1
00:00:02,720 --> 00:00:04,300
No vas a decir la verdad?

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,800
Por Favor! Eso es realmente todo.   
Episodio 2

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,360
Di la verdad.

4
00:00:09,360 --> 00:00:12,920
Alguien que me salve. Por favor, sálvame!

5
00:00:48,360 --> 00:00:52,640
¿Vas a reportarlo a la policía? Debería venir otra vez?

6
00:00:56,340 --> 00:00:59,700
No no. Me comprometo a no informar de ello!

7
00:01:01,640 --> 00:01:10,560
Subtítulos por Wilmucia
Corregido por:

8
00:01:20,380 --> 00:01:22,180
Jorim Construcción

9
00:01:34,680 --> 00:01:36,900
Eliminar.  Está siendo borrado su mensaje.

10
00:01:38,500 --> 00:01:41,040
Se ha eliminado, Presidente.

11
00:01:41,040 --> 00:01:42,240
¿En serio?

12
00:01:42,240 --> 00:01:47,240
Es un tipo que se encarga de las cosas limpiamente, por lo que no habrá ninguna cuestión de conseguir su cola capturado.

13
00:01:47,240 --> 00:01:49,440
Estás seguro?

14
00:01:49,440 --> 00:01:53,880
Lo he estado guardando conmigo durante más de diez años.

15
00:01:53,880 --> 00:01:57,660
Nunca ha dejado un rastro antes.

16
00:02:00,240 --> 00:02:03,340
Y él se deshizo de todos los documentos relacionados con nosotros?

17
00:02:03,340 --> 00:02:05,460
Te dije que no se preocupara.

18
00:02:05,460 --> 00:02:09,940
Ah, y no tenemos un cierre de seguridad seguro también?

19
00:02:09,940 --> 00:02:14,080
Nuestra hyungnim Hombre Seok, el Fiscal de Distrito de la Oficina Central de la Fiscalía de Distrito de Seúl.

20
00:02:14,080 --> 00:02:17,400
Y nuestra estrella en ascenso,

21
00:02:19,720 --> 00:02:21,260
Fiscal Hyeon Woong.

22
00:02:21,260 --> 00:02:24,300
El recién nombrado Fiscal Puesta

23
00:02:49,440 --> 00:02:53,190
No bajar la guardia sólo porque usted se ha mudado a Seúl.

24
00:02:53,190 --> 00:02:56,040
Usted todavía tiene un largo camino por recorrer.

25
00:02:56,040 --> 00:03:00,750
El ligero flaco, no importa lo mucho que lo intente, no se puede ganar a un peso pesado. Si quieres vencer a un peso pesado

26
00:03:00,750 --> 00:03:04,200
no sólo el método de crecer en estatura, ¿de acuerdo?

27
00:03:04,200 --> 00:03:08,580
Está bien? Estoy a punto de obtener callos en mis oídos (de haber oído repetir que tan a menudo), de modo suficiente con él ahora.

28
00:03:08,580 --> 00:03:10,920
- Hello - Aigo!

29
00:03:10,920 --> 00:03:12,920
- Hello -. ¡Oh, oh, oh mi!

30
00:03:12,920 --> 00:03:15,940
Este debe ser el hijo que usted dijo fue fiscal!

31
00:03:15,940 --> 00:03:18,200
Es tan guapo!

32
00:03:18,200 --> 00:03:22,300
Sí, se mudó aquí para Seúl no hace mucho tiempo.

33
00:03:22,300 --> 00:03:25,570
Se necesita otros 4 a 5 años para llegar a Seúl de las zonas rurales

34
00:03:25,570 --> 00:03:28,160
Le tomó sólo un año.

35
00:03:28,160 --> 00:03:31,720
Ah, sí. Usted debe ser feliz

36
00:03:31,720 --> 00:03:35,180
ya que tienes un hijo guapo e inteligente que es un fiscal.

37
00:03:35,180 --> 00:03:37,880
Él es muy guapo!

38
00:03:39,060 --> 00:03:42,100
- A continuación, vaya en  - Sí, por favor entrar.

39
00:03:44,780 --> 00:03:47,660
Padre, hay algo que tengo curiosidad por saber.

40
00:03:47,660 --> 00:03:49,360
Qué?

41
00:03:49,360 --> 00:03:53,100
No me encontró solo con mi aspecto, ¿verdad?

42
00:03:53,100 --> 00:03:56,480
¿Cómo me has encontrado tan fácilmente después de 16 años?

43
00:03:56,480 --> 00:03:58,640
Fácilmente?

44
00:03:58,640 --> 00:04:02,740
¿Es usted consciente de lo mucho que tenía que ir a través de la localización de ti?

45
00:04:02,740 --> 00:04:06,100
Un sindicato de voz franja phishing pasó varios días y noches,

46
00:04:06,100 --> 00:04:08,630
dejando a un lado todas las demás tareas, y sólo lo hicieron los llamados en busca de usted.

47
00:04:08,630 --> 00:04:10,900
Lo peor es que, un subalterno mío que yo valoro,

48
00:04:10,900 --> 00:04:13,720
incluso engañado a un empleado del Centro de Servicio Público de la Policía.

49
00:04:13,720 --> 00:04:15,700
¿Es usted consciente de lo peligroso que es eso?

50
00:04:15,700 --> 00:04:18,170
¿Es algo para estar orgullosos?

51
00:04:18,170 --> 00:04:20,120
Que el padre de un fiscal fue el padrino de una organización de phishing de voz?

52
00:04:20,120 --> 00:04:23,900
Yo no hago más! ¿Hace cuánto tiempo fue lo que me lavé las manos de ella?

53
00:04:23,900 --> 00:04:26,160
Lo tengo.

54
00:04:29,180 --> 00:04:31,560
Padre! Padre!

55
00:04:32,370 --> 00:04:38,640
¿Podría conseguir un teléfono no registrado?

56
00:04:38,640 --> 00:04:40,400
Cuántos?

57
00:04:49,030 --> 00:04:54,030
No. No. No, no se puede!

58
00:04:54,030 --> 00:04:55,670
¡No!

59
00:05:12,570 --> 00:05:16,080
¿Has dormido aquí de nuevo?

60
00:05:16,080 --> 00:05:19,800
Siempre que sea posible ... usted debe dormir en su casa.

61
00:05:19,800 --> 00:05:22,320
Esto está más cerca de la oficina.

62
00:05:22,320 --> 00:05:25,380
Me asustaste! Mi corazón.

63
00:05:25,380 --> 00:05:28,080
Qué pasa?

64
00:05:28,080 --> 00:05:30,760
¿No puedes aplicar un poco de maquillaje?

65
00:05:30,760 --> 00:05:34,980
Mi pecho se cae cada vez que veo eso.

66
00:05:36,000 --> 00:05:39,440
Esto es mejor para uno de complexión tío.

67
00:05:40,060 --> 00:05:44,220
Para alguien tan preocupado por su complexión, ¿por qué usted se convierte en un detective?

68
00:05:44,220 --> 00:05:46,940
Los detectives no se les permite cuidar su cutis?

69
00:05:47,600 --> 00:05:50,080
Si un detective va por ahí con un montón de maquillaje,

70
00:05:50,080 --> 00:05:53,340
a continuación, ya se trate de los delincuentes o detectives, todos van a ver como risible.

71
00:05:53,340 --> 00:05:55,410
Esa es una visión distorsionada, tío.

72
00:05:55,410 --> 00:05:58,560
No es sólo que los detectives duros que capturan así criminales.

73
00:05:58,560 --> 00:06:03,200
Hay momentos en los que tiene un toque femenino es más eficaz en la captura de los delincuentes.

74
00:06:03,200 --> 00:06:07,700
En el momento en que pierdo mi sensibilidad femenina, entonces yo podría perder mi ventaja.

75
00:06:07,700 --> 00:06:10,440
Y no hay hombre que me mira como risible.

76
00:06:10,440 --> 00:06:12,800
¿Crees que me quedaría aún si alguien vio a una mujer tan ridícula?

77
00:06:12,800 --> 00:06:15,820
Así que si usted no se queda quieto por ella, ¿vas a dejar que una mosca entonces?

78
00:06:15,820 --> 00:06:17,700
Yo no voy a hacer algo así.

79
00:06:17,700 --> 00:06:22,660
Voy a hacer lentamente su sangre se secan.

80
00:06:22,660 --> 00:06:26,600
En su lugar dejar que una mosca. Eso es aterrador.

81
00:06:34,020 --> 00:06:38,060
Esta es una notificación en el asalto criminal en el hotel.

82
00:06:38,060 --> 00:06:41,280
Después de que él cometió el crimen, bebió alcohol.

83
00:06:41,280 --> 00:06:44,880
encontrar la prueba.

84
00:06:54,130 --> 00:06:57,050
¿Quién

85
00:06:57,050 --> 00:06:58,720
es usted?

86
00:06:58,720 --> 00:07:02,400
¿Quién es usted?

87
00:07:02,400 --> 00:07:04,900
Qué es esto? Quién es?

88
00:07:08,380 --> 00:07:10,530
Sí.

89
00:07:10,530 --> 00:07:12,540
¿Te enteraste?

90
00:07:13,460 --> 00:07:15,310
Un teléfono no registrado?

91
00:07:17,140 --> 00:07:18,960
Entiendo.

92
00:07:23,680 --> 00:07:26,780
¿Tengo que confiar en esto o no?

93
00:07:33,230 --> 00:07:35,270
¿Por qué la velocidad del rayo de la detención tiene sentido es que

94
00:07:35,270 --> 00:07:39,920
antes de que surgiera el asalto a la víctima tenía en la mano un cuchillo.

95
00:07:39,920 --> 00:07:41,760
Puede proponer que que era la autodefensa.

96
00:07:41,760 --> 00:07:44,680
Y desde que fue totalmente aplastado, las circunstancias o el plan para

97
00:07:44,680 --> 00:07:46,300
la relación sexual voluntaria se queda corto.

98
00:07:46,300 --> 00:07:48,780
¿Y si por casualidad

99
00:07:48,780 --> 00:07:50,940
Lo que no se si era el alcohol, pero la intoxicación

100
00:07:50,940 --> 00:07:53,850
después de que el crimen fue cometido bebía alcohol deliberadamente?

101
00:07:53,850 --> 00:07:55,480
¿No que cambiar todo?

102
00:07:55,480 --> 00:07:57,690
De qué estás hablando?

103
00:07:57,690 --> 00:08:01,240
Cuando llegaron a la escena que estaba completamente pegado en alcohol.

104
00:08:01,240 --> 00:08:04,420
La botella de licor en el lugar no es uno que almacenan.

105
00:08:04,420 --> 00:08:07,760
Esto significa que se podría haber comprado alguna parte deliberadamente.

106
00:08:11,380 --> 00:08:15,840
Jefe, creo que la tienda de conveniencia es de esta manera.

107
00:08:15,840 --> 00:08:17,590
Vamonos.

108
00:08:17,590 --> 00:08:20,480
¿Usted vende esta marca aquí?

109
00:08:41,570 --> 00:08:43,780
Estás muerto!

110
00:08:50,920 --> 00:08:54,000
Busque en el momento de la imágenes de CCTV.

111
00:09:01,600 --> 00:09:06,380
El tiempo que la víctima denunció el incidente a la policía es 16:18

112
00:09:06,380 --> 00:09:10,780
Y el tiempo de las imágenes donde se compró el licor es 15:59

113
00:09:10,780 --> 00:09:12,420
Así que ...

114
00:09:12,420 --> 00:09:16,360
La persona capturada en la pantalla es el abogado del sospechoso.

115
00:09:16,360 --> 00:09:18,640
¿Te acuerdas, ¿verdad?

116
00:09:22,200 --> 00:09:24,400
Oh si. Oh, tan similares.

117
00:09:24,400 --> 00:09:28,640
Este sospechoso, después del asalto, utiliza el tiempo en que la víctima se ha desmayado temporalmente

118
00:09:28,640 --> 00:09:32,340
y pide a su abogado y obtiene una consulta sobre este incidente.

119
00:09:32,340 --> 00:09:34,800
Con el fin de manipular este incidente favorablemente,

120
00:09:34,800 --> 00:09:38,920
este abogado compra el alcohol y lo lleva al sospechoso.

121
00:09:38,920 --> 00:09:43,540
Fue un truco para acabar con las circunstancias o intención planificada del incidente.

122
00:09:44,380 --> 00:09:47,850
El abogado compró el alcohol y la transmitió al sospechoso.

123
00:09:47,850 --> 00:09:50,020
¿No podía haber comprado a beber a sí mismo?

124
00:09:50,020 --> 00:09:52,180
El licor que fue comprado en esta tienda de conveniencia

125
00:09:52,180 --> 00:09:55,340
es el mismo licor como el que se encontró en la escena.

126
00:09:55,340 --> 00:09:57,360
Ambos pueden tener preferencias similares.

127
00:09:57,360 --> 00:10:02,080
No, la tienda donde fue comprado este licor es justo al lado del hotel.

128
00:10:02,080 --> 00:10:06,980
¿Por qué, en ese momento, de todas las ocasiones, no se compra la misma marca de licor al lado del hotel.

129
00:10:06,980 --> 00:10:10,300
Quiero decir ¿no podría ser que de repente estaba deseando que el licor?

130
00:10:11,420 --> 00:10:13,170
No.

131
00:10:14,670 --> 00:10:16,810
Si usted sugiere todo tipo de circunstancias como esas,

132
00:10:16,810 --> 00:10:20,530
cuántos criminales podemos siquiera coger?

133
00:10:21,560 --> 00:10:23,950
¿Hay una escena donde se ve el alcohol se transmite?

134
00:10:23,950 --> 00:10:26,880
¿O hay una grabación de ellos tiene una conversación?

135
00:10:26,880 --> 00:10:31,900
Eso ... No tengo ... Pero,

136
00:10:31,900 --> 00:10:35,240
Esto todavía ... es totalmente razonable ...

137
00:10:35,240 --> 00:10:38,950
Al final es sólo una conjetura. No hay nada definido.

138
00:10:38,950 --> 00:10:43,930
Si usted va a la corte con, sólo a criticar.

139
00:10:43,930 --> 00:10:47,430
Voy a tener una marca roja en mi expediente judicial.

140
00:10:47,430 --> 00:10:52,390
Su registro de procesamiento es más importante que la verdad de este incidente?

141
00:10:52,390 --> 00:10:54,310
No es como exactamente eso ...

142
00:10:54,310 --> 00:10:57,470
Entonces nos dé la orden de arresto contra el abogado.

143
00:10:57,470 --> 00:11:01,140
Definitivamente voy a obtener una confesión de él.

144
00:11:03,070 --> 00:11:04,950
La confesión de un abogado.

145
00:11:11,550 --> 00:11:15,990
No hace mucho tiempo, hubo un caso en el que un perro había mordido a una persona.

146
00:11:15,990 --> 00:11:18,650
Ir a ese perro y tráeme una confesión.

147
00:11:18,650 --> 00:11:21,280
Entonces voy a solicitar la orden de detención.

148
00:11:21,280 --> 00:11:23,810
Eso será más fácil que conseguir uno de la abogada.

149
00:11:25,030 --> 00:11:26,910
Perro!

150
00:11:27,790 --> 00:11:29,160
Qué?

151
00:11:30,570 --> 00:11:32,570
Perro?

152
00:11:33,970 --> 00:11:36,810
¿Qué ibas a decir a continuación?

153
00:11:36,810 --> 00:11:41,640
Perro ... hijo? O tal vez un bastardo perro?

154
00:11:42,600 --> 00:11:47,430
Uf, este perro ...! De todas formas esta persona loca perruna.

155
00:11:49,100 --> 00:11:50,760
Este caso es agua bajo el puente.

156
00:11:50,760 --> 00:11:53,150
Vamos a cerrar sin persistentes adjuntos.

157
00:11:53,150 --> 00:11:55,380
Vamos a traer el abogado en nosotros mismos y apriete los tornillos.

158
00:11:55,380 --> 00:11:57,460
La prueba es evidente.

159
00:11:57,460 --> 00:12:03,610
- Sin embargo queremos?  - Entonces sabiendo que esos hijos de puta rata jugaron una mala pasada estás diciendo que deberíamos permanecer quieto?

160
00:12:03,610 --> 00:12:07,320
Si no podemos conseguir una orden de arresto luego pedir al menos una orden modificada.

161
00:12:07,320 --> 00:12:09,850
Si él es un ser humano con sentido común, no podría hacer por lo menos eso para nosotros.

162
00:12:09,850 --> 00:12:11,510
Vamos a darle y lo guardó.

163
00:12:11,510 --> 00:12:13,980
Los procedimientos de investigación no progresarán.

164
00:12:15,090 --> 00:12:19,090
Yo no lo puedo coger, pero vamos a renunciar a la búsqueda y encontrar otro camino.

165
00:12:19,090 --> 00:12:22,340
No creo que podemos confiar en que

166
00:12:22,340 --> 00:12:25,400
Ese tipo no va a cooperar con nosotros.

167
00:12:37,100 --> 00:12:39,060
Qué es esto?

168
00:12:39,850 --> 00:12:43,760
Hey hey hey!

169
00:12:58,230 --> 00:13:01,650
No sé, era demasiado miedo.

170
00:13:01,650 --> 00:13:03,860
Trate de recordar.

171
00:13:03,860 --> 00:13:08,530
Es muy importante saber si ese tipo estaba borracho o no.

172
00:13:08,530 --> 00:13:11,740
En ese momento yo no tenía el sentido de distinguir esas cosas.

173
00:13:11,740 --> 00:13:16,210
Sólo pensé que si iba a morir y yo estaba muy asustado.

174
00:13:16,210 --> 00:13:20,860
Aún así, trate de recordar. Porque entonces, podemos encontrar a esa persona.

175
00:13:20,860 --> 00:13:23,030
Eso es suficiente!

176
00:13:27,840 --> 00:13:32,950
Usted no tiene que recordar eso. No pienses en ella tampoco.

177
00:13:36,880 --> 00:13:40,860
Jefe de equipo Kim, ¿cómo pudiste dejar a la víctima de recordar?

178
00:13:40,860 --> 00:13:42,500
Ella esta enferma.

179
00:13:42,500 --> 00:13:43,810
Discúlpeme.

180
00:13:43,810 --> 00:13:48,130
No quiero hacer una persona ya enferma, aún más enfermos.

181
00:13:48,130 --> 00:13:52,390
Vaya, por supuesto, nuestro Jefe de Equipo!

182
00:13:52,390 --> 00:13:54,780
Confirme la caja negra

183
00:13:54,780 --> 00:13:58,630
Wow, envió un mensaje nuevo. ¿Qué es con este tipo.

184
00:13:59,430 --> 00:14:02,950
Trate de averiguar más información sobre este número, por favor.

185
00:14:02,950 --> 00:14:04,260
Quién envió esto?

186
00:14:04,260 --> 00:14:06,550
Es un teléfono ilegal.

187
00:14:06,550 --> 00:14:09,550
¿Cómo puedes creer que fue enviado por un teléfono anónimo?

188
00:14:09,550 --> 00:14:12,810
La persona que dio a entender sobre la botella alcohol era,

189
00:14:12,810 --> 00:14:14,890
este mensaje.

190
00:14:39,970 --> 00:14:44,940
45 6049

191
00:14:52,490 --> 00:14:54,670
Voy a hacerte una pregunta.

192
00:14:54,670 --> 00:14:58,410
En 5/18, donde estaban alrededor 16:00?

193
00:14:58,410 --> 00:15:00,980
Ese será el lunes.

194
00:15:00,980 --> 00:15:04,850
Me encuentro con un comprador en Lena hotel.

195
00:15:04,850 --> 00:15:06,490
Lena Hotel?

196
00:15:07,420 --> 00:15:10,510
Si lo fue en ese hotel, que era donde estaba el asalto.

197
00:15:11,720 --> 00:15:15,660
En primer lugar, vamos a ver en la caja negra, algo que sin duda muestran.

198
00:15:32,400 --> 00:15:34,400
Ah, ¿por qué has hecho eso?

199
00:15:34,400 --> 00:15:36,700
Um, que es-  -No dijo nada

200
00:15:36,700 --> 00:15:39,000
Te fuiste demasiado lejos.

201
00:15:39,710 --> 00:15:42,850
Dang, no hay manera de salir de esto ...

202
00:15:42,850 --> 00:15:46,280
Detective en el acto de la perturbación. la sección 70.

203
00:15:46,280 --> 00:15:50,190
Cuando hay una causa para el sospechoso de manipular las pruebas,

204
00:15:50,190 --> 00:15:53,220
es una de las causas de la detención.

205
00:15:53,220 --> 00:15:55,230
Deberíamos detener, ¿verdad?

206
00:16:02,740 --> 00:16:04,760
¿Has visto su expresión como si masticó caca?

207
00:16:04,760 --> 00:16:10,910
Se siente como mi peso que ha estado en mí durante 10 años se ha tenido en 63 edificios.

208
00:16:10,910 --> 00:16:14,880
Porque él estaba mirando hacia abajo en las habilidades de nuestro jefe de equipo, que se merecía lo que le pasó.

209
00:16:14,880 --> 00:16:19,340
Para ser honesto, yo no lo hice todo. Fue sobre todo

210
00:16:19,340 --> 00:16:21,570
estos mensajes de texto.

211
00:16:21,570 --> 00:16:24,050
Pero, ¿quién habría enviado estos?

212
00:16:24,050 --> 00:16:25,790
Lo se.

213
00:16:26,930 --> 00:16:32,680
Pero definitivamente es una persona que sabe que estaba tomando este caso.

214
00:16:32,680 --> 00:16:35,130
¿Es lo mismo oficial de policía?

215
00:16:36,420 --> 00:16:42,050
No, entonces no habría ninguna razón para dar esta información para mí.

216
00:16:42,050 --> 00:16:44,160
Entonces, ¿quién es?

217
00:16:44,160 --> 00:16:47,920
En situaciones como esta, es probablemente de un lado de la víctima que quieren justo castigo.

218
00:16:47,920 --> 00:16:51,890
O uno que tiene resentimiento contra el culpable.

219
00:16:51,890 --> 00:16:55,480
Está bien. Hay una gran posibilidad de que.

220
00:16:55,480 --> 00:17:00,360
Pero, este corazón me está molestando.

221
00:17:01,050 --> 00:17:04,860
Tal vez ... ¿no es verdad?

222
00:17:04,860 --> 00:17:08,710
No hace mucho, cuadro negro en mi coche fue robado.

223
00:17:08,710 --> 00:17:12,730
Esa es la evidencia de la investigación ilegal forzada.

224
00:17:12,730 --> 00:17:15,140
Usted no recibió permiso para usar esta evidencia.

225
00:17:17,000 --> 00:17:20,390
¿No es esta la evidencia de su caja de negro en su coche?

226
00:17:20,390 --> 00:17:22,680
Tienen esta evidencia en el cuadro negro robado.

227
00:17:22,680 --> 00:17:25,300
Su caso puede ser sólo un caso de robo simple.

228
00:17:25,300 --> 00:17:27,030
No hay credibilidad a decir que ambos estaban relacionados.

229
00:17:27,030 --> 00:17:32,220
Recientemente, mi cliente dice que él fue obligado a confesar por amenaza.

230
00:17:33,220 --> 00:17:35,890
A quién? Los detectives?

231
00:17:35,890 --> 00:17:39,940
No, aish, que no es que ...

232
00:17:39,940 --> 00:17:43,830
A continuación, busque evidencia de que esta persona estaba comunicando con los detectives.

233
00:17:50,460 --> 00:17:55,850
Me enteré de que Jang Jo habló con el detective Ha.

234
00:17:57,220 --> 00:18:00,790
Ah bien.

235
00:18:00,790 --> 00:18:04,800
Alumini del Director ...

236
00:18:04,800 --> 00:18:07,310
usted era cuñado, yerno del de los alumnos, ¿verdad?

237
00:18:07,310 --> 00:18:09,300
Sí.

238
00:18:09,300 --> 00:18:13,060
Fue entonces cuando se trataba de un caso de asalto simple.

239
00:18:13,060 --> 00:18:15,930
Pero ahora se trata de la fabricación de pruebas y manipulación caso.

240
00:18:15,930 --> 00:18:18,770
El nivel ha cambiado.

241
00:18:18,770 --> 00:18:21,270
Con ese tipo de conexión,

242
00:18:24,020 --> 00:18:27,140
no hay manera en el infierno, punk.

243
00:18:53,240 --> 00:18:57,630
Corazón, corazón ...

244
00:18:57,630 --> 00:19:00,680
Ah, que el corazón me está molestando ...

245
00:19:04,900 --> 00:19:06,560
Ah, hoy es omurice.

246
00:19:06,560 --> 00:19:09,550
Sí, comer mucho.

247
00:19:10,290 --> 00:19:14,590
Psh, Min Hee, debe amar a su tío mucho.

248
00:19:14,590 --> 00:19:17,500
¿Qué entiende usted por amor?

249
00:19:21,600 --> 00:19:25,960
Así es, un corazón significa amor, la derecha tío?

250
00:19:25,960 --> 00:19:27,440
¿Por qué lo preguntas una pregunta tan obvia?

251
00:19:27,440 --> 00:19:34,450
Um, antes de que los chicos que me siguió porque me gustaba,

252
00:19:34,450 --> 00:19:36,030
cuántas personas se trata?

253
00:19:36,030 --> 00:19:37,690
Había tanto!

254
00:19:37,690 --> 00:19:41,880
Luego, en esa gente, un tipo que me amó hasta la muerte,

255
00:19:41,880 --> 00:19:44,950
Al igual, que me amó tanto que él me seguiría,

256
00:19:44,950 --> 00:19:49,450
Un tipo que ayuda sin que nadie sepa.

257
00:19:49,450 --> 00:19:53,110
¿Habrá que tipo de persona?

258
00:19:55,190 --> 00:19:57,660
Ese tipo de persona ...

259
00:19:59,200 --> 00:20:01,170
¿Hay alguien se acuerda?

260
00:20:01,170 --> 00:20:03,680
Entonces es un hombre loco.  -¿Qué?

261
00:20:03,680 --> 00:20:10,120
Sólo pensar en ello, que en este mundo ahora seguiría un jefe de equipo que es una chica?

262
00:20:11,710 --> 00:20:17,430
Si te persiguen y te dan cabreado, que va a terminar esposar y vencer a los demonios fuera de ellos.

263
00:20:17,430 --> 00:20:22,200
¿Quién va a perseguirte alrededor porque te gusta?

264
00:20:22,200 --> 00:20:24,320
Solo come.

265
00:20:24,320 --> 00:20:25,950
Aprovecho la parte posterior del corazón. Recuperar el corazón.

266
00:20:25,950 --> 00:20:27,890
Mira ese temple de sus años.

267
00:20:31,630 --> 00:20:34,570
Sí, detective. Qué?

268
00:20:35,530 --> 00:20:37,610
Entonces, texto mí la ubicación.

269
00:20:37,610 --> 00:20:39,960
-sí Sí. Entiendo.

270
00:20:42,440 --> 00:20:45,690
¿No vas a comer antes de ir?  Caso de asesinato -A.

271
00:20:59,710 --> 00:21:01,330
¿Alguien abrir esta?

272
00:21:01,330 --> 00:21:04,690
No, ya estaba abierto.

273
00:21:06,250 --> 00:21:08,220
¿Era un ladrón?

274
00:21:09,490 --> 00:21:10,960
Qué es esto?

275
00:21:10,960 --> 00:21:13,790
Esto significa, que no es sólo un caso de robo simple.

276
00:21:16,140 --> 00:21:19,320
Lo que trae el señor Fiscal a la escena del crimen?

277
00:21:24,790 --> 00:21:26,960
Es un caso impresionante.

278
00:21:26,960 --> 00:21:28,690
Impresionante.

279
00:21:28,690 --> 00:21:32,830
Tan pronto como me trasladé, un enorme caso sucedió.

280
00:21:33,640 --> 00:21:38,800
Dondequiera que voy, los casos se producen enormes para mí.

281
00:21:38,800 --> 00:21:41,340
Es suerte. Mi suerte!

282
00:21:41,340 --> 00:21:44,830
Un caso de asesinato que ocurrió es su bendición?

283
00:21:45,930 --> 00:21:49,900
Por supuesto! Si puedo solucionar esto,

284
00:21:49,900 --> 00:21:53,790
Voy a ser notado por los altos mandos!

285
00:21:53,790 --> 00:21:55,620
Hijo de ...

286
00:21:56,650 --> 00:21:59,620
Qué? "Hijo de ...", otra vez?

287
00:22:00,470 --> 00:22:02,750
- Gracias. CD - Sí.

288
00:22:05,500 --> 00:22:09,860
Vamos a hacer esto bien. Esto no parece ser un caso de homicidio simple.

289
00:22:13,090 --> 00:22:15,520
Por encima de todo él es una persona importante de una empresa.

290
00:22:15,520 --> 00:22:17,300
Los ciudadanos ...

291
00:22:17,300 --> 00:22:20,370
Ellos no están interesados ​​en las personas pobres que mueren.

292
00:22:20,370 --> 00:22:23,020
Una persona de los medios tiene que morir antes, "¡Ah!",

293
00:22:23,020 --> 00:22:26,570
"Tiene que haber algo detrás de él." "Tiene que haber alguna razón."

294
00:22:26,570 --> 00:22:29,440
"Por encima de todo, no es sólo un simple asesinato."

295
00:22:29,440 --> 00:22:31,830
Así que esto es impresionante.

296
00:22:32,710 --> 00:22:36,990
Así que los medios de comunicación estarán por todas partes. Si resolvemos esto,

297
00:22:36,990 --> 00:22:41,130
vamos a estar yendo directamente a la cima ... ¡Ay!

298
00:22:42,750 --> 00:22:44,810
Hey, Ha Dae Cheol.

299
00:22:47,690 --> 00:22:51,220
¿Cómo acabaste convertirse en tales un bulto materialista?

300
00:22:51,220 --> 00:22:55,210
Por supuesto, una gran cantidad de tiempo ha pasado y la gente puede cambiar.

301
00:22:55,210 --> 00:23:00,320
Pero ha cambiado para lo peor.

302
00:23:00,320 --> 00:23:02,670
Realmente lo peor.

303
00:23:07,690 --> 00:23:12,410
Te acuerdas? Ibas a pensar en salir conmigo si me convierto en un fiscal.

304
00:23:17,150 --> 00:23:19,330
Usted ha dicho claramente que con su propia boca.

305
00:23:19,330 --> 00:23:21,570
Eso se podría pensar en ello de nuevo.

306
00:23:26,320 --> 00:23:30,360
Lo siento, pero no tengo el lujo de pensar en cosas como que ni

307
00:23:30,360 --> 00:23:34,880
hacer yo creo que vale la pena pensarlo. Lo tengo?

308
00:23:37,920 --> 00:23:40,640
Asegúrese de que me llame cuando haya terminado de pensar en ello!

309
00:24:07,030 --> 00:24:09,390
Escuché.

310
00:24:09,390 --> 00:24:12,640
Llamé al hijo en cualquier caso ... para hablar con él.

311
00:24:12,640 --> 00:24:14,650
Me haré cargo de ello.

312
00:24:14,650 --> 00:24:16,410
Padre.

313
00:24:18,350 --> 00:24:20,470
Voy a hablar con usted más tarde.

314
00:24:24,290 --> 00:24:26,590
- Usted ha venido.  - ¿Dónde está la madre?

315
00:24:26,590 --> 00:24:29,490
Ella estará aquí pronto. Estás ocupado?

316
00:24:29,490 --> 00:24:33,080
Estoy bien. Tengo tiempo para comer con usted y la madre.

317
00:24:35,170 --> 00:24:40,320
Hijo ... Tengo que pedirte un favor que antes de que mamá llegue.

318
00:24:47,670 --> 00:24:48,750
Restaurante

319
00:25:34,660 --> 00:25:36,330
Mamá.

320
00:25:49,870 --> 00:25:51,650
Mamá.

321
00:26:01,750 --> 00:26:04,760
¿Cuál es la razón para que yo teniendo ese caso?

322
00:26:04,760 --> 00:26:06,800
Es una petición del director general Cho.

323
00:26:06,800 --> 00:26:09,090
Oh. CEO Cho?

324
00:26:09,090 --> 00:26:13,910
Como usted ya sabe, yo muy en deuda con mi amigo.

325
00:26:13,910 --> 00:26:18,330
¿El caso tiene algo que ver con el CEO de Cho?

326
00:26:22,610 --> 00:26:27,550
Había muchas ofertas entre CEO Cho y el hombre muerto.

327
00:26:29,040 --> 00:26:34,090
Supongo que se siente incómodo si los detalles de las relaciones debían ser hecho público.

328
00:26:34,090 --> 00:26:37,810
Si otros toman el caso, CEO Cho estará expuesto.

329
00:26:37,810 --> 00:26:42,360
Por lo tanto, se toma el caso y juega el papel de protector para él.

330
00:26:44,210 --> 00:26:45,840
Claro.

331
00:26:46,410 --> 00:26:51,060
Pero, ¿el caso de que implique también?

332
00:26:55,380 --> 00:26:56,960
Lo siento.

333
00:26:56,960 --> 00:26:58,480
Esta bien.

334
00:26:58,480 --> 00:27:00,400
Debo haber perdido por un segundo.

335
00:27:00,400 --> 00:27:03,060
Te ves muy similar a mi madre que ha fallecido.

336
00:27:03,060 --> 00:27:04,950
Lo siento mucho.

337
00:27:05,750 --> 00:27:08,850
Esta bien. Puede suceder.

338
00:27:33,690 --> 00:27:36,370
¿Cuándo murió tu madre?

339
00:27:40,410 --> 00:27:42,820
Hace 10 ... 10 años.

340
00:27:43,910 --> 00:27:46,190
Ella murió cuando eres joven.

341
00:27:48,310 --> 00:27:50,070
Es por eso.

342
00:27:51,690 --> 00:27:53,850
debe extrañar mucho.

343
00:28:05,770 --> 00:28:07,860
La extraño.

344
00:28:10,360 --> 00:28:13,090
La extraño como loco.

345
00:28:22,360 --> 00:28:24,750
¿Eres realmente mi hijo?

346
00:28:25,590 --> 00:28:27,570
¿Por qué?

347
00:28:27,570 --> 00:28:31,310
Casi se me olvida lo que parecía. Vuelve a casa y me muestran su cara de vez en cuando.

348
00:28:31,310 --> 00:28:34,730
Bueno. Si yo no tengo tiempo, podemos conversar en línea.

349
00:28:34,730 --> 00:28:39,190
No. Quiero ver directamente y te toca.

350
00:28:40,070 --> 00:28:43,450
¿Por qué estás actuando cursi a nuestro hijo?

351
00:28:44,270 --> 00:28:49,150
¿Por qué? ¿No puedo actuar cursi para mi hijo?

352
00:28:50,790 --> 00:28:52,050
No puedo?

353
00:28:52,050 --> 00:28:55,100
Puedes. Puedes.

354
00:28:55,100 --> 00:28:58,490
¿Cómo es que tu madre se pone más joven como pasan los días?

355
00:28:59,180 --> 00:29:03,180
Usted ve mujeres bonitas generalmente no maduran.

356
00:29:03,960 --> 00:29:06,720
¿Por qué?

357
00:29:13,930 --> 00:29:18,620
Aunque hay que esperar los resultados de la autopsia detalladas del equipo forense,

358
00:29:18,620 --> 00:29:22,120
después de hablar con los chicos en la escena,

359
00:29:22,120 --> 00:29:24,580
Jefe De Equipo.

360
00:29:26,060 --> 00:29:28,680
¿Es la investigación va bien?

361
00:29:28,680 --> 00:29:30,520
Voy a informar a usted más tarde.

362
00:29:30,520 --> 00:29:33,340
Vamos, no hagas eso. Házmelo saber.

363
00:29:34,880 --> 00:29:37,300
Esto es horrible.

364
00:29:38,360 --> 00:29:39,320
Dang.

365
00:29:39,320 --> 00:29:41,380
Seúl Fiscalía Central

366
00:29:41,380 --> 00:29:43,740
La víctima es el CEO de Jorin Construcción, Parque Do Pil.

367
00:29:43,740 --> 00:29:46,680
Su edad es 45 y su residencia se encuentra en Seúl.

368
00:29:46,680 --> 00:29:50,970
- Oficina de gobierno ¿Qué tiene? Francia El División de Delitos Violentos de la Estación de Policía de Gangnam se ha hecho cargo de la investigación.

369
00:29:50,970 --> 00:29:53,020
El líder del equipo es Yoo Min Hui.

370
00:29:55,180 --> 00:29:58,400
Yoo Min Hui. ¿Y el jefe de la investigación?

371
00:29:58,400 --> 00:30:00,260
El arma del crimen es un cuchillo afilado.

372
00:30:00,260 --> 00:30:03,000
Dicen que el asesino cortó la carótida en lugar profundamente.

373
00:30:03,000 --> 00:30:06,270
Hay cinco lesiones desde el tórax y el lado.

374
00:30:06,270 --> 00:30:08,820
Dicen que el asesino sólo se apuñaló a los puntos vitales.

375
00:30:08,820 --> 00:30:12,600
Esto significa que él está bien calificada con cuchillos.

376
00:30:12,600 --> 00:30:14,200
Es la habilidad de un profesional.

377
00:30:15,180 --> 00:30:16,570
Sí.

378
00:30:17,920 --> 00:30:20,100
Entonces, un asesinato contratado.

379
00:30:20,100 --> 00:30:23,440
Wow, el tamaño de la caja es cada vez más grande, ¿no?

380
00:30:23,440 --> 00:30:26,140
Pero hay algo extraño.

381
00:30:26,140 --> 00:30:30,210
Si él era un profesional, que debería haber fingido como un robo simple, pero por qué ...

382
00:30:30,210 --> 00:30:32,750
Eso significa que es muy seguro.

383
00:30:32,750 --> 00:30:36,220
Que él está expresando su confianza en que él nunca se quedan atrapados.

384
00:30:36,220 --> 00:30:38,070
Sabía usted pensaría como yo.

385
00:30:38,070 --> 00:30:40,430
Yo también estaba pensando exactamente lo mismo.

386
00:30:41,410 --> 00:30:44,180
¿Tenemos la identidad de la víctima, líder del equipo de Yoo Min Hui?

387
00:30:44,180 --> 00:30:45,730
Sí.

388
00:30:49,730 --> 00:30:53,820
Si lo identificado, debe mostrar a mí ... por favor.

389
00:31:04,110 --> 00:31:06,680
Está bien. Empresario de la construcción.

390
00:31:06,680 --> 00:31:11,180
Esto significa que hay todo tipo de negocios turbios detrás de esto.

391
00:31:11,180 --> 00:31:15,520
Me encanta este tipo de casos la mejor.

392
00:31:15,520 --> 00:31:19,090
Jefe De Equipo! Jefe De Equipo!

393
00:31:19,090 --> 00:31:22,510
Nos pareció que el sospechoso más probable de la imágenes de CCTV.

394
00:31:22,510 --> 00:31:23,590
Qué dijiste?

395
00:31:23,590 --> 00:31:26,820
¿Ya? Quién fue?

396
00:31:26,820 --> 00:31:29,460
Qué es esto? Esto es demasiado fácil.

397
00:31:30,280 --> 00:31:34,640
Lo encontré en el circuito cerrado de televisión en el edificio que fue grabado hace 4 días.

398
00:31:34,640 --> 00:31:38,270
Me confirmó que una persona sospechosa se marchaba a toda prisa.

399
00:31:38,270 --> 00:31:39,590
¿Qué pasa con el video?

400
00:31:39,590 --> 00:31:41,350
Ta da!

401
00:31:41,350 --> 00:31:42,920
Aquí.

402
00:31:42,920 --> 00:31:45,770
¿Por qué es que el caso sea resuelto con tanta facilidad?

403
00:31:45,770 --> 00:31:50,860
Tenemos que estar perdido en el laberinto demasiado para que sea dramática y que los medios les gusta.

404
00:31:51,570 --> 00:31:52,750
¿Puedes ver el sospechoso?

405
00:31:52,750 --> 00:31:56,650
Sí. Bueno, la cara, pero fue capturado

406
00:31:56,650 --> 00:31:58,900
él está usando una máscara.

407
00:31:59,580 --> 00:32:00,420
Una máscara?

408
00:32:00,420 --> 00:32:04,730
Sí, pero no es una máscara regular que un ladrón se desgasta.

409
00:32:04,730 --> 00:32:08,760
Como se puede ver, es una máscara que se ve en la lucha libre profesional.

410
00:32:11,930 --> 00:32:14,070
¡Espera! Espera un minuto!

411
00:32:15,110 --> 00:32:19,360
Ah, así que ... Así que ...

412
00:32:19,360 --> 00:32:22,280
No se puede hacer público.

413
00:32:22,280 --> 00:32:24,350
"Esta persona que fue capturado en el video es inocente."

414
00:32:24,350 --> 00:32:26,500
"Pero yo estaba acorralado como el culpable."

415
00:32:26,500 --> 00:32:29,550
Esta es la invasión de la privacidad.

416
00:32:30,410 --> 00:32:33,350
Así que con el fin de proteger los derechos civiles,

417
00:32:33,350 --> 00:32:38,580
Yo, el Fiscal a verlo primero, y en el caso de que haya una sospecha comprensible, entonces ...

418
00:32:38,580 --> 00:32:43,040
En este momento, usted sabe que su galimatías no coincide, ¿verdad?

419
00:32:47,890 --> 00:32:51,610
No, trate de pensar en ello detenidamente.

420
00:32:51,610 --> 00:32:53,730
El sospechoso es un profesional.

421
00:32:53,730 --> 00:32:57,420
¿Cómo puede un profesional, que obviamente sabe, después de haber cometido un asesinato,

422
00:32:57,420 --> 00:32:59,550
salir a través de la entrada principal.

423
00:32:59,550 --> 00:33:01,530
Y el hombre no es un hombre sin sentido.

424
00:33:01,530 --> 00:33:04,550
¿Por qué el hombre cometer asesinato que llevaba como máscara espantosa?

425
00:33:04,550 --> 00:33:07,730
El chico que llevaba la máscara no es el culpable.

426
00:33:09,890 --> 00:33:14,460
Soy positivo! Esto definitivamente no es el culpable!

427
00:33:14,460 --> 00:33:19,130
Por lo tanto, voy a ir a confirmar esta primera.

428
00:33:19,890 --> 00:33:22,170
¿Por qué estás actuando de esta manera?

429
00:33:22,170 --> 00:33:26,560
No, eso es ... desde la perspectiva del fiscal, después de investigar a fondo el asunto ...

430
00:33:26,560 --> 00:33:29,570
Después de eso, vamos a llegar juntos o algo.

431
00:33:29,570 --> 00:33:32,390
Puedo ver claramente a través de su intención.  Intención -¿Qué?

432
00:33:32,390 --> 00:33:35,520
Esto significa que la oficina fiscal quiere investigar directamente el caso.

433
00:33:35,520 --> 00:33:37,630
Para obtener todo el crédito.

434
00:33:37,630 --> 00:33:40,580
Es ese tipo de intención. No lo es?

435
00:33:40,580 --> 00:33:42,800
Hey, me veo como ese tipo de persona?

436
00:33:42,800 --> 00:33:45,400
Sí, te pareces a ese tipo de persona.

437
00:33:45,400 --> 00:33:48,310
Líder del equipo Yoo Min Hui.  -¿Qué?

438
00:33:57,970 --> 00:34:00,310
Realmente es una máscara.

439
00:34:00,310 --> 00:34:02,570
Tal vez el culpable

440
00:34:02,570 --> 00:34:04,960
es un asesino pervertido.

441
00:34:06,060 --> 00:34:09,080
Qué? Un pervertido?

442
00:34:13,900 --> 00:34:16,800
Hola, jefe del equipo de Yoo Min Hui.

443
00:34:16,800 --> 00:34:19,060
Sí. Hola.

444
00:34:19,060 --> 00:34:22,030
Soy Kang Hyeon Woong desde Seúl oficina central Fiscal en la investigación especial.

445
00:34:22,030 --> 00:34:25,560
Caso de asesinato YeukSamg dong Villa a partir de ahora

446
00:34:25,560 --> 00:34:28,770
será directamente ser investigado por la oficina de Seúl Fiscalía Central.

447
00:34:28,770 --> 00:34:31,250
-¿Qué?  -¿Qué?

448
00:34:32,230 --> 00:34:35,130
Todos los registros de las investigaciones, registros de casos, la evidencia hasta ahora,

449
00:34:35,130 --> 00:34:37,420
convertirlos en todo a nosotros.

450
00:34:53,610 --> 00:34:57,160
Kang Hyeon Woong, todo en este caso se encuentra en la fase de investigación preliminar.

451
00:34:57,160 --> 00:35:01,760
No hay nada que se ha revelado todavía, pero ¿cuál es la razón de que la Fiscalía Central de quiere tomarlo?

452
00:35:01,760 --> 00:35:03,810
Es una razón lo suficientemente grande para la Fiscalía Central de tomarlo.

453
00:35:03,810 --> 00:35:06,450
Y ya hemos empezado a investigar internamente.

454
00:35:06,450 --> 00:35:09,960
¿Qué puedo hacer yo cuando Seúl Fiscalía central quiere hacerse cargo del caso?

455
00:35:10,840 --> 00:35:12,510
Tengo que dejarlos.

456
00:35:12,510 --> 00:35:15,500
Lo siento, Sunbae. Me voy a comprar una comida más tarde.

457
00:35:16,890 --> 00:35:21,070
Es tarde, pero le felicito por su promoción, Ministro.

458
00:35:21,070 --> 00:35:23,390
Es sólo que tuve suerte.

459
00:35:23,390 --> 00:35:25,180
Ayúdame mucho, Distrito Fiscal Song.

460
00:35:25,180 --> 00:35:27,740
Ah, ¿qué estás hablando?

461
00:35:27,740 --> 00:35:30,870
Ministro, usted es el que debe proteger a mí.

462
00:35:30,870 --> 00:35:35,320
Ministro, usted es el capitán que conducirá a los fiscales.

463
00:35:35,320 --> 00:35:37,110
Un capitán?

464
00:35:38,000 --> 00:35:42,790
¿Crees que la Fiscalía es una subestructura del Departamento de Justicia?

465
00:35:45,160 --> 00:35:48,050
No puedo conducir el barco en la dirección que quiero que se vaya

466
00:35:48,050 --> 00:35:50,340
pero ¿cómo puedo decir que soy el capitán.

467
00:35:50,340 --> 00:35:52,920
Hay esta vía marítima.

468
00:35:52,920 --> 00:35:56,950
Un barco tiene que ir en la dirección que en un principio se ha establecido

469
00:35:56,950 --> 00:35:58,720
sin tener en cuenta el capitán.

470
00:35:58,720 --> 00:36:01,290
La razón por la que vino a verme,

471
00:36:01,290 --> 00:36:04,330
es debido al cambio en el personal del inspector jefe, ¿no?

472
00:36:04,330 --> 00:36:06,920
Y usted piensa que eso ha salido de la vía marítima.

473
00:36:06,920 --> 00:36:09,180
Si usted sabe, por favor corregirlo.

474
00:36:09,180 --> 00:36:11,210
Corrígelo?

475
00:36:11,210 --> 00:36:14,450
Cómo? Como antecedentes generales de inspección?

476
00:36:14,450 --> 00:36:16,470
¿Qué quieres decir como inspector general?

477
00:36:16,470 --> 00:36:19,120
No hay tal cuerpo.

478
00:36:19,120 --> 00:36:24,670
Excepto un fiscal especializado, un fiscal que conoce bien la Fiscalía,

479
00:36:24,670 --> 00:36:27,670
es sólo que creo que esa persona tiene que hacerse cargo de esa posición.

480
00:36:27,670 --> 00:36:30,790
¿Qué pasa si no voy a cambiar de opinión?

481
00:36:31,560 --> 00:36:33,620
Entonces, un tsunami llegará.

482
00:36:33,620 --> 00:36:36,590
Tsunami que no se puede manejar.

483
00:36:38,110 --> 00:36:40,560
Debemos superar tsunami.

484
00:36:51,530 --> 00:36:53,670
Usted vino?

485
00:36:53,670 --> 00:36:55,850
¿Qué estás haciendo, no entra?

486
00:36:55,850 --> 00:36:59,490
Ven y al menos darle a su madre una bebida.

487
00:37:00,370 --> 00:37:04,710
Está bien. Lo que estoy agradecido por eso me inclino delante de ella.

488
00:37:07,760 --> 00:37:09,960
Ella te dio a luz.

489
00:37:11,130 --> 00:37:13,660
-Did Digo yo quería nacer?  -Min Hui.

490
00:37:13,660 --> 00:37:17,700
Ella me hizo como ella quiso, y acaba de morir.

491
00:37:17,700 --> 00:37:21,070
Para mí, su hijo, se fue toda la carga.

492
00:37:21,070 --> 00:37:24,920
Ella acaba de morir de manera irresponsable. ¿Cómo se puede llamar a su madre?

493
00:37:26,740 --> 00:37:28,300
Para.

494
00:37:29,320 --> 00:37:32,180
No es culpa de tu madre.

495
00:37:37,090 --> 00:37:40,360
Min Hui, olvidar todo.

496
00:37:40,360 --> 00:37:42,940
Todo está en el pasado.

497
00:37:42,940 --> 00:37:44,770
Incluso si usted expone el asunto ahora,

498
00:37:44,770 --> 00:37:46,850
¿Cómo puedo olvidar?

499
00:37:46,850 --> 00:37:51,490
Yo soy la prueba de que el crimen horrendo.

500
00:37:51,490 --> 00:37:54,340
Mientras exista esta trágica cuerpo mío,

501
00:37:54,340 --> 00:37:57,050
No puedo olvidarlo, tío.

502
00:37:57,050 --> 00:37:58,930
Nunca.

503
00:38:15,930 --> 00:38:17,720
Voy a él.

504
00:38:18,590 --> 00:38:20,220
Después lo cojo,

505
00:38:21,700 --> 00:38:24,300
por el pecado de hacerme nacer,

506
00:38:24,300 --> 00:38:26,840
Me aseguraré de que va a ser castigado por su pecado.

507
00:38:29,550 --> 00:38:31,540
Seguramente,

508
00:38:32,230 --> 00:38:34,160
Yo lo cojo,

509
00:38:35,170 --> 00:38:36,950
con mis propias manos.

510
00:38:45,570 --> 00:38:48,570
Ministro Seo Min Seung ha sacado su espada.

511
00:38:48,570 --> 00:38:53,350
La dirección en la que la espada se apunta hacia nuestra Sociedad es de Inspección.

512
00:38:53,350 --> 00:38:58,190
Sin embargo, ha sacado su espada sin saber quién es su oponente es.

513
00:38:58,190 --> 00:39:03,030
Si se toma la espada delante de un rey, él es un traidor.

514
00:39:03,030 --> 00:39:07,610
Un traidor debe ser eliminado.

515
00:39:15,750 --> 00:39:17,970
Maldita Sea.

516
00:39:19,290 --> 00:39:20,250
El agua está hirviendo.

517
00:39:20,250 --> 00:39:22,540
Oh vale.

518
00:39:35,050 --> 00:39:37,590
Está bien. Todo el mundo entra y beba.

519
00:39:37,590 --> 00:39:39,670
Sí, estar en su camino.

520
00:39:43,770 --> 00:39:45,380
estar en su camino, el fiscal supremo.

521
00:39:46,220 --> 00:39:49,270
-Professional Kang.  -sí?

522
00:39:49,270 --> 00:39:51,890
-El Caso de asesinato que están manejando.  -Sí.

523
00:39:51,890 --> 00:39:54,300
Que sea corto y simple.

524
00:39:54,300 --> 00:39:56,840
Así que no habrá ningún cabos sueltos.

525
00:39:56,840 --> 00:39:58,930
Entiendo.

526
00:39:58,930 --> 00:40:01,070
Las cosas van bien, ¿verdad?

527
00:40:01,840 --> 00:40:06,420
Sí. Si yo sacudir a lado Kang Joon Ho, habrá muchas cosas que voy a encontrar.

528
00:40:06,420 --> 00:40:08,690
Sin embargo, hay muchas montañas que superar.

529
00:40:08,690 --> 00:40:11,900
Y no hay límite a lo que puedo hacer en mi posición actual.

530
00:40:11,900 --> 00:40:14,590
Eso por qué usted debe subir con diligencia posiciones tose.

531
00:40:14,590 --> 00:40:18,000
Usted tiene que ser una figura central como fiscal; sólo entonces se puede ir en contra de esos tipos.

532
00:40:18,000 --> 00:40:19,720
Estoy haciendo eso ahora mismo.

533
00:40:23,170 --> 00:40:26,150
Pero papá,

534
00:40:26,150 --> 00:40:29,060
es verdad que no eres un espía, ¿verdad?

535
00:40:29,060 --> 00:40:30,950
Qué?

536
00:40:30,950 --> 00:40:34,280
Porque he estado tenía demasiadas veces sólo escuchar sólo a las víctimas ...

537
00:40:34,280 --> 00:40:37,330
¿Me estás dudando de nuevo?

538
00:40:37,330 --> 00:40:40,510
Pensé que esto podría haber sucedido.

539
00:40:40,510 --> 00:40:43,280
Usted vino a buscar a su hijo después de 16 años.

540
00:40:43,280 --> 00:40:47,530
Pero el hijo es un desastre, que no tiene sueños de un futuro.

541
00:40:47,530 --> 00:40:50,100
Tengo que motivar a este tipo.

542
00:40:50,100 --> 00:40:53,910
Así que, vamos a hacer un fiscal y crea famoso.

543
00:40:54,840 --> 00:40:58,520
Si yo fuera usted, yo podría haber hecho ...

544
00:41:00,310 --> 00:41:02,030
Eso no es todo.

545
00:41:03,500 --> 00:41:05,860
¡Muy bien!

546
00:41:05,860 --> 00:41:09,630
Papá, no haría una cosa así.

547
00:41:17,310 --> 00:41:20,170
Informe del Fiscal

548
00:41:20,170 --> 00:41:23,530
Vamos a considerar este caso como un simple robo y asesinato proceder.

549
00:41:23,530 --> 00:41:26,910
Bueno, Fiscal. Para ver este caso como un simple asesinato robo ...

550
00:41:26,910 --> 00:41:29,030
Además de eso, ya que nada fue robado,

551
00:41:29,030 --> 00:41:33,040
-Investigador.  -Bueno, Además,

552
00:41:33,040 --> 00:41:36,070
no hay manera de que la oficina de Seúl Fiscalía central se encargará de un simple caso de asesinato robo.

553
00:41:38,070 --> 00:41:41,950
No, no hay una razón.

554
00:41:44,750 --> 00:41:47,120
Está relacionado con los casos de asesinato sin resolver.

555
00:41:47,120 --> 00:41:50,780
Los métodos son muy similares a este cae.

556
00:41:51,960 --> 00:41:56,360
Este caso es un caso de asesinato en serie.

557
00:41:56,380 --> 00:41:59,980
La Fiscalía de Seúl centroamericanos que están investigando el caso del asesinato villa Geumsan,

558
00:41:59,980 --> 00:42:04,320
Ellos están buscando a una persona que fue capturado en CCTV como el principal sospechoso.

559
00:42:04,320 --> 00:42:07,870
Ellos están tratando de capturar el que llevaba una máscara.

560
00:42:07,870 --> 00:42:11,660
Además de eso, el fiscal dice que hay una posibilidad de asesinatos en serie.

561
00:42:11,660 --> 00:42:14,360
Ellos están llevando a cabo su investigación con esa posibilidad.

562
00:42:14,360 --> 00:42:17,730
Los fiscales dijeron que el crimen fue comparable a los incidentes en los EE.UU.,

563
00:42:17,730 --> 00:42:22,090
y anunciado que tienen evidencia de otros cinco incidentes que están considerando el trabajo de los sospechosos.

564
00:42:22,090 --> 00:42:26,020
En la actualidad, los homicidios que se presumen fueron realizadas por el sospechoso son

565
00:42:26,020 --> 00:42:29,210
Hace un año el caso Yeonnamdong Campo de golf Propietario,

566
00:42:29,210 --> 00:42:32,240
la pareja de ancianos homicidio que ocurrió en Daegu,

567
00:42:32,240 --> 00:42:36,320
¿Sabía usted usa una máscara y lo hace?

568
00:42:36,320 --> 00:42:38,300
No, no lo hice.

569
00:42:38,300 --> 00:42:40,150
Eso es correcto.

570
00:42:40,150 --> 00:42:44,250
Usted no haría una cosa tan infantil.

571
00:42:46,720 --> 00:42:50,750
Un asesino en serie que lleva una máscara ...

572
00:42:53,320 --> 00:42:58,340
Nuestro Fiscal Kang escribió un muy buen guión.

573
00:42:58,340 --> 00:43:03,580
El resto de los casos que los fiscales anunciaron eran en su mayor parte los delitos que apuntaban para el dinero y objetos de valor de las víctimas.

574
00:43:03,580 --> 00:43:07,890
Pero ¿por qué sólo la razón de que la Fiscalía Central tiene hacerse cargo de ello son que ...

575
00:43:07,890 --> 00:43:13,210
¡Bingo! ¿De verdad es como el líder del equipo de detectives de élite del fondo academia de policía.

576
00:43:13,210 --> 00:43:16,810
Eso es. Usted tiene precisamente el punto principal.

577
00:43:16,810 --> 00:43:19,190
¿No es así? Ustedes dos están pensando de manera similar, ¿no?

578
00:43:19,190 --> 00:43:21,500
-Sí.  -Sí.

579
00:43:21,500 --> 00:43:22,890
¿Cómo supiste que estábamos aquí?

580
00:43:22,890 --> 00:43:25,050
Esto es debido a que el caso es originalmente tan escasa.

581
00:43:25,050 --> 00:43:27,810
Agregaron carne de aquí y de allí que no tiene sentido

582
00:43:27,810 --> 00:43:30,970
y han inflados como así.

583
00:43:30,970 --> 00:43:33,360
Y es en serio cierta.

584
00:43:33,990 --> 00:43:39,290
En primer lugar, el culpable no es el chico con la máscara.

585
00:43:39,290 --> 00:43:43,570
Espere. ¿Con qué pruebas están diciendo eso?

586
00:43:44,680 --> 00:43:46,710
Intuición. Sí, la intuición.

587
00:43:46,710 --> 00:43:50,690
Pensé que no confías en esos corazonadas subjetivas.

588
00:43:50,690 --> 00:43:53,770
Si soy yo es diferente. Tengo corazonadas que dan resultados.

589
00:43:53,770 --> 00:43:57,010
Cuando estaba en Jinju He resuelto cinco casos asesinatos. Cuando estaba en Pyeongtaek, cuatro casos.

590
00:43:57,010 --> 00:44:02,450
En total he resuelto nueve casos de manera limpia y con esa habilidad me ocurrió a Seúl, lo hice.

591
00:44:02,450 --> 00:44:05,030
Incluso si veo la cara del asesino tengo este sentimiento de inmediato.

592
00:44:05,030 --> 00:44:08,740
Ese chico llevaba una máscara de modo que no se puede ver su rostro.

593
00:44:12,720 --> 00:44:15,490
Es una sensación. La sensación.

594
00:44:15,490 --> 00:44:18,740
Vi los ojos de la persona que llevaba la máscara.

595
00:44:19,700 --> 00:44:21,450
Es un buen, persona pura.

596
00:44:21,450 --> 00:44:23,660
¿Por qué una persona buena y pura usar una máscara.

597
00:44:23,660 --> 00:44:27,700
Él lo lleva porque tiene algo que él se siente culpable por y quiere ocultar.

598
00:44:31,300 --> 00:44:33,770
¿Por qué usar una máscara de Spiderman?

599
00:44:33,770 --> 00:44:35,290
Es el hombre araña un personaje malvado?

600
00:44:35,290 --> 00:44:38,510
Él es un hombre justo, un hombre justo.

601
00:44:41,710 --> 00:44:42,840
Hey!

602
00:44:42,840 --> 00:44:45,260
Ven a sus sentidos.

603
00:44:45,260 --> 00:44:48,660
Este caso ya ha pasado a la Fiscalía Central.

604
00:44:48,660 --> 00:44:50,380
Incluso si no va a ser los que falla,

605
00:44:50,380 --> 00:44:53,210
e incluso si tienen éxito y recibir el crédito que serán del uno para recibir el crédito.

606
00:44:53,950 --> 00:44:56,360
Ahora, vamos a dejar para hoy.

607
00:44:56,360 --> 00:44:58,070
- Vamos a llegar hasta  - Sí..

608
00:45:02,480 --> 00:45:05,160
Ese caso originalmente pertenece a nuestra oficina gubernamental.

609
00:45:05,160 --> 00:45:09,410
Vamos a coger el verdadero criminal! Jefe de Equipo Yoo!

610
00:45:09,410 --> 00:45:11,190
Las órdenes que usted solicite,

611
00:45:11,190 --> 00:45:14,100
Voy a asumir la responsabilidad y aprobar todos ellos para usted.

612
00:45:14,100 --> 00:45:15,790
Ah enserio!

613
00:45:15,790 --> 00:45:17,370
Entonces, te veré mañana.

614
00:45:17,370 --> 00:45:19,010
Usted ha trabajado duro.

615
00:45:19,010 --> 00:45:21,190
Tenga cuidado en su camino.

616
00:45:26,410 --> 00:45:28,760
Wjy qué no te vas a casa rápidamente?

617
00:45:29,840 --> 00:45:32,990
¿Por qué? Así que usted puede llamar a su tío para regañarme?

618
00:45:33,760 --> 00:45:38,230
En estos días hay un montón de ocasiones de un fiscal alto y poderoso que lo regañen por la policía.

619
00:45:38,230 --> 00:45:43,050
El acoso sexual, acoso, lo estás haciendo muchas cosas que conseguir poner las manos esposadas.

620
00:45:43,050 --> 00:45:45,180
Hey, Yoo Min Hui.

621
00:45:45,180 --> 00:45:49,750
Fiscal Ha Dae Cheol, asegúrese de poner un título después de mi nombre.

622
00:45:49,750 --> 00:45:54,010
La relación entre el usuario y no son tan cerca.

623
00:45:54,010 --> 00:45:58,120
Qué quieres decir? Nos conocíamos desde hace tanto tiempo.

624
00:46:00,590 --> 00:46:01,540
Qué?

625
00:46:01,540 --> 00:46:03,760
Nos conocíamos desde hace más de 10 años.

626
00:46:03,760 --> 00:46:07,260
En aquel entonces, sólo nos reunimos varias veces.

627
00:46:07,260 --> 00:46:10,150
Después de eso, ni una sola vez conocimos.

628
00:46:10,150 --> 00:46:14,450
Por lo tanto, no pretendo ser amable o conocerme.

629
00:46:16,070 --> 00:46:20,370
Debido a que es bastante molesto que me voy a reunir con usted en el trabajo.

630
00:46:20,370 --> 00:46:23,870
Así, nunca me conociste después de eso?

631
00:47:02,390 --> 00:47:04,220
No toque ella.

632
00:47:04,220 --> 00:47:07,190
Es una mujer que estoy preservando.

633
00:47:07,190 --> 00:47:08,960
Me entendí?

634
00:47:16,560 --> 00:47:18,920
Mantenga su promesa, Yoo Min Hui.

635
00:47:18,920 --> 00:47:21,460
Yo seguramente seré un fiscal y

636
00:47:21,460 --> 00:47:23,580
me presento ante ustedes.

637
00:48:01,030 --> 00:48:04,110
Yo ... he ganado, ¿no?

638
00:48:04,110 --> 00:48:06,910
Entonces, si puedo salir con Min Hui,

639
00:48:06,910 --> 00:48:09,270
le está dando sus bendiciones.

640
00:48:16,230 --> 00:48:18,330
Estoy en casa, papá.

641
00:48:27,840 --> 00:48:30,270
-. Padre  - ¿Qué es esto?

642
00:48:31,180 --> 00:48:33,340
Se trata de tu, ¿no?

643
00:48:35,780 --> 00:48:38,630
habla con, el punk!

644
00:48:38,630 --> 00:48:40,320
Bueno, eso es ...

645
00:48:40,320 --> 00:48:45,800
¿Por qué es esto en el cajón de su escritorio? ¿Por qué ?!

646
00:48:47,630 --> 00:48:49,060
Sí.

647
00:48:50,030 --> 00:48:51,350
Es lo correcto.

648
00:48:51,350 --> 00:48:53,580
¿Por qué hacer una cosa así?

649
00:48:53,580 --> 00:48:55,360
Eres un fiscal.

650
00:48:55,360 --> 00:48:58,390
Fiscal que todo el mundo admira a. Pero Porque ?!

651
00:48:58,390 --> 00:49:01,490
Esas personas no saben. Yo no he hecho esas cosas.

652
00:49:01,490 --> 00:49:04,660
Me están enmarcando.

653
00:49:04,660 --> 00:49:06,460
Se resuelve pronto, así que no se preocupe.

654
00:49:06,460 --> 00:49:08,760
No hiciste esas cosas? Estás seguro?

655
00:49:08,760 --> 00:49:10,240
¿Por qué iba yo a matar a una persona?

656
00:49:10,240 --> 00:49:11,910
Entonces por qué?

657
00:49:12,600 --> 00:49:16,890
¿Por qué vas por ahí con la máscara? ¿Por qué?

658
00:49:16,890 --> 00:49:18,770
Yo tenía un tío que tenía que ser castigado.

659
00:49:18,770 --> 00:49:22,270
Le gané un poco y en mi salida, me vi envuelto en CCTV. Eso es todo.

660
00:49:22,270 --> 00:49:24,030
No tiene nada que ver con el caso de asesinato.

661
00:49:24,030 --> 00:49:29,150
¿Por qué estabas usando esta máscara y golpear a una persona? ¿Por qué?

662
00:49:31,950 --> 00:49:33,930
Por ti, papá.

663
00:49:34,710 --> 00:49:35,640
Por mí?

664
00:49:35,640 --> 00:49:39,320
Apenas pasé el examen de la barra.

665
00:49:39,960 --> 00:49:43,370
Y yo maté estudiando para ser un fiscal.

666
00:49:43,370 --> 00:49:48,170
Mis calificaciones no eran lo suficientemente buenos y no tienen buenos antecedentes, tampoco.

667
00:49:48,170 --> 00:49:51,150
Esa posición que quería, un fiscal capaz ...

668
00:49:51,150 --> 00:49:54,140
Ni siquiera podía soñar con ella.

669
00:49:54,140 --> 00:49:58,710
Para convertirse en uno, tengo que coger culpables que otro no puede atrapar y

670
00:49:58,710 --> 00:50:02,060
Tengo que encontrar pruebas de que nadie puede encontrar y ganar en los tribunales, no importa qué.

671
00:50:02,060 --> 00:50:06,940
Tengo que atrapar al culpable y girar los tornillos no importa qué. Tengo que romper el cristal y romper las ventanas

672
00:50:06,940 --> 00:50:09,440
para encontrar la evidencia para cuidar de él.

673
00:50:09,440 --> 00:50:12,650
Pero yo no puedo hacer eso con la insignia de la Fiscalía sobre.

674
00:50:12,650 --> 00:50:15,180
La razón por la que estoy en este lugar en este momento

675
00:50:15,180 --> 00:50:18,670
es porque me he puesto esta máscara y actué el matón, y que a duras penas.

676
00:50:20,950 --> 00:50:23,550
No tengo de la constitución de un Fiscal.

677
00:50:23,550 --> 00:50:26,730
Yo soy el matón donde mis puños volar antes de que mi cabeza. Eso es lo que me queda.

678
00:50:27,270 --> 00:50:31,590
Así que, de ahora en adelante, ¿qué vas a hacer?

679
00:50:31,590 --> 00:50:34,460
¿Vas a seguir usando esta máscara

680
00:50:34,460 --> 00:50:36,570
y vivir haciendo obras matones como fiscal?

681
00:50:36,570 --> 00:50:39,100
Lo que quería no era un fiscal.

682
00:50:39,100 --> 00:50:42,680
Su objetivo era convertirme en un arma mortal y me use para su venganza!

683
00:50:45,130 --> 00:50:49,630
Pero, ¿qué hacemos? Ahora es aún demasiado tarde para eso.

684
00:50:49,630 --> 00:50:53,820
Sólo hay una manera para mí para demostrar que no soy un asesino.

685
00:50:53,820 --> 00:50:56,060
Tengo que ir a buscar al chico que le gané con mis pies y rogar.

686
00:50:56,060 --> 00:50:58,190
Por favor testificar en mi nombre

687
00:50:58,190 --> 00:51:00,550
que yo te estaba golpeando durante el tiempo que el incidente ocurrió el homicidio.

688
00:51:00,550 --> 00:51:04,800
Entonces ¿crees que podrás seguir siendo un fiscal?

689
00:51:04,800 --> 00:51:09,100
No voy a ser capaz de hacerlo, pero no te preocupes.

690
00:51:09,100 --> 00:51:12,470
La venganza que desea. Lo hare por ti.

691
00:51:12,470 --> 00:51:14,900
Voy a usar esta máscara aquí y

692
00:51:14,900 --> 00:51:16,790
ir de arma blanca esos bastardos vientres con un cuchillo.

693
00:51:16,790 --> 00:51:18,950
¿No es eso suficiente ?!

694
00:51:26,160 --> 00:51:28,850
Dime cuando quieras.

695
00:51:28,850 --> 00:51:31,900
Estoy listo para usar la máscara y convertirse en el diablo.

696
00:51:38,000 --> 00:51:39,890
Por favor, sálvame.

697
00:51:39,890 --> 00:51:42,840
Por favor! ¡No!

698
00:51:42,840 --> 00:51:44,850
Por favor!

699
00:51:46,400 --> 00:51:49,810
Por favor, sólo por un ratito!

700
00:51:49,810 --> 00:51:52,390
Por favor, por favor ...

701
00:51:52,390 --> 00:51:53,880
Por favor ...

702
00:51:55,240 --> 00:51:56,800
¿Eh?

703
00:52:26,610 --> 00:52:30,040
¿Eso es el único método?

704
00:52:31,470 --> 00:52:34,340
Te estoy pidiendo. Su confesión es la única manera?

705
00:52:34,340 --> 00:52:37,020
El Fiscal Central de Seúl es el manejo de este caso.

706
00:52:37,020 --> 00:52:42,580
Cada policía y todos los fiscales se concentrarán en este caso.

707
00:52:42,580 --> 00:52:46,440
Si eso sucede, todos esos chicos que me compartieron con abrirán sus mouts uno por uno.

708
00:52:47,180 --> 00:52:49,730
Al final, el foco de la investigación será de mí.

709
00:52:49,730 --> 00:52:54,250
Antes de eso, no se puede encontrar el verdadero asesino?

710
00:52:54,250 --> 00:52:57,580
Usted puede encontrar directamente el asesino.

711
00:52:57,580 --> 00:52:59,770
Es un asesino profesional.

712
00:53:00,590 --> 00:53:01,660
No será fácil encontrarlo.

713
00:53:01,660 --> 00:53:06,470
Entonces, hasta que encuentre al asesino, todo lo que tienes que hacer es comprar un poco de tiempo, ¿verdad?

714
00:53:06,470 --> 00:53:09,470
Él va a quedar atrapado en algún momento.

715
00:53:10,780 --> 00:53:14,460
Papá, que es ...

716
00:53:17,410 --> 00:53:19,000
Dae Cheol.

717
00:53:20,640 --> 00:53:22,370
Lo siento.

718
00:53:25,210 --> 00:53:29,320
Yo sólo pensaba en mí y yo realmente te acorralado.

719
00:53:30,310 --> 00:53:35,000
Sin embargo, cuando se convirtió en un fiscal,

720
00:53:35,000 --> 00:53:37,560
Yo estaba tan orgulloso.

721
00:53:38,640 --> 00:53:43,330
En ese momento, me olvidé de la búsqueda de mi venganza por un momento.

722
00:53:43,330 --> 00:53:45,530
El hecho de que yo soy tu padre,

723
00:53:46,430 --> 00:53:48,720
Yo estaba tan feliz.

724
00:53:51,630 --> 00:53:53,360
Dae Cheol,

725
00:53:55,070 --> 00:53:57,520
nunca debe darse por vencido.

726
00:53:58,700 --> 00:54:00,770
Este es mi mayor sinceridad.

727
00:54:01,920 --> 00:54:04,080
No es por mí, sino

728
00:54:04,080 --> 00:54:06,500
que es para su vida.

729
00:54:08,100 --> 00:54:10,910
-Papá.  -Lo Que mendigar.

730
00:54:11,600 --> 00:54:15,470
Sólo un poco ... Espere un poco y perseverar.

731
00:54:16,110 --> 00:54:18,340
Incluso si no te expones que usted era el que llevaba la máscara,

732
00:54:18,340 --> 00:54:21,890
seguramente habrá una manera para que el asunto a resolver. Bueno?

733
00:54:27,850 --> 00:54:30,550
Está bien, lo entiendo.

734
00:54:34,980 --> 00:54:37,170
Sí, es el fiscal Seúl central Kang Hyeon Woong.

735
00:54:37,990 --> 00:54:39,860
Quien?

736
00:54:39,860 --> 00:54:41,960
Sí, es correcto.

737
00:54:41,960 --> 00:54:44,870
Yo soy el fiscal que está a cargo de este caso.

738
00:54:44,870 --> 00:54:46,500
Confiesa?

739
00:54:47,820 --> 00:54:49,760
Dónde estás ahora mismo?

740
00:54:49,760 --> 00:54:52,750
Oh no. Hay demasiados reporteros.

741
00:54:52,750 --> 00:54:54,980
Comprobaremos y luego lo acompañará.

742
00:54:54,980 --> 00:54:57,610
Dime fuera tú vas a quedar.

743
00:55:10,380 --> 00:55:13,580
- Sí, Padre  - Va bien, ¿verdad?

744
00:55:13,580 --> 00:55:17,590
Sí, las cosas van a salir bien.

745
00:55:21,070 --> 00:55:22,790
Gracias.

746
00:55:24,120 --> 00:55:26,470
Estoy agradecido, punk.

747
00:55:26,470 --> 00:55:28,370
Correcto.

748
00:55:29,810 --> 00:55:31,760
Nos vemos más tarde para la cena.

749
00:56:19,600 --> 00:56:23,780
Yo soy la persona que llevaba la máscara.

750
00:56:23,780 --> 00:56:25,990
Pero yo no maté a nadie.

751
00:56:25,990 --> 00:56:29,000
Esa noche, me golpeó a alguien.

752
00:56:29,000 --> 00:56:31,890
Pero yo no estoy soy asesino. Estoy diciendo la verdad!

753
00:56:31,890 --> 00:56:37,180
¿En serio? Se puede decir que en frente de la fiscalía.

754
00:56:37,180 --> 00:56:41,270
¿Puedo comprobar la máscara?

755
00:56:41,270 --> 00:56:44,380
Hay tantas llamadas telefónicas falsas hoy en día.

756
00:56:49,850 --> 00:56:51,510
Es este.

757
00:56:51,510 --> 00:56:56,390
Y esto es lo que me puse ese momento.

758
00:56:56,390 --> 00:57:00,640
¿Puedes ponerlo en lo que puedo comprobar si es el elegido?

759
00:57:11,700 --> 00:57:13,380
Eso es correcto.

760
00:57:18,200 --> 00:57:20,480
Ya estoy de vuelta, padre.

761
00:57:24,430 --> 00:57:26,030
Padre.

762
00:57:40,440 --> 00:57:41,910
Padre.

763
00:58:19,060 --> 00:58:20,390
Padre.

764
00:58:26,830 --> 00:58:33,090
Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com

765
00:58:48,170 --> 00:58:52,490
Enmascarado Fiscal   Vista previa

766
00:58:52,490 --> 00:58:56,100
¿Crees que envuelto este caso sin ningún cabo suelto?

767
00:58:56,100 --> 00:59:00,570
¿Sabes quién no se debe creer en este mundo?

768
00:59:00,570 --> 00:59:02,760
Pase lo que pase a partir de ahora,

769
00:59:02,760 --> 00:59:05,830
que nunca hay que decir que es mi hijo.

770
00:59:05,830 --> 00:59:08,650
Padre.

771
00:59:08,650 --> 00:59:12,860
Con esto hay mucho que hacer, la oficina fiscal ha de ayudarnos para que nos movamos.

772
00:59:12,860 --> 00:59:15,500
Aish, ww-lo que es esto?

773
00:59:15,500 --> 00:59:19,520
-Confesas.  -Esta Vez, lo haré a mi manera.

774
00:59:19,520 --> 00:59:24,080
Lo haré ... Yo buscaré tu venganza.