
Si quiere hacer un supuesto plan.

384
00:41:47,270 --> 00:41:49,380
Pronto, habrá una reunión de emergencia de la junta.

385
00:41:49,380 --> 00:41:52,290
Choi Min Woo pronto dejará la posición de Director Ejecutivo

386
00:41:52,290 --> 00:41:56,640
Debido a la cosa que escondiste en la habitación de Choi Min Woo.

387
00:41:57,480 --> 00:41:58,580
¿Después que?

388
00:41:58,580 --> 00:42:01,640
El Choi Min Woon quien ha perdido la confianza del Presidente,

389
00:42:01,640 --> 00:42:05,150
será despojado del lugar de heredero a un hospital mental.

390
00:42:05,150 --> 00:42:08,160
La mitad del capital de Choi Min Woon vendrá a ti

391
00:42:08,160 --> 00:42:11,090
y la otra mitad vendrá a mí.

392
00:42:11,090 --> 00:42:15,110
Tú y yo, lo haremos así.

393
00:42:15,110 --> 00:42:18,490
De acuerdo. Vamos a hacer eso.

394
00:42:18,490 --> 00:42:20,880
Ya que hemos hecho un trato.

395
00:42:33,600 --> 00:42:35,350
¿Dormiste bien?

396
00:42:35,350 --> 00:42:37,880
Hubo el incidente de ayer.

397
00:42:37,880 --> 00:42:42,290
No pude dormir bien debido al incidente de ayer.

398
00:42:42,290 --> 00:42:45,370
Min Woo sobre los medicamentos para dormir.

399
00:42:45,370 --> 00:42:47,480
No son de Min Woo.

400
00:42:49,700 --> 00:42:52,630
Alguien puso eso en su habitación sin su conocimiento.

401
00:42:55,700 --> 00:42:58,640
¿Alguien secretamente los puso ahí?

402
00:42:58,640 --> 00:43:02,290
De lo contrario no habría razón para que fuesen descubiertos en la habitación de Min Woo.

403
00:43:02,290 --> 00:43:04,820
Si las palabras de la cuñada son ciertas,

404
00:43:04,820 --> 00:43:06,430
Padre,

405
00:43:07,980 --> 00:43:11,400
ciertamente no puede solo dejarlo pasar esta vez.

406
00:43:11,400 --> 00:43:15,650
Investigaré las camareras que limpiaron la habitación de Min Woo.

407
00:43:15,650 --> 00:43:19,520
No, yo lo haré con mis propias manos.

408
00:43:21,180 --> 00:43:24,360
Engañado por otros y engañándose entre sí.

409
00:43:24,360 --> 00:43:26,720
Dudando entre sí y peleando entre sí.

410
00:43:27,980 --> 00:43:30,670
Ahora nuestra casa se ha vuelto así.

411
00:43:30,670 --> 00:43:32,190
Eso no era...

412
00:43:32,830 --> 00:43:34,940
¿Así ya?

413
00:43:34,940 --> 00:43:36,630
¡Min Woo!

414
00:43:57,600 --> 00:43:59,960
¿Quieres ir a trabajar hoy?

415
00:44:00,680 --> 00:44:02,320
¿Por qué?

416
00:44:02,320 --> 00:44:05,480
Solo porque quería ir juntos.

417
00:44:05,480 --> 00:44:07,420
Está bien entonces.

418
00:44:13,850 --> 00:44:16,050
¿Algo pasó entre ustedes dos?

419
00:44:17,990 --> 00:44:21,270
Se ven como personas que acaban de pelear.

420
00:44:21,270 --> 00:44:23,450
Que razón podría haber para él y la cuñada pelear.

421
00:44:23,450 --> 00:44:26,200
Podría pasar si no podemos estar de acuerdo.

422
00:44:31,550 --> 00:44:33,440
Esto es tuyo, cierto ¿Cuñado?

423
00:44:36,180 --> 00:44:39,260
-¿Cómo tiene esto?-Lo Encontré

424
00:44:39,260 --> 00:44:43,370
Parece importante para usted. No lo pierda la próxima vez.

425
00:44:56,780 --> 00:45:02,670
Aigoo. No es como que ellos hagan un montón de dinero. No entiendo por qué la gente vive así.

426
00:45:02,670 --> 00:45:05,600
¡Tú sólo vives una vez!

427
00:45:05,600 --> 00:45:07,580
No lo crees así, ¿baby?

428
00:45:07,580 --> 00:45:09,250
¡Este mocoso!

429
00:45:09,250 --> 00:45:11,030
¡Ji Sook!

430
00:45:15,540 --> 00:45:17,210
¡Ji Sook!

431
00:45:25,240 --> 00:45:28,700
¡Aigoo! Aigoo, ¿está bien?

432
00:45:28,700 --> 00:45:32,260
¿Está bien?

433
00:45:35,580 --> 00:45:38,830
Pregunté si estabas bien, ¡Ji Sook!

434
00:45:42,200 --> 00:45:44,980
¿Qué está tratando de hacer al venir aquí?

435
00:45:44,980 --> 00:45:47,400
Ya le dí lo que quería.

436
00:45:47,400 --> 00:45:52,930
¿$300? Eso fue el precio por la vida de tu hermano.

437
00:45:52,930 --> 00:45:57,880
Ves, si no venías aquí habría estado esperando mucho tiempo por ti.

438
00:45:58,630 --> 00:46:01,250
-¿Cuando me lo darás?-¿Darle qué?

439
00:46:01,250 --> 00:46:05,020
¡La estimación! ¡Te dije que estimaras cuanto más podrías darme!

440
00:46:05,020 --> 00:46:09,970
Yo ni siquiera sé cuanto tengo. Y no puedo sólo usar el dinero como quiera.

441
00:46:09,970 --> 00:46:12,360
¡Los $300K incluso fue el dinero que tomé prestado de mi esposo!

442
00:46:12,360 --> 00:46:15,900
Entonces, estás diciendo que podrías tomarlo prestado de tu esposo y dármelo a mí.

443
00:46:18,970 --> 00:46:23,150
Él se llama Choi Min Woo, ¿cierto? ¿Debería preguntarle yo mismo?

444
00:46:25,650 --> 00:46:29,930
Ji Sook, no importa cuanto lleves puesta la ropa de otro y trates de vivir como otra persona,

445
00:46:29,930 --> 00:46:34,270
Aún eres Ji Sook. ¡Nunca cambiarás!

446
00:46:34,270 --> 00:46:36,520
No soy Byeon Ji Sook.

447
00:46:37,250 --> 00:46:40,520
No soy la Byeon Ji Sook que usted conocía antes.

448
00:46:41,800 --> 00:46:43,220
¿Cuánto necesita?

449
00:46:43,220 --> 00:46:46,100
¿Cuánto necesita para que usted pare está tontería?

450
00:46:46,100 --> 00:46:48,300
¡Usted envié la estimación!

451
00:46:48,300 --> 00:46:53,190
Calcule exactamente cuánto quiere y búsqueme.

452
00:46:53,190 --> 00:46:54,930
Cortésmente.

453
00:47:00,010 --> 00:47:01,470
Oye...

454
00:47:03,020 --> 00:47:07,150
¿Está diciendo que estaría ausente, Director? -¡Sí!

455
00:47:07,150 --> 00:47:09,980
¡Seo Eun Ha trabajó horas extra ese día!

456
00:47:09,980 --> 00:47:12,760
¿Horas extra? ¿Con quién?

457
00:47:12,760 --> 00:47:18,190
Digo...Seo Eun Ha estaba presionando para trabajar horas extra sola a pesar que no teníamos ningún trabajo que hacer.

458
00:47:18,190 --> 00:47:22,530
-¿Sola?-Yo iba a trabajar horas extra con ella.

459
00:47:22,530 --> 00:47:25,680
Pero era el cumpleaños de mi esposa

460
00:47:25,680 --> 00:47:29,300
Usted sabe que podría pasar si no cuido de las ocasiones especiales.

461
00:47:29,300 --> 00:47:32,470
Como dije antes, por la paz en nuestro hogar...

462
00:47:32,470 --> 00:47:35,330
Diciéndole a ella ''te amo'' tres veces al día...

463
00:47:35,330 --> 00:47:39,220
Por la paz en el hogar, la cabeza de la familia...

464
00:47:39,220 --> 00:47:43,070
¿Entiende cierto? ¿Usted no?

465
00:47:43,070 --> 00:47:45,120
Sin embargo usted tiene que entender.

466
00:48:00,930 --> 00:48:02,690
Hyungnim.

467
00:48:04,140 --> 00:48:05,820
¿Qué pasó?

468
00:48:05,820 --> 00:48:09,500
¿Sobre el medicamento para dormir? ¿Realmente es de Min Woo?

469
00:48:10,940 --> 00:48:17,320
Habrá una reunión de emergencia de la junta para el voto sobre la terminación del Director Ejecutivo.

470
00:48:17,320 --> 00:48:21,340
Un medio hermano aún es un hermano. ¡Min Woo es mi hermano menor!

471
00:48:21,340 --> 00:48:24,210
¡No puedo dejar a Min Woo ser arruinado así!

472
00:48:25,520 --> 00:48:28,480
¿Él ha estado tomando sus medicamentos regularmente?

473
00:48:28,480 --> 00:48:30,940
¿O el realmente guardo esos y no los tomo?

474
00:48:31,680 --> 00:48:35,890
Dijiste que ayudarías. Tengo que saber algo para ayudar.

475
00:48:36,530 --> 00:48:38,250
No tiene que ayudar.

476
00:48:38,250 --> 00:48:39,750
¿Qué?

477
00:48:40,700 --> 00:48:43,130
Dije que no tiene que ayudar.

478
00:48:58,880 --> 00:49:01,340
¡Mire aquí Seo Eun Ha!

479
00:49:02,180 --> 00:49:04,740
Compré algo de café.

480
00:49:04,740 --> 00:49:07,430
Sin jarabe para mí.

481
00:49:07,430 --> 00:49:10,680
-El mio o quiero helado.-Sí.

482
00:49:23,620 --> 00:49:26,770
¿Que dice? ¿Lo hará?

483
00:49:27,580 --> 00:49:29,270
¿No lo hará?

484
00:49:31,310 --> 00:49:34,720
-Creo que no debería.-¿Por qué?

485
00:49:35,630 --> 00:49:40,140
Usted está haciendo esa prueba porque está dudando de su esposa.

486
00:49:40,140 --> 00:49:42,630
-Ustedes son Marido y Mujer.-¿Marido y Mujer?

487
00:49:42,630 --> 00:49:46,500
Honestamente creo que es su impresión, también.

488
00:49:46,500 --> 00:49:51,670
¿Qué si, quiero probar que esta no es la impresión de Seo Eun Ha?

489
00:49:51,670 --> 00:49:55,530
Si no, podría continuar dudando de ella, entre marido y mujer.

490
00:49:57,050 --> 00:49:59,570
Dijiste que toma medio día, ¿cierto?

491
00:50:11,550 --> 00:50:13,930
¡Profesor!

492
00:50:40,450 --> 00:50:42,450
No comas eso.

493
00:50:46,710 --> 00:50:48,210
¿Por qué?

494
00:50:49,050 --> 00:50:52,480
Nada más. No lo comas. Por favor.

495
00:51:11,620 --> 00:51:14,480
¿Estás segura que lo viste?

496
00:51:14,480 --> 00:51:16,060
S-sí.

497
00:51:16,060 --> 00:51:22,460
El Joven Maestro estaba aplastando las píldoras en medio de la noche.

498
00:51:26,430 --> 00:51:28,150
Entra.

499
00:51:37,960 --> 00:51:42,570
Hay una reunión de emergencia de le junta directiva pronto. ¿Qué hará?

500
00:51:42,570 --> 00:51:48,070
Si me deja saber su voluntad, puedo oponerme a ello.

501
00:51:48,070 --> 00:51:50,460
- ¿Mi voluntad?- Sí.

502
00:51:50,460 --> 00:51:52,500
Me voluntad es

503
00:51:54,550 --> 00:51:58,040
que Min Woo esté dónde tiene que estar.

504
00:52:39,960 --> 00:52:43,860
¡Director! Aquí está el resultado de la prueba de huella.

505
00:52:43,900 --> 00:52:46,200
- ¿el resultado?- No lo miré.

506
00:52:46,200 --> 00:52:50,080
No pude verlo. Es mejor si lo ve usted mismo.

507
00:52:56,020 --> 00:52:58,190
Parece que no será despedido.

508
00:52:58,190 --> 00:52:59,860
¿Quién se atrevería a despedir al hijo del dueño?

509
00:52:59,860 --> 00:53:04,810
¿No crees que el director causó demasiados problemas aún para que el presidente se oponga?

510
00:53:04,810 --> 00:53:07,580
- ¡Eso también es cierto!- ¿Necesitamos darle una fiesta de despedida?

511
00:53:07,580 --> 00:53:10,690
Oye, una fiesta de despedida es excederse.

512
00:53:10,690 --> 00:53:13,680
Necesitamos hacer algo para animarlo.

513
00:53:13,680 --> 00:53:17,840
Nunca se sabe cuándo, dónde y cómo te lo encontrarás.

514
00:53:17,840 --> 00:53:21,150
Cuando se está cansado, es alentador tener a alguien a tu lado.

515
00:53:21,150 --> 00:53:24,990
Entonces ¿deberíamos simplemente pararnos en el área de la reunión de la junta?

516
00:53:28,940 --> 00:53:32,940
¡Seo Eun Ha! ¿A dónde vas ahora?

517
00:53:34,010 --> 00:53:38,140
Oye... esta gente... ¡Espérenme!

518
00:53:56,670 --> 00:54:01,600
El presidente asistiendo a esta reunión, ¿nos pide no rescindir al director?

519
00:54:01,600 --> 00:54:02,880
No estoy seguro.

520
00:54:02,880 --> 00:54:07,230
El presidente tiene más confianza en las criadas que en su propio hijo.

521
00:54:07,230 --> 00:54:08,870
¿Qué?

522
00:54:09,880 --> 00:54:11,800
¿Mi voluntad?

523
00:54:11,800 --> 00:54:16,900
Mi voluntad es que Min Woo esté dónde tiene que estar.

524
00:54:34,890 --> 00:54:39,600
He venido hoy aquí no como un padre que intenta proteger a su torpe hijo.

525
00:54:39,600 --> 00:54:42,840
Sino como un hombre de negocios que desarrolló esta compañía.

526
00:54:42,840 --> 00:54:44,730
Si ser mi hijo es la única razón para que él sea el Director

527
00:54:44,730 --> 00:54:49,440
y destruya esta compañía, no lo toleraré.

528
00:54:50,200 --> 00:54:54,870
Aceptaré la decisión de la junta, así que por favor discutan bien y mal del Director con precisión.

529
00:54:54,870 --> 00:54:58,100
Por favor denme sus pensamientos por esta encuesta secreta.

530
00:55:09,430 --> 00:55:14,360
En este momento, daremos inicio a la segunda reunión de emergencia de la junta directiva del 2015.

531
00:55:14,360 --> 00:55:19,140
La agenda de hoy es proponer remover a Choi Min Woo

532
00:55:19,140 --> 00:55:22,130
como Director Ejecutivo de esta compañía.

533
00:55:22,130 --> 00:55:26,570
Pero ¿el Director ejecutivo no se molestará si ve nuestras caras?

534
00:55:26,570 --> 00:55:30,770
- Entonces, deberías irte primero.- ¡Whack!

535
00:55:39,290 --> 00:55:43,700
La acusación de soborno aún se encuentra bajo investigación por la policía.

536
00:55:43,700 --> 00:55:47,960
Al menos es un hecho, que no podemos usarlo como un motivo para rescindir.

537
00:55:47,960 --> 00:55:54,670
Entonces ¿es un hecho que píldoras para dormir fueran encontradas en su habitación oculta?

538
00:55:57,930 --> 00:56:01,390
Es sólo cuestión de tiempo que sea haga público.

539
00:56:01,390 --> 00:56:05,440
¡La imagen de todo el grupo podría arruinarse!

540
00:56:05,440 --> 00:56:09,070
Antes de que el asunto empeore,

541
00:56:09,070 --> 00:56:12,870
es mejor para él irse hoy por su propio pie.

542
00:56:15,880 --> 00:56:19,660
Choi Min Woo, ¿tiene algo que decir?

543
00:56:23,200 --> 00:56:25,400
 ¿Alguien lo colocó secretamente? 

544
00:56:25,400 --> 00:56:29,460
Investigaré a todas las criadas que limpiaron su habitación.

545
00:56:29,460 --> 00:56:33,370
 No, lo descubriré yo mismo. 

546
00:56:38,780 --> 00:56:41,530
Dime la verdad.

547
00:56:41,530 --> 00:56:44,060
Tú sabes algo, ¿cierto?

548
00:56:44,060 --> 00:56:47,730
¿De qué está hablando? Ella es solo una interna.

549
00:56:53,190 --> 00:56:57,590
Min Woo también es mi familia.

550
00:57:00,610 --> 00:57:02,290
¿Qué?

551
00:57:03,070 --> 00:57:07,010
 Servicio Forense Nacional 

552
00:57:07,010 --> 00:57:09,220
Yo...

553
00:57:10,450 --> 00:57:12,610
no tengo nada que decir.

554
00:57:14,240 --> 00:57:19,420
Entonces empezaremos la cuenta sobre la destitución de Choi Min Woo.

555
00:57:19,420 --> 00:57:22,940
Si se oponen a su destitución,

556
00:57:22,940 --> 00:57:25,310
por favor indíquenlo en su boleta.

557
00:57:46,960 --> 00:57:51,630
¡¡¡Seo Eun Ha!!! ¡Estás loca!

558
00:58:18,550 --> 00:58:24,370
Lo siento. He entrado así porque hay algo que deben escuchar.

559
00:58:25,670 --> 00:58:27,640
Yo soy...

560
00:58:37,170 --> 00:58:41,860
la esposa del Director Ejecutivo Choi Min Woo, Seo Eun Ah.

561
00:58:43,700 --> 00:58:54,090
♬ Volando hacía mí como brisa ♬

562
00:58:54,090 --> 00:58:58,940
♬ Por sólo un día, un día más, solo uno ♬

563
00:58:58,940 --> 00:59:04,470
♬  Vivir como estábamos en ese tiempo /i>♬

564
00:59:04,500 --> 00:59:14,080
♬  Aún si intento hundir mi cara, las lágrimas brotan ♬

565
00:59:14,100 --> 00:59:16,400
♬ Temo... ♬